Capítulo X. Convenio entre la República de Chile y la República

Compendio de Normas del Sistema de Pensiones
1
Libro III, Título IV, Letra F Condiciones particulares de cada Convenio
Capítulo X. Convenio entre la República de
Chile y la República Federativa de Brasil
1. Vigencia Internacional
La fecha de inicio de la vigencia fue el 1° de septiembre de 1999.
2. Ámbito de aplicación personal
Las personas que estén o hayan estado sujetas a la legislación de pensiones de uno de los
Estados Contratantes siempre que residan en el otro país sujeto a Convenio.
3. Financiamiento Exámenes Médicos Complementarios
Estos serán financiados por la Institución Competente que solicita los exámenes médicos, de
acuerdo a lo dispuesto por la legislación del país que los solicita.
4. Idioma
Las solicitudes para la aplicación del Convenio así como las comunicaciones escritas entre los
Organismos de Enlaces, Autoridades e Instituciones Competentes podrán efectuarse en los idiomas
portugués o español.
5. Asistencia médica
Se prestará asistencia médica farmacéutica y odontológica por enfermedades comunes,
accidentes de trabajo y enfermedades profesionales a las personas adscritas a la Seguridad Social de
un Estado cuando se encuentren en el territorio del otro Estado, en forma temporal o definitiva. En Chile
la asistencia sanitaria se efectuará en los establecimientos del Sistema Nacional de Servicios de Salud.