Estados financieros - Superintendencia de Valores y Seguros

os Financieroos Intermediios Consolidados Estado
LABOR
RATORIOS A
ANDROMACO
O S.A. Y FILIALES Santiaggo, Chile Corresspondientes al 30 de sep
ptiembre de 2013. Estadoss Financieross Intermedioos Consolidaados LABORA
ATORIOS AN
NDROMACO
O S.A. Y FILIA
ALES Al 30 de se
eptiembre dde 2013 Índice Estados de Situación Finaanciera Clasificados Consolidaados ............... .................................................................... Estados Inttegrales de Ressultados por Fu
unción Consolidados ............ .................................................................... Estados de Cambio Patrim
monial .......................................................... .................................................................... Estados de Flujo de Efecttivo Consolidad
dos ......................................... .................................................................... Notas a loss Estados Finan
ncieros Consoliidados .................................... .................................................................... 1 3 5 6 8 Ín
ndice Página Notas a loss Estados Finan
ncieros Interme
edios Consolidados Nota 1 ‐ Información Corrporativa ....................................................... .............................................................................. 8 Nota 2 ‐ Prrincipales Criterios Contabless Aplicados ............................. ............................................................................ 11 Nota 3 ‐ Información Finaanciera por Seggmentos ................................ ............................................................................ 26 Nota 4 ‐ Effectivo y Equivaalentes al Efecttivo ........................................ ............................................................................ 30 Nota 5 ‐ Cu
uentas comerciales por cobraar y otras cuen
ntas por cobrarr corrientes .......................................................... 30 Nota 6 ‐ Cu
uentas por Cob
brar y Pagar con Entidades Re
elacionadas .... ............................................................................ 33 Nota 7 ‐ Inventarios ............................................................................ ............................................................................ 36 mpuestos a las Ganancias .................................................... ............................................................................ 37 Nota 8 ‐ Im
Nota 9 ‐ Paarticipación en Otras Entidades .......................................... ............................................................................ 41 Nota 10 ‐ Activos Intang
A
ibles distintos de la Plusvalía, netos ........... ............................................................................ 43 Nota 11 ‐ Plusvalía ............................................................................. ............................................................................ 44 Nota 12 ‐ Propiedad, Planta y Equipos ............................................... ............................................................................ 45 Nota 13 ‐ Otros Pasivos f
O
financieros ................................................... ............................................................................ 46 Nota 14 ‐ Cuentas por Pa
C
agar Comerciales y Otras Cue
entas por Pagaar .......................................................................... 48 Nota 15 ‐ Remuneración
n del auditor ................................................. ............................................................................ 49 Nota 16 ‐ Provisiones ......................................................................... ............................................................................ 50 Nota 17 ‐ Patrimonio .......................................................................... ............................................................................ 51 Nota 18 ‐ Ingresos y Gastos ............................................................... ............................................................................ 54 Nota 19 ‐ Ganancias/Pér
G
rdidas por Acción ......................................... ............................................................................ 55 Nota 20 ‐ Subvenciones S
Gubernamentaales ........................................ ............................................................................ 56 Nota 21 ‐ Activos y Pasiv
A
vos Financieross ............................................. ............................................................................ 56 Nota 22 ‐ Contingencias C
y Restricciones ............................................ ............................................................................ 58 Nota 23 ‐ Medio Ambien
nte ................................................................ ............................................................................ 64 Nota 24 ‐ Administración
A
n del Riesgo .................................................. ............................................................................ 65 Nota 25 ‐ Hechos Posteriores ............................................................ ............................................................................ 70 Miles de pesoss chilenos M$: M
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Estados de
e Situación Fiinanciera Classificados Intermedios Conssolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 y al 31 de diciembre
e de 2012 (En miles de
e pesos) ACTIVOS
Activos Corrrientes Efectivo yy equivalentes all efectivo
Otros acttivos financieross corrientes
Otros acttivos no financie
eros, corrientes
Cuentas ccomerciales por cobrar y otras ccuentas por cobrar Cuentas p
por cobrar a entidades relacionadas, corrientess
Inventari os corrientes
entes
Activos biológicos corrie
orrientes, corrien
ntes
Activos por impuestos co
activos corriente
es distintos de lo
os activos manten
nidos Total de a
para la ve
enta o para distriibuir a los propie
etarios
Activos no corrientes o grrupo de activos mantenidos parra la venta o para distribuir a los propietarioss
Nota
4
30.09.2013
M$
31.12.2
2012
M$
2.985.8804
0
638.8860
49.426.2221
18.5563
19.960.7714
0
5.650.1130
1.2
222.155
0
3
362.000
51.0
079.683
17.691
17.2
293.154
0
6.0
009.093
78.680.2292
75.9
983.776
0
0
Activos C
Corrientes Totale
es
78.680.2292
75.9
983.776
Activo No C
Corrientes Otros acttivos financieross no corrientes
Otros acttivos no financie
eros no corrientees
Cuentas ccomerciales por cobrar y otras ccuentas por cobrar no Cuentas p
por cobrar a entidades relacionadas, no corrien
ntes
Inventari os, no corrientes
nes contabilizadas por el método
o de la participaación
Inversion
Activos in
ntangibles distin
ntos de la plusvaalía
Plusvalía
Propieda des, planta y equipo
Activos biológicos, no corrientes
Propieda d de inversión
orrientes, no cor rientes
Activos por impuestos co
Activos por impuestos differidos
65.4445
5.0042
0
0
0
47.6674
12.964.2290
4.142.4418
21.062.7703
0
0
0
1.417.9971
48.344
5.027
0
0
0
56.392
12.7
724.361
4.2
207.581
21.8
891.174
0
0
0
1.2
287.223
39.705.5543
40.2
220.102
118.385.8835
116.2
203.878
5
6
7
8
9
10
11
12
8
Activos No Corrientes Tottales
Total de Acttivos
djuntas Nos.1 al 25
5 forman parte inttegral de estos esttados financieros.
* Las notas ad
1
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Estados de
e Situación Fiinanciera Classificados Intermedios Conssolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 y al 31 de diciembre
e de 2012 (En miles de
e pesos) PATRIMO
ONIO Y PASIVO
OS
Pasivos
Pasivos Corrrientes
Otros passivos financieross corrientes
Cuentas p
por pagar comerciales y otras cu
uentas por pagarr
Cuentas p
por pagar a entid
dades relaciona das, corrientes
Otras pro
ovisiones corrien
ntes
Pasivos p
por Impuestos co
orrientes, corrien
ntes
Provision
nes corrientes po
or beneficios a lo
os empleados
Otros passivos no financie
eros corrientes
Total de p
pasivos corriente
es distintos de lo
os pasivos incluido
os en grupos de
e activos para su disposición clasifficados como mantenid
dos para la venta
Pasivos i ncluidos en grup
pos de activos para su disposiciión dos como mante
enidos para la veenta clasificad
Nota
13
14
6
8.7388.792
25.8544.222
0
5844.893
7122.748
1288.839
0
41.363.1266
36.0199.494
0
0
41.363.1266
36.0199.494
26.343.4277
31.0344.094
0
0
131.4455
1.409.8333
0
0
0
0
0
1199.001
1.4522.931
0
0
0
27.884.7055
32.6066.026
69.247.83 1
68.6255.520
17
14.093.2655
39.629.8099
0
0
0
(6.788.2811)
14.0933.265
37.9744.673
0
0
0
(6.6322.511)
17
46.934.7933
2.203.21 1
45.4355.427
2.1422.931
49.138.0044
47.5788.358
118.385.8355
116.2033.878
8
16
13
16
8
Pasivos No Corrientes Tottales
Total Pasivo
os
Patrimonio
mitido
Capital em
Gananciaas (pérdidas) acu
umuladas
Primas de
e emisión
Acciones propias en carte
era
Otras parrticipaciones en el patrimonio
Otras res ervas
17
Patrimonio atribuible a lo
os propietarios de la controladora
a
Participa ciones no contro
oladoras
31.12.20112
M$
15.361.6633
24.853.2788
0
389.9766
69.1244
689.0855
0
Pasivos Co
orrientes Totaless
Pasivos no C
Corrientes
Otros passivos financieross no corrientes
Cuentas ccomerciales por pagar y otras cu
uentas por pagarr no corrientess
Cuentas p
por pagar a entid
dades relaciona das, no corrientes
Otras pro
ovisiones no corrientes
Pasivo po
or impuestos diferidos
Pasivos p
por impuestos co
orrientes, no cor rientes
Provision
nes no corrientess por beneficios a los empleadoss
Otros passivos no financie
eros no corrientes
30.09.2013
M$
Patrimonio Total
os
Total de Pattrimonio y Pasivo
* Las notas ad
djuntas Nos.1 al 25
5 forman parte inttegral de estos esttados financieros.
2
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Estados In
ntegrales de R
Resultados po
or Función Inttermedios Coonsolidados por los pe
eríodos de nue
eve y tres me
eses terminad
dos al 30 de s eptiembre dee 2013 y 2012
2 (En miles de
e pesos) ESTADO DE R
RESULTADOS POR FUNCION
Estado de Resulttados
Ingresos de acctividades ordinarias
Costo de ventaas
Ganancia bruta
os
Otros ingreso
Costos de disttribución
Gasto de adm
ministración
Otros gastos, por función
Otras ganancias (pérdidas)
Nota
1º de julio al 30 de septiembre
2013
2012
M$
M$
18
18
18
66..557.360 (25. 068.469)
69.3664.753 (27.57 1.661)
26.579.7752 (9.560.2260)
26.531.772
2 (10.212.443 )
41..488.891 41.7993.092 17.019.4492 16.319.329
9 18
90.428 (1. 321.684)
(33. 459.073)
( 357.550)
0 2 0.284 (1.52 9.947)
(32.83 0.555)
(31 8.944)
0 34.1150 (458.9959)
(11.827.4
418)
(229.5521)
0 6.867
7 (776.451 )
(10.155.882 )*
(199.018
8)
0
0 6..441.012 7.1333.930 4.537.7744 5.194.845
5 0 10.643 (1. 825.691)
0 1 3.455 (2.45 9.504)
0 2.3336 (618.0069)
0
0 2.827
7 (644.972 )
(10.306)
( 799.414)
( 286.757)
(2 8.929)
(31 6.176)
(21 9.253)
(4.1158)
(195.0004)
(275.4449)
(504
4)
(154.884
4)
62.669
9 18
Ganancia (pérdid
da) por actividades de operación
Ganancias (pé
érdidas) que surgen de la baja en cuentas d
de activos financieros medidos al co
osto amortizado
Ingresos finan
ncieros
Costos financieros
Participación en las ganancias (pérdidas) de asociadas y negocios conjuntos que se contabilice
en utilizando el métod
do de la participación
Diferencias de
e cambio
Resultado porr unidades de reajuste
e
Ganancias (pé
érdidas) que surgen de diferencias entre im
mportes en libros anteriores y e
el valor razonable de aactivos financieros recclasificados como medidos al vaalor razonable
1º de eenero al 30 de septiem
mbre
20013
20122
M
M$
M$
18
18
9
0 0 0 0
0 3..529.487 (1. 069.896)
4.1223.523 (1.76 8.529)
3.447.4400 (500.9927)
4.459.981
1 (1.431.450
0)
Ganancia (pérdida) procedente de o
operaciones continuad
das
operaciones discontin
nuadas
Ganancia (pérdida) procedente de o
2..459.591 0 2.3554.994 0 2.946.4473 0 3.028.531
1 0
0 Ganancia (pérdida)
2..459.591 2.3554.994 2.946.4473 3.028.531
1 2..322.179 137.412 2.2889.520 665.474 2.802.9991 143.4483 3.041.284
4 (12.753 )
2..459.591 2.3554.994 2.946.4474 3.028.531
1 4,39 0 4,39 4,20 0 4,20 5 ,26 0 5 ,26 5,40
0 0
0 5,40
0 4,39 4,20 5 ,26 5,40
0 0
4,39 0
4,20 0
5 ,26 0
5,40
0 Ganancia (pérdida), antes de impuestos
Gasto (ingreso
o) por impuestos, ope
eraciones continuadass
Ganancia (pérdida), atribuible a:
Ganancia (pérdida), atribuible a los propietarios de la c ontroladora
Ganancia (pérdida), atribuible a paarticipaciones no conttroladoras
Ganancia (pérdida)
8
17
Ganancias por accción
Ganancia por accción básica
Ganancia (pérdida) por acción bás ica en operaciones co
ontinuadas
Ganancia (pérdida) por acción bás ica en operaciones di scontinuadas
Ganancia (pérdida) por acción básica
a
Ganancias por accción diluidas
Ganancias (pé
érdida) diluida por accción procedente de operaciones continuad
das Ganancias (pé
érdida) diluida por accción procedentes de o
operaciones discontinuadaas
Ganancias (pérdida) diluida por acció
ón
djuntas Nos.1 al 25
5 forman parte inttegral de estos esttados financieros.
* Las notas ad
3
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Estados In
ntegrales de R
Resultados po
or Función Inttermedios Coonsolidados por los pe
eríodos de nue
eve y tres me
eses terminad
dos al 30 de s eptiembre dee 2013 y 2012
2 (En miles de
e pesos) ESTADO DE RESSULTADOS INTEGRAL
Ganancia (pérdida
a) Otro resultado inttegral
Componentes de
e otro resultado integral q
que no se reclasificarán al re
esultado del periodo, ante
es de impuestos Otro resultad
do integral, antes de impue
estos, ganancias (pérdidass) de inversiones en instru
umentos de patrimonio Otro resultad
do integral, antes de impue
estos, ganancias (pérdidass) por revaluación
Otro resultad
do integral, antes de impue
estos, ganancias (pérdidass) actuariales por planes de beneficios definidos
Otro resultad
do integral, antes de impue
estos, ganancias (pérdidass) por nuevas mediciones de planes de beneficios definidos
do integral, antes de impue
estos, cambio en el valor rrazonable de pasivos finan
ncieros atribuible a camb ios en Otro resultad
el riesgo de crédiito del pasivo Participación de otro resultado integral de asociadas y negocios conjuntos contabilizados utilizando el método de laa participación que no se reclasificará al ressultado del periodo, antess de impuestos
ntegral que no se reclasificcará al resultado de periodo, antes de impuestos
Otro resultado in
Componentes de
e otro resultado integral q
que se reclasificarán al resu
ultado del periodo, antes de impuestos
Diferencias de ccambio por conversión
Ganancias ((pérdidas) por diferencias de cambio de conversión,, antes de impuestos
Ajustes de re
eclasificación en diferencias de cambio de conversiión, antes de impuestos Otro resulta
ado integral, antes de impu
uestos, diferencias de cambio por conversión
Activos financie
eros disponibles para la ven
nta
Ganancias ((pérdidas) por nuevas med
diciones de activos financ ieros disponibles para la venta, antes de impuestoss Ajustes de re
eclasificación, activos financieros disponibles paraa la venta, antes de impuestos
Otro resulta
ado integral antes de impu
uestos, activos financieros d
disponibles para la venta
Coberturas del flujo de efectivo
Ganancias ((pérdidas) por coberturas de flujos de efectivo, antees de impuestos
Ajustes de re
eclasificación en coberturras de flujos de efectivo, a ntes de impuestos
Importes eli minados del patrimonio e
e incluidos en el importe een libros de activos (pasivo
os) no financieros que se hhayan adquirido o incurrido mediante una transaacción prevista altamente probable cubierta, antes de impuestos
Otro resulta
ado integral, antes de impu
uestos, coberturas del flujo
o de efectivo
1º de julio al 30 de sseptiembre
2013
2012
M$
M$
1º de eneroo al 30 de septiembre
2013
2012
M$
M$
2.4599.591 2.354.994 2.946.474 3.028.531 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (2322.902)
0 (2322.902)
(192.367)
0 (192.367)
46.623 0 46.623 (457.740)
0 (457.740)
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Coberturas de iinversiones netas en negoccios en el extranjero
Ganancias ((pérdidas) por coberturas de inversiones netas en neegocios en el extranjero, aantes de impuestos
Ajustes de re
eclasificación por cobertu
uras de inversiones netas een negocios en el extranje
ero, antes de impuestos
Otro resulta
ado integral, antes de impu
uestos, coberturas de inversiones netas en negocios en el extranjero
Participación de otro resultado integral de asociadas y negocios conjuntos contabilizados utilizando el método de laa participación que se reclasificará al resulttado del periodo, antes de
e impuestos
Otro resultado in
ntegral que se reclasificará
á al resultado de periodo, a
antes de impuestos 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (2322.902)
0 (192.367)
0 46.623 0 (457.740)
Otros componen
ntes de otro resultado inte
egral, antes de impuestos
(2322.902)
(192.367)
46.623 (457.740)
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Impuestos a las gganancias relativos a compo
onentes de otro resultado
o integral que no se reclasifficará al resultado del periiodo
Impuesto a laas ganancias relativos a in
nversiones en instrumento
os de patrimonio de otro resultado integral
Impuesto a laas ganancias relacionado con cambios en el superá vit de revaluación de otro
o resultado integral
Impuesto a laas ganancias relacionado con planes de beneficios definidos de otro resultad
do integral
Impuesto a laas ganancias relativo a nu
uevas mediciones de plane
es de beneficios definidos de otro resultado integrall
Impuesto a laas ganancias relacionado con cambios en el valor razonable de pasivos finan
ncieros atribuibles a cambbios en el riesgo de crrédito del pasivo de otro re
esultado integral Impuestos a llas ganancias relativos a componentes de otro resultado integral que no se recclasificará al resultado del pperiodo
Impuestos a laas ganancias relativos a laa participación de otro ressultado integral de asocia das y negocios conjuntos contabilizados utilizando el método de la p
participación que no se re
eclasificará al resultado del periodo
onentes de otro resultado
o integral que se reclasifica
ará al resultado del periodoo
Impuestos a las gganancias relativos a compo
Impuesto a laas ganancias relacionado con diferencias de cambio
o de conversión de otro re
esultado integral
Impuesto a laas ganancias relacionadass con activos financieros disponibles para la venta de otro resultado integrall Impuesto a laas ganancias relacionado con coberturas de flujos d
de efectivo de otro resulta do integral
Impuesto a laas ganancias relativos a coberturas de inversiones netas en negocios en el extranjero de otro resultadoo integral
Impuestos a llas ganancias relativos a componentes de otro resultado integral que se reclasiificará al resultado del periiodo
Impuestos a laas ganancias relativos a laa participación de otro ressultado integral de asocia das y negocios conjuntos contabilizados utilizando el método de la p
participación que se recla sificará al resultado del p
periodo.
0 0 0 0 (2322.902)
(192.367)
46.623 (457.740)
Resultado integra
al 2.2266.689 2.162.627 2.993.097 2.570.791 Resultado integra
al atribuible a
Resultado inte
egral atribuible a los propietarios de la controladorra
Resultado inte
egral atribuible a participaaciones no controladoras 2.1666.409 600.280 2.171.601 (8.974)
2.852.894 140.203 2.723.441 (152.650)
Resultado integra
al
2.2266.689 2.162.627 2.993.097 2.570.791 ntegral Otro resultado in
orman parte integral de estos estado
os financieros. * Las notas adjuntas Nos.1 al 25 fo
4
LABORATORIOS ANDROMACO S.A. Y FILIALLES Estados de Cam
mbio Patrimonial Intermedios al 30 de septie
embre de 2013 y 2012 (En miles de peso
os) Patrimonio atribuible a los Propietarios de la Controladora
Otras Reservas
ESTADO DE CAMBIOSS EN EL PATRIMONIO
Capital emitido
o
Otras paciones Acciones propias particip
Prima de emisión
en cartera
en el pattrimonio
R e se rva de
dif e re nc ia s de
c a m bio e n
c o nv e rs io ne s
S upe ráv it de
re v a lua c ió n
R e s erv a de
c o be rt ura s de
f l ujo de e f e c t iv o
R e s e rv a de
c o be rt ura s de
inve rsio ne s
ne t a s e n
ne go c io s e n el
e xt ra nje ro
R e s e rv a de
d
ga na nc ia s o
pé rdida s
a ct uaria le s e n
pla ne s de
e
be ne f ic io s
de f inido s
R e s e rv a de
pa go s ba s a do s
e n a c c io ne s
Im po rt es
rec o no cido s e n
o t ro re s ult a do
int e gra l y
a c umula do s e n
e l pa t rim o nio
re la t ivo s a
a c t iv o s no
c o rrie nt e s o
R ees e rv a de
grupo s de
ga nna nc ia s y
pé rrdida s po r
a ct ivo s pa ra s u
inve rrs io ne s en
dis po s ic ió n
ins t ruum e nt o s de
m a nt e nido s
paa t rimo nio
pa ra la v e nt a
R e s erv a pa ra
c am bio s e n e l
v a lo r ra zo na ble
de pa siv o s
f ina nc ie ro s
a t ribuible s a
c am bio s e n e l
ries go de
c ré dit o de l
pa s iv o
R e s e rv a de
ga na nc ia s y
pé rdida s e n
nue v as
m e dicio ne s de
a ct iv o s
f ina nc ie ro s
dis po nible s pa ra
a
la v e nt a
Otras reservas varias
Otras reservas
Patrimonio atribuible a los propietarios de la Participaciones controladora
no controladoras Patrimonio total
P
ncias Ganan
(pérd
didas) acumu
uladas
14.093.265
5 0 0
0 0
14.093.265
5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (2.220.214)
0 0 (2.220.214)
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 (4.412.297)
0 0 (4.412.297)
(6.632.511)
0 0 (6.632.511)
37.9 74.673 0 0 37.9 74.673 45.435.427 0 0 45.435.427 2.142.931 0 0 2.142.931 47.578.358 0 0 47.578.358 0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (155.770)
(155.770)
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (155.770)
(155.770)
0 0 0 0 0 0 2.3 22.180 0 2.3 22.180 0 (6667.044)
0 0 0 0 2.322.180 (155.770)
2.166.410 0 (667.044)
0 0 0 0 137.412 (77.132)
60.280 0 0 0 0 0 0 2.459.592 (232.902)
2.226.690 0 (667.044)
0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 (155.770)
0 0 0 0 0 0 0 00 0 (155.770)
1.6 55.136 1.499.366 60.280 1.559.646 Patrimonio al 30 de septie
embre de 2013
14.093.265
5 0 0 0 0 (2.375.984)
0 0 0 0 0 0 0 00 (4.412.297)
(6.788.281)
39.6 29.809 46.934.793 2.203.211 49.138.004 Saldo Inicial Período Anterrior al 1º de enero de 2012
Incremento (disminució
ón) por cambios en políticas contables
Incremento (disminució
ón) por correcciones de errores
Saldo Inicial Reexpresado
14.093.265
5 0 0
0 0
14.093.265
5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (2.272.433)
0 0 (2.272.433)
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 (4.412.297)
0 0 (4.412.297)
(6.684.730)
0 0 (6.684.730)
33.5 33.129 0 0 33.5 33.129 40.941.664 0 0 40.941.664 1.952.040 0 0 1.952.040 42.893.704 0 0 42.893.704 0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (117.919)
(117.919)
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (117.919)
(117.919)
0 0 0 0 0 0 2.2 89.520 0 2.2 89.520 0 (8440.811)
0 0 0 0 2.289.520 (117.919)
2.171.601 0 (840.811)
0 0 0 0 65.474 (74.448)
(8.974)
0 0 0 0 0 0 2.354.994 (192.367)
2.162.627 0 (840.811)
0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 (117.919)
0 0 0 0 0 0 0 00 0 (117.919)
1.4 48.709 1.330.790 (8.974)
1.321.816 14.093.265
5 0 0 0 0 (2.390.352)
0 0 0 0 0 0 0 00 (4.412.297)
(6.802.649)
34.9 81.838 42.272.454 1.943.066 44.215.520 Saldo Inicial Período Actuaal al 1º de enero de 2013
Incremento (disminució
ón) por cambios en políticas contables
Incremento (disminució
ón) por correcciones de errores
Saldo Inicial Reexpresado
Cambios en patrimonio
Resultado Integgral
Ganancia (pérdida)
Otro resultado integral
Resultado integral Emisión de patrimonio
Dividendos
Incremento porr otras aportaciones de los propietarios
Disminución po
or otras distribuciones a los propietarios
Incremento (dissminución) por otros cambios, patrimonio
Incrementos (d
disminuciones) por transacciones con accio
ones propias, patrimonio
Incrementos (d
disminuciones) por cambios las participaciiones en la propiedad de subsidiarias qu
ue no dan lugar a pérdida de control, patri monio
Incremento (disminución)) en el patrimonio
Cambios en patrimonio
Resultado Integgral
Ganancia (pérdida)
Otro resultado integral
Resultado integral Emisión de patrimonio
Dividendos
Incremento porr otras aportaciones de los propietarios
Disminución po
or otras distribuciones a los propietarios
Incremento (dissminución) por otros cambios, patrimonio
Incrementos (d
disminuciones) por transacciones con accio
ones propias, patrimonio
Incrementos (d
disminuciones) por cambios las participaciiones en la propiedad de ue no dan lugar a pérdida de control, patri monio
subsidiarias qu
Incremento (disminución)) en el patrimonio
Patrimonio al 30 de septie
embre de 2012
* Las no
otas adjuntas Nos.1 al 2
25 forman parte integraal de estos estados finan
ncieros.
5
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES LABORAT
Estados de
e Flujo de Efe
ectivo Interme
edios Consoliidados por los nu
ueve meses te
erminados al 30 de septiem
mbre de 20133 y 2012 (En miles de
e pesos) EST
TADO DE FLUJO
O DE EFECTIVO DIRECTO
30.09.2013
M$
Flujo
os de efectivo procedentes de (utilizzados en) actividad
des de operación
Clases de cobros por a
actividades de ope
eración
Ve
71.537.206 entas de bienes y prestación de servvicios
0 Re
egalías, cuotas, co
omisiones y otros ingresos de activiidades ordinariass
Co
obros derivados d
de contratos mante
enidos para interm
mediación o para negociar con ello
os
0 0 Prrimas y prestacion
nes, anualidades yy otros beneficioss de pólizas suscriitas
0 Arrrendamiento y po
osterior ventas de esos activos
0 Otros cobros por acctividades de operación
Clases de pagos
(41.782.364)
Prroveedores por el suministro de bie
enes y servicios
0 Co
ontratos mantenid
dos para intermed
diación o para neg
gociar
(15.773.499)
Pa
agos a y por cuentta de los empleado
os
0 Prrimas y prestacion
nes, anualidades yy otras oblig. deri vadas de pólizas suscritas
Pa
agos por fabricar o adquirir activoss mantenidos para
a arrendar a otross y 0 po
osteriormente parra vender
(6.015.508)
Otros pagos por ac tividades de opera
ación
7.965.835 Flujo
os de efectivo net os procedentes de
e (utilizados en) la
a operación
0 Divi dendos pagados
0 Divi dendos recibidos
(1.902.701)
Intereses pagados
29 Intereses recibidos
(1.589.412)
Impuestos a las gana ncias pagados (re
eembolsados)
(8.895)
Otra
as entradas (salidas) de efectivo
Flujo
os de efectivo net os procedentes de
e (utilizados en) acctividades de operración
Flujo
os de efectivo procedentes de (utilizzados en) actividad
des de inversión
otros negocios
Fluj os de efectivo pro
ocedentes de la pérdida de control d
de subsidiarias u o
Fluj os de efectivo util izados para obten
ner el control de s ubsidiarias u otro
os negocios
Fluj os de efectivo util izados en la comp
pra de participaci ones no controlad
doras
Otro
os cobros por la venta de patrimoniio o instrumentos de deuda de otrass entidades
Otro
os pagos para adq
quirir patrimonio o instrumentos de
e deuda de otras eentidades
Otro
os cobros por la venta de participacciones en negocios conjuntos
Otro
os pagos para adq
quirir participacio
ones en negocios cconjuntos
Présstamos a entidade
es relacionadas
Importes procedentess de la venta de pr opiedades, planta
a y equipo
Com
mpras de propieda des, planta y equiipo
Importes procedentess de ventas de acti vos intangibles
Com
mpras de activos in
ntangibles
Recu
ursos por ventas d
de otros activos a largo plazo, clasi ficados como acttividades de in
nversión
Com
mpras de otros activos a largo plazo
o
Importes procedentess de subvenciones del gobierno
Anti cipos de efectivo y préstamos conc edidos a terceros
Cobros procedentes d
del reembolso de a
anticipos y présta mos concedidos aa terceros
Pago
os derivados de co
ontratos de futuro
o, a término, de op
pciones y de permuta financiera
Cobros procedentes d
de contratos de futturo, a término, de
e opciones y de peermuta financiera
Cobros a entidades re
elacionadas
Divi dendos recibidos
Intereses pagados
Intereses recibidos
Impuestos a las gana ncias pagados (re
eembolsados)
Fluj os de efectivo pro
ocedentes de la ven
nta de participaci ones no controlad
doras
Otra
as entradas (salidas) de efectivo
Flujo
os de efectivo net os procedentes de
e (utilizados en) acctividades de inverrsión
30.09.2012
M$
66.125.700 0 0 0 0 0 (41.805.293)
0 (16.218.796)
0 0 (5.720.433)
2.381.178 0 0 (1.815.805)
826 (2.434.448)
(3.016)
4.464.856 (1.871.265)
0 0 0 0 0 0 0 (472)
0 (1.022.972)
0 (1.064.180)
0 0 0 0 (153.953)
0 0 (556)
5.699 (464.441)
0 (443.122)
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (2.087.624)
(1.056.373)
* Las notas ad
djuntas Nos.1 al 25
5 forman parte inttegral de estos esttados financieros.
6
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Estados de
e Flujo de Efe
ectivo Interme
edios Consoliidados por lo s períodos dee seis meses terminado
os al 30 de septiembre de 2013 y 2012
(En miles de
e pesos) ESTADO DE FLLUJO DE EFECTIVO DIRECTO (continuaación)
Flujos de efecctivo procedentes de (utilizados en) aactividades de financiación
Recursos por cambios en las paarticipaciones en la propiedad en su
ubsidiarias que no dan lugar a la pérdida de co
ontrol
propiedad en subs idiarias que no Pagos por ca mbios en las parti cipaciones en la p
dan lugar a laa pérdida de contrrol Importes procedentes de la emiisión de acciones
Importes procedentes de la emiisión de otros insttrumentos de patri monio
Pagos por adquirir o rescatar l as acciones de la entidad
es en el patrimonio
o
Pagos por otrras participacione
Total importe
es procedentes de préstamos
Importes procedentes de présstamos de largo pllazo
Importes procedentes de présstamos de corto pllazo
Préstamos de
e entidades relacio
onadas
Reembolsos d
de préstamos
Pagos de pas ivos por arrendam
mientos financieros
Pagos de présstamos a entidade
es relacionadas
Importes procedentes de subve
enciones del gobierrno
Dividendos pagados
Intereses reciibidos
Intereses paggados
Dividendos re
ecibidos
Impuestos a llas ganancias paggados (reembolsad
dos)
Otras entradaas (salidas) de efe
ectivo
30.09.20013
M$
30.09.20112
M$
0 0 0 0 0 0 0 19.4455.880 0 19.4455.880 0 (17.762 .118)
0 0 0 (2.353 .927)
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 62.076.7717 27.022.8800 35.053.9917 0 (57.656.8 35)
0 0 0 (1.523.5 06)
0 0 0 0 0 Flujos de efecctivo netos procedentes de (utilizado
os en) actividades d
de financiación
Incremento n
neto (disminución) en el efectivo y eq
quivalentes al efecctivo, antes del efecto de los cambios en la tasa
a de cambio
Efectos de la variación en la tassa de cambio sobrre el efectivo y equ
uivalentes al efecti vo
Incremento (disminución) neto de efectivo y equiivalentes al efectivvo
Efectivo y equ
uivalentes al efectiivo al principio del ejercicio
(670 .165)
2.896.3376 1.7077.067 566.582 1.7633.649 1.2222.155 (31.2 62)
(35.5 88)
(66.8 50)
1.084.3339 Efectivo y equ
uivalentes al efectiivo al final del ejerccicio
2.9855.804 1.017.4489 * Las notas ad
djuntas Nos.1 al 25
5 forman parte inttegral de estos esttados financieros.
7
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 1 ‐ Información I
Corporativa a)
Info
ormación de la Entidad oratorios Andrómaco S.A. (en adelante, indistintamennte, la “Socieedad Matriz”, la “Sociedad”” o la Labo
“Compañía”) y suss sociedades filiales, integran
n el grupo de E mpresas Andrómaco. Labo
oratorios Andrrómaco S.A., ro
ol único tributaario N° 92.4488.000‐9, es unaa sociedad anó
ónima abierta yy tiene su d
domicilio social y oficinas prin
ncipales en Ave
enida Quilín N ° 5273, comun
na de Peñalolén, Santiago dee Chile. La SSociedad fue constituida porr escritura púb
blica otorgada en la notaría de Santiago de don Andrés Rubio Florres, con fecha 1
16 de Diciembre de 1964 y su
u giro principa l es laboratorio
o farmacéutico
o. Labo
oratorios Andrrómaco S.A. se
e encuentra in
nscrita en el R
Registro de Vallores con el N
N° 704 y está b
bajo la fiscaalización de la Superintenden
ncia de Valoress y Seguros. Labo
oratorios Andrrómaco S.A. se
e encuentra au
uditada por la empresa KPMG Auditores C
Consultores Ltd
da., rol únicco tributario N°° 89.907.300‐2
2. La continuidad c
de
e las operacion
nes de la Sociedad no preseenta incertiduumbre con respecto al negocio en marrcha y no existe
en intencioness de disminuir d
de forma impoortante la escala de sus operaaciones. Al 3
30 de Septiemb
bre de 2013, EEmpresas Andrrómaco cuentaa con un total de 1.422 trab
bajadores, los cuales presstan servicios e
en las áreas de
e administración, comercial,, promoción y operaciones, ttanto en Chile como en e
el extranjero. A
A continuación, se detallan lo
os trabajadoress por área de o
operación y filial: oratorios Andrómaco S.A. y Filiales Nacion
nales Labo
Áreas
Andrómaco
A
107
30
204
430
771
Administración Comeercial
Prom
moción
Operraciones
Totales
0
0
63
0
63
3
1
0
47
51
Total al 30.09.2013
3
110
31
267
477
885
Bolivia
Panamá
Costa Rica
Silesia Diagnotec
Tootal al 30.099.2012
100
30
279
520
929
Filiales Extranjeras Áreas
Adminnistración Comerrcial
Promooción
Operaaciones
Totalees
Peerú
13
21
107
0
141
Ecuador
13
51
0
1
65
5
3
10
1
19
al Dotación Tota
Áreas
Admi nistración Come
ercial
Prom
moción
Operaciones
Totales
Total al Total al 2012
30.09.2013 30.09.2
167
190
157
174
441
437
644
621
1.422
1.409
13
19
1
0
33
2
7
0
0
9
Colombiia
2
6
229
0
337
LABINCO Guateemala
28
34
10
142
214
4
2
13
0
19
Total al Total al 30.09.2013 30.09.2012
67
80
127
143
162
170
124
144
480
537
8
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 1 ‐ In
nformación C
Corporativa (ccontinuación
n) b)
Accionistas y Conttroladores Inve
ersiones NM Limitada es el aaccionista mayoritario con unn 35% de las aacciones con d
derecho a voto
o de la Sociedad. Éste no tiene el caráccter de controlador, atendidoo lo dispuestoo en los artículos 97 y 99 de la Ley 18.045 sobre M
Mercado de Vaalores. Inversio
ones NM Limittada carece dee poder para influir decisivamente N° 1
en la administraciión de la Socie
edad, por cuanto no controola, directamennte ni a través de otras perrsonas urales o jurídiccas, más del 40% 4
del capitaal con derechoo a voto de la Sociedad y, ssimultáneamen
nte, el natu
porccentaje que po
osee es inferiorr a la suma de las participacioones de los demás accionistaas con más de un 5% de d
dicho capital. A co
ontinuación, se
e presenta la lista de los maayores 12 acciionistas de la Sociedad al 30 de Septiemb
bre de 2013
3. Nom
mbre o Razón Social
Inverrsiones NM Limitad
da
%
35,0%
Moneda S.A. AFI Para P
Pionero Fondo de In
nversión
Rut
N
Nº de Acciones
196.189.121
96.937.530‐3
138.745.000
96.684.990‐8
do de Inversión Larraín Vial Beagle
Fond
96.955.500‐K
43.250.490
7,7%
Comp
pass Small CAP Chile Fondo de Inverssión
96.804.330‐7
37.522.057
6,7%
Siglo
o XXI Fondo de Inversión
96.514.410‐2
21.479.908
3,8%
Chile
e Fondo de Inversió
ón Small CAP
96.767.630‐6
21.386.296
3,8%
Celfi n Small CAP Chile Fondo de Inversión
n
96.966.250‐7
19.894.345
3,5%
Pactual Chile S.A C De B.
Btg P
84.177.300‐4
17.259.869
3,1%
Moneda S.A. AFI para M
Moneda Chile Fund
d Ltda.
96.684.990‐8
7.866.625
1,4%
aín Vial S.A. Corred
dora de Bolsa
Larra
80.537.000‐9
6.030.917
1,1%
Fond
do de Inversión San
ntander Small CAP
96.667.040‐1
5.500.279
1,0%
Inverrsiones Puerto Ave
entura Limitada
Subtotal
Otros 65 Accionistas
Totall Acciones Suscritass y Pagadas
78.338.270‐9
5.467.140
1,0%
24,8%
520.592.047 92,87%
39.948.499
7,13%
560.540.546 1100,00%
Con
n fecha 9 de Se
eptiembre de 2013, los accionistas mayorritarios Inversiones NM Limiitada y Moned
da S.A. Adm
ministradora de
e Fondos de In
nversión para sus fondos Pioonero Fondo d
de Inversión y Moneda Chilee Fund Ltd. celebraron un
n contrato con la empresa faarmacéutica aleemana Grünen
nthal GmbH, comprometiénd
dose a er sus mejoress esfuerzos a fiin de que la So
ociedad permitta a Grünenthaal llevar a cabo
o un proceso d
de due hace
diliggence legal, financiero, tributtario, regulatorrio y operacionnal de la Socied
dad y de sus filliales, hasta el día 11 de N
Noviembre de 2013, proceso
o que fue autorrizado por el D
Directorio de la Sociedad en ssesión extraord
dinaria realizada con esa misma fecha. Lueggo de concluid
do el proceso de due diligence, Grünenthal tendrá 2 opcio
ones: 1. Lanzar a más tardar el día 2
24 de Noviemb
bre de 2013, uuna oferta púb
blica para la aadquisición (OP
PA) de e la Sociedad, o
o hastta el 100% de llas acciones de
na Stand‐by Lettter of 2. Pagar a la Socciedad la sumaa equivalente aa US$9.000.0000, garantizadaa mediante un
dit emitida a faavor de la Socie
edad. Cred
Mayyor informació
ón respecto de
e los términos y condiciones del contrato ccelebrado y dee la OPA, en caaso de ser lanzada por Grünenthal, G
fu
ue entregada a a la SVS, las bbolsas y el público en geneeral mediante hecho ncial enviado ccon esa misma fecha. esen
9
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 1 ‐ In
nformación C
Corporativa (ccontinuación
n) peraciones y A
Actividades Principales Descripción de Op
c)
oratorios Andrrómaco S.A., produce y come
ercializa directtamente y/o a través de suss filiales nacion
nales y Labo
extranjeras una oferta o
especiallizada de prod
ductos farmaccéuticos, cosm
méticos, alimen
ntos y suplem
mentos menticios, veterrinarios y de diagnóstico, prin
ncipalmente dee marca. alim
n comercializados en diferentes mercadoos geográficos y a través dee canales privaados e Los productos son
instiitucionales. Las plantas productivas ubicadas en Chile estáán acreditadass de acuerdo a certificaciones GMP por parrte del d Pública de Chile (ISP), e In
nstituto Nacionnal de Vigilanccia de Medicamentos y Alim
mentos Instituto de Salud
VIMA) de Colom
mbia. Asimism
mo, la planta prroductiva ubicaada en Colomb
bia, está certifiicada GMP porr parte (INV
de INVIMA de Co
olombia. Las operaciones d
de Laboratorios Andrómaco S.A. y las socieedades extranjjeras ABL Pharrma y LABINCO
O S.A., negocios: estáán organizadass en las siguientes líneas de n
Productos de
e Prescripción Médica o Éticaa Productos Ge
enéricos Productos de
e Consumo Maasivo Productos De
ermocosmético
os operaciones de
e Laboratorios Silesia S.A., esstán organizad as en las siguieentes líneas dee negocios: Las o
-
Productos Giinecológicos Productos Ho
ormonales Productos de
e Prescripción Médica operaciones de
e MasterCare SS.A., están organizadas en lass siguientes lín
neas de negocios: Las o
-
Fármacos Insumos Clínicos Molecular Diagnóstico M
mercial S.A., eestán organizad
das en Las operaciones de Laboratorio de Diagnóstico GAM S.A. y Diagnotec Com
las ssiguientes líneaas de negocios relacionadas ccon la salud annimal: -
Servicio de D
Diagnóstico Mo
olecular Programa de
e Manejo Gené
ético Evaluación Biológica uticos Veterinaarios Comercialización de Productos Farmacéu
10
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 2 ‐ Principales C
P
riterios Contaables Aplicad
dos a) Perííodo Contable n la Circular N
N° 1924, dictadda por la Superrintendencia d
de Valores y Seeguros, De aacuerdo con lo indicado en
con fecha 24 de abril de 2009
9, los presenttes Estados Fiinancieros Con
nsolidados, cu
ubren los sigu
uientes perííodos: -
-
b) Estados de Sittuación Financciera al 30 de Septiembre de 2013 y 31 de d
diciembre 2012
2. Estados Integgrales de Resultados, por los períodos de nnueve y tres m
meses compren
ndidos entre el 1° de enero y el 30 de septiemb
bre de 2013 y 2012, y entree el 1° de julio y el 30 de seeptiembre de 2
2013 y 2012, respecttivamente. Estado de Flu
ujos de Efectivo
o, por los perío
odos de nuevee meses comprrendidos entree el 1° de enerro y 30 de Septiembrre de 2013 y 20
012. Estado de Cam
mbios en el Pattrimonio Neto al 30 de Septi embre de 2013 y 2012. Decclaración de Co
onformidad Los presentes Estaados Financiero
os Consolidado
os, corresponddientes a los peeríodos indicad
dos en la nota N° 2a) erior, fueron aprobados por el Directorio d
de la Sociedad en Sesión Ordinaria N° 243 d
del 18 de novieembre ante
de 2
2013. c) La información contenida c
en los presentess Estados Finaancieros Conssolidados, es responsabilidaad del ectorio de la So
ociedad, que m
manifiesta exprresamente quee se han aplicaado en su totalidad los principios y Dire
crite
erios incluidos en las Normass Internacionalles de Informa ción Financiera (NIIF), y reprresentan la ado
opción inte
egral, explícita yy sin reservas d
de las referidas NIIF emitidass por el Internaational Accoun
nting Standard Board (IASSB). Bases de Prepara
ación Los presentes Estaados Financierros Consolidados al 30 de Sepptiembre de 22013 y sus corrrespondientes notas, muestran de fo
orma comparattiva de acuerdo
o a lo indicadoo en la nota N°22 letra a). se m
Los estados financcieros se han p
preparado de aacuerdo con loo establecido p
por las Normas Internacionaales de ormación Finan
nciera (NIIF) em
mitidas por el International Accounting Sttandard Board (IASB). Por trratarse Info
de información inttermedia, en p
particular se haa aplicado las nnormas de la N
NIC 34. Ade
emás, se han co
onsiderado las disposicione
es específicas sobre Socied
dades Anónim
mas contenidass en la Ley N° 18.046 y ssu Reglamento
o y las normas complementarrias dictadas p
por la Superintendencia de V
Valores eguros. Las ciffras incluidas en los Estado
os Financieros adjuntos estáán expresadass en miles de pesos y Se
chile
enos, siendo e
el peso chileno
o la moneda funcional de la CCompañía. Tod
dos los valoress están redond
deados en m
miles de pesos,, excepto cuan
ndo se indica ottra cosa. La preparación p
de los estados financieros co
onforme a lass NIIF, requierre el uso de cciertas estimaciones contables, como aasimismo, requ
uieren a la Adm
ministración ej ercer su juicioo en el proceso
o de aplicación de las polííticas contabless de la Sociedaad. En la nota N°2 letra s), see revelan las áreas que impliican un mayor grado de juicio y comp
plejidad en do
onde estas hipótesis y esttimaciones son significativaas para los Esstados olidados. Finaancieros Conso
11
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 2 ‐ P
Principales Criterios Contaables Aplicado
os (continuaación) c) ados Financiero
os Consolidado
os (continuaci ón) Pressentación Esta
ntados Las políticas contaables estableciidas han sido aaplicadas conssistentemente a todos los peeríodos presen
e
estados financieros co
onsolidados, y y han sido apllicadas consisttentemente po
or las entidades del en estos Grupo. Ciertos montos comparrativos en el flujo de efectivvo operacionaal a septiembrre de 2012 han sido os son reclasificados parra homologarllos con la presentación deel año actual.. Debido a que los monto
o de los flujos provenientes de la operacióón, esta clasificcación no geneeró ningún efecto en clasificados dentro
estados de flujos de efectivo informados. los e
d) Nue
evos Pronuncia
amientos Conttables i.i
A la feccha de emisió
ón de los presentes Estaados Financierros Consolidados, los sigu
uientes pronunciamientos contables han sido emitidos por el IASB, los cuales no
o son de aplicación e emisión de e
estos Estados FFinancieros y laa Sociedad no ha aplicado ninguno obligatorria a la fecha de
de ellos e
en forma anticiipada: Feccha de aplicación obligatoria (*)
as normas e interpre
etaciones
Nueva
NIIF 9
CINIFF 21
Instrumentos Finan
ncieros: Clasificació
ón y medición.
de enero de 2015
01 d
Gravámenes
de enero de 2014
01 d
Mejoras y modificacione s
ii.
NIC 32
ncieros: Presentació
Instrumentos finan
ón
de enero de 2014
01 d
NIC 36
Deterioro del Valorr de los Activos
de enero de 2014
01 d
NIC 39
Instrumentos Finan
ncieros: Reconocim
miento y medición.
de enero de 2014
01 d
NIIF1
10, NIIF12 e NIC27 Enmiendas ‐ Invers iones en entidadess
(*) Ejercicios iniciado
os a contar de la fe
echa indicada Las siguie
entes nuevas n
normas e interrpretaciones haan sido adoptaadas en estos Estados Financcieros, pero no h
han tenido un impacto signifiicativo en los m
montos reportados. Fecha de aplicación obligatoria (*)
Nuevass normas y enmiendas
de enero de 2014
01 d
NIIF 10
Estados Financieros Consollidado
1 de enero de 2013
01
NIIF 12
Revelaciones de Participaciones en Otras Enti dades
01
1 de enero de 2013
NIIF 13
Medición del Valor Justo
01
1 de enero de 2013
(*) Ejercicios iniciados a contar de la fechaa indicada iii.
Las siguie
entes nuevas n
normas e interrpretaciones noo han tenido impacto en loss montos reportados en los presentes Estado
os Financieross. Sin embargoo, esto no impllica que en un futuro Laboraatorios n transaccioness o acuerdos q
que pudieran q
quedar afectos a esta Andrómaaco S.A. y sus fiiliales, realicen
normativva en carácter d
de obligatoria. Nuevas normaas y enmiendas
Fecha de aaplicación obligatoria (*)
NIIF 111
Acuerdos CConjuntos
01 de enerro de 2013
NIIF 113
Medición ddel Valor Justo
01 de enerro de 2013
NIC 228
Inversioness en asociadas y negoccios conjuntos
01 de enerro de 2013
Costos de ddesmonte en la fase dee producción de una m
mina a cielo abierto
01 de enerro de 2013
CINIIF 20
Mejoras y modificaciones
NIC 11
Presentación de Estados Financieeros: Clarificación de rrequerimientos para i nformación comparattiva
01 de enerro de 2013
NIC 119
Beneficios a los Empleados: eliminación de la banda dee fluctuación de planees de Beneficios definiddos.
01 de enerro de 2013
NIC 227
Estados financieros separados
01 de enerro de 2013
NIIF77
Instrumenttos Financieros: Inform
mación a revelar
01 de enerro de 2013
(*) Ejercicios iniciados a contar de la fecha ind
dicada. 12
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 2 ‐ P
Principales Criterios Contaables Aplicado
os (continuaación) e) dación Bases de Consolid
Los presentes Estaados Financierros Consolidados incluyen lo s activos, pasivvos, patrimoniio, resultados y flujo efectivo de Lab
boratorios Andrómaco S.A. y sus filiales. de e
A co
ontinuación se presenta inforrmación a reve
elar sobre las fiiliales consolid
dadas: f) Al 30.09.2013
A
Al 31.12.2012
Porcentaje de participaación
Porcen
ntaje de participación
Nombre sociedad
Rut
R
País
Dirrecto
A.C.
ABL Pharma Perú S.A
0‐E
0
Perú
811,0800
18,9200 1100,0000
81,0800
18,9200 100,00000
ABL Pharma Bolivia LLtda.
0‐E
0
Bolivia
999,9900
0,0100 1100,0000
99,9900
0,0100 100,00000
ABL Trading International Ltd.
0‐E
0
Islas Vírge
enes Británicas
999,9000
0,1000 1100,0000
99,9000
0,1000 100,00000
ABL Pharma Ecuadorr S.A.
0‐E
0
Ecuador
1000,0000
0,0000 1100,0000
100,0000
0,0000 100,00000
ABL Pharma Colón S.A.
0‐E
0
Panamá
999,0000
1,0000 1100,0000
99,0000
1,0000 100,00000
á S.A.
ABL Pharma Panamá
0‐E
0
Panamá
999,0000
1,0000 1100,0000
99,0000
1,0000 100,00000
ABL Pharma Costa Rica S.A.
0‐E
0
Costa Rica
999,0000
1,0000 1100,0000
99,0000
1,0000 100,00000
Silesia Perú S.A.
0‐E
0
Perú
00,0000
100,0000 1100,0000
0,0000
100,0000 100,00000
ABL Pharma Colombiia S.A.
0‐E
0
Colombiaa
799,3900
20,6100 1100,0000
81,1900
18,8100 100,00000
ABL Pharma El Salvad
dor S.A. de C.V.
0‐E
0
El Salvado
or
999,0000
1,0000 1100,0000
99,0000
1,0000 100,00000
ABL Pharma Rep. Dom
minicana S.R.L.
0‐E
0
Repúblicaa Dominicana
999,9000
0,1000 1100,0000
99,9000
0,1000 100,00000
ABL Pharma Iprofasa
a S.A.
0‐E
0
Guatema la
999,0000
1,0000 1100,0000
99,0000
LABINCO S.A.
0‐E
0
Colombiaa
MasterCare S.A.
79657680‐4
7
Chile
00,0200
Indirecto
69,9800
Total
Directo
Indirecto
Total
1,0000 100,00000
69,9800
70,00000
70,0000
0,0200
666,0000
34,0000 1100,0000
66,0000
34,0000 100,00000
0,0000 1100,0000
100,0000
0,0000 100,00000
Laboratorios Silesia S.A.
91871000‐0
9
Chile
1000,0000
Farma Storage Ltda.
96699730‐3
9
Chile
999,9000
0,0000
99,9000
99,9000
0,0000
99,90000
Rottapharm Chile S.A
A.
96807300‐1
9
Chile
00,0000
49,0000
49,0000
0,0000
49,0000
49,00000
Laboratorio de Diagn
nóstico GAM S.A.
78957810‐9
7
Chile
999,9500
0,0500 1100,0000
99,9500
0,0500 100,00000
Diagnotec Comercia l S.A.
76037546‐2
7
Chile
800,0000
20,0000 1100,0000
80,0000
20,0000 100,00000
Tran
nsacciones en Moneda Extraanjera y Unidad de Reajuste
i) uncional Moneda Fu
La monedaa funcional de
e Laboratorioss Andrómaco S.A. y de cad
da una de su
us filiales directas e indirectas, han sido detterminadas co
omo la monedda del ámbito
o económico en que operaa cada compañía, de acuerdo a llo establecido por la NIC 21.
Sociedad ABL Pharma Pe
erú S.A.C.
ABL Pharma Bo
olivia Ltda.
ABL Trading International Ltd.
ABL Pharma Eccuador S.A.
ABL Pharma Co
olón S.A.
ABL Pharma Pa
anamá S.A.
ABL Pharma Co
osta Rica S.A.
Silesia Perú S.A
A.
ABL Pharma Co
olombia S.A.
ABL Pharma El Salvador S.A. de C.V
V.
ABL Pharma Re
ep. Dominicana S.R.L.
ABL Pharma Ip
profasa S.A.
LABINCO S.A.
MasterCare S.A
A.
Laboratorios SSilesia S.A.
Farma Storage
e Ltda.
Rottapharm Ch
hile S.A.
Laboratorio de
e Diagnóstico GAM SS.A.
Diagnotec Com
mercial S.A.
País
Perú
Bolivia
Islas Vírgenes Británicas
Ecuador
Panamá
Panamá
Costa Rica
Perú
Colombia
El Salvador
República Dom
minicana
Guatemala
Colombia
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Relación
n Filial d irecta
Filial d irecta
Filial d irecta
Filial d irecta
Filial d irecta
Filial d irecta
Filial d irecta
Filial inndirecta
Filial d irecta
Filial d irecta
Filial d irecta
Filial d irecta
Filial inndirecta
Filial d irecta
Filial d irecta
Filial d irecta
Filial inndirecta
Filial d irecta
Filial d irecta
Moneda Funcional
30.009.2013
31..12.2012
Nuevo So
ol
Nuevo SSol
Bolivian o
Bolivia no
Dólar
Dólar
Dólar
Dólar
Dólar
Dólar
Dólar
Dólar
Colón
Colón
Nuevo So
ol Nuevo SSol Peso Col ombiano Peso Co
olombiano
Dólar
Dólar
Peso Dom
minicano Peso Do
ominicano
Quetzal
Quetza l
Peso Col ombiano Peso Co
olombiano
Peso Chi leno
Peso Ch
hileno
Peso Chi leno
Peso Ch
hileno
Peso Chi leno
Peso Ch
hileno
Peso Chi leno
Peso Ch
hileno
Peso Chi leno
Peso Ch
hileno
Peso Chi leno
Peso Ch
hileno
13
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 2 ‐ P
Principales Criterios Contaables Aplicado
os (continuaación) f) Tran
nsacciones en Moneda Extraanjera y Unidad de Reajuste (continuación
n) ii) ambio Tipos de Ca
han sido conveertidos Los activos y pasivos de laa Sociedad y sus filiales distinntos a la moneeda funcional h
os tipos de cam
mbio observado
os a la fecha d e cierre del peeríodo como siggue: a pesos a lo
Moneda
Dólar Estadou
unidense
Euro
Franco Suizo
Corona Danessa
Yen Japonés
Libra Esterlinaa
Nuevo Sol Perruano
Colón Costarrricense
Peso Dominicano
Quetzal Guate
emalteco
Boliviano
Peso Colombi ano
30.09.2
2013 31.12.2012
$
$
50
04,20
68
82,00
55
57,19
9
91,45
5,12
81
16,12
18
81,37
1,02
1
11,92
6
63,55
7
72,97
0,26
479,96
634,45
525,52
85,05
5,58
775,76
188,15
0,95
11,88
60,74
69,97
0,27
ncias resultante
es por tipo de cambio en la aaplicación de eesta norma son
n reconocidas en los Las diferen
resultados del período a a través de la cuenta “Difereencias de Cam
mbio”. La tradu
ucción a moneeda de ón de los activvos y pasivos de filiales extraanjeras es reco
onocida como O
Otras Reservass en el presentació
Patrimonio
o. Reajuste iii) Unidad de R
Moneda
Unidad de fomento
g) 30.09
9.2013
$
23..091,03
31.12.20
012
$
22.840,75
Las diferen
ncias resultante
es por la aplicaación de esta uunidad de reajjuste, basados en lo indicado
o en la NIC 29, so
on reconocidass en los resultados del perríodo en el ru
ubro “Resultad
do por Unidad
des de Reajuste”. Actiivos y Pasivos Financieros Todas las compraas y ventas de
e activos finan
ncieros son re conocidas a vvalor razonablee, en la fecha de la negociación, que es la fecha en la que se
e adquiere el compromiso de comprar o vender el aactivo, postteriorente son medidos a cossto amortizado
o. 14
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 2 ‐ P
Principales Criterios Contaables Aplicado
os (continuaación) g) Activos y Pasivo
os Financieross (continuació
ón) i) Cuentas por Cobrar Corresponde
e a aquellos acttivos financiero
os con pagos ffijos y determin
nables que no tienen cotizacción en el mercado aactivo, por lo ccual son medid
dos a su costo amortizado. Las cuentas porr cobrar comerciales se reconocen
n por el importe de la factu
ura, registranddo el correspo
ondiente deterrioro en el casso que exista. ento de crédito a clientes es evaluado poor la Administrración, quien determina líneeas de El otorgamie
crédito y plazos de pago co
on el objeto de
e disminuir los riesgos de incobrabilidad. Lo
o anterior, con
nsidera nte la recopilacción de la info
ormación finan ciera, comerciial y tributaria,, más la opinió
ón y la principalmen
cobertura de
e crédito asignaada por la com
mpañía de seguuros en el caso que correspon
nda. eguros de créd
dito por las venntas realizadass al sector privvado, tanto en
n Chile La Sociedad cuenta con se
a cadenas de farmacias, faarmacias indeependientes y distribuidoress, con como en el extranjero, a e un 90% de las líneas de cré
édito otorgadass por la compaañía de seguro
os. Sin perjuicio
o de lo cobertura de
anterior, la A
Administración
n puede autorizar ventas porr sobre estos llímites de acueerdo a la evalu
uación crediticia señ
ñalada anteriorrmente. ntas al sector público debidoo a la naturaleeza jurídica dee las entidades y las No son aseguradas las ven
característicaas contractuale
es del proceso de venta. -
-
La incobrabiilidad de las cuentas por cobrar, c
y, en consecuencia,, la provisión de incobrables, se determina considerando los montos no
o asegurados, y cuando ocu
urre uno o máás de los sigu
uientes eventos: Habiéndose e
ejecutado el proceso de cobrranza de la deuuda morosa el cliente no reconoce la deuda. Habiéndose ejecutado el p
proceso de cob
branza de la deeuda morosa eel cliente no prresenta intención de promisos adquiiridos. pago respectto de los comp
El cliente ha entrado en cessación de pago
os y/o presentaa dificultades ffinancieras sign
nificativas. Se inicia un p
proceso de cob
branza judicial. Se protesta u
un documento. Otros casos donde la cuen
nta por cobrarr presenta detterioro debido
o a datos obseervables, objettivos y mpactar los flujos de medibles que reclamen la atención de la Compañía een cuanto a que puedan im
uros de este acttivo. efectivo futu
El castigo de una cuenta po
or cobrar se efe
ectúa cuando:
Habiéndose ejecutado el proceso de co
obranza al deuudor incobrable no se ha lo
ogrado el pago
o y se n legal de castiggo. cuenta con recomendación
La Compañíaa decide no prosperar p
en la cobranza dde partidas deterioradas en virtud de laa baja probabilidad de éxito. Se considera la posibilidad de repactar un
na cuenta por cobrar, cuando habiéndose realizado labo
ores de cobranza el deudor maniffiesta voluntad de pago peero no la capaacidad de ressponder en el plazo epactación es fformal y de común acuerdo.
original. La re
15
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 2 ‐ P
Principales Criterios Contaables Aplicado
os (continuaación) g) Activos y Pasivo
os Financieross (continuació
ón) ii) Efectivo y Eq
quivalentes al EEfectivo El efectivo y equivalentes al efectivo recconocido en loos Estados Finaancieros comprende el efecttivo en caja y cuenttas corrientess bancarias, depósitos a pl azo y otras iinversiones dee gran liquideez con vencimiento original de 3 meses o men
nos. Estas parrtidas se registtran a su costto histórico, q
que no de su valor de rrealización. difiere signifiicativamente d
iii) Préstamos que Devengan Intereses Los pasivos financieros se
e valorizan al costo amortizzado utilizand
do el método del tipo de interés efectivo. Lass obligaciones financieras se
e presentan coomo pasivos n
no corrientes cuando su plaazo de vencimiento es superior a 1
12 meses. iv) Cuentas por Pagar y Otras Cuentas por P
Pagar v) Corresponde
e a aquellos paasivos financie
eros con pagoss fijos y determ
minables que n
no tienen cotización en el mercad
do activo. Las cuentas por pagar p
comerciiales se reconocen por el devengamiento
o de la obligación de
e pago de las mismas y comprende todas aquellas obliggaciones asociaadas a la adquisición de activos y ggastos necesarrios para el neggocio. Instrumento
os Financieros C
Compuestos La Sociedad suscribió contratos de derivaados de Swap de monedas ccon el Banco Santander S.A. (Cross o fue obtener dos préstamoos a tasas prefeerenciales en U
Unidad de Fom
mento, Currency Swap). El objetivo
ósito de mante
ener estos pré
éstamos hasta su vencimien
nto. Las operacciones anterio
ores se con el propó
enmarcan baajo la NIC 32, “Compensación
n de Activos y PPasivos Financieros”. Al 30 de Sep
ptiembre de 2013, la Socied
dad ya no manntiene estos in
nstrumentos fiinancieros ya que la deuda fue exxtinguida totalm
mente con fecha 26 de junioo de 2013. 16
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 2 ‐ P
Principales Criterios Contaables Aplicado
os (continuaación) h) Inve
entarios mas y producto
os terminados,, los que incluuyen los costo
os de materias primas y gasttos de Las materias prim
nderado. Los pproductos en proceso se vaalorizan al cossto de fabrricación, se vaalorizan al cossto medio pon
prod
ducción incurrido al cierre de
e cada período
o. Los valores de las existencias asíí determinadoss, no exceden ssus respectivos valores netos de realización. El crriterio utilizado
o por Laborato
orios Andrómaco S.A. y sus fiiliales, para constituir su pro
ovisión de realización de inventario, es d
determinar lass tasas de realización del invventario en relación a la antiigüedad de su stock, ún el comportaamiento histórrico de éste. segú
i) Productos term
P
minados La provisión de
e obsolescencia para los pro
oductos terminnados se deterrmina teniendo
o en cuenta la fecha de d vencimientto, el historial de rotación y y los acuerdoss comerciales que se tienen
n en cada país para comercializar p
c
productos de p
pronto vencim
miento; esto deetermina tasas de provisión ssobre las existtencias de acuerdo a s
d
su antigüedad.. Estas tasas so
on recalculada s a fines de caada año de mo
odo de estableccer las nuevas tasas d
n
de provisión paara el año siguiente. Chile: Provisión para producto
os con vencimie
ento entre 0 yy 8 meses
Provisión para producto
os con vencimie
ento entre 9 yy 12 meses
Perú: os con vencimie
ento entre 0 a 6 meses
Provisión para producto
os con vencimie
ento entre 7 y 12 meses
Provisión para producto
Bolivia: os con vencimie
ento entre 0 aa 6 meses
Provisión para producto
os con vencimie
ento entre 7 yy 12 meses
Provisión para producto
Colombia: os con vencimie
ento entre 0 aa 6 meses
Provisión para producto
os con vencimie
ento entre 7 yy 12 meses
Provisión para producto
Centro Am
mérica: Provisión para producto
os con vencimie
ento entre 0 yy 11 meses
Provisión para producto
os con vencimie
ento mayor a 11 meses
Ecuador: os con vencimie
ento entre 0 yy 6 meses
Provisión para producto
os con vencimie
ento entre 7 yy 12 meses
Provisión para producto
100%
0%
93%
86%
93%
89%
100%
45%
100%
0%
98%
78%
Todos los producttos vencidos so
on provisionados en un 100%
%. 17
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 2 ‐ P
Principales Criterios Contaables Aplicado
os (continuaación) h) Inve
entarios (contiinuación) ii)
Materias P
Primas (princip
pios activos y e
excipientes) Todas las materias prim
mas vencidas o o a las cuales les queda meenos de un m
mes de vigencia son das en un 100%
%. provisionad
iii)
Material de
e Envase El 100% del material de e
envase obsoleto y/o deterioraado es provisio
onado. Productos semiterminad
dos iv)
Todos los p
productos sem
miterminados vvencidos a los cuales les queeda menos de 3 meses de viggencia son provisionados en un 100%. i) Deterioro del valo
or de activos n
no corrientes Al cierre de cada e
ejercicio se evalúa la existen
ncia de indicioss de posible deeterioro del vaalor de los activvos no d estima el valoor recuperablee del activo detterminado mediante corrrientes. Si existten tales indicios, la Sociedad
el descuento de lo
os flujos futuro
os estimados. C
Cuando el valo r recuperable de un activo está por debajo
o de su or neto contable, se considerra que existe de
eterioro de vallor. valo
Paraa determinar los cálculos de deterioro, la Sociedad reealiza una estiimación de la rentabilidad de los activvos asignadoss a las distintaas unidades generadoras g
dee efectivo sob
bre la base de los flujos de caja espe
erados. La tasa de descuento aplicada se determina so
obre el resultaado operacionaal, la cual es ajjustada por el riesgo pondiente. paíss y riesgo del negocio corresp
De existir pérdidaas por deterioro de valor, éstas son reconnocidas en ressultados del ejercicio, en el rubro osto de Ventass según correspponda. Gastos de Adminisstración y/o Co
j) Imp
puesto a las Ga
anancias El gasto g
por impuesto a las uttilidades de caada período i ncluye tanto el impuesto aa la renta com
mo los impuestos diferido
os. Los activos y pasivvos tributarios para cada perríodo son mediidos al monto que se estima recuperar o p
pagar a las aautoridades trributarias. Las tasas impositivas y regulacioones fiscales eempleadas en el cálculo de dichos importes son las q
que están vige
entes a la fecha de cierre dee cada período, en cada uno de los países en los cuales Laboratorio
os Andrómaco S.A. y/o sus filiales mantieneen inversiones. El im
mporte de loss impuestos diferidos se obttiene a partir del análisis dee las diferenciias temporariaas que surggen por diferen
ncias entre los valores tributarios y contabbles de los activvos y pasivos. Éstos son med
didos a las ttasas impositivvas vigentes a la fecha estimada de reversoo y consideran
ndo para dicho
o efecto, el aum
mento en Chile C
de la tassa de Impuestto de Primera Categoría, esttablecido por la Ley N° 20.630 de fecha 27 de septtiembre de 201
12. Los activos y pasiivos por impue
estos diferidoss no se descueentan a su valor actual y see clasifican com
mo no corrrientes. 18
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 2 ‐ P
Principales Criterios Contaables Aplicado
os (continuaación) k) l) m) ersiones en Em
mpresas Asociaadas Inve
osee en aquelllas sociedadess sobre las quee ejerce influeencia significativa sin La inversión que la Sociedad po
e registra por e
el método de laa participación . ejerrcer control, se
do a la particip
pación La inversión es registrada inicialmente al costto y su valor li bro es modificcado de acuerd
de la asociada al cierre de caada período. Si ésta registra u
utilidades o péérdidas directamente en los resultados d
neto, la Compaañía también rreconoce la parrticipación quee le correspond
de en tales parrtidas. en ssu patrimonio n
n las sociedade
es Proxímitas C
Chile S.A. y Kinoostics SpA, no fueron consolidadas debido
o a que Las inversiones en
S
no tiene t
control sobre ellas, por p ende las reconoce como inversionees valorizadass a su la Sociedad partticipación patrimonial. Cue
entas por cobra
ar y pagar a en
ntidades relaciionadas e
relaccionadas corre
esponden a ooperaciones prropias y habittuales al giro de la Los saldos con empresas bsidiarias, realizadas en cond
diciones de equuidad en cuanto a su plazo yy conforme a p
precios sociiedad y sus sub
de mercado, m
que incluye principalmente ventas de producctos terminado
os. Estos saldo
os son eliminaados al mom
mento de la co
onsolidación. angibles Inta
orios Andrómaaco S.A. y sus ffiliales, Las marcas inscritas y adquiridas en la operacción recurrentee por Laborato
difieren y amorrtizan de acuerrdo al plazo de derecho de usso de la marcaa y al ciclo de vvida de los prod
ductos se d
asocciados a la misma. o y renovación son Paraa aquellas maarcas creadass internamente, los costos incurridos en su registro
amo
ortizados en 10
0 años, de acuerdo al registrro de marcas ccorrespondientte a cada una. Por otra partee, para aquellas marcas aadquiridas a terceros, el perííodo de amort ización, es en general de 20
0 años, período
o en el e ciclo de vidaa de los prod uctos. Para aq
quellas marcass que no es faactible cual se estima, en promedio, el e vida de los prroductos, la maarca es consideerada de vida ú
útil indefinida. estimar el ciclo de
osto en la adquisición, registtro y renovació
ón de registros sanitarios se d
difiere y amorttiza en un plazzo de 5 El co
años, mientras qu
ue, el costo en licencias de te
erceros para faabricar y comeercializar productos farmacééuticos difiere y amortiiza en el plazo de vigencia de
e cada contratoo. se d
uctos cuya co
omercializaciónn se descontin
núa, el importte neto activaado se Paraa aquellas maarcas de produ
reco
onoce inmediatamente en re
esultados del período. mente durantee las vidas útilees asignadas. Los intangibles con vida útil definida son amorrtizados linealm
mbinaciones d
de negocios prooducto de las adquisiciones de filiales reallizadas Las marcas originaadas en las com
Matriz, han sido
o definidas com
mo activos intaangibles de vid
da útil indefinida, debido a q
que no por la Sociedad M
h logrado esttimar, de acue
erdo a las inte
enciones de opperación de laas sociedades asociadas, un límite se ha prevvisible de tiempo en el cual c
se generarán flujos n etos de efectivo asociados a las marccas en com
mercialización. 19
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 2 ‐ P
Principales Criterios Contaables Aplicado
os (continuaación) m) angibles (continuación) Inta
n los beneficio
os obtenidos een la “Relación
n con Clientess”, generados en las Los intangibles relacionados con
mbinaciones de
e negocios reaalizadas, se am
mortizan en eel plazo estimaado de retorn
no de los beneficios com
asocciados a la carttera de cliente
es vigente a la fecha en la cuual se realizó laa adquisición d
de las filiales, lla vida útil d
de dichos intan
ngibles fluctúa entre los 13 yy 19 años. plusvalía mercaantil (menor vaalor de inversió
ón) representaa el exceso de ccosto de adquiisición respecto a los La p
valo
ores razonables, a la fecha de d adquisición, de los activoos, pasivos y p
pasivos continggentes identificables adquiridos de unaa asociada. Traas el reconocimiento inicial,, la plusvalía m
mercantil se reegistra por su costo, nos cualquier p
pérdida por deterioro de su vvalor. men
S
y suss filiales, realizzan pruebas de indicadores de deterioro sobre la plusvvalía mercantil y los La Sociedad intangibles de vidaa útil indefinid
da anualmente, y para todos sus otros intan
ngibles cuando
o surgen indicaadores de que q el valor neto contable pudiera no p
serr íntegramentee recuperable,, de acuerdo a lo establecid
do en notaa N° 2 i). prueba de dete
erioro, que está basada en el valor razonabble, es realizad
da a nivel de unidad informante. Si La p
dich
ho valor razonaable es inferiorr al valor neto contable, se reeconoce una p
pérdida irreversible por deterrioro a resu
ultados del perríodo. estigación se re
econocen como un gasto cuaando se incurree en ellos. Los costos incurrid
dos en Los gastos de inve
nocen como acctivo intangiblee cuando se cu
umplen los sigu
uientes requisittos: proyyectos de desaarrollo se recon
-
Técnicamente
e es posible completar c
la producción p
deel activo intan
ngible de form
ma que puedaa estar disponible para su utilizació
ón o su venta;
ención de completar el activoo intangible en
n cuestión, paraa usarlo o vend
derlo; La Administraación tiene inte
Existe la capacidad para utilizar o vender e
el activo intanggible; mostrar la form
ma en que el activo intangiblle va a generarr probables beeneficios econó
ómicos Es posible dem
en el futuro; ecursos técnicoos, financieros o de otro tipo
o, para compleetar el Existe disponibilidad de los adecuados re
para utilizar o vvender el activo
o intangible; y
desarrollo y p
Es posible valorar, de formaa fiable, el dese
embolso atribuuible al activo iintangible duraante su desarro
ollo. mente reconocidos como unn gasto, no se reconocen co
omo un activo en un Los costos de dessarrollo previam
perííodo posterior.. 20
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 2 ‐ P
Principales Criterios Contaables Aplicado
os (continuaación) n) ñ) piedad, Planta
a y Equipos Prop
opiedad, plantta y equipos se
e encuentran vvalorizados a ssu costo de ad
dquisición, meenos la Los activos de pro
mulada y meno
os las posibles pérdidas por ddeterioro de su
u valor. depreciación acum
mplementaciónn de IFRS fuero
on valorizadoss a valor justo,, en la Los terrenos y alggunas maquinaarias con la im
ualidad éstos se encuentraan valorizadoss a su costo amortizado. Los terrenos no son objeeto de actu
depreciación. c
de adquisición incluye
e los costos exxternos más l os costos inteernos, formados por consum
mo de El costo matteriales de bod
dega, costos de d mano de ob
bra directa em
mpleada en la instalación y ccualquier otro
o costo necesario para llevvar a cabo la in
nversión. mente atribuib
bles a la construcción o adquisición Los intereses y otrros gastos financieros incurriidos y directam
de aactivos fijos se capitalizan. paración y maantenimiento se cargan a laa cuenta de rresultados del período en q
que se Los gastos de rep
urren. incu
Dep
preciación de P
Propiedad, Planta y Equipos
momento en q
que los La SSociedad y sus filiales, depreccian los activoss de Propiedadd, Planta y Equipos desde el m
bien
nes están en co
ondiciones de uso, distribuye
endo linealmennte el costo dee los activos en
ntre los años d
de vida útil económica esttimada. uales estimado
os, los métodoss y períodos d e amortización
n aplicados son revisados al cierre Los valores residu
de ccada período y, si procede, ajjustados de forrma prospectivva. A co
ontinuación, se
e detallan las vidas útiles en
n promedio assignadas a cad
da rubro de Prropiedades, Planta y Equipos: Años de vida útil estimada
Grupo de Activos
Con
nstrucciones e In
nfraestructura
Maq
quinarias y Equiipos
Insttalaciones
Mue
ebles y Enseres
Vehículos
Softtwares
Equipos y Herramie
entas
40
15
10
7
7
6
3
21
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 2 ‐ P
Principales Criterios Contaables Aplicado
os (continuaación) o) endamientos Arre
os financieros q
que transfieren a la Compañ ía sustancialm
mente todos loss riesgos y beneficios Los aarrendamiento
inhe
erentes a la pro
opiedad de la p
partida arrend
dada, son capittalizados al com
mienzo del con
ntrato al valor actual de los pagos míniimos del arriendo, o si es menor, m
al valo r razonable deel bien arrend
dado. Los activvos en epreciados con
nforme a la vidda útil económ
mica estimada d
del activo, o el plazo arrendamiento financiero son de
obtendrá la pro
opiedad al finaal de la de vvigencia del contrato si no exxiste certeza raazonable que lla Compañía o
vigencia del leasing. o financiero, donde Los arrendamientos operativos son aquelloss acuerdos disstintos al de arrendamiento
principalmente el arrendador retiene sustancialmente toodos los riesggos y beneficiios inherentess a la piedad del bien
n arrendado. LLos pagos por aarrendamientoos operativos sson reconocido
os como gastoss en el prop
estado de resultad
dos durante la vigencia del co
ontrato. p) Inde
emnización po
or años de servvicio eríodo reconoce una provisióón de indemnizzación por año
os de servicio cuando La SSociedad al cierre de cada pe
tien
ne una obligación jurídica acttual o como co
onsecuencia dee hechos pasados, que es prrobable que un
n pago seráá necesario parra liquidar la obligación, y qu
ue se pueda esttimar en formaa fiable el impo
orte de la mism
ma. q) Reconocimiento d
de Ingresos Los ingresos son reconocidos en e la medida que es proba ble que los b
beneficios econ
nómicos fluirán a la emente medid
dos. Los ingres os son medido
os al valor justto del pago reccibido, Sociiedad y puedan ser confiable
exclluyendo descuentos, rebajas y otros impue
estos a la ventaa o derechos. Los siguientes criterios espeecíficos del reconocimientto también deb
ben ser cumplidos antes de rreconocer ingreesos: enes i) Venta de Bie
Los ingresos por venta de b
bienes son reco
onocidos cuanndo los riesgos y los beneficio
os significativos de la e los bienes haan sido traspasados al compraador al despacchar los bieness. propiedad de
p
nettos de descueentos comerciaales, los cualees son Los ingresoss por venta de bienes se presentan determinado
os principalmente considerando los volúm
menes de com
mpra y cumplim
miento de mettas de ventas por parte de los clie
entes. ii) Ingresos porr Prestación de
e Servicios e servicios se rreconocen con
nsiderando el ggrado de realización Los ingresos asociados a laa prestación de
d situación f inanciera, siem
mpre y cuando
o el resultado
o de la de la prestación a la fecha del estado de pueda ser estim
mado con fiabiilidad. transacción p
22
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 2 ‐ P
Principales Criterios Contaables Aplicado
os (continuaación) r) s) Ingrresos y gastos financieros ompuestos priincipalmente ppor intereses een instrumento
os financieros, estos Los ingresos financieros están co
nocidos a medida que los intereses son devvengados y en función del monto invertido
o. ingrresos son recon
ompuestos prin
ncipalmente p or gastos por intereses en préstamos y leasing Los gastos financiieros están co
r
en el período en que se inncurren, a medida que ésto
os son financieros, estoss gastos son reconocidos de pago y de laa tasa de interéés efectiva. devengados en función del monto pendiente d
o de Estimacion
nes Uso
l preparación
n de estos Estaados Financierros Consolidaddos se han utilizado determinadas estimaciones En la realizadas por la Administración
n de la Socied
dad para cuanttificar algunoss de los activo
os, pasivos, inggresos, misos que figuraan registrados en ellos. gasttos y comprom
Estaas estimaciones se refieren básicamente a:
- La valoración
n de activos y plusvalía co
omprada (mennor valor de inversiones) para determinar la existencia de algún grado de
e deterioro de los mismos. - Las hipótesis empleadas en el cálculo actu
uarial de los paasivos y obligacciones con los empleados. de las propiedaades, plantas yy equipos e intaangibles. - La vida útil y vvalor residual d
umentos financcieros. - Las hipótesis utilizadas paraa el cálculo del valor razonab le de los instru
bilidad de deu
udores por ventas y - Las hipótesis empleadas para calcular laas estimacionees de incobrab
es. cuentas por cobrar a cliente
- Las hipótesis empleadas parra calcular el deterioro del vaalor de los inveentarios. - La probabilidaad de ocurrenccia y el monto de los pasivos de modo incieerto o contingeentes. de generación d
de ingresos tributables futurros, cuya tributtación sea ded
ducible de los aactivos - La hipótesis d
por impuestos diferidos. n de activos. - Las hipótesis utilizadas en laa revalorización
t) odrían diferir dde dichos estim
mados. Cualqu
uier diferencia de las Los resultados reaales de estas estimaciones po
olsos reales de efectivo es registrado en
n resultados d
del período en que estimaciones con los desembo
ocurren. bsidiarias Sub
Subsidiarias o filiaales son todas las entidades sobre las quee Laboratorios Andrómaco S.A. tiene podeer para otación, el quue generalmeente viene accompañado dee una diriggir las políticas financierass y de explo
partticipación supe
erior a la mitad
d de los derecchos de voto. A
A la hora de evvaluar si la Socciedad controlla otra entiidad, se consid
dera la existen
ncia y el efecto
o de los derecchos potenciales de voto qu
ue sean actualmente ejerrcibles o conve
ertibles. Las filiales se conso
olidan a partir de la fecha en
n que se transsfiere el contro
ol y se exclluyen de la con
nsolidación en la fecha en que cesa el mism
mo. 23
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 2 ‐ P
Principales Criterios Contaables Aplicado
os (continuaación) t) Subsiidiarias (contin
nuación) u) Unaa Combinación
n de Negocios es la unión de entidades oo negocios sep
parados en unaa única entidaad que info
orma. El resulttado de casi todas t
las com
mbinaciones dee negocios es que una entidad, la adquiirente, obtiiene el control de uno o máás negocios distintos, las enntidades adquiridas. Si una eentidad obtuviiese el control de una o m
más entidades que no son ne
egocios, la reunnión de esas entidades no seerá una combin
nación negocios. Cuan
ndo una entidad adquiera un grupo de acctivos o de acttivos netos que no constituyyan un de n
negocio, distribuirá el costo de
el grupo entre
e los activos yy pasivos indivviduales identtificables denttro del po, basándose en los valores razonables de
e los mismos enn la fecha de aadquisición. grup
Paraa contabilizar la adquisición de filiales se u
utiliza el méto do de adquisicción. El costo de adquisición
n es el valor razonable de los activos entregados, de los instrumeentos de patrrimonio emitid
dos y de los p
pasivos incurridos o asum
midos en la fecha de intercambio. Los acctivos identificcables adquirid
dos, y los passivos y conttingencias iden
ntificables asum
midos en una ccombinación d e negocios se valorizan iniciaalmente por su
u valor razo
onable a la fecha de adquisicción, con indep
pendencia del alcance de los intereses minoritarios. El eexceso del costo de adqu
uisición sobre el valor razon
nable de la paarticipación dee la Sociedad een los activos netos iden
ntificables adquiridos, se recconoce como menor valor oo plusvalía comprada (good
dwill). Si el cossto de adqu
uisición es me
enor que el vaalor razonable
e de los activoos netos de laa filial adquiriida, la diferen
ncia se reco
onoce directam
mente en el esttado de resultaados. Se eliminan e
las trransacciones in
ntercompañíass, los saldos yy las gananciass no realizadaas por transacciones entrre entidades re
elacionadas. Laas pérdidas no
o realizadas ta mbién se elim
minan, a menos que la transacción prop
porcione evide
encia de una pérdida por deterioro d
del activo transfeerido. Cuando es necesario, para aseggurar su uniformidad con laas políticas ad
doptadas por LLaboratorios A
Andrómaco S.A
A., se modificcan las polítticas contabless de las filiales. Esta
ado de flujo de
e efectivo p
de
el Estado de Flujo de Efectivvo, la Compañ
ñía y subsidiarrias han definido las Paraa efectos de preparación siguientes conside
eraciones: El effectivo y equivalentes al efectivo incluyen el efectivo een caja, los depósitos a plaazo en entidad
des de créd
dito y otras inve
ersiones a cortto plazo de graan liquidez con un vencimiento original de ttres meses. Activvidades de ope
eración: son las actividades q
que constituyeen la principal ffuente de ingreesos ordinarios de la Com
mpañía, así com
mo otras activid
dades que no p
puedan ser caliificadas como de inversión o
o financiación. Activvidades de invversión: Corressponden a acttividades de a dquisición, en
najenación o disposición porr otros med
dios de activos no corrientes y otras inversiones distintas no incluidas en el efectivo y sus equivalenttes. Activvidades de finaanciación: Corrresponden a actividades quee producen cam
mbios en el tam
maño y compo
osición del p
patrimonio netto y de los pasivos de carácte
er financiero.
24
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 2 ‐ P
Principales Criterios Contaables Aplicado
os (continuaación) v) w) Gasto de administtración ministración co
omprenden to
odos los gasto s relacionadoss con el giro d
de la Sociedad
d tales Los gastos de adm
com
mo; gastos por remuneracion
nes y compen
nsaciones al peersonal, gasto
os comercialess, depreciacion
nes no prod
ductivas y amo
ortizaciones, gaastos generaless y de administtración. Info
ormación finan
nciera por segm
mentos operattivos La in
nformación por segmentos se
e presenta de manera consisstente con los informes interrnos proporcio
onados a loss responsables de tomar las d
decisiones ope
erativas relevanntes. Esta inforrmación se dettalla en nota N
N° 3. x) Provvisiones y) provisiones son reconocidas cuando se cum
mplen las siguieentes condicio
ones: Las p
- La Sociedad tiiene una obligaación presente
e, ya sea legal oo implícita, com
mo resultado d
de sucesos passados. - Es probable q
que vaya a ser n
necesaria una salida de recurrsos para liquid
dar la obligació
ón. - El importe se ha estimado d
de forma fiable
e. Los cconceptos por los cuales se cconstituyen pro
ovisiones con ccargo a resultaados correspon
nden principalm
mente a be
eneficio a emplleados, déficit patrimonial de
e filiales y otroos conceptos p
por los que pud
diese verse afeectada la So
ociedad. Disttribución de diividendos Los dividendos a pagar a los accionistas a
de la Sociedad se reconocen como un pasivo en los esstados finan
ncieros en el período p
o ejerrcicio estableciidos en las poolíticas de distrribución acord
dadas en la Jun
nta de Accionistas (ver no
ota N°17) basaadas en el artícculo 79 de la LLey 18.046 de Sociedades An
nónimas Abierrtas en Chile
e, en donde se
e estipula que se debe distrib
buir anualmen te como divideendo a sus acccionistas, a lo m
menos el 30% de las utiilidades líquidas de cada ejjercicio, a exccepción de cuando se debaa absorber péérdidas acum
muladas prove
eniente de ejercicios anteriorres. Med
dio ambiente z) aa) Los desembolsos aasociados a la protección de
el medio ambieente se imputan a resultado
os cuando se in
ncurre en e
ellos, excepto aaquellos que pu
ueden ser capiitalizados de accuerdo a las NIIFs. Subvenciones gu
ubernamentale
es Confforme a la NIC
C 20, la Sociedad reconoce las compensaaciones de gasstos o pérdidaas generados en los proyyectos beneficciados por la subvención en el períodoo en que éstta se haga co
obrable, dand
do fiel cum
mplimiento a lass condiciones e
establecidas paara dicho efectto. 25
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 3 ‐ Información I
Financiera po
or Segmentoss Los segmentos operacion
nales están definidos como los componenttes de una em
mpresa sobre laa cual la inform
mación os está dispon
nible y es evalu
uada regularm
mente por la A
Administración. En este sentido, la de los estaados financiero
Sociedad o
opera y realiza sus medicione
es en 2 segmen
ntos de operac ión según canaal de ventas: C
Canal Privado yy Canal Institucional. Además, se presenta información adiicional por línnea de negocio
os, informand
do por separad
do los enéricos, Consuumo Masivo, SSalud Animal y Otros. ingresos y costos de venttas para productos Éticos, Ge
os ingresos ord
dinarios y costtos de Cabe menccionar que la Sociedad sólo mantiene el control por seegmento de lo
venta. d que los prrincipales rubrros de los Estaados de Situa ción Financierra son transveersales para to
oda la En virtud de operación, la Compañía no controla Acctivos y Pasivos por segmenttos de operación. Sin perjuiccio de lo anterrior, es entificar la seggmentación en
n el rubro De
eudores Come rciales como se aprecia en la nota N° 5
5b) del posible ide
presente in
nforme, donde
e se presenta lla apertura po
or canal de vennta Privado e IInstitucional que es equivaleente al segmento d
de operación P
Privado e Instittucional. 2013: ñía al 30 de Seeptiembre de 2
La siguiente es una descrripción de los segmentos por canal de ventaa de la Compañ
ado Canal Priva
eran en este segmento los ingresos perrcibidos por vventas a clienttes que, a su
u vez, comercializan Se conside
productos al consumidor final. Los principales clienttes son las caddenas farmacééuticas chilenaas, es decir, So
ocofar, d y FASA. En esste tipo de clie
entes se realizan inversioness en actividadees comercialess de modo de incluir Salcobrand
los producttos en su oferta de medicam
mentos. Ademáás, en este seggmento se inclluye a Distribu
uidores y Retaiil. Este segmento sse caracteriza porque la mayyoría de los pro
oductos comerrcializados son de marca. Canal Institucional ento se refiere
e a aquellas ven
ntas que se realizan a entidaades tanto púb
blicas como priivadas. En el caaso de Este segme
las institucciones públicass destaca como
o cliente la Ce
entral Nacionall de Abastecim
miento el S.N.SS.S. (Cenabast)), cuyo rol es la in
ntermediación en la compraa de medicame
entos y dispossitivos médico
os por parte deel sector público de salud de Chile. Otras insttituciones públicas son hospitales públicoss, corporacionees municipaless y otros sin fin
nes de ponden en su m
mayoría a hosppitales y otros organismos prrivados relacio
onados lucro. Las instituciones privadas corresp
ud. Este segme
ento se caracteriza porque la mayoría de los productoss comercializad
dos corresponden al con la salu
tipo genérrico. Por la naaturaleza de estos e
clientes, la Compañía realiza inverssiones en activvidades comerciales menores a las del canal p
privado. 26
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 3 ‐ In
nformación FFinanciera por Segmentos (continuació
ón) a)
Infformación Gen
neral sobre Resultados, Activvos y Pasivos:
ESTADO DE RESULTADOS
Ingresos de actividades ordina rias
ntas
Costo de ven
Ganancia bruta
a
Otros ingressos
Costos de diistribución
Gasto de administración
Otros gastos, por función
es operacionales
Ganancias (pérrdidas) de actividade
Ingresos financieros
ncieros
Costos finan
Participació
ón en las gananciass (pérdidas) de asocciadas y negocios co
onjuntos que se contabili cen utilizando el método de la particip
pación
Diferencias de cambio
Resultado por unidades de reajjuste
érdida), antes de im
mpuestos
Ganancia (pé
Gasto por im
mpuestos a las ganaancias
Ganancia (pé
érdida) procedente de operaciones con
ntinuadas
Privado
M$
Al 30 dee septiembre de 20113
Institucional
M$
50.785.877 (15.531.186)
35.254.691 15.771.483 (9.537.283)
6.234.200 Ingresos de actividades ordina rias
ntas
Costo de ven
Ganancia bruta
a
Otros ingressos
Costos de diistribución
Gasto de administración
Otros gastos, por función
es operacionales
Ganancias (pérrdidas) de actividade
Ingresos financieros
ncieros
Costos finan
Participació
ón en las gananciass (pérdidas) de asocciadas y negocios co
onjuntos que se contabili cen utilizando el método de la particip
pación
Diferencias de cambio
Resultado por unidades de reajjuste
érdida), antes de im
mpuestos
Ganancia (pé
Gasto por im
mpuestos a las ganaancias
Ganancia (pé
érdida) procedente de operaciones con
ntinuadas
Gasto por depreciación y amorrtización
Inversiones contabilizadas util izando el método de la participación
ales
Activos Tota
Pasivos Tota
ales
Flujos de efe
ectivo procedentes de (utilizados en) a ctividades de operaación
Flujos de efe
ectivo procedentes de (utilizados en) a ctividades de inverssión
Flujos de efe
ectivo procedentes de (utilizados en) a ctividades de financiación
66.557.360 (25.068.469)
41.488.891 90.428 (1.321.684)
(33.459.073)
(357.550)
6.441.012 10.643 (1.825.691)
(10.306)
(799.414)
(286.757)
3.529.487 (1.069.896)
2.459.591 Gasto por depreciación y amorrtización
Inversiones contabilizadas util izando el método de la participación
ales
Activos Tota
Pasivos Tota
ales
Flujos de efe
ectivo procedentes de (utilizados en) a ctividades de operaación
Flujos de efe
ectivo procedentes de (utilizados en) a ctividades de inverssión
Flujos de efe
ectivo procedentes de (utilizados en) a ctividades de financiación
ESTADO DE RESULTADOS
Total
M$
3.069.326 47.684 118.385.835 69.247.831 4.464.856 (2.087.624)
(670.165)
Privado
M$
Al 30 dee septiembre de 20112
Institucional
M$
48.551.921 (14.606.612)
33.945.310 20.812.832 (12.965.049)
7.847.783 Total
M$
69.364.753 (27.571.661)
41.793.092 20.284 (1.529.947)
(32.830.555)
(318.944)
7.133.930 13.455 (2.459.504)
(28.929)
(316.176)
(219.253)
4.123.523 (1.768.529)
2.354.994 2.669.064 59.908 116.911.584 72.696.064 (1.871.265)
(1.056.373)
2.896.376 27
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 3 ‐ In
nformación FFinanciera por Segmentos (continuació
ón) a)
Info
ormación Gene
eral sobre Resu
ultados, Activo
os y Pasivos: (ccontinuación)
La siguiente es una descripción de los segmen
ntos por línea dde negocios dee la Compañía al 30 de Septieembre de 2
2013 y 2012, rrespectivamentte: a Ética: Productos de marca que parra su venta requieren de receta y see les realiza promooción médica. Línea
Línea
a Genérica: Son aquellos productoss que se venden ssin una marca com
mercial y sólo baj o el nombre de laa droga genérica, y no se realizza promoción méd
dica. Línea
a de Consumo Masivo M
y Otros: Corresponde C
a pro
oductos farmacéuuticos de marcas que no necesariaamente requieren
n receta médica ni se les realizaa promoción médica. Forman parte de este rubro, enttre otros, los prodductos OTC (over tthe counter) y UTC
C (under the ccounter). Línea
a de Salud Anima
al: Corresponde a a servicios de diaggnóstico y comer cialización de prooductos para el trratamiento de patologías relaccionadas con la salud animal. ESTA
ADO DE RESULTADOS
S
Ingrresos de actividades ordinarias
Cos to de ventas
Ganan
ncia bruta
Otro
os ingresos
Cos tos de distribución
Gas to de administración
Otro
os gastos, por función
Ganan
ncias (pérdidas) de activid
dades operacionales
Ingrresos financieros
Cos tos financieros
Partticipación en las ganancias (pérdidas) de asocia das y negocios conjunto
os que se ccontabilicen utilizando el método de la participacción
Dife
erencias de cambio
Res ultado por unidades de rreajuste
Gan
nancia (pérdida), antes de impuestos
Gas to por impuestos a las ganancias
Gan
nancia (pérdida) proceden
nte de operaciones contin
nuadas
Éticos
M$
44.355.5334 (12.296.46 8)
32.059.0666 Genéricos
M$
de septiembre de 2013
Al 30 d
Consumo Masivo y C
Otros
Salud
d Animal
M$
M$
12.020.593 (7.950.466)
4.070.127 9.185.878 (4.049.387)
5.136.491 995.355 (772.148)
223.208 Ingrresos de actividades ordinarias
Cos to de ventas
ncia bruta
Ganan
Otro
os ingresos
Cos tos de distribución
Gas to de administración
Otro
os gastos, por función
Ganan
ncias (pérdidas) de activid
dades operacionales
Ingrresos financieros
Cos tos financieros
os que Partticipación en las ganancias (pérdidas) de asocia das y negocios conjunto
se ccontabilicen utilizando el método de la participacción
Dife
erencias de cambio
Res ultado por unidades de rreajuste
nancia (pérdida), antes de impuestos
Gan
Gas to por impuestos a las ganancias
nancia (pérdida) proceden
nte de operaciones contin
nuadas
Gan
Gas to por depreciación y am
mortización
Inve
ersiones contabilizadas utilizando el método de l a participación
Actiivos Totales
Pasiivos Totales
Fluj os de efectivo procedenttes de (utilizados en) actiividades de operación
Fluj os de efectivo procedenttes de (utilizados en) actiividades de inversión
Fluj os de efectivo procedenttes de (utilizados en) actiividades de financiación
66.557.360 (25.0
068.469)
41..488.891 90.428 (1.3
321.684)
(33.4
459.073)
(3
357.550)
6..441.012 10.643 (1.8
825.691)
(10.306)
(7
799.414)
286.757)
(2
3..529.487 (1.0
069.896)
2..459.591 3.069.326 47.684 118..385.835 69..247.831 4.464.856 (2.0
087.624)
(6
670.165)
Gas to por depreciación y am
mortización
Inve
ersiones contabilizadas utilizando el método de l a participación
Actiivos Totales
Pasiivos Totales
Fluj os de efectivo procedenttes de (utilizados en) actiividades de operación
Fluj os de efectivo procedenttes de (utilizados en) actiividades de inversión
Fluj os de efectivo procedenttes de (utilizados en) actiividades de financiación
ESTA
ADO DE RESULTADOS
S
Totall
M$
Éticos
Genéricos
M$
M$
43.075.6110 (12.560.35 5)
30.515.2555 Al 30 d
de septiembre de 2012
C
Consumo Masivo y d Animal
Otros
Salud
15.589.915 (10.532.781)
5.057.134 Totall
M$
M$
M$
9.899.302 (3.935.094)
5.964.208 799.927 (543.431)
256.496 69.364.753 571.661)
(27.5
41..793.092 20.284 (1.5
529.947)
(32.8
830.555)
(3
318.944)
7..133.930 13.455 (2.4
459.504)
(28.929)
(3
316.176)
219.253)
(2
4..123.523 (1.7
768.529)
2..354.994 2.669.064 59.908 116..911.584 72..696.064 (1.8
871.265)
(1.0
056.373)
2.896.376 28
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 3 ‐ In
nformación FFinanciera por Segmentos (continuació
ón) a)
Info
ormación Gene
eral sobre Resu
ultados, Activo
os y Pasivos: (ccontinuación)
ntificar los seggmentos de o peración revelados en los presentes Estad
dos de Los factores utilizados para iden
p
e: informacióón presentada al Directorrio de Laboraatorios Situación Financiera fueron principalmente
drómaco S.A. en forma mensual para efecto
o de asignació n de recursos, evaluación dee desempeño yy toma And
de d
decisiones, la e
estructura societaria de Labo
oratorios Andróómaco S.A., lass diferentes un
nidades de neggocios, tecn
nologías de pro
oducción y productos manufaacturados por la Sociedad M
Matriz en formaa centralizada.
b) Ingre
esos Ordinarioss por Áreas Ge
eográficas Paraa estos efectoss, la Sociedad h
ha definido las siguientes áreeas geográficass: Pharma Chile : : Laboratorio
os Andrómaco
o S.A. Laboratorio
os Silesia S.A.
e S.A. MasterCare
Farma Storage Ltda. m Chile S.A. Rottapharm
o de Diagnósttico Gam S.A.
Laboratorio
Comercial S.A.
Diagnotec C
Pharma Sur : ABL Pharma Perú S.A.C.
A. ABL Pharma Ecuador S.A
ABL Pharma Bolivia Ltda.. Distribuidores en Uruguay y Paraguay.. Pharma Colombia : ABL Pharm
ma Colombia S.A. LABINCO S..A. ma Panamá S.A
A. Pharma Cenam : ABL Pharm
ABL Pharm
ma Colón S.A.
ABL Pharm
ma Costa Rica S.A. ABL Pharm
ma El Salvadorr S.A. ABL Pharm
ma Iprofasa S..A. ABL Pharm
ma Dominicanaa S.R.L. mérica, México
o y Puerto Rico. Pharma Norte : Distribuidores en Estadoss Unidos de Am
A continuación, se detallaa la informació
ón por área geo
ográfica en cadda segmento:
Zona Geográffica
Al 30 de septie mbre de 2013
o Institucionaal Total Privado
M$ M$
M$
Pharma Chile
e
Pharma Sur
Pharma Colombia
Pharma Cenaam
Pharma Norte
e
36.961
1.004
8.951
1.882
2.381
1.017
2.485
5.618
6.356
6
11.051.5
596
1.695.8
826
2.750.4
457
273.6
604
0
48.012.60
00 72,1%
10.647.70
08 16,0%
5.131.47
74 7,7%
2.759.22
22 4,1%
6.35
56 0,0%
366.999.640
77.853.535
11.762.731
11.926.832
9.183
16..279.841
730.024
3..802.967
0
0
53.2279.481 76,8%
8.5583.559 12,4%
5.5565.698 8,0%
1.9926.832 2,8%
9.183 0,0%
Totales
50.785
5.877
15.771.4
483
66.557.36
60 100%
488.551.921
20..812.832
69.3364.753 100%
%
Al 30 de seeptiembre de 20112
Prrivado Instituucional Tottal M$
M
M$
M$$ %
29
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 4 ‐ Efectivo y Eq
E
uivalentes al Efectivo El detalle p
por cada concepto de efectivo
o y equivalente
es al efectivo, es el siguientee: Conceptos
Caja
Bancos
Totales
30.09
9.2013
M$
M
31.12
2.2012
M$
M
4.200
2.9
981.604
2.9
985.804
4.376
1.217.779
1.222.155
Nota 5 ‐ Cuentas com
C
erciales por ccobrar y otras cuentas po r cobrar corrrientes a) La com
mposición de lo
os Cuentas com
merciales por co
obrar y otras ccuentas por cob
brar corrientess, es la siguientte: Conceptos
Deudores por ventas
Documentos p
por cobrar
Sub‐Total Cuentas Comerciales
Otras cuentass por cobrar
Total Cuentas Comerciales por Cobrar y Otras Cuentas por cobra
ar Valor Bruto
o
M$
30.09.2013
Provisión
Incobrables
M$
Valor Neto
M$
Valor Bruto
M$
31.12.2012
Provisión
Incobrables
M$
V
Valor Neto
M$
46.320.999
2.518.983
48.839.982
912.605
(251.665))
(74.701))
(326.366))
0 46.069.334
2.444.282
48.513.616 912.605
48.201.004
2.605.388
50.806.392
927.835
(568.797)
(85.747)
(654.544)
0 47.632.207
2.519.641
50.151.848
927.835
49.752.587
(326.366))
49.426.221
51.734.227
(654.544)
51.079.683
b) La com
mposición por aantigüedad de
e los deudores comerciales, nneto de provissión de incobraabilidad, clasifficados por can
nal de venta y p
por zona geogrráfica, es la siguiente: Tramos de Morosidad
Al 30 de sseptiembre de 2013
Al día
entre 1 y 30 días
entre 31 y
y 60 días
entre 61 y
y 90 días
entre 91 y
y 120 días
entre 121
1 y 150 días
entre 151
1 y 180 días
entre 181
1 y 210 días
entre 211
1 y 250 días
Más de 250 días
Totales
Tramos de Morosidad
diciembre de 2012
Al 31 de d
Al día
entre 1 y 30 días
y 60 días
entre 31 y
entre 61 y
y 90 días
entre 91 y
y 120 días
entre 121
1 y 150 días
entre 151
1 y 180 días
entre 181
1 y 210 días
entre 211
1 y 250 días
Más de 250 días
Totales
Privado
M$
27.313.8
804 5.524.2
291 4.361.1
130 1.290.0
033 167.3
398 13.8
811 89.3
348 59.5
589 42.9
910 461.9
976 Instituciona
al
M$
4.706.703 804.036 616.292 427.886 233.368 127.261 162.792 194.232 306.184 1.610.572 Total Deudo
ores
M$
32.020
0.507 6.328
8.327 4.977
7.422 1.717
7.919 400
0.766 141
1.072 252
2.140 253
3.821 349
9.094 2.072
2.548 39.324.2
290
9.189 .326
48.513
3.616
Privado
M$
26.890.1
152 4.689.6
649 2.837.3
397 1.134.3
367 421.8
822 192.8
877 364.0
022 222.7
711 125.7
736 649.8
812 al
Instituciona
M$
6.514.338 1.055.279 1.246.807 744.151 482.661 380.367 360.213 269.914 230.478 1.339.095 Total Deudo
ores
M$
33.404
4.490 5.744
4.928 4.084
4.204 1.878
8.518 904
4.483 573
3.244 724
4.235 492
2.625 356
6.214 1.988
8.907 37.528.5
545
12.623 .303
50.151
1.848
Los tramos se
e determinan desd
de la fecha de venccimiento de los do
ocumentos que co nstituyen la cuenttas comerciales po
or cobrar a la fechaa de cierre de lo
os Estados Financiieros. Al 30 de Sep
ptiembre de 2013, el 79% de la carteera morosa no suppera los 90 días dee morosidad. 30
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 5 ‐ C
Cuentas come
erciales por cobrar y otrass cuentas porr cobrar corrieentes (contin
nuación) Tramos de Mo
orosidad
Al 30 de septie
embre de 2013
Al día
entre 1 y 30 díías
entre 31 y 60 d
días
entre 61 y 90 d
días
entre 91 y 120
0 días
entre 121 y 150 días
entre 151 y 18
80 días
entre 181 y 21
10 días
entre 211 y 250 días
Más de 250 díías
Pharma Chile
M$
24.217.019 5.146.870 4.916.565 1.560.298 338.666 114.400 228.898 213.184 316.104 1.844.114 Pharma Sur
Pharma Colombia
M$
M$
4.956.297 1.755.797 434.264 287.628 (71.873)
92.984 3.945 153.676 20.844 41.198 4.388 22.284 493 22.749 3.591 31.500 15.099 15.764 203.779 16.558 Pharma Cenam
M$
1.091.3944 459.5655 39.7466 00 588 00 00 5.5466 2.1277 8.0977 Total Deudo
ores
M$
32.0200.507 6.3288.327 4.9777.422 1.7177.919 4000.766 1411.072 2522.140 2533.821 3499.094 2.0722.548 2.440.138
1.606.53 3
48.513
3.616
Pharma Sur
Pharma Colombia
M$
M$
4.912.782 2.122.191 185.147 680.881 (54.024)
86.663 210.688 106.116 244.355 61.506 1.746 21.287 86.011 18.714 60.913 13.098 100.814 2.820 223.008 40.129 Pharma Cenam
M$
2.131.5033 185.3044 120.6955 (8.6700)
75.2288 7.2799 29.9399 23.4022 (12.3600)
14.2211 Total Deudo
ores
M$
33.4044.490 5.7444.928 4.0844.204 1.8788.518 9044.483 5733.244 7244.235 4922.625 3566.214 1.9888.907 2.566.5441
50.151
1.848
38.896.118
Totales
Tramos de Mo
orosidad
Al 31 de diciem
mbre de 2012
Al día
entre 1 y 30 díías
entre 31 y 60 d
días
entre 61 y 90 d
días
entre 91 y 120
0 días
entre 121 y 150 días
entre 151 y 18
80 días
entre 181 y 21
10 días
entre 211 y 250 días
Más de 250 díías
Pharma Chile
M$
24.238.014 4.693.596 3.930.870 1.570.384 523.394 542.932 589.571 395.212 264.940 1.711.549 5.570.827
38.460.462
Totales
5.971.440
3.153.405
ovimiento de laa provisión de incobrables, ess el siguiente:
c) El mo
Movimientos
M
30.09.20113
M$
Saldo inicial minución) de la provisión
Aumento/(Dism
(Aplicación)/Reecupero de castigos
Movimientos, ssubtotal
Totales
654..544
15.4457 (343.6635)
(328.1178)
326.3366 31.12.2012
M$
344.4233
302.6222
7.499 310.121 654.544 31
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 5 ‐ C
Cuentas come
erciales por cobrar y otrass cuentas porr cobrar corrieentes (contin
nuación) presenta la esttratificación de
e la cartera brruta repactadaa y no repactada al cierre dee cada d) A conttinuación, se p
períod
do: Tramos de M
Morosidad
Al 30 de septtiembre de 2013
Al día
días
entre 1 y 30 d
entre 31 y 60
0 días
entre 61 y 90
0 días
entre 91 y 12
20 días
entre 121 y 1
150 días
entre 151 y 1
180 días
entre 181 y 2
210 días
entre 211 y 2
250 días
Más de 250 d
días
Cartera no repactada bruta
N° Clientes
Monto en M$
1.097
31.635.711
494
6.319.417
465
4.932.850
393
1.706.004
340
398.709
283
139.015
283
250.083
267
251.764
324
347.046
1.198
2.394.024
Cartera repacctada bruta
N° Clientes
Monto en M$
384.796
8
8.910
5
44.572
5
11.915
3
2.057
2
2.057
2
2.057
2
2.057
2
2.048
2
4.890
2
Total de la carrtera
N
N° Clientes
Mo
onto en M$
1.105
332.020.507
499
6.328.327
470
4.977.422
396
1.717.919
342
400.766
285
141.072
285
252.140
269
253.821
326
349.094
1.200
2.398.914
48.374.623
465.359
448.839.982
Cartera no repactada bruta
N° Clientes
Monto en M$
920
33.222.496
559
5.728.352
485
4.068.131
456
1.877.042
356
903.297
317
573.244
488
724.235
403
492.625
416
356.214
857
2.643.451
Cartera repacctada bruta
Monto en M$
N° Clientes
181.994
5
16.576
4
16.073
3
1.476
2
1.186
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Total de la carrtera
N
N° Clientes
Mo
onto en M$
925
333.404.490
563
5.744.928
488
4.084.204
458
1.878.518
357
904.483
317
573.244
488
724.235
403
492.625
416
356.214
857
2.643.451
50.589.087
217.305
550.806.392
Totales
Tramos de M
Morosidad
Al 31 de dicie
embre de 2012
Al día
días
entre 1 y 30 d
entre 31 y 60
0 días
entre 61 y 90
0 días
entre 91 y 12
20 días
entre 121 y 1
150 días
entre 151 y 1
180 días
entre 181 y 2
210 días
entre 211 y 2
250 días
Más de 250 d
días
Totales
La Sociedad
d no mantiene
e cartera securitizada a la fecha de cierre dee los presentess estados finan
ncieros. mentos por cob
brar protestado
os y en cobranza judicial: e) Docum
30.09.2013
Cartera prrotestada y en co
obranza judicial
N° de Clientes
31.12.2012
M$
N ° de Clieentes
M$
Documentoss por cobra r prote
es ta dos
7
14.655
16
85.74 7
Documentoss por cobra r en co
obra nza judi ci a l
Totales
4
89.962
3
30.31 0
11
104.617
19
116.05 7
32
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 6 ‐ Cuentas por C
C
Cobrar y Pagar con Entidaades Relacion
nadas a) brar Corriente
Doccumentos y Cuentas por Cob
Al 30 de septiiembre de 2013
Nombre
RUT
País de origen
n
Descripción de
e la naturaleza de la
a relación
Cuentas por ccobrar a entidades relacionadas, corrrientes
Provisiones p
por deudas de dudo
oso cobro relativas a saldos pendienttes de transaccionees con partes relaccionadas
Cuentas por ccobrar a entidades rrelacionadas Al 30 d
de septiembre de 2
2013
Tipo de moneda o unidad de rea juste
Gastos recono
ocidos durante el p
periodo por deudass de dudoso cobro (Ene a Sept de 20133)
Al 31 de diciembre de 2012
Nombre
RUT
País de origen
n
Descripción de
e la naturaleza de la
a relación
Cuentas por ccobrar a entidades relacionadas, corrrientes
Provisiones p
por deudas de dudo
oso cobro
Cuentas por ccobrar a entidades rrelacionadas al 31 d
de diciembre de 20
012
Tipo de moneda o unidad de rea juste
Gastos recono
ocidos durante el p
periodo por deudass de dudoso cobro (Ene a Dic de 2012 )
M$
Proxim
mitas Chile S.A.
7 6787290‐9
Chile
Asociada
88.333
(69.770)
18.563
Pessos Chilenos
0
M$
Proxim
mitas Chile S.A.
7 6787290‐9
Chile
Asociada
87.461
(69.770)
17.691
Pessos Chilenos
23.333
b) Doccumentos y Cuentas por Pagaar Corrientes
pagar corriente
es. No existen documentos yy cuentas por p
33
LABOR
RATORIOS ANDR
ROMACO S.A. Y
Y FILIALES Notas aa los Estados Finaancieros Intermed
dios Consolidados al 30 dee septiembre de 2013 (En miless de pesos) Nota 6
6 ‐ Cuentas por Co
obrar y Pagar con
n Entidades Rela
acionadas (contin
nuación) c)
Transacciones Labooratorio de Laboratorio Silesia S.A.
Diagnósstico GAM S.A.
Nombre parte relacionada
RUT parte relacionada
País de origen
Descripción de transaccionnes con partes relacionadas
Descripción de la naturalezza de la relación entre partes relacionadas
Transacciones con partes re lacionadas
Compras de bienes
Ingresos por venta dde bienes
Servicios recibidos
Ingresos por servici os prestados
Transferencias en fuunción de acuerdos de financiación desde la eentidad
Transferencias en fuunción de acuerdos de financiación a la entiddad
Liquidación de pasi vos por la entidad en nombre de esa parte rel acionada
Tipo de moneda o unidad dee reajuste
Diagnotec Comercial S.A.
MassterCare S.A.
FarmaStorage S.A.
ABL Phaarma Perú ABL Pharma Bolivia Ltda.
S.A.C.
RUT parte relacionada
País de origen
Descripción de transaccionnes con partes relacionadas
Descripción de la naturalezza de la relación entre partes relacionadas
Transacciones con partes re lacionadas
Compras de bienes
Ingresos por venta dde bienes
Servicios recibidos
Ingresos por servici os prestados
Transferencias en fuunción de acuerdos de financiación desde la eentidad
Transferencias en fuunción de acuerdos de financiación a la entiddad
Liquidación de pasi vos por la entidad en nombre de esa parte rel acionada
Tipo de moneda o unidad dee reajuste
ABL Pharma Ecuador S.A.
ABL Pharma Colombia S.A.
ABL Pharma El ABL Pharma Colón ABLL Pharma Costa Salvador S.A. de S.A.
Rica S.A.
C.V.
ABL Pharrma Dominicanna S.A.
ABL Pharma Iprofasa S.A.
Labinco S.A.
91871000‐0
Chile
0
788957810‐9
Chile
0
76037546‐2
Chile
0
799657680‐4
Chile
0
96699730‐3
Chile
0
0‐E
Perú
P
0
0‐E
Bolivia
0
0‐E
Ecuador
0
0‐E
Colombia
0
0‐E
Panamá
0
0‐E
Costa Rica
0
0‐E
El Salvador
0
0‐E
Dominiccana
0
0‐E
Guatemala
0
0‐E
Colombia
0
Filial
Filial
Filial
Filial
Filial
Filial
Filial
Filial
Filial
Filial
Filial
Filial
Filia l
Filial
Filial
0
8.553.861
0
217.979
283.000
6.500.305
11.774
0
1.737
0
13.709
479.060
105.000
0
0
195.870
0
13.709
0
69.977
5.136
0
299.948
0
13.709
35.142
342.000
1.152
0
0
0
0
2.200
0
0
0
2.094.506
0
0
0
0
0
0
295.202
0
0
0
0
0
0
1.268.5515
0
0
0
0
0
0
366.087
0
0
0
0
0
0
1.181.645
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
71.478
0
0
0
0
0
0
9.983
0
0
0
0
0
Pesos Chilenos
Pesos Chilenos
Pesos Chilenos
Pesos Chilenos
Pesos Chilenos
Dólares
Dólares
Dólarres
Dólares
Dólares
Dólares
Dólares
DDólares
Dólares
Dólares
AAl 30 de septiembre de 2012
Nombre parte relacionada
Otras Relacionadas
Filiales
AAl 30 de septiembre de 2013
0
0
0
0
0
0
0
Labooratorio de Diagnósstico GAM S.A.
Diagnotec Comercial S.A.
MassterCare S.A.
FarmaStorage S.A.
ABL Phaarma Perú ABL Pharma Bolivia Ltda.
S.A.C.
91871000‐0
Chile
0
788957810‐9
Chile
0
76037546‐2
Chile
0
799657680‐4
Chile
0
96699730‐3
Chile
0
0‐E
Perú
P
0
Filial
Filial
Filial
Filial
Filial
Filial
Inmobiliaria Azul Azuul SpA
79.806.660‐9
Chile
Servicios
Relacionada con Director
76.070.957‐3
Chile
Servicios
Relacionada con Director
TOTAL M$
0
0
66.924
0
0
0
0
0
0
50.1883
0
0
0
0
Pesos Chilenos
Pesos Chilenos
0
14.338.832
117.107
259.106
799.402
7.017.282
18.062
Otras Relacionadas
Filiales
Laboratorio Silesia S.A.
Barros y Errázuriz Abogados Ltda.
ABL Pharma El ABL Pharma Colón ABLL Pharma Costa Salvador S.A. de S.A.
Rica S.A.
C.V.
ABL Pharma Ecuador S.A.
ABL Pharma Colombia S.A.
0‐E
Bolivia
0
0‐E
Ecuador
0
0‐E
Colombia
0
0‐E
Panamá
0
0‐E
Costa Rica
0
Filial
Filial
Filial
Filial
Filial
ABL Pharrma Dominicanna S.A.
ABL Pharma Iprofasa S.A.
Labinco S.A.
0‐E
El Salvador
0
0‐E
Dominiccana
0
0‐E
Guatemala
0
0‐E
Colombia
0
Filial
Filia l
Filial
Filial
39.700
12.409.589
0
241.552
0
33.553
249.609
0
3.630
0
15.291
483.226
88.000
2.484
0
44.176
0
14.482
61.716
0
1.073
0
508.282
0
15.590
0
78.000
614
0
0
0
0
27.000
0
0
0
1.814.466
0
0
295.561
0
597
0
434.894
0
0
0
0
597
0
1.637.7785
0
0
0
0
597
5
0
312.218
0
0
0
0
16.793
0
802.932
0
0
18.562
87.956
597
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
66.654
0
0
0
0
865
Pesos Chilenos
Pesos Chilenos
Pesos Chilenos
Pesos Chilenos
Pesos Chilenos
Dólares
Dólares
Dólarres
Dólares
Dólares
Dólares
Dólares
DDólares
Dólares
00
8.615
0
0
0
0
1.481
Dólares
Barros y Errázuriz Abogados Ltda.
Inmobiliaria Azul Azuul SpA
79.806.660‐9
Chile
Servicios
Relacionada con Director
76.070.957‐3
Chile
Servicios
Relacionada con Director
TOTAL M$
0
0
69.461
0
0
0
0
0
0
10.1442
0
0
0
0
Pesos Chilenos
Pesos Chilenos
39.700
18.043.241
79.603
286.915
886.065
287.509
275.307
*Los montos informados incluyen, para los conceptos que corresponda, el impuesto al valor agregado (IV
VA).
34
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 6 ‐ C
Cuentas por C
Cobrar y Pagaar con Entidaades Relacion
nadas (continuación) neraciones y B
Beneficios Reciibidos por el Personal Clave de la Gerenciaa d) Remun
1º de e
enero al 30 de sep
ptiembre
2013
2
2012
Tipo de remu
uneración
M$
M
M$
1º de julio al 30 de septtiembre
2
2013
22012
M
M$
M$
Sueldos
1.327.018
1
1.194.501
1
355.808
231.950
Totales
1.327.018
1
1.194.501
1
355.808
231.950
ndemnizacione
es informadas corresponden a los montoss percibidos po
or el personal clave, Las remuneraciones e in
eríodos informados, conform
me al registro de gerentes y ejjecutivos princcipales informaados por la Socciedad para los pe
ante la Sup
perintendenciaa de Valores y SSeguros. e) Dietass recibidas porr los Directoress de la Sociedaad Matriz Nombre
30.09.2013
M$
Cargo
Jaime Bauzá Bauzá
Presidentte del Directorio
Sergio Weins tein Aranda
Vicepreside
ente del Directorio
o
Pablo Echeve
erría Benitez
Director
D
Ricardo Bitráán Dicowsky
Director
D
Pablo Guerre
ero Valenzuela
Director
D
Pablo Turner González
Director
D
Director
D
Fernando Fraanke García
Juan Cristobaal Philippi Irarrázaval
Director
D
TOTALES
30.09.2012
M$
35.8655
25.9744
12.0444
12.9877
14.9655
12.9877
4.3177
9.6600
36.28 1
25.56 7
13.81 3
12.78 3
14.77 0
11.36 2
12.78 3
0
128.7999
127.35 9
* En la Juntaa Ordinaria de A
Accionistas celeb
brada con fecha 22 de Abril de 22013, asumió coomo nuevo direcctor Don Juan Crristobal Philippi en reemplazo del Se
eñor Fernando FFranke. f) Dietass recibidas porr los Directoress de LABINCO S.A. Nombre
Cargo
30.0
09.2013
M$
30..09.2012
M$
Sergio Weinsstein Aranda
Presidente del Di rectorio
Andrés Rudolphy Fontaine Viicepresidente del Directorio
Fernando Jim
Director
menez García
17.369
8.701
8.701
15.265
8.891
7.919
TOTALES
34.771
32.075
35
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 7 ‐ Inventarios I
dad y sus filialees, son los siguientes: Los rubros que componen los inventarios de la Socied
Ítem
Principios acctivos
Excipientes
Otras materia
as primas
Materias prim
mas corrientes
Estuches y ca jas
Frascos, pom
mos y potes
Otros materia
ales de envase
Material de E
Envase
Línea Ética
Línea Genéricca
Línea de Conssumo Masivo
Otras
Productos Terminados
30.09.2013
M$
31.12.2012
2
M$
3.720
0.994
723
3.830
962
2.696
5.407
7.520
701
1.346
550
0.404
259
9.817
1.511
1.567
6.541
1.153
2.926
6.789
752
2.019
1.117
7.568
11.337
7.529
3.216.6
648
1.038.8
898
790.9
990
5.046.5
536
758.8
814
488.7
700
207.7
740
1.455.2
254
6.120.9
963
2.149.8
809
723.0
041
1.028.2
277
10.022.0
090
3.958
8.841
2.760.2
270
Sub‐Totales
22.215
5.458
19.284.1
150
obsolescencia
Provisión de o
(2.254..744)
(1.990.996)
Totales
19.960
0.714
17.293.1
154
Conceptos
30.09..2013
M$
M
Productos en proceso
ento de la provvisión por obso
olescencia paraa cada período,, es el siguiente: El movimie
Saldo Iniciall Provisión co
onstituidas
Castigos efecctuados
Saldo Final
1.9
990.996
1.5
551.586
(1.28
87.838)
2.2
254.744
31.12.2
2012
M$
$
2.1 10.755
2.6 05.376
(2.72
25.135)
1.9 90.996
36
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 8 ‐ Impuestos a I
las Ganancias a) ormación Gene
eral Info
30 de Septiemb
bre de 2013 y 2012, se han cconstituido proovisiones por impuesto a la renta, por cuanto se Al 3
dete
erminó una baase imponible
e positiva total para las socciedades con o
operaciones en Chile, ascen
ndente a M
M$ 7.839.572 y M$ 7.446.25
53, respectivam
mente. mismo, al 30 d
de Septiembre de 2013 y 201
12, se han connstituido provisiones por imp
puesto a la ren
nta en Asim
las filiales extranjjeras afectas al a pago de im
mpuesto a las ganancias sobre una basee imponible d
de M$ nte en cada país. 450.654 y M$ 1.151, respectivamente, según la legislación ttributaria vigen
30 de Septiemb
bre de 2013 y 2012, el gasto
o por impuestto a la renta p
producto del pago de impuesto de Al 3
prim
mera categoría es el siguiente
e: 30.09
9.2013
Sociedad
Impt o. Gananccias
M$
Labo
oratorio Andrómaco S.A.
298)
(427.2
Farm
ma Storage S.A.
(11.4
465)
Labo
oratorios Silesia S.A.
(1.099.3
303)
671 Rottaapharm Chile S.A.
MastterCare S.A.
(40.2
281)
Diagnotec Comercial S.A
A.
0 Labo
oratorio Diagnóstico
o GAM S.A.
0 ABL P
Pharma Perú S.A.C.
634)
(69.6
ABL P
Pharma Rep. Dominicana S.R.L.
(2.6
681)
ABL P
Pharma Ecuador S.A
A.
(20.9
975)
ABL P
Pharma Panamá S.A
A.
0 ABL P
Pharma Colombia S.A.
475)
(11.4
LABIN
NCO S.A.
342.700 (5
ABL P
Pharma El Salvador S.A. de C.V.
515)
ABL P
Pharma Iprofasa S.A
A.
(26.1
159)
TOTA
ALES
(1.366.4
415)
Impto Dif
M$
59.680 0 43.568 0 621 7.459 59.020 (4.995)
0 0 0 0 10.656 0 (2.164)
Ajustes
M$
(Gasto)//Ingreso del Peeríodo
M
M$
30.09.2 012
Impto
o. Gananccias Impto Dif Ajustes
M$
M$
M$
(Gasto)/Ingreso del Períod
do
M$
8.983 0 22.555 0 268 0 399 90.469 0 0 0 0 0 0 0 ((358.635)
(11.465)
(1..033.180)
671 (39.392)
7.459 59.419 15.840 (2.681)
(20.975)
0 (11.475)
353.356 (515)
(28.323)
128.7738 236.529 (26.0040) 20.422 (1.416.3373) (93.251)
0 (1.239)
819 (86.8833)
0 (24.526)
14.6699 4.869 0 (184.358)
0 (2.0092)
(19.3321)
0 (2229)
0 0 0 (340.2215) 24.067 (9946)
0 (8.3369)
5.120 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 365 .267 (5..618)
(1.509..624)
(1..239)
(86..014)
(24..526)
19 .568 (184..358)
(2..092)
(19..321)
((229)
0 (316..148)
((946)
(3..249)
173.845 122.674 (1..069.896)
(1.756.9981)
0 (1.768..529)
(11.548)
S
Matrriz y sus filialess, en el desarrrollo normal dde sus operacio
ones, están su
ujetas a regulaación y La Sociedad fiscaalización por p
parte del Serviccio de Impuesttos Internos d e Chile y los o
organismos trib
butarios regulaadores en ccada uno de lo
os países en loss cuales mantie
enen operacioones, producto
o de esto pueden surgir diferrencias en la aplicación de
e criterios en laa determinació
ón de los impueestos. da en los anteccedentes dispoonibles a la fechha, que no hayy pasivos adicio
onales La aadministración estima, basad
sign
nificativos a loss ya registradoss por este conccepto en los esstados financieeros. 37
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 8 ‐ Im
mpuestos a la
as Gananciass (continuació
ón) a) Info
ormación Gene
eral (continuacción) ontinuación, se s presentan las compañías nacionales deel grupo que registran un FFondo de Utilidades A co
Trib
butarias positivvo y sus crédito
os asociados, al cierre de cad a período: C/Crédito
15%
M$
Sociedad
U
Utilidades tributarias al 30.09.2013
C/Créd
dito
C/Crédito
17%
%
20%
Total con Crédito
M$
$
M$
M$
S/Crédito
0%
M$
C/CCrédito
115%
M$
Utilidades ttributarias al 31.12.20122
C/Crédito C/Crédito
Total ccon 17%
Créditto
20%
M$
M$
M$
S/Crédito
0%
M$
Laboratorios And
drómaco S.A.
Rottapharm Chile
e S.A.
MasterCare S.A.
esia S.A.
Laboratorios Sile
Farma Storage S.A
A.
0
163.662
91.140
2.560
193.514
10.6
602.118
77.456
720.991
7
13.3
340.726
0
5.204.802
0
856.666
16.504.356
144.638
15.806.920
241.118
1.668.797
29.847.642
338.152
534.532
70.190
51.552
3.296.136
104.474
0 10.765.195
165.582
77.301
89.970
711.738
2.507 13.183.679
189.829
0
3.447.198
0
685.484
14.105.068
97.557
14.2112.393
93.298
2442.883
69.910
1.4887.192
123.525
27.2991.254 2.169.854
2887.386
116.150
TOTALES
450.876
741.291
24.7
22.710.462
47.902.629
4.056.884
447.888 24.737.913
18.335.307
43.5221.108 2.572.737
os b) Impuestos Diferido
12, a continuación, se prese nta la posición
n neta de los aactivos y pasivos por Según lo establecido en la NIC 1
os, presentadaa en el estado d
de situación aggregando cada posición: impuestos diferido
Impu
uestos Diferidos Nettos
Activvos por Impuestos D
Diferidos
Pasivvos por Impuestos Diferidos
Posicción Neta de Impuestos Diferidos (Pasivvo)
30.09.2013
M$
1.417.971
1
(1.409.833))
8.138 31.12.2012
M$
1.287.223
(1.452.931)
(165.708)
posición neta in
ndicada anteriormente, tiene
e su origen en una variedad de conceptos que se presenttan en La p
el siiguiente detalle
e: Al 30.09.2013
M$
Conceptos
Provisiión Cuentas Incobrables
Provisiión Vacaciones
Amorti zación Intangibles
Intangiibles por Combinación de Neegocios
Activoss netos en Leasing
Gastoss Fabricación
Deprecciación Acelerada
Inventaario Muestras Médicas
Pérdida Tributaria
Provisiión Obsolescencia
Correc ción Monetaria Existencias
Otros EEventos
Totaless por Diferencias Temporariass
Pérdidas fiscales no utilizadas
Créditoos fiscales no utilizados
TOTALEES
Activos por Impuestos Diferidos
65.020 123.135 1.415.728 0 0 0 9.898 155.666 649.282 390.023 88.236 610.372 3.507.360
0
0
3.507.360
Pasivos por Impuestos Impuestos Activo neto
Diferidos Netoos
Diferidos
0 65.0220 65.020 0 123.1335 123.135 0 1.415.7228 1.415.729 1.409.833 (1.409.8333)
0 1.592.779 (1.592.7779)
0 143.244 (143.2444)
0 0 9.8998 9.898 0 155.6666 155.666 0 649.2882 649.282 0 390.0223 390.023 0 88.2336 88.236 353.365 257.0006 257.006 3.499.221 8.1338 3.153.995
0
0
0
0
0
0
3.499.221 8.1338 3.153.995
AAl 31.12.2012
M$
(Gasto) // Ingreso Pasivo neto Variación Total reconociddo como resulttados
0 (14.544)
(14.544)
0 (13.818)
(13.818)
0 (36.604)
(36.604)
43.098 1.409.8333 43.098 70.022 1.592.7779 70.022 2.551 143.2444 2.551 412 0 412 763 0 763 19.503 0 19.503 63.812 0 63.812 72.938 0 72.938 (34.288)
0 (34.288)
3.145.8556 173.845 1173.845
0
0
0
0
0
0
3.145.8556 173.845 1173.845
Activos por Impuestos Diferidos
79.564 136.953 1.452.332 0 0 0 9.486 154.903 629.779 326.210 15.298 636.988 3.441.513
0
0
3.441.513
PPasivos por Impuestos Variación Impuestos Activo neto Pasivo neto
Diferidos Netoss
Total
Diferidos
0 79.5644 79.564 0 25.396 20.467 0 136.9533 136.953 0 361.931 0 1.452.3322 1.452.332 0 (96.061)
0 1.452.931 1.452.931 (1.452.931 )
0 1.662.801 1.662.801 (1.662.801 )
185.232 0 145.796 145.796 (145.796 )
(17.822)
0 9.4866 9.486 0 31.338 (3.975)
0 154.9033 154.903 0 0 629.7799 629.779 0 (400.281)
0 326.2100 326.210 0 47.543 0 15.2988 15.298 0 (163.730)
345.693 291.2955 291.295 0 311.192 3.607.221 (165.708 ) 3.095.820 3.261.528 301.230
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3.607.221 (165.708 ) 3.095.820 3.261.528 301.230
38
(Gasto) / Ingreeso reconocido com
mo resultados
25.396 20.467 361.931 (96.0661)
185.232 (17.8222)
31.338 (3.9775)
(400.2881)
47.543 (163.7330)
311.192 301.2330
0
0
301.2330
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 8 ‐ Im
mpuestos a la
as Gananciass (continuació
ón) os (continuació
ón) b) Impuestos Diferido
Camb
bios en Activos (Pasivoos) por impuestos diferridos al 30.09.2013
M$
Conceptos
Activvos (Pasivos) Inicial, netos
Provisión Cuentas Incobrables
Provisión Vacaciones
79.564 Amortización Intangibless
(Gasto) / Incrementos Incrementos mentos Increm
Impuesto a las (Cargo) / Abono po
Incremento
or os Ingreso
(disminuciones) de o ganancias por (ddisminuciones) (disminnuciones) Impuestos diferido
os (disminucionees) pasivos (activos) reconociido por pérrdidas de por componentes de directamente a por diferenciass de por impuestos como cont rol de mbinaciones de otro resultado com
patrimonio
cambio netaas
diferidos
resultad
subssidiaria
negocios
dos
integral 0 (14.544)
0 (14
4.544)
0 0 0 136.953 (13
3.818)
0 0 0 0 0 (13.818)
Activo / (Pasivo) contable por impuestos diferidos
65.020 123.135 1.452.332 (36
6.604)
0 0 0 0 0 (36.604)
1.415.728 Intangibles por Combinaación de Negocios
(1.452.931)
43
3.098 0 0 0 0 0 43.098 (1.409.833)
Activos netos en Leasing
(1.662.801)
70
0.022 0 0 0 0 0 70.022 (1.592.779)
(145.796)
2.551 2
0 0 0 0 0 2.551 (143.244)
9.486 412 0 0 0 0 0 412 9.898 Inventario Muestras Méd
dicas
154.903 763 0 0 0 0 0 763 155.666 Pérdida Tributaria
629.779 19
9.503 0 0 0 0 0 19.503 649.282 Provisión Obsolescenciaa
326.210 63
3.812 0 0 0 0 0 63.812 390.023 15.298 72
2.938 0 0 0 0 0 72.938 88.236 291.295 (34
4.288)
0 0 0 0 0 (34.288)
257.006 (165.708)
173
3.845 0 0 0 0 0 173.845 8.138 Gastos Fabricación
Depreciación Acelerada
Corrección Monetaria Exxistencias
Otros Eventos
Totales
Camb
bios en Activos (Pasivoos) por impuestos diferridos al 31.12.2012
M$
Activvos (Pasivos), netos
Provisión Cuentas Incobrables
Provisión Vacaciones
54.168 Amortización Intangibless
Incrementos (Gasto) / Incrementos mentos Impuesto a las Increm
(Cargo) / Abono po
Incremento
or os Ingreso
o (disminuciones) de ganancias por (ddisminuciones) (disminnuciones) Impuestos diferido
os (disminucionees) por reconociido por pérrdidas de pasivos (activos) componentes de directamente a por diferenciass de como cont rol de mbinaciones de por impuestos otro resultado com
cambio netaas
patrimonio
resultad
subssidiaria
dos
negocios
diferidos
integral 25
5.396 0 0 0 0 0 25.396 116.486 20
0.467 0 0 0 0 0 20.467 Activo / (Pasivo) contable por impuestos diferidos
79.564 136.953 1.090.401 361
1.931 0 0 0 0 0 361.931 1.452.332 Intangibles por Combinaación de Negocios
(1.356.870)
(96
6.061)
0 0 0 0 0 (96.061)
(1.452.931)
Activos netos en Leasing
(1.848.033)
185
5.232 0 0 0 0 0 185.232 (1.662.801)
(127.974)
(17
7.822)
0 0 0 0 0 (17.822)
(145.796)
Depreciación Acelerada
(21.852)
31
1.338 0 0 0 0 0 31.338 9.486 Inventario Muestras Méd
dicas
158.878 (3
3.975)
0 0 0 0 0 (3.975)
154.903 Gastos Fabricación
Pérdida Tributaria
1.030.060 (400
0.281)
0 0 0 0 0 (400.281)
629.779 Provisión Obsolescenciaa
278.667 47
7.543 0 0 0 0 0 47.543 326.210 Corrección Monetaria Exxistencias
179.028 (163
3.730)
0 0 0 0 0 (163.730)
15.298 Otros Eventos
(19.897)
311
1.192 0 0 0 0 0 311.192 291.295 (466.938)
301
1.230 0 0 0 0 0 301.230 (165.708)
Totales
c) estos Corriente
es Actiivos por Impue
puestos son loss siguientes: Los activos por concepto de imp
30.09.2013
M$
Concep
ptos
31.12.2012
3
M$
Impu
uesto a las Gananccias por Recuperarr
IVA C
Crédito Fiscal
Otro
os Créditos
2.060.189
3.111.174
478.767
3.545.642
2.367.506
95.945
TOTALES
5.650.130
6.009.093
39
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 8 ‐ Im
mpuestos a la
as Gananciass (continuació
ón) d) estos Corrientes Pasiivos por Impue
oncepto de imp
puestos son loss siguientes: Los pasivos por co
30..09.2013
M$
Conceptos
e) 31..12.2012
M$
Provvisión Impuesto a la Renta
PPM
M y Otros Créditos
69.124 2.790.285 0 (2..077.537)
TOTA
ALES
69.124 712.748 nciliación Impu
uesto a la Rentta Con
puestos a partir del resultadoo financiero an
ntes de impuessto es el siguien
nte: La cconciliación dell gasto por imp
30.09.2013
Base
e Imponible
M$
Conceptos
3.529.487 Resultado contablle
Base Im
mponible Impue sto
M$
M$
0
44.123.523 0
Desglose Gasto Co
orriente/ Diferido::
Impuesto Renta de acuerdo a RLI
Diferencia tasaa filiales extranjerras
Déficit /(Exceso
o) Ejercicio Anterio
or
Total Gasto por Im
mpuesto Renta
(1 .460.111)
93.695 122.674 (11.243.742)
(1.615.9959)
(141.0022)
0
(1.756.9981)
Gasto por Impu
uesto Diferido
Diferencia tasaa filiales extranjerras
Total Gasto por Im
mpuesto Diferido
172.081 1.765 173.846 38.607 (50.1155)
(11.5548)
(11.069.896)
(1.768.5529)
30,3%
422,9%
Total (Gasto)/ Ingrreso por Impuesto
o Renta
TASA EFECTIVA PR
ROMEDIO
Conciliación de la T
Tasa Efectiva Prom
medio y la Tasa Impositiva Ap
plicable
Tasa impositiva ap
plicable
Efecto por pérdidas del ejercicio
esos exentos
Efecto por ingre
Efecto por ajusttes RLI
Efecto por impu
uestos diferidos
Efecto por tasass impositivas en e
el extranjero
Efecto por camb
bios en la tasa imp
positiva Efecto por ajusttes de periodos an
nteriores
TASA EFECTIVA PR
ROMEDIO
30.09.2012
Imppuesto
M$
30.09.2013
30.09.2012
20,0%
177,0%
(20,0%)
0,0%
41,4%
(4,9%)
(2,7%)
0,0%
(3,5%)
(17 ,0%)
00,0%
399,2%
(00,9%)
44,6%
00,0%
00,0%
30,3%
422,9%
40
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 9 ‐ Participación
P
n en Otras Enttidades Al cierre de los presente
es estados finaancieros la Socciedad no manntiene participaación en acuerdos conjuntos o en estructuradas no consolidadaas. entidades e
obre el que do
os o más partees tienen el co
ontrol conjunto. Por su parte, una Un acuerdo conjunto es un acuerdo so
h sido diseñada de forma qque los derechhos a voto o ssimilares no sean el entidad estructurada es aquella que ha dir quien contrrola la entidad.. factor decisivo para decid
Inversión de ffiliales a)
enta informacción relacionad
da con los acctivos, pasivos y resultados individuales de las A continuaación se prese
entidades e
en las que la So
ociedad mantiene participación al cierre dee cada período
o: Al 30 de septiembre de
e 2013
Subsidiaria
Farma Storage Ltda.
Rottapharm Chile S.A.
Laboratorios Silesia S.A.
MasterCare S.A.
Laboratorio de Diagnósti co GAM S.A.
Diagnotec Comercial S.A.
ABL Trading Internationa l Ltd.
ABL Pharma Perú S.A.C.
Silesia Perú S.A.
ABL Pharma Bolivia Ltda.
ABL Pharma Ecuador S.A.
ABL Pharma Colón S.A.
ABL Pharma Panamá S.A.
ABL Pharma Costa Rica S.A.
ABL Pharma Colombia S.A
A.
ABL Pharma El Salvador SS.A. de C.V.
ABL Pharma Rep. Dominiccana S.R.L.
ABL Pharma Iprofasa S.A..
LABINCO S.A.
Domicilio
País de resideencia
Activos corrientes
M$
Ingresos de Acctivos no Pasivos P
Pasivos no G
Ganancia actividades coorrientes corrientes co
orrientes
(pérdida)
ordinarias
M$
M$
M$
M$
M$
25.660 0 ((165.860)
583.954 775.691 0 53 (556)
0 0 5 .950.470 4.644.708 754.666 16.262.812 4 .626.822 143.297 90.312 0 567.683 173.725 1 .434.936 1.431.688 227.029 846.211 ((169.099)
183.145 630.257 0 149.145 (45.725)
417.000 3.488 0 0 (22.245)
878.877 11.168.740 1 .375.006 7.494.683 ((117.644)
0 158.931 1 .004.010 0 ((100.120)
17.879 378.698 15.768 780.931 (42.657)
56.236 1.698.664 61.475 2.364.960 ((488.122)
0 7.107.040 67.193 3.732.764 ((961.844)
192.356 1.134.911 19.130 0 1.125.483 Resultado integral
M$
Avenida Quilín N°5273, Peñalolén, Saantiago
Chile
84.435 (165.860)
Avenida Quilín N°5273, Peñalolén, Saantiago
Chile
249.950 (556)
Avenida Quilín N°5273, Peñalolén, Saantiago
Chile
38.369.448 4.626.822 Avenida Quilín N°5273, Peñalolén, Saantiago
Chile
1.241.401 173.725 Avenida Quilín N°5273, Peñalolén, Saantiago
Chile
936.171 (169.099)
Avenida Quilín N°5273, Peñalolén, Saantiago
Chile
264.208 (45.725)
Palm Chambers N°3, P.O.Box3152, Ro
Islas Vírgenes Briitánicas
(22.245)
oad Town.
0 Jr. Las Came
12.302.002 elias 223, La Molina, Limaa.
Perú
(117.644)
299.331 Perú
Jr. Las Came
elias 223, La Molina, Limaa.
(100.120)
416.905 Bolivia
(42.657)
Av.Roca Corronado, Villa Mercedez, caalle Jores N°25, Santa Cruz.
1.366.190 Ecuador
Andrade Maarín E7‐62 y Av.Diego de A
Almagro, Quito.
(488.122)
5.224.821 Nuevo repa rto El Carmen, Bella Vista , Vía Grecia, casa N°12, Paanamá.
Panamá
(961.844)
437.913 Nuevo repa rto El Carmen, Bella Vista , Vía Grecia, casa N°12, Paanamá.
19.130 Panamá
Del parque Llama del Bosque en Rhom
moser, 100 metros este y 50 25.985 499.174 Costa Ricaa
0 256.328 (25.926) (25.926)
427.977 metros sur, San José.
0 789.957 ((627.906) (627.906)
Carrera 32 A
A N°10‐99, Bogotá.
Colombiaa
718.748 6 .578.629 4.487.033 71 254.227 (260)
(260)
Calle Sieme
ens, Avenida Lamatepec N°°55‐56, Antiguo Cuscatlán
n.
El Salvadoor
191.299 0 11.878 68.400 385.407 5.390 5.390 278.878 0 95.570 Rosa Duarte
e N°19, Gazcue, Santo Dom
mingo.
República Domi nicana
330.337 533.285 120.386 64.107 64.107 673.753 Guatemalaa
Avenida 6‐6
63, zona 10, Edificio Sixtin
no, Guatemala.
1.110.665 Carrera 32 A
A N°10‐99, Bogotá.
Colombiaa
4.672.890 44.605.264 1.955.519 402.981 4.547.389 459.537 459.537 68.593.232 211.466.836 37.337.826 4 .054.174 39.699.547 2 .580.747 2.580.747 Totales
Al 31 de diciembre de 2012
Subsidiaria
Farma Storage Ltda.
Rottapharm Chile S.A.
Laboratorios Silesia S.A.
MasterCare S.A.
Laboratorio de Diagnósti co GAM S.A.
Diagnotec Comercial S.A.
ABL Trading Internationa l Ltd.
ABL Pharma Perú S.A.C.
Silesia Perú S.A.
ABL Pharma Bolivia Ltda.
ABL Pharma Ecuador S.A.
ABL Pharma Colón S.A.
ABL Pharma Panamá S.A.
ABL Pharma Costa Rica S.A.
ABL Pharma Colombia S.A
A.
ABL Pharma El Salvador SS.A. de C.V.
ABL Pharma Rep. Dominiccana S.R.L.
ABL Pharma Iprofasa S.A..
LABINCO S.A.
Domicilio
País de resideencia
Activos corrientes
M$
Ingresos de Pasivos no G
Ganancia Acctivos no Pasivos P
actividades coorrientes corrientes co
orrientes
(pérdida)
ordinarias
M$
M$
M$
M$
M$
15.254 0 (64.302)
698.319 1.199.141 (2.091)
0 0 976 53 5 .845.522 4.014.137 768.447 30.373.015 8 .820.634 0 1.228.123 471.376 163.096 145.324 953.184 ((297.237)
1 .527.596 1.017.826 228.380 194.187 512.031 0 65.426 ((136.014)
415.072 3.321 41.892 0 0 803.322 10.394.318 795.556 8.132.741 221.545 0 174.475 955.741 45.098 0 18.107 599.397 16.684 742.846 ((471.863)
62.104 1.793.667 49.673 3.190.747 ((392.166)
0 6.450.964 64.981 4.970.458 ((477.775)
131.906 804.605 0 725.091 ((424.868)
Resultado integral
M$
(64.302)
Avenida Quilín N°5273, Peñalolén, Saantiago
Chile
515.706 (2.091)
Avenida Quilín N°5273, Peñalolén, Saantiago
Chile
249.530 8.820.634 Avenida Quilín N°5273, Peñalolén, Saantiago
Chile
33.230.844 471.376 Avenida Quilín N°5273, Peñalolén, Saantiago
Chile
1.102.889 Avenida Quilín N°5273, Peñalolén, Saantiago
Chile
600.098 (297.237)
Avenida Quilín N°5273, Peñalolén, Saantiago
Chile
180.664 (136.014)
Palm Chambers N°3, P.O.Box3152, Ro
Islas Vírgenes Briitánicas
41.892 oad Town.
0 Jr. Las Came
221.545 11.088.878 elias 223, La Molina, Limaa.
Perú
45.098 334.630 Perú
Jr. Las Came
elias 223, La Molina, Limaa.
688.256 Bolivia
Av.Roca Corronado, Villa Mercedez, caalle Jores N°25, Santa Cruz.
(471.863)
1.930.967 Ecuador
Andrade Maarín E7‐62 y Av.Diego de A
Almagro, Quito.
(392.166)
5.581.101 Nuevo repa rto El Carmen, Bella Vista , Vía Grecia, casa N°12, Paanamá.
Panamá
(477.775)
176.524 Nuevo repa rto El Carmen, Bella Vista , Vía Grecia, casa N°12, Paanamá.
Panamá
(424.868)
Del parque Llama del Bosque en Rhom
moser, 100 metros este y 50 21.943 391.630 Costa Ricaa
338.411 0 331.048 (16.849) (16.849)
metros sur, San José.
Carrera 32 A
A N°10‐99, Bogotá.
Colombiaa
723.262 6 .504.921 3.643.366 0 916.598 ((226.552) (226.552)
409 240.326 (6.142)
(6.142)
Calle Sieme
ens, Avenida Lamatepec N°°55‐56, Antiguo Cuscatlán
n.
El Salvadoor
180.337 0 112.647 68.362 312.034 208.761 0 96.561 (21.599) (21.599)
Rosa Duarte
e N°19, Gazcue, Santo Dom
mingo.
República Domi nicana
344.183 299.324 118.221 (9.288)
(9.288)
664.251 Guatemalaa
Avenida 6‐6
63, zona 10, Edificio Sixtin
no, Guatemala.
785.219 Carrera 32 A
A N°10‐99, Bogotá.
Colombiaa
4.885.596 44.743.412 2.485.553 426.123 7.139.697 611.429 611.429 Totales
62.801.673 211.543.437 34.481.492 3 .439.060 59.642.433 7 .665.228 7.665.228 41
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 9 ‐ P
Participación en Otras Entiidades (contiinuación) o controladore
es b) Participación de los no
ntan las participaciones de aq
quellos inversoores que no tieenen el control o poder para influir A continuación se presen
dimientos de caada subsidiariaa. en los rend
Al 30 de sepptiembre de 2013
Subsidiaria
Farma Storage Ltda.
Rottapharm Chile S.A.
LABINCO S.A.
Ganancia G
Participacción % de (p
pérdida), % de derechos participaciones atrribuible a en el de voto
en la propiedad
participaciones patrimon
nio
M$
M$
0,1%
99,9%
(133)
(
(166)
51,0%
0,0%
(284)
127.447 30,0%
0,0%
137.862 2.075.897 Totales
137.412 2.203.211 Al 31 de diciembre de 2012
Dividendos pagados
M$
0 0 0 0 Gananncia % de (pérdidda), Participación % d e derechos participaciones en el atribuibble a de voto
en la propiedad
participacciones patrimonio
M$
M$$
(64)
0 0,1%
0,1%
51,0%
((1.067)
127.731 51,0%
30,0%
1883.429 2.015.200 30,0%
1882.298 2.142.931 Dividendos pagados
M$
0 0 0 0 ón en asociadas c) Inversió
Al 330 de septiembre de 2013
Asociada
Proxímitas Chile S.A. (1)
Kinoostics SpA
Domicilio
Avda. Quilín N°5273, Peñalolén, Sanntiago
Mirafflores 222 P 28, Santiago
Totales
Gananciaa % de (pérdida)), Participación Dividendoos % de País de participacción recibidoss
en el derechos de atribuible aa la residencia
en la participacióón patrimonio
voto
propieddad
M$
M$
M$
Chile
45,0%
%
45,0%
(1.5558)
(54.202)
0 Chile
19,2%
%
20,0%
(8.7748)
47.674 0 (10.3306)
(6.528)
0 Activos corrientes
Activvos no corrieentes
M$
M
M$
8.693 156.584 165.277 0 94.033 94.033 Pasivos corrientes
M$
129.142 2.638 131.780 IIngresos de actividades ordinarias
M$
Ganancia (pérdida)
0 100 100 M$
(3.463))
(45.501))
(48.964))
Otros resultado integral
M$
Resultado
integral 0 0 0 M$
(3.46
63)
(45.50
01)
(48.96
64)
Al 331 de diciembre de 2012
Asociada
Proxímitas Chile S.A. (1)
Kinoostics SpA (2)
Domicilio
Avda. Quilín N°5273, Peñalolén, Sanntiago
Mirafflores 222 P 28, Santiago
Totales
Gananciaa % de % de (pérdida)), Participación Dividendoos País de participacción en el derechos de atribuible aa la recibidoss
residencia
en la voto
participacióón patrimonio
propieddad
M$
M$
M$
Chile
45,0%
%
45,0%
(27.6699)
(52.644)
0 0 Chile
19,2%
%
20,0%
(3.9909)
56.392 0 (31.6608)
3.748 Activos corrientes
Activvos no corrieentes
M$
M
M$
8.583 267.948 276.531 0 38.785 38.785 Pasivos corrientes
M$
125.569 13.405 138.974 Ganancia (pérdida)
IIngresos de actividades ordinarias
M$
0 0 0 M$
(61.553))
(20.335))
(81.888))
Resultado
integral Otros resultado integral
M$
0 0 0 (1) La inve
ersión en la empresa Proxxímitas Chile S.A., S
cuya pa rticipación al cierre de loss presentes Esstados Financieross es negativa, se presenta de
entro del rubrro de provisionnes no corrienttes, tal como sse indica en nota N° 16d). o de 2012, Lab
boratorios Andrómaco S.A., ssuscribe 2.5711 acciones de la sociedad Kin
nostics (2) Con feccha 31 de julio
SpA, por un monto de M
MUS$ 625.000, de las cuales al cierre de loos presentes Estados Financiieros, se encueentran 1.285 acciones que correspon
nden a una pa rticipación dell 19,23% sobree el patrimonio
o de la pagadas la cantidad de 1
sociedad. ociedad por accciones constitu
uida el 14 de m
mayo de 2012 ccuyo giro princcipal es el desaarrollo, Kinostics S.p.A. es una so
n y comercialización de sisstemas y mod
delos de diagnnóstico clínico
o para enferm
medades de distinta producción
naturaleza. 42
M$
(61.55
53)
(20.33
35)
(81.88
88)
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 10 ‐ Activos Intan
ngibles distin
ntos de la Plussvalía, netos
posición de actiivos intangibles, se detalla a continuación:
a) La comp
Conceptos
30.09.2013
Intangible
es Amortización Intangibles
Bruto
Neto
Acumulada
M$
M$
M$
31.122.2012
Inntangibles Amorttización Intangiblles
Bruto
Acum
mulada
Neto
M$
M
M$
M$
Marcas
Registros
Estudios de Bioequivalenciaa (1)
Otros Inta ngibles
o de Productos (2)
Desarrollo
Patentes
Relación con Clientes (3)
11.297.499 (3.964.812)
4.278.814 (3.032.899)
328.155
(7.309)
649.014
(279.168)
1.535.412
(26.658)
1.350.732
(770.995)
2.700.324 (1.093.819)
111.090.522 (3.6226.223)
3.966.925 (2.7006.833)
317.841
(945)
613.159
(2442.664)
913.251
((4.147)
1.350.732
(6882.560)
2.702.861
(9667.558)
Totales
22.139.950 (9.175.660) 12.964.290
7.332.687
1.245.915
320.846
369.846
1.508.754
579.737
1.606.505
7.464.2299
1.260.0092
316.8896
370.4495
909.1104
668.1172
1.735.3303
220.955.291 (8.2330.930) 12.724.3361
(1) Estudios de Bioequivalen
ncia: Estudios clíniicos necesarios paara demostrar la eequivalencia terappéutica de ciertos productos farmaccéuticos eterminado por laa autoridad como producto de refeerencia. La bioeq uivalencia es requ
uisito para el registro de con respecto al producto de
ductos ante el Insttituto de Salud Púb
blica (ISP) y cumplle con los requisitoos de reconocimieento señalados en
n la NIC 38. ciertos prod
(2) Desarro
ollo de producto
os: Corresponde a a los desembolso
os incurridos en proyectos internoos de desarrollo de nuevos productos y presentacio
ones farmacéuticas. Tales desembolsos cumplen con llos requisitos de rreconocimiento seeñalados en la NIC
C 38. (3) Relación con clientes: Intangibles identificcables producto de d una Combinaci ón de Negocios qque surgen de la relación histórica con los ue generan beneficios económicos futuros medibless fiablemente y coontrolados por la Compañía, por lo
o tanto, cumplen con los clientes, qu
criterios de reconocimiento d
de la NIIF 3R. ngibles de la Sociedad S
están asociados a a una amplia ggama de prod
ductos, siendo
o las marcas SSilesia, Los intan
Iprofasa, Diagnotec y LLABINCO, las m
más significativvas dentro del rubro, todas aadquiridas meediante Combin
nación quisición indeppendiente. de Negoccios, y la marcaa Gamalate en el caso de adq
una proyección
n de la perman
nencia Para el caaso del intangible “Relación con Clientes”,, la vida útil coorresponde a u
de los cllientes, en virrtud de un an
nálisis histórico
o en cada unna de las sociedades adquiridas mediantte una Combinación de Negocios. 43
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 10 ‐ Activos Intan
ngibles distintos de la Plussvalía, netos (continuació
ón) b)
Los mo
ovimientos de los activos intaangibles, son lo
os siguientes:
Generrados internaamente
dependiente
Adquisición ind
Registros
M$
Estudios de Otros Bioequivalencia Intangibles
M$
M$
Desarroollo de Produuctos
M
M$
Combinación de neggocios
Saaldo Inicial al 01.01.20
013
Ad
diciones (1)
Baajas
Am
mortizaciones
3.676.1
195 228.4
433
0 (355.6
651)
1.260.092 399.905
0 (414.082)
316.896
4.191
0 (241)
370.495 57.953
(22.025)
(36.577)
9909.104
7735.596
0 (1335.946)
3.788 .104 (4..394)
0 0 668.1722 00 00 (88.4355)
1.735.303 (6.326)
0 (122.472)
12.724.361 1.415.358 (22.025)
(1.153.404)
Saaldo final al 30.09.201
13
3.548.9
977 1.245.915 320.846 369.846 1.5508.754
3.7833.710
579.7377 1.606.505 12.964.290 Generrados internaamente
Registros
M$
Otros Estudios de Bioequivalencia Intangibles
M$
M$
Desarroollo de Produuctos
M
M$
Patentes
M$
Total Intangibles
M$
Co
onceptos
Adquisición ind
dependiente
Marcass
M$
Relación con Clientes
M$
Marcas
M$
Combinación de neggocios
Marcass
M$
Patentes
M$
Relación con Clientes
M$
Total Intangibles
M$
Co
onceptos
Marcas
M$
Saaldo Inicial al 01.01.20
012
Ad
diciones (1)
Baajas
Tr aslados
mortizaciones
Am
3.827.6
690 481.133
075)
(19.0
0 (613.5
553)
1.376.201 434.648
(41.194)
0 (509.563)
295.309
21.908
0 0 (321)
474.641 221.670
(214.325)
(51.994)
(59.497)
3384.394
6642.612
(1665.749)
51.994 (4.147)
3.7833.710
4 .394 0 0 0 786.0855
00 00 00 (117.9133)
1.897.371
2.431 0 0 (164.499)
12.825.401 1.808.796
(440.343)
0 (1.469.493)
Saaldo final al 31.12.201
12
3.676.1
195 1.260.092 316.896 370.495 9909.104
3.7888.104
668.1722 1.735.303 12.724.361 (1)) Las adiciones del período, incluyen
n los efectos camb
biarios de la traduccción de los saldoss de las filiales extrranjeras. Nota 11 ‐ Plusvalía ento de la plusvvalía se detallaa a continuació
ón: El movimie
Rut
96.69
99.730‐3
91.87
71.000‐0
79.65
57.680‐4
78.95
57.810‐9
76.214.083‐7
0‐E
0‐E
Totales
Rut
99.730‐3
96.69
91.87
71.000‐0
79.65
57.680‐4
78.95
57.810‐9
76.214.083‐7
0‐E
0‐E
Totales
Sociedad
Farma Sto
orage Limitada
Laboratorrios Silesia S.A.
MasterCaare S.A.
Laboratorrios de Diagnóstico GAM S.A.
Kinostics SpA
LABINCO S.A.
ma Iprofasa S.A.
ABL Pharm
Sociedad
Farma Sto
orage Limitada
Laboratorrios Silesia S.A.
MasterCaare S.A.
Laboratorrios de Diagnóstico GAM S.A.
Kinostics SpA
LABINCO S.A.
ABL Pharm
ma Iprofasa S.A.
01
1.01.2013
M$
Adicioones
M$$
0
0
0
0
0
0
0
0
536.492
628.893
131.339
727.408
92.512
1.761.165
329.772
4.207.581
1.01.2012
01
M$
536.492
628.893
131.339
727.408
0
1.761.165
329.772
4.115.069
Disminucionees 30.09.2013
M$
M$
Adicioones
M$$
0
0
0
0
9 2.512
0
0
9 2.512
0
0
0
0
0
(65.1633)
0
(65.1633)
536.492
628.893
131.339
727.408
92.512
1.696.002
329.772
4.142.418
Disminucionees 31.12.2012
M$
M$
0
0
0
0
0
0
0
0
536.492
628.893
131.339
727.408
92.512
1.761.165
329.772
4.207.581
44
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 12 ‐ Propiedad, P
Planta y Equip
pos omposición de las partidas que integran esste rubro y su correspondien
nte depreciación acumuladaa, es la a) La co
siguiente: Activo Fijo Bruto
M$
Conce
eptos
30.09.2013
Dep
preciación Accumulada
M$
Activvo Fijo
Neeto
M
M$
Activo FFijo Brut o
M$$
Terre
enos
Edificcios
Insta laciones
Maqu
uinarias
Mueb
bles y Enseres
Vehícculos
Equip
pos Computación
Herraamientas, Formato
os y Otros
Softw
wares
Activos en Leasing
3.857.002
11.468.169
2.144.212
11.673.514
1.142.203
235.052
1.497.844
1.114.129
5.747.799
25.034
0 3.725.606)
(3
(766.984)
(5
5.773.698)
(947.222)
(55.623)
(1
1.229.842)
(894.662)
(4
4.427.543)
(21.075)
3.8 57.002
7.7 42.563
1.3 77.228
5.8 99.816
1 94.981
1 79.429
2 68.002
2 19.467
1.3 20.256
3.959
Totales
7.842.255)
38.904.958 (17
21.0 62.703
3.8666.815
10.8966.750
2.1866.943
11.7266.780
1.1400.742
1733.121
1.3899.758
1.1688.972
5.5288.482
255.073
31.12.201 2
Depreciació
ón Acumulada
M$
Activo Fijo
Neto
M$
0 (3.234.3006)
(620.9999)
(5.554.2559)
(921.3442)
(46.6006)
(1.079.3336)
(815.2447)
(3.926.2664)
(13.9003)
3.866.815
7.662.444
1.565.944
6.172.521
219.400
126.515
310.422
353.725
1.602.218
11.170
38.1033.436 (16.212.2662)
21.891.174
b) La filiial LABINCO S.A., presenta contratos de le
easing financie ro con el Bancco de Occidentte S.A. de Colo
ombia, para los pe
eríodos cubierttos por los pressentes Estadoss Financieros.
30.09.2
2013
Depreciación Valo
or Bruto Acumu
ulada
Valor Netoo
M$
M$$
M$
Rubro Valor Bruto
M$
31.12.2012
Depreciación Acumulada
V
Valor Neto
M$
M$
Vehículo bajo
o Arrendamiento Financiero
Equipos bajo Arrendamiento Fi nanciero
12.218
12.816
(99.310)
(111.765)
2.9008
1.0551
12.2244
12.8499
(7.086)
(6.817)
5.138
6.032
Totales
25.034
(211.075)
3.9559
25.0733
(13.903)
11.170
movimientos de
e las partidas q
que integran ell rubro Propieddad, Planta y EEquipos, son los siguientes: c) Los m
Movvimientos al 30.09.2013
Saldoo al 01.01.2013
Adici ones/bajas (1)
Trasl ados
Gastoo por Depreciación
Totalees
Movvimientos al 31.12.2012
Saldoo al 01.01.2012
Adici ones/bajas (1)
Trasl ados
Gastoo por Depreciación
Totalees
Terrenos
M$
3.866.815
(9.813)
0 0 3.857.002
Terrenos
M$
3.865.582
1.233
0
0
3.866.815
Edificios
E
M$
7.662.444
377.237 0 (297.118)
7.742.563
Edificios
E
M$
7.814.116
277.548
(37.523)
(391.697)
7.662.444
Instalacion
nes
M$
1.565.9944
1.2227 0 (189.943)
1.377.2228
Instalacion
nes
M$
1.660.1150
77.2282
37.5523
(209.011)
1.565.9944
Maquinarias
M$
6.172.521
250.559 0 (523.264)
5.899.816
Maquinarias
M$
6.334.554
463.992
0
(626.025)
6.172.521
Muebles y M
Enseres
M$
219.400
18.912 0 (43.331)
194.981
Muebles y M
Enseres
M$
258.984
23.683
0
(63.267)
219.400
Vehículoos
M$
Equipos Computacionales
M$
Herramientas y Accesorios
M$
310.4222
108.704 0 (151.124))
268.0022
353.725
(52.930)
0 (81.328)
219.467
Equipos Computacionales
M$
Herramientas y Accesorios
M$
346.9800
172.6866
0
(209.244))
310.4222
405.122
49.405
0
(100.802)
353.725
126.5515
71.7703 0 (18.7789)
179.4429
Vehículoos
M$
58.4440
86.2262
0
(18.1 87)
126.5515
Softwares
M$
1.602.218
322.026 0 (603.988)
1.320.256
Softwares
M$
1.978.525
252.392
0
(628.699)
1.602.218
Activoss en Leasinng
M$$
Total
M$
1 1.170
(174)
0 (77.037)
3.959
21.891.174
1.087.451 0 (1.915.922)
21.062.703
Activoss en Leasinng
M$$
Total
M$
2 4.400
(357)
0
(122.873)
1 1.170
22.746.853
1.404.126
0
(2.259.805)
21.891.174
(1) Laas adiciones del período incluyen los efecctos cambiarios de laa traducción de los saaldos de las filiales exxtranjeras. Al 30 de Septiembre de 20
013, la Sociedad
d no ha capitalizado intereses asociados a la adquisición de bienes de este rubro.
45
LAB
BORATORIOS AN
NDROMACO S.A
A. Y FILIALES Notaas a los Estados FFinancieros Interm
medios Consolidaados al 30
0 de septiembre d
de 2013 (En m
miles de pesos) Notaa 13 ‐ Otros Passivos financieros Préstamos que D
Devengan Interesses a) P
El deetalle de los préstam
mos que generan intereses al 30 de SSeptiembre de 201
13, es el siguiente:
Flujos de pago en M$ según vencimiento
Montos baalance en M$
Rut Empresa Deudora
Nombre Emprresa Deudora
Rut Banco o País de la Institución Empresa Financiera Nommbre Banco o Institución Deudora Acreedora Finaanciera Acreedora
92.448.000‐9
91.871.000‐0
91.871.000‐0
79.657.680‐4
92.448.000‐9
92.448.000‐9
92.448.000‐9
92.448.000‐9
200.502.156‐4
200.502.156‐4
92.448.000‐9
92.448.000‐9
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Colombia
Colombia
Chile
Chile
Laboratorios Andrómaco S.A
Laboratorios Silesia S.A
Laboratorios Silesia S.A
Mastercare S.A
Laboratorios Andrómaco S.A
Laboratorios Andrómaco S.A
Laboratorios Andrómaco S.A
Laboratorios Andrómaco S.A
ABL Pharma Colombia S.A.
ABL Pharma Colombia S.A.
Laboratorios Andrómaco S.A
Laboratorios Andrómaco S.A
97.004.000‐5
97.004.000‐5
97.004.000‐5
97.006.000‐6
97.080.000‐K
97.036.000‐K
97.006.000‐6
97.032.000‐8
97.036.000‐K
97.036.000‐K
97.036.000‐K
97.023.000‐9
Préstamos Bancarios
Baanco de Chile
Baanco de Chile
Baanco de Chile
Baanco Crédito e Inversiones
Baanco Bice
Baanco Santander
Baanco Crédito e Inversiones
Baanco BBVA
Baanco Santander
Baanco Santander
Baanco Santander
Baanco Corpbanca
País Banco o Institución Financiera Acreedora Tipo Deuda
T
Tipo de Moneda
Tipo de Amortización
Bol.Gtía
Bol.Gtía
L.Crédito
Bol.Gtía
Préstamo Préstamo Préstamo Préstamo Préstamo Préstamo Préstamo Préstamo Semestral
Semestral
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Semestral
Anual
Semestral
Semestral
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Pesos
Pesos
Pesos
Pesos
Pesos
Pesos
Pesos
Pesos
Dolares
Dolares
Pesos
UF
más de 90 Tasa Nominal Tasa Efectiva Total Deuda Deuda Deuda No Total Deuda al 2013
hasta 90 díaas
días
Anual
Anual Vigente Corrriente Corriente Vencimiento
0,50%
0,50%
10,57%
0,40%
6,00%
6,05%
5,88%
5,76%
2,05%
2,83%
7,20%
4,56%
0,50%
0,50%
10,57%
0,40%
6,00%
6,05%
5,88%
5,76%
2,05%
2,83%
7,20%
4,93%
715
1.260
9.474
11
352.287
2.542.106
2.405.488
1.819.200
1.071.447
1.019.489
4.809.467
27.671.778
715
0
715
1.260
0
1.260
9.474
0
9.474
11
0
11
3552.287
0
354.037
2.5442.106
0 2.560.286
2.4005.488
0 2.423.520
1.819.200
0 1.826.112
1.0771.447
0 1.081.016
1.019.489
0 1.023.559
2.0009.467 2.800.000 5.177.947
4.1228.352 23.543.427 30.967.871
2014
Flujo de Pago en $ Nominal
2015
2016
Flujo de Pago en $ Conttable
Valor más de 90 más de 1 año más de 3 años más de 90 más de 1 aaño más de 3 años hasta 90 días
TTotal Deuda hasta 90 días
Nominal
días a 1 año a 3 años a 5 años
días a 1 año a 3 añoss a 5 años
2017
0
0
0
0
715
0
0
0
0
0
0
1.260
0
0
0
0
0
0
9.474
0
0
0
0
0
0
11
0
0
0
0
0
0
354.037
0
0
0
0
0
0
2.560.286
0
0
0
0
0
0
2.423.520
0
0
0
0
0
0
1.826.112
0
0
0 1.081.016
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1.023.559
0
0
0
0 1.104.133 2.105.040 1.968.7733
0
0
0
0
0 5.382.738 6.575.2788 7.652.544 11.357.311
715
0
0
0
715
1.260
1..260
0
0
0
9.474
9..474
0
0
0
11
0
0
0
11
350.000 350..000
0
0
0
2.500.026 2.500..026
0
0
0
2.400.000 2.400..000
0
0
0
1.800.000 1.800..000
0
0
0
0 1.070.289
0
0
1.070.289
995.618 995..618
0
0
0
4.666.667 933..333 933.333 2.800.000
0
0 4.156.385 12.469.156 11.083.694
27.709.236
715
1.260
9.474
11
352.287
2.542.106
2.405.488
1.819.200
1.071.447
1.019.489
4.809.467
227.671.779
0
0
715
0
0
0
1.260
0
9.474
0
0
0
0
0
11
0
0
0
352.287
0
0
0
2.542.106
0
2.405.488
0
0
0
1.819.200
0
0
0
0 1.071.447
0
0
1.019.489
0
0
0
1.076.133 933.333 2.800.0000
0
0 4.128.352 12.459.7732 11.083.695
41.702.722 15.3559.296 26.343.427 45.425.806 8.198.973 1.081.016 1.104.133 7.487.778 8.544.0522 7.652.544 11.357.311 41.503.295 8.990..437 6.160.008 15.269.156 11.083.694 441.702.723 9.226.163 6.133.132 15.259.7732 11.083.695
Total Obligaciones Financieras
Obliigaciones de Arriendo Financiero
0‐E
LABINCO S.A
Colombia 0‐E
Banco de Occidente
Colombia Leasing
L
Total Obligaciones Financieras
Pesos Colombianos Mensual
9,41%
9,41%
2.367
2.367
0
2.481
2.481
0
0
0
0
0
0
2.446
2..446
0
0
0
2.367
2.367
0
0
0
41.705.090 15.3661.663 26.343.427 45.428.287 8.201.454 1.081.016 1.104.133 7.487.778 8.544.0522 7.652.544 11.357.311 41.505.742 8.992..883 6.160.008 15.269.156 11.083.694 441.705.090 9.228.530 6.133.132 15.259.7732 11.083.695
46
LAB
BORATORIOS AN
NDROMACO S.A
A. Y FILIALES Notaas a los Estados FFinancieros Interm
medios Consolidaados al 30
0 de septiembre d
de 2013 (En m
miles de pesos) Notaa 13 ‐ Otros Pasivvos financieros (ccontinuación) a) P
Préstamos que D
Devengan Interesses (continuación
n) mos que generan intereses para el 31
1 de Diciembre de 2012, es el siguien
nte: El deetalle de los préstam
Montos baalance en M$
Rut Empresa Deudora
Nombre Emprresa Deudora
Rut Banco o País de la Institución Empresa Financiera Nommbre Banco o Institución Deudora Acreedora Finaanciera Acreedora
92.448.000‐9
91.871.000‐0
92.448.000‐9
79.657.680‐4
92.448.000‐9
200.502.156‐4
200.502.156‐4
92.448.000‐9
92.448.000‐9
92.448.000‐9
92.448.000‐9
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Colombia
Colombia
Chile
Chile
Chile
Chile
Laboratorios Andrómaco S.A
Laboratorios Silesia S.A
Laboratorios Andrómaco S.A
Mastercare S.A
Laboratorios Andrómaco S.A
ABL Pharma Colombia S.A.
ABL Pharma Colombia S.A.
Laboratorios Andrómaco S.A
Laboratorios Andrómaco S.A
Laboratorios Andrómaco S.A
Laboratorios Andrómaco S.A
97.004.000‐5
97.004.000‐5
97.036.000‐K
97.006.000‐6
97.080.000‐K
97.036.000‐K
97.036.000‐K
97.036.000‐K
97.036.000‐K
97.023.000‐9
97.004.000‐5
Préstamos Bancarios
Baanco de Chile
Baanco de Chile
Baanco Santander
Baanco Crédito e Inversiones
Baanco Bice
Baanco Santander
Baanco Santander
Baanco Santander
Baanco Santander
Baanco Corpbanca
Baanco de Chile
País Banco o Institución Financiera T
Tipo de Moneda
Acreedora Tipo Deuda
Tipo de Amortización
Bol.Gtía
Bol.Gtía
L. Crédito
Bol.Gtía
L. Crédito
Préstamo Préstamo Préstamo Préstamo Préstamo Préstamo Semestral
Semestral
Mensual
Mensual
Mensual
Semestral
Anual
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Pesos
Pesos
Pesos
Pesos
Pesos
Dolares
Dolares
UF
Pesos
UF
Pesos
Tasa Nominal Tasa Efectiva Total Deuda Deuda Deuda No Total Deuda al más de 90 hasta 90 díaas
2013
Anual
Anual Vigente Corrriente Corriente Vencimiento
días
0,50%
0,50%
11,28%
0,60%
9,96%
2,15%
2,83%
3,80%
7,20%
4,66%
5,52%
0,50%
0,50%
11,28%
0,60%
9,96%
2,15%
2,83%
6,36%
7,20%
5,12%
7,20%
1.005
3.389
195
5
1.318
1.033.245
957.305
1.411.655
5.668.320
27.628.876
3.055.087
Flujo de Pago en $ Nominal
Flujos de pago en M$ según vencimiento
2014
2015
2016
Flujo de Pago en $ Conttable
Valor más de 90 más de 1 año más de 3 años más de 90 más de 1 aaño más de 3 años hasta 90 días
TTotal Deuda hasta 90 días
Nominal
días a 1 año a 3 años a 5 años
días a 1 año a 3 añoss a 5 años
2017
0
0
0
0
1.005
0
1.005
1.005
0
0
1.005
1..005
0
0
0
1.005
1.005
0
0
0
0
0
0
0
3.389
3..389
0
0
0
0
0
0
0
3.389
0
3.389
3.389
3.389
3.389
0
0
0
0
0
195
195
0
0
0
0
0
0
0
195
0
195
195
195
195
0
0
0
0
0
5
5
0
0
0
5
0
0
0
0
5
0
5
5
5
0
0
0
1.318
1..318
0
0
0
0
0
0
0
1.318
0
1.318
1.318
1.318
1.318
0
0
0
0 1.037.290 1.037.290
0
0 1.026.440 1.026..440
0
0
0 1.033.245 1.033.245
0
0
0
0
1.0333.245
0
0
0
9557.305
0
981.700
0
0 954.828
0 954.828
0
0 957.305
0 981.700
0
0
0
0 957.305
0
0
0
0
1.411.655
0 1.461.370
0
0 1.433.825
0 1.433.825
0
0 1.411.655
0
0 1.461.370
0
0
0 1.411.655
0
0
0 5.599.999
1.9334.987 3.733.333 6.315.120
0 1.866.666 3.733.333
0 5.668.320
0
0 2.241.307 2.105.040 1.968.7733
0 1.934.987 3.733.333
3440.601 27.288.275 32.091.102
0 340.601 9.472.4490 17.815.785
0
0 9.593.115 17.815.785 227.628.876
0
0 1.344.026 5.398.315 6.524.8299 7.584.209 11.239.723 27.408.900
0
0
3.0555.087
0 3.122.590
0
0 3.000.000
0 3.000.000
0
0 3.055.087
0 3.055.087
0
0 3.122.590
0
0
39.760.400 8.7338.792 31.021.608 45.015.084 1.043.202 981.700 8.169.293 7.503.355 8.493.6022 7.584.209 11.239.723 39.429.904 1.032..352 7.255.319 13.326.448 17.815.785 339.760.400 1.039.157 7.699.635 13.205.8823 17.815.785
Total Obligaciones Financieras
Obliigaciones de Arriendo Financiero
0‐E
LABINCO S.A
Colombia 0‐E
Banco de Occidente
Colombia Leasing
L
Total Obligaciones Financieras
Pesos Colombianos Mensual
9,41%
9,41%
12.486
0
12.486
48.158
0
0
48.158
0
0
0
0
45.918
0
45.918
0
0
12.486
0
0
12.4486
0
39.772.886 8.7338.792 31.034.094 45.063.242 1.043.202 981.700 8.217.451 7.503.355 8.493.6022 7.584.209 11.239.723 39.475.822 1.032..352 7.301.237 13.326.448 17.815.785 339.772.886 1.039.157 7.699.635 13.218.3309 17.815.785
47
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 13 ‐ Otros Pasivo
os financieross (continuació
ón) b) Instrumentos Fina
ancieros Com
mpuestos Al 30 de se
eptiembre 2013
3 la Sociedad n
no presenta insstrumentos finnancieros derivvados, presenttados en el Estaado de Situación FFinanciera bajo
o el rubro “Otro
os pasivos financieros corrienntes y no corrieentes”. e de los instrum
mentos financieros compuesstos corrientess, comparativoss al 31.12.2012
2, es el siguiente: a) El detalle
Tipo
Classificación
Cross currency swaps
Totales
Costo amortizado
31.12.20012
Activo
Pasivo
M$
M$
30.09.2013
Activo
A
Pasivo
M$
M$
0
0
0
0
0
0
1.411.655
1.411.655
mientos y confforme al flujo d
de pago proyecctado, b) El detalle de los instrumentos financieros compuesstos por vencim
012, es el siguie
ente: comparativvos al 31.12.20
Tipo
Cross currenccy swaps
Totales
Tipo
Cross currenccy swaps Totales
Clasificación
da
Partida protegid
Costo
o amortizado
Deuda Financiera UF
Clasificación
Partida protegid
da
Costo
o amortizado
Deuda Financiera UF
Flujjos de pago según vvencimiento
Efecto e n Total deudaa Resultad
2013
al 30.09.201 3
22014
do M$
M$
M$
M$ 0
0
0
0
0
0
0
0
Flujjos de pago según vvencimiento
Efecto e n Resultad
do 22013
2012
M$ M$
M$
Total deudaa al 31.12.201 2
M$
1.461.37 0
1.461.3770
0
0
1..461.370
1..461.370
3 20
3 20
Nota 14 ‐ Cuentas por Pagar Comerrciales y Otraas Cuentas po
or Pagar a) La composición de las cuentas por pagar comerciales y otras ccuentas por paagar, es la siguiente: Conceptos
30.09.2013 31.12
2.2012
M$
M$
M
Deudas por ccompras o prestación de servicios
Acreedores vaarios
Dividendos p
pendientes de pago
o
IVA y otros im
mpuestos por pagaar
Cuentas por p
pagar del persona l
17.892.829 18.22
22.537
547.779
53
32.808
1.335 1.68
88.220
4.432.099 3.18
82.942
1.979.236 2.22
27.715
TOTALES
24.853.278 25.85
54.222
48
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 14 ‐ Cuentas por Pagar Comerrciales y Otraas Cuentas po
or Pagar (conttinuación) mpras o prestaación de serviccios correspon den a los provveedores extraanjeros y nacio
onales, b) Las deudas por com
e y fechas de vencimiento: según el sigguiente detalle
Conceptos
Insumos importados
Insumos naciionales
Servicios extrranjeros
Servicios naccionales
Totales
Conceptos
Insumos importados
Insumos naciionales
Servicios extrranjeros
Servicios naccionales
Totales
30.09.201
13
Vencimiento de
eudas por comprass o prestación de sservicios
0‐90 días
91‐120 d
días
121‐150 d
días
151‐360 díaas
Total
M$
M$
$
M$
M$
M$
2.4
458.211
8.8
806.568
13.525
3.241.267
14.5
519.571
471.706
732.529
6.756
123.942
1.334.933
493..652
156..212
85
64..138
714..087
1.049.2 10
130.8894
81.9335 62.1199
1.324.2238
4.472.7799 9.826.2033 102.3011 3.491.5466 17.892.82 9
31.12.201
12
Vencimiento de
eudas por comprass o prestación de sservicios
0‐90 días
días
121‐150 d
días
151‐360 díaas
Total
91‐120 d
$
M$
M$
M$
M$
M$
1.365.483
8.9
906.423
98.039
2.9
978.405
13.3
348.350
101..329
215..304
48..950
89..779
455..362
71.473
291.815
11.809
202.051
577.148
3.302.3 31
342.7748
1.6635
194.9963
3.841.6677
4.840.6166 9.756.2900 160.4333 3.465.1988 18.222.53 7
c) La composición de la deuda por acreedores variios, es la siguieente: Acreedores V
Varios
30.09.201
13 31.12.2012
M$
M$
Subvencione
es estatales por re
endir
Garantías po
or pagar
Otros acreed
dores
470.35
50
50.00
00
27.42
29
470.350
50.000
12.458
Totales
547.77
79
532.808
Nota 15 ‐ Remuneració
R
ón del auditor La remuneración pactadaa en la carta de
e contratación
n entre la Socieedad y KPMG A
Auditores Conssultores Ltda, p
por los e auditoria de la Sociedad y FFiliales, para lo
os años 2012 y 2013, es la sigguiente: servicios de
ón Anual Pactada
a
Remuneració
Remuneració
ón del auditor po
or servicios de au
uditoría
Total 30.09.2
2013
U
UF
8.2
275
8.2
275
30.09.20012
U
UF
7.8875
7.8875
* El contrato ha sido pactado en unidades de fom
mento. Los honorarios son devengaddos mensualmentee. 49
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 16 ‐ Provisiones ne por: a) El saldo de provisiones corrientes por beneficioss a los empleaddos se compon
30.09.20
013
M$
Concepto
Bono cumpli miento de metas (1)
Aguinaldos yy bonificaciones (2)
Totales
31.12.201
12
M$
3.699
493
195
5.386
689
9.085
0
128.839
128..839
ovimiento del p
período de las provisiones co
orrientes por beeneficios a los empleados, ess el siguiente:
b) El mo
30.09.2013
M$ Movimientoss
Saldo Inicial
Constitución de provisión
Uso por flujo pagado
Movimientoss
Saldo Final
31.12.2012
3
M$ 128.839
865.351
(305.105)
560.246 689.085
101.899
244.934
(217.994)
26.940 128.839
os empleados, es la siguientee: c) La composición de los gastos de lo
30.09.2013
M$
Conceptos
Sueldos y sal arios
eneficios (3)
Gastos por be
Totales
15.736.628
1.111.348
16.847.976
30.09.2012
3
M$
14.847.010
844.020
15.691.030
miento del período de la provvisión de devolución de existtencia, es el sigguiente: d) El movim
Movimientos
Saldo Inicial Provisión constituidas
Castigos efecctuados
Saldo Final
30.0
09.2013
M$
314.530
175.220
(117.979)
371.771
31.12
2.2012
M$
M
65.995
248.535
0 314.530
ntes se compon
ne por: e) El saldo de provisiones no corrien
Conceptos
Indemnizació
ón por años de serrvicios (4)
Déficit patrim
monial filiales (5)
Totales
30.09.2013
M$
31.1
12.2012
M$
77.243
54.202
66.357
52.644
131.445
119.001
(1) Bono Cumplimiento de Meta
as: Corresponde a b
beneficios de los eje
ecutivos por cumpl imiento de los objeetivos asignados. (2) Aguinaldoss y Bonificaciones: Corresponden a loss bonos de Fiestas P
Patrias, Navidad y V
Vacaciones, otorgaddas al personal com
mo beneficios acord
dados. (3) Gastos por Beneficios: Corre
esponde a bonos y y aguinaldos de Fiestas Patrias, Naviidad, Vacaciones, M
Matrimonio, Nacim
miento, Escolaridad
d y otros beneficios. (4) Indemnización por Años de SServicios: Las provissiones por indemniizaciones por años de servicios presenntadas por ABL Phaarma Ecuador y ABLL Pharma Bolivia, en virtud del derecho que
e la ley laboral les o
otorga a los trabajad
dores de dicho paíss. (5) Déficit Pattrimonial Filiales: Laa provisión por défiicit patrimonial de llas filiales, correspoonde al patrimonio negativo de la asocciada Proxímitas Ch
hile S.A. 50
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 17 ‐ Patrimonio P
El capital p
pagado de la So
ociedad, se com
mpone de la sigguiente forma : a)
Nú
úmero de acciones De
escripción
Se
eri e
Nºº de a cci ones a uto ri za da s
Nºº de a cci ones emiti da s y compl eta me
ente pa ga da s
Nºº de a cci ones emiti da s pero no comp
pleta mente pa gadaa s
Vaa l or nomina l de l a s a cci ones
In cremento (di s mi nu
ución) en el númerro de a cci ones en ci rcul a ción
Nºº de a cci ones en ci rcula ci ón
De
erechos , preferenci a s y res tri cci ones a s oci a da s a l a s cll a s es de ca pi ta l enn a cci ones
Nºº de a cci ones en po
oder de l a Sociedaa d o bi en en el de s us s ubs i di a ri a s oo a s oci a da s
Nºº de a cci ones cuya emi s i s ón es tá res erva da como cons ecuenci a de opci oones o contratos de
e venta de a cci one s
b)
Capital suscrito
o
30.09.2013
3
31.12..2012
14.093.265
1
14.093
3.265
0
0
Capital pagado
30.0
09.2013 31.12.20 12
14.0
093.265 14.093.2 65
aturaleza y Pro
opósito de Otrras Reservas Na
Saldo al 01.01.2013
M$
Co
onceptos
Movimiento Neto
M$
Saldo al
30.09.2013
M$
So
obreprecio venta accciones
Re
eserva futuros divi dendos
Di ferencia de cambi o por conversión
Ottras reservas
112.780
2.547
(2.220.214)
(4.527.624)
0 0 (155.770)
0 112.780 2.547 (2.375.984)
(4.527.624)
To
otales
(6.632.511)
(155.770)
(6.788.281))
Saldo al 01.01.2012
M$
Co
onceptos
31.12.20 12
Única
560.540.5546
560.540.5546
0
sin valor nominal
0
560.540.5546
0
0
Ca
apital (monto‐‐M$) Se
erie
Ún
nica
c)
30.09.2013
Única
560.540.546
560.540.546
0
sin valor nomin
nal
0
560.540.546
0
0
Movimiento Neto
M$
Saldo al
31.12.2012
M$
So
obreprecio venta accciones
Re
eserva futuros divi dendos
Di ferencia de cambi o por conversión
Ottras reservas
112.780
2.547
(2.272.433)
(4.527.624)
0 0 52.219 0 112.780 2.547 (2.220.214)
(4.527.624)
To
otales
(6.684.730)
52.219 (6.632.511))
51
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 17 ‐ Patrimonio ((continuación
n) c) Na
aturaleza y Pro
opósito de Otrras Reservas (ccontinuación)
i)
ii)
Reservas p
por diferencias de cambio po
or conversión
de a las diferen
ncias de cambio originadas een la conversió
ón de los estad
dos financieross de las Correspond
filiales extrranjeras con m
moneda funcion
nal distinta al peso chileno, a tipos de cam
mbio diferentees a los utilizados e
en el reconocim
miento inicial d
de la inversión neta (NIC 21). ervas Varias Otras Rese
Los saldos incluidos en esste rubro corre
esponden a loss siguientes con
nceptos: - De acuerdo a lo estable
ecido en la Le
ey N° 18.046 según el inciiso segundo d
del artículo 10
0 y en concordanccia con el Officio Circular N° 456 de l a Superintend
dencia de Valores y Segurros, la revalorización del capitall pagado se de
ebe presentar en este rubro
o sólo hasta el 31 de Diciembre de 2010. ovenientes de cambios en la propiedad de filiales que no
o afectan el control sobre la misma - Efectos pro
(NIC 27). breprecio en o
operación de veenta de accion
nes propias. - Reserva generada por sob
os. - Reserva para pago de divvidendos futuro
d)
Diividendos i) Política de Dividendos de dividendos aacordada por e
el Directorio paara el año 20133, informada a la Junta Ordinaria de La política d
Accionistas en sesión de fecha 22 de abrril de 2013, conntempla lo siguiente: Se propond
drá a la Junta O
Ordinaria de A
Accionistas a ceelebrarse dentro del primer cuatrimestre d
del año 2014, la disstribución de un
n dividendo de
efinitivo equiva lente al 40% dee las utilidadess líquidas distrib
buibles del ejercicio
o 2013. Sin perrjuicio de lo an
nterior, el Direcctorio podrá accordar la distribución de uno o más dividendos provisorios du
urante el ejercicio 2013, y conn cargo a las uttilidades del mismo, siempre q
que no érdidas acumulladas. En tal caso, c
para la ddistribución deel dividendo deefinitivo deberrán ser hubiere pé
descontado
os los dividendo
os provisorios.
ii) Dividendoss Distribuidos eptiembre de 2
2013 y 2012, n
no han sido approbados por p
parte del Direcctorio de la Sociedad Al 30 de Se
pagos por d
dividendos con
ntra utilidades del período. 52
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 17 ‐ Patrimonio ((continuación
n) In
nterés Minorita
ario e)
mbre de 2013 yy 31 de diciembre 2012, se reconoce la p
participación d
de los inversio
onistas Al 30 de Septiem
or M$ 2.203.2
211 y M$ 2.14
42.931, respe ctivamente, q
que corresponde a un 0,1%
% de la minoritarios po
ABINCO prropiedad de Faarma Storage LLimitada, al 51% en el caso de Rottapharrm Chile S.A. yy al 30% de LA
S.A
A. mbre de 2013 la participació
ón minoritaria registrada en los resultadoss, correspondee a una Al 30 de Septiem
137.412, por su parte, al 30 de septiembree de 2012 la paarticipación minoritaria asceendió a uttilidad de M$ 1
un
na utilidad de M$ 65.474, que correspond
de para amboss períodos a u
un 0,1% de la propiedad de Farma Storage Limitadaa, al 51% en el caso de Rottapharm Chile S..A. y al 30% dee LABINCO S.A. f)
Ge
estión de Capital o equilibrio quue permita maantener un mo
onto de capitaal para El objetivo sociaal es mantener un adecuado
poyar las operaaciones de la Sociedad, mantteniendo una ssólida posición financiera. ap
os requerimien
ntos de capittal son determinados por el Directorio
o en base a las necesidad
des de Lo
fin
nanciamiento, cuidando maantener un niivel de liquideez adecuado y cumpliendo
o con los req
quisitos esstablecidos en los contratos d
de deuda finan
nciera vigentess. ntrola el capital sobre la base
e del ratio de eendeudamientto. Para dicho efecto, este ratio se Laa Sociedad con
caalcula como el pasivo total (corriente (
y no
o corriente) d ividido sobre el patrimonio total. El patriimonio to
otal considera e
el patrimonio d
de la controlad
dora más el inteerés minoritarrio de los no co
ontroladores.
mbre de 2013, no se han efecctuado modificcaciones a los o
objetivos, polítticas y proceso
os para Al 30 de Septiem
estionar el cap
pital, con lo cual el ratio de e
endeudamientto de la compañía debe ser menor o iguaal a 2,5 ge
ve
eces. o obstante a lo
o anterior, en e
el punto N° 1 d
de las obligacioones por contraatos de deuda financiera ind
dicados No
en
n la nota N° 22a) 2
sobre Con
ntingencias y Restricciones, se informa quue para estos efectos, el raatio de en
ndeudamiento deberá ser m
menor o igual aa 2 veces. El noo cumplimientto de esta obligación podríaa hacer exxigible en forma anticipada laas deudas finan
ncieras de la Soociedad como si fueren de plazo vencido.
53
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 18 ‐ Ingresos y Gastos a) ngresos y gasto
os para los perríodos 2013 y 22012, es el sigu
uiente: El detalle de los in
Conceptos
1º de enerro al 30 de septiem
mbre
2013
2012
M$
M$
1º de jjulio al 30 de septiiembre
20133
20012
M$
M
M$
Venta de Prod
ductos e Insumos
Prestación de
e Servicios *
Ingresos de acctividades ordinaria
as
1.149
65.711
846
6.211
66.557
7.360
68.564.8
826
799.9
927
69.364.7
753
26.3883.585
1996.167
26.5779.752
226.359.924
171.848
226.531.772
Costo de Venttas Productos e Inssumos
Costo de Venttas Servicios *
Total costo de
e ventas 24.454
4.315
614
4.154
25.068
8.469
27.028.2
230
543.4
431
27.571.6
661
9.3557.988
2002.272
9.5660.260
110.039.933
172.510
110.212.443
Margen Bruto
o Productos e Insum
mos
Margen Bruto
o Servicios Ganancia brutta
41.256
6.834
232
2.057 41.488
8.891
41.536.5
596
256.4
496 41.793.0
092
17.0225.596
(66.104)
17.0119.492
116.319.991
(662)
116.319.329
* La venta y cossto de ventas clasificado como "Prestació
ón de Servicios" corre
esponde a la venta y y costo de Laboratori o de Diagnóstico GA
AM S.A. Otros concepttos a revelar
Bajas de inventarios
Provisiones yy castigos de la cartera
Gasto por dep
preciación
Gasto por am
mortización
b) 1º de enero
o al 30 de septiembre
2013
2012
M$
M$
1.287.838 328.178 1.915.922 1.153.404 1º de julio al 30 de septieembre
2013
20112
M$$
M$
5499.610 (299.518)
6411.998 3766.256 1.444.260 97.839 1.689.115 979.94
49 132.655 33.520 558.965 339.906 ngresos y gasto
os financieros p
para los períoddos 2013 y 20112, es el siguien
nte: El detalle de los in
Conceptos
Intereses por iinstrumentos financcieros
Total ingresos financieros
préstamos instituci ones bancarias
Intereses por p
Leasing financciero
Otros costos ffinancieros
Total costos fin
nancieros
1ºº de enero al 30 de septiembre
2013
2012
M$
M$
1º de julio al 30 de sepptiembre
2013
22012
M$
M$
10.643
10.643
13.455
13.455
2.336
2.336
2.827
2.827
1.781.959
548
43.184
1.825.691
2.255.339
0
204.165
2.459.504
607.156
108
10.805
618.069
534.342
0
110.630
644.972
54
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 18 ‐ Ingresos y Ga
astos (continuación) c)
os períodos 20 13 y 2012, es eel siguiente: El detalle de los ottros ingresos yy gastos para lo
1º de enero al 3
30 de septiembre 1º de julio al 30 de septiembre
2013
2012
2013
2012
M$
M$
M$
M$
Conceptos
Otros ingresoss
Venta de desecchos
Utilidad por venta de activo fijo e
e intangibles
Recuperación de gastos años antteriores
Varios
Total Otros inggresos
Otros egresos
Donaciones
Multas e interreses
Impuestos no recuperables
Asesoría legal por juicio
Gastos por Pro
ospección de Inverssiones
Gastos por reggistro de capital
Varios
Total Otros eggresos
1.478
8
106
6
44.047
7
44.797
7
90.428
8
2.095
1.363
0
16.826
20.284
640
61
10.454
22.995
34.150
329
46
0
6.492
6.867
12.062
2
106.604
4
11.026
6
20.527
7
0
61.978
145.353
3
357.550
0
11.400
12.740
141.364
48.783
21.000
0
83.657
318.944
2.341
43.754
0
0
0
61.978
121.448
229.521
5.000
1.993
97.981
48.783
671
0
44.590
199.018
Nota 19 ‐ Ganancias/P
Pérdidas por A
Acción El detalle d
de las gananciaas o pérdidas por acción es el siguiente: Gananciass/Pérdida por Acción
Promedio Pon
nderado de Número
o de Acciones
30.09.2013
30.09.2012
560.540.5466 560.540.546
Ganancia (p
pérdida) por acción
n básica operacionees continuadas
Ganancia (p
pérdidas por acción
n básica operaciones discontinuadas
4,14 0,00
4,08 0,00
Ganancia (pé
érdida) por acción b
básica
4,14 4,08 Ganancias ((pérdida) diluida po
or acción operaciones continuadas
Ganancias ((pérdida) diluida po
or acción operac.diiscontinuadas
4,14 0,00
4,08 0,00
Ganancia (pé
érdida) diluida por a
acción 4,14 4,08 Las gananccias o pérdidaas por acción han sido callculadas dividiiendo el resultado del perríodo atribuible a la controlado
ora, por el núm
mero de accion
nes promedio en circulaciónn durante el peeríodo. La Sociedad no ha eemitido deuda convvertible u otros valores patrimoniales. 55
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 20 ‐ Subvencione
es Gubernam
mentales Las subven
nciones gubern
namentales que la Compañía mantiene a laa fecha, están relacionadas ccon la investigaación y el desarrollo de nuevoss productos en el ámbito de d la salud huumana y veteerinaria. Para ello, las socieedades os Andrómaco
o S.A., Laboratorios Silesia S.A. y Laboratoorio de Diagnó
óstico GAM S.A
A. se han adjudicado Laboratorio
fondos gub
bernamentaless cuyo objetivo
o principal es fo
omentar el dessarrollo e innovvación en el paaís. S
de
e 2013, no se han efectuado compensaciiones y el sald
do de las subvvenciones es d
de M$ Al 30 de Septiembre 470.350. Nota 21 ‐ Activos y Passivos Financie
eros ores razonable
es a) Determinación de valo
es y revelaciones requieren laa determinacióón del valor raazonable de acctivos y pasivoss tanto Ciertos critterios contable
financieross, como no fin
nancieros. Los valores razon
nables se han determinado para la medición y/o con fines de revelación,, en base de los métodos sigu
uientes. mentos financie
eros compuesstos Instrum
ponden a derivvados Swap de monedas valo
orizadas a costoo amortizado, debido a que rreúnen los req
quisitos Corresp
de la NIC 32 para ser reconocidos co
omo tal. mentos financiieros no deriva
ados Instrum
ula consideran
ndo el valor presente El valorr razonable que se determinaa para efectos de las revelacciones, se calcu
del capital futuro y lo
os flujos de efe
ectivo por inte
ereses, desconttados a la tasaa de interés dee mercado a laa fecha de cierrre contable. nancieros, tantto en el carácteer de arrendattario, como de arrendador, la tasa En el caaso de los arrendamientos fin
de interés se determina por refere
encia a las tasaas de mercadoo vigentes, parra acuerdos d
de arrendamiento de es característiccas. similare
ue se refiere a activos y pasivos mercantile
es corrientes, sse considera q
que su valor razonable es igu
ual a su En lo qu
valor co
orriente, por ttratarse de flujjos de corto plazo. Pasivoss financieros no derivados ue se determin
na para efectoss de las revelacciones, se calcula consideran
ndo el valor presente El valorr razonable, qu
del capital futuro y lo
os flujos de efe
ectivo por interreses, descont ados a la tasa de interés de mercado en laa fecha ntos financieros la tasa de in terés de merccado se determ
mina por refereencia a de pressentación. Paraa arrendamien
los acue
erdos de arren
ndamiento similar. 56
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 21 ‐ Activos y Passivos Financie
eros (continu
uación) b) Jerarquíías de valor razonable De acuerd
do con los mé
étodos y técniccas utilizados en la determiinación de valores razonablees, se distingu
uen las siguientes jjerarquías de vvalorización: • Nivel 1: Precio cotizado (no ajustado) en un mercado activo parra activos y passivos idénticos; ntes a los precios cotizados que se incluyenn en el nivel 1 yy que son obseervables para aactivos • Nivel 2: Inputs diferen
mente (es decir, como precio
o) o indirectam
mente (es decir,, derivado de u
un precio); y o pasivos, yya sea directam
• Nivel 3: Inputs para activos o pasivo
os que no estáán basados en información o
observable de mercado (inp
puts no es). observable
c) Categorrías de activos y pasivos financieros En la siguie
ente tabla se presentan las diiferentes categgorías de activoos y pasivos fin
nancieros, com
mparando los valores a que se en
ncuentran registrados contab
blemente a cad
da uno de los ccierres, con suss respectivos vvalores razonab
bles. Al 30 de septie
embre de 2013
Activos
Efectivo y Eq
quivalentes al Efecti vo
Otros Activo
os Financieros
Cuentas Com
merciales por Cobra
ar y Otros
Cuentas porr Cobrar a Entidadess Relacionadas
Total Activos
Pasivos
Préstamoss que Devengan Inte
ereses
Acreedore
es por Leasing Finan
nciero
Cross Currency Swap
Cuentas por Pa
agar Comerciales y Otros
Cuentas por Pa
agar a Entidades Re
elacionadas
Totales
mbre de 2012
Al 31 de diciem
Activos
Efectivo y Eq
quivalentes al Efecti vo
Otros Activo
os Financieros
Cuentas Com
merciales por Cobra
ar y Otros
Cuentas porr Cobrar a Entidadess Relacionadas
Total Activos
Pasivos
Préstamoss que Devengan Inte
ereses
Acreedore
es por Leasing Finan
nciero
Cross Currency Swap
Cuentas por Pa
agar Comerciales y Otros
Cuentas por Pa
agar a Entidades Re
elacionadas
Totales
A Valor R
Razonable
Con cambio en
Derivados
R° ‐ Negociabless de Cobertura
M$
No
ota
M$
4
5
6
13
1
1
13
1
13
1
14
6
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2.985.804
65.445
9.426.221
49
18.563
5 2.496.033
0 CLP/USD/PE
EN/COP
0
CLP/U
UF
0 CLP/USD/PE
EN/COP
0
CLP
0
2.985.80
04
65.44
45
49.426.22
21
18.56
63
52.496.03
33
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
41.70
02.722
CLP/CO
OP
2.367
COP
0
UF
24.85
53.278 CLP/USD/PE
EN/COP
0
CLP
66.55
58.367
41.702.72
22
2.36
67
0
24.853.27
78
0
66.558.36
67
A Valor R
Razonable
Derivados
Con cambio en
R° Negociabless de Cobertura
M$
No
ota
M$
4
5
6
13
1
1
13
1
13
1
14
6
*Los valores ccontables no difierren de los valores razonables A Costo Amortizado
A
o
Cuentas Pasivos aa costo Moneda o u
unidad Total a Valo
or p
por Cobrar Amort izado
de Reaju
uste
Contable
M$
M$
M$
$
M$
A
A Costo Amortizado
o
Cuentas Pasivos aa costo Moneda o u
unidad Total a Valo
or p
por Cobrar Amort izado
de Reaju
uste
Contable
M$
M$
M$
$
M$
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1.222.155
48.344
5 1.079.683
17.691
5 2.367.873
0 CLP/USD/PE
EN/COP
0
CLP/U
UF
0 CLP/USD/PE
EN/COP
0
CLP
0
1.222.15
55
48.34
44
51.079.68
83
17.69
91
52.367.87
73
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
38.34
48.745
CLP/CO
OP
1
12.486
COP
11.655
UF
1.41
25.85
54.222 CLP/USD/PE
EN/COP
0
CLP
65.62
27.108
38.348.74
45
12.48
86
1.411.65
55
25.854.22
22
0
65.627.10
08
57
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 22 ‐ Contingencia
as y Restriccio
ones Juicios La Sociedad y sus filialess, no mantienen juicios con
n terceros que puedan afecttar significativamente su situación patrimoniaal. Otras Conttingencias En relación
n a las diferenccias generadass entre ABL Phaarma Perú S.A
A.C. y uno de su
us clientes, qu
ue dieron origeen a un acuerdo co
onciliatorio celebrado entre é
éstos con fecha 3 de agosto de 2012. En el mes de junio concluyó el proceso de revisión
n contemplado
o en dicho acu
uerdo conciliattorio, sin acue rdo íntegro y unánime de laas partes. Las partes han conven
nido un períod
do de negociación, el cual se e
encuentra actuualmente en cu
urso. Obligacion
nes y Restriccio
ones plazo suscrito contrato elación al de crrédito a largo con Con re
el Banco Corrpbanca, de fe
echa 26 de m
marzo de 2012
2, por un totaal de UF 1.200.000,00; la So
ociedad adquirrió una serie de obligaciones o
qu
ue se extienden durante laa vigencia de este crédito, entre las cuaales se destaccan las siguientes; a) Obliga
aciones y Restrricciones Finan
ncieras de la So
ociedad Mantener, aal 31 de diciem
mbre de cada aaño, una relac ión menor o iggual a dos vecces, entre el to
otal de 1. pasivos y suss fondos propio
os. Mantener, al a 31 de diciem
mbre de cada año, un índicee de coberturaa de costos fin
nancieros supeerior o igual a cuatro veces, al relaacionar EBITDA
A dividido por llos gastos financieros. 2. Estas mediciones corresponde c
efectuarlas e
sob
bre los estadoos financieross anuales conssolidados auditados. e presenta un
n cuadro resumen con los covenants fin
nancieros anuaales que a la fecha A continuación, se
tiene la Socieda
ad: mant
Banco Fecha In
nicio
Fecha Término
Monto en M$ al 30.09.2013
Corp
pbanca
26/03/2
2012
26/03/2017
27.709.236
Total Deuda
Banco Fecha In
nicio
Fecha Término
Santander
23/04/2
2009
26/06/2013
Chile
22/07/2
2010
22/07/2013
Corpbaanca
26/03/2
2012
26/03/2017
Total Deuda
Indice al 30.09.201
Covenants anu al
13
ual a * Relación EBITDA (11) sobre Costos Finanncieros superior o igu
cuatro veces. Cálculo Anuaal al mbre
* Relación Pasivo Tootal (2) sobre Fondoss Propios (3) igual o m
menor 31 de diciem
a dos veces.
27.709.236
Monto en M$ al 31.12.2012
Covenants anu al
ual a 1.433.825 * Relación EBITDA (11) sobre Costos Finanncieros superior o igu
cuatro veces. 3.000.000
* Relación Pasivo Tootal (2) sobre Fondoss Propios (3) igual o m
menor 27.408.900 a dos veces.
31.842.725
Indice al 31.12.201
12
5,33
1,44
(1) EBITDA: Ganancia bru
uta menos gastos de administración y costoss de distribución, más depreciaciones y amoortizaciones. (2) Pasivo Total: Pasivo corriente más pasivo no corriente (3) Fondos Propios: Total patrimonio más interrés minoritario. 58
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 22 ‐ Contingencia
as y Restriccio
ones (continu
uación) b) Otras Obligaciones yy Restriccioness de la Sociedaad emás de lo in
ndicado en laa letra a) antterior, el Bannco Corpbancaa ha incorporrado obligacio
ones y Ade
resttricciones comunes para este tipo de operaciones, denttro de las cuales mencionam
mos, entre otrras, las sigu
uientes; P
de constituir garrantías reales ni personaless a favor de teerceros, salvo que se consttituyan 1. Prohibición garantías simila
g
ares a favor del Banco. C
cambios de su administració
ón superior, tann pronto como
o éstos se veriffiquen. Se enteenderá 2. Comunicar los c
por administrac
p
ción superior llos cargos de D
Directores, Geerente General y Gerentes dee áreas financieras y comerciales. C
integraa y oportunam
mente con el pago de todaas sus obligacciones que tengan el caráccter de 3. Cumplir créditos de prim
mera clase, especialmente laas obligacioness laborales, previsionales, tributarias y otras que engan tal prefe
erencia. te
decuado sistema de contabilidad en basee a principios ccontables geneeralmente acep
M
4. Mantener un a
ptados en Chile o de a
e
cuerdo a los principios contaables de las Noormas Internaccionales de Infformación Finaanciera NIIF, N
como asimismo mante
ener auditoress públicos ind ependientes p
para el exameen y análisis d
de sus estados financi
e
eros, respecto
o a los cuales d
deberán emiti r opinión al trreinta y uno de diciembre de cada ejercicio. e
N vender, ad
djudicar o enajenar activoss esenciales nni filiales imp
portantes, porr montos o vvalores 5. No superiores cincuenta mil unidades de fomento, duurante la vigencia del préstamo, sin previo o escrito por paarte del Banco. consentimiento
N dividir, disolver, liquidarr, ni modificar en un aspeecto esencial llos estatutos, así como tam
mpoco 6. No fu
usionarse con otra sociedad,, o absorber a otra sociedad,, o ser absorbid
da por alguna,, ni transformaarse en otro o
tipo de co
ompañía, ni dissminuir su cap
pital social, sinn autorización previa y por eescrito por parte del Banco. B
N podrá camb
biar en forma determinante
e el giro del n egocio sin auttorización prevvia y por escrito del 7. No Banco. B
Asimism
mo deberá desstinar los fond
dos entregadoos en virtud deel presente co
ontrato al objeeto de fiinanciamiento. P
otro lado
o, se adicionaa a las restricciones ante riormente meencionadas, m
mantener su actual 8. Por participación ac
p
ccionaria del 99,99% sobre Laaboratorios Sillesia S.A. 59
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 22 ‐ Contingencia
as y Restriccio
ones (continu
uación) c) Otra
as Obligacione
es ein Aranda, Viicepresidente del Directorioo de Laborato
orios Andrómaaco S.A., contrrae las El señor Sergio Weinste
orpbanca: siguientes obligaciones con el Banco Co
ntener al menos su participaación indirectaa en la propie dad accionariaa de Laboratorios Andrómacco S.A. 1.
Man
Estaa asciende a la l fecha de su
uscripción del acuerdo a u n 35% de las acciones suscritas y pagad
das de Labo
oratorios Andrómaco S.A., por intermediio de la socieedad Inversionnes NM Ltda., la que a su vez es controlada por la sociedad Inverrsiones NICO Lttda. A
S.A. realice auumentos de ccapital y éstoss no sean suscritos En el caso que Laboratorios Andrómaco egramente porr la sociedad Inversiones NM N Ltda., poddrá disminuir su participacción, con tal q
que la ínte
partticipación en Laaboratorios An
ndrómaco S.A.,, no disminuyaa del 25 % de laa propiedad acccionaria. ntener su actual participación en la adminisstración de Labboratorios And
drómaco S.A. 2.
Man
ntener su calid
dad de administrador de la so
ociedad Inversiiones NICO Ltd
da. 3.
Man
eptiembre de 2
2013, todos esttos requisitos ffueron cumpliddos por el Sr. SSergio Weinsteein. Al 30 de Se
d) Garantías Indirecttas Al 30 de Septiemb
bre de 2013, no
o existen garan
ntías indirectass. e) Garantías Directas 3 de Septiembre de 2013, la Sociedad y sus filiales, m
mantienen garaantías directass principalmen
nte por Al 30 “Serriedad de oferttas en propuesstas públicas” y “Fiel cumplim
miento de pro
opuestas adjudicadas” con distintas entiidades del secttor público, bajo b
la modaalidad de Boleetas de Garantía Bancarias, por un to
otal de M$1
1.967.895. El total t
de garantías, se desglo
osan en el cuaadro siguiente,, por las cualees, la Sociedad
d y sus filiales, no tienen activos compro
ometidos. 60
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 22 ‐ Contingencia
as y Restriccio
ones (continu
uación) e) Garantías Directas (continuació
ón) Deudor
Acreedor de la garantía
Nom
mbre
Saldo al 30.009.2013
M$
31.12.22012
M$$
30.09.20144
M$
Liberación de garantías
30.09.2015
30.09.2017
M$
M$
Relación
Tipo de garantía
COMITÉ INNOVA CHILE
Andrómaco S.A.
Ninguna
Boleta
525.780
635.982
205..700
320.080
0
AS Y CONTRATACION PUBLICA
DIRECCION DE COMPRA
Andrómaco S.A.
Ninguna
Boleta
1.000
1.000
1..000
0
0
GENDARMERIA DE CHILE, TALCA
Andrómaco S.A.
Ninguna
Boleta
0
395
0
0
0
ILUSTRE MUNICIPALIDA
AD DE MAIPU
Andrómaco S.A.
Ninguna
Boleta
0
8.453
0
0
0
ILUSTTRE MUNICIPALID
DAD DE MOSTAZAL Andrómaco S.A.
Ninguna
Boleta
0
4.081
0
0
0
ILUSTRE MUNICIPALIDA
AD DE LOS LAGOS
Andrómaco S.A.
Ninguna
Boleta
0
200
0
0
0
MUTUAL DE SEGURIDAD
D CCHC
Andrómaco S.A.
Ninguna
Boleta
1.897
0
0
1.897
0
ASOCIACION CHILENA D
DE SEGURIDAD Andrómaco S.A.
Ninguna
Boleta
7.660
7.577
7..660
0
0
FUNDACION DE SALUD EL TENIENTE
Andrómaco S.A.
Ninguna
Boleta
5.495
5.436
0
5.495
0
CLINICA SAN LORENZO
Andrómaco S.A.
Ninguna
Boleta
970
959
0
970
0
CLINICA SANTA MARIA SS.A
Andrómaco S.A.
Ninguna
Boleta
0
1.722
0
0
0
CLINICA DAVILA Y SERVIICIOS MEDICOS S.A
Andrómaco S.A.
Ninguna
Boleta
0
1.648
0
0
0
CLINICA RIO BLANCO Andrómaco S.A.
Ninguna
Boleta
1.847
1.827
0
1.847
0
PONTIFICIA UNIVERSIDA
AD CATOLICA DE CHILE
Andrómaco S.A.
Ninguna
Boleta
500
0
500
0
0
DIRECCION DE COMPRA
AS Y CONTRATACION PUBLICA
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
1.000
1.000
1..000
0
0
GENDARMERIA DE CHILE, DIRECCION REGIONAL DE VALLPARAISO
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
65
65
65
0
0
HOSPITAL MILITAR DE SSANTIAGO
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
0
847
0
0
0
HOSPITAL CLINICO FUER
RZA AEREA DE CHILE
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
0
1.000
0
0
0
CAJA DE PREVISION DE LLA DEFENSA NACIONAL
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
4.655
1.000
1..000
3.655
0
FONDO HOSPITAL DIPRECA
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
1.500
0
1..500
0
0
HOSPITAL CARLOS VAN BUREN Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
2.194
2.653
2..194
0
0
HOSPITAL PROVINCIAL DE TALAGANTE
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
0
100
0
0
0
HOSPITAL REGIONAL DEE RANCAGUA
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
1.000
500
1..000
0
0
HOSPITAL GUILLERMO G
GRANT BENAVENTE
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
7.228
2.000
7..228
0
0
HOSPITAL DR. RAFAEL A
AVARIA VALENZUELA
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
0
508
0
0
0
HOSPITAL PUERTO AYSEEN
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
1.000
0
1..000
0
0
HOSPITAL DR. JUAN NO
OE CREVANI
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
2.005
0
1..382
623
0
SERVICIO DE SALUD VALLPARAISO‐SAN ANTONIO
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
300
1.300
300
0
0
HOSPITAL SAN MARTIN DE QUILLOTA
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
484
0
0
484
0
SERVICIO DE SALUD LIBERTADOR BERNARDO O'HIGGINSS
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
2.500
0
2..500
0
0
SERVICIO DE SALUD VIÑ
ÑA DEL MAR QUILLOTA
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
500
0
500
0
0
ILUSTRE MUNICIPALIDA
AD DE COQUIMBO
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
0
2.031
0
0
0
SERVICIO DE SALUD TALLCAHUANO Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
397
397
397
0
0
SERVICIO DE SALUD ARA
AUCANIA SUR
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
5.435
4.283
5..435
0
0
INSTITUTO PSIQUIATRICCO DR. JOSE HORWITZ BARAK
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
0
346
0
0
0
HOSPITAL BARROS LUCO
O TRUDEAU Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
2.448
940
890
1.558
0
HOSPITAL Y CRS EL PINO
O
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
334
6.053
150
184
0
DIRECCION SERVICIO DEE SALUD METROPOLITANO ORIEN
NTE
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
300
200
300
0
0
HOSPITAL DEL SALVADO
OR
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
5.179
10.144
5..179
0
0
HOSPITAL DOCTOR LUISS CALVO MACKENNA
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
1.500
1.827
1..500
0
0
COMPLEJO ASISTENCIALL DR. SOTERO DEL RIO
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
0
200
0
0
0
SERVICIO DE SALUD MET
TROPOLITANO CENTRAL
SERVICIO SALUD METRO
OPOLITANO CENTRAL HOSPITAL C
CLINICO SAN BORJA ARRIARAN
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
9.974
600
9..974
0
0
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
300
2.500
300
0
0
Ninguna
Ninguna
Boleta
Boleta
1.024.576
0
2.761.981
1.000
995..782
0
28.794
0
0
SERVICIO DE SALUD ARA
AUCO
Silesia S.A.
Silesia S.A.
ILUSTRE MUNICIPALIDA
AD DE PADRE LAS CASAS
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
1.000
1.000
1..000
0
0
SERVICIO DE SALUD ARA
AUCANIA NORTE
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
0
300
0
0
0
HOSPITAL SANTIAGO ORRIENTE DR. LUIS TISNE BROUSSE
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
421
575
421
0
0
HOSPITAL REGIONAL DEE TALCA
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
1.132
0
800
332
0
ILUSTRE MUNICIPALIDA
AD DE MAIPU
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
0
1.200
0
0
0
ILUSTRE MUNICIPALIDA
AD DE SAN ANTONIO Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
4.000
977
4..000
0
0
ILUSTRE MUNICIPALIDA
AD DE EL TABO
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
2.527
2.527
2..527
0
0
ILUSTRE MUNICIPALIDA
AD DE CHEPICA
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
0
228
0
0
0
ILUSTRE MUNICIPALIDA
AD DE MOSTAZAL
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
1.141
360
1..141
0
0
ILUSTRE MUNICIPALIDA
AD DE TALCA
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
600
100
600
0
0
ILUSTRE MUNICIPALIDA
AD DE RIO CLARO Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
20.437
29.664
20..437
0
0
CENTRAL DE ABASTECIM
MIENTO DEL SNSS
0
61
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 22 ‐ Contingencia
as y Restriccio
ones (continu
uación) e) Garantías Directas (continuació
ón) Deudor
Nom
mbre
Liberación de garantías
Saldo al Acreedor de la garantía
Relación
Tipo de garantía
30.009.2013
31.12.22012
30.09.20144
30.09.2015
M$
M$$
M$
M$
30.09.2017
M$
ILUSTRE MUNICIPALIDAAD DE LONGAVI
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
0
200
0
0
0
ILUSTRE MUNICIPALIDAAD DE NINHUE DEPARTAMENTO DE SALUD Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
0
839
0
0
0
ILUSTRE MUNICIPALIDAAD DE SAN CARLOS Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
2.759
16.676
2..759
0
0
ILUSTRE MUNICIPALIDAAD DE ÑIQUEN DEPTO SALUD
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
100
100
100
0
0
ILUSTRE MUNICIPALIDAAD DE CABRERO
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
0
3.815
0
0
0
ILUSTRE MUNICIPALIDAAD DE TEMUCO
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
0
12.082
0
0
0
ILUSTRE MUNICIPALIDAAD DE FREIRE
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
0
200
0
0
0
ILUSTRE MUNICIPALIDAAD DE VILLARRICA
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
0
100
0
0
0
ILUSTRE MUNICIPALIDAAD DE VALDIVIA
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
6.960
6.960
6..960
0
0
ILUSTRE MUNICIPALIDAAD DE OSORNO Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
0
100
0
0
0
ILUSTRE MUNICIPALIDAAD DE RIO BUENO
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
300
0
300
0
0
DIRECCION DA SANIDAD
D DE LA ARMADA
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
3.000
0
3..000
0
0
HOSPITAL DE CARABINEEROS Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
1.500
500
1..500
0
0
HOSPITAL CLAUDIO VICUÑA
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
0
600
0
0
0
HOSPITAL SAN PABLO D
DE COQUIMBO
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
0
2.000
0
0
0
SERVICIO DE SALUD DELL MAULE
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
1.200
200
1..200
0
0
SERVICIO DE SALUD ÑUBLE
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
2.624
13.727
2..624
0
0
SERVICIO SALUD BIO BIO
O
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
0
500
0
0
0
COMPLEJO ASISTENCIALL DR. VICTOR RIOS RUIZ LOS ANG
GELES
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
1.244
300
1..244
0
0
SERVICIO SALUD VALDIVVIA
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
9.504
9.504
9..504
0
0
SERVICIO SALUD METRO
OPOLITANO NORTE
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
0
1.022
0
0
0
SERVICIO SALUD METRO
OPOLITANO SUR
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
0
4.060
0
0
0
INSTITUTO DE NEUROCIRUGIA
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
0
200
0
0
0
CRS DE PEÑALOLEN CORRDILLERA ORIENTE
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
3.193
2.593
3..193
0
0
ILUSTRE MUNICIPALIDAAD DE COQUIMBO
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
0
1.031
0
0
0
ILUSTRE MUNICIPALIDAAD DE CHILLAN Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
200
9.660
200
0
0
DIRECCION DE ADMINISSTRACION DE SALUD DE TALCAHUANO
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
103.807
29.968
29..968
73.839
0
ILUSTRE MUNICIPALIDAAD DE SAN JAVIER DE LONCOMILLA
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
200
0
200
0
0
ILUSTRE MUNICIPALIDAAD DE PUERTO MONTT
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
2.672
2.772
0
2.672
0
ILUSTRE MUNICIPALIDAAD DE HUALPEN
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
1.523
300
1..523
0
0
ILUSTRE MUNICIPALIDAAD DE CERRO NAVIA
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
0
500
0
0
0
ILUSTRE MUNICIPALIDAAD DE RECOLETA
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
600
600
600
0
0
ILUSTRE MUNICIPALIDAAD DE LO ESPEJO Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
200
300
200
0
0
ILUSTRE MUNICIPALIDAAD DE CONCEPCION
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
1.690
2.859
1..690
0
0
ILUSTRE MUNICIPALIDAAD DE CHILLAN VIEJO
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
0
250
0
0
0
ILUSTRE MUNICIPALIDAAD DE SANTA CRUZ
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
445
0
445
0
0
HOSPITAL BASE DE OSORNO
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
871
0
871
0
0
ASOCIACION CHILENA D
DE SEGURIDAD
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
1.262
1.248
1..262
0
0
ILUSTRE MUNICIPALIDAAD DE SAN ESTEBAN
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
600
0
600
0
0
CORPORACION MUNICIPAL DE VIÑA DEL MAR
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
0
400
0
0
0
HOSPITAL DR. FELIX BULNES
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
2.635
0
0
2.635
0
FUNDACION DE SALUD EL TENIENTE
CORPORACION MUNICIPAL DE EDUCACION SALUD CULTTURA Y RECREACION DE LA FLORIDA Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
739
731
739
0
0
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
0
12.600
0
0
MUTUAL DE SEGURIDAD
D CCHC
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
984
0
0
984
0
ILUSTRE MUNICIPALIDAAD DE PEMUCO DEPTO SALUD
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
0
375
0
0
0
CLINICA SAN LORENZO
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
208
206
0
208
0
HOSPITAL DOCTOR HERNAN HENRIQUEZ ARAVENA
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
200
0
200
0
0
HOSPITAL DE LINARES
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
500
0
500
0
0
ILUSTRE MUNICIPALIDAAD DE ANGOL
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
300
0
150
0
150
ILUSTRE MUNICIPALIDAAD DE CARAHUE
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
300
0
300
0
0
INSTITUTO NACIONAL D
DEL CANCER
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
600
0
600
0
0
JEFATURA DE BIENESTARR DE LA PDI
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
200
0
0
200
0
UNIVERSIDAD DE CHILEE
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
2.133
0
0
2.133
0
HOSPITAL ALMIRANTE N
NEFF
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
10.779
0
0
0
10.779
HOSPITAL NAVAL ALMIRRANTE ADRIAZOLA
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
3.203
0
0
0
3.203
0
62
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 22 ‐ Contingencia
as y Restriccio
ones (continu
uación) e) Garantíías Directas (continuación
n) Deudor
Acreedor de la garantía
31.12.22012
M$$
30.09.20144
M$
Liberación de garantías
30.09.2015
30.09.2017
M$
M$
Relación
Tipo de garantía
HOSPITAL DE LAS FUERZZAS ARMADAS CIRUJANO CORNEELIO GUZMAN
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
2.715
0
0
0
2.715
HOSPITAL SAN JUAN DEE DIOS DE CURICO
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
2.250
0
2..250
0
0
HOSITAL LAS HIGUERASS
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
1.000
0
1..000
0
0
HOSPITAL DE NIÑOS RO
OBERYO DEL RIO
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
300
0
300
0
0
SERVICIO SALUD METRO
OPOLITANO OCCIDENTE
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
500
0
500
0
0
SERVICIO SALUD METRO
OPOLITANO ORIENTE
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
3.661
0
3..661
0
0
ILUSTRE MUNICIPALIDAAD DE ARICA
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
500
0
500
0
0
ILUSTRE MUNICIPALIDAAD DE QUINTERO
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
271
0
271
0
0
ILUSTRE MUNICIPALIDAAD DE VICTORIA
Silesia S.A.
Ninguna
Boleta
3.287
0
100
3.187
0
CORPORACION MUNICIPAL DE SERVICIOS PUBLICOS
Ninguna
Ninguna
Boleta
Boleta
3.313
682
0
0
0
0
3.313
682
0
HOSPITAL DE COQUIMBBO
Silesia S.A.
Silesia S.A.
UNIVERSIDAD DE CHILEE
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
1.000
500
1..000
0
0
ILUSTRE MUNICIPALIDAAD DE CONCEPCION
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
0
293
0
0
0
FONDO HOSPITAL DIPRECA
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
1.000
0
1..000
0
0
HOSPITAL CARLOS VAN BUREN
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
397
1.500
397
0
0
HOSPITAL REGIONAL DEE RANCAGUA
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
2.000
1.500
2..000
0
0
HOSPITAL DOCTOR HERNAN HENRIQUEZ ARAVENA
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
633
200
633
0
0
HOSPITAL SAN PABLO D
DE COQUIMBO
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
0
1.000
0
0
0
SERVICIO SALUD VALPAARAISO SAN ANTONIO
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
0
400
0
0
0
HOSPITAL REGIONAL DEE TALCA
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
500
200
500
0
0
HOSPITAL GUILLERMO G
GRANT BENAVENTE
SERVICIO SALUD METRO
OPOLITANO CENTRAL HOSPITAL CCLINICO SAN BORJA ARRIARAN
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
1.190
0
1..190
0
0
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
100
0
100
0
0
HOSPITAL SAN MARTIN DE QUILLOTA
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
321
0
0
321
0
SERVICIO DE SALUD ÑUBLE
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
0
1.003
0
0
0
HOSPITAL PUERTO AYSEEN
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
1.000
0
1..000
0
0
HOSPITAL SAN JOSE
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
1.069
2.239
1..069
0
0
O TRUDEAU
HOSPITAL BARROS LUCO
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
409
818
409
0
0
HOSPITAL DR. FELIX BULNES
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
1.958
639
0
1.958
0
DEL TORAX
INSTITUTO NACIONAL D
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
0
857
0
0
0
INSTITUTO NACIONAL D
DEL CANCER
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
500
500
500
0
0
HOSPITAL LUIS CALVO M
MACKENNA
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
1.500
500
1..500
0
0
COMPLEJO ASISTENCIALL DR. SOTERO DEL RIO
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
2.150
200
900
1.250
0
HOSPITAL SANTIAGO ORRIENTE DR. LUIS TISNE BROUSSE
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
0
100
0
0
0
HOSPITAL PUERTO MON
NTT SERVICIO DE SALUD DE RELO
ONCAVI
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
0
185
0
0
0
ASOCIACION CHILENA D
DE SEGURIDAD
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
1.308
1.294
1..308
0
0
MUTUAL DE SEGURIDAD
D CCHC
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
276
0
0
276
0
SERVICIO DE SALUD VALLDIVIA
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
9.504
9.504
9..504
0
0
PONTIFICIA UNIVERSIDA
AD CATOLICA DE CHILE
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
4.000
4.000
4..000
0
0
DIRECCION DA SANIDAD
D DE LA ARMADA
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
2.000
0
2..000
0
0
HOSPITAL BASE DE OSORNO
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
522
0
522
0
0
HOSPITAL LAS HIGUERAAS DE TALCAHUANO
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
500
0
500
0
0
HOSPITAL REGIONAL DEE ANTOFAGASTA
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
400
0
400
0
0
SERVICIO DE SALUD VIÑ
ÑA DEL MAR QUILLOTA
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
500
0
500
0
0
SERVICIO DE SALUD DE AARAUCANIA SUR
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
657
0
657
0
0
HOSPITAL DE LAS FUERZZAS ARMADAS CIRUJANO CORNEELIO GUZMAN
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
46
0
0
0
46
HOSPITAL NAVAL ALMIRRANTE ADRIAZOLA
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
621
0
0
0
621
HOSPITAL NAVAL ALMIRRANTE NEFF
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
843
0
0
0
843
HOSPITAL DR. JUAN NO
OE CREVANI
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
49
0
0
49
0
HOSPITAL DR. GUSTAVO
O FRICKE
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
1.000
0
1..000
0
0
HOSPITAL SAN JUAN DEE DIOS DE CURICO
Mastercare SS.A.
Ninguna
Boleta
750
0
750
0
0
CARTA FIANZA ESSALUD
D
ABL Pharma PPerú S.A.C.
Ninguna
Boleta
18.956
19.664
18..956
0
0
CARTA FIANZA MARINA DE GUERRA
ABL Pharma PPerú S.A.C.
Ninguna
Boleta
1.639
1.614
1..639
0
0
NOGUCHI
CARTA FIANZA HIDEYO N
ABL Pharma PPerú S.A.C.
Ninguna
Boleta
0
1.823
0
0
0
CARTA FIANZA FOSPOLI
ABL Pharma PPerú S.A.C.
Ninguna
Boleta
13.053
0
13..053
0
0
CARTA FIANZA HOSPITAAL ERMILIO VALDIZAN
ABL Pharma PPerú S.A.C.
Ninguna
Boleta
5.278
0
5..278
0
0
CARTA FIANZA FUERZA AAEREA DEL PERU
ABL Pharma PPerú S.A.C.
Ninguna
Boleta
2.011
0
2..011
0
0
CARTA FIANZA DARES
ABL Pharma PPerú S.A.C.
Ninguna
Boleta
49.260
0
49..260
0
0
1.967.895
3.700.297
1.489..912
459.626
18.357
Totales
Nom
mbre
Saldo al 30.009.2013
M$
0
63
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 23 ‐ Medio Ambie
M
ente oratorios Andrómaco S.A. ubbicada en Av. Q
Quilín 5273, Peñalolén, ha reaalizado Durante esste período, la planta de Labo
proyectos yy actividades p
para que la eje
ecución de suss procesos prodductivos no im
mpacte al mediio ambiente. EEllos se enmarcan en los ejes que
e se detallan a continuación:
Nombre del proyect
N
o
Descripción del proyectto
Seguuimiento de la emis ión de material parrticulado a su Programa cali dad del aire
geneerador de vapor y s us grupos electrógeenos.
Insttalación de bancoss de filtración de alta eficiencia quue
Programa com
mplementario filtracción descargas puriifican el aire proveniente del innterior del recintto
a la atmósferaa
prodductivo.
Plann de gestión de residuos peligrossos, que regula lla
Plan de elimin
nación de residuos ssólidos geneeración, tenencia, traslado y dispos ición final de talees
farmacéuticoss
resi duos generados en las instalaciones d el laboratorio.
Plan de tratam
miento de aguas industriales Plann que asegura quue todos los resi duos líquidos seaan
(Riles)
caraacterizados, analizaados y tratados.
Desembolso activo / gasto
Monto desem
mbolso
30.09.2013
3 0.09.2012
M$
M$
Gasto
4.314
22.630
Gasto
6.984
6.480
Gasto
104.177
73.228
Gasto
22.362
18.153
Totales
137.837
120.491
LABINCO SS.A. La planta d
de producción del Laboratoriio Internacionaal de Colombiaa S.A.‐ “LABINC
CO S.A.” está u
ubicada en la C
Carrera 32 A N° 10
0 – 99, en la zona z
industriall del barrio Pe
ensilvania, al SSur Occidente de la ciudad d
de Bogotá D.C
C., y ha realizado lo
os siguientes d
desembolsos paara dar continu
uidad a los prooyectos relacio
onados con la ggestión ambien
ntal: Nombre del proyecto
N
o
Plan posconsuumo de medicamentos vencidos
Desccripción del proyectoo
Gesttión ambiental adecuada para residuoss de medicamentos
Recoolección, transportee, almacenamiento yy disposición final Plan de gestión integral de residuos peligrosos
de reesiduos peligrosos ggenerados en los prrocesos productivoss.
Calddera a gas natural
Programa cali dad del aire
Programa com
mplementario filtración descargas Filtración de descargas a la atmósfera del Sistema de Aire Aconndicionado y Ventilaación a la atmósferaa
Filtración de ddescargas, colectorees de polvos Filtros de cartucho en loos colectores de pollvo
Anállisis de la calidad del agua vertida por la planta de Caracterizacióón de Aguas Residua les Industriales
trataamiento de aguas inndustriales
Mantenimiento a la planta de trattamiento de Manntenimiento de la plaanta de tratamientoo de aguas aguas residua les industriales
residduales industriales Desembolso activo / gasto
Monto desembbolso
30.09.2013
30.09.2012
M$
M$
Gasto
2.015
2.041
Gasto
2.966
1.218
Gasto
580
664
Gasto
4.266
1.613
Gasto
6.352
5.695
Gasto
398
882
Gasto
2.605
0
Totales
19.182
12.113
64
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 24 ‐ Administraciión del Riesgo pales factores d
de riesgo, prop
pios de la activvidad de Empreesas Andrómaco dependen principalmentee de lo Los princip
que aconte
ezca en Chile. También incid
den en menorr escala el niveel del crecimieento económicco en el resto de los países don
nde tiene presencia, tales co
omo Perú, Co
olombia, Panam
má, Ecuador, Bolivia, Guateemala, Costa R
Rica, El Salvador y República Dom
minicana. Asim
mismo, de la co
orrelación pos itiva entre las ventas de la SSociedad y los gastos néricos y otross. en las áreas de consumo masivo, ético, productos gen
mente, Empresas Andrómaco
o está afecta a a una serie dee exposiciones externas a su
us operacioness, tales Adicionalm
como variaaciones en las ttasas de interé
és, riesgos de ccrédito, tipos dde cambio y flu
uctuaciones en los precios deebido a una fuerte competencia d
de las cadenass farmacéuticass a) Riessgo de Merca
ado o de Cambio. Variiación del Tipo
q el valor juusto de los flujjos de caja futuros de activvos y/o El riiesgo de tipo de cambio es el riesgo en que pasiivos financiero
os fluctúa debid
do a las variaciones de los tippos de cambio.. nsumos El tiipo de cambio afecta relativaamente los ressultados de la Compañía, deebido a que el 80% de los in
son adquiridos en
n el exterior. Siin embargo, essta situación sse ve contrarreestada por el n
nivel creciente de las 28% de las venttas totales. Ad emás, existen obligaciones b
bancarias expreesadas exportaciones, que alcanza un 2
Unidades de Fo
omento las cuaales se revaloriizan diariamennte conforme aal Índice de Preecios al Consum
midor. en U
e sensibilidad d
del tipo de cam
mbio del dólar, se asume unaa variación de ++/‐ $ 1 sobre eel peso Paraa el análisis de
chile
eno, que es co
onsiderado un rango posible de fluctuación dada las cond
diciones de meercado existenttes a la fech
ha de cierre de
e los estados fin
nancieros. Con
n todas las dem
más variables constantes, un alza de $ 1 en el tipo de cambio c
del dó
ólar sobre el peso p
chileno significaría s
un incremento del patrimonio y de la utilid
dad del perííodo después d
de impuesto de
e M$ 19.493.‐
d de la unidadd de fomento, se asume unaa variación de +/‐ un Por otra parte, paara el análisis de sensibilidad
nto porcentual de reajustabilidad del índiice de precioss al consumidor, que es co
onsiderado un rango pun
posible de fluctuaación dada las condiciones de mercado existentes a lla fecha de ciierre de los eestados onstantes, un aalza de 1% en la reajustabiliidad de la unid
dad de financieros. Con ttodas las demáás variables co
mento significarría una disminución en el paatrimonio y de la utilidad del período desp
pués de impueesto de fom
M$ 221.760.‐ 65
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 24 ‐ Administraciión del Riesgo
o (continuaciión) a) Riessgo de Merca
ado (continuaación) e Interés Variiación Tasa de
de interés es e
el riesgo generrado por cambbios en el valo
or justo de los flujos de caja en los El riiesgo de tasa d
instrumentos financieros del esttado de situación financiera,, debido a los ccambios de lass tasas de interés del merrcado. bre de 2013, el 11% de los pré
éstamos del grrupo se encuen
ntran denomin
nados a tasa fijja. Al 30 de Septiemb
exposición al riiesgo de tasa d
de interés se p
produce en la deuda a corto
o plazo, producto de la reno
ovación La e
periiódica de créd
ditos a tasas fijas f
distintas a a la de origenn, los cuales aal cierre de lo
os presentes eestados financieros alcanzzan un 21% de
el total de los préstamos, p or lo que no ggeneran riesgo
o de tasa de iinterés nificativo. sign
os préstamos rrestantes el rie
esgo de tasa dde interés está asociado a la variación de la tasa Paraa el 68% de lo
TAB
B 180 días en Chile. e sensibilidad d
de la tasa de in
nterés anteriorr, se asume una variación dee +/‐ cero comaa cinco Paraa el análisis de
pun
nto porcentual de la TAB 180
0 días en Chile, que es considderado un ran
ngo posible de fluctuación daada las condiciones de mercado m
existentes a la fech
ha de cierre dee los estados financieros. C
Con todas las demás nco puntos porrcentuales en la TAB significaaría una disminución variables constanttes, un alza de cero coma cin
el patrimonio yy de la utilidad del período de
espués de imp uesto de M$ 1110.837.‐ en e
b) Riessgo de Liquid
dez f
o de la Comp
pañía están ccomprendidas, principalmen
nte, por las d
deudas Las fuentes de financiamiento
oratorios Andró
ómaco S.A., y ppor el saldo en
ntre las cuentaas por cobrar yy pagar financieras que mantienen Labo
que posee la Compañía. política definid
da para mitigarr los efectos de crédito buscca que ambas fuentes de fin
nanciamiento ttengan La p
un e
equilibrio en ell de estado de situación finan
nciera entre fuuentes de corto
o y largo plazo,, una baja expo
osición de rriesgo y estén d
de acuerdo a lo
os flujos que genera cada un a de las empreesas del grupo. Compañía estim
ma periódicam
mente las nece
esidades proyeectadas de liqu
uidez para cada período, meediante La C
análisis de flujos de caja que miden m
los mon
ntos de efectivvo a recibir (ccuentas por co
obrar a clientees), los esos respectivo
os de la Socied
dad (pago de p
proveedores, ggastos financieeros, dividendo
os, etc.) y los m
montos egre
de e
efectivo dispon
nibles, de mane
era de no tene
er que recurrir a financiamien
nto externo dee corto plazo.
66
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 24 ‐ Administraciión del Riesgo
o (continuaciión) b) Riessgo de Liquid
dez (continuación) o a pasivos o aactivos de caráácter financier o es bajo, dad
do que es adm
ministrado por la alta El riiesgo asociado
gere
encia y administración financciera de Laboraatorios Andróm
maco S.A., en ffunción a las políticas definid
das por la Compañía. bre de 2013, el perfil de vencimiento de loss pasivos financcieros del grup
po es el siguien
nte: Al 30 de Septiemb
Montos en M$
0 a 6 meses
Pasivvos financieros
15.178.269
7 aa 12 meses
1.660.299
25 mesess y más
1..453.276 19.977.3 48
13 a 18 meses 19 a 244 meses
7.159.095
Total
45.428.287
Fitch Ratings ha clasificado a la SSociedad confo
orme a los siguuientes índices de riesgo: o Plazo : A‐(cl) Classificación Largo
Líne
ea de Bonos N°°s. 686 y 687 : A‐(cl) Acciiones : Primera Clase
e Nivel 3(cl) er‐Rate ha clasiificado a la Socciedad conform
me a lo siguientte; Por su parte, Felle
olvencia : A‐ Classificación de So
Líne
ea de Bonos N°°s. 686 y 687 : A‐ Acciiones : Primera Clase
e Nivel 3 onden a lo inddicado en el últtimo Informe p
publicado por ambas Las cclasificaciones antes mencionadas correspo
Clasificadores de R
Riesgo. bre de 2013, el saldo de deud
da financiera n eta es el siguieente: Al 30 de Septiemb
30.09.2013
Saldo
o Deuda Financiera
a Neta
M$
Corto plazo
C
M$
Porrción corto plazo
M$
Larggo plazo
M$
Deud
da Financiera (A)
Efecttivo y Equivalentess al Efectivo (B)
41.705.090
2.985.804
9.223.845
2.985.804
6.137.818
0
266.343.427
0
Deud
da Financiera Neta
a (A) ‐ (B)
38.719.286
6.238.041
6.137.818
266.343.427
67
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 24 ‐ Administraciión del Riesgo
o (continuaciión) c) Riessgo de Créditto r
de créd
dito hace refe
erencia a la incertidumbre financiera, aa distintos horizontes de tiiempo, El riesgo relacionada con el cumplimien
nto de obligaaciones suscrittas por contrrapartes, al m
momento de eejercer echos contracctuales para recibir efectivvo u otros aactivos financiieros por parrte de Laboraatorios dere
And
drómaco S.A. El riiesgo de créditto de la Compañía lleva dire
ecta relación a la capacidad q
que tienen suss clientes de ccumplir sus compromisos contractualess. En función de d lo anterior,, cada cliente es administrado de acuerdo
o a las mpañía. polííticas y procediimientos definidos por la Com
Al o
otorgarse crédiito a clientes, éstos son evaluados crediticciamente a objjeto de dismin
nuir los riesgoss de no pago. Adicionalme
ente la Compañía cuenta con
n seguros de crrédito por las vventas realizad
das al sector prrivado, mo en el extranjero que cubren, a cadenass, farmacias ind
dependientes y distribuidorees, con tantto en Chile com
una cobertura de un 90% de las líneas de cré
édito otorgadaas por la comp
pañía de segurros. En el caso de las p
por laa naturaleza ju
urídica de las eentidades y laas característiccas contractuales del venttas al sector público, procceso de venta, estas ventas n
no son aseguraadas. La actual a
política de la Compañ
ñía define las provisiones associadas a sus clientes en fu
unción de su ccalidad cred
diticia e histo
orial de deudas vigentes, no obstante, de existir evvidencias de no pago éstaas son inco
orporadas a la provisión, neto
o del seguro de
e crédito. Ver nnota N° 2g). Las ventas consollidadas del pe
eríodo asciende
en a M$ 66.5 57.360, las cu
uales corresponden en un 1
100% a os Deudores Co
omerciales porr Ventas y Doccumentos por C
Cobrar consolidados, venttas a crédito, yy el saldo de lo
neto
o y corriente, aal 30 de Septiembre de 2013,, es de M$ 48.5513.616. d) Riessgos legales yy Regulatorio
os C
al ser un laborato
orio de producctos farmacéuuticos se encueentra sometid
da a las regulaaciones La Compañía saniitarias en todo
os los países en que opera. Periódicameente sus productos y proceesos productivo
os son revisados por las autoridades qu
ue controlan laa fabricación yy la distribució
ón de producto
os farmacéuticcos. En e contexto, los requerimiento
os actuales de
e bioequivalenccia en Chile, ell desarrollo dee exigencias sim
milares este
en los l países de Latinoamérica, así como maayores requisittos de farmaccovigilancia y aaseguramiento
o de la calid
dad, desafían a la compañíaa a fortalecer todos t
sus proccesos y desarrrollar nuevas ááreas para enffrentar esto
os temas. ociedad cumple con las noormas internacionales de B
Buenas Prácticcas de La planta producctiva de la So
nufactura, con
ntando con certificaciones taales como INV
VIMA y GMP q
que mitigan en
n forma signifficativa Man
riesggos de errore
es o ineficien
ncias productivvas. Adicionaalmente, la Co
ompañía cuen
nta con segurros de resp
ponsabilidad civil y contamin
nación de productos (tampeering) para pro
otegerse por eeventuales errrores o fallaas de calidad de sus producto
os. e) Riessgos legales yy regulatorios filiales extranjeras C
periiódicamente está e
evaluando
o el cumplimieento de la normativa en lo que dice relaación a La Compañía fijacción de precio
os en aquellos países en que existe esta normativa, a través de estu
udios de consultoría exte
erna. Los precios de transferencia son validados de iguaal forma de m
modo de cump
plir con la legisslación prop
pia de cada país en el que se comercializan
n sus productoss. 68
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 24 ‐ Administraciión del Riesgo
o (continuaciión) f) Con
ncentración d
de Canales de
e Distribución
n Privado y Baajos Precios P
Promedio os distribuidore
es retail ejerceen una mayorr exigencia sob
bre los márgen
nes de Las altas concentraciones de lo
mercialización. También la te
endencia a la reducción r
de los precios aso
ociados a los productos gen
néricos com
afeccta a los márge
enes de los laboratorios. g) Trattados de Librre Comercio evos tratados d
de libre comerccio o anexos a los ya existenttes en los merrcados donde la Sociedad parrticipa, Nue
pod
drían permitir la entrada de
e medicamento
os a precios ssignificativameente más bajo
os. Este riesgo se ve incrrementado si aa dichos produ
uctos no se less exigen las co ndiciones de ccertificación y bioequivalenccia que actu
ualmente rigen
n para los prod
ductos de labo
oratorios nacioonales. Adicionalmente a lo aanterior, la dificultad paraa la obtención de nuevas licencias y moléculas m
consstituyen otro factor de rieesgo de la ind
dustria farm
macéutica. h) Riessgo Político, Regulatorio yy Económico de los Paísess La operación en otros países latinoamericaanos presentaa mayores rieesgos de inesstabilidad políítica y n Chile. No obsstante, estas in
nversiones pressentan importantes potenciaales de crecimiiento y económica que en
diversificación en los ingresoss totales para los próximos aaños. de d
i) Apa
arición de Nu
uevas Drogas o Moléculas con Exclusiviidad de Producción o patentadas een Chile. Esto es una La LLey N° 19.996 establece exclusividad en lass drogas que ssean inscritas o
pote
encial desventaja para los laboratorios no dedicadoss a la investigación, ante la imposibilid
dad de com
mercializar nue
evos medicame
entos que se e
encuentren baajo esta ley. Lo
o anterior, imp
plica la necesid
dad de generar alianzas ccon laboratorio
os de investigación, para lo c ual la Compañ
ñía mantiene im
mportantes acu
uerdos ernacionales, co
on la finalidad de minimizar d
dicho riesgo. inte
69
LABORAT
TORIOS AND
DROMACO SS.A. Y FILIALES Notas a lo
os Estados Fin
nancieros Inte
ermedios Con
nsolidados al 30 de se
eptiembre de
e 2013 (En miles de
e pesos) Nota 25 ‐ Hechos Posteriores No se han producido he
echos posteriores entre el 1°° de octubre dde 2013 y la ffecha de emisiión de los preesentes nancieros que p
pudieran afectar la situación financiera de la Sociedad en
n forma significcativa. estados fin
70