Manual Serviço ANTRON II-s Espanhol

Anunciador de Alarmas
ANTRON II-s
Manual de Servicio – Anunciador de Alarmas ANTRON II-s
Revisión Histórica
Información sobre índice de documentación, revisión y correcciones efectuadas.
Ítem Fecha
Comentarios
Elaborador
01 16/08/04 Versión 1.0 - Elaboración inicial M. Spisila
de la versión ANTRON II-s,
basada en la versión ANTRON
II, incluyendo las nuevas
funcionalidades.
ATEEI – Equipos Electroelectrónicos Industriales
Revisor
L. Domingos
2
Manual de Servicio – Anunciador de Alarmas ANTRON II-s
ÍNDICE
Ítem
1
2
3
3.1
4
4.1
4.2
4.3
4.4
5
5.1
5.2
6
7
8
9
10
Descripción
APLICACIÓN
CARACTERÍSTICAS GENERALES
DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO
DIAGRAMA DE BLOQUES ANTRON II-s
PANEL FRONTAL
PANEL DE VISUALIZACIÓN
PANEL DE MEMBRANA
PANEL DE LED Y BOCINA
DIMENSIONES Y VISTA FRONTAL DE LOS PANÉLES
DIAGRAMAS DE CONEXIONES
DIAGRAMA DE CONEXIONES EN VCC
DIAGRAMA DE CONEXIONES EN VCA
SECUÊNCIAS DE ANUNCIACION
SOFTWARE APLICATIVO
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ESPECIFICACION DE ENCOMIENDA
PATRÓN DE INSCRIPCION
ATEEI – Equipos Electroelectrónicos Industriales
Página
4
4
5
6
7
7
7
8
9
10
10
11
12
14
15
16
17
3
Manual de Servicio – Anunciador de Alarmas ANTRON II-s
1 – APLICACIÓN
El equipo ANTRON II-s, caracteriza una generación en equipos de señalización y
alarma, con recursos para control, supervisión y telecomando.
Destinado a la monitoria de procesos, supervisiona el estado de equipos o señales.
Es indicado para cualquier tipo de instalación en la cual se desea tener conocimiento
a través de la indicación visual y sonora. Como es un equipo microprocesado,
ANTRON II-s es suficientemente flexible para atender prácticamente todas las
configuraciones exigidas para cada tipo de aplicación.
2 - CARACTERÍSTICAS GENERALES
Este equipo apunta a atender los requisitos funcionales de concesionarias de
energía e industrias, presentando un alto grado de modularidad, confiabilidad y
desempeño, asociado a un bajo costo de provisión, instalación y manutención.
La principal finalidad de este equipo es monitorear las condiciones de procesos,
señalando la ocurrencia de situaciones anormales.
La señalización puede obedecer a una secuencia establecida por norma, están
disponibles para el usuario las siguientes secuencias a elegir: A (ISA 1), A-5 (ISA 1A),
M (ISA 2C), M-5 (ISA 2D), R-8 (ISA 2A), R-10, F1A (ISA 4A), SISTEN F, A5M, MM,
R8S, A5MC y A5MP. La secuencia elegida puede ser programada en la fábrica o
puede ser programada por el propio usuario, en caso de que este posea el software
aplicativo disponible.
Al ser un equipo microprocesado, ofrece al usuario la función de comunicación, la
cual es esencial para la automatización de un proceso o subestación.
ANTRON II-s utiliza memoria con batería interna, lo que hace que aún sin
alimentación no pierda datos de programación. Gracias a este aspecto, ANTRON II-s
puede quedar hasta 1 año sin alimentación. Sin embargo, el Log de eventos será
perdido debido a que éste está almacenado en una memoria RAM sin batería.
En cuanto al número de puntos, el cliente tiene a disposición varias configuraciones:
16, 24, 32, 48, 56, 64, 80, 88 o 96 puntos.
ATEEI – Equipos Electroelectrónicos Industriales
4
Manual de Servicio – Anunciador de Alarmas ANTRON II-s
3 – DESCRIPCION DE FUNCIONAMIENTO
Básicamente ANTRON II-s recibe señales provenientes de la actuación de contactos
eléctricos externos, asociados a equipos o sistemas que se quieran supervisar, vía
contactos (NA o NC) iniciadores de su lógica, procesando la secuencia especificada.
Como puede notarse en el diagrama de bloques en la página siguiente, los puntos
monitoreados entran en ANTRON II-s a través de placas periféricas, a su vez, cada
una de estas placas puede recibir señales de hasta 8 puntos externos (con excepción
de la placa periférica 1, en la cual el primer punto es para indicar la falla CC y los
demás son puntos de alarma). De esta manera, si ANTRON II-s posee 23 puntos
activos + 1 punto de falla CC es señal de que tiene 3 placas periféricas, y si posee
95 puntos activos + 1 punto de falla CC es señal de que tiene 12 placas periféricas, y
así sucesivamente. Toda condición anormal irá a ocasionar el disparo de alarmas
locales visuales y sonoras, como así también aparecerá esta información en la
pantalla del computador, dado el caso que el cliente posea el software aplicativo y
esté conectado a un PC. Cada punto de entrada de ANTRON II-s puede presentar un
contacto retransmisor para señalización remota o inicio de operaciones
complementares.
Todas las placas periféricas están conectadas en una placa de leds. En esta misma
placa están conectadas las tensiones de referencia, que vienen de la fuente interna
de ANTRON II-s, y también la placa CPU. La placa CPU recibe señales de todas las
periféricas, procesa las informaciones y genera un algoritmo que está guardado en
una memoria interna. Este algoritmo devuelve informaciones a las periféricas con
comandos a ser seguidos (cierre contactoabra contacto repetidor, ponga el led en
intermitente, encienda el led, apague el led, etc.).
La placa CPU también recibe comandos del usuario, a través del teclado de
membrana o de las entradas remotas. Es en ésta que se encuentra la bocina interna,
que irá a ser accionada siempre que ocurra una condición anormal en cualquiera de
los puntos supervisados.
Siempre que la bocina interna actúa, el contacto del relé repetidor de bocina también
cambia de estado, posibilitando la actuación de otra señalización como: lámpara,
bocina externa, etc.
Si hubiera falla en la alimentación CC, el contacto del relé repetidor de falla CC
cambia de estado, posibilitando la actuación de otra señalización como una lámpara o
una bocina externa, etc., al mismo tiempo en que la señalización visual del canal 1 se
enciende. Este led del canal 1 será alimentado por una tensión CA que está colocada
en las terminales 8 y 9 del CPU.
ANTRON II-s posee la función de auto-diagnosis, esto quiere decir que él mismo se
prueba internamente, y si ocurre una falla interna (el microcontrolador falla, por
ejemplo) ANTRON II-s avisa externamente por un contacto repetidor y por un led de
CPU Activo (si el led queda prendido o apagado el CPU está con falla y si el led
estuviera intermitente el CPU está normal).
ATEEI – Equipos Electroelectrónicos Industriales
5
Manual de Servicio – Anunciador de Alarmas ANTRON II-s
ANTRON II-s se puede comunicar con un microcomputador a través de una interface
disponible tipo RS232 o RS485. Existe un software aplicativo detallado en el manual
de software ANT2V2.
Através de entradas disponibles en la placa CPU es posible realizar la operación de
ANTRON II-s remotamente.
3.1 – DIAGRAMA DE BLOQUES ANTRON II-s
ATEEI – Equipos Electroelectrónicos Industriales
6
Manual de Servicio – Anunciador de Alarmas ANTRON II-s
4 - PANEL FRONTAL
El panel frontal de ANTRON II-s está compuesto de las siguientes partes:
4.1- Panel de Visualización: este módulo permite
la visualización local de los puntos de alarma.
4.2- Panel de Membrana:
• Tecla de Prueba de la Señalización Visual: TL un toque en esta tecla enciende todos los leds, con
excepcion del led del canal 1 que es exclusivo para
falta de CC;
• Tecla de Prueba de los Canales: TC - tecla del
panel que permite verificar las condiciones del
circuito. Cuando activado simula una alarma en
todos los puntos activos del circuito;
• Tecla de Conocimiento: C - tecla del panel que el
operador irá a activar siempre que ocurra una
condición anormal en los puntos supervisionados,
indicando a ANTRON II-s que ya conoce el
problema. Al apretarse el botón de conocimiento la
bocina se irá a silenciar, o no, de acuerdo con la
secuencia programada;
• Tecla de Rearme: R - tecla del panel que el
operador irá a activar siempre que el punto que
ocasionó la condición anormal vuelva a lo normal.
Este botón se utiliza solamente en las secuencias
que no poseen el rearme automático;
• Tecla de Silencio de Bocina: S - Toda vez que se
acciona, interrumpe el sonido de la bocina.
ATEEI – Equipos Electroelectrónicos Industriales
7
Manual de Servicio – Anunciador de Alarmas ANTRON II-s
4.3- Panel de Led y Bocina:
• Led V. Aux.: indica que el anunciador está
alimentado
con
la
tensión
auxiliar
correspondiente;
• Led CPU Activo: intermitente indica que el
CPU del anunciador está funcionando, estando
solamente apagado o somente encendido
indica falla del CPU;
• Bocina: indica señalización sonora del
anunciador;
• Llave bocina: prende/apaga la bocina.
ATEEI – Equipos Electroelectrónicos Industriales
8
Manual de Servicio – Anunciador de Alarmas ANTRON II-s
4.4 - DIMENSIONES Y VISTA FRONTAL DE LOS PANELES
ATEEI – Equipos Electroelectrónicos Industriales
9
Manual de Servicio – Anunciador de Alarmas ANTRON II-s
5 – DIAGRAMAS DE CONEXIONES
5.1 - Diagrama de conexión en Vcc
Abreviaturas
TC
– Prueba de los Canales de Entrada
CH
– Conocimiento
R
– Rearme
S
– Bocina en silencio
TL
– Prueba de la Señalización Visual
ATEEI – Equipos Electroelectrónicos Industriales
10
Manual de Servicio – Anunciador de Alarmas ANTRON II-s
5.2 - Diagrama de conexión en Vca
Abreviaturas:
TC
– Prueba de los Canales de Entrada
CH
– Conocimiento
R
– Rearme
S
– Bocina en silencio
TL
– Prueba de la Señalizacion Visual
ATEEI – Equipos Electroelectrónicos Industriales
11
Manual de Servicio – Anunciador de Alarmas ANTRON II-s
6 - SECUENCIAS DE ANUNCIACION
Las secuencias son programadas vía microcomputador. Son normas que indican
cambios en las condiciones de proceso, a través de diferentes estados de
señalización visual y de funciones de operación.
ANTRON II-s está preparado para seguir cualquiera de las secuencias mostradas en
el cuadro de abajo, si bien cada punto activo puede seguir una secuencia
determinada por el cliente.
OBSERVACION:
Además de las
secuencias
mostradas al
lado, existen
otras disponibles
por consulta.
ATEEI – Equipos Electroelectrónicos Industriales
12
Manual de Servicio – Anunciador de Alarmas ANTRON II-s
Simbología:
Cada secuencia tiene su aplicación específica.
Así por ejemplo, si el cliente desea conocer cual fue la primera alarma que ocasiono
la falla, por el cuadro vemos que él elegirá la secuencia F1A, ya que en esta
secuencia apenas la primera alarma quedara intermitente, las demás quedaran
encendidas.
De esta forma, cada aplicación tiene la secuencia mas apropiada para utilización.
Abajo vemos el ejemplo de utilización de la secuencia A (ISA 1):
ATEEI – Equipos Electroelectrónicos Industriales
13
Manual de Servicio – Anunciador de Alarmas ANTRON II-s
7 - SOFTWARE APLICATIVO
Siempre que el cliente desee, podrá adquirir el software aplicativo de ANTRON II-s y,
así, remotamente acompañar el funcionamiento de ANTRON II-s on-line, como así
también operar el equipo o alterar datos de programación.
Este software está compuesto de una pantalla principal en donde se visualizan los
estados actuales de los puntos activos y de la bocina. También se visualiza el estado
actual de ANTRON II-s cuando existe la comunicación ANTRON II-s y
microcomputador.
Todos los comandos realizados por el operador (prueba, conocimiento, etc.), pueden
ser realizados a través del software aplicativo.
En la pantalla principal existen comandos que accesan diversos menús.
El primer menú F1 (PROG) permite al operador programar todos los puntos activos
de ANTRON II-s, cada uno separadamente (polaridad NA/NC, existencia y
secuencia). Para acceder a este menú es necesaria una seña, para que apenas los
operadores autorizados puedan acceder la programación.
En el menú que sigue F2 (INFO), están las informaciones de los comandos previstos
en la pantalla principal.
En otro menú F4, podemos editar todos los textos que aparecen en el panel frontal
de ANTRON II-s, de manera que, en la eventualidad de una alarma, irá a aparecer
un mensaje para el operador describiendo lo ocurrido.
En otro menú F7, se pueden visualizar los últimos 2000 eventos ocurridos, y en que
mes, día, hora, minuto y segundo ellos ocurrieron.
Para mayores informaciones sobre el software, ver el manual específico. Caso el
usuario desee este software, debe pedirlo durante el proceso de compra.
ATEEI – Equipos Electroelectrónicos Industriales
14
Manual de Servicio – Anunciador de Alarmas ANTRON II-s
8 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensión auxiliar de ANTRON II-s
(Tolerancia de –20/ +25%)
Contactos repetidores (1 NA por punto)
Corriente máxima de conmutación
Tensión máxima de conmutación
Potencia máxima de conmutación
Contacto repetidor de bocina (1 NA)
Contacto repetidor de falla CC
(1 reversible)
Corriente máxima de conmutación
Tensión máxima de conmutación
Potencia máxima de conmutación
Alimentación para accionar el canal de
falla CC
Tiempo mínimo de duración de la señal
en la entrada
Visualización
Bocina (sonido intermitente)
Presión sonora de la bocina
Temperatura de servicio
Grado de protección
Vida útil de los leds
Comunicación
Modelos
Obs.: Ver especificación de encomienda
Consumo máximo:
Antron 32 con Led
Antron 64 con Led
Antron 96 con Led
Peso:
Antron 32
Antron 64
Antron 96
Normas atendidas:
Resistencia de aislamiento (500 Vcc)
Tensión aplicada (0,5 kV, 60 Hz, 1 min.)
Radio-interferencia
SWC ( 1 MHz)
Impulso – 5 kV (valor de pico) p/ 1,2 /
50 microsegundos
12 Vcc
220 Vcc
24 Vcc
127 Vca
48 Vcc
220 Vca
125 Vcc
Otras por consulta
2A
220 Vca o 250 Vcc
120 W
2A
220 Vca o 250 Vcc
120W
100 ~240 Vca
10 ms
Led
2800 Hz
90 dB a 30 cm de ANTRON II-s
0 a 55 grados
IP 50
30.000 horas
RS 232 o RS 485
32, 64 y 96 puntos
30 W
45 W
60 W
4,5 Kg.
7,6 Kg.
9,6 Kg.
Mayor que 100 MOhms NBR 7116
NBR 7099 y IEC 255/4
IEC 255-22-3
NBR 7099 y IEC 255/4
NBR 7099 y IRC 255/4
ATEEI – Equipos Electroelectrónicos Industriales
15
Manual de Servicio – Anunciador de Alarmas ANTRON II-s
9 – ESPECIFICACION DE ENCOMIENDA
ATEEI – Equipos Electroelectrónicos Industriales
16
Manual de Servicio – Anunciador de Alarmas ANTRON II-s
10 – PATRON DE INSCRIPCION
ATEEI – Equipos Electroelectrónicos Industriales
17
Manual de Servicio – Anunciador de Alarmas ANTRON II-s
ATEEI – Equipos Electroelectrónicos Industriales
18
Manual de Servicio – Anunciador de Alarmas ANTRON II-s
ATEEI – Equipos Electroelectrónicos Industriales
19
Manual de Servicio – Anunciador de Alarmas ANTRON II-s
ESTIMADO CLIENTE,
Interesados en mejorar la calidad de nuestras publicaciones técnicas solicitamos
sugerencias y comentarios, llenando el cuestionario que consta en esta hoja. Por
favor enviarlo para el sector citado abajo.
Anticipadamente, agradecemos su comprensión y colaboración.
ATEEI - Equipos Eletroeletrônicos Industriais Ltda.
Rua Ema Taner de Andrade, 512 - Ferrari
CEP 81606-360 - Campo Largo - Paraná - BR
Fone/Fax: +55 41 392-4346
E-mail: [email protected]
Representante: + 55 41 349-7077
01) ¿Fueron observados algunos errores en esta publicación?
Caso afirmativo, por favor, anote aquí las páginas, ítems, etc.
02) ¿La publicación es de comprensión fácil y los asuntos están bien distribuidos?
¿Hay algunas sugerencias para mejoras?
03) ¿Las informaciones contenidas en esta publicación son suficientes para atender
su objetivo? Caso contrario, ¿qué fue omitido y podría ser incluido?
Nombre:
Fecha:
Empresa:
Teléfono:
Ciudad:
Estado:
E-mail:
ATEEI – Equipos Electroelectrónicos Industriales
20
Manual de Servicio – Anunciador de Alarmas ANTRON II-s
Aviso
Para evitar daños personales o al equipo, solamente personas calificadas deben
realizar los procedimientos presentados en este manual.
Otras publicaciones sobre el producto:
q
q
Manual de Software;
Folleto
Teniendo en cuenta la evolución de las normas y de los materiales, nos reservamos
el derecho de alterar las dimensiones y características. Solamente datos y
características indicados en nuestra confirmación de pedido serán mantenidos.
Para mayores informaciones contacte nuestro representante o escriba para la
siguiente dirección.
ATEEI - equipos Eletroeletrônicos Industriais Ltda
Rua Ema Taner de Andrade, 512 - Ferrari
CEP 83606-360 - Campo Largo - Paraná - BR
Fone/Fax: +55 41 392-4346
Site: www.ateei.com.br
E-mail: [email protected]
Representante: + 55 41 349-7077
ATEEI – Equipos Electroelectrónicos Industriales
21