Preguntas más frecuentes sobre la Reconfiguración de Distritos

Preguntas más frecuentes sobre la Reconfiguración de Distritos
¿Por qué es necesario reconfigurar los distritos?
Cada diez años, después de completar el Censo de los Estados Unidos, la ley exige que los estados y las
municipalidades como Glendale analicen sus distritos electorales para afirmar que se siga cumpliendo
con la Constitución y con la Ley Federal del Derecho al Voto. Esto incluye el asegurar que todos los
distritos tengan aproximadamente la misma población; de este modo, cada funcionario electo
representa aproximadamente a la misma cantidad de personas. Con seis distritos electorales y una
población de 226.721 habitantes, la cantidad ideal de personas en cada distrito de Glendale sería
37.787.
El Censo de 2010 muestra esta población en cada distrito:
¿Cuáles son los objetivos que rigen la forma en que se van a reconfigurar los distritos?
Además de igualar el número de habitantes en cada distrito con el fin de que haya una ‘representación
equitativa’, los objetivos son:
Cumplir con los requisitos de la Ley Federal del Derecho al Voto.
No separar comunidades que comparten intereses o valores comunes, por ejemplo:
Asociaciones de Propietarios y Grupos Comunitarios.
Mantener a los distritos geográficamente compactos con sus límites contiguos. Por ejemplo,
para mayor claridad, tiene sentido colocar una línea divisoria a lo largo de una calle principal o
en una localidad ampliamente reconocida.
¿Cómo puedo participar?
Infórmese sobre el proceso y participe. Hay varias formas de hacerlo:
Visite el sitio web de la municipalidad y regístrese para recibir alertas vía correo electrónico.
Asista a las reuniones públicas. Las fechas de las reuniones se publican en el sitio web y se
anuncian en la línea telefónica directa de Reconfiguración de Distritos.
Proponga sus propias líneas divisorias para los distritos. Esto lo puede hacer usando la
herramienta que estará disponible en el sitio web de la municipalidad, www.glendaleaz.com, o
usando el Kit de Herramientas de Reconfiguración para el Ciudadano que puede obtener
asistiendo a las reuniones públicas o llamando a la línea telefónica directa de Reconfiguración de
Distritos.
Asista a las Reuniones del Concejo Municipal de Glendale en las que se hablará sobre la
Reconfiguración de Distritos. Aun cuando las reuniones están sujetas a cambios, se espera que
el tema de la Reconfiguración de Distritos se plantee en las siguientes fechas:
o Taller del 16 de agosto de 2011
o Reunión del 13 de septiembre de 2011, Adopción Final
La información sobre las reuniones del Concejo Municipal y sobre la Reconfiguración de los
Distritos Electorales será actualizada en estos dos recursos informativos:
Sitio web: www.glendaleaz.com
Línea directa: 623-930-2296
¿Cuál es la fecha límite para finalizar la reconfiguración de los distritos?
Las nuevas líneas divisorias que se propongan deben ser entregadas al Departamento de Justicia de los
Estados Unidos a más tardar el 1 de octubre de 2011. Este departamento revisará los planos – y el
proceso que se usa para crear nuevas líneas divisorias – para asegurar que esté conforme con la Ley
Federal del Derecho al Voto. Con el fin de cumplir con la fecha límite de entrega al Departamento de
Justicia, los representantes de la municipalidad recibirán información del público hasta el día de la
reunión del Concejo Municipal, 13 de septiembre de 2011.
¿Cuándo entra en efecto la nueva configuración de los distritos?
Las próximas votaciones de la municipalidad en el año 2012 se efectuarán según los nuevos distritos
electorales.
¿A quién puedo dirigirme si tengo preguntas adicionales?
La información sobre la reconfiguración de los distritos electorales se seguirá publicando en el sitio web
de la municipalidad; también podrá obtenerla, en español y en inglés, llamando a la línea telefónica
directa de Reconfiguración de Distritos, 623-930-2296. Le sugerimos revisar con frecuencia ya que esta
información será actualizada a menudo.