3 de Junio 2011 - La Palabra Israelita
Anuncio
LA PALABRA ISRAELITA SEMANARIO DEL CÍRCULO ISRAELITA DE SANTIAGO VIERNES 03 DE JUNIO DE 2011 - 01 DE SIVAN DE 5771 - AÑO LXVII - Nº 2.891 - NUEVA EPOCA Nº 2.667 - E-MAIL: [email protected] - WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL - $ 500 COLUMNISTAS EN ESTE NÚMERO: RAB. MARCELO KORMIS, GABRIEL ZALIASNIK, IMAÍ KATANELLA, SONJA FRIEDMANN Inaugurada Biblioteca Jaime Pollak Ganz Nuestra proyección cultural al entorno nacional VIDA JUDÍA EN REGIONES. El repliegue de los pioneros Comunidad Judía Argentina gana litigio contra Google Retribuyendo a Chile desde Cambridge Segunda jornada del seminario de Hasbará «Hatzad Hashení» La cara de la verdad, en Chile Con la presencia del señor Embajador David Dadonn y Leopoldo Drexler, vicepresidente de Asuntos Internos de la CJCh, el lunes 30 de mayo se inauguró la segunda jornada del seminario de Hasbará «Hatzad Hashení», La cara de la verdad, en Chile. Este es un proyecto del Estado de Israel, la Agencia Judía para Israel y Maccabi Mundial, patrocinado en nuestro país por CJCh, EIM y MASÁ. VISITE NUESTRA PÁGINA WEB www.lapalabraisraelita.cl 2 VIERNES LA PALABRA ISRAELITA 03 DE JUNIO DE 2011 PARASHAT HASHAVÚA 02 DE SIVAN DE 5771 ENCENDIDO Nasó 17:24 DE VELAS DE S HABAT JUECES 13:2-25 POR HORAS RAB. MARCELO KORMIS MKORMIS @ CIS.CL Un análisis de los Diez Mandamientos Este próximo martes en la noche festejaremos la festividad de Shavuot. En ella celebramos la entrega de la Torá a Moshé en el monte Sinaí. Lo central de esta entrega son los Diez Mandamientos que, de acuerdo a nuestros sabios, constituyen la generalidad de toda la Torá. El rabino Eliahu Kitov nos enseña en su libro «Nosotros en el Tiempo» que la distribución de los Diez Mandamientos no es azarosa sino que existe una correspondencia entre ellos. De acuerdo a su idea, cinco mandamientos fueron inscritos en una tabla y cinco en otra para entregarnos un profundo mensaje. El Primer Mandamiento «Yo soy Adon-ai tu Ds» se corresponde con el Sexto «No matarás», pues aquel que quita la vida a otra persona ha reducido la imagen de Ds. El Segundo Mandamiento «No tendrás otros dioses» se corresponde con el Séptimo «No cometerás adulterio», lo que nos enseña que la idolatría y el adulterio son equivalentes. Así, el versículo (Jeremías 3:9) declara: «Y fue por la voz de su infidelidad que la tierra quedó contaminada cometiendo adulterio con ídolos de piedra y madera». «No pronunciarás el Nombre de Ds tu Señor en vano» se corresponde con «No robarás», pues quien roba ciertamente jurará en falso. «Recuerda el Shabat para santificarlo» se corresponde con «No darás falso testimonio» ya que es como si el «Santo bendito sea», dijera: «Si prestas falso testimonio en contra de tu prójimo Yo lo consideraré como si estuvieras negando que Yo creé Mi Mundo en seis días y descansé». «Honra a tu padre y a tu madre» se corresponde con «No codiciarás la mujer de tu prójimo» pues aquel que codicia la esposa de su prójimo puede desestabilizar la seguridad de la familia representada por los padres. Como vemos en este análisis de los Diez Mandamientos, las mitzvot fueron entregadas para regular los distintos aspectos de nuestra vida dándole mayor significado a nuestra existencia. Shavuot es justamente el momento del año en el cual nos paramos nuevamente frente al monte Sinaí para renovar este pacto y hacer nuestras las palabras de nuestra sagrada Torá. Que este año logremos hacerlo nuevamente y disfrutar de esta hermosa festividad que nos regala nuestra tradición. Shabat Shalom. *Sígueme en: BLOG: mkormis.blogspot.com FCBK: Marcelo Kormis TWTR: @mkormis MAIL: [email protected] HACE 40 AÑOS ENCENDIDO DE VELAS En el Cincuentenario del Círculo Israelita Diploma de Honor a socios activos con más de 30 años de antigüedad Los siguientes socios que integran la lista confeccionada a partir de las actas originales, desde la fundación del Círculo Israelita en 1920 hasta el año 1950, recibirán Diploma de Honor por antigüedad como socios activos de la institución. Serán homenajeados durante la Cena de Gala de clausura de las festividades del Cincuentenario del Círculo Israelita. Señores: Jacobo Fischman, Manuel Fischman, Micaelo Yudelevich, Mauricio Perelman, Moisés Abeliuk, León Abeliuk, Samuel Turteltaub, Manuel Cherkasky, Isaac Guendelman, Eduardo Flatau, Angel Faivovich, Isidoro Arensburg, José Nudman, Abraham Libedinsky, Nathan Goridisher, Mario Krauss, José Orland, Gregorio Grekin, Gregorio Subelman, León Gomberoff, Manuel Litvak, Juan Kreitman, Luis Lamas, Roberto Crenovich, Mauricio Rosemblat, Bernardo Baytelman, Elías Libedinsky, Jacobo Steinsapir, Gil Sinay, Jacobo Zelesnak, Roberto Kohan, Rafael Kiblitzky, Manuel Dujovne, Isaac Weinstein, Benjamín Prisant, Pablo Elberg, Gecel Novick, Arturo Pupkin, Angel Dubinovsky, Isidoro Lawner, Nathan Brodsky, Rafael Pliscoff, Harold Charney, Alejandro Vilensky, Salomón Schkolnik, Abraham Waissblut, Gregorio Oxman, Marcos Pimpstein, Enrique Guendelman, Moisés Schatz, Jacobo Hilsenrad, Benjamín Markelevich, Luis Soloterevsky, Isaac Novik, Gregorio Frenkel, Cusiel Briner, Samuel Gleisser, Abraham Weinstein, Mauricio Elberg, Juan Schwartz, Abraham Guiloff, Gregorio Scheilhaut, Moisés Scherzer, Moisés Zimmerman, Abraham Icekson, Miguel Dubinovsky, León Kaplun, Jorge Kovalsky, Isaac Lerner, Bernardo Lewin, León Link, Herman Loy, Juan Medvinsky, Nahum Nudman, Luis Nun, Elías Silberman, Gregorio Silberman, Pedro Sostin, Isaac Tabachnik, Jacobo Osatinsky, Lázaro Rimsky, Bernardo Roffe, Moisés Roisen, Juan Rosenblum, Adolfo Rotter, Moisés Schapiro, Ernesto Schkolnik, Arón Yudelevich, Isaac Yudelevich, Gregorio Guiñerman, Manuel Segundo Guiloff, Zoltan Bruder, Salomón Chaimovich, Adolfo Dujovne, León Dujovne, Luis Fliman, Israel Gaysinsky, Arón Roberto, Miguel Maldavsky, Octavio Hinzpeter. Viernes 03 - 17:24 horas Sábado 4 - 18:27 horas (Havdalá) PARASHAT HASHAVÚA Nasó SERVICIOS RELIGIOSOS Nueva Sinagoga: Comandante Malbec 13210, Lo Barnechea Kabalat Shabat: 20:00 hrs. Shajarit: 10:00 hrs. Minián Diario Comandante Malbec 13210 Lunes y jueves: 08:00 hrs. Minián Diario Bicur Jolim (Av. Matta 624) Shajarit: 09:00 hrs. Minjá: 19:00 hrs. Arvit: A continuación. No se visita cementerio ni se realizan ceremonias fúnebres Junio 03 04 al 06 07 al 09 10 al 12 Rosh Jodesh Sivan Jodesh Sivan Vísp. y Shavuot* Post Shavuot Julio 02 - 03 Rosh Jodesh Tamuz Agosto 01 09 15 30 - 31 Rosh Jodesh Av 9 de Av (sólo visitas) Tu Be Av Rosh Jodesh Elul Sept. 28 - 29 - 30 Vísp. y Rosh Hashaná* * En la víspera los cementerios permanecerán abiertos hasta mediodía. RECUERDE QUE: En caso de sufrir la pérdida irreparable de algún ser querido, llame al teléfono 240.5000 2417000 (24 horas) [email protected] Nuestra misión es protegerte... Tu deber es informar. WWW.LAPALABRAISRAELITA. CL VIERNES OPINIÓN COMUNITARIA El conflicto entre árabes e israelíes en Medio Oriente Fácil de entender, difícil de arreglar Acabo de escuchar una breve exposición de Dennis Prager, célebre experto en asuntos de Medio Oriente, que enseña en cinco idiomas y, además de sus actividades académicas, dirige orquestas de música clásica. Ha participado en innumerables cursos y mesas redondas sobre el conflicto árabe-israelí. Me sorprendió al afirmar que es uno de los más fáciles de entender, aunque difícil de resolver. Prager es también una figura relevante en los diálogos interreligiosos. Lo hizo con católicos en el Vaticano, con musulmanes del golfo Pérsico, con hindúes en la India y con protestantes de diversas denominaciones. Durante diez años, condujo un programa radial con casi todas las creencias del mundo. Se lo respeta como una voz seria, muy informada y ecuánime. Reconoce que los estudios, debates y cursos sobre el tema crearon la falsa noción de su complejidad. No hay tal cosa, dice. En 1948, Gran Bretaña fue obligada a retirarse de Palestina por el anhelo independentista de los judíos. Previamente, las Naciones Unidas habían votado la partición del territorio en dos Estados: uno árabe y otro judío. Los judíos aceptaron y los árabes no, porque preferían «echar a los judíos al mar» mediante la invasión de siete ejércitos, con el apoyo de la ex potencia mandataria. El resultado de esa guerra fue prodigioso. Aunque el pueblo judío acababa de emerger muy quebrado del Holocausto nazi, pudo vencer. Desprovisto casi de armas, abrumado por el ingreso de sobrevivientes enloquecidos, carente de recursos naturales y alimentos, se empeñó en salir adelante. Sus vecinos se negaron a firmar la paz y sólo hubo fronteras de armisticio, provisionales. Después sucedieron nuevas guerras, cuyo propósito respondía al mismo eslogan: «Echar a los judíos al mar». Israel es más pequeño que la provincia argentina de Tucumán, que el estado norteamericano de Nueva Jersey y que la república de El Salvador. No obstante, su carácter democrático y pluralista lo ha convertido en una espina que hiere a dictaduras y teocracias. En 1967, el dictador egipcio Gamal Abdel Nasser, con el apoyo de Jordania y Siria, inició acciones para demoler al joven Estado. Entre otras medidas, forzó el retiro de las tropas de las Naciones Unidas para poder invadirlo. Israel atacó primero y obtuvo una impresionante victoria en la Guerra de los Seis Días. Fue entonces recién entonces y bajo circunstancias no deseadas que la actual Cisjordania, hasta ese momento parte integral de Jordania, pasó a estar bajo control israelí. Durante las casi dos décadas que duró la ocupación jordana, nunca se había propuesto convertirla en un Estado Palestino. Curioso, ¿verdad? Recién empezó esa demanda cuando la ocupó Israel. Porque el propósito de fondo -la conclusión resulta obvia- no era establecer un Estado Palestino, sino borrar del mapa a Israel, aunque sea arrancándole pedazo tras pedazo. Se puede decir que en esa etapa comenzó el tan publicitado conflicto palestino-israelí. Hasta entonces, era árabe-israelí. Apenas terminada esa Guerra de los Seis Días, hubo una conferencia de los jefes de Estado árabes en la capital de Sudán, donde se juramentaron los tres noes: No reconocimiento, no negociaciones, no paz con Israel. ¿Qué debía hacer Israel? Todos los caminos estaban cerrados, hasta que un nuevo presidente egipcio, Anwar el-Sadat, se mostró dispuesto a la conciliación. Entonces, Israel le dio la bienvenida y aceptó la fórmula «tierras por paz». Se retiró de la península del Sinaí, dos veces más grande que su propio territorio, dejando a Egipto pozos de petróleo, aeropuertos, carreteras y nuevos centros turísticos. Hasta sacó por la fuerza a los israelíes que habían construido la ciudad de Yamit en el sur de Gaza, para que la devolución fuese completa. ¿Fue apreciado semejante gesto? No. Tras el asesinato del presidente Sadat, Egipto mantuvo una paz fría e incluso produjo programas televisivos antisemitas y antiisraelíes porque respondía ante los reclamos allí «se respeta la libertad de expresión»... Más adelante, Yasser Arafat insinuó un acercamiento, saludado enseguida con alborozo por Israel, y se firmaron los Acuerdos de Oslo, que dieron lugar al nacimiento de la Autoridad Nacional Palestina. En las negociaciones de Camp David, presididas por Bill Clinton, el premier israelí aceptó casi todas las demandas palestinas. Pero Arafat siempre decía que no. Clinton, impaciente, le exigió que hiciera propuestas. Arafat no las hizo. Regresó triunfante por haber hecho fracasar la conferencia y lanzó otra Intifada. Para acercarse a la difícil paz, Israel se retiró de la Franja de Gaza. Allí no quedó un solo judío (sólo uno, Gilaad Shalit, que las autoridades palestinas mantienen secuestrado y no permiten siquiera la visita de las Naciones Unidas, entidades de derechos humanos o de beneficencia). Los palestinos tenían la ocasión de poner las bases de un Estado pacífico y venturoso. Pero en lugar de ello, usaron la enorme ayuda internacional que reciben para proveerse de armas, bombas y misiles que usan para asesinar a los israelíes de las localidades vecinas. Si de veras quisieran un Estado exitoso al lado de Israel, esta conducta lo desmiente de forma categórica. Su objetivo mayor es la extinción de Israel. Una consigna elocuente de Hamas (la organización terrorista que controla Gaza) dice: «Nosotros amamos la muerte como los judíos aman la vida». Confirma una clásica declaración de Golda Meir: «Habrá paz cuando los árabes amen a sus hijos más de lo que nos odian a nosotros». ¿Se puede lograr la paz con quien sólo desea matar al enemigo? Las emisoras de casi todos los países árabes y muchos musulmanes niegan los derechos judíos sobre Israel, incluso reconocidos en el Corán. Palestina (nombre inadecuado, porque se refiere a los filisteos que ocuparon sólo una franja costera) no tuvo jamás un Estado árabe independiente ni un Estado musulmán independiente. En cambio, allí, a lo largo de la historia, se han establecido varios Estados judíos independientes. Israel es el tercero. La trascendencia de ese pequeño territorio se debe a los judíos. Allí consolidaron el monoteísmo, escribieron la Biblia, dieron origen al cristianismo y ahora convirtieron su ínfimo espacio en una potencia tecnológica. Insiste Dennis Prager en que es irracional culpar a Israel de casi todos los males del mundo. Si llegase un extraterrestre, no comprendería cómo una nación tan pequeña, trabajadora, creativa, estudiosa, democrática y anhelante de paz, pueda ser la causa de tantos conflictos, generadora de tantos males y tantos abusos. ¿No será que la usan de chivo expiatorio? ¿No será que se le tiene demasiada envidia? ¿No será que su ejemplo hace temblar a los totalitarismos? Es curioso que ahora, cuando los pueblos árabes por fin se levantan contra sus tiranos, haya casi desaparecido Israel de las noticias. No la pueden acusar de haber generado la rebelión, aunque existieron intentos y posiblemente se vuelva a ese recurso. Por último, ¿qué pasaría si Israel destruyese su armamento y decidiera abandonar la lucha? ¿Qué pasaría si los árabes destruyeran sus armamentos y decidieran abandonar la lucha? Prager responde: en el primer caso, habría una invasión inclemente que convertiría a Israel en una cordillera de cenizas. En el segundo caso, se firmaría la paz el próximo miércoles. Por lo tanto cierra Dennis Prager, el conflicto es difícil de solucionar, pero uno de los más fáciles para comprender. Marcos Aguinis (PARA «LA NACIÓN», LUNES 30 DE MAYO DE 2011, PUBLICADO EN EDICIÓN IMPRESA) 03 DE JUNIO DE 2011 3 LA PALABRA ISRAELITA S EMANARIO DEL C ÍRCULO I SRAELITA DE S ANTIAGO 03 DE JUNIO DE 2011 01 DE SIVAN DE 5771 www.lapalabraisraelita.cl e-mail: [email protected] SANTIAGO DE CHILE EL SEMANARIO LA PALABRA ISRAELITA ES PROPIEDAD DE LA EMPRESA PERIODÍSTICA «LA PALABRA ISRAELITA S.A.» COMANDANTE MALBEC 13210, LO BARNECHEA, SANTIAGO REPRESENTANTE LEGAL SERGIO JODORKOVSKY DIRECTOR GIL SINAY S. EDITOR EN ESPAÑOL SILVIA PREISS PERIODISTAS / COLABORADORES ISAÍAS WASSERMANN ANDREA SALAMOVICH JOYCE VENTURA JOANNA WURMANN SONJA FRIEDMANN SONIA REIZIN IMAÍ KATANELLA IRENE VENTURA COMITÉ DE PRENSA GIL SINAY BENY PILOWSKY SERGIO NAVON MILKO GRBIC ANDRÉS ISRAEL ADMINISTRACIÓN MÓNICA DUEK A. 2405020 PRODUCCIÓN JUAN MEZA O. SERVICIOS FOTOGRÁFICOS ARRIAGADA FOTOGRAFÍA OFICINAS COMANDANTE MALBEC 13210, LO BARNECHEA TELÉFONOS 2405020 / 21 / 22 / 23 / 24 LOS ARTÍCULOS FIRMADOS NO REPRESENTAN NECESARIAMENTE LA OPINIÓN DE LA EMPRESA EDITORA Y SON DE EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS RESPECTIVOS AUTORES. LAS CARTAS AL DIRECTOR NO DEBEN EXCEDER DE UN MÁXIMO DE 200 PALABRAS Y SU AUTOR DEBE INDIVIDUALIZARSE CON SU NOMBRE Y CÉDULA DE IDENTIDAD. EL SEMANARIO SE RESERVA EL DERECHO DE SELECCIONAR, EXTRACTAR , RESUMIR Y TITULAR LAS CARTAS RECIBIDAS . NUESTRA PORTADA: Inauguración de la Biblioteca del Círculo Israelita. 4 VIERNES LA PALABRA ISRAELITA 03 DE JUNIO DE 2011 COMUNITARIAS Mezutón Este domingo diez familias de nuestra comunidad colocaron nuevas mezuzot en sus casas. Esto gracias al proyecto Mezutón liderado por el rabino Marcelo Kormis que se enmarca en un proyecto latinoamericano auspiciado por la Asamblea Rabínica del movimiento Masortí. Durante las ceremonias las familias aprendieron los significados de la Mezuzá y cumplieron con esta importante mitzvá. En la Mezutón participaron cuatro voluntarios de nuestra comunidad junto al Jazán Ariel Foigel y el Rabino Eduardo Waingortin. Empresa Líder Requiere: 01-. JEFE DE LOCALES 02-. JEFE DE VENTAS 03-. VENDEDORES Requisitos: Experiencia en el cargo Gestión Comercial. Habilidades para liderar y trabajar en equipo. Estudios: Ing. Comercial, Ing. Ejecución, Adm. de Empresas, mecánica o similar. Enviar C.V. a [email protected] WWW. LAPALABRAISRAELITA.CL VIERNES 03 DE JUNIO DE 2011 5 ISRAEL Bolivia expulsó a ministro iraní Bolivia pidió al ministro de Defensa de Irán, Ahmad Vahidi, acusado de planear un atentado terrorista contra el centro comunitario AMIA, en 1995, en Buenos Aires, que abandone ese país, a instancias de la Presidenta argentina Cristina Kirchner. Así le informó el ministro de Exteriores boliviano David Choquehuanca a su homólogo argentino, Héctor Timerman, mediante una misiva en la que también se disculpó por «el lamentable incidente». «Debo hacerle conocer que el Gobierno de Bolivia ha tomado las previsiones correspondientes a fin de que el señor Ahmad Vahidi abandone de inmediato el territorio boliviano y de esta manera mostrar con claridad que Bolivia no desea interferir respecto a procedimientos que pudieran existir en torno a la situación jurídica de dicha persona», afirmó el canciller boliviano. Previamente, Timerman había manifestado la molestia argentina a su contraparte boliviano. «Ante este lamentable incidente, en nombre del Gobierno de mi país, deseo valorar de sobremanera la cooperación que el gobierno argenti- no ha tenido a bien realizar, con el propósito de superar esta lamentable situación», señaló el diplomático de Bolivia. El canciller boliviano explicó que el responsable iraní llegó invitado por el Ministerio de Defensa de su país, «que lamentablemente desconocía los antecedentes» de Vahidi. La visita del ministro Vahidi generó una fuerte reacción en la comunidad judía argentina y boliviana, que calificaron su presencia de «provocación». El ministro iraní goza de inmunidad diplomática, lo que complica los esfuerzos para someterlo a juicio; aunque Interpol libró una orden de captura en 2007 a pedido de la justicia argentina. Fuentes del país altiplano señalaron que vieron a Vahidi muy cerca del Presidente de Bolivia, Evo Morales, en un acto del Colegio Militar de Aviación, pero que no estuvo presente, más tarde, en lo que se suponía que era la razón principal de su visita, la inauguración de la Escuela de Defensa y Seguridad del ALBA - el bloque que agrupa a los países latinoamericanos con gobiernos de izquierda. Bolivia es también un importante productor de uranio, materia prima que Irán precisa para el desarrollo de su programa nuclear, del cual Occidente sospecha que está siendo impulsado con fines bélicos. Eduardo Avayú y Flia. Alejandro Grinberg Frances Cartagena Representante K.H. Oficina Seguridad Personal Oficina K.H. Comunitaria George Herzberg y Flia. René Camhi y Flia. Nora Pérez Testa Eduardo y Aída Jaime Mordoh y Flia. Eduardo Pollak y Flia. Pedro Reisz y Sra. Lis Díaz José Sussely David Vatman y Flia. Waldo Langabur y Sra. Marcos Zylberberg y Flia. Daniela Caso Mauricio Budnik Rosemblut y Francisco Caso Fernanda Villanueva Sergio Zamorano Evelyn Schocken y Guille Neiman Deborah Miranda y Flia. C.G.P. Instituto Hebreo Carlos Grossman Susana de Silberman y Hernán Colodro Jacob Ergas Pablo Fischer y Flia. y Evelyn de Ergas Jeanette Avayú y Flia. Franklin Pollak y Flia. Jack Konitzki y Flia. Ives Besancon y Mónica Waissbluth Regina y Pedro Friedlander Alex Bril y Geraldine Israel Getty Neuschul Aída y Eduardo Krauss Pablo Valenzuela y Sylvia Waissbluth Juan Pablo Niedman y Verónica Waissbluth Clara Rimsky Izak Zycer Rafael Fischer y Judith Ergas Carmen y David Nowogrodski Gan Instituto Hebreo Léon Katzmann Alberto Israel y Sra. Ban Ki-moon pide a los países del Mediterráneo evitar el envío de flotillas El Secretario General de la ONU pidió a los gobiernos de los países del Mar Mediterráneo que utilicen su influencia para desalentar el envío de flotillas a la Franja de Gaza, ya que esto podría provocar una escalada en la violencia. En una carta dirigida a esos gobernantes, Ban Ki-moon señaló que la asistencia y bienes humanitarios a Gaza deben entregarse mediante los canales legítimos que se han establecido para el propósito. Ban indicó que leyó, con preocupación, los informes de prensa que reportan sobre posibles flotillas a ese territorio palestino. Instó a todos los gobiernos, incluido el de Israel, a actuar responsablemente para evitar cualquier incidente violento. Por otra parte, el titular de la ONU reiteró que si bien no le parece que las flotillas ayuden a resolver los problemas básicos en Gaza, la situación de la Franja es insostenible. Urgió a Israel a tomar medidas significativas para levantar el bloqueo a Gaza y aliviar las necesidades de la población civil en ese territorio. La semana pasada, un grupo de diputados europeos solicitaron al Parlamento y al Consejo Europeo medidas de protección para el próximo viaje de una flotilla humanitaria a Gaza. La petición será discutida en la sesión plenaria del Parlamento entre el 6 y 9 de junio. Jefe del Estado Mayor del Ejército de Israel, Benny Gantz: «La nueva flotilla busca encender el odio» «Los organizadores de la flotilla están trabajando para encender el odio y la provocación contra Israel, no desde la voluntad de ayudar a la población de Gaza», dijo ante el Comité de Asuntos Exteriores y Defensa del Parlamento. El jefe del Estado Mayor aseguró que su Ejército «actuará para impedir todo intento de romper el bloqueo naval» y que «la comunidad internacional ha reconocido la validez de este bloqueo». Declaró asimismo que «no hay crisis humanitaria» en Gaza ya que «cada día entran centenares de camiones cargados de comida y material». CAMBIOS GAMAEX MONEY EXCHANGE m COMPRA Y VENTA Compramos y vendemos las principales monedas del mundo al mejor precio, y monedas de oro. m COMPRA Y VENTA DE CHEQUES Y DOCUMENTOS Previa factibilidad de la operación compramos cheques en las distintas monedas del mundo y documentos en dólares. m TRANSFERENCIAS BANCARIAS INTERNACIONALES Pague cómodamente desde nuestras oficinas a sus proveedores Ejecutivos con más y familiares en el exterior. de 38 años en el mercado cambiario. m SEGURIDAD: Cajas privadas interiores y estacionamientos subterráneos. Retiro y entrega Av. Pedro de Valdivia 020, Providencia ttt Pedro de Valdivia a domicilio sin ( 7894391 - 9462670 - [email protected] costo ni comisión. Building Connections LOS PROBLEMAS DIFÍCILES LOS SOLUCIONAMOS DE INMEDIATO. PARA LOS IMPOSIBLES, PODEMOS DEMORAR UN POCO MÁS. Kayco International Group Llegaron propiedades con contratos de arriendo a empresas Prime, y rentabilidad de 2 dígitos. Contáctenos: teléfonos 6333532 - 6339351, Huérfanos # 757, Of. 703 website: www.kayco.cl E-mail: [email protected] 6 VIERNES LA PALABRA ISRAELITA 03 DE JUNIO DE 2011 COMUNITARIAS Daniel Rosenberg: Retribuyendo a mi país en el presente desde Cambridge Desde su partida siempre estuvo con la idea de organizar algo con alguna universidad. Hace un par años intentó organizar un seminario similar que no se concretó, pero en esa instancia conoció a Inti Núñez, quien actualmente es Director Ejecutivo del Centro de Innovación y Emprendimiento de la UAI. Después de unos años, en una de las visitas familiares de Daniel a Chile, surge la posibilidad de traer a un grupo de jóvenes investigadores del MIT. Daniel Rosenberg, 32 años, llegó a Chile el 19 de mayo, aprovechó de visitar a la familia. El lunes comenzó una intensa semana de trabajo junto a un grupo de amigos del MIT, invitados a realizar un seminario organizado por la Escuela de Negocios de la Universidad Adolfo Ibáñez durante la semana del 23 al 27 de mayo. La agenda incluyó reuniones con profesores de la UAI, visita al Ministerio de Economía para conocer el programa Start-Up Chile, presentaciones y encuentros con estudiantes chilenos y empresas en Santiago, Concepción, Puerto Montt, Osorno y Viña. ¿Quiénes conformaron el grupo del MIT? Somos un equipo de ocho investigadores de laboratorios asociados a diseño y tecnología del MIT. Son principalmente tres grupos: Media Lab, Senseable City Lab, Design & Computation Group. Somos jóvenes de distintas partes del mundo: India, Israel, Australia, Turquía, México, USA y Chile que estudiamos en el MIT. ¿Qué presentaron? Se presentaron principalmente tres cosas. El funcionamiento interno de Daniel Rosenberg Egresó del Instituto Hebreo en 1996. Se titula con honores y premio Magister de Arquitectura en la Universidad Católica. En el año 2003 forma su propia empresa con dos amigos y en el año 2005 ganan el concurso de la Bienal de Arquitectura. En 2007 ingresa al Master of Science in Architecture en el grupo Design & Computation del MIT, Cambridge. Actualmente Daniel cursa el Phd en el mismo programa del MIT. DANIEL ROSENBERG los laboratorios; es decir, cómo aproximamos el proceso de creatividad; ciertas teorías que hemos desarrollado en relación a metodologías de diseño, y por último proyectos, ideas y visiones de futuro. ¿Puedes contarme con más detalle algunas de las presentaciones? Por ejemplo del Senseable City Lab mostraron una rueda de bicicleta que tiene sensores que pueden detectar el cansancio y/o las cuestas y a través de un motor complementa tu esfuerzo y te «empuja». También se presentó un proyecto que muestra la trayectoria de los objetos que desechamos. Por ejemplo, lo que pasa cuando botamos un calcetín, su recorrido y dónde termina físicamente. ¿Cuál fue tu presentación? En mi caso presenté un futuro que prioriza la experiencia humana, por ejemplo una ventana que te permite reexperimentar vivencias del pasado en el presente. Otro ejemplo es un medio magnético que te permite sentir la luz en las manos y poder generar distintas intensidades como un medio de expresión. Es como sumergirse en un campo magnético para poder jugar y pintar con luz. El proyecto se llama Maxwell's Dream, painting with light. ¿Es una idea tangible? Sí, ambos proyectos se construyeron físicamente. Este último se acaba de inaugurar para la celebración de los 150 años del MIT. Está en exhibición por un par de semanas más, mucha gente ha venido a visitar la instalación para tener la experiencia de jugar con los magnetos y la luz. ¿Cuál fue el objetivo de esta gira? Nos pusimos tres objetivos. El primero es la trasferencia de conocimientos de parte del grupo del MIT y de los participantes chilenos. Luego nos interesa que los visitantes del MIT conozcan Chile y se lleven una buena im- presión de su geografía, de su gente... Finalmente ver futuros caminos de colaboración entre MIT y Chile, para que la experiencia se extienda en el tiempo. ¿Cuáles son tus planes en el futuro, tienes alguna idea? Por ahora debo retomar mi Phd en MIT, aun me restan tres años. Pero la idea es que esta experiencia en Chile sea una semilla que nos permita seguir generando otros intercambios y colaboraciones entre Chile y MIT. En general uno piensa en cómo retribuir después de haber estudiado en el extranjero. Para mí es fundamental hacerlo desde ahora aprovechando al máximo mis contactos en USA. WWW. LAPALABRAISRAELITA.CL COMUNITARIAS VIERNES 03 DE JUNIO DE 2011 7 Comunidad Judía de Argentina gana litigio contra Google POR IMAÍ LA RESOLUCIÓN KATANELLA Los sitios que promueven la negación del holocausto junto con aquellos que son usados para propagar el antisemitismo online no podrán ser sugeridos por el gigante de Internet. La Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas (DAIA) organización representante de las comunidades judías argentinas ha logrado un triunfo rotundo frente a Google Inc. (USA) en tribunales de dicho país, al ganar el litigio que conmina al buscador al «cese de la difusión ilegal de consignas discriminatorias y proferidas con la intención de instalar libelos antisemitas y causar un llamado a la violencia contra las personas», según publica la Revista de Medio Oriente. El juez a cargo dispuso «el cese de ciertas búsquedas considerando los sitios recomendados como sitios manifiestamente discriminatorios en los términos de la ley y los tratados internacionales de derechos humanos». La discusión se centra en los «sitios sugeridos» que realiza el buscador automáticamente al ingresar una búsqueda en Google (por ejemplo, al poner «judío a» el buscador sugiere «judío avaro»). Frente a este escenario, la petición de DAIA pasa por omitir un listado propuesto de 76 sitios que fueron catalogados abiertamente como promotores de discriminación, según informó el diario de noticias judías Itón Gadol. VENDO LINDAS PROPIEDADES 1.- UF 4.000. Dpto. Las Catalpas. Tres dormitorios. Servicio. Dos estacionamientos. 2.- UF 5.000. Dpto. Las Dalias. Tres dormitorios. Amplio. Grandes recibos. 3.- UF 6.000. Dpto. Frente I. Hebreo. Cuatro dormitorios. Dos estacionamientos. 4.- UF 7.200. Dpto. El Huinganal. 140 mts útiles. Preciosos jardines. Terrazas. 5.- UF 7.300. Casa Pasos I. Hebreo. Piso madera. Cocina granito. Piscina. Nor Oriente. 6.- UF 12.230. Dpto. Los Cactus. Primer piso. Jardín. Privado. Cuatro dormitorios. 7.- UF 13.500. Casa. Pasos I. Hebreo. 300/900. Luminosa. Seis dormitorios. El juez Carlos Molina Portela, titular del Juzgado Nacional en lo Civil N° 46, fue quien dictaminó la resolución que favorece a la comunidad judía. Dicho tribunal habría notificado a Google acerca de la demanda en su contra, ante lo cual el buscador no se pronunció. La medida cautelar indica que se eliminen las llamadas «búsquedas sugeridas» del sitio web www.google.com.ar que orienten a usuarios hacia otros sitios con contenidos discriminatorios. Además, solicita que se eliminen las vinculaciones entre el buscador de Internet y esos sitios y que se abstengan de incluir avisos publicitarios en tales portales. La misma medida rige para los videos publicitarios. El otro buscador de importancia, Yahoo, enfrentó una situación parecida hace unos años, pero con un desenlace diferente. Apenas les mandaron la amonestación, el buscador bajó los contenidos en cuestión. MALAS SUGERENCIAS Además de las sugerencias generadas a partir de los nombres de Cristina Kirchner y Héctor Timerman, hay otros términos que ponen en tela de juicio el sistema de búsqueda. Para el término «Judío a» sugiere «judío avaro» y con «judío u» remite a «judío usurero». También hace una negación del exterminio nazi llevado adelante durante la Segunda Guerra Mundial porque cuando se coloca «Holocausto m» apunta a «Holocausto mentira», y la simple palabra «Protocolos» alude a «Los protocolos de los sabios de Sion», según documenta el diario digital Iton Gadol. El común denominador de los sitios es la incitación al odio y el llamado a la violencia. En ningún caso representan discusiones o críticas de índole académica, teológica, política o filosófica. 3909841 - 9/2890179 CAMBIOS LIBERTY SIEMPRE DA + + SEGURO + ÁGIL + CONFIABLE + RESPALDO Compra y venta de moneda extranjera Billetes dólar, euro, etc., CHEQUES US$ Transferencias Internacionales (US$, Euro, etc.) Envíos y recibos a todo el mundo (Western Union) Retiro y Entrega a su Domicilio Sin costo ni Comisión. SEGURIDAD: Cajas y estacionamiento Privado. 33 PRECIOS ESPECIALES. ¡CONSÚLTENOS! La Mejor Atención Profesional y Personalizada. BERNARDO SERMAN KIRBERG años de Experiencia. Av. Providencia 2653, Local 10, Edif. Forum (lado Viajes Forum) ttt Tobalaba Tel.-Fax: 3357113 & 2312697 - 3354164 e-mail: [email protected] www.cambiosliberty.cl 8 VIERNES LA PALABRA ISRAELITA 03 DE JUNIO DE 2011 COMUNITARIAS Comunidades judías de regiones El repliegue de los pioneros Luego de «hacer patria» por varias décadas, algunos de los principales dirigentes históricos judíos en regiones dan cuenta del complejo panorama que enfrentan hoy por hoy estas comunidades. Enrique Dvorquez (Arica), Manuel Grinspun (Iquique), Isaías Wortsman (Chillán), Mario Suwalski (Concepción), Charlo Cohen (Temuco) y Mario Vogel (Valdivia) tienen un diagnóstico similar: la vida judía fuera de Santiago está en franco retroceso. Las causas de este proceso guardan relación con ciclos de la actividad económica, envejecimiento de la población, migración por oportunidades académicas y profesionales, asimilación, etc. Por otro lado, existe consenso en que las relaciones con las instituciones judías de Santiago es bastante escasa y por lo tanto finalmente en regiones cada familia termina haciendo lo que siente o más bien lo que puede. El pesimismo se impone entre estos dirigentes y algunos de ellos no dudan en augurar que la vida judía organizada desparecerá en sus regiones. ARICA «De una comunidad floreciente (80 a 100 familias), con la llegada del puerto libre de Arica en 1953, hemos pasado casi a la extinción, con sólo media docena de familias, muy heterogéneas, con cero actividad comunitaria, todo lo cual nos ha llevado a contactarnos con el Vaad Hajinuj para entregar nuestra valiosa sede, para que ellos destinen su futuro», explica Enrique Dvorquez. Producto de lo anterior, desde hace mucho tiempo no existe relación ni comunicación con las comunidades del centro del país y la desmotivación se ha establecido con fuerza. «El futuro se ve muy negro. Somos cada vez menos y de los pocos que quedamos el 50% son viejos. Toda actividad judaica se realiza a nivel de cada casa, con shabat esporádicos muy simples y respeto a nuestras festividades máximas de acuerdo a la interpretación de cada familia», explica Dvorquez. IQUIQUE «La vida judía en Iquique comenzó en 1975, con mi llegada a la zona franca, a la cual empezaron a llegar más judíos a establecerse. Como es lógico, poco a poco logramos organizar la comunidad judía, aunque con los altibajos propios de la actividad comercial, la llegada y para reconstruir nuestra sede y templo, los que fueron muy dañados». Pese al progresivo decrecimiento de esta comunidad, Suwalski indica que han tenido la suerte de contar con los servicios y esfuerzos del rabino Angel Kreiman, «quien desarrolla una notable actividad religiosa y social que ha sido fundamental para mantener la identidad judía, aunque con serias limitaciones». ENRIQUE DVORQUEZ (ARICA) MARIO SUWALSKI (CONCEPCIÓN) MANUEL GRINSPUN (IQUIQUE) ISAÍAS WORTSMAN (CHILLÁN) la partida de familias, el crecimiento de los niños y su partida a estudiar a la universidad, etc.», sostiene Manuel Grinspun. El dirigente relata que con mucho esfuerzo han logrado la celebración de las principales fiestas y asegura que la relación con las instituciones comunitarias de Santiago es muy escasa y se remite a sus viajes a la capital. «Aunque espero que a futuro mejoren», dice. y porque tiene rabino. «Considerando los antecedentes expuestos y la desunión existente entre los pocos judíos residentes, vislumbro una vida judía escasa y difícil, más aún considerando que Chillán tiene una de las más grandes comunidades palestinas», concluye. CHILLÁN «La vida judía en la ciudad de Chillán ha evolucionado negativamente en los últimos 50 años, debido a que a los judíos residentes en esta época les faltó formación judía para transmitirla. Pese a ello, es importante destacar que, por la preocupación especial de los matrimonios formados por Jacobo Cusacovich y Raquel Baabor de Cusacovich y Jacques Grimblatt y Ester Baabor de Grimblatt, en Chillán existe desde hace más de cuarenta años una escuela municipal que lleva el nombre de República de Israel», explica Isaías Wortsman. El dirigente asegura que en general no ha habido relación directa con las instituciones comunitarias de Santiago, salvo algunas excepciones, y comenta que últimamente han tenido una mayor vinculación con la Comunidad Israelita de Concepción, por su cercanía CONCEPCIÓN «Creo que la vida judía en Concepción ha evolucionado negativamente, ya que por una parte muchos judíos de Concepción hicieron aliá, otras familias se trasladaron a Santiago y, desde luego, también han fallecido destacados miembros de nuestra comunidad. Progresivamente se han ido integrando personas que se han convertido al judaísmo, quienes aun siendo un aporte valioso están más motivados por motivos religiosos que por el sionismo», explica Mario Suwalski. Respecto de los contactos con Santiago, el dirigente asegura que hay poco que mencionar, aunque destaca a la Wizo como la única institución comunitaria de Santiago que ha estado seriamente preocupada. «Una situación especial se vivió a raíz del reciente terremoto, en que se notó una preocupación puntual y ofrecimiento de ayuda para los necesitados, la que no se hizo efectiva por considerarla innecesaria. Lamentablemente, no hubo aportes TEMUCO «La situación de mantenimiento de la vida judía es muy difícil, por la poca cantidad de personas que vamos quedando. Somos unas 10 familias antiguas, además de algunos miembros nuevos que se han convertido y están plenamente integrados», explica Charlo Cohen. Pese a la baja de adherentes, en Temuco igual se las ingenian para hacer las festividades, aniversarios, días de recordación, etc. Incluso todos los viernes tienen sus servicios de shabat, con el comentario de la parashá respectiva, luego de lo cual se hace un kidush y una convivencia. El contacto con las comunidades de la capital es escaso y de hecho debieron afrontar solos la reparación de los daños de la sinagoga y el cementerio, a causa del terremoto del año pasado. Respecto del futuro, Cohen no es muy optimista, particularmente porque no existe una generación dirigencial de recambio. VALDIVIA «La vida judía ha evolucionado desde los últimos 50 años disminuyendo sostenidamente las actividades en la sinagoga. Actualmente y desde hace varios años sólo se realizan servicios para las Altas Fiestas y para Pesaj. La razón fundamental es que los miembros antiguos han fallecido o están muy ancianos y enfermos y los más jóvenes han emigrado a Santiago», explica Mario Vogel. Respecto de la relación con la comunidad capitalina, estima que no ha sido ni buena ni mala. «Los obstáculos para mantener una vida judía comunitaria se explican por un alto porcentaje de matrimonios mixtos y por el poco interés en participar en actividades judías. No obstante lo señalado, tenemos claro que debemos mantener vigente nuestra institución en esta ciudad y las autoridades locales saben que existe una comunidad judía organizada y la tienen en consideración». Respecto del futuro, al dirigente manifestó su incertidumbre, dada la dificultad de revertir los acontecimientos que afectan la vida judía en Valdivia. COMUNITARIAS WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL VIERNES 03 DE JUNIO DE 2011 9 En el Círculo Israelita de Santiago Se inauguró oficialmente Biblioteca Jaime Pollak Ganz En una ceremonia íntima, pero cargada de gran simbolismo y emotividad, se llevó a cabo la inauguración oficial de la Biblioteca Jaime Pollak Ganz, emplazada en el Edificio de la Cultura del Círculo Israelita de Santiago. Cabe recordar que esta biblioteca forma parte del aporte de la familia Pollak - Ben David al nuevo Círculo Israelita de Santiago y representa el compromiso que sus miembros tienen con la cultura judía. En la ceremonia inaugural participó toda la familia de Jaime Pollak Ganz (Z.L.), es decir su esposa Yoná Ben David, sus hijos Dalia, Eduardo, Henry, Andrés y sus nietos. También se hicieron presentes directores del Círculo Israelita de Santiago, representantes de la División Femenina del Keren Hayesod y el personal de la biblioteca, encabezado por Tita Gaisinsky. Los momentos centrales de la jornada fueron la instalación de la mezuzá por parte de los rabinos Eduardo Waingortin y Marcelo Kormis y el descubrimiento de una placa de kavod en homenaje al matrimonio Pollak - Ben David, donde se lee la frase «haz que los libros sean tu mejor compañía». Cabe destacar que este acto inaugural se programó a petición de la familia Pollak precisamente en el día que el Pueblo Judío celebra Iom Yerushalaim, como muestra de compromiso hacia Israel y su historia. Durante la jornada, el rabino Waingortin destacó la fuerte relación de esta familia con la comunidad, indicando además que la biblioteca será un lugar para sentirse más en familia. También se refirió a Iom Yerushalaim, destacando el concepto de la Jerusalén celestial y la Jerusalén terrenal, esta última según dijo «donde todo está por hacerse». Por su parte, el rabino Marcelo Kormis leyó en Salmo 23 y el jazán Ariel Foigel rezó el Malé Rajamim. En representación de la familia Pollak - Ben David, hizo uso de la palabra Eduardo Pollak, quien se mostró emo- DESCUBRIMIENTO DE LA PLACA DE KAVOD EN HOMENAJE AL MATRIMONIO POLLAK - BEN DAVID. PALABRAS DE EDUARDO POLLAK. RABINO EDUARDO WAINGORTIN INSTALA LA MEZUZÁ. JORGE ANCELOVICI ENTREGA RÉPLICA DEL KAVOD A YONÁ BEN DAVID VDA. DE POLLAK. EXEQUIEL BEN DOV POLLAK Y YONÁ. cionado por los recuerdos y agradecido por las enseñanzas que recibieron de sus padres, particularmente en el ejemplo de tikún olam. Posteriormente, Dalia Pollak agradeció la labor de Tita Gaisinsky en la puesta en marcha de la biblioteca e hizo entrega de un aporte para constituir un fondo de desarrollo de proyectos. Instantes muy emotivos se vivieron cuando una de las nie- que la nueva biblioteca dispone de una colección y recursos sobre una amplia gama de temáticas, desde historia y religión judía hasta novela contemporánea y magazine. Funciona de lunes a jueves de 8.30 a 14.00 horas y de 15.00 a 19.30 horas, y los viernes de 8.30 a 14.00 horas. Entre los servicios que ofrece están préstamos y consulta en sala, préstamos a domicilio con reserva y renovación telefónica o vía mail, tas, Valentina Minzer, leyó la introducción del libro «El Cielo y la Tierra», un relato autobiográfico escrito hace algún tiempo sobre los orígenes da la familia. El Círculo Israelita de Santiago aprovechó la ocasión para hacer entrega de una réplica del kavod inaugurado y de un galvano consistente en una piedra del vitral de la sinagoga de Serrano. Finalmente, cabe indicar acceso a computadores y WiFi, actividades para jóvenes y niños, etc. La biblioteca pretende además contribuir al libre acceso de la comunidad a la información, investigación, lectura y recreación; crear y mantener un archivo de la memoria histórica de la comunidad; generar una proyección cultural hacia el entorno nacional; y servir como centro de documentación del futuro Museo de la Historia Judía. 10 VIERNES LA PALABRA ISRAELITA 03 DE JUNIO DE 2011 CIENCIA Y TECNOLOGÍA ISRAELÍ Paneles solares se instalarán sobre la superficie del agua Una nueva tecnología desarrollada en conjunto por la firma israelí Solaris Synergy y el grupo francés EDF, en el marco del proyecto Eureka de la Unión Europea, permitirá la creación de parques solares en superficies acuáticas, con paneles flotantes que captarán la energía del sol sobre el agua. Esto permite disminuir los costos de producción de esta energía renovable y, al mismo tiempo, elimina la necesidad de contar con grandes extensiones de tierra para este tipo de emprendimientos. El sitio tendencias21.net asegura que «una nueva etapa en el campo de la energía solar podría abrirse con el desarrollo de paneles solares flotantes, los cuales brindarían la posibilidad de poner en funcionamiento parques solares sobre el agua. La nueva tecnología, creada en el marco del proyecto Eureka por las firmas Solaris Synergy (Israel) y EDF (Fran- La tecnología israelí llega a la Copa del Mundo cia), tiene dos grandes ventajas con respecto a los paneles empleados en la actualidad: no se requieren amplios terrenos para su ubicación y, además, se reducen los costos de producción. Los sistemas de energía solar se enfrentan en la actualidad a dos grandes inconvenientes, que han frenado un mayor desarrollo de esta fuente renovable. Por un lado, los costos elevados de la fabricación de los paneles solares y, por otro, la necesidad de disponer de grandes extensiones de tierras para poder desarrollar los parques solares. Las nuevas plantas solares flotantes podrían solucionar estos inconvenientes, según Eureka y un artículo del medio especializado Science Daily. Terminada la fase de diseño, actualmente se lleva a cabo la fabricación de un prototipo. La fase de ejecución se iniciaría en septiembre de 2011». Uno de los estadios brasileños programado para protagonizar el Mundial de 2014 en Brasil se construirá con el conocimiento y tecnología de Israel. Los sistemas de Zigurat, con sede en Israel, firmaron un acuerdo con una empresa brasileña de ingeniería y planificación para la construcción del estadio donde se va a realizar la ceremonia de apertura de la Copa Mundial. Zigurat suministrará a la empresa con un sistema tecnológico de alrededor de 1 millón de dólares. El sistema muestra los planos arquitectónicos en 3D y localiza los posibles fallos en las primeras etapas del diseño. Después de la Copa del Mundo, el estadio será utilizado como el estadio del equipo Corinthians de Brasil, club deportivo en Sao Paulo. «Nuestro sistema tecnológico es para ilustrar y ayudar en proyectos de construcción. También opera para las Fuerzas de Defensa de Israel y el Ministerio de Defensa», dice el CEO de Zigurat Systems, Yariv Kafri. Según Kafri, el equipo utiliza una tecnología sofisticada y de fácil manejo, cuyo objetivo es reducir la ineficiencia y los peligros en el desarrollo de proyectos de construcción. INSERCIÓN POR PRIMERA VEZ EN CHILE HAN DEDICADO ÁRBOLES DEL KKL: David DOr El Keren Kayemet LeIsrael, con el auspicio del Estado de Israel y del Círculo Israelita de Santiago, y el patrocinio de la Embajada de Israel y la Comunidad Judía de Chile, tiene el honor de presentar, por primera vez en Chile, al afamado cantante israelí David D' Or. Como parte de la campaña «De Negro a Verde» para la rehabilitación del Carmel, que lidera el KKL, este artista de fama internacional, ganador de 10 discos de platino en Israel, realizará un espectacular show el domingo 19 de junio, a las 20:00 horas, en la Sinagoga Mayor del CIS. En su única presentación en Chile, David D' Or ofrecerá una completa muestra de su repertorio, y durante una hora y media, aproximadamente, recorrerá clásicos de la música docta, populares melodías internacionales y parte del cancionero tradicional judío, además de las canciones pop y baladas románticas que lo han llevado a liderar los rankings de la música popular israelí. Las entradas para el único show de David D' Or en Chile ya están a la venta, a través en las oficinas del KKL (2202746) y del CIS (2405025), y tienen un valor de $ 15.000 y $ 25.000 de acuerdo a su ubicación. Socios del CIS y estudiantes (menores de 18 años o con credencial) tienen 20% de descuento. WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL VIERNES 03 DE JUNIO DE 2011 11 INTERNACIONAL Israel crece El IMD (International Institute for Management Development) revisa, año tras año, las actividades económicas de cincuenta y nueve países en materia de competitividad. Este año, Israel fue clasificado en el número «uno» a nivel mundial en el índice I + D (índice de inversión en investigación por habitante). El IMD, sito en Lausana (Suiza) analiza la situación económica de cada país. En la clasificación general, Israel se sitúa en el puesto 17 (o sea, está en el Top 20 de las mejores actividades económicas mundiales). Esa inclusión tiene en cuenta más de 300 variables económicas y en base a datos recogidos de los grupos financieros de todo el mundo. A la cabeza están, casi siempre, Singapur, Hong Kong, Estados Unidos, Suiza y Australia. Israel es primer país inversor del mundo en I + D en proporción al PIB en 2011, Según el Índice Mundial de Competitividad de 59 países por el IMD de la Escuela Suiza de Negocio. Israel ocupa el puesto 17 en competitividad global (idéntico lugar que el año anterior). Israel ocupó el primer lugar por el IMD en el funcionamiento de los bancos centrales. Hong Kong y los EE.UU. empatado en el primer lugar en competitividad a nivel mundial, tomando el relevo de Singapur, que cayó al tercer lugar. La Federación de Cámaras de Comercio israelíes representa al IMD en Israel. Uriel Lynn, su presidente, dijo: «la economía israelí continúa demostrando la robustez y la estabilidad, comparadas con las principales del mundo. El examen pone Israel entre los primeros 20 países, económicamente hablando, a pesar de la reducción del sector público y el gasto, reducción de la burocracia y la carga sobre el sector empresarial, inversión en infraestructura en la periferia, incluyendo en la educación, e impulso de exportaciones». De la clasificación de los 59 países, Israel, está en el lugar 54 en la participación de la fuerza laboral, al igual que el 2010. Poca gente, pero mucho desarrollo. El coste de vida es bajo. En la clasificación, Israel pasó al 49 (el año anterior estaba en el 47). Israel tiene pocos funcionarios. Fue penúltimo (58), en la clasificación de personal dependiente del gobierno. De la lista de 59 países es el que casi menos funcionarios tiene. Israel es el único país que incrementó la forestación respecto al siglo pasado, a pesar de su gran falta de agua, gracias al desarrollo de nuevas técnicas de aprovechamiento del agua y de la actividad del KKL, Keren Kayemet Leisrael, que plantó, en sus 110 años de historia más de 240 millones de árboles en el desierto. Su desarrollo tiene que superar la adversidad de que gran parte de su pequeña superficie es desierta, sin agua, y de no tener petróleo. ISRAEL ABSORBE A LOS JUDÍOS QUE EMIGRAN DE LA DIÁSPORA Israel destina gran parte de sus recursos para defenderse del islamoterrorismo mundial, de las agresiones de Hamas, de Hezbollah y de la complicidad de los países árabes (juntos tienen una superficie 650 veces mayor que la de Israel) y de Irán, y del boicoteo de los 57 países miembros de la Organización de la Conferencia Islámica y de sus colaboracionistas antisemitas occidentales. A pesar de todo, la economía israelí crece. Israel regala 1000 audífonos a palestinos Elder of Ziyon informa: 1.000 «palestinos» recibieron, por primera vez, audífonos en virtud de un proyecto conjunto del Centro Médico Sheva y la Fundación Starkey para los DDHH. Un periodista de Yediot Aharonot se unió a los médicos en Tulkarem y presenció cómo las sonrisas volvían a los rostros al oír por primera vez en sus vidas. El coste de los aparatos es de 1.000.000 US$, o sea, 1.000 US$ por persona. La donación de órganos en el judaísmo En el día nacional de donante de órganos, el rabino Abraham Skorka habló en Radio Jai sobre la posición y la visión del judaísmo respecto a este tema: «Es una visión positiva», aseguró. Además, remarcó que «las respuestas que dieron los distintos rabinos ante esta problemática nos enseñan que todas aquellas objeciones que pudieran llegar a darse son soslayadas por la importancia de la piedad que tiene este acto». «Los sabios determinaron que se puede tocar un cadáver para una mitzvá», destacó. Gran Bretaña dona $3.4 millones para la preservación de Auschwitz El secretario de Relaciones Exteriores británico William Hague dijo que está determinado a asegurar que el Holocausto nunca sea olvidado. Este lugar es el símbolo más infame del Holocausto, con un millón de judíos asesinados ahí, mayormente en sus cámaras de gas. William Hague está apoyando su reciente declaración de que «Auschwitz-Birkenau es un agudo recordatorio de las horribles consecuencias de la intolerancia y el odio. No debería ser nunca olvidado». El país anunció el 26 de mayo que contribuirá con 2.1 millones de libras ($3.4 millones de dólares) para ayudar a preservar el campo de concentración nazi Auschwitz-Birkenau. «Estoy determinado a que el gobierno tome un acercamiento activo a la preservación de la memoria del Holocausto», agregó Hague. 12 VIERNES LA PALABRA ISRAELITA 03 DE JUNIO DE 2011 CULTURA El mensaje de fraternidad ecuménica de Marc Chagall POR SONJA FRIEDMANN Desde el 2 de marzo y hasta el 5 de junio se presenta la exposición «Chagall y la Biblia» en el Museo del Arte y la Historia Judíos en París. Este museo, ubicado en el número 71 de la Rue du Temple, en el tradicional barrio judío de París, el Marais, contiene una multitud, muy bien exhibida, de documentos, obras de arte, objetos de uso ceremonial y cotidiano de los judíos que habitaron Francia en diferentes períodos históricos. Pero también allí se presentan exposiciones temporales, como aquella a la que hoy nos referimos. No es la primera vez que el sujeto de una de estas muestras es el más conocido (e identificado como tal) de los artistas judíos. En el año 2002 se presentó «Marc Chagall, Hadassah, de l'esquisse au vitrail», mostrando todo el proceso de preparación, desde los primeros bocetos hasta la instalación de las vidrieras en el hospital de Jerusalem, pasando por los cartones a color en formato definitivo. En esta ocasión, el eje de la exposición está constituido por ciento cinco aguafuertes, basados en versículos bíblicos, realizados por Chagall a lo largo de veinticinco años de trabajo, interrumpido en varias ocasiones. La monumental tarea surgió a raíz de la amistad, iniciada en 1923, entre el artista y el editor francés Ambroise Vollard. A partir de 1930, cuando recibió el encargo de ilustrar una edición de la Biblia, Chagall comenzó a realizar bocetos y a ejecutar las primeras planchas al agua fuerte. Tanto los bocetos como las sucesivas versiones, como los perfeccionamientos de las impresiones iniciales, están presentes en la exposición, que se complementa con óleos y piezas de diversas técnicas, también de temas bíblicos. En 1941, Marc Chagall fue arrestado. Poco después, gracias a la intervención de un periodista norteamericano, logró exiliarse a los Estados Unidos. No fue ésta la única interrupción en su trabajo. Cuando, en 1944, murió su amada esposa Bella, retratada en tantos de sus poéticos cuadros, el pintor cayó en una profunda depresión, que le impidió trabajar durante un largo tiempo. Pero vuelto a Francia, radicado en Saint Paul de Vence en 1950 y casado nuevamente (con Valentina Brodsky, Vava), retomó su tarea con entusiasmo. N O V E D A D E S en Biblioteca Jaime Pollak Ganz GUTMARO GÓMEZ BRAVO «ATLAS DE LA CIVILIZACIÓN JUDÍA» LIBSA, 2006. Manual ilustrado y apoyado con una serie de mapas que reflejan los movimientos migratorios del pueblo judío, desde los primeros tiempos hasta el período más triste de su historia, el Holocausto sufrido a manos de los nazis, y que nos acercan a un pueblo en continuo desarrollo. COLECCIÓN CONOCER «NEMESIO ANTÚNEZ» ALFAGUARA, 2009. Nemesio Antúnez 19181993 era querido y respetado por muchos; un artista que siempre estaba pensando cómo llevar el arte a las personas, cómo enseñarles a mirar una obra, cómo hacer para que entraran a un museo y apreciaran los cuadros y esculturas. JAIME POLLAK GANZ, YONÁ BEN DAVID KAIN «ENTRE EL CIELO Y LA TIERRA. DOS VIDAS, UN DESTINO» «Entre el cielo y la tierra» es un libro donde están presentes las atrocidades más impactantes, pero también, y por sobre todo, el amor y los sueños que mueven a los hombres para alcanzar sus ideales. Esta es la historia de dos personas que vencieron al destino. MAUREEN BOYS «MI RIMA, MI CUENTO» «SAMSON RENVERSE LES COLONNES». En 1931 había realizado un primer viaje a la entonces llamada Palestina, recorriendo los lugares bíblicos: Jerusalem, Safed, Hebrón... Los dibujos que allí ejecutó, considerados por él como «notas de viaje» y que también forman parte de la exposición, pasaron a ser el telón de fondo de muchas de las escenas plasmadas en sus grabados. En 1956, por fin, apareció la primera edición de la Biblia de Vollard. Un centenar de ejemplares fue coloreado a mano, con témpera, por el artista. En el museo se muestra, in extenso, el ejemplar que dedicó a Vava. La obra de Chagall no guarda ninguna semejanza con ilustraciones anteriores de la Biblia, ni siquiera con las realizadas por Abel Pann para el Pentateuco a comienzos del siglo. Su iconografía, absolutamente personal, se nutrió de la enseñanza recibida en su infancia, se pobló de imágenes de su juventud en Vitebsk y el mundo del shtetl y también de una traducción de la Torá al idish realizada por un poeta contemporáneo. En cuanto a su estilo, su obra se hace claramente identificable por la absoluta libertad de concepción. De partida, desafía abiertamente las leyes de la perspectiva (y no es que las desconoz- ca) y mezcla en un mismo cuadro personajes, objetos, animales, sin atenerse a la lógica racional ni al tamaño relativo de ellos. Su paleta, muy diferente a la de los pintores de su época, estalla en una verdadera fiesta de color. Pero, sobre todo, Chagall es un poeta y un humanista. Adelantándose al Concilio II del Vaticano, cuando la Iglesia Católica reconoció oficialmente al judaísmo como sus «hermanos mayores» en la fe, Chagall nos muestra un compromiso profundo con la fraternidad humana por encima de las diferencias religiosas, su creencia de que los hombres son capaces de encontrarse y convivir en paz ¡y que tienen el coraje y la fuerza para lograrlo! Marc Chagall dio una muestra de su pensamiento al ilustrar, no sólo el Antiguo sino también, el Nuevo Testamento, al igual que cuando realizó vitrales para templos de otros credos. Su esperanza en un entendimiento fraternal universal propone al mundo una tarea tan titánica, a escala mayúscula, como la que emprendió Sansón, y Chagall representó en su Plancha Nº 57 de la Biblia de Vollard: «Samson renverse les colonnes», que aquí reproducimos. EDICIONES UC. Y juntando palabra, verso y rima nacieron cuatro cuentos en mi cocina. Ahora a ti te podrán acompañar (de seguro el libro te vas a devorar). CULTURA WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL VIERNES 03 DE JUNIO DE 2011 13 Corre al cine a ver «El Concierto» POR IMAÍ KATANELLA Una película que da un guiño al drama de la Segunda Guerra Mundial en Rusia, desde una prespectiva poco tradicional: una orquesta sinfónica que se reune para sanar sus propias memorias, para saldar las cuentas pendientes e interpretar majestuosamente a Tchaikovsky. Ficha Técnica Año: 2009 Director: Radu Mihaileanu Actores: Dmitri Nazarov, François Berleand, Melanie Laurent, Aleksei Guskov Fotografía: Laurent Dailland Música: Armand Amar Duración: 119 minutos. «El Concierto» (2009), cuenta la historia del despido del director de la orquesta sinfónica de la Unión Soviética (la Orquesta del Bolshoi) Andrei Filipov (Aleksei Guskov), sólo por el hecho de trabajar con músicos judíos en la Rusia de Breznhev. Confinado a ha- cer la limpieza del teatro, Filipov un virtuoso en la dirección orquestal sueña repetidamente con volver a dirigir. Este sueño se perfila mejor cuando surge la posibilidad de que el Bolshoi se presente en el Teatro de Châtelet de París. La única posibilidad de lograr esto es que Filipov cree una estrategia para que él y sus amigos músicos puedan suplantar a la sinfónica oficial en este viaje a Francia. La pieza que estaba tocando cuando lo expulsaron de su cargo, era de uno de los compositores rusos más importantes de la historia, Piotr Ilich Tchaikovsky: su famoso «Concierto para violín y orquesta en Re Mayor, Op. 35». Esta oportunidad de ir a París será, quizás, la revancha que tanto esperaba para terminar la impecable y sobrecogedora interpretación de esta MELANIE LAURENT pieza inconclusa, que tanto lo obsesionaba. UN TESORO OTOÑAL Inspiración, eso es lo que uno siente luego de ver esta historia de valentía, de personajes orgullosos de ser cómo son y de inmersión en la esencia del pueblo ruso. Esta comedia de co-producción francesa, rumana, italiana y belga le pone humor a una situación que es del todo gris. La impecable interpretación y actuación de la actriz Mélanie Laurent, como la primera violinista de la Orquesta de Francia, corta el aliento. Esta película parte suavemente y sin que el espectador se de cuenta, se sumerge en un torbellino de emociones y sonidos que dejan una huella indeleble en el corazón de quien la vaya a ver. El toque judío está transversalmente en toda la historia: desde el argumento hasta los mismos músicos son fieles representantes de los judíos europeos de mediados del siglo pasado. Ver la evolución de estos personajes en tiempos adversos, su transformación, su simpleza y la manera en que se conectan con la música hace de este filme un imperdible de la cartelera otoñal, una pieza única digna de atesorar. 14 VIERNES PUBLICIDAD 03 DE JUNIO DE 2011 LA PALABRA ISRAELITA G U I A PROFESIONAL - COMERCIAL ãñá DR. ALEJANDRO BERLIN ROSENBLUT (PUC - Tel Hahsomer - Clínica Alemana) MOHEL CERTIFICADO (Jerusalem) ) Celular: 9-5344844 ( Consulta: 2101192 * [email protected] Dr. RICARDO DUEÑAS ROSINZKY URÓLOGO Cirugía tradicional y laparoscópica ( 299 0299 (Clínica Arauco) Dr. SERGIO RUBEL COHEN R Endoscopía R Colonoscopía Procedimientos endoscópicos avanzados Clínica Las Condes & 610 6000 Regalos originales de Israel y artículos religiosos con kashrut Precios convenientes para Bar y Bat Mitzvá, matrimonios, festividades judías, etc. Las Tranqueras 160 depto 804 www.stamjudaica.cl Fonos: 813 10 85 / 09 767 53 69 Mohel Dr. Daniel Szewkis Ginzburg Titulado en Jerusalem Hospital Bikur Jolim ìäåî Casa: 562-4583542 Cel.: 77751287 Of.: 562-3350036 [email protected] KAREN KIBLISKY M. Psicóloga Infanto-Juvenil Atención psicológica para niños y adolescentes Psicodiagnóstico y psicoterapia desde un enfoque sistémico. Consulta: San Francisco de Asís 150 Of. 316, Las Condes. & 494 5543 / 09-633 1541 @) [email protected] Dr. ROBERTO BALASSA E. PEDIATRA MOHEL Dr. JAIME RAPPOPORT S. PILAR TURU REINA CIRUGÍA GENERAL Y DIGESTIVA CIRUGÍA DE OBESIDAD PSICOLOGA CLINICA ADOLESCENTES - ADULTOS AV. MANQUEHUE NORTE 1707 - OF. 308 FONOS: 2422316 - 2191246 Infanto-juveniles PUC Acreditadas ( 2433760 [email protected] Estoril 50, Of. 204-A, Las Condes Joyería Fina Hecha a Mano Odontología Integral niños y adultos Estética Oral / Blanqueamientos VIDEO Y FOTOGRAFÍA DE CALIDAD Diseño de joyas exclusivas, pedidos especiales, nombres en hebreo, Oro, plata, diamante y circón. Recuerdos para tu Bat/Bar Mitzvá o Matrimonio (Kipot, Chocolates, Adornos) Regalos para Bat/Bar Mitzvá, Matrimonios, Brit y Cumpleaños. Av. Santa María 7030 Vitacura - Huechuraba Cel. 90797985 mail: [email protected] Dina Krauskopf KINESIÓLOGA PSICÓLOGA CLÍNICA Universidad de Chile Universidad de Columbia Jóvenes y adultos Fonos: 34 25 007/08/09 El Trovador 4280, Of. 611 ATENCIÓN A EMPRESAS Y EVENTOS SOCIALES [email protected] Tels.: 7-7521856 • 2447845 [email protected] Tels.: 4150284 09/8021288 TÍTULO OTORGADO POR EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CULTURA DE ISRAEL Ariel Numhauser 20 AÑOS DE EXPERIENCIA TODO NIVEL Y EDAD Un servicio musical al más alto nivel PREPARACIÓN INGRESO UNIV. ISRAELÍ Teléfono : 229-8754 / 813-0736 Fax : 220-1046 E-mail : [email protected] Web site : www.intermezzo.cl Videos con sentimiento A DOMICILIO $ 7.000 LA HORA Tel. 634 32 18 [email protected] En la 5ª Región y Ahora Compre y Venda con nosotros En Santiago 09-335 7001 MARIO E. OLMEDO & 09-519.7243 v Traumatología v Neurología v Respiratorio v Masaje de relajación adultos y niños MAESTRA DE HEBREO Más de 30 años al servicio de la Comunidad e-mail: [email protected] www.filmoart.com Mery Szadman ALEJANDRA FUHRMAN Fotografía Digital ARRIAGADAFOTOGRAFÍA A DOMICILIO Los Militares 5620, of. 1011 (02)5848270 Cel. 6 320 8699 [email protected] www.languagecenter.cl Consultas y pedidos: 08.2933595 Empresas / Eventos Matrimonios / Sociales ODONTOLOGÍA INTEGRAL NIÑOS Y ADULTOS. ESTÉTICA ORAL Camino San Francisco de Asís 150 of 425, Las Condes Teléfonos (56)2 955 51 22 - (56)2 955 51 23 Cel. (56) 9 8211834 JUAN SIMON ERGAS Y SU ORQUESTA FILMOART www.cirugiadeobesidad.cl [email protected] e-mail: Clases de Inglés, Francés, Alemán, Chino Mandarín, Japonés y Español en su oficina o domicilio. Cursos para Niños, Jóvenes y Adultos. Clases de conversación Traducciones e Interpretaciones. www.judaica.cl & Clínica Las Condes & 610.8751 - 610.8566 Cirujano - Dentista Karen Cohen M. - Gadiel Stern L. Consulta particular Terapia grupal de habilidades sociales para niños PCIRUGÍA PARA OBESIDAD PCIRUGÍA METABÓLICA PARA DIABETES PLAPAROSCOPÍA AVANZADA Dra. IARDENA SADOVNIK Psicólogas 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 LILIAN FRIDMAN SACK 1234567890123456789 ENFERMERÍA 1234567890123456789 ABOGADO 1234567890123456789 1234567890123456789 OFRECE Posesiones Efectivas 1234567890123456789 AUXILIARES ENFERMERÍA 1234567890123456789 Familia: alimentos, 1234567890123456789 RECIÉN NACIDOS divorcios 1234567890123456789 Rectificaciones de 1234567890123456789 ADULTOS - TERCERA EDAD 1234567890123456789 nombres y apellidos INYECCIONES A DOMICILIO 1234567890123456789 1234567890123456789 09 546 7341 - 274 9456 1234567890123456789 Tratar con Verónica Ledermann I. Jorge Washington 330, Of. 104, 1234567890123456789 1234567890123456789 TELÉFONO 224.6886 Ñuñoa 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 MEM Música 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 Mijal, Ester & Micky 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 Cantantes en vivo y música 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 envasada. 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 Bar & Bat Mitzvot, bodas, 123456789012345678901234567 cumpleaños, aniversarios, 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 fiestas para empresas, etc. 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 243.0223 Cuando por espacio o por 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 presupuesto, no puedes tener una 09-879.7660 123456789012345678901234567 orquesta, somos la mejor opción 123456789012345678901234567 para tu fiesta. 123456789012345678901234567 [email protected] 123456789012345678901234567 E-mail: [email protected] 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 www.simoneventos.cl Tels.: 8-903 38 33 9-433 63 31 123456789012345678901234567 Hernando de Aguirre 201, Of. 1003 ( 2342571 - 3351482 Residencia: 2186413 Dr. MARCOS BERRY Providencia 2594 Of. 602 Tels. 233-0097, 8-528.5218 www.furman.cl En Viña 32-268 93 39 w w w. g r o s s m a n . c l WWW.LAPALABRAISRAELITA. CL Ceremonias mes de junio en el Círculo Israelita 04 Bar Mitzvá: Ilan Den-Dov 04 Bar Mitzvá: Clemente Saffie 11 Bar Mitzvá: Nicolás Rosenberg 11 Bar Mitzvá: Sebastián Hinzpeter 18 Bar Mitzvá: Yair Magendzo 18 Bar Mitzvá: Arie Gross 18 Jupá: Carolina Cohen Rodrigo Zamorano 25 Jupá: Sabrina Wigodsky Marcelo Ergas 26 Jupá: Vivian Muchnik David Benadreti. CLASES PARTICULARES DE Canto Para todas las edades. Repertorio en español, inglés, portugués y hebreo. Karen Seselovsky Bok Cantante profesional Escuela Moderna de Música 76487177 [email protected] Computación al alcance de todos Clases a domicilio, personalizadas. Traspaso videos a DVD Rebeca Sabah T. Ingeniero en Computación Fono: 211 6609 09-817 7528 e-mail: [email protected] MARCO ANTONIO GOMEZ H. Personal Trainer A DOMICILIO Profesor de Educación Física Especialista en acondicionamiento físico y salud EXCELENTES REFERENCIAS CELULAR 7 707 6072 marcoantonio3010gmail.com PUBLICIDAD / MISCELÁNEAS / SERVICIOS / SOCIALES VIERNES 03 DE JUNIO DE 2011 15 Jerusalem es la ciudad más grande de Israel En conmemoración del Día de la Re-Unificación de Jerusalem, la Agencia Nacional de Estadísticas publicó datos sobre la capital de Israel. Jerusalem es la ciudad más grande de Israel. En 2010 la habitaban 789 mil personas, de las cuales 492 mil judíos (62%) y 273 mil musulmanes (35%). 15 mil cristianos (2%) y otros 9 mil de diferentes religiones según el Ministerio del Interior (1%). Durante el año 2010, su población aumentó en 15.800 personas. Se sumaron 19 mil, como consecuencia de la reproducción natural y 4.100 personas como consecuencia de la emigración internacional. Se registró una disminución de 7.300 almas, como resultados del equilibrio de emigración interna negativo. La migración interna: Tel Aviv -Jaffa, Beit Shemesh, Maale Adumim, Beitar Ailit y Benei Brak son los principales establecimientos desde los cuales se emigra a Jerusalem. Número de niños por mujer: Según datos de 2009, el índice de productividad abarcativo (número de partos promedio por mujer a lo largo de su vida) de las mujeres en Jerusalem, se inscribe en un promedio por mujer de (3.98). Ese índice es mayor al del promedio nacional (2.96). El número de productividad de las mujeres judías (año 2009) en la ciudad, alcanzó el 4.19 niños promedio por mujer. Ese dato es mayor al promedio nacional de mujeres judías en 2.90. El número de niños promedio entre las mujeres musulmanas fue de 3.99 (cifra poco más alta que el promedio nacional de las musulmanas que alcanza el 3.73 niños en ese mismo período). Un hogar promedio en Jerusalem se conforma de Profesor de cuatro personas (3.9 en comparación a 3.4 del promedio nativo nacional) y es mayor a los (14 AÑOS EXPERIENCIA) hogares en otras ciudades Clases a domicilio y oficinas grandes: Ashdod (3.3 almas (todos los niveles) en promedio), Rishon LeZion u Conversación entretenida (3,2), Petah Tikva (3,0), Haifa u Individuales (2,5), Tel Aviv (2,2). u Grupos pequeños El porcentaje de los partiClaudio Guiloff 08 508 84 30 [email protected] INGLÉS ¿Necesitas alguien de confianza que acompañe a tus padres al médico, al supermercado o hacer algún trámite? Bobe’s Service TRANSPORTE Y ACOMPAÑAMIENTO Pablo Hilsenrad Engel 494.65.86 / 09-944.35.27 [email protected] cipantes en la fuerza de trabajo civil en 2010 era de 46,0% mientras el promedio nacional, 57,3%. De los hogares con niños, 12,1% en Jerusalem en 2010, no tienen quien los mantenga, 6,2% en los hogares de Ashdod, 6,2% en Haifa y 4,9% en Tel Aviv. Durante el año 2010 se comenzó la construcción de 2.090 nuevas unidades, similar al número de viviendas cuya construcción fue iniciada en 2009 (2120), pero mayor al número que se iniciaran en 2008 (1.550 unidades). El mayor gasto en carne y pollos (del total de gastos de comida) se registra en los hogares de Jerusalem: 338 shekalim. En comidas fuera del hogar, las familias gastan: 224 shekalim en relación a Tel Aviv, de 636 shekalim. El gasto en viajes en el transporte público es el más alto: 195 shekalim por mes. En el año 2010, 35.565 estudiantes cursaban en todas las Casas de Altos Estudios; 20.673 en la Universidad Hebrea. 10.414 en centros académicos y 4.478 en los institutos de educación. Las tres localidades principales en las que residen los estudiantes terciarios son: Jerusalem (12.660, 36,7%), Tel Aviv-Jaffa, (1482, 4,3%) y Maale Adumin (790, 2,3%). En el 2009, cursaban en quinto año de la educación hebrea, alrededor de 8.000 alumnos que residían en Jerusalem, sólo la mitad (49%) se presentaron a los exámenes finales de la Bagrut. De entre aquellos que se presentaron a los exámenes, se acerca el número de aprobados al promedio nacional en la educación hebrea: 65% en comparación al 69%. En las escuelas primarias, el número de alumnos bajo supervisión ortodoxa llegaba al 57,3% (2000-2001) frente al 64,7% (2009-2010). El 66,2% de los hogares de Jerusalem cuentan con una computadora (74,4% del promedio nacional). 52,2% con abono a Internet (66,3%) del promedio nacional. En el año 2009 había, en Jerusalem, 255 mil licencias de conducir: uno de cada tres habitantes cuenta con licencia; cifra baja en relación a las otras cinco ciudades de más de 200 mil habitantes. En Haifa, por ejemplo, uno de cada dos habitantes cuenta con licencia de conducir. REMODELAMOS.cl www. HABILITACIONES REPARACIONES CONSTRUCCIÓN 925.4141 [email protected] Fábrica de Pelucas MUEBLES Ventas, arreglos 100% Pelo Natural Diseño y Fabricación Garantía, experiencia y seriedad HOGAR-OFICINA-LOCALES Fonos: 793-7109 Cel. 9-8467476 [email protected] Miel PROPOLEO y POLEN DIRECTO DEL PRODUCTOR Entrega a domicilio Jaime Guendelman S. 4751681 - 4531276 [email protected] www.puntodeorigen.cl Vivian Bruder B. Asesoría y Decoración Integral Cotice al: (02) Retapizado Transformaciones Hechuras (02)6237123-(07)9898624 Atención Personalizada Miriam Hassón F: 7896859 C: 09-2604461 100% pura de abejas x 1 kilo $ 3.500 De Ulmo $ 4.000 7732035 - 09-2348650 16 VIERNES 03 DE JUNIO DE 2011 LA PALABRA ISRAELITA Los servicios de gestión de patrimonios de BHI son universales en cuanto a su alcance y a la vez personales en su aplicación. Lo asistiremos creando una solución multifacética que responda a sus requerimientos de inversión. BHI Bank Hapoalim B.M. Oficina de Representación en Chile Av. Apoquindo 3721, Oficina 121, Las Condes - Santiago Tel.: (56-2) 299-8100 Fax: (56-2) 299-8110 www.bhibank.com
