el periódico completo

El actor Jose
Luis Paniagua
muere a causa
de un cáncer a
sus 53 años
Exito en la
feria del libro
en West Palm
Beach
TÓMALO GRATIS
Boxeo: Sin perder un paso
Pág. 29
Pág. 12
Edición 498 del Año 11
North Broward - Palm Beach - Martin - Saint Lucie - Indian River
Mayo 9, 2013
Catalogado como el mejor periódico SEMANAL de los hispanos
[email protected], (772) 878-6488, www.elhispanoparatodos.com
En Colorado habrá
licencias de
conducir para
indocumentados
DENVER, Colorado.- Las
licencias de conducir
para los inmigrantes que
viven sin autorización
en Colorado fueron
aprobadas por estrecho
margen en la Cámara
de
Representantes
estatal.
sería beneficioso si
todos los conductores
conocen las normas
de tránsito y están
asegurados.
Hickenlooper no ha
indicado si va a firmar el
proyecto.
Oregón promulgó una
ley similar la semana
Las licencias serán pasada. Nuevo México,
etiquetadas
para Illinois y Washington
especificar que no también permiten las
son
válidas
como licencias de conducir
El proyecto tuvo 34 identificación federal y para inmigrantes que
votos a favor y 31 no se pueden usar para residen sin permiso en
en contra, con tres votar.
el país.
demócratas que se Los legisladores de Los republicanos dicen
unieron a la bancada ambas cámaras deben que les preocupa que
republicana que votó ponerse de acuerdo no haya manera de
negativamente.
Los sobre las enmiendas verificar con absoluta
demócratas
que antes de su aprobación certeza la identidad de
patrocinan el proyecto final. El gobernador los inmigrantes.
de ley sostienen que demócrata
John
Ferguson se retira después de 26 años
El entrenador del
Manchester United, Alex Ferguson,
de 71 años, se
retirará al final de
esta temporada
tras 26 años en el
banquillo del equipo inglés, informó
el técnico en un
comunicado del
club. »La decisión de retirarme es algo que
he pensado mucho y no la he tomado a la
ligera. Es el momento adecuado«, señala el
entrenador escocés, que ha ganado trece
ligas y dos »Champions« con el United y es
el técnico de mayor éxito en la historia del
fútbol inglés.
Según los medios británicos, sir Alex Ferguson se retira por motivos de salud, ya
que será sometido en agosto a un operación de cadera.
En su nota, Ferguson destaca su satisfacción por dejar al club más famoso de Inglaterra en buena forma, después de haber
ganado esta temporada un nuevo título de
liga para el Manchester United, el número
20 del historial del club.
De cara al futuro, el entrenador dice que
será »director y embajador« del United, lo
que, junto con otros intereses particulares,
le mantendrá ocupado.
»Debo rendir tributo a mi familia. Su cariño
y apoyo han sido esenciales. Mi esposa
Cathy ha sido una figura clave a lo largo de
mi carrera, aportando una base de estabilidad y estímulo«, señala.
Al mismo tiempo, el entrenador agradece
a los jugadores y personal directivo, del
pasado y el presente, por la actitud profesional y también por la dedicación que le
ha permitido al club obtener numerosos
títulos a lo largo de la historia.
España Pondrá a sus mejores Contra Haití en Miami ............... Pág.11
LaBron, ‹casi› unánime su JMV .........................................Pág. 12
Fútbol en Latinoamérica .......................................................Pág. 13
Muere el presidente de la ATP, el australiano Brad Drewett .........Pág. 14
Fútbol Local Tropical Soccer League.....................Pág. 14
El Hispano
es una empresa, donde el único dueño es DIOS. Amén
2
Locales
Edicion Virtual www.elhispanoparatodos.com
Jueves, 9 de Mayo del 2013
Confirman fallo que revocó
ley de la Florida para
comerciar con Cuba
Breves locales de la semana
El Departamento de Transporte de
la Florida apeló la medida cautelar
dictada el año pasado por el juez
federal de distrito K. Michael Moore,
que opinó que la legislación interfería
con la facultad del gobierno federal
para establecer la política exterior.
La corte de apelaciones, escribió
Marcus, tuvo “poca dificultad” para
sostener el fallo de Moore. Refiriéndose
a su posición eventual, los tres jueces
de apelación, claramente escépticos,
cuestionaron
enfáticamente
al
abogado del FDOT durante una
audiencia celebrada en marzo.
Boulevard en Lehigh Acres, ciudad
ubicada al oriente de Fort Myers.
El billete comprado por Méndez tiene
un valor de $20 y ofrece 10 premios
gordos de $3 millones y 10 premios
menores de hasta $500,000, además
de otros premios adicionales.
Al menos 100 enmiendas
proyecto reforma
migratoria
El lunes, Odebrecht USA emitió un
comunicado diciendo que estaba “muy
satisfecha” por la decisión del tribunal.
La solución para olvidarse de las canas
podría no estar en el salón de belleza, sino
en la ciencia.
Hombre de Hialeah gana $3
millones en la Lotería de la
Florida
Un tribunal federal de apelaciones
confirmó el lunes un fallo que revocó
una ley de la Florida que prohíbe a
los gobiernos estatales y locales la
contratación de empresas con vínculos
comerciales con Cuba. La sentencia
continúa impidiendo que la ley del
2012 entre en vigor.
La ley “entra directamente en conflicto
con el régimen federal extensa y
altamente calibrado de sanciones
contra Cuba, promulgadas por los
poderes legislativo y ejecutivo durante
casi cincuenta años”, escribió el
juez Stanley Marcus, de la Corte
de Apelaciones del 11º. Circuito de
EE.UU., al expresar la opinión unánime
de un panel de tres jueces.
Los jueces fallaron a favor de Odebrecht
USA, la firma de Coral Gables que
había impugnado la ley aprobada
por una mayoría casi unánime de los
legisladores estatales y firmada por
el gobernador republicano Rick Scott.
WASHINGTON (AP) — La gran cantidad
de modificaciones al proyecto de ley de
reforma migratoria presagia un debate
arduo y prolongado con propuestas
como pedir que los inmigrantes sin
papeles aporten una muestra de su
ADN cuando soliciten legalización.
César Méndez, de 38 años y originario
de Hialeah, ganó un premio de $3
millones en el ‘Scratch-off Monopoly’
de la Lotería de la Florida. Méndez
reclamó el premio en un solo pago
que, tras desgravación, ascendió a los
$2,473,627.13.
Es un sueño que pronto se volverá
realidad, aseguran los científicos que
desarrollaron un método no invasivo para
eliminar las canas, que se activa con la
luz solar. ¿Será el fin de las tinturas para
taparlas?
El comité comenzará a sesionar
en pleno a partir del jueves para
someter a votación cada enmienda y
posteriormente votar el proyecto de ley.
Los 18 integrantes del comité judicial
propusieron el martes al menos una
centena de modificaciones y la mitad fue
presentada por el senador republicano
de Alabama Jeff Sessions, uno de
los principales críticos a la iniciativa
legislativa.
El afortunado hombre recogió el
cheque el día viernes 3 de mayo en las
oficinas principales del ‘Florida Loterry’
en Tallahasse acompañado de sus
dos hermanos, según comentó para
El Nuevo Herald el Departamento de
comunicación de la compañía.
Su
correligionario
Orrin
Hatch
presentó 24, entre ellas la de aportar
obligatoriamente una muestra de ADN.
El líder de la bancada Chuck Grassley
anunció que presentaría varias
enmiendas pero no precisó una cifra.
El boleto ganador fue comprado en un
supermercado Publix en la 5781 Lee
El fin de las canas está
cerca
Un equipo de investigadores de los
Países Bajos, Alemania y el Reino Unido,
aseguran que el indeseado cabello gris,
pronto será cosa del pasado.
El proceso de “blanqueo” del cabello
se podría detener con PC-KUS, un
tratamiento que consiste en un
compuesto tópico que luego es activado
por la luz solar. Ellos lo definen como
una "pseudocatalasa modificada" y su
efecto es detener el evento antes de que
ocurra, según el artículo publicado en
"The FASEB" (Federación de Sociedades
Americanas de Biología Experimental).
Los científicos explican que las canas
se producen por el estrés oxidativo
epidérmico, a través de la acumulación
de peróxido de hidrógeno en el folículo
del pelo, causando que éste se blanquee
desde adentro hacia afuera. Y que el
nuevo tópico, revierte ese proceso.
El estudio también informa que el mismo
tratamiento funciona para tratar el vitiligo,
una condición que causa la pigmentación
excesiva de ciertas partes de la piel.
Los investigadores señalaron que hasta
las cuestiones que parecen simplemente
"estéticas", como las canas, influyen en
la calidad de vida y la autoestima de las
personas.
Primera plana
Edicion Virtual www.elhispanoparatodos.com
Jueves, 9 de Mayo de 2013
Senado aprobó cobrar
impuestos por compras en
Internet
El Senado de Estados Unidos aprobó este lunes el proyecto de
ley que establece cobrar un impuesto nacional por las compras
realizada a través de Internet.
por las compras
hechas en Internet, al
considerar que esto
"nivelará el campo
de acción" para las
pequeñas empresas,
informó EFE.
La medida contempla exigir a los vendedores
en línea cobrar un impuesto si estos
reportan ventas de $1 millón de dólares
o más en los estados en los que no tienen
presencia física.
Según la legislación, los impuestos sobre
las ventas por Internet serían enviados a los
estados en los que vive el comprador.
Actualmente no todos los estados recaudan
este tipo de impuesto; sin embargo, la nueva
"Ley de Equidad del Mercado" permitiría
que los 45 estados en EEUU que cobran
un gravamen sobre las ventas exijan a los
minoristas en Internet a recaudar dicho
'tax' por las compras realizadas por sus
residentes, apunto CNN Money.
Fue hace sólo unas semanas cuando la
Casa Blanca dijo respaldar "firmemente" la
propuesta bipartidista de recabar impuestos
A la fecha los estados
únicamente pueden
cobrar
impuestos
por las compras
realizadas a través
de Internet cuando
el vendedor del bien
o servicio tenga
presencia física en
el estado donde se
originó la compra.
Los promotores de la nueva medida afirman
que actualmente existe una ventaja injusta
por parte de los vendedores por Internet
sobre los comercios establecidos y sin
presencia cibernética, ya que los primeros
venden sus productos sin ningún tipo de
impuesto.
De acuerdo con la Oficina de Gestión
y Presupuesto (OMB, por sus siglas
en inglés), "esta disparidad mina la
capacidad de ciudades y estados para
invertir en la educación primaria y
secundaria, en la policía y la protección
de fuegos, el acceso a un cuidado de
salud asequible y la financiación de
carreteras y puentes. Este proyecto de
ley eliminaría la injusta ventaja", afirmó
la OMB.
3
4
Noticias Locales
Edicion Virtual www.elhispanoparatodos.com
Jueves, 9 de Mayo de 2013
Noticias de Broward y sus alrededores
Por Pablo Bouquet. - [email protected]
La vida real parece cine
Después de ver
durante todo el
día
diferentes
noticias sobre la
liberación de las
tres secuestradas
por 10 años en
Ohio me vinieron
a la memoria
algunos
casos
bizarros
como
por ejemplo el del
desaparecimiento
en
Broward
del
empresario
brasileño o de
otros casos extraños y dignos de películas. Porque por
más que en Hoolywood intenten inventar situaciones
absurdas, la realidad es más cruda y loca que los
escritores de guiones consiguen imaginar. Desde
matanzas de niños, bombas colocadas por personas
insospechadas o desaparecidos misteriosos, la lista de
incidentes dignos del cine son enormes. Por lo noticiado
la locura humana no tiene límites y cada día que pasa la
población comienza a perder su poder de asombro. Lo
único que podemos sacar en conclusión que ser creador
de historias en el cine esta cada día más difícil. Ahora
se entiende porque esta de moda colocar dragones y
monstruos de 7 cabezas, porque hacer fantasía con
gente común esta difícil, la realidad continúa superando
la ficción.
Maduro procesado
La
comunidad
venezolana
sigue
aquí en Broward
las desdichas de
Venezuela
y
su
gobierno. La última
ahora es el proceso
que
el
cantor
Roberto Carlos esta
iniciando contra Maduro por la utilización de parte de una
de sus músicas en su campaña presidencial. El cantante
brasileño impide el uso de cualquier creación suya para
fines políticos tanto en el Brasil como en el resto del
mundo. Más como parece que Maduro continúa con
la tradición de Chávez de atropellar las leyes y justicia,
se creyó en el derecho de poder utilizar las músicas
sin autorización. Por otro lado por aquí, en Broward, se
aguarda una nueva llegada de inmigrantes venezolanos
ante la continuación del modelo chavista por aquellas
tierras. En especial gente joven que no ve futuro en su
propio país. Como el régimen cubano, esta gente se
esta especializando en exportar material humano para
fuera ya que nadie se quiere quedar para ver el debacle
económico. Una tristeza.
Las mujeres se arman
Tanto
en
la
Florida
como
en el resto del
país las mujeres
comenzaron a
comprar armas
y llevarlas en
sus
carteras
y vehículos. El
salto de las
estadísticas
muestran una resolución de las mujeres a tomar alguna
iniciativa en pro de su defensa en caso de algún incidente
violento. Como ya hemos comentado por aquí, portar un
arma es una falsa idea de seguridad y lo único que se
consigue, en la gran cantidad de casos, es todo terminar
en un incidente más grave. Por supuesto que las
noticias sobre inseguridad alimentan este movimiento,
más también se sabe que por detrás esta el poderoso
lobby de las armas, no sólo creando trabas para leyes
reguladoras como también intentar incorporar una
franja de la población que todavía no era adepta a las
armas, las mujeres. No sería extraño que en un futuro
se intenté incorporar os jóvenes a toda esta locura a
de andar armado. Sólo leer las estadísticas para darse
cuenta como esta errado pensar que armas son
sinónimos de seguridad. Una gran mentira que repetida
100 veces se transforman en verdad. Hitler así eso.
Envienos sus sugerencias o inquietudes a:
[email protected]
Publicidad
Edicion Virtual www.elhispanoparatodos.com
Jueves, 9 de Mayo de 2013
5
6
Edicion Virtual www.elhispanoparatodos.com
Economía
Jueves, 9 de Mayo de 2013
Ser licenciado ya no es
garantía de conseguir
empleo
Programas de estudios
y entrenamiento laboral
para veteranos
Capítulo 30.
realizado por el Center
for College Affordability
and Productivity.
La tasa de desempleo entre los
jóvenes con más de 25 años y con nivel
universitario llegó en abril al 3.9%; sin
embargo, la perspectiva tampoco es tan
positiva para aquellos que cuentan con
un trabajo ya que un reciente estudio
mostró que una gran cantidad de recién
graduados se encuentran desarrollando
empleos que no requieren licenciatura.
De acuerdo con un estudio publicado por
la firma consultora Accenture, el 41%
de los empleados que se graduaron
en los últimos dos años se encuentran
realizando empleos en donde el título
universitario tiene un valor casi nulo.
"Licenciados con doctorados están
conduciendo taxis y trabajando de
camareros. Ganan mucho menos de lo
que esperaban y están teniendo grandes
dificultades para afrontar el pago de los
créditos de sus estudios", mencionó
Richard Vadder, profesor de economía de
la Ohio University, coautor de otro estudio
Vedder agregó: "Las
expectativas
de
los
estudiantes
tras
licenciarse son conseguir
un trabajo que les
permita acceder al nivel
de vida de la clase mediaalta americana, pero la
realidad es muy distinta.
Muchos de ellos no
tienen más remedio que
aceptar empleos muy por
debajo de su cualificación
profesional. Por ejemplo,
camareros,
taxistas,
conserjes, cajeros y
oficios por el estilo", publicó el diario El
País.
La falta de un empleo con una buena paga
ha provocado que una gran cantidad de
graduados no pueda hacer frente a sus
préstamos estudiantiles, actualmente los
empleos que consiguen les proporciona
un salario anual por debajo de los
$25,000, reveló el estudio de Accenture.
Nuestra comunidad ha servido con orgullo en las Fuerzas Armadas de Estados
Unidos, pero al regresar a la vida civil, los
que han servido pueden encontrar dificultad en el mercado laboral.
Es por eso que el gobierno ha instituido a
través del GI Bill programas de re-entrenamiento y programas que ofrecen certificaciones o grados asociados en áreas
con gran demanda.
"Muchos
graduados
tienen
una
considerable deuda económica debido
al alto coste de su educación y a que los
trabajos que tienen no pueden pagarla",
señaló el profesor Vedder.
El programa de la MGIB proporciona hasta 36 meses de prestaciones educativas.
Esta prestación podrá ser utilizada para
programas de diplomas y certificados,
cursos de vuelo, de capacitación práctica
en el lugar de trabajo, y cursos por correspondencia.
Al ser preguntarles la razón por la
que no están trabajando en el campo
que estudiaron el 45% afirmó que es
mucho tiempo el que tienen que esperar
para encontrar un empleo cualificado,
mientras que el 32% señala que no he
empleo en sus respectivos campos.
Los cursos para superar deficiencias y de
actualización pueden ser autorizados bajos ciertas circunstancias. Generalmente,
las prestaciones son pagaderas durante
los 10 años siguientes a su separación o
relevo del servicio activo. Este programa
también es comúnmente conocido como
El programa de la MGIBSR puede estar disponible
para usted si usted es un
miembro de las Fuerzas Seleccionadas de la Reserva.
Las Fuerzas Seleccionadas
de la Reserva incluyen a la
Reserva del Ejército, de la
Marina, de la Fuerza Aérea,
de la Infantería de Marina,
de los Guardacostas, y
de la Guardia Nacional y
Guardia Nacional Aérea.
Esta prestación podrá ser
utilizada para programas
de diplomas y certificados,
cursos de vuelo, programas de capacitación práctica
en el lugar de trabajo, y cursos por correspondencia. Los cursos para superar
deficiencias y de actualización pueden ser
autorizados bajo ciertas circunstancias.
Los siguientes tres requisitos deberán
ser cumplidos para establecer elegibilidad para esta prestación:
- Deberán haberse reclutado entre el 1
de diciembre de 1980 y el 30 de Septiembre de 1981.
- El reclutamiento deberá haberse realizado en una de las siguientes especialidades de la Fuerza Aérea: 20723,
20731, 20830, 46130, 46230A, B, C,
D, E, F, G, H, J, o Z, 46430, 81130
- El reclutamiento deberá haberse realizado en uno de los siguientes lugares: Beckley, WV; Buffalo, NY; Dallas, TX; Fargo, ND;
Houston, TX; Jackson, MS; Louisville, KY;
Memphis, TN; Omaha, NE; Philadelphia,
PA; Seattle, WA; Sioux Falls, SD; Syracuse, NY
Edicion Virtual www.elhispanoparatodos.com
Sur América
Jueves, 9 de Mayo de 2013
Nicolás Maduro sucumbe en
el campo diplomático
El régimen chavista presidido por Nicolás Maduro es cada vez
más difícil de defender para las complacientes democracias de
América Latina, ante los salvajes ataques emprendidos contra
los líderes de la oposición y una ola represiva que fortalece la
noción de que cometió fraude en las elecciones presidenciales
de abril, dijeron diplomáticos estadounidenses.
nada de sutil en lo
que está ocurriendo en Venezuela.
Si no es aplicable
aquí, no es aplicable en ningún
caso”, dijo Lauredo,
un diplomático del
Partido Demócrata que fue nombrado en la OEA por
el ex presidente Bill
Clinton.
Expertos consultados dijeron que las
violaciones cometidas por el régimen
madurista en Venezuela debieron
haber propiciado hace ya tiempo la activación de la Carta Democrática Interamericana de la Organización de Estados Americanos (OEA).
Entre las personas que comparten esta
opinión está uno de los principales arquitectos de la carta, el ex embajador
estadounidense ante la OEA Luis Lauredo.
“La carta fue diseñada para hacerle
frente a actitudes antidemocráticas sutiles por parte de los gobiernos. No hay
“Hace ya tiempo
que se debió haber
activado. La carta
se escribió específicamente con una
gran visión de hacer uso de una diplomacia proactiva
y preventiva. Específicamente se sabía que gente elegida
democráticamente podía gobernar de
manera no democrática. Y la carta fue
diseñada precisamente para combatir
eso”, agregó.
Pero en el caso de Venezuela es incluso
peor, ante las sospechas de que Maduro se robó las elecciones en las que
compitió contra el líder de la oposición
Henrique Capriles, en unos reñidos
comicios supervisado por un Consejo
Nacional Electoral (CNE) controlado por
el oficialista Partido Socialista Unido de
Venezuela.
7
8
Opinión
Edicion Virtual www.elhispanoparatodos.com
Jueves, 9 de Mayo de 2013
Tus actos serán el efecto de tu caminar. En ocasiones perdemos el enfoque y eso es legítimo, somo
seres humanos! pero el problema está, es cuando permanecemos en un constante desenfoque.
Published by:
JAP Publishing Inc
Port Saint Lucie
102 NW Airoso Blvd
Port St Lucie, FL 34983
West Palm Beach
750 S Military Trail. Suite D
West Palm Beach, Fl 33415
Declara tu ganancia y victoria! Solo créelo y mírate como una ganador! En Jesús todo es posible.
Atte
Adriana Maya Director Editorial
Régimen Cubano apoya al Terrorismo
Tel: (772) 878-6488
Fax: (772) 878-7457
www.elhispanoparatodos.com
[email protected]
Director Administrativo
Patricia Rebellón
(561) 670-5623
Director Editorial
Adriana Maya
(561) 351-0929
Director de Diseño
Jorge Isaacs 
Director Deportivo
Luis E. Isaacs
 
Ejecutivos de Ventas
Condado Broward
Pablo Bouquet
(954) 803-5868
Condado Palm Beach
Yonairo Maya
(561) 202-4180
Condado Martin
Camilo Ramirez
Condado Indian River
Yulieth Monroy
Condado Okeechobee
Maria Luz Dary García
Por: Milagros Martínez
TERRORISMO: Washington no
planea eliminar a Cuba de la lista
de gobiernos que según Estados
Unidos apoyan al terrorismo y
que también incluye a Irán, Siria
y Sudán, dijo un portavoz del
Departamento de Estado.
Eso
seguramente
causará
revuelo en La Habana, que niega
vehementemente
cualquier
vínculo con el terrorismo. El
gobierno cubano asegura que
su inclusión en esta lista es una
venganza política del gobierno
estadounidense que ha mantenido
un embargo económico sobre
la isla comunista desde hace 51
años.
Patrick Ventrell, portavoz del
Departamento de Estado, dijo
que Washington “no tiene
actualmente planes para quitar a
Cuba” de la lista, que está incluida
en el reporte anual de terrorismo
de la agencia federal.
su voluntad no apoyando el
proyecto que había.
Por ejemplo el miércoles,
17 de abril, 2013 el Senado
empezó a votar las nueve
propuestas de control de
armas, siendo el chequeo de
antecedentes el centro de la
propuesta. Tal propuesta no
fue aprobada ya que no contó
con suficiente apoyo, aun
cuando tenía gran respaldo
del público.
Caricaturistas
Grosso, Laerte, Yayo, Palosa, Mu,
Sendra, Gámez, Liniere, Gera,
Caloi, Liniers, Ziraldo
Impresión de nuestra imagen
Magnetos, Flayers, Carros
y todo lo demas
Somos Exclusivos de
Las cartas de opinión que desee, sean publicadas,
deben ser enviadas vía email, al elhispanoflorida@
gmail.com y que no exceda de una página. 
Todos los derechos son reservados. Prohibida su
reproducción total o parcial (incluyendo el arte
gráfico). Por políticas del periódico, no son permitidas campañas de brujerias, esoterismo y clínicas
de aborto entre otros. Nos reservamos el derecho de
admisión.
El Hispano, no se responsabiliza por las opiniones de
los columnistas, ni por la publicidad que sea anunciada, los cuales no representan necesariamente las
ideologías de la dirección.
“Señor eres el Rey de esta empresa, te amamos”
menos no pagarán impuesto
sobre la venta.
Computadoras personales y
accesorios para las mismas
que cuesten $750 o menos,
siempre que no sean para uso
comercial,
también
estarán
exentas de impuestos artículos
como tabletas, tabletas de
lectura, teclados o monitores para
computadoras, siempre y cuando
no incluyan un sintonizador para
televisión.
Esta exención, al igual que
en años pasados, no incluye
compras hechas en parques de
entretenimiento, aeropuertos o
tiendas en los hoteles.
Este feriado sin impuestos está
incluido en una ley de desarrollo
económico más amplia que se
redactó por un comité de las dos
cámaras y que fue aprobada el
viernes
SALARIOS: La disparidad de
ingresos entre los grupos étnicos
sigue siendo pronunciada en
Estados Unidos y los hispanos
continúan ganando menos que
otros grupos.
Durante el primer trimestre
de 2013 sus salarios fueron
un 28% más bajos que los
de los empleados blancos, un
7,5% más bajos que los de los
afroamericanos y un 40% más
bajos que los de origen asiático,
según la Oficina de Estadísticas
del Departamento del Trabajo de
Estados Unidos.
El salario semanal promedio para
empleados de tiempo completo
fue de 773 dólares durante el
período analizado. Mientras que
los hispanos ganaban 575 dólares
(tres cuartas partes de la media
nacional), los blancos percibían
802 dólares, los afroamericanos
622 dólares y los asiáticos 951
dólares.
Al analizar la situación laboral de
Estados Unidos, un documento
de la Reserva Federal señala
que cada vez “más empleadores
requieren credenciales de estudios
postsecundarios.
Actualmente,
con solamente un diploma de
educación secundaria es menos
probable calificar a una persona
para un trabajo en un camino para
lograr un avance significativo en el
mercado laboral”.
El salario anual de los hombres
hispanos es 208 dólares inferior
al de las mujeres afroamericanas
y ganan 15.132 dólares menos al
año que lo que ganan los hombres
blancos y 23.972 dólares menos
que los hombres de origen
asiático.
Para completar, los hispanos
son la segunda fuerza laboral
con mayor nivel de desempleo
(9, frente a la media nacional del
7,5% revelada esta semana. Los
afroamericanos tienen desempleo
del 13,2%, los blancos del 6,7% y
los asiáticos 5,1%.
Los salarios muestran un leve
aumento durante el primer
trimestre, comparado con similar
período de 2012. El aumento
para los blancos fue del 1,13%,
para los hispanos 1,41% y para
los asiáticos 3,59%. El salario de
los afroamericanos muestra una
caída del 2,05%. (AP/NSF)
Amistad bipartidista mientras te controle, ¡Que tal!
Fotografía
Manuel Ramos
Columnistas  
  
Nelson Merchan-Cely- Opinión
Milagros Martinez - Opinión
Arturo Durán - Autos
Rossana Azuero - Farándula
 
El reporte iba a salir el 30 de abril,
pero se atrasó y será publicado en
mayo, dijeron funcionarios.
La
legisladora
cubanoestadounidense
Ileana
RosLehtinen, representante de Florida,
está de acuerdo en mantener a
Cuba en la lista. Esto “reafirma que
el régimen de Castro es y siempre
ha sido, patrocinador y facilitador
del terrorismo”, dijo.
La congresista criticó al gobierno
estadounidense por no incluir
de nuevo a Corea del Norte
en la lista. El país asiático fue
quitado en 2008 en medio de
las negociaciones de desarme
nuclear que al final fracasaron
Cuba
está
ostensiblemente
incluida en la lista porque
Estados Unidos considera que ha
protegido a rebeldes colombianos
y extremistas vascos, así como
a algunos integrantes de grupos
armados latinoamericanos de las
décadas de 1960 y 1970.
SIN TAXES: Los días sin impuestos
antes del comienzo del año escolar
volverán este verano e incluirán
computadoras personales.
En el último día de sesión, , el
Cuerpo Legislativo aprobó una
amplia ley de desarrollo económico
(SB 406) que incluye un período
de tres días, de agosto 2 hasta
agosto 4 inclusive, durante el cual
no se pagará el impuesto del 6%
sobre la venta.
El proyecto de ley está en la oficina
del Gobernador Scott para su
firma. Ropa, zapatos, billeteras,
bolsas escolares y mochilas que
cuesten $75 o menos y artículos
escolares que cuesten $15 o
Escrito por: Nelson MerchánCely.
Cuando uno trata de entender
el por qué el presidente
no hace todo lo que él ha
prometido tanto en su primer
gestión como la actual,
empieza uno a comprender
que el presidente tiene la
opción de vetar o firmar lo que
le pasen para su firma, pero
pare de contar. Claro que él
puede promover proyectos
de ley como el de control de
armas e inmigración pero, ahí
es donde uno ve una cosa y
otra puede ser la realidad.
El hecho que los republicanos
tengan mayoría absoluta
en la Cámara hace que los
demócratas sean convidados
de piedra, ya que en las
votaciones lo que funciona es
la mayoría. Por otro lado ser
mayoría en el Senado pero sin
ser absoluta, contar con 60
senadores demócratas, hace
que haya enorme dificultad
para aprobar proyectos de
ley que ellos promuevan,
como el del chequeo a los
compradores de armas, donde
los republicanos impusieron
La votación final de dicha
enmienda presentada por
los senadores Manchin (D)
–Toomey (R) fue de 54 a
favor y 46 en contra, en
otras palabras fue rechazada,
dado que requerían mínimo
60 votos a favor para ser
aprobada. Dando al traste
con toda la campaña que
tanto el presidente como los
afectados por el uso de armas
habían apoyado para su
aprobación. Cosa excepcional
cuatro republicanos votaron
a favor entre ellos Pat Toomey
y John McCain, mientras que
cuatro demócratas votaron
en contra. Adicionalmente
la propuesta demócrata de
prohibir docenas de armas de
asalto estilo militar también
fue derrotada 40 a 60.
Como nosotros no estamos
al tanto de lo que ocurre en
el Congreso en Washington,
menos en el de la Florida en
Tallahassee, nos toca comer
entero, sí, dar todo por hecho.
Esto no debiera ser así, aun
cuando no somos agentes de
cambio, es indudable que el
mantenernos informados nos
permite conocer cómo es que
se manejan los debates y la
razón por la cual el presidente
no logra la probación de sus
propuestas. Comprendiendo
que mientras los demócratas
no tengan mayoría tanto en la
Cámara como el Senado es
difícil que sus propuestas se
aprueben
Recuerdan que hace como
unos seis meses les comenté
de los 375 proyectos de
ley presentados por los
demócratas en la Cámara
en el período 2009-2010,
a septiembre del 2010,
fueron bloqueados por los
republicanos en el Senado.
A veces uno puede creer
que esto no puede ser, si
todos estamos trabajando a
favor del desarrollo del país.
Lamentablemente no, las
presiones políticas más los
“lobistas” y los intereses de
los legisladores de quedar mal
con los que han financiado sus
campañas políticas, los motiva
a actuar como ya hemos visto.
Si le queda alguna duda
sobre la veracidad de los
375 proyectos de ley, le
agradeceré visitar:
http://pleasecutthecrap.
typepad.com/main/a-smallsampling-of-bills-house-demspassed-gop-senate-blockedlast-session.html
Allí encontrará información
complementaria sobre tal
revés a la administración del
presidente Obama. Como
ejemplo les cito el H.R. 577
– Vision Care for Kids Act –
Of course, this would provide
eyesight screening for children
who do not have insurance that
covers this, and help provide
them with glasses. Seriously,
this is, at most, about $250300 per year, at most, for the
children with bad eyesight;
how cheap are Republicans?
And why do they pretend to
care so passionately about the
fetus, but have no regard for
them once they're born?
En otras palabras el espíritu
de la propuesta de ley H.R.
577 – era la de dar Cuidado
a la Visión de los Niños,
facilitándoles exámenes de
la vista a aquellos niños que
no tuvieran seguro de salud,
ayudándolos con anteojos.
Esto no costaría más de
$250 a $300 anual, a lo
sumo, para los niños corto
de vista. El periodista cierra
su comentario diciendo ¿Qué
tacaños son los republicanos?
¿Cómo es que ellos pretenden
cuidar
apasionadamente
al feto, mientras que no les
importa lo que les pase una
vez que nazcan?
Cosa excepcional paso el día
miércoles, primero de mayo
en el Congreso del estado
de la Florida. La minoría
demócrata
torpedeo
el
espíritu bipartidista al hacer
uso de la norma de lectura de
que todo proyecto de ley debía
ser leído en su totalidad. La
reacción de los republicanos
no se hizo esperar. Su reacción
como líderes del Congreso
no fue tanto de rabia sino de
descontento que la minoría
partidista “dañara el espíritu
de amistad bipartidista” que
había caracterizado la sesión
hasta ese momento.
Edicion Virtual www.elhispanoparatodos.com
Jueves, 9 de Mayo de 2013
EEUU
9
EE. UU.:
“Extraditados
deben volver a
pagar
condenas”
Embajada de EE.UU. responde a crítica de que narcos
prefieren negociar con la
justicia de ese país y conseguir bajas penas.
Ante los reiterados reproches que se
hacen a la extradición de colombianos a
Estados Unidos, en el sentido que terminan por pagar condenas muy bajas tras
negociar por información, el jefe de Antinarcóticos de la embajada de ese país,
James Story, respondió que aquellos
condenados deberán volver a Colombia
a pagar sus deudas con la justicia.
Baja narcotráfico
Story resaltó de manera positiva que
Colombia hoy no es el mayor productor
de cocaína en el mundo “Hemos visto
una disminución de producción de cultivos ilícitos en el país. Colombia nos es
el primer productor de cocaína en el
mundo sino el número tres. Seguimos
aumentando el número de incautaciones. El año pasado fueron 217 toneladas decomisadas y en Estados Unidos
hay un 35 % menos de consumidores”,
indicó.
El funcionario manifestó que en países
donde hay tanto poder económico de la
mafia es muy difícil que no se contamine
a algunos miembros de la fuerza pública
e, incluso, a los políticos. Aseguró que
en Colombia es necesario continuar
combatiendo el flagelo desde raíz.
Sobre la reducción en la producción
de droga en Colombia, el director de la
Policía Antinarcóticos, el general Luis
Alberto Pérez, entregó balance positivo.
“En Colombia ha disminuido la cantidad
no solo de cultivos ilícitos. Pasamos de
tener 162.000 (hectáreas) en el 2000
a tener 63.000 en el 2011. También
ha caído la producción de toneladas del
clorhidrato de cocaína. Hay una cooperación internacional que ha logrado que
Colombia se posicione frente al tema
de combatir el narcotráfico”, indicó el
oficial.
Las declaraciones fueron entregadas
en el marco del ‘Primer encuentro Internacional de centros de observación
e investigación del delito con énfasis en
la lucha antidrogas’ que se realiza en
Bogotá con la participación de cinco
países.
S
u
n
D
e
á
i
a
m
a
M
a
y Chocolate
r
a
P teles de 3 leches, VainillaDesde
Pas
l
a
e
d
La I
ry
Bake
Visitanos en: www.laidealbakery.com
561-249-3864
6673-A Lake Worth Road, Lake Worth, FL 33467
10
Edicion Virtual www.elhispanoparatodos.com
Jueves, 9 de Mayo de 2013
Internacional
Los 150 años de acción de la El complicado conflicto entre
Cruz Roja
Siria e Israel
El Comité Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja cel- Se tensionaron las relaciones luego de que el presidente
ebra hoy el Día Mundial de la Cruz Roja con el lema “150 años
sirio asegurara que puede enfrentar al ejército israelí.
de acción humanitaria”.
Cruz Roja en Lagos, Nigeria, atendió a más de
30 heridos tras
una explosión en
un edificio con
viviendas.
El 17 de febrero
de 1863, un grupo de ciudadanos de Ginebra
(Suiza) fundó un
Comité Internacional de Socorro a los Militares
Heridos,
que
más tarde se
convertiría en el
Comité Internacional de la Cruz
Roja (CICR).
La ambiciosa idea se hizo realidad con
el establecimiento de las hoy llamadas
Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y
de la Media Luna Roja. Poco después se
aprobó el primer tratado internacional
del derecho humanitario contemporáneo.
“Para celebrar esos hitos, deseamos
destacar la riqueza de nuestro pasado y
participar en un diálogo mundial sobre los
retos humanitarios de hoy y sobre cómo
mejorar realmente la vida de las personas afectadas por crisis humanitarias actuales y emergentes”, señaló el CICR en
su página web.
Entre sus principales desafíos se encuentra el de llegar a las personas más
necesitadas.
El
filántropo
Henry Dunant,
el abogado Gustave Moynier, los médicos
Louis Appia y Théodore Maunoir, y el general Guillaume-Henri Dufour, fundaron lo
que hoy en día es una de las más grandes
organizaciones internacionales presente
en 188 países.
“Si se respetara más el derecho internacional humanitario (DIH), habría menos
sufrimiento. Las normas son amplias,
pero a menudo los portadores de armas
no las respetan, con consecuencias desastrosas para los civiles. Llegar hasta
la raíz de este problema es una de las
prioridades del CICR”, indicó en un comunicado.
El presidente Bashar Assad dijo el martes —en su primera reacción después de
las incursiones aéreas israelíes durante
el fin de semana— que Siria es capaz de
enfrentarse con Israel, pero se abstuvo
de amenazar con represalias por los
ataques cerca de su capital, Damasco.
“Tenemos toda la confianza de que Siria
emergerá victoriosa de la crisis”, destacó
Salehi.
Sin embargo, los ataques de la aviación
israelí el viernes y el domingo pusieron
a Siria y a Irán en una difícil situación
porque corren el riesgo de involucrar al
poderoso ejército de Israel en la guerra
si llegan a tomar represalias. A la misma
vez, una posición pasiva debilita aún más
la ya tambaleante afirmación de Assad
de ser el líder de línea dura en el mundo
árabe contra Israel.
Israel no ha admitido formalmente ser el
autor de los ataques, pero funcionarios
israelíes dijeron que tenían como blanco
cargamentos de armamento de tecnología avanzada iraníes que al parecer
eran destinados a Hezbolá. Los funcionarios afirmaron que el objetivo era impedir
que este grupo recibiera las armas, no
intensificar tensiones con Siria.
Israel se ha mantenido al margen desde
que comenzó la revuelta contra Assad
en marzo del 2011, la cual derivó en una
insurgencia armada y finalmente en una
guerra civil.
Edicion Virtual www.elhispanoparatodos.com
11
Jueves, 9 de Mayo 2013
Fútbol Europeo
Barcelona, a un
triunfo del título.
Atlético Madrid
empató y jugará
Champions
El
equipo
de
Simeone
empató
0-0
ante Deportivo
y aseguró su
plaza para el
máximo torneo
continental. Sin ningún aliciente en la lucha por la
Liga, la emoción está en los puestos europeos y los de
descenso. Por arriba el Valencia sigue soñando con el
cuarto puesto que da derecho a la Champions. Los ches
ganaron 4-0 a Osasuna y siguen pensando en el milagro.
Para eso hace falta que pinche la Real Sociedad. Peor
marchan las cosas para Osasuna. La derrota en Mestalla
le deja a un punto del descenso. Lo peor es que le queda
un calendario terrible y las sensaciones del equipo son
muy malas. El que ha puesto fin a sus aspiraciones
por entrar en Champions es el Málaga que cayó 1-0 en
Granada. La victoria, en cambio, hace que los granadinos
salgan de abajo y tomen una buena diferencia respecto
al descenso. Con sus dos triunfos seguidos ha dejado el
descenso a tres puntos.
Le alcanzaba sumar un punto
a Juventus, ante Palermo,
pero los bianconeri no se
conformaron con lo mínimo y
superaron al equipo siciliano,
para sumar tres puntos que
le permitieron coronarse bicampeón de Italia con tres
fechas de anticipo.
Una conquista del todo
merecida, porque la Vieja
Señora fue en absoluto el
mejor equipo a lo largo de
todo el campeonato y es
el justo vencedor del 81º Scudetto en la historia de la
Cátedra de la Táctica.
La Vecchia Signora dominó el campeonato de punta a
punta y queda de más decir que mereció plenamente el
triunfo del Scudetto. Casi todo lo demás en la tabla sigue
estando en juego. Matemáticamente, Nápoli aún no
tiene garantizada la segunda plaza, si bien 7 puntos de
ventaja respecto a Milan a 3 fechas desde el final tienen
el valor de una sentencia escrita.
Un gol de Juan Mata
dio el triunfo al Chelsea
sobre el Manchester
United, en Old Trafford,
y el tercer puesto
al conjunto de Rafa
Benítez. Por más que
tenga que soportar
cada
jornada
los
silbidos de una parte
de su afición y de que
el regreso de Jose
Mourinho a Stamford
Bridge se dé por hecho, Rafa Benítez está dispuesto
a cerrar su paso por el Chelsea desde lo alto. De
momento, ya lo ha clasificado para la final de la Liga
Europa y casi tiene en la mano la presencia de los "blues"
en la "Champions", tras su victoria sobre el United. El
Chelsea ahora es tercero, con cuatro puntos menos
que el Manchester City y uno más que el Arsenal, que no
obstante, también ha disputado una jornada más.
El Borussia Dortmund
y el Bayern Múnich,
los dos finalistas de
la UEFA Champions
League,
empataron
a un gol un partido
correspondiente
a
la
trigésimo
segunda
jornada
de la Bundesliga, ya
sentenciada a favor del club bávaro. El SC Friburgo
derrotó hoy por 2-0 al Augsburgo con lo que dio un
paso importante hacia la Liga Europa al consolidarse
en la sexta posición de la Bundesliga, mientras que el
Hamburgo empató en casa a un gol ante el Wolfsburgo.
Un gol del brasileño
Alex en el tramo
final evitó la derrota
del Paris Saint
Germain ante el
Valenciennes (1-1),
que con su empate
dejó al conjunto de
Carlo Ancelotti a
falta de tres puntos
para cerrar el título.
Paris Saint Germain
aventaja en siete al Marsella, que ganó al Bastia (2-1).
Lyon se aferra al tercer puesto. Ganó en Nancy (0-3)
El argentino Dario Cvitanich lideró el triunfo del Niza
en Rennes (0-3), que sitúa a su equipo de frente a los
puestos europeos. El sudamericano marcó dos de los
tantos, uno de penalti. El otro lo anotó Eric Bautheac a
diez minutos del final.
El líder de la Liga de
Portugal, el Benfica,
resbaló
ante
el
Estoril en casa (11) y permitió al
Oporto aproximarse
a dos puntos de
los lisboetas, que
precisamente juegan
el próximo fin de
semana en casa de
'los dragones' cuando restan dos jornadas para acabar
el campeonato. Ahora el Oporto, como el Benfica,
depende de sí mismo para revalidar el título de campeón.
España Pondrá a sus mejores Contra Haití en Miami
podemos escoger; aunque la base del equipo fue formada hace un rato atrás y serán eso jugadores que
participarán en los partidos contra Haití e Irlanda, al
igual que Brasil”.
El partido, que será presentado por Relevent Sports,
Sun Life Stadium, y RSE Ventures, marcará la primera vez que ambos países chocan. Tres días antes,
España se enfrentará a Irlanda en Yankee Stadium
en Nueva York.
Miércoles, 1 de mayo, 2013 – Vicente Del Bosque, el
entrenador de la selección nacional española, confirmó
hoy que los Campeones de la Copa Mundial traerán a
su primer equipo a los Estados Unidos para el partido
contra Haití el 8 de junio.
“Vamos a los Estados Unidos con el mismo conjunto que
irá a competir en la Copa Confederaciones”, dijo Vicente
Del Bosque. “Este será un torneo sumamente difícil y
como siempre, llevaremos a los jugadores que consideramos que son los mejores. Tenemos una alineación
muy estable, con jugadores de primera clase del cual
Boletos están a la venta actualmente y están disponibles a través de www.sunlifestadium.com o llamando a la taquilla del estadio al (305) 943-8000.
Boletos empiezan desde tan solo $29 y una cantidad limitada de asientos VIP en la cancha estarán
disponibles en las bandas para ver el partido. Para
más información sobre los Asientos en la Cancha
VIP, los equipos, jugadores y evento, favor visitar a www.
sunlifestadium.com.
España es el Campeón actual de la Copa Mundial y Europea, ganando los Campeonatos Europeos de 2008 y
2012, al igual que la Copa Mundial 2010. El verano pasado, España se convirtió en el primer equipo que gana
tres torneos internacionales consecutivos al nivel sénior.
España, actualmente clasificado el mejor equipo del
mundo por la FIFA, viajará a Brasil después del partido
en Miami para participar en la Copa Confederaciones
2013.
La columna dorsal de este conjunto histórico es compuesta de estrellas de Real Madrid y Barcelona, discutiblemente los dos mejores clubes del mundo. Estos jugadores incluyen a 7 nominados para el Balon d’Or: Sergio
Ramos, Xabi Alonso, Iker Casillas, Sergio Busquests,
Gerard Pique, Xavi y Andres Iniesta. España también
presenta, rutinariamente, a los mejores jugadores instalados en Inglaterra, como Juan Mata de Chelsea y Santi
Cazorla de Arsenal.
“Estamos muy emocionados por traer al mejor equipo de
España a Miami”, dijo el Jefe Ejecutivo de Relevent Sports,
Charlie Stillitano. “Los fans tendrán la oportunidad de ver
a jugadores de primera clase contra una selección de
calidad en Haití, mientras que el mundo y los Campeones
Europeos se preparan para la Copa Confederaciones de
2013. Invitamos a la apasionada comunidad de futbol
del Sur de la Florida para que vengan y sean parte de
este evento histórico”.
Un dólar por cada boleto beneficiará directamente al
Project Phoenix Stadium, ayudando a reconstruir al Haití
después del terremoto devastador del 2010. Adicionalmente, fanáticos que compren boletos recibirán acceso
a las prácticas de ambos conjuntos en el Sun Life Stadium, el día antes del partido.
12
Deportes
Edicion Virtual www.elhispanoparatodos.com
Jueves, 9 de Mayo de 2013
Boxeo: Sin perder un paso
año al ring, a pesar de los
que muchos pensaban, el
boxeador se vio bien, como
en sus mejores tiempos, tiró
el óxido en el gimnasio y llegó
bien aceitado a la contienda
contra Guerrero.
Béisbol: A los 20 años, Manny
Machado muestra madurez
veces que intentó robarse bases. En la
antesala recoge rolas con la mano sin
guante y las tira con fuerza y precisión a
la inicial.
"Encaja justo en este equipo", comentó el
jardinero central Adam Jones. "Cuando
toma el bate, está listo para batear.
Cuando se pone el guante, está listo
para fildear. Juega con todo y se le nota
aplomo".
Por su parte, el ‘Fanatsma’
fue mucho corazón, coraje,
pero le faltó boxeo, poco pudo
hacer ante el juego de piernas
y la defensa de su enemigo,
Guerrero quiso, quiso mucho,
pero pudo poco.
En una muestra de poder, supremacía y
dominio, Floyd Mayweather Jr. retuvo el
título mundial welter del Consejo Mundial
de Boxeo, al derrotar por clara y amplia
decisión unánime a Robert Guerrero en
el MGM Grand de Las Vegas.
Mayweather Jr. regresó después de un
Mayweather dejó tocado a Guerrero
en varios episodios de la pelea, no pudo
acabarlo, o como se veía desde afuera,
no quiso, su poder era demasiado y cada
que quería, le metía las manos, horadaba
la defensa de su enemigo con poderosos
cañonazos.
Oro olímpico sería
suspendida de por vida
La atleta turca Asli Cakir
Alptekin,
campeona
olímpica
de
1.500
metros en Londres
2012, ha cometido una
infracción del reglamento
antidopaje, irregularidad
detectada por medio
de
su
pasaporte
biológico,
según
la
IAAF, y será suspendida
a
perpetuidad
por
reincidencia.
"Tanto Asli Cakir como
(su compatriota) Nevin
Yanit -doble campeona de Europa de 100
m.vallas- han sido acusadas de infringir el
reglamento antidopaje. Cakir por valores
sanguíneos anormales con respecto
a su pasaporte biológico, y Yanit por
múltiples positivos en controles tanto en
competición como fuera de ella. Ambos
casos han sido remitidos a la Federación
Turca y esperamos su decisión", declaró
el portavoz de la IAAF, Nicke Davies.
"Las dos atletas han sido suspendidas
provisionalmente y, en consecuencia, no
pueden competir. Ahora esperamos a
que concluya el caso y mientras tanto,
de acuerdo con las reglas de la IAAF,
no haremos ningún otro comentario",
añadió.
Rosario gana el Kentucky Derby
Downs,
Normandy
Invasion
marcaba el paso. Pero Orb
empezaba a despegar con una
remontada demoledora. Unos
metros después, Orb prevaleció
para la primera victoria de
Rosario en la primera joya de
la Triple Corona del hipismo
estadounidense.
El ejemplar Orb, conducido por el jinete
dominicano Joel Rosario, logró la victoria
en la edición 139 del Kentucky Derby,
la primera pata de la Triple Corona del
hipismo estadounidense, celebrada en
Churchill Downs. Orb entró a la carrera
como el co favorito en las apuestas en
proporción de 6-1.
Cuando el pelotón entró en la recta final
de una tarde fría y nublada en Churchill
"Dios mío, esto es asombroso",
dijo Rosario. Orb también le dio
una primera victoria en el Derby al
preparador Shug McGaughey, miembro
del Salón de la Fama de la Hípica.
Golden Soul entró segundo, seguido por
Revolutionary. Normandy Invasion se
rezagó en el cuarto lugar.
Orb, favorito 5-1 en las apuestas, recorrió
la milla y un cuarto con tiempo de 2:02.89.
La condición de la pista fue ligeramente
degradada a fangosa por la cantidad de
lluvia que cayó antes del evento.
En su primera temporada completa en las
mayores, Manny Machado demostró que
no se siente intimidado ni en el terreno de
juego ni en el clubhouse.
Machado, de 20 años, está bateando
para .309 con cinco jonrones y 21
empujadas. Además, salió airoso las tres
Machado, tercera selección general del
draft de 2010, debutó en las Grandes
Ligas el año pasado cuando se encontraba
en Doble-A en agosto. El campocorto es
su posición original, pero ha solidificado
el cuadro interior de Baltimore con un
juego sólido en la antesala y registró un
promedio de bateo de .262 para ayudar a
los Orioles clasificarse a la postemporada
por primera vez desde 1997.
Baloncesto
LaBron, ‘casi’ unánime su JMV
Tras capturar su cuarto trofeo
de Jugador Más Valioso el
domingo, la estrella del Miami
Heat, LeBron James ganó un
nuevo aprecio por la rivalidad
que su equipo tiene con los New
York Knicks.
James, de 28 años, se convirtió
en el jugador más joven de la
historia de la NBA en ganar
cuatro premios de jugador
más valioso tras recibir 120
de 121 votos de primer lugar
por los miembros de los medios
y analistas de NBA. El solitario
voto de primer lugar fue para la estrella
de los Knicks, Carmelo Anthony.
"LeBron lo tiene, me quito el sombrero
con él, lo merece", dijo Anthony. "Tuvo
tremendo año, ganar 27 juegos
consecutivos, tremenda hazaña".
Fue el Segundo jugador que se queda
a un voto de ser una elección unánime
de Jugador Más Valioso, con Shaquille
O'Neal recibiendo 120 de 121 votos de
primer lugar en 1999-2000.
"Es posiblemente un escritor de Nueva
York el que no me dio el voto", dijo James
durante la ceremonia de premiación en
el AmercianAirlines Arena. "Sé la historia
que hay entre el Heat y los Knicks. Así que
lo veo".
Un vocero de la liga dijo que la NBA no
revela los nombres de los votantes en las
boletas, pero Gary Washburn, del Boston
Globe reconoció en un artículo publicado
en el periódico que él fue quien voto por
Anthony.
Pero quedarse por un voto no opaca la
hazaña histórica de James, quien se unió
a Michael Jordan, Bill Russell, Kareem
Abdul-Jabbar y Wilt Chamberlain como
los únicos jugadores que han ganado al
menos cuatro premios de Jugador Más
Valioso.
James también se unió a Russell como
los únicos jugadores que ganan el premio
cuatro ocasiones en cinco temporadas.
Y fue el tercer premio que suma James
en un periodo de 12 meses. Tras ganar
el premio de jugador más valioso de
la temporada pasada, James dijo que
cambiaría su trofeo Maurice Podoloff
por un primer campeonato. Dos meses
más tarde, lideró al Heat a un título y fue
nombrado Jugador Más Valioso de la
final al vencer a Oklahoma City.
Golf: Ernst obtiene el Wells Fargo
Derek Ernst ni siquiera tenía
pensado jugar el Wells Fargo
Championship. Figuraba como
cuarto alterno y no tenía ilusiones
de entrar en el torneo.
Ernst iba camino al torneo de
esta semana en el Web.com
Tour, cuando le avisaron que
cuatro jugadores se habían
bajado del Wells Fargo y que
tenía lugar. Inmediatamente
cambió de rumbo hacia Quail
Hollow... y terminó llevándose
1,206 millones de dólares por
una victoria con la que una semana
antes jamás habría soñado.
Además del premio y de 500 puntos
para la carrera por la FedExCup, el
triunfo le dio al estadounidense de 22
años de edad, novato del PGA Tour, un
lugar en THE PLAYERS Championship.
Ernst obtuvo la victoria al superar al
inglés David Lynn en el primer hoyo
de desempate, luego de que ambos
competidores, quienes buscaban su
primer título en el PGA Tour, terminaran
la cuarta ronda con 8 golpes bajo el par
en el torneo.
Edición Virtual www.elhispanoparatodos.com
Deportes
Jueves, 9 de Mayo de 2013
13
Fútbol en Latinoamérica
Fútbol Colombiano
Once Caldas no pudo aprovechar la clara
oportunidad de asumir el liderato del
fútbol colombiano, honor que sigue en
manos de Santa Fe con el que igualó, 0-0,
y que lo deja con 25 puntos.
Santa Fe, que es el único equipo
colombiano que sobrevive en la Copa
Libertadores, se fue a dormir tranquilo
porque Atlético Nacional, su única
amenaza, perdió 0-3, con Envigado. Su los
"verdes" hubiesen logrado someter a los
envigadeños, serían los líderes del torneo
colombiano, pero eso no pasó.
Así las cosas, los santafereños siguen
mandando en el torneo colombiano en el
que completan 25 enteros. Lo escoltan
Once Caldas y Deportivo Pasto, con 24
puntos cada uno.
Deportivo Pasto sometió al Cúcuta
Deportivo, 2-1, con lo que sigue en "lote
puntero". El resultado más abultado
de la jornada fue el 4-1 que le propinó
Millonarios a Patriotas.
En uno de los juegos disputados el triunfo,
1-0, al Independiente Medellín sobre
Itaguí, con lo que saborea el triunfo tras
seis jornadas de reveses.
Mientras tanto, Deportes Tolima y
Deportivo Cali, que siguen en posiciones
de privilegio, empataron 2-2.
Boyacá Chicó dejó en el camino, 2-1, al
Atlético Huila, mientras que Equidad
goleó, 3-0, al Deportes Quindío y Atlético
Junior venció, 2-1, a Alianza Petrolera.
Fútbol Argentino
El Boca Juniors sigue sin ganar desde
hace once jornadas, en el clásico de fútbol
argentino, ha complicado al River Plate
con un empate (1-1) en su carrera por el
título de la Liga de fútbol 2013. Si no pudo
ganar nada más que un partido, fastidiar al
eterno rival desde una posición incómoda
es lo mejor que le ha pasado al Boca
este año, en el que ha superado su peor
récord de diez partidos consecutivos sin
triunfos, establecido en 1957, llevándolo
a once. All Boys y Estudiantes igualaron 0
a 0 en un partido discreto disputado en
Floresta, en el que ninguno de los dos hizo
méritos para llevarse la victoria. El Lanús
venció a domicilio al Argentinos Juniors
por 1-2 y se mantiene en puestos de
privilegio. Godoy Cruz de Mendoza goleó
en el campo del "Mundialista Mendoza" al
Colón de Santa Fe por 3-0. Independiente
venció al Tigre por 0-2 y despertó la
ilusión del equipo y sus aficionados con
la permanencia en la Primera División.
Newell's cayó y no pudo llegar a la cima El
equipo de Martino perdió 2-0 con Arsenal
y quedó a un punto del líder Lanús. Darío
Benedetto marcó los 2 goles y fue la
figura.
Fútbol Mexicano
Pumas de la UNAM
venció
2-1
al
Atlante, pero no le
alcanzó para evitar
al América, en la
fase de cuartos
de final. Toluca
0 vs. San Luis 1:
Terminó el 'infernal'
Clausura
2013
para Toluca con
derrota. Jaguares
2-1 Pachuca: Los
Tuzos se despiden
del
milagro
y
dan pase a Monterrey. Los Xolos se
despidieron como Campeón, iniciaron
la temporada con victoria y se despiden
de ella de igual manera, consiguiendo
un triunfo de cuatro a cero sobre las
Chivas. Tigres de la UANL se encargó de
darle una lección de futbol al América y
regresarlo a su realidad, sobre todo en el
segundo tiempo, al propinarle su primera
derrota como local, por marcador de 2-0.
El Cruz Azul humilló 5-1 a los Rayados
del Monterrey en plena cancha del
Estadio Tecnológico con gran actuación
de Mariano Pavone quien marcó un 'hattrick'. Afectado por caer en la final de la
Concachampions, Santos Laguna hizo un
mal primer tiempo que le costó perder
1-2, con Morelia. El milagro queretano
sólo se quedó en el anhelo de la gente que
se hizo presente en el Estadio Corregidora
pues el Puebla de la 'Franja' les sacó el
triunfo por 3-2 con lo que se despidieron
con derrota de la Primera División. Los
Rojinegros del Atlas no aprovecharon su
cierre de torneo en casa para escalar al
subliderato general pues perdieron 1-0
ante los 'Panzas Verdes' del León.
En dramática final arrebató Monterrey
a Santos Laguna la Liga de Campeones
de la Concacaf, al ganar 3-2 y clasificar a
la Copa Mundial de Clubes de diciembre
próximo en Marruecos.
El colombiano Carlos Darwin Quintero
inauguró el marcador al minuto 31, el
panameño Felipe Baloy lo amplió al 50,
Aldo de Nigris acortó distancia al 60, para
dar dramatismo a la final, porque al 84 el
argentino Neri Cardozo logró la igualada y
al 87, el mismo De Nigris marcó el gol de
la locura en el Estadio Tecnológico.
Los firpenses se medirán al Alianza en la
única serie de semifinales definida. Los
pamperos se metieron segundos con su
triunfo, mientras que los albos pasaron al
tercer lugar tras su empate con el Marte.
La euforia se incrementó en el minuto 92,
cuando el "Chupete" Suazo sólo empujó la
de gajos para cerrar la cuenta 4-2, en
una voltereta de locura.
Fútbol Centroamericano
Deportivo
Saprissa
y
Herediano
empataron sin
goles y pasaron
ambos a las
semifinales
del Torneo de
Verano
del
fútbol de Costa
Rica, en partido
de la última
jornada de la etapa clasificatoria, en la que
el campeón Liga Deportiva Alajuelense
quedó en el camino.
Comunicaciones se puso de nuevo a la
cabeza del Torneo de Clausura 2013 al
vencer por 2-0 al Halcones, con lo que
recuperó el liderato aunque a un solo punto
de distancia del Malacateco. La sorpresa de
la decimoctava fecha fue la goleada por 4-2
que el Heredia le propino al Suchitepéquez,
el que a pesar de haber tomado la iniciativa
y dominar durante la primera parte del
encuentro, no pudo evitar la remontada de
su rival que terminó por doblegarle.
Alajuelense, que se jugaba la última
oportunidad de meterse a las semifinales,
cayó 1-0 ante el equipo de Cartago, también
clasificado.
El Municipal, actual subcampeón, terminó
de hundirse en el sótano de la tabla al
igualar 0-0 con el Marquense.
El Pérez Zeledón es el cuarto invitado a la
disputa del título, no obstante la derrota
1-0 que sufrió ante Uruguay de Coronado.
Según las posiciones en las que terminaron
en la etapa clasificatoria, Herediano deberá
eliminarse con Pérez Zeledón, mientras que
Cartago lo hará con Saprissa.
El Heredia logró el triunfo gracias a una
tripleta del brasileño Igor De Souza, a los
minutos 55, 60 y 62, y una anotación de
Charles Córdoba al 79.
Con
un
sufrido
empate a cero ante
el modesto Platense,
Olimpia pasó a la final
del campeonato de
Clausura 2012-2013
del fútbol hondureño
de la primera división,
en la que enfrentará al
Real Sociedad.
En busca de su cuarto
título al hilo, Olimpia aguantó una cadena
de furiosos ataques de Platense en los
últimos minutos en el partido disputado en
el Estadio Nacional de Tegucigalpa. Olimpia
venía de empatar también 0-0 en el partido
de ida en la casa del Platense.
Luego de terminadas las 18 fechas de
clasificación del Clausura 2013, el FAS
espera rival, pues la victoria del Firpo dejó
al Santa Tecla y al Juventud Independiente
listos para un partido de repechaje.
Por su parte, Real Sociedad se consagró con
su pase a la final en el primer campeonato
en que participa en primera división al
empatar 2-2 con el Victoria. Real Sociedad
había goleado 3-0 en el el partido de ida.
14
Deportes
Edicion Virtual www.elhispanoparatodos.com
Jueves, 9 de Mayo de 2013
Fútbol Local
Jornada de la Tropical Soccer League
XIII TORNEO DE VETERANOS OVER 35,
STUART,FLORIDA. FECHA 8.
J.B.UNITED 1 VS HONDURAS FC 8
BOCA JR. 2 VS MEXICO 2
AGUAZARCA 2 VS REAL STA. MARIA 7
CHIVAS 1 VS 5 ESTRELLAS 2
TORNEO PRIMERA Y SEGUNDA DIVISION
PRIMAVERA 2013. FECHA 8.
REAL OCCIDENTE 0 VS JUVENTUD -JUPITER 2
MIGUELENSE 5 VS ALIANZA 0
ZACATECAS 3 VS JAGUARES 1
REAL MARQUENSE 1 VS BOCA JR. 0
BARCELONA 2 VS LOS RAYOS 4
J.B.UNITED 0 VS QUIRO GARY 1 D.
SEMIFINALES 1ra. DIVISION:
P.S.L. KICKERS 4 VS ISLAND STRIKERS 2
SAN MARCOS 2 VS TERRORSQUAD 0
Fútbol EEUU
INFORMACION: LA SEMANA PASADA POR FUERTES
LLUVIAS SUSPENDIMOS LOS PARTIDOS DE
SEMIFINALES EN BIG MOUNG PARK, INDIANTOWN,
Y TAMBIEN LA JORNADA DEL TORNEO DE FUTBOL
RAPIDO EN STUART EL PASADO JUEVES, POR LO
QUE ESTA SEMANA SE REANUDARAN, TANTO
SEMIFINALES EN INDIANTOWN COMO LA FECHA
4ta. DEL FUTBOL EN STUART, Y EL PROXIMO 12 DE
MAYO (DOMINGO) CELEBRAREMOS EL DIA DE LAS
MADRES CON LA FINAL DEL TORNEO DE PRIMERA
DIVISION ENTRE LOS EQUIPOS SAN MARCOS DE
STUART VS PORT SAINT LUCIE KICKERS, UN DUELO
DE GRAN FUTBOL EN LA COSTA DEL TESORO, LOS
ESPERAMOS A LAS 4;00PM EN GUY DAVIS PARK,
MEJOR CONOCIDO COMO LA 10TH, NO FALTEN.
FACEBOOK: GRUPO TROPICAL SOCCER LEAGUE
TEL. 772 486 2148 772 285 8317.
Kansas aplastó 4-0 a Chivas USA y
se suma a la punta de la Conferencia
del Este. Columbus Crew 0, New
York Red Bulls 1: Tim Cahill silenció
al Crew Stadium. Portland no pudo
con el Revolution y cedió un empate
sin goles. Un Real Salt Lake en
buena forma venció con solvencia a
Vancouver Whitecaps por marcador
de 2-0. Dos ideas futbolísticas
diferente se midieron en el gramado
del Dicks Sporting Goods Park
de Colorado. Al final, el juego de
posesión de Rapids se impuso por
la mínima diferencia al contragolpe
rápido de Toronto. San Jose
Earthquakes 2, Montreal Impact
2: Earthquakes sacó el empate en
el agregado. Philadelphia Union 2,
Seattle Sounders FC 2.
Tenis: Muere el presidente de la
ATP, el australiano Brad Drewett
SAN MARCOS, FINALISTA DE LA PRIMERA DIVISION, STUART.
El presidente del circuito masculino
de tenis (ATP), el australiano Brad
Drewett, murió el pasado viernes en
Sídney víctima de la enfermedad de
Charcot, anunció el organismo que
dirige los torneos profesionales de
hombres en este deporte.
Drewett, de 55 años y extenista,
llegó a entrar el ‘Top 40’ durante
su carrera en las pistas, ganando
dos torneos individuales en los
años ochenta. Había llegado a la
presidencia de la ATP el 1 de enero
de 2012.
P.S.L. KICKERS, FINALISTA, PRIMERA DIVISION STUART.
“Hoy es un día muy triste para el deporte
y para el tenis en particular”, afirmó el
español Rafael Nadal desde Madrid.
Deportes
Edicion Virtual www.elhispanoparatodos.com
Jueves, 9 de Mayo de 2013
15
16
Tecnología
Edicion Virtual www.elhispanoparatodos.com
Jueves, 9 de Mayo de 2013
El Fascinante mundo de la Tecnología
El robot-mosca que bate sus
alas 120 veces por segundo
Científicos estadounidenses crearon un
robot del tamaño de una mosca que puede
imitar las ágiles maniobras aéreas de ese
insecto.
Esta mosca-robot, construida de fibra de
carbono, no llega a un gramo de peso y tiene
“músculos” electrónicos super rápidos que
activan sus alas.
Sus creadores de la Universidad de
Harvard, en Estados Unidos, dicen que este
tipo de robots minúsculos podrían ayudar
en el futuro en operaciones de rescate.
Podrían adentrarse, por ejemplo, por
espacios diminutos en edificios colapsados.
“Podrían usarse en operaciones de
búsqueda y rescate, para buscar
sobrevivientes entre los escombros de un
edificio o en otros contextos peligrosos”
Doctor Kevin Ma
El doctor Kevin Ma y su equipo, liderado por
el doctor Robert Wood, dicen haber creado
el robot volador más pequeño del mundo.
Además, tiene la agilidad de una mosca,
una capacidad que le permite a algunos
insectos sortear hasta la mano humana
más rápida.
Esa virtud la proporcionan, en gran medida,
los movimientos precisos de sus alas, que
ajustan constantemente los efectos de
alzado y propulsión que operan sobre su
cuerpo, a una velocidad altísima.
Así es como las alas de los insectos -y las
del robot- les permiten sobrevolar y realizar
maniobras evasivas repentinas.
Y precisamente igual que las de una mosca
real, las alas del robot baten unas 120
veces por segundo.
Despega avión impulsado por el
Sol en intento de cruzar EE.UU.
Un avión impulsado únicamente por el
sol despegó el pasado viernes en San
Francisco en la primera etapa de un intento
de cruzar EE.UU. sin combustible.
La nave, llamada Solar Impulse (impulso
solar), espera detenerse en Phoenix, Dallas,
St. Louis, Washington DC y Nueva York en
las próximas semanas.
El avión tiene la misma envergadura que un
Airbus A340, pero pesa lo mismo que un
automóvil mediano.
El avión ya hizo un viaje de 26 horas y el
equipo tiene como objetivo final la vuelta al
mundo en 2015.
El modelo HB-SIB es considerado el avión
solar más avanzado del mundo.
Perro rescatista se alía con
serpiente robot
Los perros rescatistas podrían contar muy
pronto con un colega de trabajo bastante
particular: una serpiente-robot que reptará
allí donde las patas del can no puedan llegar
y enviará imágenes a los humanos desde el
interior de los escombros.
Al menos eso es lo que ensayan
investigadores estadounidenses, quienes
tratan de probar qué tal trabajan el uno
junto al otro en situaciones de rescate
simuladas.
Un equipo de ingenieros envió a dos perros,
equipados con arneses conteniendo robots,
al interior de un edificio en ruinas. Una vez
entre los escombros, los perros liberaron a
su “equipo”, permitiendo al robot moverse
con libertad.
Con esta tecnología los expertos en rescate
esperan incrementar la efectividad en el
rescate de personas atrapadas entre las
ruinas tras un desastre.
El experimento forma parte de la puesta a
prueba de los “robots serpiente modulares,”
desarrollados por el laboratorio de
biorrobótica de la Universidad Carnegie
Mellon, en Pittsburgh, Estados Unidos.
Las máquinas son diseñadas para moverse
por los alrededores alterando los ángulos
de las junturas que las mantienen unidas en
distintos segmentos de su cuerpo.
Esto imita a las serpientes reales
permitiendo a estos robots realizar una
“ondulación lateral”, movimientos similares
a los músculos sincronizados de esos
reptiles.
“Los robots serpiente pueden usar sus
muchos niveles internos de libertad para
pasar por espacios estrechos, accediendo
a ubicaciones que tanto la gente como las
máquinas no pueden usar”, escribieron los
investigadores.
“Además, estos aparatos altamente
articulados pueden coordinar sus niveles
internos de libertad para realizar una gran
variedad de capacidades locomotoras que
van más allá de los de un robot con ruedas
o los robots con piernas recientemente
desarrollados”.
La nueva arma contra la
falsificación de dólares
‘Falsificar es
la muerte’.
Esa era la
advertencia
q
u
e
aparecía
en
los
billetes que
se imprimían en Estados Unidos en el siglo
XVIII. Los tiempos han cambiado y ahora las
autoridades, en vez de amenazar con la pena
capital a los potenciales criminales, aplican
las últimas tecnologías a los billetes para
dificultar la tarea de los falsificadores.
Siguiendo esa filosofía, la Reserva Federal
estadounidense anunció en días recientes
que el próximo octubre entrará en circulación
un nuevo billete de US$100, que incorpora
innovadoras medidas de seguridad.
Entre las nuevas características se encuentra
una barra vertical de color púrpura, una
marca de agua y las imágenes de un número
“100” y de la Campana de la Libertad (símbolo
de la independencia de EE. UU.), que varían de
color cuando el billete se inclina.
Los responsables de la Fed creen que
los nuevos billetes -que ya habían sido
presentados en 2010 pero cuya producción
se había retrasado hasta ahora- serán
más fáciles de autentificar, al tiempo que
complicará el trabajo de los falsificadores.
Y es que, con la aparición en el mercado de
sofisticadas impresoras digitales a color y
escáneres de alta precisión, la fabricación
de billetes falsos se ha simplificado. Aunque
en la mayoría de casos son detectables con
un simple rotulador o una luz fluorescente, el
público en general suele caer en el engaño.
Es por eso que con los nuevos billetes
de US$100 se quieren aumentar las
probabilidades de que cualquiera, a simple
vista, pueda reconocer una falsificación..
Un sujetador eléctrico contra
violaciones
El teléfono de Manisha Mohan no ha parado
de sonar desde que, a falta de medidas
contra la violencia de género en India,
diseñó un sostén junto con dos compañeros
contra posibles abusos sexuales.
Cuando se hizo pública la violación en grupo
de la estudiante de 23 años en diciembre
pasado, supimos que ya era hora de
ofrecerle a las mujeres una alternativa para
el cambio”, cuenta Manisha, refiriéndose
al incidente en Nueva Delhi que sacudió
al país entero. Sus escasos 20 años no
fueron un impedimento para crear el
sostén que los hizo meritorios del premio
anual de Innovación Tecnológica Juventud
Gandhiana.
Autos
Edicion Virtual www.elhispanoparatodos.com
Jueves, 9 de Mayo de 2013
17
2013 Nissan 370Z Touring Coupe, Ágil y dinámico
POR ARTURO DURAN
Los que son fans de los videojuegos de carreras, recordarán
que el Nissan 370Z tuvo un debut bastante particular allá
por 2008: antes de que fuera vendido de manera ‘física’, fue
‘manejado’ por primera vez en versión virtual, al aparecer
en uno de los juegos de la serie Need for Speed. Luego hizo
una aparición especial en el simulador de carreras Forza
Motorsport 3, luego otra vez en otro juego de Need for
Speed.
En fin, después de esa introducción digna de trivia, vamos
con un auto que no sólo forma parte de la imaginación
de los creadores de juegos virtuales, sino que existe en
nuestro mundo, ‘vivito y coleando’: el 2013 Nissan 370Z.
A estas alturas ya podría considerársele un veterano entre
los vehículos de alto desempeño, y eso, lejos de dejarlo
atrás de nuevas creaciones, lo cimienta como un titán en
este mercado, gracias a su agilidad y dinamismo.
Se ofrece en versiones Base y Touring, tanto en
Coupe como en convertible. Además... (redoble
peliculesco de tambores) también existe la
poderosa versión Nissan Motorsport (NISMO,
para los amigos).
En fin, para este review nos fue proporcionado el
Touring Coupe, pero cabe aclarar que tanto la
versión base como la Touring portan un motor V6
de 3.7 litros que produce 332 caballos de fuerza
y 270 libras-pie de par-motor. De fábrica, cuenta
con una transmisión manual de seis velocidades.
También puede adquirirlo con una automática
de siete velocidades, pero créame... la manual es
más divertida.
El rendimiento de combustible del Touring Coupe anda en
las 18 millas por galón en la ciudad y 26 millas por galón
en carretera con la transmisión manual y 19/26 con la
automática (así es... la gasolina rinde un soplo, pero ¿qué
queríamos con una máquina de este tamaño? hay que
tener un bolsillo o una cartera profundos, no hay de otra).
Nada más para que no se quede con la duda, déjeme
contarle que el despiadado 370Z Nismo ofrece el mismo
motor, pero afinado de tal manera que nos echa en cara
350 caballos de fuerza y 276 libras-pie de par-motor... ojalá
más adelante podamos evaluarlo.
Ya que pasamos por las desventajas, mencionemos el
resto: espere ruido al elevar las revoluciones por minuto
y por favor tenga muuuuuucho cuidado con los puntos
ciegos traseros, abarcan más de lo que deberían.
Yéndonos a lo hermoso, es cierto lo que dicen los
románticos: la belleza está en el interior.
Dígame si no es así: asientos térmicos, tapizados de cuero
e imitación, conectividad bluetooth para los celulares y un
sistema de sonido de ocho bocinas con capacidad para
seis CDs y radio satelital, además de asientos térmicos y
ventilados, lo harán desear nunca salir del interior de esta
hermosura (hay más monadas opcionales, pero ya se me
acabó el espacio).
Controles de tracción y estabilidad, así como bolsas de
aire laterales y frenos antibloqueo forman parte de los
dispositivos de seguridad.
Consumo en ciudad: Hasta 19 MPG (Touring coupé)
Consumo en carretera: Hasta 26 MPG (Touring coupé)
Precio base sugerido: $37,820 (Touring coupé)
Arturo Durán es escritor independiente, especializado en
temas de autos.
Envíe su opinión a [email protected]
18
Psicología y Salud
Edicion Virtual www.elhispanoparatodos.com
Jueves, 9 de Mayo de 2013
Cuidados antes, durante y
después de un implante dental
de comida. Por lo general después
de las operaciones recomiendan
bebidas y alimentos líquidos y semi
líquidos. Si el procedimiento es de
mucha complejidad es recomendable
la compañía de un familiar, ya sea el
esposo, novio o amigas, para sentir
un apoyo y para que acompañen por
si se sale en mal estado por efecto de
los nervios. Si se conduce, es mejor
que lo haga otra persona, por lo
menos durante ese día.
Las prótesis dentales pueden generar
preocupación a muchas mujeres porque le
temen al odontólogo y porque a pesar de ser una
operación muy común, también debe tenerse
ciertos cuidados para evitar complicaciones.
Con respecto a la medicación es
necesario que se siga al pierde de la
letra, porque el dolor puede aparecer
en cualquier momento y pueden
mezclar antibióticos, analgésicos
y relajantes para poder controlar
todos los malestares. Para las chicas
que consumen medicamentos o antidepresivos,
deben informar al odontólogo antes del
procedimiento para que el revise la medicación y
lo que debe consumir para evitar intoxicaciones
o contraindicaciones. La higiene oral después
de la intervención es muy necesaria, tal vez los
primeros días no sea tan exhaustiva porque
todo está muy sensible y delicado y hay que
evitar que se caiga o se infecte, ya después de
este lapso de tiempo, lo mejor es no dejar de
lado las indicaciones del doctor y menos olvidar
los pasos comunes de lavado dental como son
el uso de la seda, de un cepillo, crema dental y
enjuague, pero sin imitar a que la crema haga
todo mágicamente.
Por diversas situaciones una chica se puede ver
enfrentado a una situación en la que tenga que
utilizar una prótesis dental, ya sea por falta de
cuidado en la higiene, por un accidente o golpe o
por enfermedades en las encías y aunque puede
ser total o parcial, deben tenerse en cuenta
algunas recomendaciones antes de llevar a
cabo este proceso. Como todo proceso dental
puede producir muchos nervios por el dolor, por
la sensación pero hay que ir lo más calmada
posible, con ropa cómoda, suave y holgada, y
así lo único que preocupara es la boca y no si Además debe evitarse que entre las prótesis se
molesta alguna parte del cuerpo.
alojen residuos de comida y que no se generen
Otro aspecto importante es la comida y más caries e infecciones que empiecen a complicar
después de la postura del implante y depende la situación. No hay que preocuparse al extremo
del tipo de la anestesia y de la aplicación de la pues es una cirugía común y que se practica a
prótesis, es decir, si es parcial o total. Si antes de muchas personas pero debe haber cuidados
consumió alimentos ya sea desayuno o almuerzo, básicos para no generar problemas mínimos
la boca debe ir muy limpia, cepillada y sin rastro que poco a poco se puedan complicar.
El Vino
Por
Silvia
Gabriela
Alayo
Diaz
Según una gran
cantidad
de
fuentes médicas,
incluso por parte
de la Organización
Mundial de la
Salud, el consumo
m o d e r a d o
de
alcohol
y, principalmente vino tinto,
representa algo saludable para
la circulación sanguínea, la
protección
contra
problemas
coronarios y también de accidentes
cerebrovasculares,
como
ser
obstrucciones de arterias.
Incluso en países donde su
consumo es elevado, tal es el caso
de Francia, los números de ataques
coronarios son significativamente
menores que en otros países.
La razón principal por la que el
vino tinto es recomendable para
la circulación y el corazón es por
su alto contenido de polifenoles
y flavonoides. Estas sutancias
lo convierten en antioxidante,
fortalecedores de las arterias
y
estimulantes
del
normal
desenvolvimiento del torrente
sanguíneo.
LOS EFECTOS ADVERSOS DEL
VINO:
Por más que esté totalmente
aceptado socialmente el consumo
de alcohol, el alcohol es una droga
psicoactiva. El vino, al ser una
bebida alcohólica, también se
encuentra dentro de este grupo. El
exceso de alcohol puede generar
adicción y grandes problemas al
organismo. Por esto mismo es que
es importante el autocontrol.
El
vino
es
una
bebida
alcohólica y como tal tiene sus
contraindicaciones. Por ejemplo,
el alcohol produce euforia, ya que
libera endorfinas y dopaminas en el
cerebro, provocando desinhibición y
llevando a estados de inconsciencia
en casos de abuso.
Tanto
el
c o r a z ó n
como
los
músculos
pueden verse
severamente
afectados
por el uso
continuo
y
excesivo de
alcoholes.
Es que tiende a debilitarlos
y a entorpecer el normal
funcionamiento de la circulación
sanguínea.
Pero sin duda alguna, el sistema
digestivo. Sobre todo el hígado,
quien es el encargado de filtrar
dicha sustancia. El consumo
excesivo del vino a largo plazo
puede llegar a provocar hepatitis
alcohólica y cirrosis. Pero también
genera irritación de estómago,
úlceras y hasta puede llegar a
provocar cáncer de colon.
SE RECOMIENDA:
Una o dos copas por día, por
precaucion nos recomienda el
Organismo Mundial de la Salud
(OMS).
QUE DIOS NOS BENDIGA!
GRACIAS!
Sugerencias escribir a
[email protected]
Congrégate, busca tu iglesia!
Edicion Virtual www.elhispanoparatodos.com
Jueves, 9 de Mayo de 2013
19
Psicología Integral
En el mes de las Madres Renuncia a tus Emociones Negativas
Por Katy Arias
El privilegio de
ser madres
involucra, un
proceso
de
aprendizaje,
crecimiento
personal, entrega, compromiso y amor. Nadie nos enseña
a ser madres, pero si a eso le
añadimos una dosis de emociones negativas terminaremos
haciendo de nuestros hijos personas inseguras, inestables o
rebeldes. Desafortunadamente
la salud mental y emocional de
las madres impactara significativamente la estabilidad emocional, física y espiritual de los
hijos.
Como puedo manejar mis emociones?
1.
Comience en su área
espiritual, La sanidad emocional
comienza cuando aceptamos a
Jesús como Señor y Salvador,
nos arrepentimos, limpiamos
el pensamiento, purificamos el
corazón y adoptamos la firme
convicción de vivir en santidad.
Jesús provee, por medio de su
muerte y resurrección, perdón
de pecados y sanidad física en
el cuerpo y en el alma, Jesús recibió el castigo para que podamos experimentar libertad en
nuestras vidas hoy.
2.
Reconozca que tiene un
problema y que necesita ayuda,
comunicar nuestra debilidad
ante Dios y ante personas calificadas, es el primer paso en la
búsqueda de la recuperación
emocional.
3.
Ponga en orden su
mundo interior. Si la persona
desea ser libre de las emociones negativas, debe cambiar
su estilo de vida. El sexo desordenado, los malos hábitos y
todas aquellas conductas que
contaminan nuestra decisión
de cambio, deben someterse a
la voluntad de Dios y tener un
cambio radical.
4.
Decida perdonar, esta
es la terapia por excelencia, ya
que la persona renueva sus
valores y organiza sus prioridades. El perdón no es cuestión
de emoción sino de decisión y le
permite ser libre de la esclavitud del resentimiento y de la
amargura.
5. Renueve la mente,
modifique los malos pensamientos y destruya los archivos mentales. Asuma el firme propósito
de pensar y hablar bien. Nuestra mejor herramienta: La Biblia, quien reemplazara los viejos
constructos mentales y renueva la mente.
6.
Cultive buenas amistades, Las relaciones sanas
estimulan el cambio y permiten
crecer como persona, las malas amistades corrompen el
alma.
7.
Si necesita ayuda para
sanar sus heridas emocionales podemos ayudarle a través
del Ministerio de Restauración
y Libertad de Casa en Cristo,
pero no olvidemos que Jesús
es el gran consejero y el Espíritu Santo nos guía a la verdad, entender esto nos ahorrará mucho tiempo al recibir
de primera mano la verdadera
sanidad a las heridas emocionales. Finalmente: Ore, alabe, lea y
aplique la Palabra. Nadie puede
hacer esto por usted y sin duda
los resultados le sorprenderán.
20
Legal
Edición Virtual www.elhispanoparatodos.com
Jueves, 9 de Mayo de 2013
Inicia debate sobre
reforma migratoria en el
Senado
conservadores y
liberales.
WASHINGTON, D.C. - Hoy martes es la
última fecha para que los integrantes del
Comité Judicial del Senado presenten
enmiendas al proyecto de ley sobre
reforma migratoria entregado la segunda
semana de abril por el Grupo de los Ocho.
Es el comienzo de la primera batalla pública
de este año. Mientras, en la Cámara de
Representantes aumenta la presión para
que no se difunda una propuesta paralela
que está siendo redactada en secreto.
El debate llegará a su punto más alto esta
semana, cuando cientos de enmiendas
entren al récord del Comité Judicial. El
grupo de 18 legisladores editará el proyecto
de ley S.744. Entre ellos hay líderes ultra
Demócratas y
republicanos
e s t á n
preparados
para todo. Se
espera ver un
rango
amplio
de enmiendas.
Desde medidas
para
incluir
un cálculo de
impuestos
atrasados
para
los
indocumentados
que
quieran
legalizarse,
hasta mayores
requerimientos
de
seguridad
para acceder
al estatus de
Inmigrante Provisional Registrado.
"No te puedo dar una fecha todavía, pero
estamos cerca de difundir nuestro proyecto
de ley", explicó el congresista Mario DíazBalart (republicano de Florida).
Líderes pro inmigrantes y activistas no
han escondido su preocupación frente al
trabajo de la Cámara. "No sabemos qué
hay en ese proyecto de ley. Por los reportes
de prensa, parece ser una propuesta más
conservadora. Si es así, hará el debate más
difícil", dijo Frank Sharry, director ejecutivo
de America’s Voice.
El servicio de inmigración
responde preguntas de
clientes en español
Si está en medio del trámite de residencia, gestiona la
ciudadanía o pidió un cambio de visa y tiene una pregunta
que hacerle al servicio de inmigración, y que le respondan
en español y gratis, podrá hacerlo este 8 de mayo.
participar
vía internet
vaya a la
dirección
www.uscis.
gov/live/
enlace
La Oficina de Ciudadanía y Servicios de
Inmigración (USCIS) organiza un diálogo
bilingüe (inglés-español) para atender a
inmigrantes y responder dudas e inquietudes sobre trámites en general.
“Es una oportunidad que ofrece la agencia
y responderemos en español”, dijo a Univision.com Joanne M. Ferreira, vocero de
la USIS. Pero advirtió que los funcionarios
del servicio de inmigración “no atenderán
casos personales”.
Para participar en por teléfono los clientes deben llamar al 1(800) 857-6924
y luego agregue la clave: ENLACE. Para
Ferreira
indicó que
los
clientes pueden
desde ya
enviar sus
preguntas
a través de
la cuenta
en Twitter
de la USCIS
@USCIS_es
o durante
el enlace
por correo electrónico a la dirección: [email protected]
Prevención de fraude
La agencia también dijo que durante el
diálogo los funcionarios aconsejarán a los
clientes que tengan cuidado con las personas no autorizadas para llevar a cabo
trámites migratorios.
“Y que cobran dinero y hacen promesas
falsas”, dijo Ferreira.
Belleza
Cómo absorber la grasa
de tu cabello
Para el rostro brilloso tenemos muchas soluciones inmediatas
que nos pueden ayudar en un momento de necesidad como el
papel de arroz, pero no es tan sencillo deshacerte de la grasa del
cabello cuando no tienes tiempo de lavarte el cabello.
Si tienes una emergencia y necesitas urgentemente absorber un
poco de la grasa te tenemos una idea.
Si tienes el cabello oscuro combina ¼ de taza de maicena con 2
cucharadas de cocoa. Aplica la mezcla sobre la raíz de tu cabello
con una brocha de maquillaje. ¡No te preocupes si se ve polvoso!
Espera 5 minutos antes de cepillar tu cabello. Si tu cabello es muy
rubio evita la cocoa.
Con el cepillado tu cabello volverá a la normalidad y podrás
peinarlo como normalmente lo haces. Puedes guardar la mezcla
para otras emergencias.
Edicion Virtual www.elhispanoparatodos.com
Jueves, 9 de Mayo de 2013
21
6 errores a la hora de cenar
Dice un conocido refrán: “Desayuna
como rey, come como príncipe y
cena como mendigo”. Seguir estos
sabios consejos nos permite tener
una alimentación más balanceada y
sana. Pero si, además, añadimos las
recomendaciones de los expertos
en nutrición Lawrence J. Cheskin
y Melisa Lanz para la hora de la
cena, nuestro peso y salud están
garantizados.
Con la agitada vida que llevamos,
es verdad que la última comida del
día es uno de los pocos momentos
en que la familia está reunida para
compartir las experiencias del día.
Para muchos es la comida principal,
para otros la más contundente. Por
ello, es preciso tener en cuenta lo
que Cheskin y Lanz tienen que decir
sobre los seis grandes errores que
cometemos durante la cena y que
nos llevan a comer en exceso.
Poner platos con comida en la mesa.
Este simple y cotidiano acto lleva a
la gente a comer de más. Ante
esto, Melisa Lanz, nutricionista y
fundadora de la página de comida
saludable The Fresh 20, recomienda
servir las porciones en la cocina y
esperar al menos 10 minutos antes
de servirse un segundo plato.
Convertir la cena en la comida más
importante del día. En palabras de
Cheskin, quien es director del Centro
de Manejo de Peso Johns Hopkins
en Baltimore (Estados Unidos), antes
de cometer este error las personas
deben preguntarse en qué
momento del día necesitan
las calorías. Generalmente,
se gastan más calorías
en la mañana, por lo que
jamás se debe comer en
exceso por las noches. En
promedio, una cena debería
contener entre 450 y 625
calorías considerando la
ingesta diaria promedio
de las mujeres (entre
1.800 y 2.300 calorías)
y de los hombres (entre
2.000 y 2.500 calorías).
De acuerdo con el experto, desde
el punto de vista de la nutrición, la
cena debería ser una comida light,
bien proporcionada y bajo las 500
calorías.
Comer postre. Si por costumbre
comes postre tras la cena, es
probable que estés añadiendo un
exceso de calorías a tu dieta. Lo
peor, es que esta porción nocturna
de azúcar podría volverte más
activa, poniéndote trabas a la hora
de dormir.
Salir a cenar muy a menudo. Cheskin
aconseja salir un máximo de una vez
a la semana a cenar fuera de casa.
Esto se debe a que las comidas de
los restaurantes suelen ser más
altas en calorías, sal, grasas y
azúcar.
Dejar la sal en la mesa. Si dejas el
salero en la mesa, lo más probable
es que ingieras más sodio del
debido. Por eso, es preferible que en
vez de sal pongas algunas especias
para sazonar, como pimienta negra,
orégano, tomillo y otras hierbas
provenzales que pueden darle sabor
a una comida sin añadir sodio.
Picar frente a la TV o el computador.
Para los expertos, muchas personas
no cometen el error precisamente
en la mesa sino que en el sofá o
cama, al ingerir snacks mientras ven
televisión o navegan por Internet. El
problema, indica Cheskin, es que
si haces esta acción no estarás
enfocado en el acto de comer, lo
que puede resultar perjudicial y,
eventualmente, hacer que comas de
más.
Ahora ya lo sabes, si evitas estos
errores no solo cuidarás tu peso,
sino que descansarás, te ahorras
malestares digestivos y rendirás
mejor durante el día.
22
Entretenimiento
Edicion Virtual www.elhispanoparatodos.com
Jueves, 9 de Mayo de 2013
María Adelaida Puerta
“El dinero fácil se paga caro”
POR: ROSSANA AZUERO
Hay mucha acción en cada capítulo
de ‘Sin Ellas no hay paraíso’, una
producción que ha sido vendida a
más de 50 países alrededor del
mundo y adaptada en 9 idiomas,
logrando asi posicionarse como
uno de los productos de exportación
más exitosos en la historia de la
producción colombiana.
Sandra Beltrán es La Diabla
“No miren lo que ustedes pueden ser,
miren los que les puede pasar”
POR: ROSSANA AZUERO
No sé qué habría sido de esta historia si hubiera
estado interpretada por otros actores. En ‘Sin
Ellas no hay paraíso’ valga la pena destacar
a Sandra Beltrán como La Diabla, una tarea
nada fácil para la actriz.
“A mí me llamaron para hacer el casting como
Catalina y Jesica, pero cuando me dijeron que
definitivamente iba con el papel de Jesica, La
Diabla, me sentí súper contenta porque era
algo completamente diferente a todo lo que
ya había hecho, era la antagonista y era una
telenovela de las que vendrían mucho después
a tratar un tema súper tabú aquí en Colombia”,
explica la artista.
De la novela de Gustavo Bolívar, UniMás
presentara la original a partir de este miércoles
8 de mayo en el horario de las 10pm, cabe anotar
que en esta súper producción se maneja muy
bien la jerga de las regiones colombianas.
La actriz María Adelaida Puerta, en su rol estelar
como Catalina, realizó de una forma real y
natural su actuación magistral y por eso encantó
consolidando su carrera. Ella ama con todas las
entrañas su trabajo y tiene una gran capacidad
escénica.
“Esta fue la primera novela que se hizo, fue
directa y más real, es lo que realmente cuenta
el libro de Gustavo Bolívar”, expresó con mucha
emoción la artista vía telefónica desde Colombia.
Catalina, una adolescente inocente y al mismo tiempo ambiciosa, termina envuelta en
el mundo de las “prepago”, para María Adelaida no fue nada fácil interpretarla.
“Todo este universo de Catalina es tan diferente al mío y me toco tratar de entenderla,
buscar las razones del porque su manera de pensar tan ambiciosa. Fue un reto bien
grande, empezando por el título tan fuerte que tiene la novela, (Sin tetas no hay paraíso),
pero cuando leí lo que tenía para el casting me gustó. Fue además poder contar algo
real, delicado, que estaba sucediendo. Me pareció mucho más importante el dejar
conocer como tantas niñas venden su cuerpo y su alma al diablo con tal de conseguir
aumentar en este caso sus senos, en la mayoría estas historias terminan mal y por
eso en la novela hay una reflexión; el dinero fácil se paga caro”.
En cuanto a si se haría una cirugía estética, su respuesta fue un rotundo ¡no!
En cuanto a que le aporto a su personaje,
Sandra confiesa que ¡todo!
“La picardía y el liderazgo para lograr hacer
creíble mi personaje, asi traté de hacerle
cumplir ese sueño a Catalina. Jesica se llevó de
las bases que tenia del libretista y consiguió que
saliera de verdad una muy buena Diabla. Fue
una experiencia única. Me encantó interpretar
a un personaje tan real, tan natural, tan creíble y tan social”.
Y añade la actriz de la bella ciudad de los parques, Bucaramanga:
“Aprendí mucho y supe lo que era divertirme trabajando. En esta novela estábamos
grandes compañeros y todos queríamos compartir las experiencias, el equipo técnico
igual. Asi que estoy agradecida con la vida y con Dios por el regalo que me hizo al
darme este hermoso personaje para mi carrera profesional, aunque en el caso de La
Diabla nunca quisiera tener una vida de estas para mis hijas, pero admito que si marcó
mi carrera actoral”.
La Beltrán nos cuenta que si conocieron muchas historias verdaderas.
“Fuimos a un prostíbulo en donde habían mujeres que se dedican a ‘la vida alegre’,
como se dice y la verdad fue un choque muy fuerte ver tantas niñas, tan jovencitas,
que estaban en ese mundo, Nosotros les veíamos en su cara la tristeza por tener que
hacer esas cosas que no les gustaba pero que les tocaba. En mi caso tengo conocidas
que aunque no lo cuentan, están metidas en ese rollo”.
La novela ‘Sin Ellas no hay paraíso’, tiene el trasfondo del narcotráfico y todas estas
chicas son víctimas por estar en el lugar equivocado, asi que de paso sirvió para que
muchas pensaran y reflexionaran y de hecho, como lo dice Sandra Beltrán, la novela
tiene su mensaje.
“Soy natural, yo no me dejo tocar nada, ni la cara, prefiero seguir asi hasta el final. La
belleza no la encuentras en un quirófano, la belleza es algo interior que tu irradias, es
como la luz que tienes por dentro, eso es la belleza, no el cuerpo, el cuerpo necesita
seguir su curso natural”.
Además nos aseguró que en la novela ‘Sin Ellas no hay paraíso’, todos los actores
tenían una buena empatía gracias a ello se logró un gran trabajo en equipo.
“Si, una química increíble.
Nos habíamos visto por ahí,
pero la vedad no éramos
amigos y al encontrarnos en
la serie surgió una increíble
relación de compañeros. En
las noches nos reuníamos
en el hotel y hacíamos una
mesa de trabajo, por eso a la
hora de grabar todo salía muy
natural”.
María Adelaida ha amado
y aprendido de cada uno de
sus personajes, por ende se
le mide a todos los proyectos arriesgados. Quien no la recuerda como La Perris en El
Capo, junto a su compañero, Marlon Moreno.
“Él es una belleza, es muy disciplinado y entregado, un gran compañero. Tuve la
oportunidad de conocerlo mucho más cuando trabajamos en El Capo y la verdad
es que uno siempre quisiera encontrase a estos actores, geniales y únicos como la
misma Sandra Beltrán”.
Para despedirse la artista colombiana María Adelaida Puerta, admitió que la mejor
aliada en su carrera ha sido la señora Marisol.
“Mi mamá ha sido una guerrera, luchadora y entregada totalmente al amor de sus
hijos. A mí me impresiona lo incondicional que es, una mujer muy comprensiva capaz
de entenderlo todo”.
‘Sin Ellas no hay paraíso’ está bien hecha, está bien escrita y bien actuada, no fallaron
en nada, no se la pierdan. Su estreno este a partir de este 8 de mayo a las 10 p.m.
por UniMás.
Fotos: Univisión Communications
[email protected]
ser, miren los que les puede pasar’.
“Cuando
estábamos
grabando en Pereira se nos
acercaban muchas niñas
para decirnos que ellas
querían hacer eso, y ahí
estaba una responsabilidad
muy grande, explicarles a
estas chicas que esa no era
la manera de salir adelante,
que estudiar y prepararse
era mucho más importante
que querer ganarse la vida
con dinero fácil, por eso el
buen ejemplo de los padres
es la tarea que tienen que
guiarlas de otra forma. El
mensaje de esta novela es: no
miren lo que ustedes pueden
‘Sin Ellas no hay paraíso’ su estreno es este 8 de mayo a las 10 p.m. por UniMás.
Fotos: Univisión Communications
[email protected]
Locales
Edicion Virtual www.elhispanoparatodos.com
Jueves, 9 de Mayo de 2013
23
Primeros Compradores de Viviendas reciben hasta $7.500 bajo el
programa “BOND”
Quieres comprar ahora su casa, nosotros le podemos
ayudar con el bond program si calificas te daran $7.500
dolares que los puedes usar para su down payment y
califican los programas de FHA, VA, USDA.
* El programa establece unos límites de ingresos.
* El programa requerirá el registro de taxes de ultimos
dos anos
* El comprador debera vivir en la casa que compra..
* El prestatario tiene que satisfacer a los términos
y condiciones relacionados con el aseguramiento de
crédito y otras reglas del programa de bonos y los
reglamentos.
Este es el tiempo perfecto para comprar casa. No dude
en llamarme LILIANA PEDRAZA , CEL 754-4225524,
www.pslrealtor.com. con mucho gusto lo atendere sin
costo alguno y con el beneficio de poder calificar para la
compra de su casa, recuerda que con este programa si
usted califica puedes usarlo como down payment.
Ejemplo: Si usted califica para una casa de $100.000
dolares, debes tener el 3.5% de down payment que seria
$3.500 dolares y los gastos de cierre son en promedio
5% que serian mas o menos $4.850 dolares estamos
hablando de $8.300 dolares pero con el bond program
nosotros le podemos ayudar a que califiques y puedas
comprar sin dinero.
Quienes califican??? los primeros compradores o que
no hayan tenido ninguna propiedad en los ultimos 3 años.
Soy especialista y le puedo asesorar en su comprar
de casa, recuerda que puedes calificar para un FHA ,
VA,USDA .
Recuerdas que si compras una
casa, puede pagar menos dinero
mensual que cuando pagas renta,
llamanos para una cita LILIANA
PEDRAZA al 754-4225524-www.
pslrealtor.com
Eventos para familias en español en bibliotecas del condado Martin
En el mes de
mayo tenemos
los
siguientes
programas:
Sábado, 5 de
mayo de 11
am – 12 pm:
Cuéntame
un
Cuento,
una
hora de cuentos
especial en la
biblioteca
de
Hobe Sound (10595 SE Federal Hwy, Hobe Sound Fl
33455) que le dará la oportunidad a niños a practicar
sus habilidades bilingüe y disfrutar de música, baile y una
actividad de colorear.
Viernes, 17 de mayo de 10:30 am – 12 pm: La
Seguridad en el Internet Para Sus Niños, en la biblioteca
Lahti (15200 SW Adams Ave, Indiantown Fl 34956) un
taller para padres, en español, que les enseñara cómo
proteger a sus hijos en la era digital.
Viernes, 24 de mayo a las 10:00 am: Seminario para
ayudar a padres a desarrollar las habilidades de lectura
de sus hijos, en la biblioteca Lahti (15200 SW Adams
Ave, Indiantown Fl 34956). En este evento, para padres
de niños de edad 1-7, aprenderán cómo ayudar a su
niño, que está comenzando a leer o luchando con la
lectura, lograr el éxito.
Para adultos, también tenemos los siguientes eventos
en curso:
Circulo de Conversación: Practique su inglés con otras
personas que también están aprendiendo inglés con la
ayuda de una maestra, en la biblioteca Lahti (15200 SW
Adams Ave, Indiantown Fl 34956), cada martes y jueves
a las 10 am. Los niños son bienvenidos.
Clases de Inglés Como Segundo Idioma o ESOL, todos
los jueves en la biblioteca de Hobe Sound (10595 SE
Federal Hwy, Hobe Sound Fl 33455) de 10 am -12 pm.
Clases ESOL y de leer y escribir en Ingles, cada martes
u jueves en el Centro Comunitario Cassidy (2895 Se
Fairmont St, Stuart, FL 34997). Programas para ayudar
a los hablantes de español y los que no hablan inglés
a aprender a leer, escribir, entender y hablar Inglés y
para utilizar esos conocimientos para satisfacer sus
necesidades individuales, cada martes y jueves de 6:30
-8:00 pm.
Clases de ciudadanía, todos los jueves en la biblioteca
Morgade (5851 SE Community Dr, Stuart Fl 34997) de
6:00 -8:00 pm.
También tenemos varios eventos divertidos planeados
para nuestro programa de lectura de verano titulada
Profundiza La Lectura/ Dig Into Reading, a partir del
primer día de mayo hasta el 17 de agosto. ¡Haz clic
aquí para ver un video sobre el programa de lectura de
verano!
Para más información sobre cualquiera de estos
programas o todos los servicios que ofrecemos, por
favor visítenos en nuestro sitio de web en www.library.
martin.fl.us o en nuestra página en español.
24
Edicion Virtual www.elhispanoparatodos.com
Clasificados
Jueves, 9 de Mayo de 2.013
Empleos
Empleos
GRAN OPORTUNIDAD DE
HACER DINERO $$$$$$
Trabajo West Palm Beach. Salario
competitivo, bonos y vacaciones
pagas. Comuníquese al teléfono (561)
876-4259. Si no tiene experiencia por
favor no llame.
Entrenamiento GRATIS.
La llave que abre las puertas
al éxito y la Estabilidad
Financiera, trabajando en el
horario de tu conveniencia
en la industria del CAFE
SALUDABLE una industria
que genera grandes
ganancias.
Llama a Veronica
(303)618-0998 o visita
www.thecoffeelady.com (4/18)
Promotores de ventas
para lanzar al mercado producto
de consumo masivo excelente
compensacion, no hay limite de edad.
772-812-5847
772-359-3053
SE NECESITA AYUDANTE DE
COCINA CON EXPERIENCIA
PREFERIBLEMENTE BILINGUE.
INF. 772-361-4013
Clases de preparación
para el examen de GED en
Español. Las clases son martes y
SE NECESITA SEÑORITA BIEN
PRESENTADA PARA TRABAJAR EN
RESTAURANTE EN AREA DE PORT
ST. LUCIE. INF. 772-985-7057
Open House - Packing PositionsMust be flexible and be bilingual
please apply at 2237 S Congress
Suite A. Palm Springs FL 33406
on Tuesday 05/14/2013 from
10:00sm -2:00pm (5/9)
Empresa de rápido crecimiento está
buscando personas que están en
VENTA, LES GUSTA LAS VENTAS, O
TIENEN EXPERIENCIA EN LOS NIVELES
MÚLTIPLES. EXCELENTE OPORTUNIDAD
PARA MAS INFORMACION LLAMAR
772-370-6439. Preguntar POR JOSE
Bilingual English / Spanish Outbound
Appointment Setters, Outbound
Customer Service Telephone Reps
Earn up to $16/hour plus
commissions Please contact
[email protected]
4 Positions Available $800.00
Weekly Salary + Plus +
Experienced Salespeople welcome!
$1500.00 Sign-on Bonus
We will train you for a new career.
BILINGUAL 401K MEDICAL
PAID VACATIONS LONGEVITY BONUS
EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER
DRUG FREE WORKPLACE
If you have what it takes,
Join Bev Smith Kia’s Winning Team
We are moving forward and getting
stronger! Michael Jordan
772-283-1743
Se necesita persona con experiencia
en car full detail. Interior y exterior,
que tenga licencia de conducir
sin antecedentes, honesta, y con
disposición para trabajar en equipo.
Lunes a Sábado y un Domingo una
vez al mes, horarios varían entre las
8:00 a.m. y las 8:00 p.m. Lugar de
jueves de 6:00 a 9:00 p.m.
Las registraciones son de 6:00 a 7:30
p.m. martes y jueves. A partir del 15
de abril del 2013 a el 14 de mayo del
2013. Se puede registrar.
Residentes de la Florida $30.00 por
trimester No Rresidentes de la Florida
$120.00 por trimester. Para mas
información llamar después de las 2:30
p.m. al (561) 642-6212
ASOCIADO DE VENTAS DE BIENES RAICES
Compañía de Bienes Raices en el Sur de
la Florida requiere Agentes Dinámicos,
con ánimo de superación, e interés
de crecimiento Profesional en el Area
Comercial y Residencial de Bienes
Raices. Excelente ambiente labora, muy
buen pago de comsiones, incentivos y
Capacitación. interesados llamar al
954-999-4561 o 772-497-4054
UTILICE SU TIEMPO LIBRE PARA GANAR DINERO EXTRA
Interesante oportunidad a tiempo parcial para ganar
dinero extra e incursionar en una carrera en los
servicios financieros.  Trabaje con su propio horario
– usted determina sus horas y su compensación. 
Proveemos capacitación.  Para mayor información
llame al 561-963-9118. Nota.-  Indispensable
Número de Seguro Social válido.
¿Sufre de estrés, cansancio, fatiga, problemas de
digestión, problemas del corazón, diabetes, cáncer, u otro
tipo de enfermedad? producto totalmente orgánico sin
ningún tipo de químico añadido que puede causar daño a
su cuerpo. Inf: 772-370-6439. Preguntar Por Jose
MARIANO GARCIA
Abogado Hispano de la firma
SEARCY DENNEY SCAROLA
BARNHART & SHIPLEY, PA.
35 Años de Experiencia en Manejo de
Casos de Accidentes Automovilísticos
y otros casos de daños personales,
ayudando a recuperar las pérdidas
ocasionadas por ausencia laboral o gastos
médicos.
Para una EXCELENTE asesoria en
cualquier caso de accidente llame hoy
mismo a MARIANO GARCIA pra obtener
una CONSULTA GRATIS y confidencial que
le permitirá conocer sus derechos.
1800-220-7006
www.vozparalajusticia.com (12/22)
IMMIGRANT SERVICES TREASURE COAST
SERVICIOS AL INMIGRANTE
Divorcio - Matrimonio - Inmigracion -Notaria
Servicio de Apostilla, traducciones certificadas
Supervivencia - Fe de Vida y formas legales.
Ciudadania o renovacion de residencia sin pagar
la tarifa de Inmigracion, llamenos para saber si
califica. Renovacion de su T.P.S. y Permiso de
Trabajo. Accion Diferida para estudiantes.
1680 SW Bayshore Blvd, Suite 110
Port Saint Lucie, FL 34984
Tel: 772-626-0976 (6/20)
NECESITA UN DOCTOR?
ACEPTAMOS SEGUROS
MEDICOS
561-642-6309
INMIGRACION - INCOME TAXES
PEDRO FLORES
IRS ITIN
Taxes personales
Corporaciones
Enmiendas
Taxes atrasados
Traducciones
Eficiencia y profesionalismo
(años de experiencia)
(561) 234-0736
INCOME TAXES
PEDRO FLORES
CASHIER NEEDED FOR GAS STATION
& CUBAN BAKERY FOR ALL SHIFTS IN
LAKEWORTH & WPB AREA
CALL 561-723-5819 (2/28)
CAMBIEMOS DE RUTINA. PRODUCTOS
ORGANICOS ASIATICOS. CONSULTA
GRATIS LLAMA: 772-370-6439 (4/25)
Servicios Legales
Peticiones familiares
Residencias
Ajuste de Estatus
Ciudadanías
Matrimonios
Divorcios
Clases de Ingles
Registraciones son los lunes y martes a
partir de las 5:00 p.m. en el salon 1314. Las
clases son de lunes a miércoles de 6:00 p.m.
a 8:30 p.m. Residentes de la Florida $30.00
por trimester. No Residentes de la Florida
$120.00 por trimester.
Para mas información: (561)642-6212
(llamar después de las 2:30 p.m.)
Email: [email protected]
En Wpb: Restaurante bar solicita
meseras con experiencia para turno
de la noche.
Inf. 561 2943470 (5/9)
Se Necesita persona para trabajar
con experiencia cortando grama.
telefono 772 528 4386 (5/9)
Servicios
Mantenimiento y reparación
de computadores
limpio virus, bajos precios,
servicio a domicilio
y garantizado, llame al
772 626 65 47
Taxes Personales Electrónicos
ITIN Number
Taxes atrasados
Enmiendas
No necesitas pagar por adelantado
Reembolso directo a tu cuenta de banco o
cheque
Taxes bien hechos, no problemas con el IRS
4623 Forest Hill Blvd. Suite 109
West Palm Beach, Fl 33415
(561)434-9793
(Plaza del Medical Center, frente a la plaza del Bodegón)
SERVICIO DE NOTARIA
EN
LA COSTA DEL TESORO
Se Notarizan Documentos Legales, Se hacen
Matrimonios a Domicilio,
EL RINCONCITO
COLOMBIANO WPB
772-497-4054
Ofrece salón para reuniones
(10, 20. 30 o 45 personas),
completamente GRATIS.
Es necesario consumir la
comida, bebidas.
También ofrecemos
servicios de torta (cake)
colombiana, música DJ
EXAMENES DE LABORATORIO
Y VACUNAS. LOS PRECIOS
MAS BAJOS DEL CONDADO
PALM BEACH
EXAMENES DE INMIGRACION
561-642-6309
2650 S Military Trail.
Unit 19. WPB, FL
(561) 965-2769
(561) 629-8431
OPORTUNIDAD NEGOCIO MEDELLIN
COLOMBIA
Empresa de almacenes de calzado en Medellín,
busca socio capitalista. Excelente oportunidad.
Informes en el celular 317-646-9015.
Oficina Legal de Inmigración
WILLIAM M. CAVANAUGH, PA
Consulta Telefónica
GRATIS
-Defensa en Casos de
Deportación
-Visas y Residencias
-Ciudadanía
HABLAMOS ESPAÑOL
1800-283-9516
www.WMC-LAW.com
NECESITA UN DENTISTA?
ODONTOLOGIA GENERAL,
COSMETICA Y ORTODONCIA
$20/Consulta
ACEPTAMOS SEGUROS Y
PLANES DENTALES
561-642-6309
EXPRESS
ROOTER
Servicio de Plomeria
Plomería en General, Calentadores de
Agua, Remodelaciones -Reparación y
Cambio de Grifos, limpieza de cañerias
y más -LIC/INS 1004781 CFC033815 CESAR
772-359-0963 (3/30)
¿ACCIDENTADO, LESIONADO?
-Accidentes Automovilísticos
Accidentes en el trabajo
Caidas y Resbalones
Defensa Criminal
Muerte por Negligencia
Usted tiene derecho a compensación
KANNER & PINTALUGA
Sus abogados Hispanos dispuestos a
atenderle en los Condados de Broward,
Palm BEach, Martin, St. Lucie e Indian River.
561-424-0032/1888-611-1611
CONSULTA GRATIS
No cobramos a menos que ganemos su caso
EN LA COSTA DEL TESORO
Handyman, todo tipo de reparaciones
de la casa, pintura, pisos, plomeria,
electricidad, cambio de calentadores
de agua, inslalacion de lamparas,
ventiladores de techo, screen de patio y
piscina, etc.  MEJORAMOS CUALQUIER
PRECIO.  Llamenos y se convencerá.
305-776-6883
FABRICACION E INSTALACION
De Cortinas Verticales, Horizontales,
Telas, y Roller Shades.
305-776-7886
Clasificados
Jueves, 9 de Mayo de 2013
Arrendamientos Arrendamientos
Bienes Raices
Si desea rentar, comprar o hacer un
EXCELENTE UBICACION EN short
sale yo te puedo colaborar, llamame
PORT ST. LUCIE,
Liliana Pedraza al 754-4225524
Espaciosos Apartamentos
de 3 habitaciones, 2 1/2
SABES QUE PUEDES RECIBIR INCENTIVOS
DE ENTRE $10.000 y $20.000
baños, cerca de St Lucie
al vender tu casa en Short Sale? SIN que te
Medical Center. $849/ mes. cobren el Balance de la Deuda? Llama hoy
Llame a 772 337 0054 y
mismo a MARIXA MEDINA
Especialista en Short Sale
pregunte como obtener una
772-340-5780 •772-497-4054
Gift Card de $200.
EN PORT ST. LUCIE,
Lista de Rentas disponibles en todas
Rento fabuloso Eficiency
las areas en Port St Lucie
con entrada independiente,
Llamar a Silvana Rebelo 772-626-8244
Real Estate Solutions
grande, tile, NO COCINA. A
persona que trabaje con
EN PORT SAINT LUCIE
referencias. $525/mes.
Rento
casa
Model
preciosa, 4/2/2 $1.200 con
Inf. 772 626-2811 (5/9)
con posibilidades de Ampliar
Gama de Negocios.
Se Renta casa en Wellington
3 cuartos, 2 banos y excelente Ubicacion
LLamar a Silvana Rebelo 772-626-8244
Real Estate Solutions
EN WEST PALM BEACH: Se renta
Apartamento pequeño, incluye utilidades,
muy limpio, buena zona.
Inf. 561-655-0132 (5/30)
EN PORT ST LUCIE: Rento Casa $1300.
Excelente ubicacion, lindisima, nueva, Cerca
a I95 Llama hoy mismo a MARIXA MEDINA
Especialista en Short Sale 772-340-5780
•772-497-4054 (4/11)
En Port St. Lucie Casa en renta
4 dormitorios, 2 Baños, Sala, Cocina,
Garaje en La Zona de Baysore y Selvitz
$1.200. José Ramírez (Metro Realty Corp.)
772-370-6439
Se renta casa en Newport Isles, Hermosa, 3
cuartos y 2 banos, En piso, llamar a Silvana
Rebelo 772-626-8244
Real Estate Solutions
Se renta apartamentos en St Lucie West de
1 cuarto y 2 cuartos Incluida el agua
Llamar a Silvana Rebelo
772-626-8244 Real Estate Solutions
En PSL: rento casa en Magnolia Lakes
4/3/2 con piscina $1.500
En PSL: se renta apto en Belmont 2/2
garaje por solo $900
En PSL: rento town house 3/2/garaje,
PSL: casa Piscina, 4/3/2 ...............$1500
PSL: casa 4/2/2 area Savona……..$1.300
PSL: casa 3/2/2 area paar.............$1.100
PSL: casa 3/2/2 area rosser..........$1.100
Informes Liliana Pedraza al 754-422-5524.
EN PORT SAINT LUCIE: Rento casa
4/3/2 esquinera, area de Gatlin Blvd.
cerca a Shoppings, Tradition, cerca a
I-95 por $1250/mes hermosa y muy
amplia. Todo nuevo. Llama hoy mismo
a MARIXA MEDINA Especialista en
Short Sale
772-340-5780 •772-497-4054
25
Edicion Virtual www.elhispanoparatodos.com
Granito y muchos más lujos. Llama hoy mismo a
MARIXA MEDINA Especialista en Short Sale
772-340-5780 •772-497-4054
Pintura General, Interior y Experior
Preasure Cleanning
Deseas restaurar su madera del
furnitures. Estimados Gratis
(772) 985 7055 Cabrera
Llama hoy mismo a MARIXA MEDINA
Especialista en Short Sale
772-340-5780 •772-497-4054
EN FORT PIERCE
Se vende Local Comercial o se Renta.
Excelente oportunidad de negocio.
Dueño motivado ofrece financiación.
Llama hoy mismo a MARIXA MEDINA
Especialista en Short Sale
772-340-5780 •772-497-4054
Compre su casa con buen servicio y
amplio conociemiento llame a Silvana
Rebelo 772-626-8244
Real Estate Solutions para una Asesoria
sin ningun costo
Se vende casa en la ara del bosque en
cali, informes-Real estate Solutions Today ,
Liliana Pedraza 754-4225524
EN FORT PIERCE
2/2 DOS PISOS, COUNTERTOP GRANITO,
Autos
EN VERO BEACH
Reconstrucción de Transmisiones
desde $350 en Mayoría de
Vehículos. Garantía a nivel
Nacional. Chequeo GRATIS
del Aire Acondicionado de su
Carro. CAMBIO DE ACEITE
GRATIS
Llame para detalles. 1859 US 1,
Vero Beach, FL 32962
772-672-1821
772-299-6330 (5/7)
Vendo Dodge Durango 2004 negra, en
Excelente estado directo con el dueño,
no soy agencia $ 6.790 es verla y
llevar. Llamar al 954-803-5868 dejar
mensaje que retorno. Pablo
ALL AUTO REPAIR
Todo en Reparación de
Vehículos.
-Aire Acondicionado, Diagnóstico,
Sincronización, Electricidad, -Frenos, etc.
LLAMAR A EDUARDO
LINDO, PATIO PRIVADO, CERCA AL HOSPITAL
Llama hoy mismo a MARIXA MEDINA
Especialista en Short Sale
772-340-5780 •772-497-4054
561-351-0692 Cel.
772-873-0967
EN PORT ST. LUCIE
Vendo Lote de Terreno
80X125 (0.23 Acres),
excelente ubicación, area
de Paar Ave. Cerca a I95 y
Turnpike, Area del Tesoro.
1015 SW McCoy Ave.
772-501-6865
Se venden lotes en la area de Torino, airoso,
negociables, informes Real Estate Solutions
Today- Liliana Pedraza 754-4225524
Servicios
EN OKEECHOBEE
Vendo Supermercado
Latino con Restaurante
y Carniceria. Tiene envio
de Dinero, Venta de Ropa,
CAfetería, Tortillería,
Panadería,
Llama hoy mismo a MARIXA
MEDINA Especialista en Short Sale
772-340-5780 •772-497-4054
772-340-5780 •772-497-4054
Bienes Raices
Vendo hermosa casa en Boca Raton
4/2/2 , con pisicna y vista al lago ,
informes Liliana Pedraza 754-4225524Real estate solutions today
EN PORT ST. LUCIE
Excelente Oportunidad
de Negocio, vendo
Establecimiento de Cambio
de Cheques, Envios de Dinero,
Pago de Billes, Envio de Carga
a Centro y Sur America,
Multiservicios, Amplio local
Licencia MV69984
(11/04)
SABES QUE PUEDES RECIBIR INCENTIVOS DE
ENTRE $10.000 y $20.000
al vender tu casa en Short Sale? SIN que te
cobren el Balance de la Deuda? Llama hoy mismo
a MARIXA MEDINA
Especialista en Short Sale
EN EAST MIAMI
Se vende Negocio de Ice Cream & Pizza
Shop con 20 años de trayectoria, mucho
potencial, excelente ubicación en avenida
principal de Coral Gables.
Llama hoy mismo a MARIXA MEDINA
Especialista en Short Sale
772-340-5780 •772-497-4054
Recuerda que aun tiene tiempo hasta dic
31 /2013 para haber hecho su short
sale, no dude en llamarme que lo puedo
asesorar y puedes obtener dinero del
banco para relocacion. Informes LIliana
Pedraza 754-4225524-Real estate
solutions today.
EN CALI COLOMBIA
Vendo casa grande en el Ingenio, 6
habitaciones, más cuarto de servicio, 3 salas,
2 comedores, 2 balcones, parqueadero y garaje,
cocina americana con isla, estudio, patio para
asados y fiestas, zona de oficios, 4 baños,
Inf. 917-668-3827 -
01157-311-618-0189
GANGAZO! OFERTA!!
May 30/13
COMPUTADORA LENTA !!!
Limpieza de Virus, Reparación
y Mantenimiento. Instalación
de Cámaras Vigilancia.
DIAGNÓSTICO GRATIS
772-342-8251
Implantes, Extracciones,
Empastes, Cordales, Coronas,
Puentes, Dentaduras Completas o
Parciales, BOTOX, Juvederm,
REPARACIONES EL MISMO DIA
(561) 432-1800
SOLUTION DENTAL OFFICE
COMPUTADORAS
Mantenimiento y reparación
Limpieza de Virus,
Recuperación de Archivos
TECNICO CERTIFICADO
(772) 501-1049
CRIMINAL/ TIQUETS/ DUI
Vendo cama de madera fina
oscura, con mattres queen, muy
buenas condiciones. Casi nueva!!.
Comprado en City Furniture. por
$390.
561-789-9461 o
561-876-3660
(5/29)
En la mayoría de los casos NO TIENE QUE IR A CORTE.
Sin Licencia? Licencia Suspendida, Criminal Trafic Tickets,
Licencia Vencida, Violación de Probatoria, Violencia
Doméstica, Divorcios,
HONORARIOS BAJOS. CONSULTA TELEFONICA GRATIS
HABLAMOS ESPAÑOL, PORTUGUES, INGLES.
ANITA T. WOLFF
954-234-0835 • 754-367-4545
26
Edicion Virtual www.elhispanoparatodos.com
Jueves, 9 de Mayo de 2013
crucigrama
HORIZONTALES
1. Seguido de parte del vertical, nombre
de una compañía de teatro de Torrejón
de Ardoz en honor de un actor español ya
fallecido -tres palabras-.
2. Loma que divide las heredades. Arroje.
3. Pronombre relativo. Correr prisa,
instar. En los coches de Orense.
4. Posteriores.
5. Perteneciente al cielo. Garantía, escrito
con el que uno responde de la conducta
de otro.
6. De ella se saca el azúcar.
Oposición de un planeta con el Sol.
7. Remuévela la tierra con el
arado. Piel curtida de carnero u
oveja.
8. Acopio de carnes o pescados
salados. Casualidad.
árabe que significa hijo.
8. Palma para tejer sombreros.
9. Osada, valiente.
10. Antigua medida japonesa equivalente
a unos 3.927 metros. Prudente y
precavido.
11. El metal más preciado en una
olimpiada. - - - - Morgan es una estupenda
actriz cómica española.
12. Véase el 1 horizontal. Río de Suiza,
afluente del Rhin.
3144.
Solución crucigrama
anterior
VERTICALES
1. Dolores de cabeza intermitentes.
2. Escondiera, encubriera.
3. Que tiene siete años.
4. Terminación de infinitivo. Vacuno
que sobrepasa un año sin llegar a
dos -fem.-.
5. Faja de las indias. Símbolo del
ázoe.
6. Patios interiores cercados de
pórticos.
7. Echó agua a las plantas. Voz
Pasatiempos
7 Diferencias
Variedades
Edicion Virtual www.elhispanoparatodos.com
Jueves, 9 de Mayo de 2013
En Español
Arte y Cultura
Edición 451 año 8 – Sebastián, Vero Beach, Fort Pierce, Port
St. Lucie, Stuart y Palm City, 20 de Abril del 2013
Tel. 772.924.1002 WWW.HISPANICSINACTION.ORG
CELEBRACION DEL DESCUBRIMIENTO
DE LA FLORIDA
Escrito por: Nelson Merchán-Cely
Escrito por: Nelson Merchán-Cely
CLASES DE ESPAÑOL EN FELLSMERE Y SEBASTIAN
EN JUNIO
Me complace informar a la
comunidad
que
Hispanics
in Action, Inc. está iniciando
gestiones con la iglesia Our
Lady of Guadalupe Mission
en Fellsmere con el fin de
concretar el inicio de clases de
español una vez por semana en
horario a determinarse.
Con tal fin tendré una entrevista
con el padre Ducasse Francois
el próximo lunes 6 de mayo a
las 11 de la mañana. Al mismo
tiempo estamos haciendo
gestiones
para
encontrar
el profesor voluntario que
preste su cooperación en este
importante curso.
Igual gestión se está realizando
con el fin de encontrar el apoyo
de otro profesor voluntario
de español para la Biblioteca
Pública de Sebastian. Ya con
anterioridad tuvimos clases
en esta biblioteca.
Para
clases favor enviar e-mail a
nelsonmerchancely1@gmail.
com.
ESTUDIANTES QUE REGRESEN A USA LE
CHEQUEARAN VIGENCIA VISA
El Departamento de Seguridad
Nacional ordenó a los agentes
fronterizos
"con
efecto
inmediato" verificar que todo
estudiante internacional que
llegue a los Estados Unidos
tenga visa de estudiante vigente.
El nuevo procedimiento es el
primer cambio de seguridad
del gobierno directamente
relacionado con los atentados de
Boston.
El orden de un alto funcionario
de Aduanas y Protección
Fronteriza, David J. Murphy se
distribuyó hoy, jueves, 2 de mayo
y se produjo un día después
que la administración Obama
reconoció que un estudiante
de Kazajstán acusados de
ocultar pruebas de uno de los
sospechosos de bombardeo de
Boston se le permitió regresar al
país en enero sin un visado válido
estudiante.
El visado de estudiante para
Azamat
Tazhayakov
había
terminado cuando llegó a
Nueva York el 20 de enero Sin
embargo el funcionario a cargo
en el aeropuerto no tuvo acceso
a la información en el Sistema
de Información de Visitantes de
Intercambio de Estudiantes y
del Departamento de Seguridad
Nacional, llamado SEVIS.
Tazhayakov fue amigo y
compañero de clase de
Dzhokhar Tsarnaev de la
Universidad de Massachusetts
Dartmouth. Tazhayakov salió del
pais en diciembre y regresó 20
de enero. A principios de enero,
su condición de estudiante
con visa se había terminado ya
que estaba académicamente
despedido de la universidad.
Dentro de las diferentes actividades que a nivel de
La Florida se están realizando para la celebración
de los 500 años de su descubrimiento por parte
del explorador español, Juan Ponce de León, se
encuentran las programadas en Fort Pierce.
Una de ellas visita a los lugares históricos tanto
del punto de vista arquitectónico como artístico
con las diferentes obras que adornan la ciudad,
partiendo del Farmers Market en Melody Lane, FP
el sábado, 27 de abril. Para tal efecto y coordinado
por TA Weiner se programó tal visita incluyendo
la personificación de un pirata, la aviadora, Amelia
Earhart y quien esto escribe como Juan Ponce
de León. No hace mucho también personifique al
conquistador Pedro Menéndez de Aviles.
El Departamento de
Idiomas
Extranjeros
anuncio los resultados
de
los
exámenes
nacionales de español,
francés,
y
latín,
dando el respectivo
reconociendo
a la
participación
de
estudiantes.
Más
de
140.000
estudiantes de todo el
país participaron en
el “National Spanish
Exam”.
La
prueba
se realiza en línea,
midiendo el grado de
logro y proeficiencia
de estudiantes que
toman el español como
Ampliemos nuestros Horizontes
Escrito por Nelson Merchán-Cely
El objeto de esta columna es
conocer más a fondo nuestro
idioma, haciendo notar las
diferencias que lo dinamizan, al
mismo tiempo que resaltando la
importancia de su uso, nuestra
identificación con él, nuestro
respeto, siempre propendiendo
por el mejor manejo personal
y colectivo dentro de nuestra
comunidad. Manteniendo así su
pureza hablada o escrita, legado
de nuestros antepasados.
Precisamente leyendo artículos
relacionados con la asimilación
del conocimiento por parte de
los niños desde temprana edad,
se reconoce la importancia de
ampliar los horizontes de nuestra
lengua. Y es indudable, si solo
conociéramos una pocas palabras
viviríamos sometidos al ámbito
de tal conocimiento, no obstante
al ampliarlo nuevas puertas
se abren a nuestra expresión,
revitalizándola.
Pero para enriquecer nuestro
conocimiento es importante
conocer otros idiomas que
nos permitan ampliar nuestra
vivencias y lenguaje. Por ejemplo,
recientemente un estudiante de la
clase de español vio en “The Wall
Street Journal”, edición del 20
-21 de abril, 2013 página D9 un
artículo dedicado específicamente
a Bogotá.
Medalla de Oro: Daniel
Michael ’18. Medallas
de Plata: Kylie Finning
’16 and Bentley Jos ’17.
Medallas de Bronce:
Kathryn Madaloni ‘16,
Danielle Martin ‘16,
Leonard Reid ‘16,
Robert Linden ‘14
En un soleado domingo tuve el
privilegio de dedicar unos buenos
minutos a la lectura desde mi
cuarto de estudio. Corrí las
persianas para dejar ver nuestro
jardín, con las diferentes plantas
que a través de 12 años hemos
cultivado y que alegran nuestro
diario vivir. Allí me senté para
darme el gusto de leer los artículos
de dicho periódico. ¡Qué grata
experiencia! De cuantas cosas
hermosas nos estamos perdiendo.
Definitivamente “los arboles no nos
dejan ver el bosque”.
Mi
nieta
Audrey
Merchán
recibió
Mención de Honor.
Felicitaciones a todos
los concursantes en
especial mi nieta por
su dedicación y amor al
español.
Adicionalmente al artículo sobre
Bogotá, en la página D8 encontré
un interesante artículo de Tess
Gerritsen “llevando a su madre a
China por primera y última vez”. Me
pareció interesante incursionar
en su artículo. Inicia ella su corta
historia haciendo alusión al viaje
que su madre le recomendaba
EXAMEN ANUAL DE IDIOMAS
EXTRANJEROS EN USA
segunda lengua.
27
que hicieran a su querida patria,
China, para que allí conociera
donde ella había pasado su niñez.
Ella siempre le prometió que
juntas irían pero nunca encontró
el tiempo para hacerlo, hasta que
ella murió. Finalmente lo encontró.
Ahora lo haría junto con su hijo
llevando las cenizas de su madre
para que allá descansara junto a la
de sus padres.
Al llegar al aeropuerto chino todos
los familiares gozosos salieron
a recibirlos, con expresiones
de alegría por tan agradable
e inesperada visita, pero ella
no entendía lo que le hablaban
tampoco podía expresar lo que
ella sentía por ellos. Ella había
prometido ser norteamericana por
lo que nunca aceptó ir a la escuela
china así que ella no necesitaría
el mandarín para comunicarse…
Gracias a su hijo que consideró
fundamental hablarlo, actuó de
interprete.
Lejos de la ciudad de arribo
llegaron a un pequeño pueblo
donde ella reconoció los sitios
que su madre tanto le había
encomendado visitar, gozar,
vivir. Tenía razón. Los familiares
iniciaron una caminata hacia el
cementerio donde descansaban
los abuelos, sus padres. El camino
embarrado le volvía sus sandalias
una nada aun así llegaron al
cementerio, allí limpiaron la tumba
y los familiares más cercanos
llevaron comida y además
sendos tabacos que prendieron,
para su viaje al más allá, lo que
ella considero inadecuado. No
obstante le insistieron que su
madre se deleitaría con tan grato
olor.
De allí seguirían al cementerio en
la pequeña ciudad donde dejaría
las cenizas de su madre. La familia
entro al recinto, ella abrió la celdilla
donde las dejaría. Al salir uno de
los miembros de la familia los
mencionaba y cada uno salía en tal
orden. Paso por su mente lo que
madre había sido, lo mucho que
había sufrido por el comunismo
en su país y posteriormente con
su padre. Lagrimas corrieron por
sus mejillas, llena de dolor, pero
sabiendo que había cumplido su
cometido, cerro la celdilla, escuchó
su nombre y partió
28
Edicion Virtual www.elhispanoparatodos.com
Jueves, 9 de Mayo de 2013
Locales
Locales
Edición Virtual www.elhispanoparatodos.com
Jueves, 9 de Mayo de 2013
CONSULADO MOVIL CORAL
SPRINGS, FLORIDA
CONSULADO GENERAL
CENTRAL DE COLOMBIA
EN MIAMI
SABADO 18 DE MAYO
El Consulado General Central de Colombia en Miami informa que
se llevará cabo una jornada de Consulado Móvil en la ciudad de
Coral Springs el día sábado 18 de Mayo de 2013.
Notarizaciones
Supervivencias
Inscripción Electoral
Para CITAS en nuestra página web: http://
miami.consulado.gov.co; donde podrá verificar los requisitos del trámite de su interés.
Agradecemos su puntualidad.
Las personas discapacitadas y casos de
urgencia no necesitan cita previa. Las personas encargadas de información le entregarán un turno para el trámite.
Si no logró obtener una cita a través de
nuestra página web, envíenos un correo
electrónico a [email protected], y con gusto le asistiremos.
Horario:
9:00 a.m. a 2:00 p.m.
Fecha:
18 de Mayo de 2013
Lugar:
HOTEL LA QUINTA INN
3701 N. University Drive
Coral Springs, FL. 33065
Tenga en cuenta que el tiempo de espera
es mayor para las personas sin cita, porque
se respetan los turnos de las personas con
cita previa.
Tramites a realizar:
Pasaportes de lectura mecánica.
Cédulas por primera vez, duplicados, rectificaciones y renovaciones.
Entrega de documentos. (Previa solicitud a
través de correo electrónico)
Registros civiles
Tarjeta de identidad (El NUIP no se asigna el
mismo día)
Recuerde que si necesita asesoría jurídica
o social envié un correo a connacional@
consuladodecolombia.com o a [email protected]; para asignarle una cita.
El plazo para solicitar la entrega de su
cédula es el día jueves 16 de Mayo hasta
las 5:00PM.
Para solicitar la entrega de su cédula en el
Consulado Móvil, deberá escribir al correo
[email protected]
29
CULMINÓ CON ÉXITO
PRIMERA FERIA DEL
LIBRO EN ESPAÑOL
Con la presencia de 41 escritores representando a 12 países de
habla hispana, se realizó en West Palm Beach el pasado domingo 21
de Abril, la Primera Feria del Libro en Español, del Sur de la Florida,
conmemorando los 500 años de la llegada a estas costas de la primera expedición hispana, comandada por Juan Ponce de León.
La concurrencia de público de todo el
Sur de la Florida fue el resultado de
una idea inédita, en una zona donde
la comunidad hispana continúa creciendo.
Los escritores que presentaron sus
libros procedían de Argentina, Puerto
Rico, Colombia, Uruguay, Cuba, Ecuador, Chile, España, Venezuela, México,
Costa Rica y Honduras.
El acontecimiento llamó también la
atención de varios artistas plásticos
hispanos, dos portorriqueños y dos
uruguayos, como así también de artesanos de diferentes especialidades.
La jornada fue amenizada con la participación de Beto y Loly, dúo salvadoreño que brindó un variado popurrí
de música folclórica latinoamericana;
Alberto Cuello folclorista argentino y
el excelente cantante de tango Hugo
Daniel.
Lo que fue una verdadera fiesta de
la cultura hispana culminó con la
donación de 30 libros escritos en español a la Biblioteca Pública de West
Palm Beach.
Los organizadores de la Feria, Raíces
Hispanas Inc. informaron que debido al
éxito del evento, están planificando una
segunda edición ampliada y con muchas novedades para el próximo año.
Agregaron que ya se encuentran abiertas las inscripciones para reservar los
lugares correspondientes. Los interesados pueden solicitar la información
en el email: raiceshispanas2013@
gmail.com.
Virtual www.elhispanoparatodos.com
30 Edicion
Jueves, 9 de Mayo de 2013
DETENIDO
JULIÁN GIL EN
BOLIVIA
El actor Julián Gil pasó
una amarga experiencia
a su llegada a Bolivia. El
jurado de Nuestra Belleza de Univisión viajó junto a la diseñadora boliviana Rosita Hurtado. Ambos iban
a una presentación de moda. Llevaban varios uniformes
de fútbol para donar a niños necesitados y fueron detenidos durante tres horas en el aeropuerto de la capital.
Las autoridades decomisaron las pelotas, uniformes,
guantes y todo lo que Gil llevaba para los niños. El actor,
muy decepsionado mandó el siguiente mensaue: ”¿Por
qué es tan difícil ayudar a los demás? Sea como sea, los
niños tendrán sus regalos”.
LA
BRONCA
CHRISTIAN
CHÁVEZ
FUE POR
UNA FOTO
VESTIDO
DE MUJER
Christian Chávez
ex RBD compareció ante la corte de Beverly Hills, en California, por
el tema de violencia doméstica con su novio Ben Kruger.
Apareció con un brazo en cabestrillo y magulladuras en
el ojo derecho y en la frente pero el juez, luego de escuchar todo el caso, determinó que no había suficientes
pruebas y los mandó a la calle.
Según el portal TMZ la golpiza vino porque Benjamín,
quien había terminado la relación con Christian hace un
mes aunque él seguía viviendo en su casa, subió a su
Twitter una foto del cantante vestido de mujer con peluca rubia y pestañas postizas. Eso no le hizo mucha gracia
a Chávez quien parece trató de vengarse tomando fotos
y videos de Benjamín mientras dormía, con su celular.
Ben le arrebató el teléfono, lo estrelló contra la pared y
ahí comenzó la bronca. Acto seguido trató de meterse
en el baño para llamar al emergencia (911) mientras
Christian golpeaba la puerta del baño lo que le lastimó
el brazo.
Supuestamente rompieron de todo en la bronca y lo peor
es el mal ejemplo que Christian Chávez está dando a los
jóvenes que lo siguen.
EIZA GONZÁLEZ Y SEBASTIÁN RULLI
CASI CAEN DE UN HELICÓPTERO
Eiza González y Sebastian Rulli eran transportados en
un helicóptero a una locación de los últimos capítulos de
la telenovela Amores verdaderos cuando se llevaron el
susto del año al abrirse la puerta del helicóptero con lo
cual pudieron haber caído la vacío.
El novio de Aracely Arámbula contó el susto en su red
Farándula
social: ”Estamos en un
helicóptero, casi a punto
de caernos, pero la libramos”, expresó, mientras
que González subió un
video donde decía: ”Se nos
abrió la puerta y casi nos
caemos” y compartió en
el video la puerta que se
abrió agregando: “corremos el riesgo de morir en
un helicóptero”.
Mientras que Sebastian
Rulli, con una frase muy telenovelera dijo: “Gracias a todos por esta última grabación”. Sencillamente patético.
Sofía Vergara producirá ‘Mujeres asesinas’ para la televisión anglo
Sofía Vergara ha comprado el formato de la
serie argentina y mexicana “Mujeres asesinas”, y planea producirlo para la cadena ABC.
Vergara presentó el piloto a los ejecutivos de
la cadena de televisión
estadounidense ABC
quienes mostraron su
interés en co-producirla. Ya lo hizo Salma
Hayek con Betty la fea.
“Killer women” es el piloto presentado a ABC Studios, y
se ha basado en el formato “Mujeres asesinas” de Pol-Ka
Producciones de Argentina.
La historia sería desarrollada en Texas, lo que daría oportunidada la incorporación de algunos actores de origen
latino.
Jennifer López y
Pitbull pasan susto
al escuchar disparos
en plena grabación
de un video
Jennifer López y Putbull se
llevaron un susto cuando, durante la grabación del video
de la canción Live it up en
Fort Lauderdale, Florida, escucharon unos balazos provenientes de la zona de un
parque cercano a la locación donde se encontraban.
Según el informe de la policía de la localidad, ni Pitbull y
J.Lo corrieron peligro, y recalcaron que la cantante se
encontraba en su vehículo en el momento en que se escucharon los disparos.
Después de investigar el lugar donde se llevó a cabo el incidente, las autoridades declararon que no encontraron
evidencia alguna de que un tiroteo se haya llevado a cabo
en el estacionamiento del Lauderdale Beach Park.
Marjorie de Sousa reemplazará a Aracely Arámbula en Perfume de
gardenia
La actriz venezolana Marjorie de Sousa será la nueva
protagonista del musical Perfume de gardenia junto a Sebastián Rulli.
La villana de Amores verdaderos reemplazará a
Aracely Arámbula en esta
segunda temporada de la
popular obra de teatro que
produce Omar Suárez, informó Televisa Espectáculos.
Arámbula participó en la obra durante dos años, y se
marcha para dedicarle tiempo a su participación en la
telenovela La patrona (Telemundo), reporta el diario mexicano El Universal. La actriz dijo que se sentía afortunada
de haber trabajado en una obra con tanto éxito.
Aunque muchos nombres habían sonado para interpretar a Gardenia Peralta, la compañía de producción
Dream Theater ha anunciado en un comunicado que de
Sousa será la protagonista, “teniendo la seguridad de
que su interpretación estará a la altura de este espectáculo y de la calidad que el público se merece”
Rihanna arremete contra Chris Brown
tras ruptura: “El amor no
es para niños”
Tras las declaraciones de Chris Brown en la radio australiana, en las que dijo que ya no mantenía relación amorosa con Rihanna, la cantante ha decidido también decir
adiós.
En su cuenta de Twitter, Rihanna disparó: “Asentarse no
es una opción. ¡No menos del 100% de lealtad, honestidad y respeto! El amor no es para niños”.
A Brown le habían preguntado el lunes, durante una
transmisión del programa de The Kyle and Jackie O
Show, de Sídney, Australia, si pasaría su 24 cumpleaños
con Rihanna. El músico dijo entonces que no podía concentrarse “en ser el marido de alguien tan joven”.
Brown celebró su cumpleaños con fiestas en Las Vegas,
Nueva York y Los Ángeles, y Rihanna no acudió a ninguna,
al haber estado ocupada con su gira Diamonds World
Tour. Sin embargo, la cantante había gastado cerca de
un millón de dólares en un flamante automóvil MercedesBenz SLR Stirling Moss que compró como regalo para
Brown y personalizó con la iniciales del artista.
El músico y Rihanna, de 25 años, tuvieron su primera —y
muy sonada— ruptura en 2009, cuando Brown golpeó a
la cantante. Desde entonces su relación ha sido intermitente, interrumpida solo por un romance de Brown con
la modelo Karrueche Tran y por el de Rihanna con el cantante Drake..
Edición Virtual www.elhispanoparatodos.com
Cuida tu bebe
Cuidados del recién nacido
¿A qué edad se pueden lavar
los dientes al niño?
¿Cuándo
y
cómo
iniciar
la
higiene oral
en el bebé?
¿Antes,
incluso, de la
salida de los
dientes? Te
explicamos
mantener la
higiene
de
su boquita,
según
su
edad.
La higiene oral del bebé empieza desde
el nacimiento, usando una gasa mojada
enrollada en un dedo. El vestíbulo,
es decir, la superficie exterior de las
encías, debe limpiarse antes incluso
de que salgan los dientes. En cuanto
despunten, se puede utilizar un cepillo
de dientes para bebés, que debe ser
manipulado por la mamá o el papá.
Más adelante, cuando el niño haya
adquirido una cierta habilidad con las
manos, alrededor de los 4-5 años,
podemos enseñarle a lavarse los dientes
solo. En cambio, está desaconsejado el
empleo de otros instrumentos para la
higiene oral, como el hilo dental y los
cepillos cónicos (a modo de palillo de
dientes), hasta que se haya completado
la dentadura permanente (en general,
alrededor de los 12-13 años).
Colitas sanas
Pañales, toallitas limpiadoras, cremas
balsámicas...Te
explicamos
cómo
cuidar la delicada zona del pañal y te
ofrecemos una selección de productos.
¡Descúbrelos!
El primer paso que se debe seguir para
cambiar el pañal al bebé consiste en
deslizar por debajo de sus nalgas un
pañal limpio. A continuación, debes
quitarle el pañal sucio, desplazándolo
con cuidado para que el niño quede
sobre el pañal limpio. Es importante
que le limpies debidamente la colita
y le pongas la crema protectora.
Cuando finalmente vayas a colocarle el
pañal limpio, comprueba que la parte
delantera quede a la misma altura que
la parte posterior antes de pegar los
adhesivos.
LA LIMPIEZA
La limpieza de la zona del pañal es
distinta en niñas y niños. En el caso
de las niñas, la vulva es una zona de
secreciones que requiere de un aseo
riguroso. Siempre debes limpiarla de
delante hacia atrás para evitar que los
gérmenes del ano entren en la vagina. En
el caso de los niños, puede que, debido
a su forma de orinar, se manchen la
tripa, los muslos y las nalgas. Por esa
razón, debes extender la limpieza a
esas partes, aseando meticulosamente
los pliegues y la zona de los testículos.
LA DERMATITIS
Para evitar la aparición de irritaciones
de la piel y la dermatitis del pañal, debes
tener presente tres normas básicas:
cambiar el pañal con frecuencia, limpiar
al bebé cuidadosamente y secarle
bien antes de colocarle el nuevo pañal
limpio. De esta manera, puedes evitar
la aparición de afecciones debidas
a la acción ácida de las sustancias
presentes en las deposiciones. Si, a
pesar de las medidas preventivas, el
bebé presenta enrojecimiento en la
delicada piel de la zona del culito, las
cremas protectoras y regeneradoras
son la solución idónea para curarla.
Sociales
Los chicos del Centennial Wrestling
Para
nuestra
alegria
los
hispanos estamos
conquistando
nuestro lugar en
este deporte y cada
dia mas somos
parte de los equipos
y
ya
estamos
coleccionando
campeones en una
modalidad nueva
para
nosotros.
Como
medio
siempre estamos
apoyando
el
de Izq. a Der.: Anthony Calzadilla, Cody Mulholland, Alejandro desenvolvimiento
Saez, Nathan Rivera, Trevelle Thompson, Eddie Robinson, de
nuestra
Juan Valenzuela, Emanuel Lopez y Aaron Nguyen
comunidad y sus
triunfos. Este es el
El cierre de esta temporada de wrestling
camino,
mostrar
nuestra
fuerza
reunio al grupo de atletas de Centennial
High School.
Jueves, 9 de Mayo 2013
31
Edicion Virtual www.elhispanoparatodos.com
Jueves, 2 de Mayo de 2013
Publicidad