Tomo I, Núm. 29, 16 de julio de 1843

S E M A N A R I O
29
s v m
La
en
E u ro p a
w s
e s tá en
P I N T O R E S C O
u © & ^ a K U » © m & a ffi©
e s p e c ta c io n .
E l s u e lo re tie m b la
l a g u e r r a p a r e c e q u e vá á e n s a n g r e n t a r l a .
Irla n d a , y
225
E S P A Ñ O L .
8
<
a n t ig u o s o r a d o r e s , y q u e t a l v e z s e r ia n e c e s a rio r e m o n ­
ta rs e
con
la im a g in a c ió n h a s t a lo s a n a le s
de
la J u d e a .
J a m á s fu e m a s p o d e ro s o O ' C o n n e ll. A s u v o z , m illa r e s
p a r a e n c o n tr a r o tro s q u e p u d ie r a n
d e p u e b lo s s e
c o r d a r la s m u c h e d u m b re s f a n a tiz a d a s ,e r r a n te s y ja d e a n ­
le v a n ta n y le e r ig e n a r c o s d e t r i u n f o p o r
el c a m in o ; lo s
a rte s a n o s
la b ra d o re s a b a n d o n a n s u s
s u s ta lle re s , y
van
lo s
do, con
la s
c a rro s ,
se p ara
y
a rad o s,
en pos d e él en
c o m p a rá rs e le , y r e ­
p re d ic a c io n e s d e lo s P ro fe ta s . O ’ C o n n e ll
h a b l a , y 5 0 0 ,0 0 0 h o m b r e s s e p a r a n y e s c u ­
i c a b a llo , lle v a n d o la s m u g e re s á la g r u p a ; p o r to d a s
c h a n . M a s c o n s u s g e s t o s q u e cod sus p a l a b r a s , p r o r ­
p a r t e s , la s
p a ra
ru m p e n
cual
en
a ld e a s ,
la s
c iu d a d e s
f o r m a r a l G ra n d e A g ita d o r u n
no
lo t i e n e n
h o y d ia
lo s
s e d e s p u e b la n
a c o m p a ñ a m ie n to
R ey es, cual n o
año Yin— 16 DE JULIO DE 1843.
lo t e n í a n lo s
a lte rn a tiv a m e n te e n a p la u s o s y
te rr ib le s
trib u n o
g rito s c o n tra
sus
h ac e u n a s e ñ a l , to d o
m u rm u llo s ,y
o p reso res.
queda
al
2»
P ero
si el
m o m e n to
en
226
S E M A N A R I O
s ile n c io
y
y c a lm a : d iría s e q u e la m u c h e d u m b re
s u m is a ,
razó n .
tie n e c o m o
n a s e m e ja n te
n o s e h a v is to
p ro fu n d a
p u e b lo , y
ha
el añ o
la
A d ria n o IV
te r r a , n o es
d e la
hace,
¿Y
1163, en
p o te n c ia
de
v e n c id o s ,
tir
con
la
u n a cosa
In g la te rra
h a c e rle s
e llo s s u s
o lv id a r
la
Ir­
del P a ­
d e s u frim ie n to s ,
p o r ro m p e r su s c a ­
la
a b s o lu ta
a so c ia rse
sus
su
im ­
lo s
p u e b lo s
y
co m p a r­
v ic to ria s ,
c o s tu m b re s ,
c o n d ic ió n
c iv iliz a c ió n
y
su
m enos
p o lític a d e l
La
d e la
in s u rre c c ió n
A m é ric a
g ra n
suceso
y
A m é ric a
del N o r te ,
d e lo s
vada y
de
sus
4 0 ,0 0 0 h o m b r e s ,
c o n o c ió la
Irla n d a
su
a c tiv a v
vez ta n
s o s te n id a .
d e c irlo a s i ,
que
m ism a s o la s ,
t e r r i b l e ; s e c o n c ille
e s te n d e r
P e ro
que en
e n tre
que
ta n
el
a q u e lla s
ou
lo s
q u e sea
le jo s u n a
La
In g la te rra e n
h a b ió
y
m ism o
p la y a s
re d u c id o s
que
o rg u llo s o tr i d e n te , y
b ern ar el
e s p a c io
b lo ,
m undo,
de
no
s a b id o
y
la s
aquel
com o un ce­
d e sd e d o n d e p re te n d e
haya
go­
ni q u e rid o , en
el
7 0 0 a ñ o s , c o n c illa rs e la s s im p a tía s d e u n p u e ­
v iv o , a m a b l e , a c c e s ib le
n o b le s
bañan
lím ite s d e
p e q u e ñ o a r c h i p ié l a g o , d o u d o lia p la n ta d o
tro s u
s u e lo , por
g e n e ro so s;
que
no
á
to d o s lo s s e n tim ie n to s
haya
a fe c to n i p o r i n t r i g a , u n ir lo
c o n s e g u id o
ni
lo
v is to p re c is a d a
d e rec h o s,
m o m e n to
¡a ltá b a le s a b e r e l
m as
fu e rte
á d e ja r á
n o p o r g e n e ro s id a d
sus
de su
tira n ía ,
se
lo s ir l a n d e s e s l i b e r t a d e s
de su
p a r te , s in o p o r­
c o s tu m b re s ,
sus
h á b ito s
y s u s p re o c u p a c io n e s . A s i p u e s , m ie n tr a s e je rc ía s o b r e la
I rla n d a
una
o p re s ió n c u y a
im p r e n ta e r a lib r e ,
de
in iq u id a d
y h a b ía
nada
ig u a la , la
q u e d a d o in ta c to e n m e d io
el p rin c ip io
d e la
re sp o n sa ­
lo s a g e n te s d e l p o d e r a n t e la a u t o r id a d j u ­
d ic ia l. V e rd a d e s q u e lo s
s u s ig le s ia s p a r a
p ero e ra n
Irla u d e s e s n o
ro g ar á
lib re s d e
p o d ía n r e u n i r ­
D io s s e g ú n le s a c o m o ­
re u n irs e en
la s p la z a s
pú­
b lic a s p a r a d e l ib e r a r « o b re el r ig o r d e q u e e r a n v íc tim a s .
I .o s v o lu n ta r io s
p ara
e m p ren d er
ju ra d o ,
la
el habeos
arm as
se s irv ie ro n
la
la lib e r ta d
c ia c ió n ,
de
a q u e lla s
in d e p e n d e n c ia
de
la
lib e rta d e s
I rla n d a .
Kl
d e la i m p r e n t a , e l d e r e c h o d e a s o ­
re s p o n s a b ilid a d
de
lo s a g e n t e s d e l p o d e r ,
C o rp u s, se c o n v irtie ro n
te m ib le s , y
m anos
cu
la I n g l a t e r r a c o n o c ió a l llu q u e
en
sus
te ­
n ia e n I r la n d a a d v e rs a r io s c o n q u ie n e s d e b ía c o n ta r . L o s
c a tó lic o s fu e ro n
lo s p r im e r o s q u e o b tu v ie r o n
p u e s s e re v o c a ro n a lg u n a s
le y e s o p r e s iv a s
v e n ta ja s ,
dadas
con­
tr a e llo s .
La
por
á e lla c o n n in g ú n la z o d e
d esd e aquel
f u e r z a ; p ero
q u e á e l l o le o b l i g a b a n
d i­
I n flu e n c ia
y
m e d io d e s e r v ir s e d e e lla .
daba ,
In g la te rra
c o s ta s d e
en el
o rg a n iz ó u n
m a re s s u tir á n ic a t u t e l a ; q u e la I n d i a , e n e r ­
su s u e ñ o , des­
nueva e ra . A quel
n o p u d ie n d o d e f e n d e r la s la I n g l a t e r r a ,
se en
p ie rte a lg u n a
la
la
una
d e sem b arco
e n é rg ic a m e n te d e l la d o d e
p e n s a tiv a , e n c a d e n a d a d u ra n te
f íc il á
que
á p e s a r d e la c o m u n id a d d e o r l g e n ,
h a y a re p u d ia d o y re c h a z a d o
a llá
o d io ;
que
un
e jé rc ito
A m enazadas
b ilid a d
im p a c ie n te
m is e ria ,
in s p iró á la I r la n d a m a s c o n fia n z a
d e lo s m a y o re s tr a s to r n o s
con
s e r lo
la s c o lo n ia s in g le s a s
N o r te , a b rió
dan
yugo
la
p a i s , s in
v ic to rio s a d e
del
n a c io n a lid a d ? N o d e b e a d m ir a r q u e s u s c o lo n ia s s a c u ­
s in c e s a r e l
e s p a n to sa
d e l ie r i a , s e h a m e jo ra d o c o n s id e ra b le m e n te .
p re sa á la In g la ­
n o ta b le ,
p ara
m e n o s d e p lo ra b le , n i
p o rv e n ir.
q u e u n a b u la
una
m a s q u e u n a la rg a s é rie
no es
a u to rid a d d e l
c o n q u ista d a
d e c o n s ta n te s , p ero v an o s e sfu e rz o s,
d en as.
de
p u e b lo c o n q u is ta d o ; q u e su
e n tre g ó co m o
es
E S P A Ñ O L .
a u n q n e la
a n a c ro n is m o
a p o d e ra d o
s id o tr a ta d a s in c e s a r , h a s ­
ta n u e s tro s d ia s , c o m o u n
pa
co­
la I r la n d a ?
S a b id o e s q u e s ie te s ig lo s
h is to ria , d esd e
a te n ta
s o lo
e n p a rte a lg u ­
se h a
c u á l e s e l o rig e n
p o r lo s in g le s e s ,
un
p arec e u u
e m o c ió n
le d irig e ? ¿ Q u é q u ie r e
la n d a
s o la v o z y
e s p e c tá c u lo , q u e
s u b lim e . ¿ Q u é
que
él u n a
E n n u e s tro s d ia s
aquel
P I N T O R E S C O
I r la n d a te n ia
d ía r e u n ir s e s in
u n P a rla m e n to ,
p e ro q u e n o p o ­
q u e e l G o b ie rn o in g lé s s u p ie ra y a p ro ­
f r a t e r n id a d ; q u e n o le h a y a a c o s tu m b r a d o á la r e s ig n a ­
b a r a d e a n t e m a n o lo s m o tiv o s . I n s ta d o p o r lo s v o lu n t a ­
c ió n , ¿ n o e s e s to u n a c o n d e n a c ió n p a te n te y
rio s ,
su
e a rá c te r y
d e la te n d e n c ia
m a te i ¡a lis ta
sev era d e
d e sus
in s ­
L a I rla n d a
tin to s ?
A
de
la n a t u r a l i r r i ta c i ó n
d e lo s ir la n d e s e s ,
la in j u s t a in v a s ió n d e s u te r r i t o r i o , s e
s ig lo s s ig u ie n te s o tr o
n o s le g ítim o
bo
m o tiv o
y p ro fu n d o . C u an d o
frim ie n to s y
ú n ic o re s u lta d o fu e
la h u m i l l a c i ó n d e l a
b lo d e s g ra c ia d o
fu e
o p rim id o
te n a c e s y c r u e ­
a u m e n t a r lo s s u ­
A quel p u e­
g r a n d e s im p u e s to s ,
a l c le ro a n g lic a n o ;
p r o h ib ió el e s p o r t a r e l t r i g o , lo s g a n a d o s y
la n a s , y
e n tra d a
s e d ie r o n le y e s p r o h ib ie n d o
en
el
P a rla m e n to ,
n o s p ú b li c o s , y h a s ta d e l
v iv ir,
se h u ­
re fo rm a re li­
Irla n d a .
con
p r e c is a d o a p a g a r e n o r m e s d ie z m o s
ra íc e s .
n o m e­
la I n g la te r r a
im p o n e r s u
g io s a á la I r l a n d a ; d e a l lí p r o v in ie r o n
le s g u e r r a s , c u y o
después
u n ió e n lo s
d e re s e n tim ie n to
v u e lto p r o t e s t a n t e , q u is o
se le
e l P a rla m e n to ir la n d é s
L o s irla n d e s e s
no
q u e el a lq u ila r á
n io s d e q n e s e le s h a b ía
la s
á l o s c a t ó l i c o s la
e s c lu s á n d o lo s d e lo s d e s ti­
d erec h o
tu v ie ro n
p re c io s
de
p a ra
e x o r b ita n te s lo s d o m i­
d e s p o ja d o .
La
m is e ria
y
la
tr a b a jó
b a s q u e le h a b í a
c ió n
iu g lé s
ta n to
lo s
m as
de
lle v a d o c o n
lo s ir l a n d e s e s ,
c e s a : d e fe n d ió
su
no
la I rla n d a
p le ó s e la
c o rru p io n
c la ró
e n e l d ía la I r la n d a n o
v o lv i ó á
h a b ía n a b o lid o
s u s p riv ile g io s c o n
y la v io le n c ia ,
de
P itt,
no
se
h a b ia
y
el y u g o .
en
p ero
á
1800
tra ta d o
en
la s
Em ­
se
de­
Irla n d a do
a u n q u e es v erd ad
v e rific ó p o r
se
e je rc e r lo s d e ­
in g lé s se h a b ia
p esar
que
lo s c a ló r ic o s , s u b ­
le s in c a p a c ita b a n d e
se
la s
la G r a n B re ta ñ a .
m u c h a s le y e s c o n t r a
s is tía n a u n Ias q u e
p ero
á
i n s u r r e c c i ó n le g a l
c a e r b a jo
la u n ió n e n tr e la I rla n d a y
H a s ta e n to n c e s s o lo
re fo rm a d o re s
c a tó lic o s ;
c a u sa . L a In g la te rra
p a c ie n c ia la
la in d e p e n d e n c ia p o lític a ; y
b ra
su
E
c o n c e sio n e s
p o d ía s u f r i r u n a in v a s ió n f r a n ­
m e tid o á a b o lir ía s ;
p re s e n ta
p o r lo s
com o
c o n q u ista y
a rm a s, y
la s
a rd ie n te s h ic ie ro n
a r m a s f r a n c e s a s , c o m p ro m e tió
q u e h a b ia
hacer
re c la m a d a s
lla
e s p e c tá c u lo q u e
a
p ro te s ta n te s
e l lla m a m ie n to q u e
tra ­
la r e v o lu ­
a q u e l m o v im ie n to .
a p re su ró
r e c h o s p o lític o s . E l G o b ie rn o
El
In g la te rra , y
ta m b ié n
se
m a s im p e rio s a m e n te
irla n d e s e s ,
la
c o r r u p c ió n f u e r o n la s c o n s e c u e n c ia s n e c e s a ria s d e a q u e ­
o d io s a p o lític a .
d e c la r ó in d e p e n d ie n te
r á p id a m e n te e n r o m p e r la s
im p u e s to
f r a n c e s a a c e le r ó
G o b ie rn o
a d q u i r i r b ie n e s
m a s re c u rso s
se
en 1782.
de
la
la
c o m p ro ­
fo rm a l
p a la ­
r e s is te n c ia
de
S E M A N A R I O
J o rje
U I. D esd e e n to n c e s
sus
c ia ,
e m p le ó
lo s
titu c ió n , y
1810
á
la
s e o rg a n iz ó e n
n e c e sid a d e s d e
P e ro n o
la
poder
a rg u c ia ,
g efe
á
la
p e n e tra d o
p ara
ó
la
n e r l a , s u p ie s e
trib u n o ,
Irla n d a , y
b a s ta n te
m a n te n e rs e
en
e s c ita r e n
d a d , y d e fe n d e r ¿I m ism o c o n
e s te g e f e , lo e n c o n tr ó
la
la
c a rre ra
e lo c u e n c ia
p id o e n
del
fo ro ,
y
d e fe n d e r ó
p ara
e l ú d io
sus
de
s a lv a c ió n ,
lo s
pues
d e s u s a n ta g o n is ta s ,
la f o r m a q u e e l le g is la d o r s e h a ­
p ara
c o n te ­
d e p ro h ib ir.
* Es
fá c il,
e s c ln m a b a
á O ’ C o n n e ll y e n t r e g a r lo á la j u s t i c i a ; p e r o
c u lta d
un ju ­
la
d ifi­
c o n s is te e n s o r p r e n d e r la f a lta y e n c o n tr a r u o a
le y q u e p u e d a a c u s á r s e le d e h a b e r v io la d o f o r m a l m e n t e ..
iS in g u la r s itu a c ió n
de
la
s u s p r o p ia s le y e s e n s u s
s ió n 1 ¿ E n
q u é o tra
In g la te r r a , e m b a ra z a d a
m a s a rd ie n te s d e se o s
p a rte se h a d e e n c o n tra r u n a
n ía , q u e to l e r a , e u u n
por
d e o p re ­
tira ­
p a is v e n c id o y e n c a d e n a d o ,
lib e r ta d d e la i m p r e n t a ,
el ju ra d o
y el
m as
la
ilim ita d o
( S e c o n t i n u a r á .)
d e re c h o d e a s o c ia c ió n ?
E s te
h o m b re ,
NOVELAS.
e n F r a u d a , s e d e d ic ó
dando
se d is tin g u ió
c o rre lig io n a rio s .
á s e r u n o d e lo s .d ir e c to r e s d e la
por
uun
in tré ­
P r o n to lle g ó
a s o c ia c io u c a tó li c a , y
p o d e ro so
O ’ C o n n e ll c o n o c ió
h u rla r
e lla
in te lig e n c ia
su
la le g a li­
a p a sio n a d a , y p o r u n a rd o r
pocos a ñ o s d esp u és su
d e b id o
I r la n d a e n D a n ie l O ’ C o n n e ll.
D u b lin , y e d u c a d o
fu e rte
del
p a r a im p e ­
de
ha
b u e n é x ito a n te u n j u ­
h a b ía fo m e n ta d o .
en
la
el p u e­
im p e tu o s o
r a d o , lo s e sc e so s q u e
N a c id o
de
ju ris c o n s u l­
fu e rte
s a b id o
e l G o b ie rn o in g lé s . A
in c o m p a ra b le
b la o lv id a d o
d e l e s ta d o
lo s lím ite s
l a a s o c i a c ió n e l h a b e r v e n c i­
ris c o n s u lto e s p e r im e n la d o , d e c ir q u e e s p re c is o p re n d e r
su s p e lig ro s , co n
b a s ta n te
ha
e n c o n tra r p a ra
No
m a n te n e r. A
ca p az de
In g la te rra ;
b a s ta n te p ru d e n te
y
y
re lig io s a ;
la c o n fia n z a
p ro n to
in s u r r e c c ió n ; q u e s ie n d o ta n a s t u t o
e m p u ja r
s ie m p re
I rla n d a .
un
a d q u irie n d o
la p a la b r a
to c o m o e lo c u e n te
d e b e ta m b ié n
c o n s titu ir
d o l o s o b s t á c u l o s q u e le o p o n í a
ro d e o s d e la
s u s n e c e sid a d e s y
en
O ’ C o n n e ll
p re c is o
á s í , c u a n to s in s tin to s y
e n c o n tra r
p ro s u d a m e n te
c o n o c ie n d o
o b ra m a s im p o r ta n te d e O ’ C o n n e ll.
b a s ta o r g a n i z a r , e s
y á su
lib e r ta d p o lític a y
y
b lo a rd ie n te s p a s io n e s , y
á
d e c a tó lic o s
lo s m i n is tr o s p r o te s t a n te s ó lo s m a g is tr a d o s , y
T a l es la
C ons­
p a ra tr iu n f a r el d e fe n d e r u n a c a u ­
c a u s a d e la
p ú b lic a ,
2 2 7
e lla e s la q u e d ir ig e la s e le c c io n e s .
su s a g a c id a d
a la rm a s e p o r d e
h o m b re
d ir la
la
E S P A Ñ O L .
s in re v o lu c ió n , re u ­
iu d e p c n d e n c ia b a b i a e n
p ru d e n c ia
Irla n d a , no
b a s ta n te
daba
D u b lin u n a c o m is ió n
d irig ir a l p u e b lo , q u e
p a is,
por
á la v io le n ­
y á l a a s o c ia c ió n . E n
la re s is te n c ia
b a s ta b a
n e c e s itá b a s e
un
im p re n ta
d e e s te m o d o e n t o r n o
s a n ta ,
Irla n d a
la e m a n c ip a c ió n c a tó lic a ; e m p le ó la a g ita ­
c ió n s in v io le n c ia , y
n ie n d o
la
ve» d e re c u rrir
m e d io s le g a le s q u e le
a p e ló
p a r a o b te n e r
sa
a le c c io n a d a
p a sa d a s d e s g ra c ia s , en
P I N T O R E S C O
H ISTO R IA
CONTEMPORANEA.
g efe.
q u e la
In g la te rra b a b ia s o m e ­
X I.
ti d o c o n d e m a s ia d a f a c ilid a d to d a s la s te n ta tiv a s d e i n ­
EL CAMPO DE LAS AZUCENAS.
s u r r e c c ió n d e la I r l a n d a , p a r a q u e in te n ta s e e n a d e la n ­
te
c o n q u is ta r c o u la s a r m a s la
P e rm a n e c ie n d o e s tr ic ta m e n te
ju s tic ia
en
lo s
g a lid a d , O ' C o n n e ll e m p re n d ió
un
eu
una
in q u ie tu d
fa v o ra b le á
dar
un
la
e s ta d o
in te r m e d io e n t r e
de
su
la
le ­
p a i s la
te n e r á la I n g la te r ­
c o n s titu c io n a l, si
p a z a g ita d a
e l ré g im e n
s in
es
ce sar,
d e la s
le v e s y
in s u rre c c ió n .
a s o c ia c ió n e s d o n d e d e b e a d m i­
ra rs e e l g é n io d e O " C o n n e ll. L e h a
P a r la m e n to r e g u l a r ; e s tá
m isió n c e n tra l
A
la s a lid a d e l j a r d í n
h a b ía u n a rc o d e p ie d ra , p a ­
sad o el cu a l se e n tra b a
na , cou
azucenas á
u n a g ra c io s ís im a
en
uno
con
ib a
un
s u m a m e n te lla ­
c u a l fo rm a b a
c a lle , e s tr e c h a , to r tu o s a , d iv id id a e n
v a ria s r a m if ic a c io n e s , y
dose ,
u n a senda
y o tro la d o , la
que
á p a ra r á u n
dando
v u e lta s
y cru z á n ­
h e rm o so a n f ite a tr o ,
fresco e m p a rra d o .
c u b ie rto
E sp eso s y fro a d o s o s á rb o le s
c e rc a b a n a q u e l s i t i o , s o b re c u y o s u e lo c r e c ía n e n a p a ­
E n la c o n d u c ta d e la
un
á
la I r l a n d a ; e s ta b le c ió
e s ta d o p e rm a n e n te d e g u e r r a
lic ito u s a r e s ta e s p r e s io n , u n a
lím ite s
el
ú n ic a s itu a c ió n q u e le e o n v e n ia , y
ra
q u e re c la m a b a .
que
re s id e
m ie m b ro s c u y o m é to d o
la s b a se s d e
re p re s e n ta d a p o r
eu
de
dado
u n a co­
D u b lin , c o m p u e s ta
e le c c ió n h a
de
v a ria d o s e g ú n
re n te d e so rd e n
la s a z u c e n a s y la s
v io le ta s . N u m e r o s a s
a c a c ia s in c lin a b a n s u s v e r d e s r a m a s s o b r e
u u c ris ta lin o a r r o y o , q u e
y a lg u n o s n a ra n jo s
ib a á
m o s tra b a n
la s
p e rd e rse en
sus
aguas de
la s s e lv a s ,
v erd es c o p a s , o rg u ­
llo s o s c o u la s d o r a d a s f r u ta s q u e e n t r e s u s h o ja s s e v e ia u .
la s c ir c u n s ta n c ia s . E s ta c o m is ió n , in s p ir a d a p o r O ' C o n ­
A llí f u e
á s e n ta rs e
E m ilia
so b re
lo s
m u llid o s
n e l l , s e r e ú n e c o n r e g u l a r i d a d , e x a m i n a l a s le y e s p r o ­
p e d e s , in q u ie ta y p e n s a tiv a , p e ro b e lla c o m o e l
p u e s ta s , la s d is c u t e , c e n s u r a lo s
de
Sus
uu
re d e d o r d e .s u c u e llo ,
su s a g e n te s ,
a d o p ta
a c to s d e l
re s o lu c io n e s y la s
poder y
p u b lic a
p e rió d ic o e s p e c ia l. L a a s o c ia c ió n , c o m o to d o s
b ie rn o s e s ta b le c id o s , c o b r a im p u e s to s e n
p ro te c c ió n q u e
D esde el
dá.
E lla
m anda y
m o m e n to q u e e lla
la
lo s g o ­
c a m b io d é l a
I rla n d a
lo d is p o n e ,
eu
c is n e s . S u s e n o ,
un
m is m o d ía e n to d o e l
p ro te c to ra d e
p a is. S e
to d o s lo s c i u d a d a n o s ,
la s q u e ja s d e c u a n to s
la s
tie n e n
v e r s u s g ra c io s o s c o n to r n o s , y
la e s p e r a n z a ,
re v e la b a
to d a s la s p a r ­
can d o r d e su
a lm a .
El
e s ta b le c e
com o
uoa
p ro v o c a y
re c ib e
un
c o n tra
la
a u to rid a d
v a ria s
b la n c o
tr e n z a s , d e s c e n d ía n a l ­
com o
c u b ie rto c o n u n a
obedece.
r o q u ia s d e I r la n d a s e r e ú n e n , y s e f o r m a n a s o c ia c io n e s
en
c a b e llo s , fo rm a n d o
la
su
p u re z a
m enor ru id o ; el a u ra que
h o ja q u e s e
cés­
am o r.
la
p lu m a
lig e ra
ro s tro
de su
a g ita s e
d e s p re n d ie se d e e l lo s ;
de
lo s
g a s a , d e ja b a
a n im a d o p o r
co raz ó n y
lo s
el
el
á rb o le s ;
ru e lo
de
p á ja r o ; to d o p o n ía e n m o v im ie n to á E m ilia , s o b r e ­
s a lta n d o
su e s p íritu ,
ya
s o b r a d a m e n te c o n m o v id o .
2-28
S E M A N A R I O
A l f in o y ó
p asos,
é ib a
á v o lv e r
P I N T O R E S C O
la c a r a , c u a n d o
se h a c ia
c a e r á s u s p ie s a l m a n c e b o q u e la e n c o n tr ó e n la
t ío
E S P A Ñ O L .
q u e ría
so sp ech o so ,
ver
n o lo g r a n d o
c o n tin u a m e n te á
F u e n te d e lo s C a z a d o r e s , a d o r n a d o c o n e l m i s m o t r a -
v e rific a rs e á n o v iv ir á
g e q u e e n to n c e s lle v a b a ,
r ía p u e s ? ..
y
c u b ie rta s u ca b e z a
ra n te
s u s m i r a d a s s o lo e s p r e s a r o n la t u r b a ­
m in u to
c ió n y la d u d a : s u s
una
fre n te te rs a c o m o e l
fa c c io n e s ,
c ia ,
y
h e rm o sa s
un
c u e llo
m a rfil, d ab a n
ca z a d o r,
v is to e n
su
el
un
d e re p e n te
g r ito , y rá p id a
del
s e la v e n d ó
z a d o r, d e q u e
y
s u p rim o e ra
s i lo
p o rq u e
q u e la r e g a ló
que
la l i e b r e ,
la s
la
pecho.
im p u s o
p o d id o
m e jo r
d a rla el c a ­
e s d e c ir , q u e n o e x is ­
nada
e n tre
sus
le im p o rta b a
b ra z o s e ra
q u e p re s e n c ió
com o
un
c a rta s , el q u e
y fin a lm e n te ,
n id o e s tu v o n
el
s e g u id o
la e n tr e g ó
n ita ,
te n ia
s a ltó
e l p a ñ u e lo c o n q u e
h a b ia , e s to
el q u e
el q u e la h a b i a
c o n tra s u
e s to
é l,
v ie n to ,
la
un
c e r q u e s in tió
al co n o cer lo
to
á e l la , p re s e n tá n d o se
jo
com o
u n s im p le
in s ta n te , y
u ii
m ucho
en
y
en
que
la
e l p la ­
a m a b a el
C a s a -B la n c a á p e d ir tr a b a ­
jo rn a le ro ,
c u e llo ,
A si es q u e á
por
poco,
un
lu e g o
de
c o lo r d e
é l se s e n tó á s u
z a ro n á o irs e
le n
in v o lu n ta rio .
á
la s m a n o s .
E m ilia
con
tie rn a m e n te ,
la s
y
b ro ta n d e l c o r a z ó n , eso s d u l­
á q u e s ie m p re d á c r é d ito
h a b la ro n d e l p o rv e n ir,
el
m as
c ré d u lo
e n to n c e s
m an ceb o , yendo
i n f a n te r ía , h ijo d e
un
y
un
á
E ra
m ilita r
se
m e z c la rs e
un
p o b re
v a lie n te y
h o n r a d o , q u e s e h a lla b a
h a c i e n d o la g u e r r a c o n t r a lo s
fra n c e s e s . D e s tin a d o c o n
una
N ie b la , h a c ia u n
s a lió á c a z a r ,
Su buena
gó
m es que
p a rtid a
e s ta b a e n
al
C ondado de
M oguer cuando
e je r c ic io á q u e d e s d e n iñ o f u e a ü e io n a d o .
e s tr e lla le lle v ó ó la
F u e n te d e lo s C a z a d o ­
res , d o n d e e n c o n tr ó u n a jo v e n , h e rm o s a c o m o u n á n ­
g e l , b r il la n t e c o m o e l c ie lo , y f r e s c a c o m o
la s
E n a m o r a d o p e r d id a m e n te d e e l l a , re s o lv ió
f o r t u n a , re v e la n d o
C a s a -B la n c a ; p e ro
v io e r a o c a s i ó n
c o ro n a d o su
u n a c a rta y
o p o rtu n a .
e s tra ta g e m a , y d u e ñ o
ia d e s ig u a ld a d d e
s e la e n tre ­
E l é x ito h a b ia
d el a m o r d e E m ilia ,
s e c o n s id e ra ría c o m p le ta m e n te f e l iz , s in o
b ria
tia
h e c h o e n e l la a lg u n a im p r e s ió n
la l i e b r e , e s c r ib ió
lu e g o q u e
la
c o n o c ie s e q u e
p o s ic ió n q u e e n t r e e llo s r e i n a b a h a -
d e s e p a ra rlo s , a rro já n d o le e n la m a s h o n d a d e s e s ­
p e ra c ió n .
es
d o la c o n
lo q u e
con
d ijo
C a rlo s á
E m ilia ,
p a la b ra s a p a s io n a d a s ,
tie rn o s s u s p ir o s ,
y
la n z a n d o
m ir a d a s a r d i e n t e s , la s c u a le s
s a lp ic a n d o
in te r r u m p ié n ­
á
la
re v e la b a n e l
h e re d e ro
fu e g o
que
e n c e rra b a s u p ech o .
que
escuchó
desde
ó C a rlo s lle n a
s u e n c u e n tro
en
d i gozo,
y
le
d ijo
F u e n te d e lo s C a z a d o ­
la
res , h a b ia p o r d id o la m e ln n c o lía
que
naba;
p ro fu n d a m e n te g r a ­
que
bada en
la in a s
la Im a g e n d e l c a z a d o r
su
pecho,
a n im ó
su
co raz ó n ,
ris u e ñ a e s p e ra n z a ; q u e
é l , y to d a s
la s n o c h e s e n
a n te s
d o m i­
n b rlé u d o lo
á
d e s p ie r ta , p e n sa b a en
m e d io
ñ o s s e le n p a re c ia r a d ia n te d o
la
d e sus
d o rad o s su e ­
b e lle z a y d e a m o r , y e n ­
L uego
v e n ir,
p o rq u e
q u e era
o tra
d e s v a n e c ié n d o s e
a n im ó
s u p a d re la
h o n rad o
f o rtu n a
que
su
su
espada ,
lo
p esar d e n o
a m a ría
te n e r
com o
e lla ,
M a s p a r a q u e e s to s e v e rific a s e ,
e ra p re c is o q u e e l m a n c e b o se
v a lie n te , n o b le ,
g r a t a ilu s ió n .
n o te m ie s e e l p o r ­
q u e r í a m u c h o , y s i c o n o c ía
y p u n d o n o ro so , á
a d o p tá n d o lo p o r h ijo .
ta r
d u lc e y
a l jó v e n d ic ié n d o le
p o rta ra
p u n tu a l en
com o
e l s e rv ic io
un
y
m ili­
e x a c to
c u m p lid o r d e s u s d e b e re s. P o r lo m is m o , le re p re n d ió s o n r ié n d o s e la f a l ta q u e p o r e lla h a b ia c o m e tid o e n a b a n d o n a r
s u p a r t id a , y le ro g ó m a rc h a s e s in ta r d a n z a á u n ir s e co n
e l te m o r á s o s m a s ris u e ñ a s e s p e ra n z a s .
de
e l jó v e n d e
a c u d ió á
E m ilia , á e s p ia r s u s a c c io n e s , y c u a n ­
c o n o c ió q u e h a b ia
s e is p a so s
la d o lle n o d e p la c e r. E n to n c e s c o m e n ­
e n n e g re c ió ia f r e n t e d e l
te n ie n te
do
por e s te ,
a d m itió á s u s e rv ic io . E n to n c e s s e d e ­
d e s p e rta b a ,
á s e n ta rs e
c o n d a d o a m a n te .
T a m b ié n
lo
V is ­
a l a p e ra d o r
la g r a n a , y lig e ra c o m o u n a
c e s s u s p iro s q u e a r r o ja e l a l m a , e s a s p ro te s ta s d e
am or e te rn o ,
p e d ir tr a b a jo
d o is t e n d e r l e s u s b r a z o s e s a s o m b r a q u e r i d a : o l l a a b r í a
p ú r p u r a s o n rió s e
p ero q n e
á
lo s s u y o s p a ra e s tre c h a rle c o n tr a el s e n o , p e ro e n to n c e s
un
e sa s tie rn a s p a la b r a s , e s a s fra s e s q u e sa ­
d e la b o c a
fu e
m ando
e m p le o .
h o m b r e , h erm o so
de
la s m a n o s e n lo s o jo s . E l c a z a d o r s e
a c e r c ó á e lla y le s e p a r ó
m e jilla s d e
d u d a arro ­
y
d e p e rd e r su
h o m b r e , se e n ro je c ió s u s e m ­
c e n te lla se p a ró s e d e é l , y e n d o
d e d is ta n c ia c o n
h iz o s in
m o v im ie n to
lo s b r a z o s , s o b r e e l s e n o
c o m o e l c a rm ín
la
q u e e c h ó d e v e r se h a lla b a
a m a b le , p e to a l On u n
b la n te
q u ie n
E m ilia
e s to e n
c a z a d o r , p u e s to q u e s e h a b ia d is fra z a d o p a r a e s ta r j u n ­
ja rs e á s u
Jo se fa,
iz q u ie r d a .
E m ilia rp e o rd ó to d o
a rd id , q u e puso al m om en­
d e C a s a -B la n c a : d e se c h a d o
E s to
p iq u e d e r o m p e r s e la c a b e z a , a d e m a s d o
h e r i r s e la m a n o
tió s e p o b r e m e n te ,
p o d ía
c o n s e g u i­
á rie s g o
s a rg e n to ,
s u n a rra c ió n
a lc a n z a rla
lo
de un
fa ld e ro , el
d ijo q u e e r a b o ­
por
e s to n o
¿ C óm o
d e ja n d o r o n d a d a la p a r t id a a l
s u s ju e g o s ,
p e rrito
e l m ism o q u e
el
la d o .
o b je to . A d e m a s
y
t o e n « q 'e c u c i o n ,
d ic ó á s e g u ir á
s e a n im a r o n s u s m ira
iz q u ie rd a
a n te s .
la in f a n ­
p a rtic u la r
su
E l a m o r le s u g ir ió u n
du­
s u s d u lc e s
e n c a n to
a p re tá n d o le
m ano
d ia
tia ta l p r im o ; ó
e lla ,
á
com o el
q u e c u a n ta s e s p lic a c io n e s h u b ie r a
á
o jo s , y
c e j a s , p le g á n d o s e b a jo
io e s p lic a b le ,
d e sc o n o c id o . P e ro
H a b ia
lo s
e n q u e to d a v ía b r illa b a e l s e llo d e
c a rá c te r
d a s ; la n z ó u n
al
él
el
E m ilia c la v ó
un
en
con
p ro p io s o m b re ro .
su
E m ilia ,
su
p a s ió n á
e s to
n o im p o s ib le , p o rq u e si
la
b e lla
flo re s .
in te n ta r
m o ra d o ra
e r a s u m a m e n te d if íc il,
de
ya qne
se p re s e n ta b a e n la h a c ie n d a ,
e lla ,
p u e s s e h a l la b a e s p u e s to
m e n te , p o n ie n d o e n tr e
d iG ril, y a q u e n o
C a rlo s
lla n iñ a ,
oyó
á
s e r c a s tig a d o s e v e ra ­
lo s d o s u n a
im p o s ib le ,
a d m ira d o
lo s
b a rre ra ,
q u e s e ria
s a lta r d esp u és.
b u e n o s c o n s e jo s d e a q u e ­
c u y o c o ra z ó n n a d a s a b ia , p e ro e n c u y a m e n ­
te b r illa b a l a lu z d é l a in t e li g e n c ia ; y a l v e rla t a n l i n d a , a l
m ira r
s u s o jo s b r illa n te s c o n
ro s tro
h e rm o se a d o co n
la
el fu e g o d e l a m o r , y su
a u ro ra
v e r la s g ra c ia s d e s u p e r s o n a ,
a d o rn a b a n su
chó en
E s ta
y en
e s p íritu , n o
sus b ra z o s ,
y
pudo
u n ió s u s
de
la
fe lic id a d ;
al
y a l c o n s id e ra r la s q u e
c o n te n e r s e , la
e s tre ­
la b io s á lo s d e E m ilia .
in c lin ó la c a b e z a s o b r e e l h o m b r o d e s o a m a n te ,
a c titu d
c a ric ia s d e
v o lu p tu o s a y t i e r n a , s e
abandonó
á
la s
C a rlo s , q u e la te n ia s o b r e s u c o r a z ó n , c o n ­
te m p la n d o e m b e b id o s o s
a n g é lic a s fa c c io n e s . .
S E M A N A R I O
M as q u é m u c h o ?
e l ta llo
lic e n c io s a s
au ra s,
m e c ie n d o
d e la s llo r e s , b e s a b a n su s p u ra s fre n te s u n a y
o tr a v e z : la b r is a d e
d o la
L as
P I N T O R E S C O
la m a ñ a n a , b la n d a m e n t e a g i t a n ­
c o p a d e lo s á r b o l e s , j u g a b a e n la s v e r d e s h o ja s ,
c u b ie rta s
con
la s
p e rla s
s a lta n d o
d e u n a rb u s to
dose en
sus
ro c ío :
á o tro
d iv e rs o s p á ja ro s ,
a r b u s t o , y c o lu m p iá n ­
v ó s u g e n e ro s id a d
a le g r e s y d e lic io s o s c a n t o s ,
o r a in e f a b le t e r n u r a , o r a
c e r : el a z a h a r , la s
v iv o y d u l c í s i m o
v io le ta s y la s
s u s b a ls á m ic o s o lo re s a l
o lo r
rev e­
p la ­
a z u c e n a s m e z c la b a n
d e lic io s o
de
la
a c a c ia ,
lo s
ib a á
e s te n d e rs e e n
d e p la ta , p ara
g ra to
y
la s c a m p iñ a s
su av e
m u rm u llo ,
com o u n a g ra n
e n c o n tra r s u tu m b a e n
fa ja
s ie m p re q u e
A q u e lla
c isió n
ta rd e se
le a ju s ta s e
fre c u e n c ia . E m ilia , c a d a d ía
v iv ía fe liz c o n
su
s ie m p re
s e rv ir e n
al m a n c e b o , s in tió
no
poco su
h a b ía
la s
d e b a rra ,
en
la
h a c ie n d a
con
m as
A l m a rc h a rse
su p ech o ,
ir
con
p re n d a d a d el m a n ce­
s e n c illa , c o r r ía a l e n c u e n tr o
d e C a rlo s a p e n a s lo d iv is a b a , a r r o já n d o s e e n
zos.
s u s fa­
a d o n d e s o lía
a m o r , ú n ic a m e n te c o n o c id o d e
v iv a y
su
a m a n te ,
sus
b ra ­
v o lv ía á e s tr e c h a r lo
d e rra m a n d o a lg u n a s lá g r im a s ;
p ero
ó tr a n q u iliz a r la la e s p e ra n z a , y s e e n tr e g a b a
á
f ila s d e l a in d e p e n d e n c ia . I .a v i e j a , q u e
c a riñ o
M o g u e r,
á s u s in fa n tile s ju e g o s ,
p a ra
en
e n tre
am ada en el Cam ­
su
lo s tr a b a ja d o r e s se h a lla b a n
su c u e n ta ,
d e a b a n d o n a r á C a s a -B la n c a
e l jó v e n
tira d o r
p re s e n tá n d o se
p re s e n tó e l c a z a d o r á la tia J o se fa ,
p u e s s e v e ia e n la p r e ­
tre s d u ro s
fo rm a n d o
m is te rio s a c o n d u c ta .
m i l i a s , *y M a r g a r i t a e n
lu e g o ib a
p id ie n d o
d a rle
re p a rtió
C a r lo s v io d if e r e n te s v e c e s á
c o n tra
el O céano.
su
p o d e la s A z u c e n a s ,
A d e la , y
el b osque co n
que
m u c h o tie m p o s e o c u p a ro n d e l
a d m ira d o s d e
bo,
liz á n d o s e e n
de
tr a b a ja d o re s m a s p o b re s y n e c e s ita d o s , q u ie n e s d u ­
ra n te
p u riilc a n d o e l a m b ie n t e , y e m b r ia g a n d o lo s s e n tid o s c o n
c ris ta lin o a r r o y o , d e s ­
e l p u n to
to d o uaa o n z a d e o r o ,
s u s a ro m á tic o s p e r f u m e s ; y
el
h a s ta
m a s d e lo q u e im p o r ta b a n s u s s a l a r i o s ,
fle x ib le s r a m a s , y a e x h a la b a n tie r n o s q u e ­
jid o s , y a g o rg e a b a n
la n d o
del
229
E S P A Ñ O L .
su s g ra ta s
á
ilu s io n e s ,
s u s d iv e r s io n e s
y
á
sus
d u lc e s
c a m p e s tre s ,
y
d o rad o s
sueños.
to m a d o
J.
m a r c h a , y lle ­
M
T E N O R IO .
a m jk l
íHttjjfrrs M 2lmpurimn « montañas i>r Cataluña.
P o c o s p a íse s h a y q u e p re s e n te n
tra je s e n s u s h a b ita n te s ,
S e m a n a r io lie m o s
ta n ta
v a rie d a d d e
com o E sp añ a . Y a en
d a d o a lg u n o s
n u e s tro
d ib u jo s re p re s e n tá n d o ­
que en
e l 'd í a l a
n e ra lm e n te
de
m oda
sed a,
a b a lo rio s n e g r o s ,
según
ha
con
l o s , y e n e s te n ú m . p o n e m o s e l q u e u s a n la s m u g e re s
c in ta s d e te r c io p e lo n e g r o
caen
U san
según
to d a s ,
adem as de
m a n ifie s ta la
la
p re s e n te
s a y a , ju b ó n , y d e la n ta l,
lá m in a
,
una
re d e c illa ,
ó
m ucho, y
la b ra d o ,
es g e­
m enos ad o rn o s
una,
y
fo rm a n d o u n
f r e n t e y la s s ie n e s . U n a s
u n p a ñ u e lo b la n c o
la b a r b a , c o n
m as
el lu jo d e c a d a
d e l p u e b lo y d e l c a m p o e n e l A m p u rd a n y a lta C a ta lu ñ a .
s o b r e lo
re d u c id o
de
cuyas
la z o ,
lle v a n e n c im a ,
ó d e c o lo r e s v iv o s , a ta d o d e b a jo d e
u n a s im p le la z a d a ; o tr a s , y
e n g e n e ra l,
230
S E M A N A R I O
te x to s p a r a
capucha
lle g a
i r á la I g l e s i a , y e n c im a d e l p a ñ u e lo , u n a
d e te la b l a n c a , m u y
h a s ta
el c o d o ;
o tra s
a lm id o n a d a , y
dando
v u e lta s a l
p o r d e b a jo d e la c a r a , lle v a n á a t a r s u s
la c a b e z a , y f o r m a n d e e s te m o d o
ca,
P I N T O R E S C O
que da
m ucha
g ra c ia
á
sus
E n son
q u e le s
Yo
p a ñ u e lo
Te
p u n ta s so b re
u n a e s p e c ie
ro b u s ta s
E S P A Ñ O L
d e to ­
y
s o n la s m a s p o b r e s ,
lo g e n e r a l, p e ro
p ú b lic a s ,
I.la n o
b ie n
s in
de
no
A
re fe rirlo s a l D u e ro .
lo s
c o rre rá s
fis o n o m ía s ,
¿ R e c u e r d a s , T o r m e s , acaso
la ig le s ia ó á d iv e rs io n e s
Y o p ie n s o , d e d ic h a e s c a s o .
ó la c a p u c h a .
p u e b lo s
del
E n el
lito ra l,
ya
De
p e rd id a g ra n d e z a ? .
in i s u e r te e n
u s a n la
la m a n tilla : e n
capucha
de
la
p a rte m a s
el c o d o , c u b rie n d o
g u ito s d e p u n to d e
de
el a n te b ra z o
seda ó
e s ta m b re ,
m a n g a c o rta ,
con u n o s m a n ­
q u e lle g a n
la m u ñ e c a , c u b r e n a l g u n a v e z la p a r te s u p e r io r
h a s ta
de
C a y e ro n
ay!
p ed a zo d el d ed o p u l­
g a r , y se s u g e ta n c o n u n a c in ta d e
te rc io p e lo a d o r n a d a
Q ue u n
tie m p o m e s o n r ie r o n ...
C o rre , T o rm es
N u e s tro
D e s ie rta y
S o lo r u in a s
E l lla n to m i
ú
b a s ta n te a ju s ta d a , y d e
o tro d i j e , y e n
la s o r e ja s
la
cual
c in ta d e
pende
a l D u e ro .
p o b re
m i fre n te
tu v e g a ,
ro s tro a n e g a ,
p a lid e c e .
T ú p e rd id o
una
E n tre
arra ca ­
p e n d ie n te s ,
p a rle ro
o f r e c e ...
Y
cru z
y
d o lo r n a rra
la s r e s p e c tiv a s f a c u l ta d e s .
te r c io p e lo
c u a l c a y ero n
ilu sio n e s a n te n a s
d e u n a h e v illa y p a s a d o r d e p l a t a , ú o tr o m e t a l , s e g ú n
a l c u e llo u n a
fu ero u
a lm e n a s ?
la
m a n o , e n c u y o c a so tie n e n s o lo u n
L le v a n
do
Tus
L as
P o r lo g e n e ra l lle v a n to d a s ju b ó n
b a s ta
m o n ta ñ o s a ,
la n a .
la e s q u iv e z a .
¿A
si
u s a n d e l p a ñ u e lo , n o a s i d e la c a p u c h a , s u s t itu ­
y e n d o ú e s ta
p a rle ro
Tu
p o n e rs e e l p a ñ u e lo
y
c o n ta ré m is to r m e n to s ,
tú
u s a n s o lo la re d e c illa p o r
a s is te n á
B a rc e lo n a ,
v ie n to s :
Y
re a lz a d a s p e r s u s h e rm o s o s o jo s y s a n o s c o lo re s : o tr a s
e n f ln ,
tr is te d á á lo s
d e s d e e l b o s q u e s o m b río
a re n a le s .
d a s , q u e s o n d e p la ta ú o r o , y c o n r ic a p e d re ría a l­
A lz a s d o lie n te q u e jid o ;
g u n a s v e c e s , e n e s p e c ia l e s m e r a ld a s y r u b íe s , y d e
L l o r o y o m is h o n d o s m a te s
uu
g r a n d o r y p e s o e s tr a o r d i n a r lo s , e s p e c ia lm e n te e n la s c a ­
C on el
sadas ,
C o rre , T o rm e s, y
q u e s u e le n
so ste n e rla s a d e m a s co n
un
pequeño
c o r d o n n e g r o q u e s e s u je ta p o r e n c in ta d e la o r e j a ,
d e o tro
m o d o s u p e s ó le s r a s g a r í a , y le s r a s g a
v e c e s , lo s a g u je r o s e n
que
m e n e s tra la s c a ta la n a s ,y d e l c u a l s e
n a tu ra l.
Si u h a n d o n a ste
d o la s
p o d rá
m u y p ro n u n c ia d a s
n a s , y q u e q u e d a n a l d e s c u b ie rto c o n s u
p ay esas y
fo rm a r una
de
p a rle ro
re fie re a l D u e ro .
a lg u n a s
p o r e l d ib u jo q u e p re s e n ta m o s , c o p ia d o d el
L as fo rm a s
N u e s tro a fa n
v a n m e tid o s .
T a l e s e n re s ú m e n e l tra je c o in u n
cab al id e a ,
pues
c o ra z ó n p a rtid o ...
Yo
Y
m i p a tria
tu
a | r i g o r d e la f o r tu n a
lu s e u s a to m e e n tre g u é .
S i a d m ira d o
la s c a ta la ­
E l T o rm e lla s ,
tr a je c e ñ id o a l
c u e r p o ; s u e le v a d a e s ta tu r a y s u s h e rm o s o s r o s tr o s , u n i ­
N a c e r te
d o a l a s e o q u e g c n c ra lm e u te se o b s e rv a e n s u
G rab é
m is p rim e ra s
Y o en
un
v e r t ir , le s d a n
c ie rto a ire a g r a d a b le y
p u e d e a seg u rarse q u e
ña
donde
p u e b lo s
s i s in m e d ia c io n e s ,
b a s ta
el c a b o
B ie n
n o h a y p r o v in c ia a lg u n a e n E s p a ­
la s m u g e re s v is ta n c o n ta n ta
jo c o m o e n lo s
y
m odo de
p in to re s c o .
de
to d a
d esd e
la
la
d e c e n c ia y lu ­
c o s ta
cuna,
abandoné,
v ¡0 e n t u s i a s m a d o ,
C o rre , T o rm e s, y
Di
h u e lla s
p a ís e n c a n ta d o ...
n u e s tra s
p a rle ro
c u ita s a l
D u e ro .
d e C a tu lu ñ a
e m b o c a d u ra
T ú d e ja s te
d el E b ro
el
p a trio sen o
P o r lo s lla n o s d e
d e C reu s.
Y
C a s tilla ,
y o d e v e n tu ra a g e n o
V in e á
v ag a r p o r tu
o rilla .
S i t e v is te
P O E S IA .
AL
TORMES.
(1 )
P o d ero so
m an so y
Y
Y o a l g ú n tie m p o fu i d ic h o s o
C om o
¿ Q u é tie n e s , T o r m e s , q u e g im e s
De
m is a v e s al c o m p á s?
fe liz c o r r is te ,
tú
ta m b ié n lo
C o r r e , T o rm es ,
y
D i n u e s tra s p e n a s a l
fu is te .
p a rle ro
D u ero .
¿ P o r q u é t u s q u e ja s im p r im e s
En
la s g u ija s p o r d o
vas
D ila s , T o rm e s , q u e tu
T u s la m e n to s,
R e s p o n d ie n d o
C la ro r i o ,
L a s c o n ta rá
(I) K t c t de u n a fuente en el lugar de Tonnelíaa, do lejos de
u «Ierras del Barco de Avila, J engrosado por otros ríos vá á
perderse en el Duero.
Pe
á tu
h e rm a n o .
c la m o r,
a l lu s ita n o
lo s v ie n to s a l r u m o r .
P re c ip ita
Tu
onda
p u ra :
S E M A N A R I O
Oh I de
P I N T O R E S C O
m i fr e n te m a rc h ita
231
E S P A Ñ O L .
b r e c o m p u e s to
d e lo s fu n d a d o r e s y d e s u
E m p e ra d o r
A l s o p lo d e b r is a i m p u r a ,
A u g u sto q u e
L o s n e g ro s p esares q u ita ,
c a p ita l d e la a n t i g u a p r o v in c ia L u s itd n ic a . E s ta c i u d a d
Y c o rre d e s p u é s p a rle ro
q u e fu e
A
lo s
re v e la rlo s
al
D u e ro .
la
m andó
g ra n d e ,
R o m an o s,
e d ific a r , s ie n d o d e s d e e n to n c e s
m a g n ific a
no
lo
y
q u e la to m a ro n p o r c o r t e ,
J . M . T E N O R IO .
p o d e ro sa
fu e m e n o s
en
tie m p o
de
e n e l d e lo s G o d o s ,
h a s ta q u e
e n lo s
re in a d o s
d e W iliz a y D . R o d r ig o , p o r lo s a ñ o s d e s g ra c ia d o s d e s
d e e l 701 a l 7 1 3 , e n
Salam anca, Ju n io IMS.
m o ro s,
lo d o
p a n to sa .
de
l3 3 3 > & 2 f:D lL & 2 } .
d e jó
q u e se a b rió
d e e x is tir p o r
N o o b s ta n te ,
az ares,
¿
d e s tru c c ió n
c o n o rg u llo s u c a b e z a
la s
p u e rta s
á
lo s
la a s o la c ió n m a s e s ­
tra v é s d e e s ta
espesa
y c o n tra tie m p o s ,
nube
c o n serv aro n
e r g u i d a lo s e d if ic io s r o m a n o s q u e
h o y e x is te n , c o m o s i a m e n a z a se u a l d e s tru c to r; y sea
p o r a so m b ro re s p e tu o so , ó
p o r c a s u a l i d a d , M é rid a
es
d e la s p o b la c io n e s q u e e n c ie r r a n in f in ito s m o n u m e n to s ,
que
m e recen
c o n o c e rse y s e r d e s c rito s ta l c o m o e s tá n
en
n u e s tro s d ia s ,
de
su
p a ra
que
la
p o s te rid a d
n o ti c ia , y a q u e e n v u e lto s e n
n a d a re s p e ta ,
o tra
no
c a re z c a
c a tá s tro fe q u e
s i p e re c ie s e n s u s f o r m a s , s e
co n serv e
al
d e e s ta a n tig u a c i u d a d ,
es
m e n o s p a ra s ie m p r e s u m e m o ria .
E n tr e lo s
m o n u m e n to s
e l m a s o s te n to s o e l d e l A r c o t r i u n f a l , d e d ic a d o n T r a ja n o , seg ú n se c r e e ,
p e ro o ig a m o s
y
va a l f r e n te d e e s te
a n te s d e d e c ir
n u e s tra
a rtic u lo ;
o p in ió n ,
lo q u e
n o s c u e n ta n d e é l lo s h is to r ia d o r e s .
D ic e I ) . S e b a s tia n d e M iñ a n o e u s u D ic c io n a r io g e o ­
g rá fic o p u b lic a d o
e x isto u u
en
1 8 2 7 .—
E u m e d io
iiia g n íf ia o a r c o t r i u n f a l , q u e
de
hoy
la
c iu d a d
lla m a u
de
S a n ti a g o , y d e d is fo rm e s p ie d ra s s i l l a r e s , p e ro e n e l d ia
le
fa lta
te n ia
D.
en
el
ad o rn o
d e m á rm o l,
q u e seg ú n
n o tic ia s ,
a n tig u a m e n te , y e s ta b a d e d ic a d o ó T ra ja n o . »
A n to n io P o n z e n s u v io je
de
E spaña
p u b lic a d o
M a d r i d , e n e l l o m o 8 . " , c a r t a 4 .» p á r r a f o 3 2
d ic e :— « I g u a lm e n te s u n tu o s o
a h o ra
lla m a n
d e S a n tia g o ,
es
y 33,
u u a r c o d e tro fe o , q u e
p o r e s ta r c e rc a d e a q u e lla
p a rro q u ia , do m a s d e
4 0 p i e s d e a l t o , s u v a n o d e 3C
á 3 8 , y casi d e 2 0 s u
g r u e s o : a u n q u e a l p r e s e n te e s tá
d e s p o ja d o d e a d o r n o s , e s r e g u l a r q u e lo s tu v ie s e m a g ­
n íf ic o s , c o n o c ié n d o s e ta m b ié n lo s a g u je r o s d o n d e
b a n to s g a r f io s
Arco Je Trajino en ¡Herida.
fa b ric a d o
de
p a r a c o lg a r lo s
p ie d ra s
e s ta ­
tro fe o s . T o d o é l s e
vé
s illa r e s , y a lg u n a s so n e n o rm e s:
ta l c u a l p e rm a n e c e c a u s a u n e fe c to m a ra v illo s o . » D ic e n
S iu
f u n d a m e n to c re e n a lg u n o s
q u e M é rid a d e b e su
que hubo
o tr o e n f r e n te d e e s to , e n e l a l to
q u e lla m a n
f u n d a c i ó n á T u b a l , q u e l a l l a m ó M o r a t , y f ij ó e n e l l a
C im b r ó n , h á c ia e l o r ie n te d e la c i u d a d , in f ir ié n d o lo d e
su
a lg u n o s f u n d a m e n to s q u e a lli se d e s c u b re n :
re s id e n c io c o m o p n n to
tre s
r e in o s ,e u q u e
p a rtió
e n tre
c é n t r i c o é i n t e r m e d i o d e lo s
p a re c e d iv id ió la E s p a ñ a , y
la r e ­
m u c h a s v u lg a rid a d e s
c o n q u e se o sc u re c e
la
h is to ria ,
n o c o n v in ie n d o a d e m a s á n u e s tr o o b j e t o , p a s a re m o s
á dar una
n o tic ia s u c in ta d e l o rig e n d e M é r id a , se g ú n
B a rto lo m é
M o ren o
Ifi3 3 , y
de
D . A n to n io
V arg as, e n
P onz en su
su
s u je ta s
ya
to d a s
la s
dem as
o b ra
e s c rita
g u e r r a c a n tá b ric a ,
p ro v in c ia s ,
c o n c e d ió á
s u s s o l d a d o s e m é r ito s u n a p o r c i ó n d e l p a í s d o l a
y
L u s ita n ia ,
n ia ;
lo
que
con
e l o b je to
v e rific a ro n e n
eu
v ia je p o r E s p a ñ a .
C o n c lu id a p o r A u g u s to C é s a r la
y
M r. d e L a b o r d e , e n
s u s tr e s h ijo s , 1 4 3 a ñ o s d e s p u e s d e l d ilu ­
v io . P e r o d e j a n d o e s ta s s u p o s ic io n e s , c o m o o tr a s d e la s
y
y o tr o á e s tre ñ io s d e u n a
d e q u e fu n d a se n
M é rid a
23
B é lic a
u n a c o lo ­
añ o s a n te s del
ña ,
q u e p u b lic ó
P az, nos dá
p ero si
se
e l v ia je
b a jo la
p in to re s c o
por E spa­
p r o t e c c i ó n d e l P r í n c i p e d e la
u n a lá m in a
c o m p a ra c o n
e s tá n u n o
p rin c ip a l c a lle , e tc . e tc .
s o b e rb ia
el
c o rte
d e l e sp re sa d o a rc o ;
ó
p e rfil g e o m é tric o ,
q u e lu e g o n o s p r e s c u ta m a s a d e la n te , s e v e rá f a lta d e
e x a c titu d y
según
se
p re c is ió n
en
a p ro x im a
a la
v e rd a d .
v e rtim o s , q u e n i n u m e ra
á la
p e rs p e c tiv a
P e ro
la
con
e s ta m p a
del
p rim e ro ,
q u e es el que
s e n tim ie n to
p a ra
ad­
lla m a rn o s
d e s c r ip c ió n , n i n a d a a b s o lu ta m e n te d ic e
s o b e rb io
en
la
la s f o r m a s lin e a le s d e l s e g u n d o ,
de
e s te
m o n u m e u to . S e g ú n la s n o tic ia s q u e a d q u irim o s
la m is m a M é r id a , la in v a s ió n f r a n c e s a le o b lig ó á f u ­
n a c im ie n to d e n u e s tro S e ñ o r J e s u c r is to , y la lla m a ro n
g a rs e , com o
E m é r i t a d e A u g u s to , ó s e a E m é r i t a A u g u s t a , n o m ­
c u a n d o e s ta b a
se
d ic e v u lg a r m e n te á u ñ a
de
c a b a llo ,
c o n c lu y e n d o d e c o p ia r d ic h o m o n u m e n ­
232
S E M A N A R I O
to ,
al cual
según
se
m iró
c o n ta n to
d ic e , al
re s p e to
m a rc h a rse ,
se
a q u e llo s r e s to s tr iu n f a le s c o n u n
y
P I N T O R E S C O
a p re c io ,
que
p ro s te rn ó y
besó
M IS C E L A N E A .
e n tu sia s m o v e rd a d e ra ­
m e n te s u p e rs tic io s o .
D.
B a rto lo m é M o re n o
d e V a rg a s, en
M é rid a , q u e e s c r ib ió e l a ñ o d e
tu lo 8 .° ,
p ie n s o
la
m a s e s c e le n te , q u e
no se conoce
R om a ni en
1638 , d ic e en el c a p i­
tu v o M é rid a , f u e e l s o b e r b io
p ie , y
h a b e r h a b id o
p a rte
d e S a n tia g o ,
á
e s ta n g r a n d e ,
o tro
a lg u n a d e l
im ita c ió n
M A X IM A S Y P E N S A M IE N T O S M O R A L E S .
h is to ria d e
p á r r a f o s e g u n d o :— * E l e d i f i c i o m a s e n t e r o , y
A rc o T riu n fa l q u e e s tá e n
m ayor
ni
m undo.
del
E S P A Ñ O L .
Iris ,
ig u a l
se
p arec en
á
la s
f ic h a s
q u e s irv e n
m a rc a r e n e l ju e g o , c a m b ia n d e v a lo r , s e g ú n q u ie ­
r e e l q u e la s u s a .
que
L lá m a n lc
que
L o s c o rte s a n o s s e
p ara
La
en
arco
vé en
el
á
casa
m a s fe liz
e s la q u e
no
la in j u s t ic i a , q u e n o lo s c o n s e r v a
que
n o tie n e
d e b e s u s r iq u e z a s
p o r la m a la
fé , y
q u e a rre p e n tirs e d e s u m o d o d e g a s ta rla s .
c ie lo , ó p o r la E r m ita d e S a n tia g o q u e le c a e m u y c e r ­
L a c iu d a d m a s c iv iliz a d a
c a . S u f á b r i c a e s d e g r a n d e s s ill a r e s , tie s .e a l t o r m a s d e 47
p ie s , y
de
se d ic e y
le h ic ie r o n
de
la
d iá m e tro 2 1 , y d e a n c h o
asi
lo
lo s R o m a n o s
c iu d a d y
12. C o m u n m e n te
r e f ie r e ( I ) A m b ro s io
de
d e M o ra le s ,
p a ra c o lg a r e n él
lo s
que
tro fe o s
lo s c iu d a d a n o s s ie n te n
d e e llo s , é
q u e la h a
s u s c a p ita n e s v a le ro s o s , c u a n d o d e
la s g u e r r a s v e n ía n
v e n c e d o re s,
y
se
le s
c o n c e d ía
tr iu n f o . M a s c o m o e s c ie rto q u e n u n c a fu e ra
de
el
s e h iz o
en
honor y
T ra ja n o , a si p o rq u e
tig u a
o rd en
al
ba en
f o r m a d e la p u e n te d e
E m p e ra d o r, á
L as
y
do
la
él m a n d ó
a rq u ite c tu ra
en
R om a
h a b ia n
a r c o ( 2 ) , y M é r id a á s u
b e n e fic ia d a ,
m a y o r q u e el d e R o m a ,
zo lis o n ja , s in o
fá b ric a s d e
d im e n s io n e s d e e s te
n u e s tro
q u e es o b ra del
fo rm a d o c o n
m odo
c ió n ,
son
lo s
no
tín ic o s
nos
a rc o ,
y
22
y
co m p ren d em o s
Im p e rio ,
a p lo m o d e
p o r e s ta r
lo s s ó lid o s
c la s e d e a rg a m a s a q u e lig u e
d a lo s
p ara
e s to y
c re e r
n in g u n a in s c rip c ió n
la
la s
tra d i­
se d e d ic a s e á
s e c o n serv e,
lo a c re J ite m o n e d a a l g u n a , n o
cre e ­
m o s p a re z c a r a r o e l q u e n o n o s d e c id a m o s a b ie r ta m e n ­
te i
p ro b a r q u e
fu e o b ra d e a q u e l c é le b re E m p e ra d o r,
n a c id o e n n u e s tr a a n tig u a I tá lic a ,
d e d ic ó
n i ta m p o c o q u e
se
á é l.
P e ro e s te m o n n m e n to , s e g ú n s u s d im e n s io n e s c o lo ­
s a le s , es u n o
d e lo s a r c o s d e t r i u n f o
g a lla rd ía y p u re z a
po
ro m a n o ,
á
hncer nuevos
a m ig o s ,
ni
a
M i e n t r a s v i v a s , p r o c u r a i n s t r u i r t e ; n o c r e a s q u e la
v e je z lle v a c o n s ig o to d o e l e n t e n d i m i e n t o .
m a s b e llo s p o r s u
d e lí n e a s , y m a s a tre v id o s d e l tie m ­
q u e e x iste n y
C uando
te ,
en
u n re in o se
q u e c u m p lie n d o c o n s u
gana
m a s h a c ie n d o
d r b r r , lo d o e s tá
la c o r
p i- r d i d o -
■ o M r - s q i 'i r u .
s o lo le h i ­
á o tra fa c h a d a .
de que se com p o n e;
T ra ja n o ; p u es co m o
n i ta m p o c o
ni
fie l q u e l o s j u r a m e n t o s .
te n g a s .
le v a n ta d o
sen o del
d e e n te n d e r,
s o lo e l e n g r a v e
p ie d ra s
m a d re d e l d u lo r.
A D V E H T i:\(T I.
a r c a s o n , 4 8 p ie s c a s te lla ­
m e jo r tie m p o d e l
ó s ill a r e s , s in n in g u n a
e n o rm e s
e s la
le f a b r ic ó e s te a rc o ,
com o
d esd e el p e rím e tro a l
1 0 p u lg a d a s d e u n a
S egún
l a s le y e s .
im ita c ió n , b a ­
p ie s d e a b e r t u r a d e s d e e l u n o a l o tr o p i l a r ,
p ie s y
es m a s
N o te a p re s u re s
d e ja r lo s q u e
y
q u e o s t e n t ó e l a m o r q u e le t e n i a , e tc .>
n o s d e e le v a c ió n
28
L a p ro b id a d
M é rid a , p u es
A lc á n ta ra y d e o tr a s
q u ie n
ilá n d o s e a g ra d e c id o y
m ucho
e s to s á
v ía s m i l i t a r e s , q u e to d a s f u e r o n
o b ra s g ra n d io s a s y s o b e rb io s ,
y
y
G u a d ia n a , c o n e l ta ja m a r q u e e s ta ­
m u ro e n
s u n tu o s o
uno
re c ib id o .
T e m e la v o lu p tu o s id a d ;
m e d i o d e l r i o , y l a p u e n t e d e A l b a r r e g a s , y lo s
r e p a r a r la s c a lz a d a s y
un
á
i n s t a n p o r s u r e p a r a c ió n , lo m is m o q u e el
R om a,
p a r te d e l p u e n te q u e e s tá c o n ­
a c u e d u c to s ( q u e el v u lg o lla m a m i la g r o s ) ; y
e s te
q u e to d o s
hace
L a s o c ie d a d e s tá b ie n g o b e r n a d a . c u a n d o lo s c i u d a ­
f u e e s p a ñ o l , c o m o p o r lo s m u c h o s
s e h iz o la
q u e se
m e m o ria d e ! E m p e ra d o r
b e n e fic io s q u e d e é l h a b í a n r e c ib id o lo s d e
por su
es a q u e lla , en
in ju r ia
d a n o s o b e d e c e n a lo s m a g i s t r a d o s ,
s e p e rm itió la c e le b ra c ió n d e lo s tr iu n f o s , e n tie n d o q u e
e s te a r c o
la
m e rece co n se rv a rse c o n e s ­
I.as circunstancias estraordinarias en que se
lia encontrado y se encuentra la Capital, impi­
dieron la impresión de este número, y su re­
partición en tiempo oportuno. Venciendo gra­
ves dificultades, y valiéndonos de operarios que
no están obligados al servicio de las armas,
hemos logrado al fin poder publicarlo , aunque
con una semana de atraso. Estamos seguros de
que nuestros suscritorcs, apreciando lo difícil
de las circunstancias, disimularán una falla que
no ha estado en nuestra mano remediar, asi
como deben estarlo, de que el retardo en nada
perjudicará á la entrega de los números que
les corresponden.
m e r o e n n u e s tr o s u e lo .
I v o DB
la
( N. de la D. del S .)
C O R T IN A .
(I) M oral, lib . «. C. 22.
12)
fír e j.
¡ Ir r u ía r x
« r m t p r r e le r d io
D ia n a I n
m u l l a , r t c e le .
r ita
T r a ía n !. T r i u n fa l ú tu n e
»voam.-inpArjrTv
oí
D. F. SITARE/, R « . m ciLrvvv*- *•