Document

Corporación Nacional del Cobre de Chile
Casa Matriz
Huérfanos 1270
Casilla 150-D
Santiago, Chile
CODELCO
Fax: 690 30 59
www.CQdelco.com
PE-004/2015
Santiago, 12 enero 2015
A
: SR. LAUTARO CARMONA SOTO, PRESIDENTE DE LA COMISIÓN ESPECIAL
INVESTIGADORA DE LAS EVENTUALES RESPONSABILIDADES DE LA
CORPORACIÓN DEL COBRE DE CHILE Y DE LA EMPRESA NACIONAL DE LA
MINERÍA, CON OCASIÓN DE LA SUSTRACCIÓN DE CONCENTRADO DE
COBRE.
DE
: SR. NELSON PIZARRO, PRESIDENTE EJECUTIVO DE LA CORPORACIÓN
NACIONAL DEL COBRE DE CHILE.
REF : Oficio N°032/2014 de 17 diciembre 2014.
Mediante el oficio de la referencia, se solicita la remisión de copia de instructivo donde
consta la definición y descripción del cargo de Inspector Técnico de Obras, ITO, sus
funciones, responsabilidades, remuneraciones y número de cargos en División Salvador.
Respecto a la solicitud adjunto los siguientes documentos, que contiene la información
solicitada:
•
Nota Interna N°DSAL-GOFURE-132/2006: Nota emitida con fecha 20 de julio de
2006 por el Gerente Operaciones Fundición Refinería, dirigida a Gerente General,
referencia que indica "Creación de cargos y clasificación de personal. Área Unidad
de Servicios de Apoyo a las Operaciones, de la Superintendencia Operaciones
Fundición".
La Gerencia de Fundición y refinería solicitó la creación del cargo de Inspector
Técnico de Obras, esto basado en la relevancia de las funciones relacionadas con
,el concentrado de cobre, carga fría, circulantes y polvos metalúrgicos.
Adicionalmente, en el anexo 1 de la Nota Interna señalada, se indica en detalle
cada una de las funciones del Inspector Técnico de Obras, todas en el marco de
funciones de recepción, pesajes, muéstreos, almacenamientos, distribución de
mezcla y despacho de materiales externos con contenido de cobre, movimientos
asociados a despacho de ácido y la administración interna de selección y
disposición de materiales.
Funciones Principales:
•
Supervisar recepción de camiones (revisión guías, sellos y unidad de
transporte).
•
Supervisar Muestreo de camiones (revisión aplicación malla de muestreo,
obtención y manejo de muestra)
•
Coordinar con operadores PRM y báscula la disposición de materiales
(origen y destino).
•
Coordinar manejo de circulantes y carga fría fuera de la Nave.
Casa Matriz
|
Chuquicamala
|
Radomiro Tomic | Gabriela Mistral | Ministro Hales |
Salvador
| Ventanas
|
Andina
|
El Teniente | VP
•
•
Asegurar cantidad y calidad de carga fría interior Nave.
•
Supervisar cumplimiento Servicio Chancado Circulante.
•
Coordinar despacho y muestreo de materiales a la venta/maquilas.
•
Coordinar tráfico de camiones interior planta Fundición.
•
Supervisar y aprobar pesaje de FF.CC., concentrado de cobre y ácido.
•
Supervisar cumplimiento de procedimiento
botadero y pozos chinos
•
Supervisar disposición de otros materiales líquidos desde Fundición a los
pozos habilitados.
•
Mantener housekeeping interior plantas Fundición (caminos, patios y otros).
•
Supervisar mantención de caminos (servicio regadío).
•
Supervisar servicio recuperado de concentrado en caminos y redes de
aspirado en coordinación con Contabilidad Metalúrgica (barredora y camión
aspirador).
•
Supervisar correcto funcionamiento de Planta Harneadora.
•
Coordinar movimientos especiales de maquinaria pesada con encargados.
•
Controlar horómetro y consumo combustibles para cada equipo de
maquinaria pesado interno y externo.
•
Apoyar en emergencias operacionales.
de disposición de escorias a
Nota Interna DSAL-GOFURE-017/2007: Nota emitida con fecha 20 de enero de
2007 por el Gerente Operaciones Fundición Refinería a Gerente General,
referencia que señala: "Niveles de cargo Operadores de Básculas e Inspectores
Técnicos de Recepción y Despacho de Concentrados y Productos Comerciales"
Este documento señala que dada la relevancia y responsabilidad que conlleva las
funciones de recepción, pesajes, muéstreos, mayores actividades para satisfacer
las exigencias sobre calidad, exactitud y oportunidad en la entrega de información,
configuración de lotes y certificación de muéstreos, se reevaluó las funciones de
Inspector Técnico de Obras, concluyendo que en la estructura de cargo rol B era
de Nivel I, la más alta. Por lo que se solicitó reestructuración y aumento de
remuneraciones de estos trabajadores.
Adicionalmente señala el número de cargos consultado en el oficio señalando una
dotación total de cuatro trabajadores.
•
Documento Código l-GFR-512 denominado "Muestreo Especial Aleatorio
Camiones de Concentrado": Instructivo del segundo muestreo que se realiza a
los camiones que ingresan a Potrerillos con concentrado de cobre, este
necesariamente debe ser realizado por el Inspector Técnico de Obras, dado que el
primer muestreo era realizado por el contratista INGECOM y tiene por objeto
validar aleatoriamente la calidad del concentrado recibido y reforzar las medidas de
control ya existentes.
CasaMalriz
|
Chuquicamala
|
Radomiro Tomic |
Gabriela Mistral |
Ministro Hales |
Salvador
| Ventanas
|
Andina
| El Teniente | VP
Procedimiento:
•
Se instruye la aplicación mínima de una muestra especial, al menos, una vez
por turno.
•
Durante el turno el ITO selecciona camiones al azar y solicita un muestreo
adicional.
•
Los puntos de la carga a muestrear los decide el ITO
aleatoriamente cinco puntos.
•
Este Instructivo se debe aplicar al momento que el ITO seleccione un camión
ya sea aleatoriamente o por cualquier situación sub estándar y cuando un
camión demore más de lo normal en llegar desde su origen.
•
Los resultados de estas acciones deben ser informados, al final del turno, al
Administrador Codelco del Contrato Ingecom.
definiendo
Adicionalmente se adjunta las liquidaciones de sueldo que dan cuenta de las
remuneraciones de los trabajadores que cumplían la función de Inspector Técnico de
Obras correspondientes al año 2013.
Finalmente, respecto al número de cargo de trabajadores que cumplían la función de
ITOS, a continuación se adjunta organigrama:
Organigrama Codelco
Jefe Un ida
Administrado Codelc
de Contratolngecom(Rol A)
PRM
(Rol A)
I
I
ITO Titular
I
I
I
ITO Titular
I
I
ITO Titular
ITO Titular
N°1
N°2
N°3
N°4
(Rol B>
(Rol E?
(Rol B)
(Rol B)
I
I
ITO
ITO
ITO
Reemplazante
N°1 (Rol B)
ITO
Reemplazante
N°2 (Rol B)
Reemplazante
N°3 (Rol B)
Reemplazante
N°4 (Rol B)
I
Sin otro particular, y esperando haber dado respuesta a la consulta formulada por la
Comisión, lo saluda atentamente,
¿
Casa Matriz
|
Chuquicamala
|
Radotniro Tomic |
Gabriela Mistral |
Nelsort-PízánrrContado r
Presidente Ejecutivo
Ministro Hales ]
Salvador
| Ventanas
|
Andina
|
El Teniente | VP
CODELCO
1NC DSAL-GOFURE-132/2Q06]
Nota Interna
Fecha
: Julio 20 de 2006
A
Gerente General
De
Gerente Operaciones Fundición Refinería
Ref
Creación de cargos y clasificación de personal, Área Unidad de Servicios de
Apoyo a la Operaciones, de la Superintendencia Operaciones Fundición
Dada la relevancia, importancia y responsabilidad que conlleva las funciones de recepción,
pesajes, muéstreos, almacenamientos, distribución de mezcla y despacho de materiales
externos con contenido de cobre (concentrados, carga fria, circulantes, polvos metalúrgicos),
movimientos asociados a despacho de ácido y la administración interna de selección y
disposición de materiales, esta gerencia ha requerido la formulación de cargos específicos
para responder a estos requerimientos, que demandan sus características de Complejo
Maquilador, de acuerdo a:
Nombre
Nivel de
Remuneraciones
Puestos por Tumo
Dotación Total
1
Inspector
Técnico
Operaciones Fundición
B-17/B-18
1
4
2
Encargado de Recepción
y operación de Báscula
B-15/B-17
1
4
*
Los cargos referidos tendrían dependencia directa de la Unidad de Servicios de Apoyo a la
Operaciones, de la Superintendencia Operaciones Fundición, y tendrán las funciones que se
detallan en las respectivas descripciones de cargos que se adjuntan en Anexo 1: Descripción
de Cargo Inspector Técnico Operaciones Fundición y Anexo 2: Descripción de Cargo
Encargado de Recepción y operación Báscula. Estos cargos son homologables al cargo de
Operador Mantenedor Especialista, por lo cual se deberá gestionar su evaluación y
aplicación a las normativas de Trabajo Pesado,
Los movimientos de personal requeridos para su materialización se señalan en et Anexo 3:
Clasificación de Personal Unidad de Servicios de Apoyo a la Operaciones, destacándose que
las clasificaciones asociadas al cargo de Encargado de Recepción y operación de Báscula
cuenta con respaldo en el Presupuesto de Operaciones 2006, en tanto que el
financiamiento de 5 escalas correspondiente a las clasificaciones en el cargo de Inspector
Técnico Operaciones Fundición, se respaldan como la alternativa mas conveniente
económicamente en el levantamiento de la no conformidad existente en nuestros Balance
CODELCO
Metalúrgicos Divisionales, de mantener la responsabilidad de certificación de pesaje y de
transporte de producto en una misma empresa colaboradora.
De acuerdo a lo anterior solicito su aprobación para gestionar con la Gerencia de Recursos
Humanos y Desarrollo la creación de los cargos respectivos y la formulación de las
modificaciones de los contratos de trabajos respectivos a partir del 01 de Agosto de 2006.
Atentamente,
Jaime Rojas Espinoza
V°B° Gerente General
Archivo Ascensos y Promociones Rol B
Organización Gerencia Operaciones FuRe
Correlativo 2006
Anexo 2: Nota Interna DSAL-GOFURE-132/2006
Descripción de Cargo Encargado de Recepción y operación Báscula
Superintendencia Operaciones Fundición
Gerencia Operaciones Fundición Refinería
Superintendencia Operaciones Fundición
DESCRIPCIÓN DE CARGO
Nombra del Cargo:
Garanda
Suporlnlendoncls:
Unidad
Descripción de Cargo Encargado de Recepción y operación Báscula
Operaciones Fundición Refinería
Operaciones Fundición
Apoyo a la Operaciones
Rol
B
Nivel cte Remuneraciones
Jornada de Trabajo
Turnos
Incentivo
Lugar de Trabujo
B-16 a B-16
Excepcional 5x5x12
Relativos A (08 OOh a 20 OOn) y C(20 OOh a 00:00 h)
Fundición
Complejo Industrial Fundición Refinería PoirenHos
Requisitos del Cargo
Técnico Industrial (Metalurgia. Minas. Plantas, Comercial) o Egresado de 41o Medio con experiencia mínima de 5
anos en Operaciones Fundición
Manejo Sistema de Información de Pesaje e Información Fundición
Manejo nivel usuario de plataforma Windows (excel, word. oullook)
Licencia de Conducir Clase B
Operador Mantenedor Especialista
Familia Cargo
Funciones Principales
Coordinar enlrada de camiones desde la garita a báscula
Registrar y controlar pesos de los camiones recepcionados (según báscula)
Controlar que diferencias de pesos del punió de origen y ei de desuno no este fuera de Norma (+ / 50 hg)
Llevar roíjislros de todos tos movimientos de materiales internos (circuíanles, carga Iria. etc.!
Coordinar con operador PRM. lugar de descarga de los materiales (concentrado, caliza, sílice)
Controlar que camiones no lleven sobrecarga, tanto cuando cargan malena es internos como externos
Controlar uso de equipos de seguridad de los conductores
Controlar que no quede carga adherida en la tolva cuando camiones vienen a destararse (cuando 1TO no se percala)
Coordinar con operadores de camión loa despachos de materiales (cobre blisler. circuíanles, si se requieren envíos)
Informar situaciones anómalas, por ejemplo, guias mal digitadas en origen, sellos, diferencia de pasos fuera Norma, etc
Controlar que se realicen los aseos a la báscula en las fechas programadas
verificar que se cumpla con las calibraciones de las básculas
Verificar que se respelen las indicaciones dadas cuando se certifican las básculas (camiones no estén sobrecargados)
Coordinar trabajos con los ITO Si es necesario
Anexo 1: Nota Interna DSAL-GOFURE-132/2006
Descripción de Cargo Inspector Técnico Operaciones Fundición
Superintendencia Operaciones Fundición
Gerencia Operaciones Fundición Refinería
Superintendencia Operaciones Fundición
DESCRIPCIÓN DE CARGO
Nombre del Cargo:
G orencla
Superintendencia
Unidad
Inspector Técnico Operaciones Fundición
Operaciones Fundición Refinería
Operaciones Fundición
Apoyo a la Operaciones
Rol
B
Nlvol de Remuneraciones
Jornada do Trabajo
B-i7 a B-18
Turnos
Incentivo
Lugar de Trabajo
Requisitos del Cargo
Familia Cargo
Excepcional 5x5x12
Rotativos A (08 OOh a 20.00h) y C(20 OOh a 08 00 h)
Fundición
Complejo Industrial Fundición Refinería - Polrenllos
Técnico Industrial (Metalurgia, Minas. Plantas) o Egresado de 4lo Medio con experiencia mínima de 5 arlos en
Operaciones Fundición
Manejo de Personal
Manejo nivel usuario de plataforma Windows (excel, word oullook)
Curso de Administración de Contratos
Licencia de Conducir Clase B
Operador Mantenedor Especialista
Funciones Principales
Supervisar recepción de camiones / FF.CC (revisión consistencia guias, sellos y unidad transporte)
Supervisar muestreo de camiones I FF.CC (revisión aplicación malla muostreo, obtención y manejo muestra)
Coordinar con operadores PRM y báscula la disposición de materiales (origen y destino)
Coordinar manejo de circuíanles y carga fría fuera de la Nave
Asegurar cantidad y calidad oe carga fría interior Nave
Supervisar cumplimiento Servicio Chancado Circularle
Coordinar despacho y muestreo de materiales a ventas / maquilas
Coordinar tráfico de camiones interior planta Fundición
Supervisar y aprobar pesaje de FF CC Cucong y acido
Supervisar cumplí miento del procedimiento de disposición de esconas a botadero y pozos chinos
Supervisar disposición de otros materiales líquidos desde Fundición a los poros habilitados
Mantener housekeeping mienor plantas Fundición (caminos, patios y otros)
Supervisar mantención de caminos (servicio regadio)
Supeivisar servicio recuperado de concentrado en caminos y redes de aspirado en coordinación con
Contabilidad metalúrgica (barredora y camión aspirador)
Supervisar correcto funcionamiento de Plañía Harneadora
Coordinar movimientos especiales de maquinaria pesada con encagados
Controlar norómetro y consumo combustible para cada equipo de maquinaria pesada interno y externo (planilla excel)
Apoyar en emergencias operacíonales
Nota Interna
rocha
A
: Enero 20 de 2007
Gcnornl
De
Técnicos de '"Jc-jropci^r-
Rof
a)
DíKíd la relevancia y responsab.'lidad que conlleva las fundónos de recepción, pesajes,
rpt!e;slreut.; y despacito do producios, lo ''¡ue sumarlo a un aumento sostenido de cnrgo
de trnbnjo por nurnentos de producción, mayores actividades para satisfacer las
Gxicjencinr. sobre la calidad de nuestros productos, exactitud y oportunidad en la entrón.;^
de información, configuración de lolos y certificación de mueslreos. han llevado n \,¡
roovoltí.'ición de or.trtG fi.ncio'ifv- r.oncluyóndos-j que so enrrvjrccín en el nivel I do ui
estructura de c.-ir^^ij videntes, srcún ?•,•? presen!:-) en la 'nbta sip'.;ienír-;
(Je?
Hecepcjón. i
dt?
Ma'rfríalCi
y i
(
[!ri'.;/;-.: ü Fnnd¡ciC"i
j
IJe íícikird''; ¿i lo riííerior sol'cifo su aprobación para ron!:?nr los movimientos renuGrirí;)r
que permií.'in Ui regulan:;\')ción de nive'es de remuneraciones para !as fun<;;nro:; v
cnrnos ¡.^-•"riln='.'oí:- v que s" nrosor''.;in '¡ continu;ir,ión en los purttos 0.1. y a.2.
ti- MÍ
8-Vé
D-iü
CODELCO
a í'}
Encargado (Je F'ecepcJón. Despartió efe Malcríales y operación de H4v;ura Ft.rsdtclón
«SAP
i
Nombro
fsc.iki Actual
l'i'GÍíS ' "lj_/*FÉSYA"yCA6'S6ROÍp'
11903 "
~¡ ÁíípILlí.T CÁfW.íO JUAN
i/
"
i
'"";• "
1Í_ "•"•
: f"':^'J-\RpE^^jGí\s'"HINbliMÍ3lJRG ;'
1/•.."•.
t ' fMVfcRft'JÍ-fRONIMO GABr,l!;L __ .""j.¿1. ;
Nota' cuontn con lioitriciumiento cu oí TJpio 2006 2007
0-18
G-M
•-—_,•,-•-•
'"1^!<1.
""t3-1?
b) La recepción de concentrados externos necesario para cubrir la capacidad de fusión de
la Fundición, se ha debido extender de 12 a 24 horas, actividad que demanda (a revisión
de sellado de carpas, muestreo, preparación de lotes, determinación de humedad y
preparación de muestras para análisis químico
Estas labores son desarrollada o
travos del Servicio do Control de Co'idad que ejecuta la empresa INGECOM, existiendo
sólo durante el turno A inspección por parle de Codelco sobre este contrato, situación
que represento una alta vulnerabilidad en aspectos de control y de procedimientos,
motivo por el cual se ha realizado una análisis para redistribuir recursos internos con
aumento de actividad y operando en turnos A y C.
Por este aumento de actividad, responsabilidad y modalidad de trabajo en turnos
rotativos A y C solicitamos su autorización para realizar los ascensos correspondientes
en el Cargo de Operador Mantenedor Especialista en el nivel de remuneraciones R-17 a
los trabajadores que encomendaremos las funciones de Inspector Técnico Operaciones
Fundición durante las 24 horas, de acuerdo a:
.ir Técnico Op*>racione3 FuntítriOn
Nombre
ir/.
ÍÍÍ286
t l1^?
Escalu Aciuol
H'riNfiiCCtjV.
Al VA'íAÜO ROJAS JULIO
L REINOSO 7.UCO WASHINOTON _|
i f^SJIJ^AVALpS FfrLJX.,'.
ef-iG"
LSI ala PrupuoBta
JtlZ
ÉJ-17
B-1G
0-l"s...
[3-1?
_ÍLÍ¿
Not:*: cutíi-ta con flii.ioclnmitíiito en c¡ f'plrj '¿005 y 2007
//'
'••f
Atentamente.
/ \
;..
Jaime 'Rojas
V°B° C3ere te General
7
i
;' y / ( /O y
Arcl'ivo Ascensos y rrnniocioncs Rol B
Orgíiníjífid^n GurcnciEi Operaciones FuRc
CoiTcialivo 7.007
CODELCO
Nota Interna
Fecha
: Diciembre 15 de 2010
A
Gerente Desarrollo Humano
Oo
Gerente Operaciones Fundición Refinería
Ref
Clasificación Operadores de Báscula FFCC. Departamento Gestión Operativa
A partir del mes de marzo de 2010 y con objeto de cerrar no conformidad de Auditoria
Corporativa, respecto a Balance Metalúrgico y Abastecimiento de Petróleo, se inicio la
operación de la Báscula de Ferrocarriles con dotación propia.
Los puestos de trabajo requeridos, fueron cubiertos con personal de la Unidad de Medicina
Ocupacional Potrerillos, quienes a través de proyecto de reconversión, han desarrollado las
etapas de capacitación, entrenamiento y 2 evaluaciones de desempeño, en la que 3 de los 4
trabajadores han logrado el perfil requerido que justifican su clasificación a! cargo respectivo,
de acuerdo a compromiso de transferencia.
Por lo anterior solicito su gestión para efectuar los movimientos que a continuación se
dotallan a partir del 01 de Diciembre de 2010.
SAP
i «?ÍM
tyOMIWC
-' '-'•' '
*'*' ' • ' '"••".'• ' '•=•
VHO-CS 01*7 HÉCTOR OC1*VIC
C»rfflO «tujl
•,.^J .'J)f Mí'iWS-Jif C j
Wlvoí
j Finnu'icriclunci
Cima nroouolo
Aciu»!
-!j ( ' i ,. ' J UllUll "vis» i LUW..ÍI ' Wú I
Ocumiaer V»n-«-tia • rnCicnSo
OjMUMC' «•íllDr-M»' HíO«ia''í«dO
1
iS
MM
•5
16
Atontamente,
GERENCIA
DESARROLi-0
HUWANO
ULL¿.
VJB^tíerente General
AHCiijvn
_
LSO*_
OitOl.!*..--
Aquiles Veas Pizarra
..
_ u . . . . -.
._J/L
Archivo Ascensos y Prc;jiOCiono3 Rol A
Correlativo ?010
CARA SU
1
SISTEMA DE GESTIÓN
División Salvador
Muestreo Especial Aleatorio Camiones de
Concentrados
CODELCO
c¿digo
: l-GFR-512
rsión : 1
p.
gina : 1 de 6
v
TABLA DE CONTENIDOS
1. OBJETIVO
2. ALCANCE
3. RESPONSABILIDADES
4. EQUIPOS, MATERIALES E INSUMOS
4.1 Descripción de las Instalaciones
4.2 Elementos de apoyo para la operación
5. DESCRIPCIÓN DE LA TAREA
5.1 Aspectos Generales
5.2 Descripción del Proceso
6. RIESGOS ASOCIADOS Y CONTROLES
7. REGISTRO
8. REFERENCIAS
ELABORADO POR:
Ingeniero
Plantas Anexas
REVISADO POR:
Ingeniero Jefe
Plantas Anexas.
APROBADO I3OR:
Superintender te Operaciones
Fundición.
Fecha: f'{ /¿•6/^.'?.
Fecha:
Fecha:
Firma:
Firma:
-—•>
dr
^
f
O
fC/o/ /VA /)
, 7\j
i«;W2ja
Firma:
i
m
^3\
(
>
CODELCO
Salvador
SISTEMA DE GESTIÓN
División Salvador
Muestreo Especial Aleatorio Camiones de
Concentrados
Código : l-GFR-512
Versión : 1
Página
: 2 de 6
1. OBJETIVO
El presente instructivo tiene por objeto homologar los criterios, para una correcta
extracción de incrementos a! azar, de un muestreo especial a los camiones de
concentrados que son recepcionados en la Fundición de Potrerillos.
Esta muestra se extrae con el objetivo específico de conocer el porcentaje de Cobre, lo
más rápido posible, sin alterar la composición química inicial respecto del camión donde
se tomarán los incrementos del muestreo primario.
2. ALCANCE
El ámbito de aplicación de este instructivo es el área de recepción de concentrados de
cobre de la Superintendencia Fundición y laboratorios que identificaran la composición
química del elemento de interés.
3. RESPONSABILIDADES
ACTIVIDAD/CARGO
Aplica el Siguiente
I nstructivo
Elabora el Instructivo
ITO
Planta Anexas
Ingeniero
Plantas Anexas
Ingeniero Jefe
Plantas Anexas.
Superintendente
Fundición
X
X
X
Revisa el Presente
Instructivo
X
Aprueba el Presente
Instructivo
X
¡bljoleca Electrónica ¡Copia Imp •-
- docum
CODELCO
Soto ador
SISTEMA DE GESTIÓN
División Salvador
Muestreo Especiar Aleatorio Camiones de
Concentrados
Código : l-GFR-512
Versión : 1
Página : 4 de 6
La siguiente será la secuencia de operación para la obtención de los incrementos
primarios.
> Definir Aleatoriamente cinco puntos al azar, la malla de extraer los incrementos
será de criterio exclusivo del ITO. De existir algún sector sospechoso del camión,
se debe sacar la muestra de ese lugar.
Se puede dar el caso que el ITO quiera separar el camión en dos, por sospechas
de alteración en una de las partes, sea la trasera como la delantera. En este
caso, se pueden tomar los incrementos por separado e incluso hacer analizar
químicamente por separado.
-• Introducir la sonda hasta el fondo.
> Extraer los incrementos, uno a la vez. De caerse en el trayecto, se tomará
nuevamente, depositar en bolsa de polietileno la totalidad de los incrementos y
cerrar la bolsa.
La siguiente será la secuencia de operación para la obtención del muestreo de los
incrementos secundarios.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Trasladar la bolsa con los incrementos de muestreo primario a lugar de secado.
Abrir bolsa.
Vaciar la totalidad de la muestra en un paño de Hule.
Disgregar grumos con espátula (aplastando)
Homogeneizar con paño de hule.
Esparcir la muestra y hacer torta.
Con espátula de punteo, extraer aproximadamente 400 gramos y cubriendo la
totalidad de la torta.
Esparcir la muestra en la bandeja para secado.
Dejar secando por un periodo de 20 minutos a una temperatura de 100 +/- 5 D C.
Una vez secada la muestra, con una espátula de muestreo extraer por punteo
100 gramos aproximados, de muestra seca en bolsa de papel.
Identificar la bolsa con fecha y número de patente del camión.
Llevar muestra a laboratorio para su identificación de característica química.
Una vez obtenidos los resultados, se deben comparar con los estándares predefinidos en los rangos de niveles inferiores y niveles superiores, para dar el
visto bueno al rechazo o aprobación del camión analizado, informando al
conductor.
oírónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!
CODELCO
4.
SISTEMA DE GESTIÓN
División Salvador
Muestreo Especial Aleatorio Camiones de
Concentrados
Código : l-GFR-512
Versión : 1
Página : 3 de 6
EQUIPOS, MATERIALES E INSUMOS.
El muestreo especial de camiones de concentrados consta de los siguientes equipos,
materiales y utensilios para el apoyo de la realización de esta tarea.
Equipo, material o insumo
Sonda de Muestreo
Balanza de precisión
Estufa de secado
Bolsas de Papel
Bolsa de Polietileno
Espátulas
Cantidad
01
01
01
Cada/vez
Cada/vez
01
Pala Plana
Paño de hule
Linterna de cabeza
Linterna portátil
01
01
01
01
5.
DESCRIPCIÓN DE LA TAREA
5.1
Aspectos Generales
Función
Sacar cantidad de incrementos Primarios
Pesar muestras para registros
Extraer la concentración de agua
Almacenar Muestras finales
Transporte de Muestras
Dispositivo
para
tomar
incrementos
Secundarios.
Disgregar muestras.
Manipulación de muestras.
Iluminación de los sectores a transitar.
Iluminación de los sectores a transitar.
El muestreo especial aleatorio de camiones corresponde a un muestreo primario que
solo debe ser realizado por el ITO de terreno del área Plantas Anexas, en forma
presencial, las veces que sea necesario. Por ningún motivo debe ser realizado por
personal ajeno a Codelco, así como también, no tener ninguna interacción con otras
personas relacionadas al camión o con el concentrado a ser muestreado.
5.2 Descripción del Proceso
*
Este instructivo se debe aplicar al momento en que el ITO indique un camión ya sea
aleatoriamente, por evidentes alteraciones físicas en carpas, sellos o piolas de
amarre, cuando se encuentren sospechas de alteraciones en el contenido del
producto y cuando un camión demore más de lo normal en llegar desde su destino
al Complejo Industrial de Potrerillos.
•
Antes de iniciar la realización de esta tarea, el ITO debe de comunicar al chofer del
camión, a los muestreros de turno que por contrato realizan el muestreo oficial de
los camiones y explicar el objetivo principal de realizar el muestreo especial
aleatorio.
ilectróníca ¡Copia Impresa es d
leí
• Contn
>
SISTEMA DE GESTIÓN
División Salvador
Muestreo Especial Aleatorio Camiones de
Concentrados
CODELCO
6.
. nco -,0
n,.
Código
: l-GFR-512
Versión - 1
páaina
RIESGOS ASOCIADOS Y CONTROLES
6.1 RIESGOS ASOCIADOS
6.1.1 A las Personas
•
•
•
•
•
•
•
•
Inhalación constante de polvo de concentrado.
Ceguedad por inserción de polvo en el interior de los ojos.
Intoxicación por inhalación continúa de gases provenientes de Fundición.
Caídas desde mismo nivel.
Caídas de Alturas.
Contacto con superficies calientes.
Trabajo en ambientes confinados.
Inhalación de gases al secar la muestra.
6.1.2. Al Medio Ambiente
•
•
Polvo de concentrado en suspensión.
Generación de residuos de bolsas de papel y polietileno.
6.1.3. A la Calidad
•
Pérdida de producción.
•
Información errónea.
6.2 PARÁMETROS DE CONTROL
6.2.1 A las Personas
•
Los encargados de la operación deberán usar siempre éste instructivo de operación.
•
En terreno se debe usar equipo de protección personal, verificar que esté en
buenas condiciones, y proceder a su cambio o reposición cuando sea necesario.
Los equipos de protección personal a utilizar son:
^ Casco de seguridad.
s Zapato de seguridad.
s Lente de Seguridad.
s Protección auditiva.
^ Guantes de cuero.
•s Tenida de mezclilla, buzo antiácido o de papel.
_
s Guante de látex.
•
n Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es docum< il
<¥>
CODELCO
SISTEMA DE GESTIÓN
División Salvador
Muestreo Especial Aleatorio Camiones de
Concentrados
Código : l-GFR-512
Versión : 1
Página : 6 de 6
s Respirador con filtro mixto.
•
Asirse de pasamanos en caso de subir o bajar escaleras.
•
Mirar bien los sectores por donde va a transitar y utilizar linterna portátil o de
cabeza, sobre todo, en aquellos sectores donde la iluminación es deficiente.
•
En caso de existir alguna desviación de éste instructivo, debe reportarse a su
jefatura vía e-mail para la corrección oportuna.
6.2.2
Al Medio Ambiente
•
Mantener la instalación de secado limpia
•
Descartar a sector previamente definido, loa residuos de concentrados sobrantes.
6.2.3 A la Calidad
•
Cumplir el instructivo establecido en este documento para garantizar que el
concentrado llegue a las instalaciones de Potrerillos igual a las despachadas desde
su origen.
7.
REGISTROS
Los registro en magnéticos deben de ser reportados y enviados a: Ingenieros
Plantas Anexas, Ingeniero Jefe Plantas Anexas, para su conocimiento y control.
NOMBRE DEL REGISTRO
Registro de resultados,
separados por tipo de
concentrados.
8.
MUESTREO ESPECIAL ALEATORIO DE
CAMIONES CON CONCENTRADOS
Medio
Tiempo
Responsable
Magnético
Un año
ITO Terreno
REFERENCIAS
-
Norma 6 de Codelco.
: •
•
:'3 ¡Copia Impresa es documento no Controlado'