Haga click para ver la hoja técnica

HOJA DE DATOS
CALIDAD
CERTIFICADA
Nº 50.10 1/21
ISO 9001
Termocuplas de construcción rectas
Aplicación
Características especiales
Hornos industriales
Hornos de precalentamiento o tratamientos térmicos.
Hornos de cemento y producción de ladrillos.
Incineradores de desechos industriales.
Industria cerámica y porcelana.
Altos hornos, estufas con circulación de gases.
Instalaciones industriales para generación de calor, energía
eléctrica, reactores.
Para aplicaciones en altas temperaturas hasta 1800 ºC
(3272 ºF).
Ÿ Vainas exteriores de protección, fabricadas con aceros
refractarios o cerámicos y eventualmente vainas interiores
cerámicas.
Ÿ Conexiones a proceso a rosca o brida, eventualmente con
sello a prueba de gases.
Ÿ
Vainas con recubrimientos especiales (opcional).
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Introducción
Sensotec ha estandarizado estos modelos constructivos que
combinan un diseño racional, con una baja relación costo
prestación y que satisfacen las expectativas, en las aplicaciones mas variadas, además de cumplir con las formas constructivas según normas DIN EN 50446.
En función de las condiciones de servicio, debe elegirse el
tipo de termoelemento, así como el material de la vaina de
protección y cabezal de conexiones.
Al inicio de este catalogo, podrá encontrar más información
referente a la elección apropiada del tipo de termoelemento,
como así también el material de la vaina y otras consideraciones a tener en cuenta. Igualmente en las hojas de datos se
indican las temperaturas admisibles para cada tipo de termoelemento, como así también para los materiales de las vainas
de protección.
Para aplicaciones mas especificas puede consultar a nuestro
departamento de ingeniería de aplicaiones en donde encontrará
el asesoramiento que necesita para poder definir el tipo de
construcción necesaria.
Opcionalmente estas construcciones pueden proveerse
también con transmisores electrónicos de señal 4-20 mA. Una
de las ventajas de la termocupla con el transmisor incorporado
es la mayor confiabilidad de la trasmisión de la señal.
De esta manera entre el transmisor y la sala de control, se
puede utilizar cable de cobre común, más económico que los
cables compensados o de extensión que se precisan
usualmente. Todos los transmisores tienen su compensación de
junta fría integrada.
Los diseños constructivos según norma DIN EN 50446 se
dividen en las siguientes categorías de acuerdo al tipo de
cabezal de conexiones y el material de la vaina de protección:
AM, AMK, BM, BMK, AK, AKK, BK, BKK.
Las tres letras que identifican las construcciones significan:
Primera letra
A= Cabezal de conexión, forma A
B= Cabezal de conexión, forma B
Segunda letra
M=Vaina metálica exterior
K= Vaina cerámica exterior
Tercera letra
K= Vaina interior cerámica
Sin letra = Sin vaina interior
Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL)- Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 - [email protected] - www.sensotec.com.ar
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones. 2013.11
HOJA DE DATOS
CALIDAD
CERTIFICADA
Nº 50.10 2/21
ISO 9001
Tipos de termocuplas
Tipo
AM
Pos: 11 /Technische Daten / Datenblatt/Temperatur/TSH/Bausteine/Ausführungen/Ausführungen TSH210 @ 9\mod_1180696885231_3101.do
c @ 100840
Pos: 10 /Überschriften/1.1/1-spaltig/S - Z/Temperaturfühler SensyTemp TSH210 @ 11\mod_1180701813207_3101.doc @ 101058
AMK
BM
N
N
1
2
3
1
2
3
Cabezal
de conexiones
Vaina
DINA - PG - LDA - PGE
LNAG - EXA II - PGP
DINA - PG - LDA - PGE
LNAG - EXA II - PGP
DINB - LNA - SJ - PGP
PG - LDA - EXA II - PGE
Vaina metálica
Vaina metálica
Vaina metálica
Sin
Vaina interior cerámica
Sin
Vaina interior
Longitud nominal
estandar N
mm (pulgadas)
100 / 5000
(3.94 / 196.85)
100 / 2000
(3.94 / 78.74)
100 / 2000
(3.94 / 78.74)
1) Vaina metálica
2) Aislador cerámico
3) Termoelemento
4) Vaina interior cerámica
Pos: 12 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_3101.doc @ 3830
c @ 100893
Pos: 14 /Technische Daten / Datenblatt/Temperatur/TSH/Bausteine/Ausführungen/Ausführungen TSH220 @ 9\mod_1180701011193_3101.do
Tipo
AK
AKK
BK
5
K
5
K
K
5
N
1
2
3
Cabezal
de conexiones
Vaina
Vaina interior
Longitud nominal
estandar N
mm (pulgadas)
1) Vaina cerámica exterior
2) Aislador cerámico
3) Termoelemento
4) Vaina interior cerámica
5) Tubo soporte
N
N
DINA - PG - LDA - LNAG
PGE - PGP - EXA II
Vaina cerámica
Sin
K + 100 (3.94) / 2000 (78.74)
1
4
2
3
DINA - PG - LDA - LNAG
PGE - PGP - EXA II
Vaina cerámica
Vaina interior cerámica
K + 100 (3.94) / 2000 (78.74) 1)
1
2
3
DINB - LNA -SJ - PGP
PG - LDA - EXA II - PGE
Vaina cerámica
Sin
100 (3.94) / 1400 (55.12)
1)Con vaina cerámica C 799 Ø 15 o 10 mm y vaina cerámica C 610, Ø 15 o 10 mm según corresponda
a la vaina exterior: Ln máx = 1400 mm (Con vaina cerámica C 799, Ø 0,59 ó 0,39 pulgadas y vaina cerámica
C 610, Ø 0,59 ó 0,39 pulgadas: Ln máx = 55,12 pulgadas)
Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL)- Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 - [email protected] - www.sensotec.com.ar
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones. 2013.11
HOJA DE DATOS
Nº 50.10 3/21
CALIDAD
CERTIFICADA
ISO 9001
Información general
La resistencia al proceso y por ende la vida útil de estos
sensores de temperatura dependen de diferentes factores
Factores constructivos
específicos o de instalación
Factores específicos
del medio a medir
Tipo de medio
Viscosidad
Velocidad de los fluídos
Presión de operación
Temperatura
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ Material de vaina de
protección
Ÿ Geometría de la vaina
Ÿ Longitud de insercíon
Ÿ Conexión a proceso
sellado a prueba de gases
Ÿ Vibración
Considerando la enorme variedad de opciones constructivas y
aplicaciones no es posible proveer información exacta sobre
vida útil o detalles específicos de aplicaciones en particular.
La información que sigue provee valores y parámetros
recomendados. Para aplicaiones especiales que se apartan
mucho de lo descripto, puede consutlar a nuestro
departamento de ingeniería de aplicaciones, donde encontrará
el asesoramiento que necesita para definir la construcción y
diseño necesario para su proceso.
Temperatura de proceso
La temperatura de proceso máxima admisible depende del
termoelemento (termopar) y del material de la vaina.
La estabilidad de la señal del termoelemento en el largo plazo
es considerablemente mejor para termoelementos con
alambres termopares gruesos. Por esa razón siempre que sea
posible, equipamos nuestros sensores de termopares básicos
(tipo J, K, N) con alambres o termoelementos compactados de
mayor diámetro. Para el caso de termopares nobles (metales
preciosos tipo S, R y B) proveemos alambres de diámetro
0,5 mm como estándar. Opcionalmente pueden solicitarse
termopares de diámetros menores como por ejemplo: 0,35 mm.
Máxima temperatura de operación recomendada
dependiendo del diámetro de alambre o termoelemento
compactado según sea el caso
Termoelemento
J
K
N
R
S
B
* N/A
** N/A
Alambre Ø
mm ( pulgadas)
Temperatura
máxima
1,38 (0.05)
3 (0,12)
1,38 (0.05)
3 (0,12)
600 °C (1292 °F)
700 °C (1292 °F)
1000 °C (1832 °F)
1200 °C (2192 °F)
N/A *
N/A *
N/A *
0,35 (0.01)
0,5 (0.02)
0,35 (0.01)
0,5 (0.02)
0,35 (0.01)
0,5 (0.02)
N/A *
1300 °C (2372 °F)
1600 °C (2912 °F)
1300 °C (2372 °F)
1600 °C (2912 °F)
1400 °C (2552 °F)
1800 °C (3272 °F)
Termoelemento
compactado Ø mm
3
6
3
6
3
6
N/A **
**
N/A **
N/A **
N/A **
N/A **
N/A **
**
Temperatura
máxima
520ºC
720ºC
1070ºC
1150ºC
1070ºC
1150ºC
N/A **
N/A **
N/A **
N/A **
N/A **
N/A **
Solo disponible con termoelemento compacatado
Solo disponible con termoelemento de alambre sólido
Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL)- Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 - [email protected] - www.sensotec.com.ar
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones. 2013.11
HOJA DE DATOS
Nº 50.10 4/21
CALIDAD
CERTIFICADA
ISO 9001
Pero si existe el riesgo de contaminación por sustancias
externas, de la atmósfera del proceso que pueda ingresar al
interior de la vaina o impurezas que contengan las vainas
cerámicas o aisladores que se utilicen.
Potenciales errores de medición debido al
envejecimiento de los termoelementos.
El envejecimiento de los termopares / termoelementos de las
termocuplas provocan cambios en la señal termoeléctrica de
mV de las diferentes curvas (J, K, N, S, R ó B). Los
termoelementos tipo J y T sufren modificaciones leves a lo largo
del tiempo por la oxidación del elemento metálico puro ( Cu ó
Fe). En cambio para el termoelemento tipo K hay riesgo de
oxidación selectiva de cromo sobre el elemento NiCr (también
llamado “verdín”) en el rango de 800ºC (1472ºF) a 1000ºC
(1832ºF) frente a atmósferas pobres en oxígeno, neutras o
reductoras en combinación con humedad. Los errores que
resultan por este proceso de oxidación selectiva de cromo
pueden llegar a los 100ºC. Si la temperatura de operación se
mantiene permanente entre esos valores y con las condiciones
descriptas, sugerimos utilizar termoelemento tipo N, que
demuestra considerablemente mayor estabilidad y resistencia a
la oxidación a mayores temperaturas, resultado del contenido
de silicio en su aleación.
Una alternativa es utilizar sondas de medición intercambiables
tipo K compactadas en óxido mineral de 6 ó 3 mm de diámetro.
Existe otro factor de envejecimiento de los termopares tipo K y
N, que se debe a la migración de átomos de cromo desde el
elemento NiCr al elemento Ni, lo que resulta en una caída de la
señal termoeléctrica.
Para temperaturas mayores a 1200 / 1250ºC (2192ºF) solo se
pueden usar termoelementos de metal precioso. Con estos
termoelementos prácticamente no existe el efecto de
envejecimiento hasta los 1400ºC.
Termopares básicos
IEC 60584-2
Clase
Este riesgo se incrementa al aumentar la temperatura. Los
elementos típicos de contaminación son el silicio y fósforo, los
cuales se difunden más rápido a temperaturas superiores a
2
3
1000ºC / 1832ªF). Para prevenir esto se deben utilizar
vainas y
aisladores de óxido de alúmina de alta pureza (Al O ) con
mínimos trazos de silicio.Sensotec utiliza este material C799
como estándar en aisladores de termoelementos de metal
precioso. Le recomendamos seleccionar el material C799 como
mínimo para la vaina interior y el aislador.
Presión de proceso
Las termocuplas para altas temperaturas son diseñadas
generalmente para procesos con presiones cercanas a la
atmosférica. Sin embargo pueden montarse mediante
elementos de sujeción a proceso como roscas o bridas que
soportan presiones de procesos considerables.
Exactitud de las termocuplas
La exactitud de las termocuplas Sensotec cumplen con la norma
internacional IEC 60584-2.
A pedido pueden suministrarse en clase 1 y entregarse con
certificado de conformidad o calibración emitido por nuestro
laboratorio de ensayos.
Termopares nobles
Rango de
temperatura
Máxima
desviación
IEC 60584-2
Clase
2
S (Pt10Rh-Pt)
1
2
R (Pt13Rh-Pt)
1
N (NiCrSiSi-NiSi)
B (Pt30Rh-Pt6Rh)
3
2
Cabezales de conexión
Máxima
desviación
0 ... 600 °C
600 ... 1600 °C
0 ... 1100 °C
± 1,5 °C
± 0,0025 x [t]
± 1,0 °C
1100 ... 1600 °C
0 ... 600 °C
600 ... 1600 °C
0 ... 1100 °C
± (1 + 0,003 x ([t] - 1100))
± 1,5 °C
± 0,0025 x [t]
± 1,0 °C
1100 ... 1600 °C
600 ... 800 °C
± (1 + 0,003 x ([t] - 1100))
± 4,0 °C
800 ... 1700 °C
± 0,005 x [t]
600 ... 1700 °C
± 0,0025 x [t]
Ÿ
Los cabezales de conexión de Sensotec aseguran un mínimo
de protección clase IP 53 en combinación con la vaina y el tubo
soporte. Eventualmente pueden elegir un cabezal de máxima
protección IP 66.
Función del cabezal de conexiones.
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Rango de
temperatura
Alojamiento del transmisor o bornera
Protección del área de conexión contra los efectos hostiles
del ambiente.
Ÿ
La temperatura máxima a la que puede estar sometido
el cabezal de conexiones son las siguientes:
Cabezal de conexiones
sin transmisor
Cabezal de conexiones
con transmisor
-40...+120ºC
(-40...+ 248ºF)
-40...+85ºC
(-40...+185ºF)
Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL)- Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 - [email protected] - www.sensotec.com.ar
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones. 2013.11
CALIDAD
CERTIFICADA
HOJA DE DATOS
Nº 50.10 5/21
ISO 9001
SJ
DIN B
PGP
PGE
Modelo
Material
LNA
Grado de protección
IEC 60529
Salida eléctrica
Tapa
Terminación
superficie
Aluminio
1/2" BSP
IP 54
Sujeción
2 tornillos
Pintura
epoxi-poliester
SJ
Aluminio
PG-9
IP 53
Sujeción
2 tornillos
Pintura
epoxi-poliester
PGE
Aluminio
1/2" BSP
IP 65
A rosca
Pintura
epoxi-poliester
PGP
Aluminio
1/2" BSP
IP 65
Con bisagra
y tornillo
Pintura
epoxi-poliester
LNA
Aluminio
1/2" BSP
IP 65
Con bisagra
y tornillo
Pintura
epoxi-poliester
LNA G
Aluminio
PG 16
IP 65
Con bisagra
y tornillo
Pintura
epoxi-poliester
EXA II
Aluminio
2 x 1/2" NPT
IP 66 / Ex d ll C IEC 60079-1
A rosca
Pintura
epoxi-poliester
LDA
Aluminio
1/2" BSP
IP 65
Con bisagra
y tornillo
Pintura
epoxi-poliester
DIN EN 60584-3
ISA (ANSI) MC96.1-982
Terminal
positivo
Terminal
negativo
K
N
verde
blanco
amarillo
rojo
rosado
blanco
naranja
rojo
Terminal
positivo
Terminal
negativo
J
negro
blanco
blanco
rojo
S
naranja
blanco
negro
rojo
R
naranja
blanco
negro
rojo
B
gris
blanco
gris
rojo
Tubo soporte
El tubo soporte es el componente de unión entre la vaina
cerámica y el cabezal de conexiones.
La vaina cerámica es cementada dentro del tubo soporte con
un cemento resistente a altas temperaturas y llama.
Función del tubo soporte
Ÿ Provee una unión mecánica robusta, entre la vaina cerámica
y el cabezal.
Proporciona la posibilidad de montar una conexión a
proceso sólida sobre ella.
Conexión eléctrica
Bornera - Termocupla - Diagrama de conexionado y código de
colores de acuerdo a norma IEC 60584
Termocupla simple
°C
60
Termocupla doble
-
+
-
+
-
+
ΔT Cabezal
50
40
T
800°C
30
620°C
430°C
Ÿ
Ÿ
Ÿ
LDA
DIN B
Código de colores de identificación de polaridad usados
sobre la bornera del cabezal de conexiones
Tipo de sensor
EXA ll
LNA G
Nos permite refrigerar por disipasión del calor al ambiente la
sección entre el cabezal de conexiones y la vaina en contacto
con el proceso de manera de poder eventualmente instalar un
transmisor electrónico integrado en el cabezal.
Por esta última razón, en ocasiones el tubo soporte debe
prolongarse de manera de proteger del calor al transmisor
electrónico.
El diagrama de la figura de la derecha muestra el incremento de
temperatura en el cabezal de conexiones respecto de la
temperatura ambiente en función de la temperatura de la
conexión a proceso.
20
250°C
10
0
75
2.95
100
3.94
125
4.92
150
5.91
175
6.98
200
7.87
225 250 mm
8.86 9.84 pulgada
T = Temperatura medida en la conexión a proceso
ΔTCabezal= Sobrecalentamiento del cabezal de conexiones
Diagrama de longituddel tubo sopor te en función de la sobretemperatura
en el cabezal
Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL)- Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 - [email protected] - www.sensotec.com.ar
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones. 2013.11
HOJA DE DATOS
Nº 50.10 6/21
CALIDAD
CERTIFICADA
ISO 9001
usuales
1.4306
Procesos térmicos como
Hornos de templado y
normalizado. Hornos de
precalentamiento de aceros y
de fabricación de ladrillos
Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL)- Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 - [email protected] - www.sensotec.com.ar
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones. 2013.11
HOJA DE DATOS
CALIDAD
CERTIFICADA
Nº 50.10 7/21
ISO 9001
1.4749
AISI 446
1150
2102
Muy buena resistencia a atmósferas
reductoras sulfurosas. Buena
resistencia a oxidación en aire. Buena
resistencia a la agresión causada por
residuos de incineración y escoria de
cobre, plomo y estaño.
Buenas propiedades en soldadura de
arco y WIG. Es recomendable el
precalentamiento a 200 – 400ºC .
1.4876
Incoloy 800
1100
2012
Este material tiene alta estabilidad
térmica debido a la adición de titanio y
aluminio.
Adecuado para aplicaciones que
requieren la máxima estabilidad bajo
carga. Es resistente a la descamación
y carburisación.
Industria petroquímica,
cementera, recuperador,
tratamiento térmico,
instalaciones de
combustión,
incineradores de
residuos.
Centrales eléctricas,
industria de petróleo
crudo y petroquímica,
construcción hornos
industriales.
Buenas propiedades en soldadura de
arco y WIG. No es necesario
tratamiento luego de la soldadura.
2.4816
Inconel 600
1150
2102
Buena resistencia general a la
corrosión, resistente a las microfisuras
por corrosión. Excelente resistencia a
la oxidación. No recomendable con
gases que contienen CO2 y sulfuros
encima de 550ºC y sodio encima de
750ºC. En aire resiste hasta los
1100ºC.
Centrales eléctricas,
construcción hornos de
industriales, industria
del plástico, papel y
alimentación,
tratamiento térmico,
calderas, aeronáutica.
Buenas propiedades de soldadura en
todos tipos de procesos de
soldadura. Buena ductilidad incluso
luego de un uso prolongado.
2.4851
Inconel 601
1.4767
Kanthal AF
1200
1350
2192
2462
Muy buena resistencia a gases
agresivos y altas temperaturas en
atmósferas oxidantes hasta 1150ºC.
Baja resistencia a gases sulfurosos.
Hornos industriales,
similar aplicación que
el Inconel 600 pero con
mayor resistencia a la
oxidación en altas
temperaturas
Alta resistencia a gases sulfurosos,
desgaste, rotura. Alta resistencia
térmica. Baja resistencia a gases
nitrogenados.
Hornos industriales,
incineradores de
residuos, industria del
vidrio, cerámica y
cemento.
Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL)- Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 - [email protected] - www.sensotec.com.ar
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones. 2013.11
HOJA DE DATOS
Nº 50.10 8/21
CALIDAD
CERTIFICADA
ISO 9001
Planos constructivos de termocuplas y sondas / termoelementos
Modelo AM con distintas sujeciones a proceso
Soldadura
Cuello
Rosca
cónica
NTP
Tamaño de
brida y tipo
requerido
Soldadura
U
N
M
K
Rosca
cilíndrica
BSP
S
U
S
S
1
2
Largo de inserción “U”
Longitud nominal “ LN ”
Modelo AM
Espesor
Soldadura
3
øD
øD
Soldadura
Soldadura
øD
øD
K: Longitud de cuello de extensión
U: Longitud de inserción
N: Longitud nominal
M: Longitud de sonda de medición o termoelemento de alambre
Ø D: Diámetro exterior de vaina
S: Espesor de pared
1) Vaina exterior metálica
2) Sonda de medición tipo SIT o termoelemento
de alambre con aisladores cerámicos
3) Junta de medición termoelemento
Nota: la longitud de inserción U se toma con la rosca incluida en el caso
de roscas cilíndricas (ejemplo: BSP). Por el contrario no se considera
la longitud de la rosca en el caso de roscas cónicas (ejemplo: NPT).
Puntera maciza opcional para cierre de vaina de protección
Recta semi-mecanizada
Cierre de extremo de vaina mediante
bloque de alta sensibilidad
Cónica semi-mecanizada
Tip sensitive
“LTS”
Longitud
de la vaina
“N o U”
Longitud
de puntera
“LP”
Tubo sin
costura
Longitud
nominal
“LN”
Soldadura de penetración
total “Full penetration weld”
Puntera mecanizada
y soldada
Longitud
de la vaina
“N o U”
Longitud
de puntera
“LP”
Tubo sin
costura
Soldadura
Longitud
nominal
“LN”
Soldadura de penetración
total “Full penetration weld”
Diám. Interior “d”
Puntera mecanizada
y soldada
Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL)- Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 - [email protected] - www.sensotec.com.ar
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones. 2013.11
HOJA DE DATOS
Nº 50.10 9/21
CALIDAD
CERTIFICADA
ISO 9001
Planos constructivos de termocuplas y sondas / termoelementos
Modelo AMK
Modelo AK
Modelo BM
Modelo AKK
K
K
5
N
N
N
N
5
1
4
2
3
1) Vaina exterior cerámica
2) Sonda de medición tipo SIT o termoelemento
de alambre con aisladores cerámicos
3) Junta de medición termoelemento
4) Vaina interior cerámica
5) Tubo soporte
Transmisor de
temperatura
M4x1
Ø8
Ø6
Ø3
LN= Longitud Nominal
Ø8
L= 10mm
5
N
K
M4x1
L
L
Bornera
1
2
3
1) Vaina exterior cerámica
2) Sonda de medición tipo SIT o aisladores
cerámicos con termoelemento de alambre
3) Junta de medición termoelemento
5) Tubo soporte
LN= Longitud Nominal
Ø33
25 mm
Ø44
Ø3 3
Termoelemento de alambre metal
precioso con aislador enterizo
Terminales de cobre
Ø4 2
Terminales propios
Termoelemento de alambre de
metales básicos con aisladores
Sonda de medición tipo SIT
Modelo BK
1) Vaina exterior metálica
2) Sonda de medición tipo SIT o termoelemento
de alambre con aisladores cerámicos
3) Junta de medición termoelemento
Aisladores en segmentos
de silimanita C610
1) Vaina exterior metálica
2) Sonda de medición tipo SIT o termoelemento
de alambre con aisladores cerámicos
4) Vaina interior cerámica
1
2
3
Aislador de un solo tramo de Alúmina C799
2
3
Terminales propios
1
M: Longitud sonda de medición
Ø: Diámetro sonda
Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL)- Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 - [email protected] - www.sensotec.com.ar
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones. 2013.11
HOJA DE DATOS
CALIDAD
CERTIFICADA
N° 50.10 10/21
ISO 9001
Termocuplas de construcción recta
Tipo AM con vaina metálica o tipo AMK con vaina metálica exterior e interior cerámica
Código de producto:
50.10 AM / 50.10 AMK - (1)
A B C D
O
E
P
G H
F
I
J K
L
M N
Temp. Trab.
A
Número de termopares
J
H
1
Termopar simple
2
Termopar doble
(3)
Termopar y temperatura máxima de uso
1
2
3
4
5
6
7
9
Cabezal de
conexiones
tipo PGE
Fe - CuNi
NiCr - Ni
NiCr - Ni
Pt 10Rh - Pt
Pt 13Rh - Pt
Pt 10Rh - Pt
NiCrSi - NiSi
Otros a pedido (2)
Tipo J
Tipo K
Tipo K
Tipo S
Tipo R
Tipo S
Tipo N
Ø 3 mm
Ø 3 mm / 2 mm
Ø 3/6 mm (compactado)
Ø 0,5 mm
Ø 0,5 mm
SW
Ø 3/6 mm (compactado)
(800°C)
(1200°C)
(1150°C)
(1600°C)
(1600°C)
(1450ºC)
(1280ºC)
(5)
(4)
(4)
C
Tolerancia según IEC 60584-2
D
1
2
9
Clase 1
Clase 2
Otras a pedido (2)
(3)
LN= Longitud nominal E
Vaina exterior - Material y dimensiones (temp. máx. de uso)
G
ABC
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
9
B
ASTM-A 106
AISI 304
AISI 310
AISI 316
AISI 446
INCONEL 600
KANTHAL AF
INCOLLOY 800
INCONEL 601
TENSALLOY 1400
REMANIT C
Otros materiales a pedido
Longitud nominal 180
LN
Ø 21,3 x 3 mm
Ø 21,3 x 2,6 mm
Ø 21,3 x 2,77 mm
Ø 21,3 x 2,6 mm
Ø 21,3 x 2,65 mm
Ø 21,3 x 2,77 mm
Ø 19,05 x 1,3 mm
Ø 21,3 x 2,65 mm
Ø 21,3 x 2,77 mm
Ø 26,7 x 2,9 mm
Ø 25,4 x 3,1 mm
(2)
D
(700°C)
(850°C)
(1150°C)
(850°C)
(1100°C)
(1200°C)
(1250°C)
(1100°C)
(1200°C)
(1350°C)
(1400ºC)
E
1400 mm
Colocar la longitud “LN” en múltiplos de 10 mm
Otros a pedido (2)
9
Longitud de inserción 180
“U”
F
1400 mm
Colocar la longitud “U” en múltiplos de 10 mm
(6) (7)
No Aplica
Otros a pedido (2)
0
9
Vaina interior cerámica
0
Sin vaina interior cerámica
1
2
Con vaina interior cerámica Silimanita tipo C 610
Con vaina interior cerámica Alumina tipo C 799
Otras a pedido (2)
9
Tipo AM con vaina metálica
sin conexión a proceso
Cabezal de conexiones
1
2
3
4
5
6
7
9
(3)
G
(8)
(8)
(9)
H
DINA
PG
LDA
PGE
LNAG
EXA II
PGP
Otros a pedido (2)
Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL)- Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 - [email protected] - www.sensotec.com.ar
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones. 2013.11
CALIDAD
CERTIFICADA
HOJA DE DATOS
ISO 9001
N° 50.10 11/21
Termocuplas de construcción recta
Tipo AM con vaina metálica o tipo AMK con vaina metálica exterior e interior cerámica
Código de producto:
50.10 AM / 50.10 AMK - (1)
A B C D
O
E
P
Sujeción a proceso
0
1
2
3
4
9
F
G H
I
(10)
I
Sin conexión a proceso
Con brida deslizable
Con brida soldada
Con rosca a proceso deslizable
Con rosca a proceso soldada
Otros a pedido (2)
1
2
3
9
(Completar los casilleros del código
de producto que está arriba)
0
1
2
A B C D E F
9
I
I 2
G
Rosca a
proceso
soldada
NPT cónica
0
1
2
3
4
5
6
9
0
F
F
1
2
“U”= Longitud de inserción
“U”= Longitud de inserción
3
4
5
6
7
9
Tipo AM/AMK con vaina metálica
con conexión a proceso
L
Sin transmisor
0 ... 400ºC
0 ... 600ºC
0 ... 800ºC
0...1000ºC
0...1200ºC
0...1500ºC
Otros a consultar (2)
M
Sin certificado
Calibración: (4)
Certificado de calibracion en 3 puntos
Certificado de calibración en el punto
de trabajo
Certificado de calibración de lote
Certificado de conformidad de calibración
Vaina:
Certificado de materiales según DIN EN
10204 3.1
Termoelemento:
Certificado de ensayo de porosidad de
soldadura junta caliente
Certificado de inspección radiográfica
de juntas calientes
Otros consultar (2)
Puntos de calibración de temperatura
0
1
2
3
4
5
6
7
9
K
Sin transmisor con bornera cerámica
Transmisor de temperatura montaje en
cabezal de conexiones configurable por
software (T01)
Transmisor de temperatura montaje en
cabezal de conexiones configurable por
software versión Ex (T01, Ex)
Transmisor de temperatura montaje en
cabezal de conexiones configurable por
software, protocolo HART (T01 HART)
Otros a consultar (2)
Otros certificados
ABC
J
½“ BSP
½“ NPT
M20 x 1,5
Otros a consultar (2)
Rango de medicion del transmisor
I 2
LN= Longitud nominal E
M N
Transmisor de temperatura de cabezal
Código de producto: 99.60/66
H
D
L
Rosca salida electrica cabezal
3
Rosca a
proceso
soldada
BSP cilíndrica
J K
Temp. Trab.
En caso de precisar accesorios de sujeción
a proceso (punto I ) código1, 2, 3 ó 4, por favor
colocar el código de producto correspondiente
al accesorio (ver Hoja de Datos 99.60)
J
I
N
Sin calibración
0 ºC
200 ºC
400 ºC
600 ºC y 800 ºC
800 ºC y 1000 ºC
600 ºC, 800 ºC y 1000 ºC
800 ºC, 1000 ºC y 1140 ºC
Otros a pedido (2)
Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL)- Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 - [email protected] - www.sensotec.com.ar
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones. 2013.11
CALIDAD
CERTIFICADA
HOJA DE DATOS
ISO 9001
N° 50.10 12/21
Termocuplas de construcción recta
Tipo AM con vaina metálica o tipo AMK con vaina metálica exterior e interior cerámica
Código de producto:
50.10 AM / 50.10 AMK - (1)
A B C D
E
O
F
P
G H
J
D
H
E
L
M N
Temp. Trab.
O
Adicionales
A
B
C
J K
I
Sin Adicional
Chapa acero inoxidable Nº TAG
Sello soporte aislador/vaina interior para
(11)
termoelemento PtRh mod. S-SAV
Sello de presión y soporte aislador/vaina (11)
interior para termoelemento PtRh mod. SP-SAV
Otros a consultar (2)
D
P
Datos complementarios
I 1
Texto:
D
“U”= Longitud de inserción F
E
G
“LN”= Longitud nominal
ABC
NOTAS:
Las celdas en negrita y en gris, son construcciones estándar.
1)Se debe colocar el código correspondiente AM o AMK según sea vaina metálica o vaina metálica
con interior cerámica (ver mayor información en Hoja de Datos 50.10 1/21)
2) Incluir el dato correspondiente para completar su pedido si hubiese que completar con texto marque
la opción 9 y complete mediante texto en el campo P
3) La temperatura máxima de uso está dada por la menor de las dos temperaturas, indicadas en B
Termopar, D y G Vainas exterior e interior.
4) Los termoelementos serán compactados en aislación mineral y cubierta metálica adecuada a la
temperatura del proceso de diámetro 6mm, eventualmente diámetro 3mm. El montaje es del tipo sonda
de medición intercambiable tipo DIN (ver hoja de datos 70.20).
5) En el caso de termopar doble el diámetro de termopar será de 2mm.
6) En el caso de conexiones a proceso soldadas indicar el largo de inserción (longitud entre extremo
sensor y la conexión a proceso). En el caso de roscas cilíndricas (BSP) se incluye el largo de rosca en la
longitud de inserción. En el caso de roscas conicas (NPT) no se incluye, en el caso de bridas hasta la
cara de la brida (lado proceso).
7) En caso de no utilizar sujeción a proceso, indicar sólo la longitud nominal y colocar NA (No Aplica)
en longitud de inserción.
8) Ver hoja de datos N° 70.90 2/2 “Vainas de protección cerámicas”
9) Ver hoja de datos N° 99.50 “Cabezales de conexión”.
10) Ver hoja de datos N° 99.60 “Accesorios de sujeción”.
11)En el caso de necesitar sello soporte S-SAV o sello de presión y soporte aislador/vaina interior para tc
PtRh mod.SP-SAV consultar factibilidad de incluirlo en función del tipo de construcción.
Tipo AM/AMK con vaina cerámica
con conexión a proceso (brida deslizable)
Ejemplo de pedido
Modelo
Código de
producto:
50.10AM
Número de
termopares
Termopar y temp.
máx de uso
1
3
A
B
Rosca salida
electrica cabezal
Transmisor de
temperatura
de cabezal
Tolerancia
según
IEC 60584-2
Vaina ext.
material y
dimensiones
Longitud
nominal
2
5
1000
900
1
4
C
D
E
F
G
H
Rango de
medicion
del transmisor
Otros
certificados
Longitud
Inserción
Puntos de
calibración
de temperatura
Adicionales
1
0
0
1
6
B
J
K
L
I
M
N
O
Vaina int.
Cerámica
Cabezal de
conexiones
4
Sujeción a
proceso
99.60
Datos
complementarios
Termoelemento comp. INC. 600 Ø 6 mm
11
8
2
I
Temp. de
trabajo
1100ºC
P
Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL)- Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 - [email protected] - www.sensotec.com.ar
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones.
2013.11
CALIDAD
CERTIFICADA
HOJA DE DATOS
N° 50.10 13/21
ISO 9001
Termocuplas de construcción recta
Tipo AK con vaina cerámica
Código de producto:
50.11AK / 50.11 AKK - (12)
Cabezal de
conexiones
tipo PG
A B C D E
F
N
O
G
I
H
J
K
Temp. Trab.
A
Número de termopares
1
Termopar simple
2
Termopar doble
Termopar y temperatura máxima de uso
K
I
1
2
3
4
5
6
7
9
NiCr - Ni
Tipo K
NiCr - Ni
Tipo K
Pt 10Rh - Pt
Tipo S
Pt 13Rh - Pt
Tipo R
Pt 30Rh - Pt 6Rh Tipo B
Pt 10Rh - Pt
Tipo S
NiCrSi-NiSi
Tipo N
Otros a pedido (1)
(4)
Ø 3 mm / 2 mm
Ø 3/6 mm (compactado)
Ø 0,5 mm
Ø 0,5 mm
Ø 0,5 mm
SW
Ø 3/6 mm (compactado)
F
“LS” Longitud Soporte
1
2
9
C
Clase 1
Clase 2
Otras a pedido (1)
Vaina exterior - Material y dimensiones (temp. máx. de uso)
1
2
3
G
D
E
ABC
5
6
7
8
10
9
C-610 (Silimanita)
C-610 (Silimanita)
C-610 (Silimanita)
C-799 (Alúmina)
C-799 (Alúmina)
C-799 (Alúmina)
K530 (Silimanita porosa)
CERMET
ACORAS
Otros materiales a pedido (1)
Ø 24 x 2,5 mm
Ø 15 x 2 mm
Ø 12 x 2 mm
Ø 24 x 2,5 mm
Ø 15 x 2 mm
Ø 12 x 2 mm
Ø 26 x 4 mm
Ø 26 x 4 mm
Ø 26 x 4 mm
Vaina interior - Material y dimensiones (temp. máx. de uso)
0
1
2
3
4
5
6
9
Sin vaina interior
C-610 (Silimanita)
Ø 15 x 2 mm
C-610 (Silimanita)
Ø 12 x 2 mm
C-610 (Silimanita)
Ø 10 x 1,5 mm
C-799 (Alúmina)
Ø 15 x 2 mm
C-799 (Alúmina)
Ø 12 x 2 mm
C-799 (Alúmina)
Ø 10 x 2 mm
Otros materiales a pedido (1)
(4) (5)
D
(4) (5)
E
(1600°C)
(1600°C
(1600°C))
(1900°C)
(1900°C)
(1900°C)
(1350°C)
(1350°C)
(1650ºC)
(1600°C)
(1600°C)
(1600°C)
(1900°C)
(1900°C)
(1900°C)
F
Longitud Soporte “LS” - Material y dimensiones
1
2
9
Acero inox.
Acero refractario
Otros a pedido (1)
Longitud Nominal 180
Tipo AKK con vaina cerámica
sin conexión a proceso
B
(1200°C) (2)
(1150°C) (3)
(1600°C)
(1600°C)
(1700°C)
(1550°C)
(1280ºC)
Tolerancia según IEC 60584-2
4
“LN”= Longitud nominal
L M
LN
Ø 28, 6 o Ø 33,4 x 150 mm
Ø 21,3 x 150 mm
1400 mm
(6)
G
(6) (7)
H
Colocar la longitud “LN” en múltiplos de 10 mm
9
Otras longitudes a pedido (1)
Longitud de inserción180
U
1400 mm
Colocar la longitud “U” en múltiplos de 10 mm
0
9
No Aplica
Otras longitudes a pedido (1)
Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL)- Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 - [email protected] - www.sensotec.com.ar
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones. 2013.11
HOJA DE DATOS
CALIDAD
CERTIFICADA
N° 50.10 14/21
ISO 9001
Termocuplas de construcción recta
Tipo AK con vaina cerámica
Código de producto:
50.11AK / 50.11 AKK - (12)
A B C D E
F
N
O
G
H
Sin calibración
0 ºC
200 ºC
400 ºC
600 ºC y 800 ºC
800 ºC y 1000 ºC
600 ºC, 800 ºC y 1000 ºC
800 ºC, 1000 ºC y 1140 ºC
Otros a pedido (1)
K
“LS” Longitud Soporte
F
I
Rosca a
proceso
soldada
BSP cilíndrica
M
K
L M
1
2
3
4
5
6
7
9
I 2
Rosca a
proceso
soldada
NPT cónica
I
(8)
Cabezal de conexiones
DINA
PG
LDA
LNAG
PGE
PGP
EXA II
Otros a pedido (1)
Sujeción a proceso
0
1
2
3
4
9
I
J 2
J
Temp. Trab.
Puntos de calibracion de temperatura
0
1
2
3
4
5
6
7
9
I
J
(9)
Sin conexión a proceso
Con brida deslizable
Con brida soldada
Con rosca a proceso deslizable
Con rosca a proceso soldada
Otros a pedido (1)
En caso de precisar accesorios de sujeción
a proceso (punto J ) código1, 2, 3 ó 4, por favor
colocar el código de producto correspondiente
al accesorio (ver Hoja de Datos 99.60)
J
Código de producto: 99.60/65
(Completar los casilleros del código
de producto que está arriba)
A
C
B
K
Rosca salida electrica cabezal
1
2
3
9
H
ABC
“U”= Longitud de inserción
E
“U”= Longitud de inserción H
“LN”= Longitud nominal
G
D
½“ BSP
½“ NPT
M20 x 1,5
Otros a consultar (1)
Otros certificados
0
1
2
3
4
5
6
7
9
(10)
L
Sin certificado
Calibración: (4)
Certificado de calibracion en 3 puntos
Certificado de calibración en el punto
de trabajo
Certificado de calibración de lote
Certificado de conformidad de calibración
Vaina:
Certificado de materiales según DIN EN
10204 3.1
Termoelemento:
Certificado de ensayo de porosidad de
soldadura junta caliente
Certificado de inspección radiográfica
de juntas calientes
Otros consultar (1)
Tipo AKK con vaina cerámica
con conexión a proceso (roscas
cónicas o cilíndricas)
Av.Ide los ConstituyentesJ4631 (C1431EXL)- Capital Federal -K
Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 - [email protected] - www.sensotec.com.ar
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones. 2013.11
D
HOJA DE DATOS
CALIDAD
CERTIFICADA
N° 50.10 15/21
ISO 9001
Termocuplas de construcción recta
Tipo AK con vaina cerámica
Código de producto:
50.11AK / 50.11 AKK - (12)
A B C D E
F
N
O
G
J
I
H
K
L M
Temp. Trab.
N
Adicionales
A
B
C
K
Sin Adicional
Chapa acero inoxidable Nº TAG
Sello soporte aislador/vaina interior para
(11)
termoelemento PtRh mod. S-SAV
Sello de presión y soporte aislador/vaina (11)
interior para termoelemento PtRh mod. SP-SAV
Otros a consultar (1)
D
E
I
O
Datos complementarios
“LS” Longitud Soporte
F
Texto:
Brida
deslizable
J 1
NOTAS:
Las celdas en negrita y en gris, son construcciones estándar.
1) Incluir el dato correspondiente para completar su pedido si hubiese que completar
con texto marque la opción 9 y complete mediante texto en el campo O
2) En el caso de termopar doble el diámetro de termopar será de 2mm.
3) Los termoelementos serán compactados en aislación mineral y cubierta metálica
adecuada a la temperatura de diámetro 6mm, eventualmente diámetro 3mm. El
montaje es del tipo inserto intercambiable DIN.
4) La temperatura máxima de uso está dada por la menor de las tres temperaturas,
indicadas en B Termopar, D y E Vainas exterior e interior.
5) Los diámetros de vaina exterior e interior deben elegirse compatibles, para que la
vaina interior pueda colocarse dentro de la exterior. Por ejemplo vaina exterior Ø 24 x
2.5 mm corresponde vaina interior de Ø 15 x 2 mm.
6) En el caso de conexiones a proceso soldadas indicar el largo de inserción
(longitud entre extremo sensor y la conexión a proceso).En el caso de roscas
cilíndricas (BSP) se incluye el largo de rosca en la longitud de inserción. En el caso
de roscas conicas (NPT) no se incluye, en el caso de bridas hasta la cara de la brida
(lado proceso).
7) En caso de no utilizar sujeción a proceso, indicar sólo la longitud nominal y
colocar NA (No Aplica) en longitud de inserción.
8) Ver hoja de datos N° 99.50 “Cabezales de conexión”.
9) Ver hoja de datos N° 99.60 “Accesorios de sujeción”.
10) Para más información, consultar la hoja de datos N° 90.10 “Servicio de
calibración de sensores de temperatura”.
11) En el caso de necesitar sello soporte S-SAV o sello de presión y soporte
aislador/vaina interior para tc PtRh mod. SP-SAV consultar factibilidad de incluirlo en
función del tipo de construcción.
12) Se debe colocar el código correspondiente AK o AKK según tenga solo vaina
cerámica exterior o doble vaina cerámica exterior e interior (ver mayor información
en Hoja de Datos 50.10 1/21).
“U”= Longitud de inserción H
G
D
“LN”= Longitud nominal
E
AB
Tipo AKK con vaina cerámica
con conexión a proceso (brida deslizable)
Ejemplo de pedido
Modelo
Número de
termopares
Código de
producto:
1
A
50.11AK
Cabezal de
conexiones
6
I
Termopar y temp.
máx de uso
Sujeción a
proceso
1
99.64
1
J
Tolerancia según
IEC 60584-2
Vaina ext. material
y dimensiones
Vaina int. material
y dimensiones
Tubo
soporte
Longitud
Nominal
Longitud
inserción
3
2
7
4
1
700
600
B
C
D
E
F
G
H
Rosca salida
eléctrica cabezal
1
1
K
Otros
certificados
Puntos de
calibración
de temperatura
Adicionales
Datos
complementarios
1
7
B
Tubo soporte Ø 33,4 mm x 150 mm
L
I
M
N
P
Temp. de
trabajo
1300ºC
Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL)- Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 - [email protected] - www.sensotec.com.ar
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones. 2013.11
HOJA DE DATOS
CALIDAD
CERTIFICADA
N° 50.10 16/21
ISO 9001
Termocuplas de construcción recta
Tipo BM con vaina metálica
Código de producto:
50.12 BM A B C D
E
F
O
H
G
I
J K
L
M N
Temp. Trab.
A
Número de termopares
1
Termopar simple
2
Termopar doble
(7)
Termopar y temperatura de uso
1
2
3
4
9
I
Cabezal de
conexiones
tipo DINB
G
Fe - CuNi
Tipo J
NiCr - Ni
Tipo K
NiCr - Ni
Tipo K
NiCrSi-NiSi
Tipo N
Otros a pedido (1)
Ø 1,5 mm
Ø 1,63 mm / 1 mm
Ø 3 mm (compactado)
Ø 3/6 mm (compactado)
(800°C)
(1200°C)
(1150°C)
(1280ºC)
1
2
9
(4)
(4)
C
Clase 1
Clase 2
Otras a pedido (1)
(7)
Vaina exterior - Material y dimensiones (temp. máx. de uso)
1
2
3
4
9
D
(5)
(6)
Tolerancia según IEC 60584-2
B
AISI 316
Ø 12,7 x 1 mm
AISI 316
Ø 9,5 x 1 mm
AISI 316
Ø 8 x 1 mm (5/16”)
AISI 316
Ø 6 x 0,5 mm
Otros materiales a pedido (1)
Longitud Nominal 180
LN
D
(850°C)
(850°C)
(850°C)
(850°C)
E
700 mm
Colocar el largo “LN” en múltiplos de 10 mm
LN= Longitud nominal
E
9
Otros largos a pedido (1)
Longitud de inserción 180
A BC
“U”
700 mm
F
(2)
G
(3) (8) (9)
H
(2)
I
Colocar el longitud “U” en múltiplos de 10 mm
No Aplica
0
Otros a pedido (1)
9
Cabezal de conexiones
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DINB
LNA
SJ
PGP
PG
LDA
EXA II
PGE
Otros a pedido (1)
Sujeción a proceso
Tipo BM con vaina metálica sin conexión a proceso
(8) (9)
0
Sin conexión a proceso
1
Con brida deslizable
2
Con brida soldada
3
Con rosca a proceso deslizable
4
Con rosca a proceso soldada
9
Otros a pedido (1)
En caso de precisar accesorios de sujeción
a proceso (punto H ) código1, 2, 3 ó 4, por favor
colocar el código de producto correspondiente
al accesorio (ver Hoja de Datos 99.60)
H
Código de producto: 99.60/65
(Completar los casilleros del código
de producto que está arriba)
Rosca salida eléctrica cabezal
1
2
3
9
A
B
C
D
½“ BSP
½“ NPT
M20 x 1,5
Otros a consultar (1)
Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL)- Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 - [email protected] - www.sensotec.com.ar
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones. 2013.11
CALIDAD
CERTIFICADA
HOJA DE DATOS
N° 50.10 17/21
ISO 9001
Termocuplas de construcción recta
Tipo BM con vaina metálica
Código de producto:
50.12 BM A B C D
F
E
O
H
G
J K
I
Temp. Trab.
Transmisor de temperatura de cabezal
0
1
I
Cabezal de
conexiones
tipo DINB
2
G
3
D
9
J
0
1
2
3
4
5
6
9
Sin transmisor con bornera cerámica
Transmisor de temperatura montaje en
cabezal de conexiones configurable por
software (T01)
Transmisor de temperatura montaje en
cabezal de conexiones configurable por
software versión Ex (T01, Ex)
Transmisor de temperatura montaje en
cabezal de conexiones configurable por
software, protocolo HART (T01 HART)
Otros a consultar (1)
Sin transmisor
0 ... 400ºC
0 ... 600ºC
0 ... 800ºC
0...1000ºC
0...1200ºC
0...1500ºC
Otros a consultar (1)
Otros certificados
Brida
deslizable
A BC
“U”= Longitud de inserción F
U= Longitud de inserción F
3
4
H1
5
6
“U”= Longitud de inserción F
LN= Largo nominal E
proceso
soldada
NPT cónica
(10)
L
Sin certificado
Calibración: (4)
Certificado de calibracion en 3 puntos
Certificado de calibración en el punto
de trabajo
Certificado de calibración de lote
Certificado de conformidad de calibración
Vaina:
Certificado de materiales según DIN EN
10204 3.1
Termoelemento:
Certificado de ensayo de porosidad de
soldadura junta caliente
Certificado de inspección radiográfica
de juntas calientes
Otros consultar (1)
0
H 4 Rosca a
proceso
soldada
BSP cilíndrica
K
Rango de medicion del transmisor
1
2
H 4 Rosca a
L M N
7
9
Puntos de calibración de temperatura
0
1
2
3
4
5
6
7
9
Tipo BM con vaina metálica sin conexión a proceso
(roscas a proceso o brida deslizable)
NOTAS:
Las celdas en negrita y en gris, son construcciones estándar.
1) Incluir el dato correspondiente en su pedido si fuera necesario completar con texto
marque la opción 9 y complete mediante texto en el campo O
2) Ver hoja de datos N° 99.50 “Cabezales de conexión”.
3) Ver Hoja de datos N° 99.60 “Accesorios de sujeción”.
4) Los termoelementos serán compactados en aislación mineral y cubierta metálica adecuada a la temperatura del
proceso de diámetro 6mm, eventualmente diámetro 3mm. El montaje es del tipo sonda de medición intercambiable
tipo DIN (ver hoja de datos 70.20).
5) En el caso de termopar doble el diámetro de termopar será de 1mm.
6) Los termopares utilizados son clase 2 según IEC 60584, a pedido pueden
solicitarse clase 1.
7) La temperatura máxima de uso está dada por la menor de las dos temperaturas,
indicadas en B Termopar y D Vaina exterior.
8) En caso de no utilizar sujeción a proceso, indicar sólo la longitud nominal y colocar NA (No Aplica) en longitud
de inserción.
9) En el caso de conexiones a proceso soldadas indicar el largo de inserción (longitud entre extremo sensor y la
conexión a proceso). En el caso de roscas cilíndricas (BSP) se incluye el largo de rosca en la longitud de inserción. En
el caso de roscas conicas (NPT) no se incluye, en el caso de bridas hasta la cara de la brida (lado proceso).
N
Adicionales
A
B
C
Sin Adicional
Chapa acero inoxidable Nº TAG
Otros a consultar (1)
O
Datos complementarios
Texto:
Ejemplo de pedido
Modelo
Termopar y temp.
máx de uso
Número de
termopares
Código de
producto:
50.12BM
Rosca salida
eléctrica cabezal
1
A
Tolerancia según
IEC 60584-2
Vaina ext. material
y dimensiones
Longitud
nominal
Longitud
inserción
Cabezal de
conexiones
500
0
1
E
F
G
3
2
2
B
C
D
Transmisor de temp.
de cabezal
Rango de medición
del transmisor
Otros
certificados
1
0
0
3
I
J
K
LI
Puntos de calibración
de temperatura
Adicionales
0
B
M
N
M
Sin calibración
0 ºC
200 ºC
400 ºC
600 ºC y 800 ºC
800 ºC y 1000 ºC
600 ºC, 800 ºC y 1000 ºC
800 ºC, 1000 ºC y 1140 ºC
Otros a pedido (1)
Sujeción
a proceso
1
99.64
1
9
H
Datos
complementarios
Temp. de
trabajo
900ºC
O
800 1472
Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL)- Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 - [email protected] - www.sensotec.com.ar
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones. 2013.11
HOJA DE DATOS
N° 50.10 18/21
CALIDAD
CERTIFICADA
ISO 9001
Termocuplas de construcción recta
Tipo BK con vaina cerámica
Código de producto:
50.13 BK A B C D
E
F
N
Cabezal de
conexiones
tipo DINB
J
LN= Longitud nominal F
“LS” Longitud Soporte E
H
G
I
H
J
K L
M
Temp. Trab.
A
Número de termopares
1
Termopar simple
2
Termopar doble
Termopar y temperatura de uso
1
2
3
4
5
9
Pt 10Rh - Pt
Pt 13Rh - Pt
Pt 30Rh - Pt 6Rh
Pt 10Rh - Pt
NiCrSi-NiSi
Otros a pedido (1)
B
(3)
Tipo S
Tipo R
Tipo B
Tipo S
Tipo N
Ø 0,5 mm
Ø 0,5 mm
Ø 0,5 mm
SW
Ø 3/6 mm (compactado)
(1500°C)
(1500°C)
(1600°C)
(1450°C)
(1280ºC) (2)
C
Tolerancia según IEC 60584-2
1
2
9
Clase 1
Clase 2
Otras a pedido (1)
Vaina exterior - Material y dimensiones (temp. máx. de uso)
1
2
9
Ø 10 x 1,5 mm
Ø 10 x 2 mm
C-610 (Silimanita)
C-799 (Alúmina)
Otros materiales a pedido (1)
(3)
E
Longitud Soporte “LS” - Material y dimensiones
D
1
9
Acero inox.
Otros a pedido (1)
Longitud Nominal “LN”180
D
(1600°C)
(1900°C)
Ø 14,3 x 120 mm
LN
F
700 mm
Colocar el largo “LN” en múltiplos de 10 mm
A BC
9
Otros largos a pedido (1)
Longitud de inserción 180
“U”
700 mm
(4) (5)
Cabezal de conexiones
1
2
3
4
5
6
7
8
9
(6)
H
(4) (7)
I
DINB
LNA
SJ
PGP
PG
LDA
EXA II
PGE
Otros a pedido (1)
Sujeción a proceso
Tipo BK con vaina cerámica sin
conexión a proceso
G
Colocar el longitud “U” en múltiplos de 10 mm
No Aplica
0
Otros a pedido (1)
9
0
Sin conexión a proceso
1
Con brida deslizable
2
Con brida soldada
3
Con rosca a proceso deslizable
4
Con rosca a proceso soldada
9
Otros a pedido (1)
En caso de precisar accesorios de sujeción
a proceso (punto I ) código1, 2, 3 ó 4, por favor
colocar el código de producto correspondiente
al accesorio (ver Hoja de Datos 99.60)
I
Código de producto: 99.60/65
(Completar los casilleros del código
de producto que está arriba)
A
B
C
D
Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL)- Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 - [email protected] - www.sensotec.com.ar
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones. 2013.11
HOJA DE DATOS
CALIDAD
CERTIFICADA
N° 50.10 19/21
ISO 9001
Termocuplas de construcción recta
Tipo BK con vaina cerámica
Código de producto:
50.13 BK A B C D
E
G
F
N
J
I
H
H
J
Otros certificados
½“ BSP
½“ NPT
M20 x 1,5
Otros a consultar (1)
1
2
“LS” Longitud Soporte E
5
6
I 1
proceso
soldada
NPT cónica
7
Brida
deslizable
9
K
Puntos de calibración de temperatura (8)
0
1
2
3
4
5
6
7
9
“U”= Longitud de inserción G
ABC
I 4 Rosca a
“U”= Longitud de inserción G
LN= Longitud nominal F
D
“U” Longitud de inserción
proceso
soldada
BSP cilíndrica
(8)
Sin certificado
Calibración: (3)
Certificado de calibracion en 3 puntos
Certificado de calibración en el punto
de trabajo
Certificado de calibración de lote
Certificado de conformidad de calibración
Vaina:
Certificado de materiales según DIN EN
10204 3.1
Termoelemento:
Certificado de ensayo de porosidad de
soldadura junta caliente
Certificado de inspección radiográfica
de juntas calientes
Otros consultar (1)
0
3
4
I 4 Rosca a
M
Temp. Trab.
Rosca salida eléctrica cabezal
1
2
3
9
K L
J
M
Adicionales
A
B
C
Sin Adicional
Chapa acero inoxidable Nº TAG
Otros a consultar (1)
N
Datos complementarios
NOTAS:
L
Sin calibración
0 ºC
200 ºC
400 ºC
600 ºC y 800 ºC
800 ºC y 1000 ºC
600 ºC, 800 ºC y 1000 ºC
800 ºC, 1000 ºC y 1140 ºC
Otros a pedido (1)
Texto:
Las celdas en negrita y en gris, son construcciones estándar.
1) Incluir el dato correspondiente para completar su pedido si hubiese que completar con texto marque la opción 9 y
complete mediante texto en el campo N
2) Los termoelementos serán compactados en aislación mineral y cubierta metálica adecuada a la temperatura de
diámetro 6mm, eventualmente diámetro 3mm. El montaje es del tipo inserto intercambiable DIN.
3) La temperatura máxima de uso está dada por la menor de las tres temperaturas, indicadas en B Termopar y D
Vainas exterior e interior.
4) En el caso de conexiones a proceso soldadas indicar el largo de inserción (longitud entre extremo sensor y la
conexión a proceso).En el caso de roscas cilíndricas (BSP) se incluye el largo de rosca en la longitud de inserción. En
el caso de roscas conicas (NPT) no se incluye, en el caso de bridas hasta la cara de la brida (lado proceso).
5) En caso de no utilizar sujeción a proceso, indicar sólo la longitud nominal y colocar NA (No Aplica) en longitud de
inserción.
6) Ver hoja de datos N° 99.50 “Cabezales de conexión”.
7) Ver hoja de datos N° 99.60 “Accesorios de sujeción”.
8) Para más información, consultar la hoja de datos N° 90.10 “Servicio de calibración de sensores de temperatura”.
Ejemplo de pedido
Modelo
Número de
termopares
Código de
producto:
BK50.13
I
1
Tolerancia según
IEC 60584-2
Vaina ext. material
y dimensiones
Longitud
soporte
Longitud
nominal
Longitud
inserción
Cabezal de
conexiones
1
1
2
2
1
500
450
1
A
B
C
D
E
F
G
H
Sujeción
a proceso
1 99.64
Termopar y temp.
máx de uso
9
Rosca salida
eléctrica cabezal
Otros
certificadosl
1
3
0
J
K
LI
Puntos de calibración
de temperatura
Adicionales
Datos
complementarios
B
800 1472
M
Temp. de
trabajo
1350ºC
N
Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL)- Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 - [email protected] - www.sensotec.com.ar
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones. 2013.11
CALIDAD
CERTIFICADA
HOJA DE DATOS
N° 50.10 20/21
ISO 9001
Termocuplas de construcción recta
Tipo ASK con vaina cerámica
Código de producto:
50.15 ASK A B C D
P
E
G
F
Q
H
I
K L
J
M
N O
Temp. Trab.
A
Número de termopares
1
Termopar simple
2
Termopar doble
(4) (5)
Termopar y temperatura máxima de uso
NiCr - Ni
NiCr - Ni
Pt 10Rh - Pt
NiCrSi - NiSi
Otros a pedido (1)
1
2
Cabezal de
conexiones
tipo PG
3
4
9
Tipo K
Tipo K
Tipo S
Tipo N
Ø 3 mm / 2 mm
Ø 6 mm (compactado)
Ø 0,5 mm
Ø 6 mm (compactado)
C
Tolerancia según IEC 60584-2
K
1
2
9
Clase 1
Clase 2
Otras a pedido (1)
D
Vaina exterior - Material y dimensiones (Temp. máx. de uso)
1
9
Carburo de Silicio SIC
Otros a pedido
Ø 45 x 10 mm
(1600°C)
(5)
Vaina interior - Material (Temp. máx. de uso)
E
A BC
LS= Longitud soporte
0
Sin vaina interior cerámica
1
Con vaina interior cerámica Silimanita tipo C 610
Con vaina interior cerámica Alumina tipo C 799
Otras a pedido (1)
2
9
1
2
9
(1900°C)
F
Niple + Cupla reducción sin sujeción a proceso
Niple + sistema sujeción con brida fija
Otras longitudes a pedido (1)
G
Longitud Nominal 400 LN 1000 mm
Colocar la longitud “LN” en múltiplos de 10 mm
9
Otras longitudes a pedido (1)
Longitud de inserción 300
0
9
U
800 mm
(7) (6)
H
(2)
I
Colocar la longitud “U” en múltiplos de 10 mm
No aplica
Otras longitudes a pedido (1)
Cabezal de conexiones
1
2
3
4
5
6
9
DINA
PG
LDA
PGE
LNAG
PGP
Otros a pedido (1)
J
Sujeción a proceso
0
1
9
Sin conexión a proceso
Con brida fija
Otros a pedido (1)
En caso de precisar accesorio de sujeción
a proceso (punto J ) código 1, por favor
colocar el código de producto correspondiente
al accesorio (ver Hoja de Datos 99.60)
J
E
(1600°C)
Longitud soporte “LS” Material y dimensiones
J
“U”= Longitud de inserción H
D
LN= Longitud nominal G
F
LS= Long. soporte F
LN= Longitud nominal G
I
B
(3)
(1200°C)
(1150ºC)
(1500°C)
(1280ºC)
Código de producto: 99.66
(Completar los casilleros del código
de producto)
A
B
C
Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL)- Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 - [email protected] - www.sensotec.com.ar
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones. 2013.11
HOJA DE DATOS
CALIDAD
CERTIFICADA
N° 50.10 21/21
ISO 9001
Termocuplas de construcción recta
Tipo ASK con vaina cerámica
Código de producto:
50.15 ASK A B C D
E
P
Q
H
G
F
K
2
3
9
0
0
1
2
3
4
5
6
9
Sistema de sujeción con brida fija
Cód. de producto 99.66. Más información
en Hoja de Datos 99.66 6/6
N O
N
Sin certificado
Calibración: (4)
Certificado de calibracion en 3 puntos
Certificado de calibración en el punto
de trabajo
Certificado de calibración de lote
Certificado de conformidad de calibración
Vaina:
Certificado de materiales según DIN EN
10204 3.1
Termoelemento:
Certificado de ensayo de porosidad de
soldadura junta caliente
Certificado de inspección radiográfica
de juntas calientes
Otros consultar (1)
1
2
L
3
4
Sin transmisor con bornera cerámica
Transmisor de temperatura montaje en
cabezal de conexiones configurable por
software (T01)
Transmisor de temperatura montaje en
cabezal de conexiones configurable por
software versión Ex (T01, Ex)
Transmisor de temperatura montaje en
cabezal de conexiones configurable por
software, protocolo HART (T01 HART)
Otros a consultar (1)
5
6
7
9
O
Puntos de calibración de temperatura
M
Rango de medicion del transmisor
J
M
Otros certificados
½“ BSP
½“ NPT
M20 x 1,5
Otros a consultar (1)
Transmisor de temperatura de cabezal
0
1
K L
J
Temp. Trab.
Rosca salida electrica cabezal
1
2
3
9
I
Sin transmisor
0 ... 400ºC
0 ... 600ºC
0 ... 800ºC
0...1000ºC
0...1200ºC
0...1500ºC
Otros a consultar (1)
0
1
2
3
4
5
6
7
9
Sin calibración
0 ºC
200 ºC
400 ºC
600 ºC y 800 ºC
800 ºC y 1000 ºC
600 ºC, 800 ºC y 1000 ºC
800 ºC, 1000 ºC y 1140 ºC
Otros a pedido (1)
P
Adicionales
A
B
C
NOTAS:
Las celdas en negrita y en gris, son construcciones estándar.
1) Incluir el dato correspondiente en su pedido si hubiese
que completar con texto marque la opción 9 y complete mediante texto en el campo. Q
2) Ver hoja de datos N° 99.50 “Cabezales de conexión”.
3) En el caso de termopar doble el diámetro del termopar será de 2 mm.
4) Los termoelementos serán compactados en aislación mineral y cubierta metálica adecuada
a la temperatura del proceso de diámetro 6mm, eventualmente diámetro 3mm. El montaje es del
tipo sonda de medición intercambiable tipo DIN.
5) La temperatura máxima de uso está dada por la menor de las tres temperaturas,
indicadas en B Termopar, D y E Vainas exterior e interior
6) En el caso de conexiones a proceso indicar la longitud de inserción (longitud entre extremo
sensor y la conexión a proceso). En el caso de bridas hasta la cara de la brida (lado proceso).
7) En el caso de no utilizar sujeción a proceso indicar solo la longitud nominal y colocar NA (no aplica)
en longitud de inserción.
8) En el caso de necesitar sello soporte S-SAV o sello de presión y soporte aislador/vaina interior
para tc PtRh mod. SP-SAV consultar factibilidad de incluirlo en función del tipo de construcción.
Sin Adicional
Chapa acero inoxidable Nº TAG
Sello soporte aislador/vaina interior para
(8)
termoelemento PtRh mod. S-SAV
Sello de presión y soporte aislador/vaina (8)
interior para termoelemento PtRh mod. SP-SAV
Otros a consultar (1)
D
E
Q
Datos complementarios
Texto:
Ejemplo de pedido
Modelo
Código de
producto:
50.15 ASK
-
Tolerancia
Vaina ext.
Vaina int.
según
material y
material y
IEC 60584-2 dimensiones dimensiones
Número de
termopares
Termopar y temp.
máx de uso
1
3
2
1
2
400
1000
600
4
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Rango de
medicion
del transmisor
Otros
certificados
Rosca salida
electrica cabezal
Transmisor de
temperatura
de cabezal
Longitud
soporte
Longitud Longitud de Cabezal de
nominal inserción
conexiones
Puntos de
calibración
de temperatura
Adicionales
1
0
0
3
7
B
K
L
M
I
N
O
P
Datos
complementarios
Puntos de calibración de lote
Sujeción a
proceso
1
99.66
0
1
2
J
Temp. de
trabajo
1300ºC
Q
Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL)- Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 - [email protected] - www.sensotec.com.ar
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones. 2013.11