Manual

t Mi\]iae_ ae^fidYkafe
RDKNDP@RSPD BMLRPMJJDP
:;49:3:;497 958659
K
@
L
S
@
J
? Hk ae\a[Yk]j Ye lg_iY\]\ gYik3
QaZgd rhn o^kr fn\a _hk l^e^\mbg` ?nmhgb\l ikh]n\ml.
Efi pfli jY^]kp1 gc]Yj] i]Y\ k`] ^fccfnae_ Z]^fi] ljae_3
t BYlkafe ^fi pfli jY^]kp
xNe^Zl^ d^^i ma^l^ bglmkn\mbhgl Zg] k^ob^p ma^f [^_hk^ nlbg` mabl ngbm.
xNe^Zl^ h[l^ko^ ma^ \Znmbhgl maZm _heehp;
+
UYieae_
P^kbhnl bgcnkr fZr k^lnem b_ bglmkn\mbhgl Zk^ ghm _heehp^].
+
BYlkafe
Nkh]n\m fZr [^ ]ZfZ`^], hk bgcnkr fZr k^lnem b_ bglmkn\mbhgl Zk^
ghm _heehp^].
xQa^ _heehpbg` bl Zg ^qieZgZmbhg h_ ma^ lrf[hel nl^] bg ma^ hi^kZmbhg fZgnZe.
+ \Znmbhg:Ggcnkr hk ]Zg`^k fZr h\\nk ng]^k li^\bZe \hg]bmbhgl.
+
UYieae_
63 He [Yj] f^ ljae_ k`aj leak nak` dY[`ae]ia]j.Ll[c]Yi gfn]i [fekifc1
d]\a[Yc ]hlagd]ek1 m]`a[c]1 kiYae1 YaigcYe]1 [fdZljkafe YggYiYklj1
]ek]ikYaed]ek fi jY^]kp \]ma[] ]k[/1 ak i]hlai]j aejkYccae_ ^Yac2jY^] \]ma[]1
fi [fekY[k lj ^fi ae^fidYkafe fe kpg] i]hlai]\3
Gm fZr k^lnem bg l^kbhnl ]ZfZ`^, _bk^ hk anfZg bgcnkr.
73 R`aj leak dljk Z] dflek]\ fe gYe]c3
Gm fZr `bo^ Zg ^e^\mkb\ lah\d.
83 Cf efk [fee][k k]idaeYcj n`]e ak aj gfn]i fe3
Gm fZr `bo^ Zg ^e^\mkb\ lah\d.
93 Nc]Yj] [`][b k`] eldZ]i f^ k]idaeYc n`]e [fee][k gfn]i cae] fi
d]Yjliae_ aeglk3
Gm fZr \Znl^ Z _bk^.
:3 Cf efk i]gYai fi [`][blg n`]e gfn]i fe3
Gm fZr `bo^ Zg ^e^\mkb\ lah\d.
+
BYlkafe
63 R`aj leak j`Ycc efk Z] lj]\ flk\ffij3
Gm fb`am lahkm^g ma^ eb_^ \r\e^ h_ ma^ ikh]n\m hk `bo^ Zg ^e^\mkb\ lah\d.
73 U`]e nai] [fee][kafe1 [email protected]:dd0/ j`flc\ Z] lj]\ Ye\ j[i]n
Zfck fe k]idaeYc Zcf[b nak` 53<9L<d kf 53>5L<d jki]e_k`3
Gm fZr k^lnem bg fZe_ng\mbhg hk _bk^ ]n^ mh \hgmZ\m _Zbenk^.
83 Nc]Yj] fZj]im] jg][a^a[Ykafe iYkae_3
Gm fb`am lahkm^g ma^ eb_^ \r\e^ h_ ma^ ikh]n\m Zg] \Znl^ Z _bk^.
93 Cf efk lj] k`] cfY\ Z]pfe\ iYk]\ jnak[`ae_ [YgY[akp f^ P]cYp [fekY[k3
Gm fZr \Znl^ bglneZmbhg _Zbenk^, \hgmZ\m f^em, \hgmZ\m _Zbenk^, k^eZr [khd^g, _bk^ ^m\.
:3 He [c]Yeae_ k`] leak1 \f efk lj] nYk]i fi Ye fac2ZYj]\ \]k]i_]ek3
Gm fb`am \Znl^ Zg ^e^\mkb\ lah\d hk _bk^ maZm pbee k^lnem bg ]ZfZ`^ mh ma^ ikh]n\m.
;3 Cf efk ae^cfn \ljk fi nai] \i]_j aekf aeja\] f^ k`aj leak3
Gm fZr \Znl^ Z _bk^ hk f^\aZgb\Ze mkhn[e^.
<3 Cf efk lj] k`aj leak Yk gcY[] n`]i] k`]i] Yi] ^cYddYZc] fi ]ogcfjam] _Yj1
`lda\akp1 \ai][k iYp f^ k`] jle1 iY\aYek `]Yk1 maZiYkafe1 adgY[k ]k[3
Gm fZr \Znl^ Z _bk^ hk ^qiehlbhg.
=3 Nc]Yj] [`][b k`] gfcYiakp f^ gfn]i Z]^fi] [fee][kae_ k`]idf[flgc]
j]ejfi3
Gm fZr \Znl^ Z _bk^ hk ^qiehlbhg.
t Eifek gYe]c a\]eka^a[Ykafe
C
D
M
L
K
q
NT
QT7
B
E
@R
MSR
QT
DT6
F
DT7
J
I
KC
@R
QT27 Nfaek Q]kkae_.r/
C AYe\.j][/
DT26 Q]kkae_.r/
Bfekifc N]iaf\.j][/
DT27 Q]kkae_.r/
Heglk M^^j]k Q]kkae_.r/
Jffg Ai]Yb @cYid.j][/
N AYe\.-/
KYelYc P]j]kkae_.-/
H AYe\.j][/
Q]k I]p Jf[b
G
H
E
F
G
H
I
J
K
L
M
D
C
NS : Nkh\^llbg` oZen^ bg]b\Zmhk~O^]*
PS : P^mmbg` oZen^ bg]b\Zmhk~Ek^^g*
: I^r lab_mbg` ma^ ]blieZr
Gg_hkfZmbhg _hk hi^kZmbhg fh]^
?Q I^r : Qa^ fh]^ d^r mh ^q\bm^
?nmh mngbg` _ng\mbhg
KB I^r : Kh]^ d^r
CS2 : Co^gm 2 hnminm lb`gZe eZfi
CS1 : Co^gm 1 hnminm lb`gZe eZfi
MRQ : Mnminm lb`gZe eZfi
?Q : Qa^ lb`gZe eZfi _eb\d^kl pabe^
?nmh mngbg` bl [^bg` ^q^\nm^]
PS2 : PS2 eZfi _hk PS2 hi^kZmbhg
sR`] YZfm] jg][a^a[Ykafe Yi] [`Ye_]YZc] nak`flk efka[] Yepkad]3
t Heglk iYe_] ^fi k`] j]ejfi
RV
9
QR
6
9
P
Gginm l^glhk
*
+
,
-
.
/
I~A?*F
I~A?*J
H~GA*F
H~GA*J
O~NO*
* Gm^f
QW
Q^fi^kZmnk^ NGB
+ Bb`bm
4
4 Bb`bm
, Pbs^
PN
PQ
BGL T48vF48ff Nen` mri^
BGL T48vF48ff Q^kfbgZe mri^
- Pn[ hnminm
1
2
P
Co^gm 1 hnminm
Co^gm 1 + Co^gm 2 hnminm
Dm]ek 6 0 P]kiYejdajjafe flkglk.NT/
. Nhp^k lniier
2
4
24S?A 50/60Fs, 24-48SBA
100-240S?A 50/60Fs
O^eZr hnminm
/ Ahgmkhe hnminm
O
P
A
PPO hnminm
Ankk^gm hnminm~Ahgmkhe*
x?ee fh]^el aZl CS-1 hnminm.
xQa^k^ Zk^ gh CS-2 Zg] O^mkZglfbllbhg hnminm bg QW4PN~Nen` Qri^*]n^ mh eZ\d
h_ m^kfbgZe.
xCS-2 Zg] O^mkZglfbllbhg hnminm \Zgghm [^ nl^] Zm ma^ lZf^ mbf^ bg QW4PQ.
t Qg][a^a[Ykafej
P^kb^l
Nhp^k lniier
?eehpZ[e^ ohemZ`^ kZg`^
Nhp^k \hglnfimbhg
BblieZr f^mah]
Gginm l^glhk
QW4PQ/QW4PN
24S?A 50/60Fs, 24-48SBA
100-240S?A 50/60Fs
90 mh 110{ h_ kZm^] ohemZ`^
?iikhq. 7S?, KZq. 6T
?iikhq. 5S?
7P^`f^gm JCB ]blieZr
XNkh\^llbg` oZen^~NS*:O^], P^mmbg` oZen^~PS*:Ek^^gY
<Qa^kfh\hnie^:I~A?*, H~GA*, O~NO*, C~AO*, Q~AA*, P~NN*, L~LL*,
T~QQ*~Qhe^kZg\^ ebg^ k^lblmZg\^ bl fZq. 100~*
<OQB:BGL Nm100~, HGP Nm100~, 3 pbk^l mri^
~Qhe^kZg\^ h_ ebg^ k^lblmZg\^ bl fZq. 5~ i^k Z pbk^*
<ShemZ`^:1-5SBA, 0-10SBA, Ankk^gm:4-20f?BA
<ML/MDD Ahgmkhe
<N, NG, NB, NGBD, NGBP
<O^eZr \hgmZ\m hnminm:250S?A 3? 1\
<PPO hnminm:12SBA u3S KZq. 30f?
Ahgmkhe hnminm
<Ankk^gm hnminm:4-20f?BA~JhZ] k^lblmZg\^:KZq. 600~*
NT i][email protected]\ i]jajkYe[]?KYo3 ;55v
v/1
P]kiYejdajjafe flkglk
fecp ^fi RV9QR kpg]
Co^gm 1, 2 hnminm:O^eZr \hgmZ\m hnminm 250S?A 1? 1Z
Pn[ hnminm
BblieZr Z\\nkZ\r
u0.3{ [Zl^] hg D<P hk 3w KZq.
P^mmbg` mri^
P^mmbg` [r _khgm inla [nmmhgl
?]cnlmZ[e^ 1 mh 100~0.1 mh 100.0*w Zm ML/MDD \hgmkhe
Frlm^k^lbl
Q]k aek]imYc Z]kn]]e ML Ye\ MEE ^fi YcYid flkglk ^ifd
@cYid flkglk
r.C][adYc kpg] ? 536 kf 65535r
r/
6 kf 655r
0 mh 100{
NkhihkmbhgZe [Zg]~N*
0 mh 3600l^\.
Ggm^`kZe mbf^~G*
0 mh 3600l^\.
B^kboZmbo^ mbf^~B*
1 mh 120l^\.
Ahgmkhe mbf^~Q*
0.5l^\.
PZfiebg` mbf^
1 mh 999l^\.
J@? l^mmbg` mbf^
OZfi ni, OZfi ]hpg Zm 1 mh 99 fbgnm^
OZfi l^mmbg` mbf^
Bb^e^\mkb\ lmk^g`ma
2000S?A _hk 1 fbgnm^
0.75ff Zfiebmn]^ Zm _k^jn^g\r h_ 10 mh 55Fs
K^\aZgb\Ze
bg ^Z\a h_ U, V, W ]bk^\mbhgl _hk 2 ahnkl
Sb[kZmbhg
0.5ff Zfiebmn]^ Zm _k^jn^g\r h_ 10 mh 55Fs
KZe_ng\mbhg
bg ^Z\a h_ U, V, W ]bk^\mbhgl _hk 10 fbgnm^l
K^\aZgb\Ze : Kbg.10,000,000 mbf^l
KZbg hnminm
Ce^\mkb\Ze : Kbg.100,000 mbf^l~250S?A 3? k^lblmbo^ ehZ]*
O^eZr
eb_^ \r\e^
K^\aZgb\Ze : Kbg.20,000,000 mbf^l
Pn[ hnminm
Ce^\mkb\Ze : Kbg.500,000 mbf^l~250S?A 1? k^lblmbo^ ehZ]*
GglneZmbhg k^lblmZg\^
Kbg. 100K~~Zm 500SBA*
Lhbl^ lmk^g`ma
u2dS O NaZl^ | P NaZl^ 1|
u500S O NaZl^ | P NaZl^ 1|
K^fhkr k^m^gmbhg
10 r^Zkl
?f[b^gm m^fi^kZmnk^
-10 mh 50w~Zm ghg-_k^^sbg` lmZmnl*
PmhkZ`^ m^fi^kZmnk^
-20 mh 60w~Zm ghg-_k^^sbg` lmZmnl*
?f[b^gm anfb]bmr
35 mh 85{ OF
?iikhq. 170`
T^b`am
?iikhoZe
Ahgmkhe f^mah]
t Q]c][kafe jnak[` ^fi Heglk j]ejfi4
TfckY_]4Blii]ek
xNe^Zl^ l^e^\m ma^ P/T h_ mabl ngbm [r l^glhkl.
?*Gg \Zl^ h_ ma^kfh\hnie^ bginm<I~A?*, H~GA*, O~NO*, C~AO*, Q~AA*, P~NO*, L~LL*, T~QQ*=
Gg \Zl^ h_ OQB bginm<BNmJ, BNmF, HNmJ, HNmF=
P/T2
P/T1
1 1
@*Gg \Zl^ h_ ohemZ`^ bginm<1-5SBA, 0-10SBA=
P/T1
2 2
A*Gg \Zl^ h_ \nkk^gm bginm<4-20f?BA=
P/T1
2 2
? S
P/T1 : 1
P/T2 : S
P/T2
? S
P/T2
? S
P/T1 : 2
P/T2 : S
P/T1 : 2
P/T2 : ?
BblieZr
C~AO*F
C~AO*J
Q~AA*F
Q~AA*J
P~NO*
L~LL*
T~QQ*
HNmF
HNmJ
BNmF
BNmJ
0-10SBA
1-5SBA
4-20f?BA
P^e^\mZ[e^ m^fi^kZmnk^
kZg`^ w
-100 mh 1300w
-100.0 mh 999.9w
0 mh 800w
0.0 mh 800.0w
0 mh 1700w
0 mh 800w
0.0 mh 800.0w
-200 mh 400w
-199.9 mh 400.0w
0 mh 1700w
0 mh 1300w
0 mh 2300w
0 mh 500w
-199.9 mh 199.9w
0 mh 500w
-199.9 mh 199.9w
-1999 mh 9999w
-1999 mh 9999w
-1999 mh 9999w
t ClYc NHC [fekifc ^le[kafe
P^e^\mZ[e^ m^fi^kZmnk^
kZg`^ {
-148 mh 2372{
Qabl fh]^ \Zg ghm nl^ Zl {
32 mh 1472{
Qabl fh]^ \Zg ghm nl^ Zl {
32 mh 3092{
32 mh 1472{
Qabl fh]^ \Zg ghm nl^ Zl {
-328 mh 752{
Qabl fh]^ \Zg ghm nl^ Zl {
32 mh 3092{
32 mh 2372{
32 mh 4172{
32 mh 932{
-199.9 mh 392.0{
32 mh 932{
-199.9 mh 392.0{
-1999 mh 9999{
-1999 mh 9999{
-1999 mh 9999{
t @lkfkleae_ fg]iYkafe
NGB ?nmhmngbg` _ng\mbhg ZnmhfZmb\Zeer f^Zlnk^l ma^kfZe \aZkZ\m^kblmb\l
Zg] k^lihgl^ h_ ma^ \hgmkhe lrlm^f Zg] ma^g ^q^\nm^l bml oZen^ ng]^k ab`a
k^lihgl^ | lmZ[bebmr Z_m^k \Ze\neZmbg` ma^ mbf^ \hglmZgm h_ NGB k^jnbk^] mh
\hgmkhe himbfnf m^fi^kZmnk^.
=Cq^\nm^ ma^ ?nmhmngbg` _ng\mbhg Zm bgbmbZe mbf^ Z_m^k \hgg^\mbg` ma^
\hgmkhee^k | ma^ l^glhk.
=Cq^\nmbhg h_ ?nmhmngbg` bl lmZkm^] pa^g ik^llbg` ?Q d^r _hk 3l^\. hk fhk^.
=Ta^g ma^ ?nmhmngbg` bl lmZkm^], ?Q eZfi pbee _eb\d^k, Zg] pa^g ma^ eZfi
bl MDD, mabl hi^kZmbhg pbee lmhi.
=Tabe^ ma^ ?nmhmngbg` _ng\mbhg bl ^q^\nmbg`, bm bl lmhii^] [r ik^llbg` ?Q
d^r _hk 5l^\. hk fhk^.
=Ta^g ma^ ihp^k mnkgl h__ hk ma^ lmhi lb`gZe bl Ziieb^] pabe^ ?nmhmngbg`
_ng\mbhg bl ^q^\nmbg`, mbf^ \hglmZgm h_ NGB bl ghm \aZg`^] Zg] bm k^f^f[^kl
ma^ oZen^ [^_hk^ ihp^k mnkgl h__.
=Qbf^ \hglmZgm h_ NGB l^e^\m^] [r ?nmhmngbg` _ng\mbhg \Zg [^ \aZg`^] bg
_bklm l^mmbg` `khni.
=Hk `Yj knf bae\j f^ @lkfkleae_ df\]3
=@lkfkleae_ fg]iYkafe aj ]o][lk]\ Yk j]kkae_ mYcl].QT/ ae Rle6
df\] n`a[` aj ^Y[kfip \]^Ylck3
=@lkfkleae_ fg]iYkafe aj ]o][lk]\ Yk <5- f^ j]kkae_ mYcl].QT/3
=Kf\] [`Ye_] aj YmYacYZc] ae j][fe\ j]kkae_ _iflg3
=Cq^\nm^ ma^ ?nmhmngbg` _ng\mbhg Z`Zbg i^kbh]b\Zeer, [^\Znl^ ma^ ma^kfZe
\aZkZ\m^kblmb\l _hk ma^ \hgmkhe h[c^\m \Zg [^ \aZg`^] pa^g ma^ \hgmkhee^k
bl nl^] \hgmbgnhnler _hk Z ehg` mbf^.
~mng 1 fh]^*
?nmhmngbg` mbf^
w
PS
~BkZpbg` 1*NGBD
PS
P
NS
xm :O^Z\abg` mbf^
P :Mo^klahhm
PS:P^m oZen^
NS:Nkh\^llbg` oZen^
m
~BkZpbg` 2*NGBP
PS
NS
m
xm :O^Z\abg` mbf^
PS:P^m oZen^
NS:Nkh\^llbg` oZen^
=Qa^k^ Zk^ ab`a-li^^] k^lihgl^ mri^ Zg] ehp-li^^] k^lihgl^ mri^ [nbem
bg mabl ngbm. Qa^k^_hk^ nl^k \Zg l^e^\m ^Z\a _ng\mbhg Z\\hk]bg` mh ma^bk
Ziieb\Zmbhg.
=Vhn \Zg l^e^\m ]nZe NGB \hgmkhe _ng\mbhg bg l^\hg] l^mmbg` `khni.
Gm bl l^e^\mZ[e^ NGBD hk NGBP bg NGBm fh]^.
=NGBD~Fb`a-li^^] k^lihgl^ mri^* : Qabl fh]^ bl Ziieb^] mh fZ\abg^l hk
lrlm^fl pab\a k^jnbk^ ab`a-li^^] k^lihgl^.
Cq*KZ\abg^l pab\a fnlm [^ Ziieb^] ik^ebfbgZkr a^Zm [^_hk^ bm hi^kZm^l
xGgc^\mbhg fZ\abg^, Zg ^e^\mkb\ _nkgZ\^, ^m\.
=NGBP~Jhp-li^^] k^lihgl^ mri^* : Qabl fh]^ bl Ziieb^] Zm ma^ fZ\abg^
pab\a k^jnbk^l ebmme^ ho^klahhm.
Cq*@^\Znl^ Z _bk^ \Zg [^ h\\nk [r ho^klahhm h_ ma^ m^fi^kZmnk^.
xNeZmbg` fZ\abg^ mh \hgmkhe m^fi^kZmnk^, hbebg` lrlm^f mh \hgmkhe m^fi^kZmnk^
h_ hbe, ^m\.
=DZ\mhkr li^\b_b\Zmbhg bl NGBD bg QW l^kb^l.
?\\hk]bg` mh \hgmkhe lrlm^f, ie^Zl^ l^e^\m fh]^.
t KYelYc i]j]k
NkhihkmbhgZe \hgmkhe aZl ]^obZmbhg [^\Znl^ kblbg` mbf^ bl ghm lZf^ Zl _Zeebg`
mbf^, ^o^g b_ ma^ ngbm hi^kZm^l ghkfZeer.
=KZgnZe k^l^m _ng\mbhg bl nl^] Zm ikhihkmbhgZe \hgmkhe~N* fh]^ hger.
=G_ l^m
_ng\mbhg bg _bklm l^mmbg` `khni, ma^ fZgnZe k^l^m pbee kng.
=Ta^g NS Zg] PS bl ^jnZe, O^l^m oZen^ bl 50{ Zg] pa^g \hgmkhe bl lmZ[e^,
b_ ma^ m^fi^kZmnk^ bl ehp^k maZg PS, k^l^m oZen^ lahne] [^ ab`a^k Zg] hg
ma^ hma^k aZg], k^l^m oZen^ lahne] [^ lfZee^k.
=
l^mmbg` f^mah] Z\\hk]bg` mh k^lnem h_ \hgmkhe
KZd^ O^l^m oZen^ lfZee^k
P^mmbg`
oZen^
~PS*
KZd^ O^l^m oZen^ [b``^k
Nkh\^llbg` oZen^~NS*
Qbf^~m*
~mng 2 fh]^*
Ta^g \hgmkhebg` m^fi^kZmnk^, mph mri^l h_ \hgmkhe \aZkZ\m^kblmb\ Zk^ ZoZbeZ[e^
Zl [^ehp. Mg^ bl pa^g rhn g^^] mh fbgbfbs^ ma^ mbf^ pab\a NS k^Z\a^l mh
PS Zl ebd^~BkZpbg` 1*. Qa^ hma^k bl pa^g rhn g^^] mh fbgbfbs^ ho^klahhm
^o^g mahn`a ma^ k^Z\abg`~NS mh PS* bl lehp~BkZpbg` 2*.
w
?nmhmngbg` mbf^
PS
70{
Qbf^~m*
t ML4MEE [fekifc
ML/MDD \hgmkhe bl \Zee^] mph ihlbmbhg \hgmkhe [^\Znl^ ma^ hnminm mnkgl
hg pa^g NS _Zeel ehp^k maZg PS Zg] ma^ hnminm mnkgl h__ pa^g NS bl ab`a^k
maZg PS. Qabl \hgmkhe f^mah] bl ghm hger _hk \hgmkheebg` m^fi^kZmnk^, [nm
Zelh bm bl [Zlb\ \hgmkhe f^mah] _hk l^jn^g\^ \hgmkhe.
=G_ rhn l^m N oZen^ Zl z0.0z bg _bklm l^mmbg` `khni, ML/MDD \hgmkhe pbee hi^kZm^.
=Qa^k^ bl Z ikh`kZffZ[e^ m^fi^kZmnk^ ]b__^k^g\^ [^mp^^g ML Zg] MDD bg
ML/MDD \hgmkhe~Frlm^k^lbl pb]ma*, b_ ]b__^k^g\^ bl mhh lfZee, ma^g angmbg`
~\aZmm^kbg`* \Zg h\\nk. Q^fi^kZmnk^ ]b__^k^g\^ \Zg [^ l^m bg
ihlbmbhg
h_ _bklm l^mmbg` `khni. P^mmbg` kZg`^ bl 1 mh 100w~hk 0.1 mh 100.0w*.
=
bl ]blieZr^] pa^g N oZen^ bl z0z, [nm
pbee ghm [^ ]blieZr^], b_ N
oZen^ bl ghm z0z.
=Qabl ML/MDD \hgmkhe lahne] ghm [^ Ziieb^] pa^g ^jnbif^gm~Ahhebg`
\hfik^llhk* mh [^ \hgmkhee^] \Zg [^ ]ZfZ`^] [r _k^jn^gm ML Zg] MDD.
=Co^g b_ ML/MDD \hgmkhe bl lmZ[e^ lmZmnl, ma^ angmbg` \Zg [^ h\\nkk^] [r
l^mmbg` oZen^ bg
hk \ZiZ\bmr h_ ma^ a^Zm^k hk k^lihgl^ \aZkZ\m^kblmb\
h_ ma^ ^jnbif^gm mh [^ \hgmkhee^] hk bglmZeebg` ihlbmbhg h_ ma^ l^glhk.
Ne^Zl^ \hglb]^k Z[ho^ ihbgml mh fbgbfbs^ ma^ angmbg` pa^g ]^lb`gbg`
ma^ lrlm^f.
t Bfekifc flkglk
Qa^k^ Zk^ 3 dbg]l h_ fZbg hnminm bg mabl ngbm, ln\a Zl k^eZr hnminm, PPO
hnminm, \nkk^gm~4-20f?BA*, [nm mabl ngbm aZl hg^ fZbg hnminm hger.
Qa^k^_hk^ ie^Zl^ l^e^\m hg^ fZbg hnminm bg hk]^kbg` bg_hkfZmbhg Z\\hk]bg`
mh rhnk Ziieb\Zmbhg.
=O^eZr hnminm kZm^] 250S?A 3? bl bg]b\Zm^] Zl zOz
=PPO hnminm kZm^] 12SBA u3S bl bg]b\Zm^] zPz, ma^ ehZ] h_ ho^k 30f?BA
\Zg ghm nl^.
=Ankk^gm hnminm kZm^] 4-20f?BA bl bg]b\Zm^] Zl zAz, k^lblmbo^ ehZ] \Zg
[^ nl^] ng]^k 600~.
~Lhm^*4-20f?BA \nkk^gm hnminm bl ]b__^k^gm _khf 4-20f?BA k^mkZglfbllbhg
hnminm.
t P]cYp flkglk
O^eZr hnminm bl _ng\mbhg _hk hnminmmbg` ML/MDD _hk fZbg \hgmkhe [r nlbg`
k^eZr \hgmZ\m. Gm k^i^Zml ML/MDD ma^ ehZ] bg hk]^k mh a^Zm hk \hhe \hgmbgnhnler,
bg mabl \Zl^, ]kbobg` fZ`g^m P/T hk ihp^k k^eZr~[b` \ZiZ\bmr* pbma nlbg` k^eZr
\hgmZ\m h_ mabl ngbm.
=Bh ghm ^q\^ll \hgmZ\m \ZiZ\bmr h_ k^eZr mh Z]cnlm bg ngbm li^\b_b\Zmbhg,
pa^g nl^ k^eZr \hgmZ\m hnminm. G_ k^eZr bl ]ZfZ`^], bm fZr \Znl^ Z _bk^.
=Ta^g bm \hgmkhel fZbg k^eZr hk fZ`g^m lpbm\a pbma ihp^k k^eZr \hgmZ\m, b_
_ehp k^o^kl^ ^e^\mkhfhmbo^ _hk\^ _khf \hbe h_ ihp^k k^eZr hk fZ`g^m P/T
bgmh mabl ngbm, bm fZr k^lnem bg ikh]n\ml ]ZfZ`^] hk hnminm hl\beeZm^].
=Jb_^ \r\e^ h_ k^eZr~^e^\mkb\Ze/f^\aZgb\Ze* bl bg]b\Zm^] bg li^\b_b\Zmbhg.
Ne^Zl^ ]^lb`g ma^ lrlm^f Z_m^k \a^\dbg` ma^ eb_^ \r\e^ h_ k^eZr.
G_ l^m zmz ehg`^k bg _bklm l^mmbg` `khni, ma^ eb_^ \r\e^ h_ k^eZr bl `^mmbg` ehp^k.
G_ bm g^^]l mh l^m \hgmkhe i^kbh] zmz lahkm^k ]n^ mh ma^kfZe k^lihgl^ bl _Zlm,
PPO hnminm mri^ lahne] [^ nl^].
N26
t TfckY_] glcj] flkglk.QQP/
ShemZ`^ inel^ hnminm bl mh \hgmkhe PPO ngbm bglmZee^] bg hnm h_ mabl ngbm.
E^g^kZeer ma^ \ZiZ\bmr h_ k^eZr \hgmZ\m bl ebfbm^]. G_ ma^ \ZiZ\bmr h_ k^eZr bl
`^mmbg` [b``^k, ma^ eb_^ \r\e^ pbee [^ lahkm^g^] [r ghbl^ hk liZkd.
=PPO hnminm bl 12SBA Zg] bm \Zg nl^ fZq. 30f? _hk ehZ].
=O^lihgl^ li^^] h_ PPO bl _Zlm^k maZg k^eZr \Znl^ h_ nlbg` l^fb\hg]n\mhk,
bm \Zg ikh\^^] ab`a li^^] \hgmkhe.
G_ l^m zmz lahkm^k~1 mh 2l^\.*, bm pbee [^ `hh] \hg]bmbhg mh \hgmkhe ma^ mZk`^m.
=OZ]bZmbhg h_ l^fb\hg]n\mhk bl o^kr bfihkmZgm bg PPO.
Qa^k^_hk^ bm bl ebd^er nl^ 80{ h_ kZm^] h_ PPO Zg] b_ PPO bl ]ZfZ`^], bm
fZr k^lnem bg Z _bk^.
t Blii]ek flkglk.9275d@CB/
Qabl hnminm, \Zee^] ZgZeh`n^ hnminm bl mh \hgmkhe ma^ mkZgl]n\^k~PAO ngbm*,
bm \Zg ikh\^^] lmZ[e^ \hgmkhe [^\Znl^ ma^k^ bl gh Z ln]]^g \aZg`^.
Gm hnminml 4-20f?BA, fZgbineZm^] oZen^ bl 100{ Zm 20f?BA, 0{ Zm 4f?BA.
=Gm bl nl^] pbma mkZgl]n\^k Zg] \Zg ghm [^ nl^] Zl ma^ hma^k Ziieb\Zmbhg.
=Qabl hnminm hi^kZm^l makhn`a bgg^k l^iZkZm^] Z \hglmZgm \nkk^gm-\bk\nbm.
Qa^k^_hk^ \nkk^gm hnminm bl ghm \aZg`^] ^o^g b_ ma^ k^lblmbo^ ehZ] bl \hgg^\m^]
bg hnmlb]^, [nm b_ k^lblmbo^ ehZ] bl mhh ab`a~ho^k 600~*, ma^ \nkk^gm \Zg [^
\aZg`^]. ~Ne^Zl^ nl^ ma^ k^lblmbo^ ehZ] e^ll maZg 600~.*
=Bh ghm nl^ Z \nkk^gm hnminm bg \Zl^ h_ nlbg` ML/MDD \hgmkhe.
=Ta^g \nkk^gm hnminm bl nl^], bm bl \aZg`bg` Zl ZgZeh`n^ _hkf, ma^
fZgbineZm^] oZen^ \Zg kZk^er [^ 100{ hk 0{.
Qa^k^_hk^ J@? _ng\mbhg bl ghm nl^].
=Dkhgm MRQ eZfi ]h^l ghm hi^kZm^l bg \Zl^ h_ nlbg` Z \nkk^gm hnminm.
t P]kiYejdajjafe flkglk.9275d@CB/
O^mkZglfbllbhg hnminm bl ]b__^k^gm pbma \nkk^gm hnminm h_ \hgmkhe hnminm
Zg] mh k^mkZglfbm \nkk^gm~4 mh 20f?BA* \hgo^kmbg` ma^ f^Zlnkbg` m^fi^kZmnk^
mh ma^ k^\hk]^k, NA, ^m\.
@nm mabl \nkk^gm hnminm \Zg ghm nl^ Zm ho^k 600~ k^lblmbo^ ehZ].
=Kh]^ h_ k^mkZglfbllbhg hnminm bl l^e^\m^] Zm DP-F, DP-J bg ma^ l^\hg]
_ehp \aZkm.
=Ta^g NS k^Z\a Zm oZen^ h_ DP-J, bm hnminm 4f?.
=Ta^g NS k^Z\a Zm oZen^ h_ DP-F, bm hnminm 20f?.
t PYdg ^le[kafe
t Heglk [fii][kafe.He2Z/ ^le[kafe
OZfi _ng\mbhg bl mh ]^eZr ma^ kblbg` mbf^ hk _Zeebg` mbf^ h_ m^fi^kZmnk^. G_
rhn \aZg`^ l^mmbg` oZen^ Zm lmZ[e^ lmZm^ h_ \hgmkhe, bm _hk\^l mh kbl^ hk _Zee
ma^ m^fi^kZmnk^ h_ \hgmkhe lrlm^f ]nkbg` l^mmbg` mbf^ Zm k?NR, k?N] bg _bklm
l^mmbg` `khni. H^ i@dN aj efk ML ae j][fe\ j]kkae_ _iflg1 i@Nl1 i@N\
nacc efk Z] \ajgcYp]\ ae ^aijk j]kkae_ _iflg3
=Q]k i@dN aj ML ae j][fe\ j]kkae_ _iflg ^fi ljae_ PYdg ^le[kafe3
=P^m ma^ _Zeebg` mbf^ Zg] kblbg` mbf^ bg k?NR Zg] k?NR fh]^ h_ _bklm
l^mmbg` `khni.
=OZfi _ng\mbhg pbee [^ hi^kZmbg` pa^g \aZg`bg` ma^ l^m oZen^ Zm lmZ[e^
\hgmkhe lmZmnl hk lniier ma^ ihp^k Z`Zbg Z_m^k ma^ ihp^k pZl k^fho^].
Gginm k^obl^ bl mh \hkk^\m ]^obZmbhg h\\nkk^] _khf m^fi^kZmnk^ l^glhk ln\a
Zl ma^kfh\hnie^l, OQB, ?gZeh`n^ l^glhk ^m\.
G_ rhn \a^\d ma^ ]^obZmbhg h_ ^o^kr ma^kfh l^glhk ik^\bl^er, bm \Zg f^Zlnk^
m^fi^kZmnk^ Z\\nkZm^er.
=Gginm k^obl^ \Zg [^ l^m Zm zDbklm l^mmbg` `khniz.
=Rl^ mabl fh]^ Z_m^k f^Zlnkbg` ]^obZmbhg h\\nkk^] _khf m^fi^kZmnk^
l^glhk ^qZ\mer. @^\Znl^ b_ f^Zlnk^] ]^obZmbhg oZen^ bl ghm \hkk^\m^],
]blieZr^] m^fi^kZmnk^ fZr [^ mhh ab`a hk mhh ehp.
=P^mmbg` kZg`^ h_ bginm k^obl^ bl -49 mh +50w~-50.0 mh +50.0w*.
=Ta^g rhn l^m ma^ bginm k^obl^ oZen^, rhn fZr g^^] mh k^\hk] bm, [^\Znl^
bm pbee [^ nl^_ne pa^g i^k_hkfbg` fZbgm^gZg\^.
si@NS ^le[kafe.C]cYp f^ iajae_ kad]/
Ahgmkhe m^fi^kZmnk^ pa^g
kZfi _ng\mbhg bl ghm nl^]
AaZg`bg` PS
GgbmbZe PS
Ahgmkhe m^fi^kZmnk^ pa^g
kZfi _ng\mbhg bl nl^]
C][adYc gfaek aj \ajgcYp]\ Yj ,\fk, ae j][fe\ j]kkae_ _iflg n`]e
k`] aeglk aj fecp YeYcf_.5265TCB1 62:TCB1 9275d@CB/3
t Bffc4G]Yk ^le[kafe
E^g^kZeer ma^k^ Zk^ mph pZrl mh \hgmkhe m^fi^kZmnk^, hg^~F^Zm-_ng\mbhg*
bl mh a^Zm pa^g NS bl `^mmbg` ]hpg~F^Zm^k*. Qa^ hma^k~Ahhe-_ng\mbhg* bl mh
\hhe pa^g NS bl `^mmbg` ab`a~O^_kb`^kZmhk*.
Qa^l^ _ng\mbhgl Zk^ hi^kZmbg` hiihlbm^er pa^g bm bl ML/MDD \hgmkhe hk
ikhihkmbhgZe \hgmkhe.
@nm bg mabl \Zl^ NGB mbf^ \hglmZgm pbee [^ ]b__^k^gm ]n^ mh NGB mbf^ \hglmZgm
pbee [^ ]^\b]^] Z\\hk]bg` mh \hgmkhe lrlm^f pa^g bm bl NGB \hgmkhe.
=Ahhe-_ng\mbhg Zg] a^Zm-_ng\mbhg \Zg [^ l^m Zm z
z fh]^ bg l^\hg]
l^mmbg` `khni.
=Ahhe-_ng\mbhg Zg] a^Zm-_ng\mbhg fnlm [^ l^m \hkk^\mer Z\\hk]bg` mh ma^
Ziieb\Zmbhg, b_ l^m Zl hiihlbm^ _ng\mbhg, bm fZr \Znl^ Z _bk^.
~G_ l^m \hhe-_ng\mbhg Zm a^Zm^k, ^o^g b_ m^fi^kZmnk^ bl `^mmbg` ab`a, bm pbee
[^ fZbgmZbg^] ML Zg] bm fZr \Znl^ Z _bk^.*
=?ohb] \aZg`bg` a^Zm-_ng\mbhg mh \hhe-_ng\mbhg hk \hhe-_ng\mbhg mh
a^Zm-_ng\mbhg hg ma^ ngbm bl hi^kZmbg`.
=Gm bl bfihllb[e^ mh hi^kZm^ [hma _ng\mbhgl Zm hg\^ bg mabl ngbm.
Qa^k^_hk^ hg^ _ng\mbhg lahne] [^ l^e^\m^] hger.
k?NR l^mmbg`
mbf^
k?NR l^mmbg`
mbf^
Gm fZd^l ]^eZr kblbg` m^fi^kZmnk^ pa^g \aZg`^ ma^ l^m oZen^ Zm lmZ[e^
\hgmkhe lmZmnl hk ]^eZr ma^ bgbmbZe kblbg` m^fi^kZmnk^ Zl ebd^ Z[ho^ ib\mnk^.
Lhm^1*k?Nn mbf^ \Zgghm [^ l^m lahkm^k maZg m^fi^kZmnk^ kblbg` mbf^~mn*,
pa^g OZfi _ng\mbhg bl ghm nl^].
Ahgmkhe m^fi^kZmnk^ pa^g
kZfi _ng\mbhg bl ghm nl^]
Pn[ hnminm \Zg ^q^\nm^ Zl fZbg \hgmkhe hnminm Zg] ln[ _ng\mbhg Zl p^ee.
Qa^k^ bl hg^ ln[ hnminm bg mabl ngbm.
=Qabl ln[ hnminm bl k^eZr z?z \hgmZ\m hnminm.
=1 hk 2 ln[ fh]^ \Zg [^ l^e^\m^] Zfhg` 7 dbg]l h_ ZeZkf fh]^ hk
J@? hi^kZm^] pa^g ma^ a^Zm^k ebg^ bl \nm, P@? hi^kZm^] pa^g ma^ l^glhk
ebg^ bl \nm.
=Qa^ ln[ hnminm \Zg [^ eZm\a^] hg hk ZnmhfZmb\Zeer k^l^m ]^i^g]bg` hg
ma^ ZeZkf himbhg fh]^ l^e^\m^].
=Ta^g ma^ l^glhk ebg^ hk ma^ a^Zm^k ebg^ bl \nm, P@? hk J@? hnminm
mnkgl hg. Qabl zhnminm hgz lmZmnl fnlm [^ k^l^m [r mnkgbg` ma^ ihp^k h__.
=U`]e ljae_ @cYid flkglk ak aj YZc] kf [`Ye_] aek]imYc Z]kn]]e ML
Ye\ MEE nak`ae iYe_] f^ 6 kf 655r.536 kf 65535r/3
Do/U`]e YcYid j]k k]dg]iYkli] aj 755r1 k`] flkglk kliej fe n`]e
NT ae[i]Yj]j ^ifd 655r kf 755r3 He k`] [Yj]1 k`] flkglk kliej
fe Yk fm]i 755r1 k`] flkglk kliej f^^ Yk 6>=r3
W@Zfm] Do/ aj k`Yk ak j]k k`] aek]imYc Z]kn]]e ML Ye\ MEE Yj 7r3X
=P^e^\m _ng\mbhg h_ Pn[ hnminm bg l^\hg] l^mmbg` `khni Zg] l^m oZen^ h_
hi^kZmbhg bg _bklm l^mmbg` `khni.
t @cYid flkglk
si@N\ ^le[kafe.C]cYp f^ ^Yccae_ kad]/
Ahgmkhe m^fi^kZmnk^
pa^g kZfi _ng\mbhg
bl nl^]
GgbmbZe PS
AaZg`bg` PS
m]
k?N] l^mmbg`
mbf^
=4 mh 20f?BA bl ]^lb`g Zl k^lhenmbhg h_ fbg. 16,000 ]boblbhgl.
t C][adYc gfaek.Cfk/ j]kkae_ ^le[kafe
mn
mn
t QlZ flkglk.Dm]ek/ ^le[kafe
Gm \hgmkhel _Zeebg` m^fi^kZmnk^ Zl Z[ho^.
Lhm^1*k?N] mbf^ \Zgghm [^ lahkm^k maZg _Zeebg` mbf^~m]* h_ ghm [^bg` kZfi
_ng\mbhg hi^kZm^].
t QT27 ^le[kafe
Qabl ngbm aZl hnminm _hk \hgmkhe Zg] ln[~?eZkf* hnminm [r himbhg. ~Qabl ZeZkf
hnminm bl k^eZr hnminm Zg] hi^kZm^l k^`Zk]e^ll mh hnminm _hk \hgmkhe.*
=?eZkf hnminm hi^kZm^l pa^g ma^ m^fi^kZmnk^ h_ mZk`^m bl `^mmbg` ab`a^k hk
ehp^k maZg l^mmbg` oZen^.
=1 ZeZkf fh]^ \Zg [^ l^e^\m^] Zfhg` 7 dbg]l h_ ZeZkf fh]^ Zm CS1,
CS2 bg ma^ l^\hg] l^mmbg` `khni.
=Ne^Zl^ ghm^ [^ehp zMi^kZmbhg \aZkm _hk ZeZkf hnminmz | zMimbhg h_ ZeZkf
hnminmz k^`Zk] mh ]^mZbe^] hi^kZmbhg Zg] himbhgZe hi^kZmbhg.
t Mg]iYkafe [`Yik ^fi YcYid flkglk
Lh ZeZkf hnminm
zB^obZmbhg Fb`a-ebfbm ZeZkf
MDD
[
ML
G_ ]^obZmbhg [^mp^^g NS Zg] PS bl
h\\nkkbg` ab`a^k maZg ]^obZmbhg
PS
NS
m^fi^kZmnk^ l^mmbg` oZen^, ma^ hnminm
100w
110w
pbee [^ ML. Qa^ ]^obZmbhg m^fi^kZmnk^
xTa^g l^m 10w bg ?J 1~?J 2* Zl ]^obZmbhg
bl l^m bg ?J 1 hk ?J 2 h_ _bklm l^mmbg`
m^fi^kZmnk^.
`khni.
zB^obZmbhg Jhp-ebfbm ZeZkf
G_ ]^obZmbhg [^mp^^g NS Zg] PS bl
h\\nkkbg` ehp^k maZg ]^obZmbhg
NS
PS
m^fi^kZmnk^ l^mmbg` oZen^, ma^ hnminm
90w
100w
pbee [^ ML. Qa^ ]^obZmbhg m^fi^kZmnk^
xTa^g l^m 10w bg ?J 1~?J 2* Zl ]^obZmbhg
bl l^m bg ?J 1 hk ?J 2 h_ _bklm l^mmbg`
m^fi^kZmnk^.
`khni.
[
ML
G_ nlbg` PS-2 _ng\mbhg, bm \aZg`^l ma^ m^fi^kZmnk^ h_ \hgmkhe lrlm^f mh
ma^ l^\hg] l^mmbg` oZen^ [r ^qm^kgZe k^eZr \hgmZ\m lb`gZe. Gm \Zg \aZg`^ ma^
l^mmbg` oZen^ Zl l^jn^gmbZeer [r k^eZr \hgmZ\m pbmahnm d^r hi^kZmbhg.
PS-2
zB^obZmbhg Fb`a/Jhp-ebfbm ZeZkf
G_ ]^obZmbhg [^mp^^g NS Zg] PS bl
ab`a^k hk ehp^k maZg ]^obZmbhg
NS
NS
PS
m^fi^kZmnk^ l^mmbg` oZen^, ma^ hnminm
90w
110w
100w
pbee [^ ML. Qa^ ]^obZmbhg m^fi^kZmnk^
xTa^g l^m 10w bg ?J 1~?J 2* Zl ]^obZmbhg
bl l^m bg ?J 1 hk ?J 2 h_ _bklm l^mmbg`
m^fi^kZmnk^.
`khni.
[
ML
PS
PS-2 \hgmkhe
lb`gZe
ML mbf^ Zk^Z h_
PS-2 \hgmZ\m
=Gm \Zg l^m PS-2 Zm k^jnbk^] mbf^ Zg] iZkmb\neZk Zk^Z Zl ma^ Z[ho^ \aZkm.
=PS-2 bl bg _bklm l^mmbg` `khni.
=?iieb\Zmbhg :
Qa^ \hgmkhe lrlm^f, pab\a aZl mh fZbgmZbg \hglmZgm m^fi^kZmnk^ ln\a Zl
ho^g Ziieb\Zmbhg. G_ rhn hi^g ma^ ]hhk, m^fi^kZmnk^ pbee `h ]hpg.
Gg mabl \Zl^ b_ rhn l^m ma^ l^\hg] l^mmbg` oZen^ ab`a^k maZg l^mmbg` oZen^,
m^fi^kZmnk^ pbee kbl^ _Zlm. Qa^k^_hk^, Z_m^k bglmZeebg` Z fb\kh-lpbm\a bg hk]^k
mh ]^m^\m ma^ ]hhk Mi^g/Aehl^ Zg] \hgg^\m bm mh PS-2~ma^ l^\hg] l^mmbg`
oZen^ lahne] [^ ab`a^k maZg PS* ma^g bm \hgmkhel m^fi^kZmnk^ h_ ho^g
^__b\b^gmer.
MDD
[ ML
MDD
zB^obZmbhg Fb`a/Jhp-ebfbm k^o^kl^
ZeZkf. G_ ]^obZmbhg [^mp^^g NS Zg]
PS bl ab`a^k hk ehp^k maZg ]^obZmbhg
NS
NS
PS
m^fi^kZmnk^ l^mmbg` oZen^, ma^ hnminm
90w
100w 110w
pbee [^ MDD. Qa^ ]^obZmbhg m^fi^kZmnk^
xTa^g l^m 10w bg ?J 1~?J 2* Zl ]^obZmbhg
bl l^m bg ?J 1 hk ?J 2 h_ _bklm l^mmbg`
m^fi^kZmnk^.
`khni.
MDD
ML
[
[ MDD
[
MDD
PS
100w
ML
NS
110w
xTa^g l^m 110w bg ?J 1~?J 2* Zl ZeZkf
m^fi^kZmnk^.
ML
[
NS
90w
MDD
PS
100w
xTa^g l^m 90w bg ?J 1~?J 2* Zl ZeZkf
m^fi^kZmnk^.
t @cYid fgkafe j]kkae_
Prf[he
Mi^kZmbhg gZf^
Dng\mbhg
E^g^kZe ZeZkf
Lh himbhgZe ZeZkf hnminm.
JZm\a _ng\mbhg
Ta^g ZeZkf hnminm mnkgl hg hg\^,
ma^ hnminm pbee [^ ML \hgmbghnler.
PmZg][r l^jn^g\r
_ng\mbhg
Gm ]h^lg}m hnminm Zm _bklm hi^kZmbhg.
~Ta^g bm k^Z\a^l mh _bklm h[c^\m oZen^*
JZm\a |
PmZg][r l^jn^g\r _ng\mbhg
Gm hi^kZm^l eZm\a |
PmZg][r l^jn^g\^ _ng\mbhg mh`^ma^k.
t Jffg Zi]Yb YcYid.JA@/
J@? _ng\mbhg bl mh ]bZ`ghl^ Zg Z[ghkfZe m^fi^kZmnk^ h_ ma^ \hgmkhe lrlm^f.
G_ ma^ m^fi^kZmnk^ h_ ma^ \hgmkhe lrlm^f bl ghm \aZg`^] pbmabg u2w ]nkbg`
l^mmbg` mbf^ h_ J@?, ma^ J@? hnminm pbee [^ ML.
Cq*Ta^g l^mmbg` oZen^~PS* bl 300w, ikh\^llbg` oZen^~NS* bl 50w, mabl ngbm
\hgmkhel 100{. Gg mabl mbf^ b_ ma^k^ bl gh \aZg`^ h_ lrlm^f m^fi^kZmnk^,
bm k^\h`gbs^l F^Zm^k bl \nm h__ ma^g J@? hnminm pbee [^ ML.
=J@? hnminm \Zg [^ l^e^\m^] Zm CS-1, CS-2 h_ ma^ l^\hg] l^mmbg` `khni.
=G_ J@? hnminm bl ghm l^e^\m^] Zm ^o^gm hnminm, bm pbee ghm [^ ]blieZr^].
=P^mmbg` kZg`^ h_ J@? hnminm bl 1 mh 999l^\.
=G_ ma^kfZe k^lihgl^ h_ ma^ \hgmkhe lrlm^f bl lehp, J@? oZen^ lahne] [^
l^m mh Z ab`a oZen^.
=J@? hnminm hger hi^kZm^l pa^g ma^ fZgbineZm^] oZen^ h_ ma^ \hgmkhee^k bl
0{ Zg] 100{ lh, J@? \Zgghm [^ nl^] pa^g bm bl Ankk^gm hnminm.
=Gg \Zl^ ma^ J@? hnminm bl ML, ie^Zl^ \a^\d ma^ _heehpbg` :
*Pahkm-\bk\nbm hk \nmmbg` h_ ma^ m^fi. l^glhk.
+?[ghkfZe \hg]bmbhg h_ ma^ ^jnbif^gm~Ahg]n\mhk, ln[-k^eZr, ^m\.*
,?[ghkfZe \hg]bmbhg h_ ma^ ehZ]~F^Zm^k, \hhe^k*
-Tkhg`-pbkbg` hk \nmmbg` h_ ma^ hma^k \Z[e^l.
=Mg\^ J@? bl ML ]n^ mh [khd^g l^glhk, bm pbee ghm hnminm.
?emahn`a \hgg^\m l^glhk Z`Zbg.
Gg mabl \Zl^, mnkg h__ ma^ ihp^k ma^g mnkg hg Z`Zbg.
=Qa^ hnminm h_ J@? _ng\mbhg bl CS-1 Zg] CS-2 hnminm.
=G_ rhn nl^ J@? _ng\mbhg, P@? Zg] ZeZkf hi^kZmbhg _ng\mbhg \Zgghm [^
nl^].
t Q]ejfi Zi]Yb YcYid.QA@/
Qabl _ng\mbhg \Znl^l ma^ ln[ hnminm mh mnkg hg pa^g ma^ l^glhk ebg^ bl \nm
hk hi^g.
Gm \Zg ^Zlber \a^\d maZm ma^ l^glhk ebg^ bl \nm hk ghm [r hi^kZmbg` Z [nss^k
nlbg` ma^ k^eZr \hgmZ\m.
=P^m P@? fh]^ Zm CS-1 hk CS-2 fh]^ bg l^\hg] l^mmbg` `khni.
=G_ bgm^g] mh nl^ P@? _ng\mbhg, J@? Zg] ZeZkf hi^kZmbhg _ng\mbhg \Zgghm
[^ nl^].
=Qa^ hnminm h_ P@? _ng\mbhg bl CS 1 Zg] CS 2 hnminm.
t Diifi \ajgcYp
G_ ^kkhk bl h\\nkk^] pabe^ ma^ \hgmkhee^k bl hi^kZmbg`, bm pbee [^ ]blieZr^] Zl
_heehp.
=zJJJJz bl _eb\d^kbg` pa^g f^Zlnk^] bginm m^fi^kZmnk^ bl ehp^k maZg bginm
kZg`^ h_ ma^ l^glhk.
=zFFFFz bl _eb\d^kbg` pa^g f^Zlnk^] bginm m^fi^kZmnk^ bl ab`a^k maZg
bginm kZg`^ h_ ma^ l^glhk.
=zhNCgz bl _eb\d^kbg` pa^g ma^ bginm l^glhk bl ghm \hgg^\m^] hk bml pbk^ bl
\nm.
zQa^ Z[lhenm^ oZen^ Fb`a-ebfbm ZeZkf
G_ NS bl ^jnZe hk ab`a^k maZg ZeZkf
m^fi^kZmnk^ l^mmbg` oZen^, ma^ hnminm
pbee [^ ML. Qa^ ]^obZmbhg m^fi^kZmnk^
bl l^m bg ?J 1 hk ?J 2 h_ _bklm l^mmbg`
`khni.
zQa^ Z[lhenm^ oZen^ Jhp-ebfbm ZeZkf
G_ NS bl ^jnZe hk ehp^k maZg ZeZkf
m^fi^kZmnk^ l^mmbg` oZen^, ma^ hnminm
pbee [^ ML. Qa^ ZeZkf m^fi^kZmnk^ bl
l^m bg ?J 1 hk ?J 2 h_ _bklm l^mmbg`
`khni.
s,Z, aj aek]imYc Z]kn]]e ML Ye\ MEE k`] j]kkae_ iYe_] aj 6 kf 655r.536 kf 65535r/
Ye\ [Ye Z] j]k Yk ,
, df\] ae ^aijk j]kkae_ _iflg3
N27
t Ecfn [`Yik ^fi j][fe\ j]kkae_ _iflg
KC
KC
?nmhmngbg`
?eZkf
fh]^
~Lhm^*
Co^gm 2
Q^fi.
P^glhk fh]^ Co^gm 1
KC
KC
F^Zmbg`
NGB \hgmkhe | Ahhebg`
fh]^
fh]^
KC
KC
Rgbm
fh]^
KC
~y*
O^mkZglfbllbhg O^mkZglfbllbhg
B^\bfZe
OZfi
P\Ze^
P\Ze^
hnminm
hnminm
ihbgm
~Fb`a-ebfbm* ~Jhp-ebfbm*
~Fb`a-ebfbm*
~Jhp-ebfbm* _ng\mbhg
KC
KC
KC
KC
KC
KC
KC
PS2 GL
KZq. 5SBA
250}
Q^fi.
P^glhk
fh]^
Jh\d
fh]^
[
+
PCLPMO
?
Gginm l^glhk : P^e^\m _khf 19 dbg]l.
P^m ehp-ebfbm l\Ze^ oZen^~Gg\en]^ ZgZeh` hnminm*
Co^gm 1 : P^e^\m _khf 9 dbg]l.
Q]c][k \][adYc gfaek gfjakafe ^fi @eYcf_ aeglk3
Co^gm 2 : P^e^\m _khf 9 dbg]l.
P^m ma^ ab`a-ebfbm l\Ze^ oZen^ pa^g k^mkZglfbllbhg
hnminm bl Ziieb^]. ~20f?*
NGB : P^e^\mZ[e^ NGBD hk NGBP.
P^m ma^ ehp-ebfbm l\Ze^ oZen^ pa^g k^mkZglfbllbhg
hnminm bl Ziieb^]. ~4f?*
P^e^\mZ[e^ a^Zm-_ng\mbhg hk \hhe-_ng\mbhg.
@Zc] kf j]k ML Ye\ MEE f^ PYdg ^le[kafe3
Q^fi^kZmnk^ ngbm: w hk {
Qa^ ]ZmZ \Zgghm [^ \aZg`^] pa^g ma^ eh\d d^r bl ML.
P^m ab`a-ebfbm l\Ze^ oZen^~Gg\en]^ ZgZeh` hnminm*
xGm pbee lmZkm mh _eb\d^k [r ik^llbg` d^r ma^g l^e^\m ^Z\a fh]^ [r , d^rl.
?_m^k maZm b_ ik^ll KC d^r, ma^ B?Q? pbee [^ \aZg`^] ma^g ]blieZr g^qm fh]^.
xQa^ l^mmbg` pbee [^ \hfie^m^] [r ik^llbg` KC d^r _hk 3 l^\. ma^g bm pbee k^mnkg mh ORL fh]^.
xG_ gh d^r mhn\a^] _hk 60l^\. bg ^Z\a fh]^, bm pbee k^mnkg mh ORL fh]^ ZnmhfZmb\Zeer.
xz~y*z fb`am ghm [^ ]blieZr^] Z\\hk]bg` mh ma^ l^e^\mbhg h_ bginm P^glhk/ShemZ`^/Ankk^gm P/T.
xz~Lhm^*z fb`am ghm [^ ]blieZr^] Z\\hk]bg` mh ma^ l^e^\mbhg h_ himbhg.
~y*
6
5
8
3
9
CS-1 MRQ
250S?A 1?
11
1
G_ ik^ll
KC
P^m PS-2 oZen^ pbmabg bginm kZg`^ _hk ^Z\a l^glhk.
Co^gm 1
P^m m^fi^kZmnk^ h_ ZeZkf hnminm pab\a bl l^e^\m^] Zm CS-1.
P^mmbg` kZg`^ bl pbmabg bginm kZg`^ _hk ^Z\a l^glhk mri^.
Co^gm 2
P^m m^fi^kZmnk^ h_ ZeZkf hnminm pab\a bl l^e^\m^] Zm CS-2.
P^mmbg` kZg`^ bl pbmabg bginm kZg`^ _hk ^Z\a l^glhk mri^.
Jhhi [k^Zd
ZeZkf
P^m J@? mbf^~0 mh 999l^\.*
@cYid
`pjk]i]jaj
Q]k Hek]imYc Z]kn]]e ML Ye\ MEE ^fi YcYid flkglk
^ifd 6 kf 655r.C][adYc kpg] ? 536 kf 65535r/
NkhihkmbhgZe
[Zg]
P^m NkhihkmbhgZe [Zg] _khf 0.0 mh 100.0{.
G_ l^mmbg` N oZen^ Zl 0.0, bm pbee [^ ML/MDD \hgmkhe.
Ggm^`kZe
mbf^
P^m bgm^`kZe mbf^ _khf 0 mh 3600 l^\.
G_ l^mmbg` @ oZen^ Zl 0 l^\. Qabl _ng\mbhg pbee [^ MDD.
B^kboZmbo^
mbf^
P^m B^kboZmbo^ mbf^ _khf 0 mh 3600 l^\.
G_ l^mmbg` B oZen^ Zl 0 l^\. Qabl _ng\mbhg pbee [^ MDD.
Ahgmkhe
i^kbh]
P^m ikhihkmbhgZe \hgmkhe \r\e^ _khf 1 mh 120 l^\.
Gg \Zl^ h_ PPO hnminm, mabl oZen^ lahne] [^ lfZee.~Cq : 2l^\.*
Frlm^k^lbl
P^m Frlm^k^lbl _khf 1 mh 100w~B^\bfZe mri^ : 0.1 mh 100.0w*,
Ta^g ma^ ML/MDD \hgmkhe _ng\mbhg nl^].
Gginm
\hkk^\mbhg
Ahkk^\m ma^ ^kkhk bg bginm l^glhk _khf -49 mh +50w
~B^\bfZe mri^ : -50.0 mh 50.0w*
KZgnZe
k^l^m
P^m KZgnZe k^l^m oZen^ _khf 0.0 mh 100.0{
Qabl bl _hk N \hgmkhe hger, ghm _hk NGB.
O?KN kblbg`
P^m OZfi kblbg`-mbf^ _khf 1 mh 99 fbg.
Ta^g OZfi _ng\mbhg bl l^e^\m^] hger.
O?KN _Zeebg`
P^m OZfi _Zeebg`-mbf^ _khf 1 mh 99 fbg.
Ta^g OZfi _ng\mbhg bl l^e^\m^] hger.
KC
KC
3
4
@
?
KC
KC
KC
KC
KC
KC
KC
KC
KC
I^r eh\d
Qabl _ng\mbhg bl _hk eh\dbg` ma^ hi^kZmbhg
h_ l^mmbg` oZen^ Zg] _khgm ?Q d^r.
P^mmbg` ML, ^Z\a ]ZmZ \Zg ghm [^ \aZg`^].
U`]e j]kkae_ ML6 ak aj efk YZc] kf [`Ye_] j]kkae_
mYcl] f^ ^aijk j]kkae_ _iflg Ye\ fg]iYk] @R I]p3
10 0 ]b`bm pbee _eZla Zm PS.
DT7
KC
@R
NT
QT7
q
B
F Nk^ll
d^r, Zg] ma^g ma^ _eb\d^k pbee
[^ lab_m^] lm^i [r lm^i.
@R
QT
Ankk^gm
9
S
10
0
KC
@R
2
f?
0
NT
QT7
q
B
G Nk^ll
hk
Zm ma^ _eb\d^k ]b`bm,
Zg] ma^g \aZg`^ ma^ l^m oZen^.
@R
PS2 GL
KZq. 5SBA
250}
[
QT
DT6
DT7
2
=QW4PQ
2
E Gg \Zl^ h_ \aZg`bg` ma^ l^m oZen^ Zm
lmZmnl h_ ORL, ik^ll
d^r.
DT6
K?GL MRQ
PPO
10
11
MSR
MSR
+
PCLPMO
5
+
CS-2 MRQ
250S?A 1?
6
+ NS MRQ
f?
- BA4-20f?
7
8
9
PMROAC
100-240S?A
t 50/60Fs 5S?
24S?A 50/60Fs 7S?
- F 24-48SBA 6T
+
10
11
12
CS-1 MRQ
250S?A 1?
MSR
14
O^eZr
12
13
14
J
DT6
DT7
KC
QT7
@R
-
12
13
S
+
NT
B
q
H Nk^ll KC d^r pa^g ma^ l^mmbg` bl
\hfie^m^]. Gm pbee lmhi _eb\d^kbg`,
ma^g k^mnkg mh ORL fh]^.
@R
Ankk^gm
PPO
12
13
QT
K?GL MRQ
250S?A 3? 1\
O^lblmbo^ ehZ]
A
13
K?GL MRQ
-
MSR
QT
DT6
DT7
f?
+
K
C
@R
250S?A 3? 1\ 12SBA u3S BA4-20f?
O^lblmbo^ ehZ] 30f? KZq. JhZ] 600~ KZq.
t Cad]ejafej
=RV9QN
KC
KC
K?GL MRQ
250S?A 3? 1\
O^lblmbo^ ehZ]
A
250S?A 3? 1\ 12SBA u3S BA4-20f?
O^lblmbo^ ehZ] 30f? KZq. JhZ] 600~ KZq.
d^r _hk 3l^\. Qabl fh]^ \aZg`^l mh l^\hg] _ehp \aZkm.
PS-2
l^mmbg`
+
9
10
1
B
- F
J
9
KC
KC
10
O^eZr
t Ecfn [`Yik ^fi ^aijk j]kkae_ _iflg
KC I^r
+
PMROAC
100-240S?A
50/60Fs 5S?
24S?A 50/60Fs 7S?,
24-48SBA 6T
t
7
4
2
q
@R
+
@
@lkf2kleae_ ? Q]c][kYZc] kle6fi kle73
NT
QT7
KC
-
?eZkf hnminm : P^e^\m _khf 4 dbg]l.
t Gfn kf [`Ye_] k`] j]k mYcl]
107
12
48
PS2
80
15
w
NS
?Q
MRQ
PS
CS1
CS2
45
KC
=QW4PN
~Lhm^*
=NZg^e \nm-hnm
Kbg. 55
QW4PN
QCKNCO?QROC AMLQOMJJCO
45 +0.6
-0
=RV9QR
xGm pbee lmZkm mh _eb\d^k [r ik^llbg`
d^r Zg] ma^
_eb\d^k pbee [^ fho^] [r d^rl ma^g l^m ma^ oZen^
[r , d^rl. ?_m^k maZm b_ ik^llbg` KC d^r ma^
B?Q? pbee [^ \aZg`^] ma^g ]blieZr g^qm fh]^.
xGm k^mnkgl mh ORL lmZmnl bg \Zl^ h_ ik^llbg` KC
d^r _hk 3l^\. Z_m^k l^mmbg` Zee fh]^ mh \aZg`^.
xG_ gh d^r mhn\a^] _hk 60l^\., bm pbee k^mnkg mh ORL
fh]^ ZnmhfZmb\Zeer.
xG_ ghm mh l^m k^eZm^] fh]^ bg l^\hg] l^mmbg` `khni,
,
,
,
, , , ,
,
,
fh]^
pbee ]blZii^Zk.
107
12
48
87
Kbg. 62
45 +0.6
-0
8
~Rgbm:ff*
PS2
NS
w
?Q
MRQ
PS
CS1
CS2
45
d^r _hk 3l^\. Zm hg\^ bg ORL lmZm^, bm pbee `h mh l^\hg] l^mmbg` `khni.
60
|
60
KC
48
G_ ik^ll
I^r
48
KC u
t Bfee][kafej
QW4PQ
QCKNCO?QROC AMLQOMJJCO
N28
t EY[kfip \]^Ylckj
=P^\hg] l^mmbg` `khni
?
P^m oZen^
Kh]^
P^m oZen^
Kh]^
QW P^kb^l
F^Zm^k
Nhp^k t
NS
?Q
104
~630S*
=Dbklm l^mmbg` `khni
P^m oZen^
Kh]^
K
Pn[ k^eZr hk
fZ`g^m lpbm\a
Nhp^k t
PPO
MRQ
t @ggca[Ykafej
NeZlmb\
Gg]nlmkr
Q^qmbe^x
xFhp mh mZd^ hnm ma^ bgg^k [h]r _khf ma^ \Zl^:
Nnee ma^ _khgm iZg^e `nb]^ mh _hkpZk] hg inlabg` bm mh
]hpg ]bk^\mbhg.
PPO
MRQ
t Qadgc] ,]iifi, \aY_efjaj
F^Zm^k
NZ\dZ`bg` fZ\abg^kr, @Zg]bg` fZ\abg^kr
NeZlmb\ fZ\abg^kr, Dbef fZdbg` lrlm^f, ^m\.
Ce^\mkb\ _nkgZ\^, ?nmh lhe]^kbg` fZ\abg^,
Bkrbg` fZ\abg^, ^m\.x
@h]r ik^ll, Pbsbg` fZ\abg^
t @eYcf_ aeglk
Gg \Zl^ h_ f^Zlnkbg` hk \hgmkheebg` anfb]bmr | ik^llnk^, _enq, ^m\, bm
nl^l ma^ ikhi^k \hgo^km^k pab\a bl \hgo^kmbg` ma^ f^Zlnkbg` oZen^ mh
4-20f?BA hk 1-5SBA hk 0-10SBA.
Cjnbif^gm mh
[^ \hgmkhee^]
Ahgo^km^k
1-5SBA
0-10SBA
4-20f?BA
Mnminm
=Qabl ngbm aZl ma^ fh]^ _hk ma^ \hgo^km^k [nbem-bg.
Ne^Zl^ l^e^\m ?--1~0-10SBA* hk ?--2~1-5SBA* hk ?--3
~4-20f?BA* bg l^e^\mbhg fh]^ h_ bginm bg l^\hg] l^mmbg` `khni.
=P^m ma^ bginm oZen^ [r F-PA Zg] J-PA fh]^.
=Qa^ hma^k hi^kZmbhg _ng\mbhg Z_m^k ]hbg` maZm bl lZf^ Zl \hgmkheebg`
ma^ m^fi^kZmnk^.
=?iieb\Zmbhgl
PS2
4-20f?BA
Ahgmkhe 0 mh 100d`
Ahgo^km^k
lrlm^f
NS
?Q
MRQ
PS
CS1
CS2
QW4PN
QCKNCO?QROC AMLQOMJJCO
=AZnmbhg _hk nlbg` PPO
1. PPO lahne] [^ l^e^\m^] [r ma^ \ZiZ\bmr h_ ehZ], hma^kpbl^, bm
fZr lahkm-\bk\nbm Zg] k^lnem bg Z _bk^.
2. Gg]bk^\m a^Zm^] lahne] [^ nl^] pbma PPO _hk ^__b\b^gm phkdbg`.
t @ggca[Ykafe f^ [lii]ek flkglk
.9 kf 75d@CB/
QWL P^kb^l
+
Nhp^k t
Ankk^gm
hnminm
+
PAO Rgbm
GL
-
MRQ
Nhp^k \hgo^km^k
F^Zm^k
=Gm bl bfihkmZgm mh l^e^\m PAO ngbm Z_m^k \a^\dbg` ma^ \ZiZ\bmr h_
ma^ ehZ].
=G_ ma^ \ZiZ\bmr bl ^q\^^]^], bm fZr \Znl^ Z _bk^.
t @ggca[Ykafe f^ P]kiYejdajjafe flkglk
.9 kf 75d@CB/
QW4PN
Nk^llnk^
w
Gg-m l^m:?--3
F-PA l^m:100
J-PA l^m:0
D^^][Z\d
xGg \Zl^ h_ nlbg` ma^ \hgo^km^k fh]^, ie^Zl^ l^e^\m ma^ bgg^k
lpbm\abg` ibg Z\\hk]bg` mh ma^ \aZkm bg zP^e^\mbhg lpbm\a _hk Gginm
l^glhk/ShemZ`^/Ankk^gmz.
QW4PQ
+
GL
QW P^kb^l
+ 4-20f?BA
Nhp^k t
O^mkZglfbllbhg
hnminm
GL
-
O^\h]^k
KZq. 7.2ff
CS2
JJCO
OC AMLQOM
QCKNCO?QR
t @ggca[Ykafe f^ QQP flkglk kpg]
Dhh]
PS
=AZnmbhg _hk pbkbg`.
1. I^^i ihp^k k^eZr Zl _Zk ZpZr Zl ihllb[e^ _khf QW l^kb^l.
G_ pbk^l e^g`ma h_ ? hk @ iZkm bl lahkm, ^e^\mkhfhmbo^ _hk\^
h\\nkk^] _khf Z \hbe h_ fZ`g^m lpbm\a | ihp^k k^eZr fZr
_ehp bg ihp^k ebg^ h_ ma^ ngbm, bm fZr \Znl^ fZe_ng\mbhg.
2. G_ pbk^l e^g`ma h_ ? hk @ iZkm bl lahkm, ie^Zl^ \hgg^\m Z
\hg]^gl^k 104~630S* Z\khll \hbe z K z h_ ma^ ihp^k k^eZr
mh ikhm^\m ^e^\mkhfhmbo^ _hk\^.
QW P^kb^l
1. GglmZeeZmbhg ^gobkhgf^gm
*Gm laZee [^ nl^] bg]hhk
+?embmn]^ KZq. 2000f
,Nheenmbhg B^`k^^ 2
-GglmZeeZmbhg AZm^`hkrA?
2. Ne^Zl^ nl^ ma^ m^kfbgZe~K3.5, KZq. 7.2ff* pa^g \hgg^\m ma^
?A ihp^k lhnk\^.
CS1
@
P^m oZen^
w
PS2
MRQ
Kh]^
t BYlkafe ^fi ljae_
t BYj] \]kY[`d]ek
t @ggca[Ykafe f^ i]cYp flkglk kpg]
63 U`]e ak \ajgcYpj ,Mg]e, \liae_ fg]iYkafe3
Qabl bl Z pZkgbg` maZm ^qm^kgZe l^glhk bl \nm h__.
Ne^Zl^ mnkg h__ ihp^k Zg] \a^\d ma^ lmZm^ h_ l^glhk.
G_ l^glhk bl ghm \nm h__, ]bl\hgg^\m l^glhk ebg^ _khf m^kfbgZe
[eh\d Zg] +, - mh`^ma^k.
Ta^g rhn mnkg hg ihp^k bm \Zg \a^\d khhf m^fi^kZmnk^.
G_ mabl ngbm \Zgghm bg]b\Zm^ khhf m^fi^kZmnk^, mabl ngbm bml^e_
bl _Znemr. Ne^Zl^ k^fho^ mabl ngbm _khf ^jnbif^gm Zg]
l^kob\^ hk k^ieZ\^.
XTa^g bginm fh]^ bl l^glhk bginm fh]^~ma^kfh\hnie^*
hger, bm \Zg bg]b\Zm^ khhf m^fi^kZmnk^.Y
73 He [Yj] f^ efk fg]iYkae_ k`] flkglk.k`] `]Yk]i/3
Ne^Zl^ \a^\d hi^kZmbhg h_ ma^ Mnm eZfi eh\Zm^] bg _khgm
iZg^e h_ ma^ ngbm.
G_ eZfi ]h^l ghm hi^kZm^, ie^Zl^ \a^\d ma^ iZkZf^m^k h_
Zee ikh`kZff^] fh]^.
G_ eZfi bl hi^kZmbg`, ie^Zl^ \a^\d ma^ hnminm~k^eZr, hi^kZmbg`
ohemZ`^ _hk PPO, \nkk^gm hnminm* Z_m^k l^iZkZmbg` hnminm
ebg^ _khf ma^ ngbm.
83 He [Yj] f^ ae\a[Ykae_ ,
, ae \ajgcYp3
Qabl Ckkhk f^llZ`^ bl bg]b\Zm^] bg \Zl^ h_ ]ZfZ`bg` bgg^k
\abi ikh`kZf ]ZmZ [r hnm^k lmkhg` ghbl^.
Gg mabl \Zl^, ie^Zl^ l^g] ma^ ngbm mh hnk Z_m^k l^kob\^ \^gm^k
Z_m^k k^fhobg` ma^ ngbm _khf lrlm^f.
Lhbl^ ikhm^\mbhg bl ]^lb`g^] bg mabl ngbm, [nm bm ]h^l ghm
lmZg] ni lmkhg` ghbl^ \hgmbgnhnler.
G_ [b``^k ghbl^ maZg li^\b_b^]~KZq. 2dS* _ehpl bg ma^ ngbm,
bm \Zg [^ ]ZfZ`^].
3. Ne^Zl^ nl^ l^iZkZm^] ebg^ _khf ab`a ohemZ`^ ebg^ hk ihp^k ebg^
bg hk]^k mh Zohb] bg]n\mbo^ ghbl^.
4. Ne^Zl^ bglmZee ihp^k lpbm\a hk \bk\nbm-[k^Zd^k bg hk]^k mh \nm
ihp^k lniier h__.
5. Qa^ lpbm\a hk \bk\nbm-[k^Zd^k lahne] [^ bglmZee^] g^Zk [r
nl^kl.
6. Bh ghm nl^ mabl ikh]n\m Zl Shem-f^m^k hk ?fi^k^-f^m^k, mabl
bl Z m^fi^kZmnk^ \hgmkhee^k.
7. @^ lnk^ mh nl^ \hfi^glZmbg` pbk^ pa^g ^qm^g]bg` pbk^ _khf
\hgmkhee^k mh ma^kfh\hnie^, hma^kpbl^ Z m^fi^kZmnk^ ]^obZmbhg
pbee h\\nk Zm ma^ ihbgm pa^k^ pbk^l Zk^ \hgg^\m^] mh ^Z\a
hma^k.
8. Gg \Zl^ h_ nlbg` OQB l^glhk, 3pbk^l mri^ fnlm [^ nl^].
G_ rhn g^^] mh ^qm^g] ma^ ebg^, 3pbk^l fnlm [^ nl^] pbma ma^
lZf^ k^lblmZg\^ Zl ma^ ebg^. Gm fb`am \Znl^ ma^ ]^obZmbhg h_
m^fi^kZmnk^ b_ ma^ k^lblmZg\^ h_ ebg^ bl ]b__^k^gm.
9. Gg \Zl^ h_ fZdbg` ihp^k ebg^ Zg] bginm lb`gZe ebg^ \ehl^, ebg^
_bem^k _hk ghbl^ ikhm^\mbhg lahne] [^ bglmZee^] Zm ihp^k ebg^ Zg]
bginm lb`gZe ebg^ lahne] [^ lab^e]^].
10. I^^i ZpZr _khf ma^ ab`a _k^jn^g\r bglmknf^gml.
~Fb`a _k^jn^g\r p^e]bg` fZ\abg^ | l^pbg` fZ\abg^, [b`
\ZiZ\bmbo^ PAO \hgmkhee^k*
11. G_ rhn pZgm mh \aZg`^ ma^ bginm l^glhk, k^l^m lpbm\a^l~PT1,
PT2* Z\\hk]bg` mh ^Z\a bginm li^\b_b\Zmbhg Z`m^k ihp^k h__.
Qnkg hg ihp^k Zg] ma^g l^m l^glhk fh]^ [r _khgm d^rl Zm
l^\hg] _ehp \aZkm.
12. Gg \Zl^ h_ \aZg`bg` bginm l^glhk, Z_m^k \aZg`^ bm Z\\hk]bg`
mh PT1, PT2 bglb]^ h_ ma^ ngbm, l^e^\m \aZg`^] l^glhk pbma
d^r hi^kZmbhg pa^g ihp^k hg.
13. Bh ghm \hgg^\m ihp^k ebg^ mh m^kfbgZel h_ QW4PQ Lh. 2, 3, 4,
5, 6, 8, 9~Q^kfbgZe Lh. 2, 3, 4 : P^glhk \hgg^\mbhg, Q^kfbgZe
Lh. 5, 6, 8, 9 : CS-1, CS-2* Zg] QW4PN Lh. 1, 2, 3, 4, 5
~Q^kfbgZe Lh. 1, 2 : CS1, Q^kfbgZe Lh. 3, 4, 5 : P^glhk
\hgg^\mbhg*
sHk dYp [Ylj] dYc^le[kafe a^ YZfm] aejkil[kafej Yi]
efk ^fccfn]\3
t KYae gif\l[kj
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
AMRLQCO
QGKCO
QCKNCO?QROC AMLQOMJJCO
N?LCJ KCQCO
Q?AFM/JGLC PNCCB/NRJPC KCQCO
BGPNJ?V RLGQ
NOMUGKGQV PCLPMO
NRTSRTOUPRQ
NFMQMCJCAQOGA PCLPMO
`kkg?44nnn3Ylkfea[j3[fd
DG@CO MNQGA PCLPMO
QYkaj^aYZc] NYike]i Efi EY[kfip @lkfdYkafe
NOCPPROC PCLPMO
zGD@COS@PRDPQ :
OMQ?OV CLAMBCO
41-5, Vhg`]Zg`-kb, Rg`lZg`-^ni, VZg`lZg-lb, Er^hg`gZf,
PCLPMO AMLQOMJJCO
626-847, Ihk^Z
zHLRDPL@RHML@J Q@JDQ :
NMTCO AMLQOMJJCO
@e]`. 402 3k] De., @n\a^hg Q^\agh NZkd, 193, VZd]Z^-]hg`,
PQCNNGLE KMQMO |
Thgfb-`n, @n\a^hg-lb, Er^hg``b-]h, 420-734, Ihk^Z
QCJ:82-32-610-2730 / D?U:82-32-329-0728
BOGSCO | AMLQOMJJCO
zD2dYac : lZe^l>Znmhgb\l.g^m
z J?PCO K?OIGLE PVPQCK
CN-C-03-0350K
~AM2, L]:V?E*