Salud de HUSKY - Programa de Salud HUSKY

Su
Programa
de Salud
HUSKY
Esta es una guía para ayudarle a entender
los beneficios y programas que ofrece el
Programa de Salud HUSKY
Importante Información para Contacto
Servicios
Servicios para los Miembros
Programa de Salud HUSKY
Access Health CT
(Para preguntas sobre elegibilidad, para solicitar
o renovar el HUSKY A, B, y D, y para actualizar
información personal para el HUSKY B)
Información de contacto*
Estimado Miembro de Salud HUSKY,
800.859.9889
www.huskyhealth.com
El Programa de Salud HUSKY ofrece muchos beneficios y servicios
que ayudan a mantenerle en buen estado de salud. Estamos aquí para
trabajar junto con usted y sus médicos para asegurarnos de que obtenga
la mejor atención posible. Esta útil guía le proporciona información
acerca de sus beneficios de HUSKY, y los servicios y programas que
tenemos para ayudarle a mantener su salud.
855.805.4325
www.accesshealthct.com
Línea de Ayuda de Enfermería
24 horas al día/365 días del año
800.859.9889
Para Informar Cambios o Actualizar
Su Información Personal
www.huskyhealth.com
(Para el HUSKY A, C y D)
Siga las Instruciones
oprima “For Members” y luego
“Actualice Su Información Personal”
Servicios de Salud Mental y Tratamiento
877.552.8247
de Abuso de Sustancias
Colaboración de Salud Mental de CT: CT BHP www.ctbhp.com
Servicios de Odontología
Colaboración de Salud Dental de CT: CTDHP
855.283.3682
www.ctdhp.com
Servicios de Transporte Sin Emergencia
888.248.9895
(Para citas médicas, dentales y de salud mental,
para los miembros de HUSKY A, C, y D)
http://memberinfo.logisticare.com/
ctmember
Servicios de Farmacia
Programa de Asistencia de Farmacia de CT
866.409.8430
Centro de Beneficios del Departamento
de Servicios Sociales (DSS) /ConneCT
(Para todos los beneficios de Servicios Sociales
y preguntas sobre elegibilidad, y para solicitar o
renovar el HUSKY C solamente)
Transferencias Electrónicas de Beneficios (EBT)
(Para el SNAP, TFA, y asistencia en efectivo)
855.626.6632
www.connect.ct.gov
888.328.2666
Centro de Asistencia al Cliente de la
Empresa Hewlett Packard
Preguntas relacionadas con Reclamos
866.409.8430
Medicare
800.633.4227
www.medicare.gov
Línea de Información de Fraude
866.700.6109
Centro de Procesamiento de Spend Down
877.858.7012
Centro de Llamadas Xerox
800.656.6684
(Para HUSKY B Facturación de Prima solamente)
* Para las personas sordas o con dificultades auditivas, por favor marque el 711
o use su Servicio de Retransmisión de Telecomunicaciones o Vídeos.
2
Guía del Programa de Salud HUSKY
¡Esta es su Salud HUSKY!
@HUSKYHealthCT
Nuestro departamento de Servicios para los Miembros está aquí
para ayudarle con cualquier pregunta que usted tenga acerca
de Salud HUSKY, incluyendo cómo buscar a un médico. Por
favor, llámenos al 1.800.859.9889, de lunes a viernes, de 8:00
a.m. a 6:00 p.m. Podemos ayudarle tanto si usted habla inglés,
español, o cualquier otro idioma, así es que por favor, llámenos.
También puede comunicarse con nosotros por correo electrónico.
Utilizamos correo electrónico seguro para ayudar a proteger su
información personal. Para enviarnos un correo electrónico, visite
www.huskyhealth.com, oprima “For Members,” “Contáctenos” y luego
“haga clic aquí para enviarnos un correo electrónico seguro.”
Los Servicios como Miembro de Salud HUSKY le ayudarán a:
●● Buscar a un médico
●● Hacer una cita
●● Escoger a un Proveedor de Cuidados Primarios (PCP)
●● Aprender sobre los servicios que están cubiertos y cómo usarlos
●● Obtener cualquiera de nuestros materiales por escrito
traducidos a su idioma, impreso en un tipo de letra más
grande, o una copia en braille
●● Aprender acerca de los programas especiales disponibles
●● Encontrar recursos en su comunidad que puedan ayudarle
El sitio de Internet de Salud HUSKY tiene una gran cantidad de
información acerca de sus beneficios, servicios disponibles y
programas, e importante información de salud. Por favor, visite
www.huskyhealth.com. ¡Está disponible 24/7! Asegúrese de visitar la
página del “Manual de Miembros y Beneficios” para más detalles sobre
sus beneficios y servicios de HUSKY.
Si usted tiene Medicare, el programa de Salud HUSKY no sustituye
su cobertura de Medicare. Si necesita ayuda para entender cómo el
Medicare y Salud HUSKY trabajan juntos, por favor llame a OPCIONES al
1.800.994.9422 para hablar con un consejero en su área.
¡Esperamos poder trabajar con usted en buena salud!
Programa de Salud HUSKY
Gústenos: HUSKY Health CT
Guía del Programa de Salud HUSKY 3
Su Programa de Salud HUSKY
●● El equipo de PMCH trabaja con usted para mantener su salud,
ayudando a que usted esté al día con la atención preventiva, tales
como vacunas y pruebas de cáncer, y tratando las enfermedades.
Proveedores de Salud HUSKY
Cualquier asistencia de salud que usted reciba a través del programa de
Salud HUSKY tiene que ser de proveedores que formen parte de la red del
Programa de Asistencia Médica de Connecticut (CMAP). Cualquier pedido,
referencias y recetas que reciba también deben ser de proveedores que
sean parte de CMAP. El Directorio de Proveedores de Salud HUSKY está
disponible para usted www.huskyhealth.com. Oprima “For Members,”
“Busque a un Doctor,” y luego “Busque a un Proveedor.” Si necesita
ayuda para encontrar a un proveedor, por favor llame a Servicios para los
Miembros al 1.800.859.9889.
Si usted está teniendo problemas para encontrar proveedores y la atención
que necesita, Servicios para los Miembros tiene un Departamento de
Escalaciones para ayudarle. Trabajaremos con usted, de uno en uno, para
ayudarle a encontrar los proveedores y la atención que necesita.
Si usted hace una cita con un proveedor que no puede mantener, es
importante que usted llame y cancele la cita. Al cancelar una cita, eso le
deja espacio a su proveedor para atender a otro miembro que necesita
cuidados. Si usted programó usar el transporte, también es importante
que lo cancele.
Seleccionando a un Proveedor Primario
Hogar Médico Centrado en el Paciente
Algunos PCP forman parte de un Hogar Médico Centrado en el
Paciente (PCMH). En un PCMH hay un equipo de personas que trabaja
estrechamente con usted para ayudarle a mejorar su atención médica.
¿Qué es una práctica médica PCMH?
●● Un PCMH es una forma diferente de obtener atención primaria.
●● En un PCMH, el proveedor dirige un equipo que trabaja en
estrecha colaboración con usted para ayudarle con cada
parte de su atención médica. Usted juega un importante
papel en ese equipo.
Guía del Programa de Salud HUSKY
●● El equipo de PCMH se mantiene en contacto con sus demás
proveedores para darle seguimiento a su atención.
●● Muchos consultorios pueden hablar con usted a través de en
sus sitios de Internet y por teléfono.
Acerca de su Tarjeta de Identificación de Salud HUSKY
Su tarjeta de identificación (ID) se le envió por correo separadamente.
Su nombre, número de ID, y el nombre de su programa HUSKY (A, B,
C o D) están en su tarjeta de identificación. También hay números de
teléfono útiles en la parte de atrás de la tarjeta. Por favor, recuerde
llevar a sus citas tanto su tarjeta de ID, como la tarjeta gris de CONNECT.
Si usted no ha recibido su tarjeta de identificación HUSKY azul y
blanca, llame a Servicios para los Miembros al 1.800.859.9889. Si no ha
recibido su tarjeta gris de CONNECT, comuníquese con el Centro de
Beneficios del DSS al 855.626.6632.
MSHAE0002-1213
Su Proveedor de Cuidados Primarios (PCP) es la principal fuente de sus
servicios de salud y puede ayudarle a coordinar sus cuidados con otros
proveedores. Si usted no tiene un PCP o desea ayuda para encontrar
a un nuevo PCP, llame a Servicios para los Miembros. Es importante
sentirse cómodo con su PCP. Usted puede cambiar su PCP en cualquier
momento. ¡Si desea cambiar su PCP, Servicios para los Miembros puede
ayudarle a elegir uno nuevo!
4
●● Los consultorios a menudo pueden verle el mismo día de su
llamada. A veces tienen horarios de noche. Usted no tiene que
ir a Emergencia para cuidados que no sean una urgencia.
@HUSKYHealthCT
JOHN J. SAMPLE
123456789
No cost share
HUSKY
A
Creación de su cuenta de Salud HUSKY
Salud HUSKY le proporciona entrada al Acceso de Usuario
de MI CUIDADO DE SALUD, donde usted puede crear su
cuenta y tener acceso seguro a su información. Por favor,
visite www.huskyhealth.com, oprima “For Members,” y luego
“Acceso de Usuario” en la parte inferior izquierda de la página. Para crear
su cuenta, oprima “Usuario nuevo? Inscríbase aquí.”
Asegúrese de tener consigo su tarjeta de identificación de Salud HUSKY. La
necesitará para crear su cuenta.
●● Si necesita ayuda para crear una cuenta o para tener acceso
a la misma, por favor póngase en contacto con nuestro
Equipo de Apoyo por Internet al 1.877.606.5172, de lunes a
viernes, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.
Gústenos: HUSKY Health CT
Guía del Programa de Salud HUSKY 5
Servicios Cubiertos
Farmacia*: 1.866.409.8430
Servicios Médicos*: www.huskyhealth.com
Su médico es la primera parada para todos los servicios
cubiertos bajo el programa de Salud HUSKY. Sus servicios
médicos* de Salud HUSKY proporcionados por los proveedores
inscritos en el CMAP incluyen:
●● Visitas preventivas y de atención para su bienestar, tales como
chequeos, pruebas de detección, y vacunas o inyecciones
●● Visitas al médico y a cuidados de urgencia/emergencia, si
está enfermo o lesionado
●● Servicios de hospital para pacientes internados y ambulatorios
●● Pruebas de laboratorio
●● Rayos X y otros servicios radiológicos
●● Examen de la vista, cuando sea médicamente necesario
●● Espejuelos; aplican algunas limitaciones en cuanto al tipo de
marcos (armadura) y de lentes. También aplican limitaciones
respecto a la frecuencia con que puede obtener espejuelos, si
tiene 21 años o más.
●● Terapia para dejar de fumar y de reemplazo de nicotina
●● Cuidado de salud en el hogar y equipo médico duradero
Algunos servicios requieren aprobación previa.
Los ñinos que son médicamente elegibles en el HUSKY B pueden
calificar para la cobertura suplementaria de HUSKY Plus.
ervicios de Salud Mental y Tratamiento de
S
Abuso de Sustancias*: www.ctbhp.com
La Colaboración de Salud y Tratamiento de Abuso de Sustancias de
Connecticut (CTBHP, por sus siglas en inglés) puede ayudarle a encontrar
los servicios de salud mental y/o de abuso de sustancias que usted necesite.
Los servicios de farmacia y medicamentos que necesitan receta médica
están cubiertos por el programa de Salud HUSKY. Algunos medicamentos
de venta libre podrían estar cubiertos, si su médico se los receta por
escrito. Si usted tiene Medicare y HUSKY, puede tener un co-pago en la
farmacia. El Programa de Asistencia de Farmacia de Connecticut puede
responder sus preguntas sobre los beneficios de farmacia.
Número de Teléfono del Programa de Asistencia de Farmacia
de Connecticut:
●● 1.866.409.8430, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Dental*: www.ctdhp.com
Colaboración de Salud Dental de Connecticut (CTDHP, por sus siglas
en inglés) puede ayudarle a encontrar a un dentista que le proporcione
servicios dentales.
Número de Teléfono de CTDHP:
●● 1.855.283.3682, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Transporte Médico No de Emergencia:
http://memberinfo.logisticare.com/ctmember
Si usted no tiene transporte, LogistiCare podría ayudarle a ir a sus citas
médicas, dentales y de salud mental. Usted tiene que pedir la asistencia
antes de su cita. Los servicios de transporte médico cuando no es de
emergencia están disponibles SOLAMENTE para los miembros de HUSKY
A, C, y D. Para más detalles sobre los servicios, por favor llame a LogistiCare.
Número de Teléfono de LogistiCare:
●● 1.888.248.9895, de lunes a viernes, de 7:00 a.m. a 6:00 p.m.
Número de Teléfono de CTBHP:
●● 1.877.552.8247, de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 7:00 p.m.
6
Para más detalles sobre sus beneficios y servicios de Salud HUSKY,
por favor revise su manual en línea en www.huskyhealth.com.
Oprima “For Members,” luego “Manual de Miembros y Beneficios.”
También puede comunicarse con Servicios para los Miembros al
1.800.859.9889, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m.
Si usted es una persona sorda o con dificultades auditivas, por favor marque
el 711 o use su Servicio de Retransmisión de Telecomunicaciones o Vídeos,
para saber más sobre cualquiera de los servicios cubiertos por Salud HUSKY.
*Para los miembros de HUSKY B: pueden aplicar co-pagos y limites en los beneficios.
*Para los miembros de HUSKY B: pueden aplicar co-pagos y limites en los beneficios.
Guía del Programa de Salud HUSKY
@HUSKYHealthCT
Gústenos: HUSKY Health CT
Guía del Programa de Salud HUSKY 7
¡Mantengámonos en contacto!
Línea de Ayuda de Enfermería 24/7
Salud HUSKY está aquí para ayudarle a mantenerse lo más
saludable posible, pero no podemos hacerlo si no podemos
comunicarnos con usted.
Si usted es miembro de HUSKY A, C o D, por favor visite www.huskyhealth.com,
y oprima “For Members,” y luego “Actualice su Información Personal.”
Eso le llevará a la página del DSS para Informar Cambios. Por favor, siga
las instrucciones que se le proporcionan para crear una nueva cuenta o
para tener acceso a su cuenta existente. Si usted o su hijo son miembro
de HUSKY B, por favor informe los cambios en línea a través del Access
Health CT en www.accesshealthct.com, o llame al Access Health CT al
1.855.805.4325.
●● S
i tiene preguntas, llame al personal de Servicios para los Miembros
al 1.800.859.9889, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m.
●● S
i desea enviarnos un correo electrónico, visite www.huskyhealth.com,
oprima “For Members,” luego “Contáctenos”, y “haga clic aquí
para enviarnos un correo electrónico seguro.”
●● O
prima Me Gusta en Facebook en www.facebook.com/HUSKYHealthCT
o síganos por Twitter en www.twitter.com/HUSKYHealthCT para
consejos de salud e información sobre beneficios.
Por favor, denos su dirección de correo electrónico para
que pueda recibir consejos de salud e información sobre los
cambios en el programa de Salud HUSKY
Servicios Especiales y Recursos
Hay muchos materiales valiosos en nuestra página de Internet. Además
de la información sobre sus beneficios y servicios de Salud HUSKY, hay
información que puede utilizar para estar lo más saludable posible.
Salud HUSKY ofrece materiales de educación para la salud a través
de StayWell Solutions. Puede encontrar hojas de datos de salud y
vídeos que le darán respuesta a muchas de sus preguntas y las de
su familia para aprender acerca de su salud y bienestar. Para tener
acceso a la biblioteca de materiales educacionales de StayWell
Solutions, visite www.huskyhealth.com, oprima “For Members,” luego
“Programas y Materiales Educacionales de Salud.”
En Salud HUSKY, queremos asegurar que usted reciba el cuidado que
necesita, las respuestas que merece y lo recursos que puede utilizar para
usted mismo y su familia.
Guía del Programa de Salud HUSKY
Servicios de Celular para los Miembros de HUSKY
Como miembro de Salud HUSKY, su hogar puede ser elegible para recibir
un teléfono celular de prepago. Si usted no está recibiendo todavía un
servicio de celular de descuento, puede solicitar uno a través de Salud
HUSKY, que incluye:
●● Un teléfono celular gratis (los teléfonos no tienen capacidad
de fotografía ni vídeo)
●● 350 minutos de tiempo de conversación al mes para hacer
llamadas, o recibir llamadas, de médicos, enfermeras, 911,
familia, o amistades*
●● Mensajes de texto ilimitados
●● Participación en programas educacionales, tales como
Text4Baby, Text4Kids, and Text4Health
* Las llamadas a Servicios para los Miembros de Salud HUSKY no utilizarán
ninguno de los 350 minutos gratis al mes.
Visite Nuestro Sitio de Internet www.huskyhealth.com
8
Salud HUSKY le ofrece ayuda de enfermería todo el día, todos los
días. ¿Tiene preguntas acerca de alguna condición de salud? ¿Cree
que necesita ver a un médico de inmediato y no está seguro/a de si
debe esperar por su PCP? ¿Tiene preguntas de seguimiento que se
le olvidó preguntar en alguna reciente visita a un médico? Llame a la
Línea de Ayuda de Enfermería 24 horas al 1.800.859.9889 y siga las
instrucciones para hablar con una Enfermera Registrada. Usted puede
hacerle preguntas y hablar con una enfermera sobre cualquier problema
de salud que pueda tener. La Línea de Ayuda de Enfermería 24/7 es
tan importante, que queremos que usted tenga el número a su alcance
en todo momento. Por favor, arranque la tarjeta de la Línea de Ayuda
de Enfermería en este folleto y manténgala en su cartera. ¡Teniendo el
número a mano, siempre habrá una enfermera dispuesta a ayudarle!
@HUSKYHealthCT
Si desea inscribirse en este programa, visite www.safelink.com
o llame SafeLink al 1.877.631.2550.
Cuando usted obtiene un teléfono celular de prepago a través de Salud
HUSKY, podemos enviarle mensajes de texto acerca de sus beneficios y
servicios con recordatorios para utilizarlos. Usted puede optar por participar
en nuestros programas de mensajes de texto en estos temas de salud:
Text4Baby ofrece consejos de salud a las mujeres durante el embarazo y el
primer año del bebé.
Text4Kids ofrece consejos de salud y recordatorios a los padres acerca
de las visitas para mantener al niño sano, nutrición, lo que puede esperar
mientras su hijo crece, y qué debe hacer si tiene preocupaciones.
Text4Health puede ser su consejero de salud móvil! Los mensajes le
ayudan con simples pasos a llevar una vida más saludable. Usted recibirá
mensajes sobre temas de salud, divertidos concursos, y formas de
mejorar su salud con desafíos de 30 días.
Gústenos: HUSKY Health CT
Guía del Programa de Salud HUSKY 9
Administración de Cuidado
El Equipo de Administración de Cuidado de Salud HUSKY está aquí
para ayudarle a manejar su enfermedad crónica o de alto riesgo.
Nuestras enfermeras, dietistas y trabajadores de salud de la comunidad
trabajan directamente con usted y sus proveedores. Nuestro equipo de
Administración de Cuidados puede ayudarle a encontrar un médico,
gestionar sus visitas médicas, y aprender sobre la mejor dieta para su salud.
Si está viviendo con diabetes, esperando un bebé, o lidiando con un dolor
crónico, el equipo de Administración de Cuidados está aquí para ayudarle.
El Equipo de Administración de Cuidados de Salud HUSKY le
apoya de la siguiente manera:
●● Asegurándose que usted reciba la atención que necesita
●● Asegurándose de que usted comprende y puede seguir las
órdenes de su médico
●● Ayudándole a lidiar y a manejar cambios en sus síntomas
entre las visitas médicas
●● Visitándole en su casa para brindarle apoyo adicional y
ayudarle a manejar su ambiente para mantenerse saludable
●● Proporcionándole educación sobre dieta y nutrición para
manejar mejor sus condiciones de salud
●● Conectándole con otros servicios de apoyo comunitario si
necesita comida, ropa o refugio
Algunos de los programas especiales que proporciona el
equipo de Administración de Cuidados son:
●● Programa Comienzos Saludables
El programa Healthy Beginnings es para las mujeres
embarazadas. Todas las mujeres deben recibir atención
prenatal comenzando en los primeros tres meses de
embarazo. También deben recibir atención post-parto durante
las 8 semanas después de que nazca el bebé. Las enfermeras
de Administración de Cuidados de Salud HUSKY trabajan con
las mujeres embarazadas y sus médicos para que los bebés
nazcan sanos, seguros y fuertes.
después del nacimiento. Este programa comienza cuando
el bebé está en el hospital y continúa durante su primer año
de vida. Nuestras enfermeras trabajan con las familias, el
personal del hospital y el médico del bebé para ayudar al
desarrollo de estos niños especiales.
●● Vías Respiratorias Saludables
El programa Vías Respiratorias Saludables trabaja con
los miembros que padecen de asma. Nuestro equipo de
Administración de Cuidados se asegura de que los miembros
tengan un plan de acción para el asma, saber cuándo seguir
el plan de acción, y qué hacer si los síntomas no mejoran.
Respondemos a preguntas acerca de los diferentes tipos de
medicamentos prescritos y cuándo usarlos.
●● Vida Saludable con Diabetes
El programa Vida Saludable con Diabetes apoya a los miembros
diabéticos. Nuestro equipo de Administración de Cuidados
trabaja con los miembros y sus médicos para desarrollar un plan
de atención. También ayudamos a los miembros a averiguar las
mejores formas de manejar su diabetes.
●● Viviendo Bien con Anemia Celular Falciforme
El programa Viviendo Bien con Anemia Celular Falciforme
(SCD por sus sigles en inglés) trabaja con los miembros
que padecen de SCD. El SCD es un trastorno genético de la
sangre que dura toda la vida, y afecta una proteína en los
glóbulos rojos. Nuestras enfermeras de Administración de
Cuidados ayudan a los miembros con SCD y sus familias a
que tengan acceso a los servicios necesarios para mejorar
y mantener la salud de los miembros que padecen esta
enfermedad.
●● Programa de la Unidad Neonatal de Cuidados Intensivos
El programa NICU es para los bebés que nacen antes de
tiempo, o para los bebés que necesitan cuidados especiales
10
Guía del Programa de Salud HUSKY
@HUSKYHealthCT
Gústenos: HUSKY Health CT
Guía del Programa de Salud HUSKY 11
¿Cree usted que necesita ver a su médico de inmediato, o tiene usted algún problema
de salud que tal vez no pueda esperar? ¿Tiene preguntas adicionales con respecto a
alguna visita reciente con un médico, que se le olvidó preguntar?
Hable con Su Médico
A veces puede ser difícil entender la información de cuidados de salud.
Es muy importante que usted siente que puede hablar con su doctor
acerca de cualquier pregunta o preocupación médica que pueda tener.
Hacer preguntas puede ayudarle a ser un miembro activo de su equipo
de atención médica.
Llame las 24 horasa la Línea de Ayuda
de la Enfermera al 1.800.859.9889
Estamos
aquí 24/7,
aún a las
2:00 a.m.
y siga las instrucciones para hablar
con una enfermera registrada
Durante sus visitas al médico, recuerde preguntarle:
1. ¿Cuál es mi más importante preocupación médica?
2. ¿Qué es lo primero que necesito hacer?
Llame para hacer preguntas y hablar con
una enfermera sobre cualquier problema
de salud que pueda tener.
3. ¿Cómo me ayudará esto a mejorar mi salud?
4.¿Cuándo debo darle seguimiento con su oficina?
También es importante hacer un seguimiento de la información
importante que usted necesita hablar con su médico. Para ayudarle a
hacer esto, Salud HUSKY le proporciona algunas tarjetas que debe
utilizar y mantener con usted. Arránquelas, llénelas, y llévelas consigo
cuando visite a su médico.
PRUEBAS DE SALUD IMPORTANTES
Colesterol total (mg/dL)
Normal: menos de 200
LDL colesterol “malo” (mg/dL)
Normal: 100-129
Fronterizo: 130-159
Alto: 160-189
Muy alto: más DE 190
HDL colesterol “bueno”
Women normal: más de 50
Men normal: más de 40
Tarjeta de Conozca Sus Números
Use la Tarjeta de Conozca Sus Números para ayudarle a mantener un
registro de los números de salud importantes, incluyendo su presión
arterial, el colesterol y el peso. Conocer sus números y darle seguimiento
a los cambios, le ayudará a colaborar con su médico para estar lo
más saludable posible. Arranque la Tarjeta de Conozca Sus Números
de este folleto y llévela con usted a su próxima cita para que pueda
completarla junto con su médico. Mantenga consigo su Tarjeta de
Conozca Sus Números en todo momento en un lugar accesible, como su
billetera o cartera. Si necesita otra tarjeta, visite www.huskyhealth.com,
oprima “For Members,” “Información del Nuevo Miembro,” y luego
“Descargue la ‘Tarjeta de Conozca Sus Números’.”
Use Mi Tarjeta de Medicamentos para mantener un registro de
sus medicamentos incluyendo sus dosis y la frecuencia con que
los toma. Es importante que lleve esta lista de medicamentos
con usted cuando visite a su médico. Mantenga consigo esta
tarjeta en todo momento en un lugar accesible, como su billetera
o cartera. Si necesita otra tarjeta, vaya a www.huskyhealth.com,
oprima “For Members,” “Información del Nuevo Miembro,” y luego
“Descargue ‘Mi Tarjeta de Medicamentos’.”
12
Guía del Programa de Salud HUSKY
(mg/dL)
Triglicéridos (mg/dL)
Normal: under 150
Presión arterial (mm Hg)
Normal: menos de 120/80
Pre-hipertensión: entre 120-139/80-89
Hipertensión: 140/90 o más
Ritmo cardíaco en descanso (beats/min.)
Normal: 60-100
Glucemia en ayunas (mg/dL)
Normal: menos de 100
Prediabetes: 100-125
Diabetes: 126 EN ADELANTE
Índice de masa corporal (kg/m2)
@HUSKYHealthCT
MIS NÚMEROS
Fecha revisado:
Fecha para
volver a revisar:
Normal: 18.5-24.9
de hablar con su médico acerca de su historial de Altura:
*Asegúrese
salud personal y los números que son adecuados para usted.
Peso:
Grupo sanguíneo:
Mi tarjeta de medicamento
Nombre del medicamento
Mi Tarjeta de Medicamentos
NÚMEROS IMPORTANTES PARA DISCUTIR
CON SU MÉDICO*
Cuanto tomo a diario
Cuando lo tomo
Do you think you need to see your doctor right away, or do you have
a health problem that you are not sure can wait? Do you have follow-up
questions about a recent visit to a doctor that you forgot to ask?
Call the 24-hour Nurse Helpline
at 1.800.859.9889
and follow the prompts to speak to a registered nurse
We’re
here 24/7,
even at
2 a.m.
Call to ask questions and talk to a
nurse about any health issues you may have.
¡Conozca sus números para mejor salud!
Use sus números para hablar con su médico
sobre cualesquier riesgos de salud que tenga.
Llevando control de sus números y cuándo deben ser
seguidos otra vez, le ayuda a estar lo mas saludable posible.
Lleve el control de sus números...
Llene sus números en la parte posterior de esta tarjeta y traiga con
usted para que pueda hablar con su medico sobre cuando debe
hacer gue se chequeen otra vez.
Hable con su médico
Es muy importante que usted siente que puede hablar con su médico acerca
de cualquier pregunta o preocupaciones médicas. Hacer preguntas puede
ayudarle a ser un miembro activo de su equipo de cuidado de salud.
1 ¿Cuál es mi preocupación médica más importante?
2 ¿Qué necesito hacer primero?
3 ¿Cómo esto ayudará a mejorar mi salud?
4 When do I follow up with your office?
SPANISH CONTENT
En su próxima
visita al médico,
recuerde
preguntar: