Descargar guía del usuario

Guía del usuario
Interton TV
Bienvenido
Declaración:
Enhorabuena por haber adquirido un transmisor para televisión
de Interton.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) este aparato no debe provocar interferencias perjudiciales y
(2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas las interferencias que puedan provocar un mal funcionamiento del mismo.
El transmisor de televisión Interton transmite sonido de alta calidad por desde su televisor, equipo de música estéreo, ordenador personal o dispositivo similar, directamente a sus audífonos.
Lea este manual detenidamente para aprovechar todas las ventajas que le ofrece Interton TV. Si desea formular alguna pregunta,
acuda a su audioprotesista.
Por su seguridad, lea atentamente el capítulo Información importante, en las páginas 24-25
ID de la FCC: X26SAS-2
Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites
para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con el
apartado 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia
y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencias en las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepción de señales de radio o
televisión, lo cual podrá determinarse apagando y encendiendo
el equipo, se recomienda al usuario que utilice los siguientes métodos para eliminar las interferencias:
2
3
• Reoriente la antena receptora o cámbiela de posición.
Restricciones nacionales:
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
Noruega: No se permite operar el equipo en un radio de 20 km
del centro de Ny Ålesund, Noruega.
• Conecte el equipo a un enchufe perteneciente a un circuito
distinto al que está conectado el receptor.
Francia: No puede operar este equipo al aire libre.
• Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico especialista en
radio y TV.
Italia: El producto es para uso privado. No se permite utilizar el
equipo fuera de la casa.
Los cambios o modificaciones pueden anular la autoridad del
usuario para manipular el equipo.
Este producto cumple con los requisitos reglamentarios siguientes:
Uso determinado:
Interton TV ha sido diseñado para permitir a los usuarios de audífonos de 2,4 GHz ver mejor la televisión u otros programas de
audio. Lo esencial de Interton TV es que transmite señales de un
televisor o dispositivo de audio a un audífono de 2,4 GHz.
Lista de países:
Los productos están destinados a la venta en los países
pertenecientes al Espacio Económico Europeo y Suiza.
4
En la Unión Europea: los dispositivos cumplen los requisitos
esenciales recogidos en el Anexo I de la Directiva del Consejo
93/42/CEE sobre dispositivos médicos, así como los requisitos
esenciales y otras disposiciones fundamentales de la Directiva
1999/5/CE sobre equipos radioeléctricos y terminales de telecomunicación. La declaración de conformidad se puede consultar
en www.interton.com.
En los EE.UU.: los equipos están sujetos a la certificación de la
FCC según CFR 47, apartado 15, subapartado C, sección 15.247.
Es posible que existan otros requisitos obligatorios de acuerdo
a la legislación vigente en países fuera de la U.E. y los EE.UU.
Consulte los requisitos locales en dichas áreas.
Este producto está clasificado como receptor de clase 2 de
acuerdo a la norma EN 300 328.
5
Índice Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17
Cómo emparejarlo con sus audífonos . . . . . . . . . . . . . . . 18-19
Iniciar y detener la transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-22
Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24
Información importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sobre la garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Guía de resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-35
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6
7
Descripción
1
2
3
4
5
6 Subir el volumen
7 Bajar el volumen
8 Indicador de canal
9 Luz de encendido (verde)
10 Luz de actividad (ámbar)
11 Enchufe de pared
12 Conexión mini-USB
Control mono/stereo
Conector de audio izquierdo
Conector de audio derecho
Conector mini-USB
Botón de emparejamiento
8
1 2
4
3
12
9 10
5
6
8
11
7
9
Primeros pasos
Instalación de Interton TV
La instalación de Interton TV puede variar en función de su
modelo de televisor, equipo de música u ordenador. Los pasos
siguientes le guiarán a través del proceso de emparejamiento y
conexión, algo que cualquier persona puede lograr fácilmente.
Comience conectando los cables y termine emparejando Interton
TV con sus audífonos.
Nota: Con esta instalación, la mayoría de los televisores
envían el sonido tanto a los dos audífonos como a los
altavoces. En algunos televisores se puede ajustar el
balance entre la salida de audio y los altavoces. Consulte el manual del televisor para obtener instrucciones al
respecto.
Conecte los cables de audio a Interton TV. Para un televisor,
equipo de alta fidelidad y el ordenador
1. Conecte la fuente de alimentación suministrada por GN Hearing a la toma de corriente e inserte el cable a la toma mini-USB
de Interton TV
2. Conecte el enchufe rojo y blanco del cable de audio a las
clavijas roja y blanca de Interton TV
3. Enchufe el otro extremo del cable de audio rojo y blanco en
" AUDIO OUT "en su televisor
4. "AUDIO OUT "suele estar marcado con "L - R " para indicar
los cables derecho (R) e izquierdo(L); además, "AUDIO OUT"
suele encontrarse en la parte posterior del televisor Alternativamente, conecte este cable a su equipo de música.
10
11
En la caja en la que se suministra Interton TV, se adjuntan tornillos para el montaje del transmisor en una pared. En vez de usar
tornillos, también puede usar velcro para pegar el transmisor
a un lateral o a la parte superior del televisor. Para un mejor
rendimiento, el transmisor de televisión deberá colocarse verticalmente, ya sea montado sobre una pared o sobre el soporte
para una mesa que se incluye en la caja.
2. Conecte las clavijas roja y blanca del cable de audio a los
conectores rojo y blanco de Interton TV
3. Conecte el adaptador del enchufe en el otro extremo del cable
de audio
4. Enchufe el conector a la salida del televisor que pone "HEADPHONE" (auriculares) o bien a la salida de audio del ordenador.
Instalaciones alternativas del cable de audio:
Si no es posible conectar Interton TV a la conexión AUDIO OUTPUT (salida de audio) en su televisor, existen otras posibilidades
de instalación: Adaptador de enchufe, adaptador SCART (euroconector)
Adaptador de enchufe para televisión y PC:
1. Conecte la fuente de alimentación a la toma de corriente e
inserte el cable a la toma mini-USB de Interton TV
12
13
Nota: La toma para auriculares suele estar en el lateral o
parte frontal del televisor. Al utilizar la toma de auriculares,
por lo general sólo la persona que usa los audífonos oirá
el sonido y los altavoces del televisor se silenciarán. Si no se desea
que los altavoces permanezcan en silencio, consulte la primera
opción de instalación, o la de abajo para el adaptador de euroconector. El televisor puede que permita que se usen los altavoces y
los auriculares de forma simultánea. Consulte el manual del televisor para ver instrucciones al respecto.
Euroconector - para TV:
1. Conecte la fuente de alimentación a la toma de corriente e
inserte el cable a la toma miniUSB de Interton TV
2. Conecte las clavijas roja y
blanca del cable de audio a los
conectores rojo y blanco de
Interton TV
3. Conecte el adaptador de euroconector al otro extremo del cable de audio
4. Enchufe el euroconector a la salida de euroconector del
televisor
14
Nota: El terminal de salida del euroconector normalmente
se encuentra en la parte posterior o lateral de la televisión
o el DVD. Al utilizar este terminal, el puerto de vídeo de su
televisor suele convertirse en la toma de salida del sonido. Consulte el manual del televisor si necesita hacer cambios en el modo
de transferencia del sonido.
Conversor de audio analógico a digital
En caso de haber sólo un puerto digital en su TV, necesitará un
convertidor digital-analógico de audio y un cable óptico Toslink
para conectar Interton TV a su televisor. Pregunte a su técnico de
televisores sobre estos 2 elementos.
1. Conecte la fuente de alimentación a la toma de corriente e
inserte el cable a la toma mini-USB de Interton TV
2. Conecte las clavijas roja y blanca del cable de audio a los
conectores rojo y blanco de Interton TV
3. Conecte el convertidor de audio analógico a digital al otro
extremo del cable de audio.
4. Conecte la fuente de alimentación del conversor de audio
analógico a digital y enchúfelo a la toma de corriente. 5. Conecte el convertidor de audio analógico a digital a la televisión mediante un cable óptico Toslink. Enchufe un extremo
del cable al convertidor y el otro extremo al puerto de salida
de audio digital en el televisor.
15
16
17
Cómo emparejarlo con sus audífonos
Recuerde: La siguiente información está dirigida principalmente a su audioprotesista, que será quien realice las
tareas necesarias para que pueda utilizar Interton TV con
sus audífonos. No obstante, este proceso se ha diseñado para
que sea sencillo y lo pueda realizar casi cualquier persona.
El emparejamiento es el proceso de establecimiento de un canal
de comunicación exclusivo entre el audífono e Interton TV. Su
audioprotesista puede configurar el emparejamiento durante el
ajuste de sus audífonos. Alternativamente, usted puede seguir
los siguientes pasos para asociar sus audífonos con Interton TV:
1. Asegúrese de que Interton TV está conectado a un enchufe
y que la luz verde está encendida. Su audífono debe estar
apagado. Abra la tapa de la batería.
2. Pulse el botón de emparejamiento de Interton TV (5 en la página 8) una vez. Esto activará la luz ámbar de actividad (10 en
la página 9) que indica que el modo de emparejamiento ha
sido activado. Además, en pantalla se mostrará el indicador
del canal número 1 (8 en la página 9), que de hecho se enciende cuando el botón de emparejamiento se ha pulsado una
sola vez. El modo de emparejamiento se activará durante 20
segundos.
18
3. Cierre las tapas de las baterías de ambos audífonos, con el
modo de emparejamiento activado, y asegúrese de que están
encendidos. (Si la luz ámbar de actividad desaparece antes
de que los audífonos estén encendidos, el emparejamiento
no se habrá completado.) Si la vinculación se ha realizado correctamente se escuchará una melodía en ambos audífonos.
Ahora está listo para utilizar el Interton TV
El emparejamiento a una segunda o tercera unidad de Interton TV
Es posible enlazar hasta tres unidades de Interton TV con un
determinado par de audífonos. Para vincular un segundo Interton
TV, presione el botón de emparejamiento de la segunda unidad
dos veces, con lo que se iluminará el indicador de canal (8 en la
página 9) y mostrará el número 2; luego cierre cerrar las puertas de la batería de los audífonos. Una tercera unidad Interton
TV se puede vincular pulsando el botón de emparejamiento en
tres ocasiones y completando el procedimiento descrito anteriormente.
19
Iniciar y detener la transmisión
Encienda el televisor, equipo de música, ordenador o cualquier
otro equipo de audio conectado a Interton TV. Asegúrese de que
los audífonos están también encendidos. La transmisión puede
iniciarse de dos maneras.
1. Mantenga pulsado el pulsador de cualquier audífono durante
aproximadamente tres segundos. Esto debe hacerse por separado en ambos audífonos para poder oír el audio transmitido
en ambos oídos. Una vez se ha conectado a Interton TV, se
reproducirá una melodía que deberá oír en sus audífonos a la
que le seguirá el sonido transmitido.
2. Si dispone de un control remoto Interton (opcional), simplemente pulse el botón Interton TV. Si lo hace, se mostrará
brevemente un icono de búsqueda en la pantalla del mando
a distancia. Una vez que los audífonos se conectan a Interton
TV, se reproducirá una corta melodía en ambos oídos para
confirmar la presencia de audio transmitido y aparecerá un
icono de transmisión en la pantalla. El sonido transmitido se
puede escuchar ahora en sus audífonos.
Inicie la transmisión a una segunda o tercera unidad de Interton TV
Si hay más de un dispositivo Interton TV, pulse el botón de Interton TV en el control remoto una ¡segunda o tercera vez, según el
dispositivo de Interton TV al que se quiera conectar.
20
Búsqueda de televisor
Conectado a la TV
Botón Interton TV
Las hasta 3 unidades de Interton TV vendrán marcadas inicialmente con las letras A, B o C, y el Interton TV en uso se mostrará
en la pantalla del mando a distancia.
Si usted no tiene un control remoto, presione y mantenga presionado el botón durante 3 segundos en el audífono, y otra o
dos veces más para acceder a la segunda o tercera unidad de
Interton TV que desee.
21
Detener la transmisión
Controles
• Pulse brevemente el botón en cualquier audífono. Esto cancelará la transmisión en el lado presionado
Ajustar el volumen
Interton TV ha sido diseñado para proporcionar un nivel de escucha cómodo desde el momento en que se active. Sin embargo,
en algunos dispositivos o entornos de escucha, puede ser conveniente ajustar el volumen, y hacerlo se puede lograr de varias
maneras. Tenga en cuenta que los ajustes de volumen se aplican
sólo a la señal transmitida, no al volumen de los sonidos ambientales normales.
• Use las teclas "+" y "-" (6 y 7 en la página 9) para ajustar el
volumen a un nivel cómodo. Asegúrese de que sus audífonos
están cómodamente ajustados antes de cambiar la configuración con el control de volumen. En la mayoría de los casos
este ajuste sólo deberá hacerse una vez, ya que Interton TV
está concebido como un un dispositivo de tipo "instalar y olvidarse".
• Utilice el mando a distancia Interton (opcional) para ajustar el
volumen. Pida a su profesional de la audición más información
acerca de este accesorio.
• En algunos casos, el volumen puede ajustarse en la fuente de
la señal, por ejemplo bajando el volumen del propio televisor.
En muchos casos esto ajustará el volumen del audio transmitido (transmitido de forma inalámbrica a sus audífonos) y
audio no transmitido (los sonidos llegan a los micrófonos de
los audífonos en la forma normal). Por supuesto, esto también
afectará al volumen de escucha de los demás.
23
• 2) Con el mando a distancia ReSound Unite (opcional) simplemente tiene que pulsar el botón "P", ubicado en el centro del
teclado. Esto devolverá los audífonos al último programa utilizado. También puede pulsar el botón de inicio para volver a
la configuración predeterminada.
• Si usted está utilizando el teléfono con manos libres de Interton o PhoneNow™, la transmisión a través de Interton TV se
interrumpirá temporalmente. Cuando haya terminado su llamada telefónica, la transmisión se reanudará.
Recuerde: Puede salirse del rango de alcance (> 7 m) de
Interton TV. Si vuelve a estar dentro del rango de alcance
antes de que hayan transcurrido 5 minutos, los audífonos se reconectarán de forma automática y continuará
la transmisión.
22
Control mono/estéreo
Un interruptor de dos posiciones (1 en la página 8) se puede
utilizar para establecer la transmisión de audio en estéreo (dos
canales) o mono (un canal). Para configuraciones binaurales, el
interruptor debe estar preferiblemente en estéreo. Para las configuraciones en mono, se debe establecer en la posición mono.
Información importante
Mantenimiento y cuidado
• Limpie Interton TV con un paño húmedo. No utilice nunca productos de limpieza (detergente, jabón, etc ...) ni alcohol para
limpiar el dispositivo.
• Cuando Interton TV no esté en uso, desconecte la fuente de
alimentación de la toma de corriente.
Advertencias generales
• Mantenga Interton TV fuera del alcance de los niños menores
de 3 años.
• Interton TV utiliza un sistema de transmisión de baja potencia
codificado digitalmente para comunicarse con otros dispositivos inalámbricos. Aunque es poco probable, otros dispositivos electrónicos cercanos pueden verse afectados. En dicho
caso, aleje Interton TV del dispositivo electrónico afectado.
24
• Utilice Interton TV exclusivamente con la fuente de alimentación que se suministra con el producto.
• Cuando utilice Interton TV y el dispositivo se vea afectado por
interferencias electromagnéticas, aléjese de la fuente.
Precauciones generales
• Su audífono e Interton TV cuentan con un código de comunicación en red único que se asigna durante el proceso de
acoplamiento. Esto garantiza que Interton TV no afecte a los
audífonos de otras personas.
• Otros equipos electrónicos de gran potencia, grandes instalaciones electrónicas y estructuras metálicas pueden reducir
notablemente el alcance del dispositivo.
• Utilice sólo accesorios originales GN Hearing.
• No realice cambios ni modificaciones en Interton TV.
• Abrir Interton TV podría dañarlo. Si ocurriera algún problema
que no se pudiera resolver siguiendo las pautas establecidas
en el área de resolución de problemas de esta guía, consulte
a su profesional de la audición.
• Interton TV sólo puede ser reparado por un centro de servicio
autorizado.
• No utilice Interton TV en zonas donde esté prohíbida la emisión de radiofrecuencias como, por ejemplo, en aviones, etc.
• Conecte Interton TV exclusivamente a conexiones para las
que se ha diseñado específicamente.
25
Especificaciones técnicas
Alcance: hasta 3 metros
Fuente de alimentación: adaptador externo de la pared
Señal inalámbrica: 2,4 GHz
Temperatura de funcionamiento: 0 a 55º C
Temperatura de almacenamiento: -20 a 60 º C
Pruebas de temperatura, transporte y notas sobre su almacenaje
El producto ha estado sometido a diferentes pruebas de temperatura y ciclos de calor húmedo de entre -25 y +70ºC según los
estándares internos y de la industria.
Garantía
Interton TV está cubierto por una garantía limitada, emitida por el
fabricante, de un periodo de 12 meses, desde la fecha de compra original. Tenga en cuenta que puede que en su país disfrute
de una garantía aún más completa. Por favor, póngase en contacto con su profesional de la salud auditiva más cercano para
obtener más información.
referente a piezas o mano de obra cuando se devuelva al punto
de compra.
Si se determina que la reparación no es factible, se reemplazará
toda la unidad por una nueva de mutuo acuerdo entre el audioprotesista y el cliente.
¿Qué es lo que no cubre esta garantía?
Problemas derivados de un uso incorrecto, el uso excesivo, accidentes, reparaciones hechas por un tercero no autorizado, la
exposición a condiciones corrosivas o daños debidos a objetos
extraños introducidos en el dispositivo NO están cubiertos por
la garantía limitada y de hecho pueden invalidarla. La garantía
anterior no afectará a los derechos legales que pueda tener de
acuerdo a la legislación local aplicable sobre la venta de productos de consumo. Su audioprotesista puede haberle extendido
una garantía que va más allá de las cláusulas de esta garantía
limitada. Por favor, consulte a su audioprotesista para obtener
información adicional.
¿Qué cubre esta garantía?
Número de serie:
Cualquier componente eléctrico, que a causa de defectos de
mano de obra, fabricación o diseño no funciona correctamente
durante el uso normal y durante el periodo de vigencia de esta
garantía será reemplazado o reparado sin coste alguno en lo
26
Fecha de compra:
27
GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBL EMAS
Síntoma
Causa
Posible solución
El botón TV en el
control remoto no hace nada
al pulsarlo
Interton TV Interton y los audífonos no se han emparejado
Lleve a cabo el proceso de emparejamiento
El control remoto y los audífonos
no están dentro del rango de alcance inalámbrico
Asegúrese de que el control remoto y los audífonos están dentro
del rango inalámbrico y active de nuevo la transmisión
El botón en el audífono ha
sido presionado por más de 3
segundos pero sin efecto
Interton TV y los audífonos no se
han emparejado
Lleve a cabo el proceso de emparejamiento
El botón de emparejamiento
en Interton TV se presiona
pero se escucha la melodía
de emparejamiento en el
audífono
Interton TV y los audífonos no
están dentro del rango de alcance inalámbrico
Asegúrese de que Interton TV y los audífonos están dentro del
rango de alcance inalámbrico, y repita el proceso de emparejamiento
Interton TV y el audífono no
se han emparejado simultáneamente
Repita el procedimiento de vinculación y asegúrese de que las
tapas de la batería de ambos audífonos se cierran antes de que
transcurran 20 segundos tras pulsar el botón de emparejamiento
con Interton TV
28
29
Síntoma
Causa
Posible solución
Al pulsar el botón TV en el
control remoto no encuentra
señal de audio transmitido
(se indicaría con un
icono "x" en la pantalla)
Interton TV y los audífonos no
están dentro del rango de alcance inalámbrico
Asegúrese de que Interton TV y los audífonos están dentro del
rango de alcance inalámbrico y active de nuevo el sistema de
transmisión
Interton TV no está encendido
Encienda Interton TV y active de nuevo la transmisión
El cable entre Interton TV y la
televisión no está apretado correctamente
Conecte el cable entre el televisor e Interton TV correctamente y
active de nuevo la transmisión
Interton TV está o apagado o el
sonido de la salida de TV se ha
silenciado
los audífonos aunque
se esté en el programa
de transmisión de sonido
Encienda o active el sonido del televisor y active de nuevo la
transmisión
Interton TV y los audífonos no
están dentro del rango de alcance inalámbrico
Asegúrese de que Interton TV y los audífonos están dentro del
rango de alcance inalámbrico
La televisión podría haber sido
apagada o el sonido de la TV se
ha silenciado
Encienda o active el sonido de la TV
El nivel de entrada de audio de la
El sonido que llega desde
Interton TV se escucha distor- TV es demasiado alto
sionado
30
Ajuste el volumen con las teclas en Interton TV hasta que el sonido ya no se escuche de forma distorsionada
31
Síntoma
Causa
Posible solución
El nivel de volumen de
Interton TV es muy bajo
El nivel de entrada de audio desde el televisor es demasiado bajo
Ajuste el volumen con las teclas "+" y "-" de Interton TV hasta que
llegue al nivel de sonido adecuado.
El sonido de Interton TV
está distorsionado o
se deja de escuchar
de vez en cuando
Interton TV y los audífonos están
al borde de la cobertura inalámbrica
Acérquese un poco a Interton TV
Interton TV y los audífonos no están dentro de la "línea de visión"
Asegúrese de que Interton TV está colocado en una posición
adecuada, y de que se encuentra dentro del alcance normal,
sin que ningún tipo de obstáculo significativo obstruya la transmisión.
El sonido de Interton TV
no está sincronizado
con la imagen
El televisor no es capaz de sincronizar el sonido de las salidas
de audio seleccionadas y la imagen
Si es posible, intente utilizar otra salida de audio de su televisor,
y si esto no ayuda, póngase en contacto con el comercio donde
adquirió su televisor.
El sonido de Interton TV
no está sincronizado
con el sonido de los
altavoces de la televisión
El televisor no es capaz de sincronizar el sonido de las salidas
de audio seleccionadas con el
sonido de los altavoces del televisor
El sistema de transmisión de audio de Interton TV casi no tiene
latencia y no contribuye a errores de sincronización de labios.
32
33
Síntoma
Causa
El sonido de los audífonos El nivel de entrada de audio no
puede ser o bajo o demasiado es adecuado para escuchar
alto.
Posible solución
Ajuste el volumen con los símbolos "+" y "-" de TV Interton hasta
que llegue al sonido adecuado.
Alternativamente (opcional), puede utilizar las teclas "+" y "-" del
mando a distancia para realizar esta operación.
Un audífono desconecta de Interton TV y los audífonos han
forma no intencionada el pro- estado fuera del alcance inalámbrico durante más de 5 minutos.
grama de transmisión
La batería del audífono está tan
agotada que ya no permite la
transmisión de audio
No se puede oír el sonido Puede ver televisión por cable en
transmitido tras conectar y su televisor.
emparejar los audífonos y su
Su TV sólo es compatible con
TV con Interton TV.
‘Audio Out’ o los altavoces, pero
no ambos.
34
Asegúrese de que Interton TV y los audífonos estén dentro del
rango de alcance inalámbrico y active de nuevo la transmisión.
Sustituya la pila en el audífono con una nueva
Conecte los cables de salida de audio rojo y blanco al aparato de
televisión por cable directamente
Puede que sea necesario conectar un receptor externo o un amplificador a la televisión y conectar Interton TV al componente
externo.
35
Notas:
36
Notas:
37
Preste atención a la información que contenga un símbolo de
advertencia
ADVERTENCIA señala una situación que podría conducir a lesiones graves,
PRECAUCIÓN indica una situación que podría dar
lugar a lesiones leves y moderadas
Consejos y sugerencias acerca de cómo manejar mejor su accesorio de Interton.
El equipo incluye un transmisor de radiofrecuencia
Pregunte a su audioprotesista
cómo desechar su accesorio de Interton
Producto es una de tipo B aplicada parte
Cualquier asunto relacionado con la directiva europea de
productos médicos 93/42/CEE y la directiva de equipos
y terminales de telecomunicaciones y radio 1999/5/CEE
debe dirigirse a GN Hearing A/S, Lautrupbjerg 7,
DK 2750 Ballerup, Dinamarca
38
39
17729004-ES-11.08 Rev.A
Sede central
Interton A / S | Lautrupbjerg 7 | DK-2750 Ballerup | Dinamarca
Tel:. +45 45 75 1111 | Fax: +45 45 75 1119 | www.interton.com