micro automation set

Micro Automation Sets
Para Técnica de medición y análisis sensorio
Folleto · Julio 2008
MICRO AUTOMATION SET
Micro Automation Sets
Soluciones compactas para el éxito
Los Micro Automation Sets son combinaciones adaptadas
de componentes de automatización del portafolio de productos Siemens. Sets hechos a la medida para resolver diferentes problemas tecnológicos de automatización aplicables en Industria, Oficio y Técnica de edificios –
Sencillos, económicos y probados.
Un gran valor añadido:
• Podrá resolver pequeñas tareas de automatización con
mayor rapidez y comodidad.
• Podrá disponer de un paquete de solución universal y
comprobado, de plena confianza.
• Todas las informaciones y datos de la misma fuente.
• Mediante la combinación de componentes estándar en una
red podrá realizar sus tareas de automatización de una
forma segura – y al mismo tiempo, reducir considerablemente sus gastos.
Con nuestros Micro Automation Sets no sólo podrá encontrar
rápidamente los productos adecuados. También en su aplicación recibirá todo nuestro apoyo con herramientas hechas a la
medida:
Los Micro Automation Set son aplicables en la Industria, Oficio
y Técnica de edificios – con los diferentes productos de nuestro portafolio.
• Técnica de accionamientos
Arranque, mando y posicionamiento con accionamientos
estándar
• Automatización en edificios
Mando, supervisión y notificación en aplicaciones de técnica de edificio
• Técnica de telemando
Telemantenimiento y telemando en instalaciones no centralizadas
Funciones en detalle – Micro Application Examples
Los Micro Application Examples muestran como puede resolverse una aplicación en concreto. Todos los sets se basan en
estructuras de aplicación realistas así como en extensas pruebas y simulaciones. Así puede sacar provecho de una documentación detallada y de productos perfectamente adaptados
entre sí.
Plug and Play en cada fase –
ejemplos de software de arranque (Startup) gratuitos
Para ello, ponemos a su disposición códigos y juegos de parámetros para la programación de la aplicación. ¿Qué significa
esto para usted? Plug and Play – tanto para la planificación,
como para la ingeniería y la puesta en servicio.
w ww.s ie m en s. co m/m ic ros et
2
Micro Automation Sets
• Comunicación
Manejo y supervisión en aplicaciones industriales y redes
simples
• Técnica de medición & Análisis sensorio
Detección, medición y evaluación de magnitudes no eléctricas
Técnica de medición y análisis sensorio Contenido
Detección, medición y evaluación de magnitudes no
eléctricas
Las soluciones de automatización son cada vez más completas
y las operaciones cada vez más complejas. Por ello, cada vez
es también más importante poder controlar todos los procesos. Quien quiera tener una perfecta visión de conjunto necesita utilizar todas las posibilidades sensóricas disponibles.
Campos de aplicación
Industria
• Madereras
• Tornos automáticos de tornillos
• Armarios/trenes de secado
• Compresores
• Instalaciones de esmerilado
• Instalaciones de envasado
• Máquinas para moldear por inyección
Técnica de edificios e infraestructura
• Instalaciones de refrigeración y calefacción
• Gestión de energía
• Distribución de aireación
• Instalaciones de aumento de presión
• Dispositivos de sombreado
• Instalaciones de irrigación
Los sensores son los órganos sensoriales de los equipos e
instalaciones. P. ej.:
• Interruptor de proximidad SIMATIC PX: detección, contaje,
medición, supervisión y posicionamiento de objetos.
• Sistemas de procesamiento de imagen SIMATIC MV:
mando, control y protección del desplazamiento de materiales, y también de la calidad en la producción industrial.
• Sistema de pesaje SIWAREX: SIWAREX MS la MicroScale
para SIMATIC S7-200. Las principales aplicaciones son la
medición de nivel de llenado, el control de pesos en procesos, el control de calidad y básculas de gancho.
3
Micro Automation Sets
text
Micro Automation Sets para Técnica de medición y
análisis sensorio
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
MAS 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Medición de distancia y nivel en
aplicaciones industriales
MAS 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Garantía de calidad mediante pesaje,
mando y protocolo
MAS 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Captación sencilla y segura de objetos
con interruptores de proximidad ópticos
MAS 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Diagnóstico de fallo rápido y seguro para
derivaciones de consumidor de 24 V
MAS 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Decodificación y procesamiento flexibles
de codificación Data Matrix
Apoyo en internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Micro Automation Set 3
Medición de distancia y nivel en aplicaciones industriales
Captación y evaluación de distancias y niveles de llenado
con el interruptor de proximidad ultrasónico
SIMATIC PXS300 y el módulo lógico LOGO!
• Conexión directa del interruptor de proximidad ultrasónico
a la entrada digital del LOGO!.
• Solución económica gracias a la utilización de un sensor
con salida de frecuencia.
• Vinculación inteligente de los valores de medición
mediante las funciones especiales integradas en LOGO!,
como funciones de tiempo contaje y valores umbral.
• Visualización directa de los valores de medición en la pantalla LOGO!.
• Fácil modificación de los valores de umbral directamente
con las teclas del panel en LOGO!.
• Posibilidad de adaptar de forma flexible el interruptor de
proximidad con la interface de parametrización.
• Creación rápida y clara del programa de mando con LOGO!
Soft Comfort.
• Conexión y protección de un motor con contactores SIRIUS
y disyuntores de protección.
.
MAS 3 Componentes de hardware
L1
L2
L3
N
M
LOGO! Power
4
Micro Automation Set 3
Módulo lógico
LOGO!
Interruptor de proximidad,
Sonar
Contactor
Disyuntor de protección
Campos de aplicación
El Micro Automation Set es especialmente apropiado para la medición de distancias y
niveles de llenado en un entorno industrial, p. ej.:
• Captación de altura de apilamiento
• Llenado de silos con líquidos o materiales sólidos
- Supervisión de niveles de llenado
- Mando de bomba de extracción
• Protección anticolisión
• Supervisión de distancia en dispositivos de transporte
Datos técnicos de los componentes
Producto
LOGO! Power (24 V/1,3 A), corriente primaria
6EP1 3 ÕÓ–ÓîãÒÔ
Tensión de alimentación
Tensión de salida
Corriente de salida
CA 85 … 264 V
CC 24 V
1,3 A
Módulo lógico LOGO! (12/24 RC)
6ED1 052-ÓèßÒÒ–ÒÁÜØ
Tensión de alimentación
Entradas/salidas
CC 12/24 V
8 ED/4 SD (relés)
Ampliable hasta 24 ED/16 SD
SIMATIC PXS300, interruptor de proximidad, Sonar
3RG6 0 ÓÕ–ÕíîÒÒ
Tensión/Corriente de alimentación
Zona de captación
Salida de frecuencia
CC 24 V/300 mA
200 ... 1300 mm
20 ... 130 Hz
Contactor SIRIUS 3RT10
Encendido del motor
3RT1 0 ÓÖÓÁÁÖÔ
Disyuntor de protección SIRIUS 3RV
Protección contra sobrecargas para el motor
3RV Ó ÒÓÓ–ÒæÜÓÒ
Accesorios
Disyuntor de Miniatur
Perfil normalizado 35 mm
5SX2 116-6
6ES5 710-8MA11
Software/herramientas de configuración
LOGO! Soft Comfort
Cable PC LOGO!
6ED1 058-0BA02-0YA0
6ED1 057-1AA00-0BA0
ÜÁ–ÓÔÕ:
Usted puede encontrar la información de pedido para las
variantes en el Mall.
Micro Automation Set 3
5
Micro Automation Set 6
Garantía de calidad mediante pesaje, mando y protocolo
Captación y procesamiento de pesos con SIMATIC S7-200 y
SIWAREX MS
• Mediante la integración del módulo de pesaje SIWAREX MS
en la familia S7-200, pasa a estar disponible toda la funcionalidad y flexibilidad del mundo PLC también en las aplicaciones de pesaje.
• Prácticamente, todas las células de pesaje DMS presentes
en el mercado pueden ser conectadas a la interface normalizada de SIWAREX MS.
• La función Data-Logger del S7-200 permite almacenar los
resultados de la medición.
• Visualización de los valores de medición y entrada de datos
mediante el Touch Panel TP 177micro.
MAS 6 Componentes de hardware
PC/PG
Célula de pesaje
SIWAREX R
Touch Panel
TP 177 micro
6
Micro Automation Set 6
LOGO! Power
SIMATIC S7-200
SIWAREX MS
Campos de aplicación
El Micro Automations Set está especialmente indicado para su aplicación en tareas de
automatización sencillas en el ámbito de aseguramiento de calidad. Por ejemplo,
supervisando el peso de un paquete es posible comprobar el llenado correcto.
Otras posibles aplicaciones:
• Básculas de plataforma
• Básculas de banda de rodillos
• Mezcladoras
• Básculas de recipiente
• Básculas en cintas transportadoras
• Dinamometría
• Supervisión de carga de grúas y cables
Datos técnicos de los componentes
Producto
LOGO! Power (24 V/1,3 A), corriente primaria
6EP1 3 ÕÓ–ÓîãÒÔ
Tensión de alimentación, Tensión de salida, Corriente de salida
CA 85 … 264 V, CC 24 V, 1,3 A
Touch Panel TP 177micro
6AV6 640-0CA11-0AX0
Display
Tensión de alimentación
Tipo protección según EN 60529
5,7" STN-LCD/Blue mode, Touchscreen
CC 20,4 … 28,8 V
Frontal IP65, trasero IP20
SIMATIC S7-200 224 XP
6ES7 214-2AD23-0XB0
Tensión de alimentación
Interfaces
CC 20,4 … 28,8 V
2 x interfaces de comunicación RS485
SIWAREX MS
7MH4 930-0AA01
Tensión de alimentación
Conexión célula de pesaje, Alimentación de célula de pesaje
CC 20,4 … 28,8 V
DMS puente integral, técn. de transmisión por 4 ó 6 conductores 6 V, máx. 150 mA
Célula de pesaje SIWAREX serie R (SP)
7MH4 107-1LC01
Modelo, Carga nominal, Coeficiente nominal Cn
Single Point, 6 Kg, 2 mV/V
Célula de pesaje para prueba SIWAREX R Single Point 20 kg, aluminio 7MH4 107 7MH4 110-2DC01 alternativa a la célula de pesaje previamente nombrada, utilizar sólo
para hacer pruebas y comprobaciones
Módulo de memoria, 256 kBytes
6S72 91-8GH23-0XA0
Accesorios
Cable de enlace PROFIBUS 830-IT
6 X V1 830 - 1C H 30
Perfil normalizado 35 mm
6 E S 5 7 10 -8 MA 1 1
STEP7 Micro/WIN
WinCC flexible micro
6ES7 810-2CC03-0YX0
6AV6 610-0AA01-3CA8
Software/herramientas de configuración
Cable PC/PPI RS232
6ES7 901-3CB30-0XA0
Paquete de configuración SIWAREX MS 7MH4 930-0AK01
Cable con. SIWATOOL, SIWAREX MS-PC 7MH4 702-8CA
Micro Automation Set 6
7
Micro Automation Set 18
Captación sencilla y segura de objetos con
interruptores de proximidad ópticos
Captación y posterior procesamiento de señales con interruptores ópticos de proximidad SIMATIC PXO200, el
módulo lógico LOGO! y dispositivos de mando SIRIUS
• Vinculación económica de análisis sensorio, funciones de
mando y actuadores mediante el módulo lógico LOGO!.
• Conexión y evaluación de hasta ocho sensores.
• Detección rápida y precisa de objetos mediante el interruptor de proximidad óptico SIMATIC PXO200, con un alcance
de 50 m.
• Visualización directa de avisos y estado de los equipos en la
pantalla integrada en LOGO!.
• Creación simple y gráfica del programa de usuario con
LOGO! Soft Comfort.
• Rápida modificación de los parámetros de las funciones de
mando del módulo lógico LOGO! mediante el panel de control integrado.
• Posibilita la autorización mediante un interruptor de llave.
• Encendido y protección de un motor con dos sentidos de
giro mediante la combinación de protección de inversión y
el disyuntor de protección SIRIUS.
MAS 18 Componentes de hardware
L1
L2
L3
N
M
LOGO!
Power
8
Módulo lógico
LOGO!
Micro Automation Set 18
Interruptor de
proximidad
Interruptor
de llave
M
Combinación de
protección de inversión
Disyuntor de
protección
Campos de aplicación
El Micro Automation Set está especialmente diseñado para funciones simples de mando
y supervisión en un entorno industrial, por ejemplo para:
•
•
•
•
•
Mecanismos de elevación y transporte
Mandos de compuertas de rodillos
Mandos de puertas
Instalaciones de cintas de transporte
Accesos controlados
Datos técnicos de los componentes
Producto
LOGO! Power (24 V/1,3 A), corriente primaria
6EP1 3 ÕÓ–ÓîãÒÔ
Tensión de alimentación
Tensión de salida, corriente de salida
CA 85 … 264 V
CC 24 V, 1,3 A
Módulo lógico LOGO! (12/24 RC)
6ED1 052- ÓèßÒÒ–ÒÁÜØ
Tensión de alimentación
Entradas/salidas
CC 12/24 V
8 ED/4 SD (relés), ampliable hasta 24 ED/16 SD
SIMATIC PXO200, interruptor de proximidad óptico
3RG7 2 ÒÓ–ÕÂÂÒÒ
Tensión de alimentación
Rango de medición
Corriente asignada de servicio
CC 10 … 36 V
Hasta 6 m de alcance
200 mA
SIRIUS, interruptor de llave 3SB3, protección de acceso
Cierre CES SSG10
Contacto de trabajo para sujeción al suelo
Carcasa gris
3SB3 000-4 çßÓÓ
3SB3 420-0B
3SB3 801-0AA3
Contactor SIRIUS 3RT10
Tensión, intensidad, potencia de servicio asignada
3RT1 0 ÓÖÓÁÁÖÔ
690 V, hasta 18 A, hasta 19 kW
Disyuntor de protección SIRIUS 3RV
Tensión, corriente de servicio asignada, corriente de salida
3RVÓ ÒÓÓ–ÒæÜÓÒ
Hasta 690 V, hasta 12 A, ajustable 0,9 … 1,25 A
Accesorios
Kit SIRIUS para combinaciones de protección de inversión
3 RA1 913 - 2A
Disyuntor de Miniatur
Reflectores
Caja de conexiones en ángulo M12
Sujeción de montaje
Perfil normalizado de 35 mm
3RX 7 303
6E S5 710 - 8MA 11
Cable PC LOGO!
6ED1 057-1AA00-0BA0
5SX 2 116 - 6
3RX 7 916 -0AA0 1
3RX 8 000 - 0C C 4 4- 1AL 0
Software/herramientas de configuración
LOGO! Soft Comfort
6ED1 058-0BA02-0YA0
Micro Automation Set 18
9
Micro Automation Set 24
Diagnóstico de fallo rápido y seguro para
derivaciones de consumidor de 24 V
Diagnóstico de fallos en derivaciones de consumidor de
24 V con LOGO! y SITOP select
• Se evitan averías en toda la instalación ya que el módulo de
diagnóstico eléctrico SITOP select sólo desconecta el ramal
afectado.
• La desconexión selectiva y visualización del ramal averiado
en el módulo lógico LOGO! ayudan a localizar el fallo con la
mayor rapidez posible. Con ello, se logra un diagnóstico
fiable.
• Es posible realizar la puesta en servicio y el mantenimiento
de instalaciones de manera gradual y sencilla. Basta con
insertar o retirar fusibles planos.
• La construcción puede ser ampliada posteriormente de manera versátil y flexible.
• Con los textos de aviso, LOGO! puede ofrecer una visión
general centralizada sobre los estados de servicio de todas
las derivaciones de consumidor.
MAS 24 Componentes de hardware
L1
L2
L3
N
Armario de distribución 1
24 V
SITOP
modular 40 A
LOGO!
Power
LOGO!
SITOP
select
Consumidor
SITOP
select
Consumidor
Armario de distribución 2
10
Micro Automation Set 24
SITOP
select
Consumidor
Armario de distribución 3
SITOP
select
Consumidor
Armario de distribución n
Campos de aplicación
El Micro Automation Set está especialmente indicado para la supervisión de
derivaciones de consumidor de CC 24 V y para la detección rápida de sobrecargas y
cortocircuitos, por ejemplo, en los siguientes sectores.
• Para instalaciones con varias derivaciones de consumidor de 24 V conectadas a una
alimentación de red central (utilizada para la distribución de la corriente de carga)
• Para la protección selectiva de derivaciones de consumidor individuales para evitar
un fallo en toda la instalación en caso de avería
• Para la protección selectiva en componentes de instalación de ramificaciones alejadas y para consumidores situados a mucha distancia (construcción descentralizada)
• Para consumidores con un alto consumo de energía de puesta en circuito que no
pueden ser protegidos mediante fusibles rápidos de línea
• Para una localización de fallo rápida
Datos técnicos de los componentes
Producto
LOGO! Power (24 V/1,3 A), corriente primaria
6EP1 3 ÕÓ–ÓîãÒÔ
Tensión de alimentación
Tensión de salida
Corriente de salida
CA 85 … 264 V
CC 24 V
1,3 A
SITOP modular 40 A
Módulo de mensaje: contactos de señalización sin potencial y Remote on/off
Tensión de alimentación de entrada en V
Tensión de salida
6EP1 437-3BA00
6EP1 961-3BA10
3 x CA 400 … 500 V largo alcance
CC 24 V, rango de ajuste: 24 … 28,8 V
Valor nominal de intensidad Ia nom.
40 A, a +60 °C temperatura ambiente
Módulo lógico LOGO! (12/24 RC)
6ED1 052-1MD00-0BA6
Tensión de alimentación
Entradas/salidas
CC 12/24 V
8 ED/4 SD (relés), ampliable hasta 24 ED/16 SD
SITOP select
6EP1 961-2BA00
Valor nominal de tensión Ue nom.
Valor nominal de intensidad Ia nom. hasta +60 °C
Rango de ajuste
Contacto de señalización
CC 24 V
10 A cada canal
2 ... 10 A cada canal con potenciómetro
Contacto de señalización de suma
Accesorios
Relé de acoplamiento de salida (contacto de apertura)
Modelo con panel frontal LOGO! (opcional)
3T X 7 0 05 -1 LB 0 0
6AG 1 05 7- 1AA 00- 0 AA2
Software/herramientas de configuración
LOGO! Soft Comfort
Cable PC LOGO!
6ED1 058-0BA02-0YA0
6ED1 057-1AA00-0BA0
Micro Automation Set 24
11
Micro Automation Set 27
Decodificación y procesamiento flexibles de codificación Data Matrix
Lectura, procesamiento y visualización de códigos 1D y 2D
con el dispositivo de lectura manual SIMATIC HawkEye,
SIMATIC S7-200 y TD 400C (pantalla de texto)
• Códigos bidimensionales Data Matrix , así como códigos de
barra unidimensional, pueden ser registrados y decodificados cómodamente con el dispositivo de lectura manual
SIMATIC HawkEye.
• El económico SIMATIC S7-200 puede sustituir un PC estándar en aplicaciones de lectura de códigos simples.
• El procesamiento de datos se realiza con el PLC. Con ello, se
reduce el volumen de datos intercambiado con la base de
datos y por tanto, la carga de la red de comunicación.
• El micro PLC puede ser utilizado como gateway para el
sistema de bus de campo utilizado en la producción, por
ejemplo, PROFIBUS DP.
• La pantalla de texto de cuatro líneas TD 400C permite un
manejo y supervisión confortables.
• Al utilizar componentes estándar de microautomatización,
la solución de automatización puede ser aplicada con
flexibilidad a nuevas tareas.
MAS 27 Componentes de hardware
%DVHGHGDWRV3&
3&$FFHVV
,QGXVWULDO(WKHUQHW
Cable PPI
Cable PPI
HawkEye 40
12
Micro Automation Set 27
Pantalla de texto
TD 400C
SIMATIC S7-200
CP243-1
Campos de aplicación
El Micro Automation Set está especialmente indicado en aplicaciones industriales y
comerciales en las que sea necesario identificar/localizar piezas.
Con un dispositivo de lectura manual de fácil colocación es posible identificar piezas de
forma flexible mediante un código Data Matrix o un código de barras en los siguientes
sectores:
• Logística: control de entrada de mercancías e identificación
• Industria del automóvil: identificación de piezas de accionamiento
(culatas, bloques de motor, piezas del tubo de escape, etc.)
• Industria aérea y aerospacial: códigos aplicados en álabes de turbina
• Técnica médica: marcas de láser en diferentes piezas y carcasas en equipos médicos
• Industria electrónica: marcas de láser en discos duros y otros componentes
• Semiconductores: marcas de láser en elementos semiconductores interiores,
elementos refrigeradores o disipadores de calor
Datos técnicos de los componentes
Producto
SIMATIC S7-200 CPU 224XP
6ES7 214-2BD23-0XB0
Tensión de alimentación
Interfaces
CA 85 … 264 V
2 x interfaces de comunicación RS485
HawkEye HE 40
6GF3 020-0HE40-0XX4
Distancia de trabajo
Campo visual
Tolerancia de giro
Mín: 50 mm; Máx: 375 mm
con 50 mm distancia: 25 x 15 mm;
con 375 mm distancia: 150 x 90 mm
+/- 180°
SIMATIC Micro Panel TD 400C
6AV6 640-0AA00-0AX1
Tensión de alimentación
Consumo de corriente
Display
24 V
120 mA
4 líneas de 24 signos cada una
Cable PC/PPI RS232
6ES7 901-3CB30-0XA0
Industrial Ethernet CP 243-1
6GK7 243-1EX00-0XE0
Accesorios
Acumulador 1950 mAh para HE40
Adaptador (9 polos Gender Changer, macho)
6GF3 020-0AC40-0AB2
Disponible en comercios especializados
Software/herramientas de configuración
PC-Access
Step7 Micro/WIN
Base de datos (Microsoft Access)
6ES7 840-2CC01-0YX0
6ES7 810-2CC03-0YX0
Disponible en comercios especializados
Micro Automation Set 27
13
Más información
Infoservice – Correos o fax:
Siemens AG, Infoservice, AD/Z 1306
Postfach 23 48, 90713 Fürth
Fax: 0911 978-3321
¡Visítenos en nuestra página web!
www.siemens.com/microset
E-Mail:
[email protected]
Pedido por Internet:
www.siemens.com/automation/mall
¡Discuta en línea sobre Micro Automation Sets!
www.siemens.com/forum-microset
Soporte técnico:
www.siemens.com/automation/support-request
Siemens AG
Industry Sector
Competence Center Micro Automation
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALEMANIA
www.siemens.com/microset
Sujeto a cambios sin previo aviso
PDF: (6ZB5310-0NK04-0BA0)
BS 0908 PDF 14 Es / 801660
© Siemens AG 2008
Este folleto contiene descripciones o prestaciones que en el caso
de aplicación concreta pueden no coincidir exactamente con lo
descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de
un ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las
prestaciones deseadas sólo será vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato. Reservadas las posibilidades
de suministro y modificaciones técnicas.
Todas las designaciones de productos pueden ser marcas o nombres de productos de Siemens AG o subcontratistas suyos, cuyo
uso por terceros puede violar los derechos de sus titulares.