la nueva clase e - Mercedes-Benz

Edición No. II / 2009
MAGAZINE DE EMOCIONES
BIENVENIDO A CASA
LA NUEVA CLASE E
CLASE GL • PERFIL GUSTAVO DE HOSTOS • MOTORES AMG • S 63 AMG • BAHIA SAMANA
www.autozama.com
ÍNDICE
5
LA ESTRELLA CUMPLE 100 AÑOS
6-10
LA NUEVA CLASE E
FIN DE SEMANA ESPECIAL
13
GOLF SPORTS COLLECTION
14
NOVEDADES
18-19
PERFIL - GUSTAVO DE HOSTOS
20-21
MOTORES AMG
EDICIÓN No. 2, 2009
2
FILTROS
32-33
NAUTIMAR
34
ACCIDENT ASSIST
38-39
MANTENIMIENTO
24-25
S 63 AMG
28-31
36-37
16-17
22-23
BAHÍA SAMANÁ
35
MERCEDES TROPHY
GL 320 CDI
VINO ROSADO
26-27
12
15
ENTRETENIMIENTO DIGITAL
IWC BENTRANI
DRIVING EXPERIENCE
11
40-41
VIDA SANA
42-47
AMG CAFE
EN PORTADA: La Nueva Clase E 2010 de Mercedes-Benz
EDITORIAL
EDITORIAL
Estimados Amigos
Con gran satisfacción ponemos en sus manos esta nueva edición de nuestra revista
Autozama News, que como es habitual contiene novedades que hemos querido compartir
con todos ustedes.
A partir de ahora esta propuesta de comunicación tendrá más páginas y más artículos
sobre toda nuestra línea de automóviles y jeepetas que ustedes han distinguido con su
preferencia.
En la familia Mercedes estamos de celebración…llegó la nueva Clase E !!! En esta edición
usted podrá entrar al nuevo mundo de la Clase E, y estamos seguros que se entusiasmará
tanto como nosotros lo estamos con este vehículo único, diferente y que incorpora, como
siempre, lo más avanzado del desarrollo automotriz mundial.
Nuestro símbolo distintivo, la estrella de 3 puntas, cumple un siglo de vida, y les explicamos
qué significa y cómo evolucionó este símbolo a través de estos jóvenes 100 años.
Hemos desarrollado además artículos de interés, un reportaje a un distinguido benefactor
de la educación, consejos para desarrollar una vida sana, detalles de lugares para
concurrir, y mucho más.
Sr. Eduardo Pellegrini
Para terminar, les anunciamos que tienen la oportunidad de disfrutar del lujo y la
excelente gastronomía en nuestro Showroom de la Av. Churchill, cuando nos visiten en
nuestra nueva propuesta AMG Café, un restaurante a la altura de los más elegantes y
completos de la ciudad. Les esperamos en breve.
Estamos seguros que esta nueva edición de Autozama News les fascinará.
Les saludamos afectuosamente,
Eduardo A. Pellegrini
Gerente General
Autozama News es editada y producida por el Departamento de Mercadeo de Autozama.
Cualquier comentario favor enviar a [email protected] • Tirada: 5,000 ejemplares. • Registro Formal No. 70-158
3
VENTA DE AUTOMÓVILES
Yamilé Hernández
Asistente de Ventas
Tel.: 809-566-6505
Cel.: 809-796-2563
[email protected]
Kennedy Román
Gerente de Ventas
Cel.: 809-330-5000
[email protected]
Crismalia Crowley
Servicio al Cliente
Tel.: 809-566-6505
[email protected]
VEHICULOS NUEVOS
Raquel Espinal
Ejecutiva de Ventas
Cel.: 809-796-2506
[email protected]
Willming Soriano
Ejecutivo de Ventas
Cel.: 809-796-2502
[email protected]
Milton Zarzuela
Ejecutivo de Ventas
Cel.: 809-796-2504
[email protected]
Carlos Alfaro
Ejecutivo de Ventas
Cel.: 809-796-2517
[email protected]
VEHÍCULOS SEMI-NUEVOS
Gustavo Quezada
Ejecutivo de Ventas
Tel.: 809-563-9664
Cel.: 809-796-2512
[email protected]
Showroom Autozama
Elizabeth Mateo
Asistente Administrativa
Tel.: 809-563-9664
Cel.: 809-796-2507
[email protected]
Av. Winston Churchill No.235, Ens. Paraíso. Sto. Dgo., Rep. Dom.
Horario: L-V de 8 a.m a 7 p.m.• Sábados de 8 a.m. a 1 p.m.•Tel. 809.566.6505
4
Taller Autozama
JOSEFINA DEL ORBE
Gerente de Importación y Aduanas
Inicié mi labor en Autozama en el 2002 como
asistente del Departamento de Importación
y Aduanas. Fui parte de la nueva estructura
que trabajó en la organización del mismo, lo
que me permitió desarrollarme hasta alcanzar más tarde el puesto de encargada. Hoy en
día, y gracias a la visión de la dirección de la
empresa y a la colaboración de mi equipo de
trabajo, estoy ocupando la posición de Gerente
del área, siendo esto un reto para mí, debido
al crecimiento que actualmente proyecta la
compañía.
Como Gerente del Departamento de Importación y Aduanas me encargo de coordinar
con la unidad de tráfico de importaciones la
oportuna entrega de productos importados por
la empresa, asegurando que los procesos de
nacionalización de mercancías se efectúen a
tiempo, cumpliendo con las exigencias de ley.
Mi experiencia en este sentido ha sido satisfactoria. He podido desarrollar de manera amplia
mis conocimientos profesionales, adaptándolos a las necesidades que ha tenido la empresa
a través de los años. Esto me ha permitido
poner en práctica y adquirir las herramientas
que nos ayuden a estar a la vanguardia de los
requisitos necesarios de este campo de trabajo, con el fin de lograr uno de los principales
objetivos de la empresa, que es satisfacer las
necesidades de nuestros clientes.
Tengo la confianza de que Autozama seguirá
siendo la empresa líder en el mercado automotriz, y nosotros en el Departamento de Aduanas
deseamos ir de la mano con este crecimiento.
Juan A. Ibarra No.17, Ens. La Fe. Sto. Dgo., Rep. Dom.
Horario: L-V de 8 a.m a 6 p.m.•Sábados de 8 a.m. a 1 p.m.•Tel. 809.565.3232
LA ESTRELLA CUMPLE 100 AÑOS
En 1909 Daimler y Benz, dos compañías independientes fundadas por
Gottlieb Daimler y Karl Benz respectivamente, registraron en paralelo
los emblemas con los que, a partir de entonces, serían reconocidas:
Daimler, la estrella de tres puntas y Benz, la corona de laureles. La
historia los llevó luego a una asociación.
ORIGEN DE UN EMBLEMA
La estrella de Mercedes-Benz nació de la mano de Gottlieb Daimler, cuando
entre 1872 y 1881 se desempeñaba como director técnico de la fábrica
Deutz. Aunque en 1902 DMG (Daimler-Motoren-Gesellschaft) ya contaba
con el nombre “Mercedes”, la marca necesitaba un emblema que le
brindara personalidad. Los hijos de Daimler aportaron aquella imagen del
pasado de su padre. Fue así que en junio de 1909 la junta directiva de la
compañía registró una estrella de tres puntas que pasó a formar parte de
los radiadores de los vehículos Mercedes de la época.
SIGNIFICADO
La estrella simboliza, con sus tres puntas, la capacidad de los motores
Mercedes-Benz de propulsar a vehículos por tierra, mar y aire.
EVOLUCIÓN
La estrella fue evolucionando con el paso del tiempo. En 1916 apareció dentro
de un círculo en el que además se apreciaban cuatro pequeñas estrellas y
la palabra Mercedes. En 1921, DMG patentó una estrella tridimensional de
tres puntas encerrada en un anillo, cuyo registro como emblema comercial
tuvo lugar en 1923. En junio de 1926 se produjo la fusión entre DMG y Benz
& Cie, dando como resultado la firma Daimler-Benz AG. La estrella continuó
como protagonista, ahora rodeada por el nuevo nombre: Mercedes-Benz.
También estaba protegida por los característicos laureles de la firma Benz.
Pasaron los años y la estrella tuvo una serie de cambios hasta que, en
1989, adoptó su apariencia más reconocida. La estrella Mercedes-Benz ha
evolucionado a lo largo de la historia, y se convirtió en uno de los símbolos
más famosos, siendo una de las marcas más reconocidas en el mundo.
En la actualidad se utiliza un nuevo diseño de la estrella en línea con su
evolución histórica y con los valores que representa. La estrella evolucionó
de una estrella de volumen a una de diseño plano, más sintética y en línea
con las últimas tendencias en diseño alrededor del mundo. Para esta nueva
imagen se definió también un principio guía: “La estrella siempre brilla
desde arriba”.
Evolución de la estrella Mercedes-Benz.
5
COMBINACIÓN PERFECTA ENTRE
LO CLÁSICO Y LO MODERNO
Denominado como “el Mercedes” la nueva clase E
se consagra por su ingeniería dinámica y fascinante,
con un novedoso diseño, excelente confort de
conducción y sobre todo la seguridad que define a
Mercedes-Benz.
6
LA NUEVA CLASE E
7
MERCEDES-BENZ EN SU MÁS
ALTA EXPRESIÓN
La Clase E de Mercedes se renueva disponiendo de una
comodidad de alto nivel y mucho más espacio en su interior.
En cuanto a diseño es totalmente nueva, esto lo logra sin
sacrificar su característico rostro de cuatro faros, sello
distintivo del sedán desde que salió a las calles en 1995.
Ahora los faros están divididos, eliminando el diseño oval de
la anterior clase, para dar lugar a un diseño más rectangular
dando como resultado un frontal mucho más imponente y
por ende más dinámico. En cuanto a toda su apariencia, la
nueva Clase E 2010 es más vigorosa e inconfundible gracias
al perfeccionamiento del diseño tradicional de la marca.
Cualidades como superioridad, prestigio, individualidad y
modernidad definen el nuevo modelo.
El interior integra un diseño lujoso con materiales de
excelente calidad y elementos tecnológicos destacados:
maderas nobles, climatizador automático de tres zonas,
asientos climatizados de cuero con función de masaje que
resaltan el confort y la funcionalidad de la nueva Clase
E. Toda la cabina es iluminada con una luz ambiental que
sale del panel frontal, las puertas poseen gran atención
del detalle y los materiales son de alta calidad, incluyendo
paneles de costura francesa. El volante tiene fondo plano en
los modelos V8 y está forrado en piel de Napa.
Parrilla del radiador cromada, aros de 16 a 18 pulgadas,
molduras de madera, agradable iluminación de ambiente,
elementos de fibra óptica que enmarcan el tablero de
instrumentos y los revestimientos de las puertas así es la
versión de diseño ELEGANCE del nuevo E. Todos los detalles
del ELEGANCE promueven el aire elegante y de prestigio de
la clase.
Un estilo más deportivo viene de manos de la versión de
diseño AVANTGARDE que conjuga el toque moderno e
innovador de la clase con accesorios como faros bixenón
con Sistema de Luz Inteligente y luz diurna de LED, aros
de 17 pulgadas, reglaje específico del tren de rodaje con
altura rebajada de la carrocería, iluminación ambiente y
un cuadro de instrumentos con deportivo diseño, además,
el particular acabado de los parachoques y la parrilla del
radiador cromada pintada de color negro brillante.
La nueva Clase E introduce sistemas modernos de asistencia
a la conducción y de protección de los ocupantes. El
equipamiento de seguridad incluye de serie siete airbags,
reposacabezas activos, ABS, ESP, asistente de frenada
automático, control de presión de los neumáticos, y
opcionalmente el PARKTRONIC y el sistema Pre-Safe, que
tensa los cinturones de seguridad, modifica la posición de
los asientos ajustándolos para proteger al ocupante y cierra
las ventanillas automáticamente en caso de colisión.
8
Superioridad y modernidad definen el nuevo modelo.
LA NUEVA CLASE E
SU DISEÑO EXTERIOR NO TIENE NADA QUE VER CON
EL ANTERIOR MODELO, LO MIRE POR DONDE LO MIRE
Nuevo diseño exterior de la Clase E.
9
En cuanto a sistemas de asistencia a la conducción se refiere,
incluye unos faros que se adaptan de forma progresiva a
la situación del vehículo y del tráfico para ofrecer el mejor
alumbrado y evitar deslumbrar a otros conductores. El
paquete de control de carril combina el control de ángulo
muerto con el detector de carril con aviso por vibración, que
ayuda a evitar accidentes debidos a la salida de la calzada.
También se ofrece el sistema de visión nocturna con
detección de peatones. Otra novedad, el Asistente de
Atención («Attention Assist») un sistema que controla el
estado de atención —o distracción— del conductor. Durante
la conducción, el sistema evalúa continuamente más de
70 parámetros para detectar una posible somnolencia y
advertir al conductor de un cansancio peligroso, así como el
sistema de asistencia a la conducción, cuyos sensores están
interconectados con el freno de emergencia, que mantiene
automáticamente la distancia de seguridad adecuada con el
vehículo de delante y que, en caso de necesidad, provoca
una frenada.
La nueva Clase E Mercedes-Benz está disponible en varias
motorizaciones: E300, E350, E500 con potencias que van
desde 272 a 388 CV. Con sorprendentes innovaciones
tecnológicas, ahorro de combustible en un 20% y estilo
contemporáneo, el Mercerdes-Benz Clase E no sólo
demuestra ser el líder de su segmento, sino que además
mantiene los altos estándares establecidos por la marca.
Le invitamos a que conozca el nuevo Mercedes-Benz Clase
E, un sedán de lujo, seguro y confortable que lo conquistará
a primera vista.
DATOS TÉCNICOS
MERCEDES-BENZ E 300
• Nº de cilindros 6/V • Cilindrada (cm3) 2,996 • Potencia máxima (CV/rpm)
231 / 6.000 • Par máximo (mkg/rpm) 300/2,500-5,000 • Velocidad máxima
(km/h) 235 • Acel. 0 a 100 km/h (s) 7,4 • Consumo Mixto (km/gal) 40,70
• Combustible Gasolina
MERCEDES-BENZ E 350
• Nº de cilindros 6/V • Cilindrada (cm3) 3,498 • Potencia máxima (CV/rpm)
272/ 6.000 • Par máximo (mkg/rpm) 350/2.400-5,000 • Velocidad máxima
(km/h) 250 • Acel. 0 a 100 km/h (s) 6,9 • Consumo Mixto (km/gal) 39,02
• Combustible Gasolina
MERCEDES-BENZ E 500
Muestras del equipamiento de la nueva Clase E.
10
• Nº de cilindros 8/V • Cilindrada (cm3) 5,461 • Potencia máxima (CV/rpm)
388/6.000 • Par máximo (mkg/rpm) 530/2.800-4,800 • Velocidad máxima
(km/h) 250 • Acel. 0 a 100 km/h (s) 5,2 • Consumo Mixto (km/gal) 33,79
• Combustible Gasolina
FIN DE SEMANA DE LUJO
FIN DE SEMANA ESPECIAL DE
COCINA GOURMET
MARIDAJE
MÚSICA EN VIVO
Angelita de Pimentel y Vanessa de Peralta
D
urante todo un fin de semana, AUTOZAMA completó un
ameno programa lleno de actividades que combinó música en
vivo, cocina gourmet y degustación de vinos, quesos y champagne
convirtiénse en un fin de semana especial y diferente.
La primera entrega inició con el desafío al sentido del gusto y la
percepción a través de la combinación de vinos con comida asiática.
Esta mezcla contó con las deliciosas recetas preparadas por la chef
venezolana Myriam Morales quien sirvió de guía para ilustrar a un
grupo de participantes la preparación de estos platillos.
La Chef M
yriam Mo
En la parte de los vinos, los presentes realizaron una cata guiada
por el sommelier Federico Díaz de la empresa El Catador quien fue
introduciendo las forma de maridar cada plato con cada tipo de
vino, donde los asistentes pudieron disfrutar de los ricos caldos de
los reconocidos vinos chilenos Casillero del Diablo. El sommelier
Díaz explicó que cada cepa de esta marca es el resultado de uvas
seleccionadas que vienen de zonas específicas ubicadas en los
distintos valles de Chile, lo que le aporta características propias de
esos sectores al vino final.
rales
Ondina G
Loly Freites,
onzález y M
anuela Gon
zález
El día siguiente clientes y relacionados pudieron deleitarse con
la música en vivo, en donde los compases del violín y el piano
acompañaron las entretenidas charlas de los presentes amenizadas
con la degustación de quesos y champagne, y de esta manera se
creó un ambiente de pleno lujo y camaradería.
Autozama realiza este tipo de actividades de manera periódica con
el objetivo de ofrecer a sus invitados un lugar donde puedan hacer
sus sueños realidad, además de crear un ambiente de familiaridad
estrechando los lazos entre la marca y sus clientes.
Dulce Taveras, Maritza Aguilera y Minerva Taveras
Eker Rodríguez y Oliver Hernández
María Morales y María Elmúdesi
11
MERCEDES TROPHY
ALTO DESEMPEÑO, LUJO Y
GRAN PLACER EN LA FINAL
DEL MERCEDES
TROPHY LATINOAMÉRICA
P
unta Cana fue el escenario perfecto para reunir a los mejores
jugadores de golf de América Latina en la final del Mercedes Trophy
Latinoamérica, donde participaron golfistas de 6 diferentes países.
La final del Mercedes Trophy Latinoamérica es un torneo amateur de “sólo
ganadores”, cuyos participantes fueron los ganadores de los torneos
realizados en sus respectivas naciones con el fin de clasificar para el
Torneo Mundial Mercedes Trophy que se disputará en Alemania y donde
estarán los mejores golfistas amateur del mundo.
El equipo de Nicaragua con un total de 150 puntos se coronó como
campeón del evento mientras que el segundo y el tercer lugar fueron
obtenidos por los equipos de Chile con 141 y de Trinidad & Tobago con
135, respectivamente.
En el puntaje individual los jugadores fueron como sigue: en la clase A con
74 puntos el señor Alejandro Lacayo de Nicaragua; en la clase B con 74
puntos el señor Carlos Crispo de Uruguay y en la clase C
con 68 puntos el señor Iván Morales de Nicaragua.
Los premios para los tres ganadores fue un viaje con un
acompañante y con todos los gastos pagos a Stuttgart,
Alemania donde se celebrará el Campeonato mundial
MercedesTrophy.
El equipo de Nicaragua, Campeón del torneo.
Jugadores de las naciones participantes: Barbados, Chile, Colombia, Nicaragua,
Trinidad y Uruguay.
12
GOLF SPORTS COLLECTION
1 BOLSA DE GOLF
Bolsa negra, con muchos detalles
prácticos: organizador para palos,
bolsillo joyero, capucha de lluvia y
mucho más.
2 BOLSA BOSTON
Material resistente en color plata
y negro, gran compartimiento y
logotipo.
3
5
4
3 BOLSA DE ACCESORIOS
Bolsa de napa con espacio para
tees y arreglapiques.
4 ARREGLAPIQUES
De acero inoxidable con incrustación de carbono.
logo tipo grabado al láser y funda de velours.
5 TEES
CHALECO IMPERMEABLE
Color negro, impermeable y
cortavientos, transpirable, fácil de
cuidar.
Bolsa de plástico con 50 tees extralargos.
Para más información sobre estos accesorios Mercedes-Benz
puede comunicarse con nuestro departamento de Respuestos. Tel. 809.565.3232
13
EL CARRO DE MEJOR APARIENCIA - ESTUDIO DE SATISFACCIÓN
EL MERCEDES-BENZ
CLASE E
ESTUDIO DE SATISFACCIÓN
UBICA A MERCEDES-BENZ EN LOS
PRIMEROS LUGARES
L
a marca Mercedes-Benz alcanzó la mayor puntuación
entre las marcas premium en Estudio de Satisfacción del
Consumidor (VOSS Study) realizado por la J.D. Power and
Associates para Alemania.
“Estamos satisfechos con nuestro desempeño en este estudio
informativo” dice Dr. Klaus Maier, Vicepresidente ejecutivo de
Ventas y Marketing de Mercedes-Benz.“ El resultado demuestra
que los clientes realmente aprecian el compromiso que mueve
a nuestro equipo cada día, así como el entusiasmo de nuestro
staff por la marca Mercerdes-Benz y nuestro gran concepto de
calidad”.
VOTADO COMO EL CARRO DE
MEJOR APARIENCIA
M
ás de 100,000 lectores de la revista automotriz AUTO
BILD ha votado al nuevo Mercedes-Benz Clase E como
“El carro con la mejor apariencia del mundo”. Al elegir al
clase E los lectores han tomado en cuenta la personalidad, carácter
individual y distintivo diseño.
El gusto personal fue el factor decisivo en la premiación anual AUTO
BILD Design Award 2009 organizado por la más renombrada revista
automotriz de Alemania. Esta edición donde se celebra la belleza
automotriz fue dividida en cinco categorías. En la clasificación
general fue especialmente prestigiosa la nueva Clase E, la cual
ganó la aceptación de los lectores de AUTO BILD. Como resultado,
el más exitoso sedán ejecutivo puede también ser aclamado como
el nuevo auto más atractivo del mundo.
El encargado de diseño de Mercedes-Benz Gorden Wagener
comenta: “Nuestra nueva clase E significa estatus, calidad,
avanzada tecnología y placer de conducción y esto también se
refleja en el diseño. Todos estos factores indican que la nueva
clase E promete ser un verdadero ícono de la moda”.
Por supuesto, hay mucho más en este auto que ser “atractivo”.
Las especiales características del sedán de lujo más vendido del
mundo incluyen una exclusiva combinación de sistemas de ayuda a
la conducción integrados, entre las que incluye luces adaptativas,
DISTRONIC PLUS, sistema de control de proximidad que juega un
rol importante ayudando a prevenir colisiones por detrás y otras
características típicas del clase E, como el alto nivel de confort en
largas distancias, el uso de materiales de gran calidad, perfecta
ergonomía, entre otras.
14
El buen desempeño del equipo de servicio de Mercedes-Benz
en Alemania ha sido confirmado en el último año por lo menos
en cuatro test en donde la marca ha recibido excelentes
puntuaciones en pruebas conducidos por AUTO BILD y el periódico
AUTOZEITUNG, el Club de Automóviles ADAC, y la revista Auto,
Motor und Sport. En el “ Estudio de Satisfacción” realizado en el
Reino Unido Mercedes-Benz ocupa el primer lugar en relación a las
marcas de lujo destacando en categorías como “Auto de Lujo” con
el Mercedes-Benz E y “Deportivo” con el Mercedes-Benz CLK que
ocupa el primer lugar del Top 3.
Mientras que en el Estudio Inicial de Satisfacción (IQS Study)
realizado para los Estados Unidos, la marca destaca en la categoría
de “Compactos Deportivos Premium” con el Mercedes-Benz
SLK, en “ Premium Grandes” con el Mercedes-Benz Clase S y en
“Multiactividad Grande Prémium” con el Mercedes-Benz Clase
GL. Los valores considerados por el análisis fueron el atractivo
del vehículo, que incluye las prestaciones, el diseño, el confort y
el equipamiento; la calidad y la fiabilidad del mismo; los costos
de mantenimiento, contando los gastos de consumo, seguro y
reparaciones; y la satisfacción con el trato en el concesionario.
ENTRETENIMIENTO DIGITAL
EL ENTRETENIMIENTO DIGITAL
E N
C A S A
L
os sistemas de entretenimiento en casa buscan reproducir
la calidad de video y audio de cine en el hogar con
buena definición. Estos sistemas implican una verdadera
“experiencia de cine” y por tanto una mayor calidad de sus
componentes, y lo mejor de todo sin tener que salir del hogar.
Antes de adquirir uno de estos sistemas debe tomar en cuenta
que existen muchas opciones donde colocarlo. Puede elegir
colocarlo en la sala de estar, la sala de entretenimiento (dedicada
exclusivamente al cine) o en su habitación, tomando en cuenta
cual es el indicado según quienes serán los usuarios y qué equipos
posee (dígase DVD, Televisor, fuente de video, etc), entre otros
factores.
Desde 1990, Bose® ha sorprendido al mercado con los sistemas
integrados tomando en cuenta el desempeño, elegancia,
simplicidad y expansibilidad con modelos para cada usuario
según sus necesidades: Lifestyle® 48, Lifestyle® 38, Lifestyle®
35, Lifestyle® 28 y Lifestyle® Serie V.
En cada uno de ellos predominan: un innovador diseño, tecnología
patentada del módulo Acoustimass®, el cual permite apreciar los
poderosos efectos de sonido de baja frecuencia utilizados en las
películas actuales; el sistema de calibración de audio ADAPTiQ®.
Además, la conexión Bose® permite que otros altavoces y sistemas
Bose® se integren a un sistema Lifestyle®; el sistema Videostage®
permite proporcionar una experiencia de sonido envolvente de
alta calidad, por 5 canales, desde prácticamente cualquier fuente:
DVD, videocasetes, CD en estéreo, e inclusive viejos programas
de televisión y películas en mono, todo estos acompañados de
bocinas elegantes de gran potencia y el sistema de reproducción
inteligente uMusic®, revoluciona la manera de escuchar música.
Este lleva a un nuevo nivel su colección de música almacenada, ya
que conoce sus preferencias musicales.
SISTEMAS INTEGRADOS 2.1: 3•2•1® DE BOSE®
Este sistema DVD de entretenimiento en el hogar, le da vida a las películas
y a la música con un sonido que parece arroparlo. Cuenta con Circuitos de
procesamiento digital TrueSpace®. Dos bocinas Gemstone® y un módulo
Acoustimass® fácil de ocultar brindan el sonido integral y espacioso que
esperaría de un sistema de cinco altavoces. También almacena hasta 200
horas de sus CD favoritos, incluyendo el innovador sistema de reproducción
inteligente uMusic,® que le permite disfrutar de su música preferida con
sólo presionar un botón.
Encuentre el sistema de entretenimiento más adecuado a sus gustos y
necesidades. Bose® tiene donde eligir.
Ruíz Centro Stereo, está ubicado en la Av. Abraham Lincoln No. 410 con el teléfono 809.566.5555. También está su tienda dedicada completamente
a Bose® en el primer piso de Acrópolis Center, con el teléfono 809.955.2525. Para mas información, visite su página www.ruizcentro.com
15
16
CLASE GL
L
a Clase GL de Mercedes-Benz, el 4 x 4 más grande de la marca con
la estrella de tres puntas, un todoterreno con capacidad para siete
pasajeros y que a pesar de su tamaño, tras el volante se siente tal cual
como si se manejara un auto. Esto es debido a que fue construido bajo la
base de un esqueleto único y un conjunto de prestaciones que convencen
a simple vista.
Grande y lujosa la GL está diseñada para cautivar a aquellos quienes fieles
a los autos Mercedes-Benz desean un vehículo con mucho más espacio,
habilidad 4 x 4 y capacidad para remolcar. La GL puede remolcar 7,500
libras (un barco de 30 pies, un remolque con tres caballos, o un remolque
grande) debido al dispositivo TSA (trailer stability assist) del programa ESP®
que se traduce en una activación selectiva de los frenos para minimizar las
situaciones críticas en un primer momento cuando se circula con remolque
mientras que el AIRMATIC se encarga de equilibrar automáticamente el
nivel.
La GL 320 CDI está equipada con un potente motor turbo diesel de 3,0
litros. Su sistema de inyección Common-rail tiene inyectores que permiten
una docificación exacta de combustible, lo que traduce a mayor ahorro de
combustible. En cuanto a prestaciones este modelo viene equipado con
tracción permanente 4Matic que facilita el manejo del 4x4 sea cual sea el
terreno por el que se mueva.
Este 4x 4 de siete plazas, ha sido elaborado con materiales de calidad para
ofrecer niveles muy elevados de comodidad. Sus ocupantes gozan de un
elevado confort en el interior gracias a sus dimensiones que garantizan
un espacio fuera de lo común, tal como se puede notar en las tres líneas
de asientos que le confiere el suficiente espacio entre uno y otro para ir
desahogado durante un largo viaje en carretera.
En materia de seguridad, el Mercedes-Benz Clase GL es el primero de
su segmento en ofrecer el sistema PRE-SAFE de seguridad pasiva global.
Este mecanismo hace que los elementos de seguridad activa y pasiva
trabajen en conjunto para conseguir la máxima protección de los pasajeros,
incorporando además 8 airbags para mayor protección y de esta manera
convirtiendose en el vehículo que cumple con todos los requisitos de un
4 x 4 de lujo: es robusto, potente, ofrece seguridad y está preparado para
circular sobre cualquier terreno sin ningún problema.
GL 320 CDI
• N° Cilindros
6/V
• Cilindrada
2,987 cm3
• Potencia
224 CV
• Par
510 Nm
• Aceleración
9,5
• Velocidad (km/h)
210
• Consumo mixto (km/gal)
38,62
17
B
isnieto del prócer, educador, filósofo, intelectual, abogado,
sociólogo y escritor puertorriqueño Eugenio María de Hostos,
quien emigró con su esposa cubana Belinda de Ayala, hacia la
República Dominicana y procrearon varios hijos, incluyendo su abuelo
Bayaon de Hostos, uno de los primeros gobernadores de la Provincia
Peravia, de quien desciende su padre Gustavo de Hostos Carrasco,
un ilustre médico y Cónsul General de la República Dominicana en el
Canadá, donde conoce a la que sería su esposa Dorothee Moreau,
de nacionalidad canadiense y madre de Gustavo Adolfo de Hostos
Moreau. Contrae nupcias con la ciudadana belga, Katia Marie Piron,
con quien procrea cuatro maravillosos hijos: Gustavo Herman, Mónica,
Eva Maráa y Carolina de Hostos Piron.
“La educación es al hombre lo
que el molde es al barro. Le da
la forma.” Jaime Balmes
18
En el año 2000, Su Excelencia José Rodríguez Villacañas, Embajador
de la Orden de Malta en la República Dominicana, lo recomendó para
ser el Embajador de la Orden de Malta en Surinam. La Soberana
Orden Militar y Hospitalaria de San Juan de Jerusalén, de Rodas y de
Malta, más conocida como la Orden de Malta, es una orden religiosa
católica fundada en Jerusalén en el Siglo XI, por nobles malfitanos.
En la actualidad es reconocida internacionalmente por las Naciones
Unidas como un sujeto de Derecho Internacional. Su sede central
se encuentra en la ciudad de Roma, Italia, en la Via dei Condotti,
cerca de la Plaza de España. Ese edificio y el Palacio del Aventino,
que funciona como su Embajada ante la Santa Sede en Italia, tienen
estatuto de extraterritorialidad. Actualmente, la Orden de Malta ya
tiene acreditación en más de 125 países. La idea fundamental es
ayudar a los pobres y enfermos en los países en vía de desarrollo y
aquellos que han sufrido algún tipo de crisis.
GUSTAVO AUGUSTO DE HOSTOS
El embajador de Hostos visita el proyecto Escuela Café con Leche.
El Embajador Gustavo de Hostos, a través de las actividades
sociales, ecológicas y educativas que realiza mediante la
organización Visión Ecológica República Dominicana y Entornos
–VERDE-, y la Fundación Eugenio María de Hostos, ha demostrado
ser un ser humano comprometido con el planeta y sus congéneres.
Heredó de su bisabuelo la visión por la educación. Obra que
se mantiene gracias a la Fundación Eugenio María de Hostos,
institución que se dedica a fomentar la educación de niños y
jóvenes. Formalmente inicia su labor a favor de la educación y
lucha contra el uso y abuso ilícito de las drogas, hace diez años,
cuando el actual Presidente de la República, el Excelentísimo
Doctor Leonel Fernández Reyna, lo nombra como Secretario del
Consejo Nacional de Drogas. Sobre el particular nos comenta:
“Durante ese período nuestra herramienta para la prevención y
rehabilitación del uso de narcóticos fue la educación. Actualmente
como miembro en el Comité Ejecutivo de la Educación del Consejo
Nacional de la Empresa Privada (CONEP), estoy trabajando con
el Doctor Melanio Paredes con el fin de fomentar la educación
dominicana, siguiendo la filosofía Hostosiana y recordando la
moral social de Eugenio María de Hostos.”
Donación de útiles escolares.
El Embajador Gustavo de Hostos es un hombre de prioridades
claras y establecidas, poseedor de grandes pasiones en su
vida: su familia, trabajo, labor social y…pasión por los autos
Mercedes- Benz, un SL 300 (“aún lo tengo, aunque hoy en día es
un auto antiguo, lo mantengo en excelentes condiciones gracias
al mantenimiento preventivo en Autozama, su taller autorizado”).
Obviamente este era mi auto de soltero, un descapotable muy
hermoso. Al casarme y tener hijos cambian las prioridades.
Después de tener varios modelos Mercedes, opté finalmente por
un GL 450, ideal para transportar a toda la familia. A mi esposa
e hijos les encanta ir a la playa, por lo que solemos visitar mucho
la Zona Este. Viajamos con total seguridad, gracias a este 4 x 4.
Mi esposa también posee un Mercedes-Benz, una ML 320, por lo
tanto, en la familia tenemos tres Mercedes-Benz: el pequeñito que
todos mis hijos quieren utilizar (y lo hacemos con mucho cuidado),
la GL para la familia, y la ML de mi esposa.
Autozama News: ¿Por qué eligió el Mercedes Benz GL 450?
GDH: Es un 4 x 4 de lujo. Pero lo más importante, al tener cuatro hijos, y
contar con personal de apoyo y seguridad, buscaba un vehículo con tres
filas de asientos, y con buena relación consumo/rendimiento. Su motor
4,5 en verdad es una joya.
AZN: A sus hijos adolescentes, ¿Cuál Mercedes-Benz le compraría?
GDH: De completar sus estudios y graduarse con honores, (porque sé que
el mayor leerá esta entrevista), le compraría un vehículo de uso certificado
por Autozama), posiblemente un C 280. Si quieren un vehículo más
deportivo, que lo compren con su dinero.
El embajador de Hostos junto con familiares y amigos.
19
INGENIEROS POR UN MUNDO MEJOR
20
IWC BENTRANI
INGENIEUR AUTOMÁTICO MISSION
EARTH EDICIÓN «ADVENTURE ECOLOGY»
E
n marzo del 2009, el aventurero y ecologista David
de Rothschild, junto con una tripulación compuesta
por expertos, científicos y creativos, inició un viaje de
aproximadamente 10,000 millas náuticas a través del Océano
Pacífico desde San Francisco hasta Sydney, a bordo de una balsa
hecha de botellas de plástico y residuos reciclados. La embarcación
se llama «Plastiki», inspirándose en la expedición «Kon-Tiki» de
Thor Heyerdahl en 1947.
David de Rothschild con su organización Adventure Ecology
llama la atención sobre aquellos lugares conflictivos de la Tierra
desde el punto de vista del medio ambiente. La misión principal
de Adventure Ecology es cautivar la imaginación, despertar
la conciencia global e inspirar a la gente, a las comunidades
y a la industria para activar formas más inteligentes de vivir,
reflexionando sobre el impacto de nuestras acciones diarias en
el planeta. IWC Schaffhausen, una empresa comprometida con la
protección del medio ambiente, se une a esta loable proeza.
Durante este extraordinario viaje, el Plastiki navegará a través de
regiones frágiles y con problemas medioambientales que albergan
el mayor vertedero marino del mundo, conocido comúnmente como
The Great Eastern Garbage Patch. Esta aventura atrevida y audaz
aspira a activar y animar acciones positivas y responsables en
favor de nuestro planeta. “Como empresa preocupada por el medio
ambiente, IWC se siente muy orgullosa de David de Rothschild y
del hecho de que, con su apoyo, él utilice este intrépido viaje para
mostrar las consecuencias del modo de vida moderno e impulse
ideas innovadoras sobre cómo resolver los problemas ecológicos de
nuestra era”, comenta Georges Kern, CEO de IWC Schaffhausen.
Como tributo a esta aventura IWC presenta un nuevo reloj de acero
inoxidable, llamado Ingenieur Automatic Mission Earth Edition
«Adventure Ecology». En pocas palabras, un reloj cuya calidad
certificada hizo que fuera el primero en conseguir la calificación
de «a prueba de expediciones». Un reloj robusto, fiable y aplicable
para llevarlo en numerosas actividades.
Estéticamente fiel al legendario reloj Ingenieur, este nuevo modelo
está integrado en una caja Ingenieur blindada, el movimiento
automático del interior está protegido así contra los campos
magnéticos más fuertes, hecho certificado por las diferentes
pruebas de resistencia de laboratorio y de uso que ha tenido
que superar. Este calibre 80110 soporta campos magnéticos de
hasta 80.000 A/m (unidad de intensidad para medir los campos
magnéticos) y dispone de una cuerda Pellaton con sistema de
absorción de golpes. Una herramienta creada para los aventureros
de pura raza. Su concepción y características técnicas hacen de
este IWC un reloj especial.
David de Rothschild
La edición especial posee más de una característica exclusiva:
con su esfera azul y sus manecillas naranjas, se identifica
exclusivamente para la misión Pastiki de David de Rothschild,
a la que también se hace referencia con el complicado grabado
del logotipo de la expedición Adventure Ecology en el fondo de
la caja. En consonancia con la conciencia medioambiental de
la expedición, IWC también ha buscado nuevas formas para el
embalaje y presenta esta edición especial en una caja respetuosa
con el medio ambiente.
Los relojes IWC están disponibles en República Dominicana en
exclusiva en la Joyería y Relojería Bentrani, ubicada en el primer
nivel de la Torre Piantini en Santo Domingo. Télefono: 809.542
6363.
Para más información: www.bentraniboutique.com
21
EL VINO
ROSADO
UN CALDO CON PERSONALIDAD PROPIA
E
l vino Rosado (Rosé) tradicional es fuertemente defendido
por vinicultores que luchan por mantener la pureza de
este caldo que a diferencia de lo que muchas personas
puedan pensar, no es la mezcla del vino tinto con el blanco. Este
concepto se refiere al “método de coupage” unas de las técnicas
de elaboración, que por cierto está prohibida en la mayoría de las
países productores que pertenecen a la Unión Europea, por lo
menos en el vino que se denomina Rosé. En realidad la elaboración
de este tipo de vino es mucho más compleja y delicada.
¿QUÉ ES UN VINO ROSADO?
Los vinos rosados son aquellos que son elaborados con una
variedad de uvas tintas en los que se permite una cierta maceración
(proceso de extracción de líquido o sólido); (“maceración de una
noche”) de la uva antes del prensado del mosto (zumo de uva) y de
esta forma toma algo de color. Las tonalidades del vino rosado son
muchas y sutiles, dependen de la variedad de la uva, el tiempo de
maceración y los deseos del elaborador. Van desde el sonrosado
(blush, de creación californiana) hasta un color guinda brillante,
pasando por diversos tonos de salmón y rosados propiamente
dichos. Es interesante destacar que el nombre francés “rosé” se ha
generalizando bastante en todo el mundo. También suele agregarse
el nombre del cepaje utilizado, rosado o rosé de Cabernet, Malbec,
Merlot. Eso no impide que existan variantes sugerentes, como “ojo
de perdiz” o “sangrado”.
PRODUCTORES DE VINOS
Entre los países productores de vinos, el que posee la más
larga e importante tradición en la elaboración de vinos rosados
es sin lugar a dudas Francia, sobre todo en el sur donde es muy
apreciada; sin embargo, en la región norte también hay buenas
muestras de este rosé. En Champagne una región reconocida por
sus vinos espumosos, en el área cerca de Aube se produce un
excepcional Rosé des Riceys con uvas Pinot Noir, que debido
al cálido clima las uvas alcanzan su debida maduración por lo
tanto la producción tiene un fuerte sabor. En la parte norte
de Francia en Loire Valley hay una buena producción
de vinos rosados como el reconocido d´Anjou, un
semiseco elaborado con uvas Cabernet Franc y
Cabernet de Saumur.
22
Pie de
foto...
EL VINO ROSADO
En la misma área también se produce el renombrado vino rosado
de Touraine con Pineau d´Aunis y uvas Grolleau. En el sur donde es
más común, resalta la más renombrada área vinicultora que posee
gran variedad de vinos, sin lugar a dudas: Provenza, donde su estilo
de vino representa la más importante proporción de la producción
total francesa. Las uvas usadas en esta región para la producción
de vinos rosados son Garnacha, Syrah, Cinsaut, Carigan, Cassis,
Coteaux- Varois, Bellet y Bandol.
Los rosados son muy variados, colorados, aromáticos y sabrosos
pero cuando provienen de un buen viñador, estos vinos seducen a
lo largo de una comida, especialmente si el sol está presente. Más
de un 60% de la producción provenzal está dedicada a los vinos
rosados.
MÉTODOS DE ELABORACIÓN
Existen por lo menos dos métodos puristas para su elaboración:
Un método es logrado por contacto en donde las uvas rojas son
prensadas para separar el mosto de la piel. El líquido extraído
entra en contacto con la piel de la uva hasta fermentar por
un corto período de tiempo, normalmente de 24 horas (de
ahí el nombre de “vino de una noche”) y así se colorea
delicadamente. El proceso de fermentación es similar
al elaborar un vino tinto. La piel de la uva contienen
mucho taninos y otros compuestos, con lo cual llega
a tener un sabor más semejante a un vino blanco.
Mientras más se deja que las pieles entren en
contacto con el jugo, más intenso es el color del
vino al final. Otra técnica es llamada “Sangrado”
en donde el vino rosado es producido como un
derivado de la fermentación del vino rojo usando
una técnica conocida como Saignée o sangrado a
barricas. Cuando el vinicultor desea conferir más
taninos y color, más se debe mover el mosto rosado
en la primera etapa. El vino rojo restante en la barrica se
intensifica como resultado del sangrado debido a que el
volumen del mosto debe ser reducido y ser involucrado en la
maceración. El mosto rosado que removido puede ser fermentado
por separado para producir el rosé, es la técnica más utilizada.
MARIDAJE
El vino rosado es un vino que debe consumirse joven. Al
igual que el vino blanco, el rosado se conserva en bodega
a temperaturas que no superan los 5ºC. De esta manera
el vino se almacena en óptimas condiciones hasta que
llegue el momento de su embotellado y posteriormente
a la tienda o al restaurante.
Debido a que el vino está lleno de sutilezas en el
aroma, el sabor, el color, y no es de fuerte intensidad
en ninguno de dichos aspectos, cada uno debe ser
apreciado básicamente por sus matices. En cuanto a la
compañía de alimentos, debe ser cauteloso, al momento
de tomarlos. Por ejemplo si lo toma con una parrillada
pasará desapercibido, pero si por el contrario lo degusta
con un plato de tallarines con salsa de tomates estará
muy bien.
Disfrútelos como aperitivo, con arroz, con pollo o
mariscos, con pastas en salsa de tomates, o con
vegetales. Quesos frescos, paellas de verduras, de pollo,
conejo; pescados azules (bonito, atún, caballa) ya sea a
la parrilla o con salsa de tomate, pescados con salsa,
verduras a la parrilla. También combina con carnes
(fajitas de pollo, chuletas de cordero rebozadas, carnes
frías...), y acompaña bien los patés y algunos postres.
Debe ser cauteloso en el maridaje con ciertos platos.
23
DATOS TECNICOS S 63 AMG: No. Cilindros: 8/V • Cilindrada: 6,208 cm3 • Potencia: 525 / 6,800 CV • Par: 630/5,200 Nm
Aceleración: (0/100 km/h/s) 4.6 • Velocidad máxima: 250 KM/H • Consumo mixto: 25.40
24
S 63 AMG
Todos los paneles y consolas están perfectamente diseñadas para
permitir el uso práctico de los sistemas de navegación, audio,
comunicación y entretenimiento. Cubiertos con la piel más fina y
detalles de madera, que le dan un toque de exclusividad.
Más que su apariencia, este modelo posee muchas características
de comodidad como el control automático de clima de zona dual,
aire acondicionado en la plazas traseras y el sistema de sonido que
pueden ser controlados por medio de botones del volante.
Una conducción más dinámica gracias a la 7G TRONIC en el
S63 AMG; con esta trasmisión los cambios se pueden realizar
empleando unas palancas de aluminio en el volante.
A
lguien comentó una vez “Ningún auto puede superar a un
Mercedes-Benz, más que él mismo”. Palabras que ilustran lo
que ocurre con el Mercedes-Benz Clase S, la bandera insignia de
la marca de las tres estrellas y su modelo Mercedes-Benz S 63
AMG.
Importante es recalcar que el Mercedes-Bens S 63 AMG logra un
nivel de gracia más allá de lo que usted encuentra en un auto con
características deportivas. La conducción de este auto, la dinámica,
los cambios delicados y el motor increiblemente potente, vibrante y
poderoso recuerda claramente que bien pudiera estar compitiendo
con cualquier auto de talla mundial de GT.
El Mercedes-Benz S 63 AMG se supera así mismo logrando ser más
grande por fuera y espacioso en el interior; confiere estabilidad en
su manejo e incorpora cualidades que ya forman parte de por si
del nombre Mercedes-AMG: tecnología en todo el sentido de la
palabra pero sobre todo en la seguridad donde la marca no tiene
comparación.
El S 63 AMG posee el poderoso motor V8, con 6.3 litros de
capacidad, que genera 525 caballos de fuerza y acelera de 0 a 60
en 4.6 segundos, lo que lo convierte en una combinación perfecta
de poder, tecnología, rendimiento y prestigio. En su interior este
Mercedes-Benz conjuga los avances de la alta tecnología alemana,
con la comodidad y refinamiento, sin obviar claramente esos
detalles deportivos que le confiere ser un AMG en todo el sentido
de la palabra.
25
MERCEDES-BENZ
DRIVING EXPERIENCE
VELOCIDAD, LUJO Y CONFORT EN LAS PISTAS
E
l Mercedes-Benz Driving Experience es una experiencia de
manejo única para los amantes de la marca de la estrella y de la
velocidad, donde los propietarios de los vehículos en todas las versiones AMG pudieron probar la potencia, maniobrilidad y el confort
de la marca.
Durante el Mercedes-Benz Driving Experience se realizó la exhibición
de la gama completa de los modelos, permitiendo a los clientes sentir los vehículos Mercedes-Benz en su máxima expresión, poniendo a prueba las aptitudes de los mismos. También se pudo ver en
acción el modelo ícono Mercedes-Benz SLR McLaren, un automóvil
superdeportivo, considerado el vehículo de transmisión automática
más rápido del mundo.
La adrenalina y la pasión por los autos fueron el centro de atención
durante un día de recorrido por las curvas del Autódromo Móbil 1, en
los que los participantes pudieron experimentar en carne propia las
virtudes de los famosos autos alemanes Mercedes-Benz, además de
pulir las habilidades al volante gracias al apoyo de experimentados
pilotos que sirvieron de instructores durante la actividad.
26
Elvis Jovine, Javier Santos,
Christian Fabian y Aldrin Carrasco
DRIVING EXPERIENCE
Los clientes de Mercedes-Benz también pudieron sentir en
las pistas la potencia de los reconocidos vehículos 4x4 de
la marca alemana, en sus modelos GLK, GL y ML en pruebas de manejo que permitieron sentir sus altas cotas de
agilidad y el confort que poseen estos vehículos.
Los participantes recibieron de manos de los directivos
de Autozama los trofeos de reconocimiento según sus
habilidades al volante. Los ganadores según su clasificación
fueron los señores Victor José Pacheco, Aldrin Carrasco,
Kenneth Shimensky, Nelson González, Manuel Fernández,
Fernando Rodríguez, Pedro Rodríguez, Ángel Estévez y Luis
Castillo. Más de 50 clientes disfrutaron una vez más junto
a sus familiares y allegados de un exclusivo encuentro en
los salones VIP del Autódromo Móbil 1, en un ambiente
lleno de lujo y exclusividad característico de la marca
Mercedes-Benz.
Mario Arcala, Huascar Fernández y Victor José Pacheco
Hugo Beras y Adriana Chaparro
Momentos en que se llamaban los ganadores.
Nanci Canó, Luis Julio Jiménez y Francesca Figueroa
Francisco Bencosme y Giancarlo Bomio
Ramón E. Morales y Luis Arturo Carbucia Manuel Fernández y Bernhard Hombach
27
LA PENÍNSULA DE SAMANÁ
OFRECE ENCANTADORES ATRACTIVOS
S
amaná se ha convertido en el nuevo destino a elegir, ofreciendo
muchas alternativas ecoturísticas y culturales; localizada en
el noreste de la República Dominicana, ocupa completamente la
Península de Samaná. Su capital es la ciudad de Santa Bárbara de
Samaná, usualmente llamada sólo Samaná, creada el 4 de junio de
1867, como Distrito Marítimo. La constitución de 1907 -efectiva en
1908- la convierte en provincia al eliminar la categoría de Distrito
Marítimo. El nombre de Samaná, escrito siglos atrás como Xamaná,
es el nombre taíno de la región.
28
En Samaná usted puede disfutar de playas de arena blancas con
refrescantes aguas cristalinas, noches caribeñas balsámicas;
montañas cubiertas por cocoteros que bajan hacia el mar, arrecifes
de coral lleno de peces coloridos, cascadas juguetonas que abrazan
las colinas verdes, el sonido del loro dominicano, el murmullo del
suave viento, elementos que reafirman una vez más que nuestro
país es un verdadero paraíso caribeño.
¿HAS ESTADO EN BAHÍA?
HOTELES O LUGARES DE ALOJAMIENTO
Si está buscando unas lujosas vacaciones de 5 estrellas con todo
incluído está en el lugar adecuado. La Cadena Bahía Príncipe
ofrece una gran oferta en la provincia con sus hoteles: Gran Bahía.
Príncipe Cayo Levantado, Gran Bahía Príncipe Cayacoa, Gran Bahía
Príncipe Samaná y Gran Bahía Príncipe El Portillo. Otra alternativa
de alojamiento la ofrece el Hotel Alesei con apartamentos de lujo,
comida gourmet y Spa. Si es de los que le encanta acampar El
Cabito en las Galeras es su respuesta. Un lugar tranquilo en donde
puede disfruar de un escenario natural espectacular.
RESTAURANTES
La oferta gastronómica de Samaná tiene su foco en el pequeño
pueblo de Las Terrenas que cuenta con un gran variedad de
cocina tanto de platos internacionales como típicos con mucho
predominio de pescados y mariscos.
Los más conocidos restaurantes son: Restaurante Xamaná,
Restaurante Martín Pescador, Tiki Snack, el restaurante vietnamita
Riz Dore, Paco Cabana, Indiana Café, Edén Beach Restaurant,
Restaurante Casa Grande, Café Atlántico, Chez Sandro, Palapa
Restaurante, entre otros.
BAR O DISCOTECA
Si le encanta la música y el buen ambiente, en Samaná podrá
encontrar varias alternativas que se adaptan a todos los gustos.
Los más destacados de la zona son: Café Atlántico, La Esquina,
Syroz Bar, el Mosquito Art Bar, entre otras.
LUGARES DÓNDE COMPRAR
Bahía Príncipe Samaná.
Las mejores tiendas de ropa, accesorios y regalos las podrá ubicar
en los centros comerciales. Los más concurridos son: Paseo de la
Costanera en donde hay más de 40 boutiques, bares, restaurantes
y servicios; terrenas en plata joyas en plata, materiales naturales,
caracolas, coral rojo o negro, según sus gustos, ámbar y larimar, de
los más tradicionales a los más exóticos.
DEPORTES
El Parque Nacional Cabo Cabrón, ubicado en el extremo noreste
de la Sierra de Samaná, posee los acantilados más espectaculares
del país con hasta 600 metros de altura. En este cabo usted podrá
disfrutar de los mejores escenarios de la costa norte para ver las
barreras de coral, bucear bajo una cueva y explorar. Además en
Samaná puede practicar deportes acuáticos como surf, windsurf,
velerismo, pesca, entre otros. En todos los hoteles, casas de playas
y zonas cercanas a la playa encontrará donde adquirir excursiones
o pases para la práctica de alguno de estos deportes.
Vista de Pueblo Príncipe.
Además podrá montar a bicicleta, en bote, montar a caballo y
practicar senderismo. También puede practicar golf en el campo
de golf de 9 hoyos Loma de Chivo Country Club, situado entre
colinas cubiertas por cocoteros así como el Campo de golf de
Las Terrenas Country Club, rodeado de uno de los más hermosos
escenarios naturales del mundo. Este campo de golf de 18 hoyos
fue diseñado por la firma Andy Dye Designs, el sueño de cualquier
aficionado del golf.
29
Detalles del Hotel Bahía Principe Cayo Levantado.
ECOTURISMO
El turismo ecológico ha tomado auge y Samaná es la máxima
expresión del mismo por la gran variedad que ofrece. Entre las
principales se encuentran:
PARQUE NACIONAL LOS HAITISES
Declarado como zona protegida en el 1976, el Parque Nacional Los
Haitises es un conjunto de montañas, colinas rocosas y arenosas,
valles, preciosos manglares, ríos y una rica flora. En este lugar
también existen varias cuevas con un inmenso valor histórico y
cultural ya que en estas cavernas se encuentran pictografías hechas
por los aborígenes de nuestra isla. Un lugar de vistas maravillosas
en donde puede observar la hermosa bahía en todo su esplendor.
La aventura del turismo ecológico se ve redefinido en el Parque
Nacional Los Haitises, donde se puede disfrutar de varias
actividades y convivir con la naturaleza. Hacia los Haitises se llega
desde la Ciudad de Samaná y desde Sabana de la Mar, de donde se
toman las embarcaciones que realizan el traslado al parque.
SALTO DEL LIMÓN
En Samaná nos encontramos con la espectacular cascada Salto del
Limón, una maravilla de fácil acceso. Puede llegar por la carretera
Samaná - El Limón - Las Terrenas. Existen 4 vías de acceso
hacia la cascada. La Cascada del Limón y sus alrededores están
enclavados en uno de los tres cerros principales que componen
la Sierra de Samaná, en la parte norte de la península, ubicado a
unos 300 metros sobre el nivel del mar. La cascada la componen
tres salidas por las que desemboca el agua que se desliza por una
sólida pared y culmina en una piscina natural formada por su agua
fresca y cristalina, donde se puede disfrutar de un baño totalmente
relajante.
SANTUARIO DE LAS BALLENAS JOROBADAS
Las ballenas jorobadas atraen la mirada de las miles de personas
que visitan entre diciembre y finales de marzo la Bahía de Samaná
y el Banco de la Plata (norte), ambos lugares declarados Santuario
de Mamíferos Marinos. La yubarta, ballena jorobada, megáptera,
gabarte o xibarte (Megaptera novaeangliae) es una especie de
cetáceo misticeto de la familia Balaenopteridae. Llaman la atención
de ellas el cortejo sexual que realizan durante su estancia en las
cálidas aguas dominicanas.
Bahía Príncipe ofrece mucha variedad de entretenimiento.
30
¿HAS ESTADO EN BAHÍA?
Fotos: Guillawme Roig.
NO DEJE DE VISITAR
CASA CLUB CAYENAS DEL MAR
Club de Playa Cayenas del Mar es un concepto innovador de club
de playa, único en Samaná. Cuenta con playa privada, bar tropical,
la mejor cocina local e internacional en el área (menú a la carta y
buffet), gift shop, PADI center (buceo), deportes acuáticos, botes,
diversión y más.
También le ofrecen una variedad de excursiones maravillosas: entre
otras, Día de playa, Snorkeling, Buceo, Jeep Safari, El Salto del
Limón y sus especialidades: Santuario de las Ballenas Jorobadas y
Parque Nacional de Los Haitises.
Para más información:
Club de Playa las Cayenas del Mar Playa Anadel,
Carretera Samana – Las Galeras, Km 6.
Tel. 809-538-3114/ e-mail [email protected].
Diferentes ambientes de “Mi Corazón”.
MI CORAZON
En Las Terrenas, en el cruce que lleva a Playa Bonita, encontramos
“Mi Corazón”, un sitio que está integrado como una estupenda
alternativa para aquellos quienes disfrutan de degustar rica comida
gourmet, charlar con su amigos y observar la luna. En “La Esquina”,
encontramos un pequeño espacio lleno de tranquilidad y rodeado
de elegancia. “Mi corazón”, restaurante gourmet que ofrece
platos que hablan de una cocina atrevida, innovadora y exquisita,
en manos del chef francés Rene Schottel y de la chef suiza Iréne
Gerrit . En el tercer piso “La Luna” donde podrá disfrutar de las
noches estrelladas, un bar lounge, con ambiente cálido y acogedor.
MI CORAZON está ubicado en la Calle Duarte No. 7, Las Terrenas,
Samaná. Para más información: www.micorazon.com, Tel.809
240-5329
Casa Club Cayenas del Mar cuenta con playa privada.
Los Tours Operadores ofrecen excursiones desde los diversos punto
del país. También puede hacer el recorrido por cuenta propia.
PARA LLEGAR A SAMANÁ
Podrá encontrar la mejor cocina internacional.
La nueva carretera Santo Domingo-Samaná cuenta con 106,59
kms de longitud. Esta infraestructura comienza en el km 20 de
la autopista Las Américas, pasando por Monte Plata, Bayaguana
y los Haítises, hasta la provincia María Trinidad Sánchez, uniendo
a varios municipios de estas localidades. Si desea hacerlo por
avión, Samaná está a sólo 30 minutos. La Península de Samaná
dispone de dos aeropuertos: El Portillo a 4 km de Las Terrenas y
Arroyo Barril, cerca de Santa Bárbara de Samaná. Las compañias
Aerodomca y Takeoff tienen varios vuelos regulares tanto desde
Las Américas, el aeropuerto internacional de Santo Domingo, como
desde La Isabela, aeropuerto situado a 40 minutos del centro de la
ciudad a El Portillo, por lo que para disfrutar de esta impresionante
península, no hay excusas.
Agradecimiento a la señora Patricia Lamelas del Centro para la Conservación y Ecodesarrollo de
la Bahía de Samaná y su Entorno CEBSE, Inc. para la realización de este artículo.
31
32
NAUTIMAR
N
avegar en bote se ha convertido
más que en un deporte o
pasatiempo, en un estilo de vida.
La navegación está profundamente
ligada a compartir en familia, a
visitar y explorar lugares diferentes,
conjugar actitudes que tal vez
antes no sabía con la naturaleza.
Esta actividad se ha desarrollado
como un escape para aquellos a
quienes la rutina arropa. Le brinda
la oportunidad de elegir estar sólo
con la naturaleza o acompañado
de familiares y amigos, demostrar
sus aptitudes físicas con un bote
sin motor; o relajarse simplemente
en un bote con motor, en realidad
la navegación ofrece muchas las
posibilidades.
José Luís Prida ha explorado todas
y cada una de ellas, desde que era
un niño descubrió el llamado del mar.
Una pasión que se fue alimentando
poco a poco en las vacaciones y
largos fines de semanas en Sosúa.
Prida adora todos los aspectos del
mar, desde disfrutar las tranquilas
vistas de la playa hasta practicar
deportes acuáticos como esquí,
velerismo y pesca. Desde muy joven
aprende a navegar en sunfish una
embarcación a vela que suele ser
navegada generalmente por un solo
tripulante. El Sunfish es usado como
embarcación para esparcimiento y
disfrute o como una embarcación
de competencia, con más de 100
eventos de competencia cada año en
todo el mundo.
A José Luis Prida también le encanta
navegar en hobie cat, un catamarán
muy adecuado tanto para la gente
que ve la vela como un deporte, como
para aquellos que consideran la vela
como una buena forma de desconectarse de los problemas del día
a día y prefieren tomárselo con más calma. Con esta embarcación
Prida llegó a asistir a varios eventos en Estados Unidos, en todas
las ocasiones sin ánimo de competir, simplemente disfrutar.
Por sugerencias de un amigo empieza a comercializar por pedido
botes pequeños dedicados al placer y es así como nace Nautimar,
que de ser un pasatiempo se convirtió en una gran oferta para
aquellos a quienes el mar representa: paz, serenidad, y mucha
diversión. Nautimar actualmente es el representante en el país
de las principales marcas de botes
y lanchas de placer y pesca, dentro
de la que cabe mencionar: Sea Ray
botes y lanchas; Boston Whaler botes
de pesca y placer; Cabo Yachts con
lancha de pesca y Jeanneau con
veleros.
Cada barco Sea Ray es una reflejo de
su compromiso con la precisión, la
innovación y la artesanía. Las cabinas
del piloto espaciosas desembocan en
cabañas amablemente diseñadas. El
diseño, los detalles y las materias son
probados por el grupo más dedicado
de profesionales en la industria
marina.
Sea Ray propone los botes Sundancer
los cuales tienen la particularidad
de ser manejados con la exactitud
de una lancha deportiva. El mismo
abanico de ofertas
también lo
tenemos en Cabo Yachts, uno de las
lanchas de pesca con más prestigio.
Cabo Yachts ofrece una gran línea
de embarcaciones de 32 a 50 pies
diseñadas y construidas con un solo
objetivo: la perfección.
Si le apasiona la pesca o si es amante
a navegar sólo por puro placer
Boston Whaler ofrece botes de 13 a
37 pies con múltiples opciones que
le ofrecerán un grato día libre. Así
mismo, Jeanneau plantea otra forma
de disfrutar de buenos momentos
gracias a los veleros de 32 a 54 pies.
Barcos de recreo reconocidos por
su robustez, su aptitud para navegar
tanto en regata como en crucero por
todos los mares del globo.
Sin lugar a dudas los amantes del mar
poseen un universo de opciones para
poder disfrutar del glamour, realizar
negocios a bordo y pasar tiempo con su familia apartados de la
rutina del día a día a bordo de un bote, velero y lancha, escenarios
ideales para vivir momentos inolvidables.
Para más información contacte a Nautimar
al Teléfono: 809-697-9230
o por vía electrónica [email protected]
33
ACCIDENT ASSIST
A
utozama y su servicio de atención en caso de accidentes es
la mejor opción en el caso de ocurrir algún siniestro con su
vehículo. Usted podrá contar con un amplio rango de servicios que
le asistirán en caso de algún accidente, el cual incluye:
• Línea directa de asistencia telefónica las 24 horas 365 días
al año en el Tel. 1.809.200.2360
• Servicio de rescate en grúa también las 24 horas 365 días
al año en el Tel. 1.809.200.2360
• Acuerdos con las más importantes compañías de seguro,
para gestión del caso, desde la aprobación de reparaciones
y acuerdos en la factura.
• Servicio al cliente óptimo desde un punto de contacto.
• Rápido diagnóstico y cotización de los daños.
• Reparaciones hechas de acuerdo con las especificaciones
del fabricante y documentadas en el certificado
de reparación.
• Reparación profesional usando Repuestos Originales
Mercedes-Benz.
• Calidad y satisfacción garantizada en el servicio de
desabolladura y pintura según estándares de fábrica,
tanto en equipos, herramientas, tecnología y productos.
• Documentación profesional de la reparación mediante
el certificado de reparación Mercedes-Benz.
34
Ventajas de Autozama para los clientes:
• Servicio confiable: todos los servicios desde un mismo punto.
• Reparaciones profesionales usando Repuestos Originales
Mercedes-Benz.
Pruebe los beneficios, experiencia y garantía en el Servicio de
Asistencia en caso de Accidentes que ofrece Autozama. Nuestros
profesionales estarán encantados de estudiar su caso y ofrecerle
una solución personalizada.
MOTORES AMG
LOS MOTORES
MERCEDES-BENZ
AMG
LOS MEJORES EN SU CATEGORÍA
E
l codiciado galardón “Motor Internacional
del Año 2009”, (en inglés 2009
International Engine of the Year) fue
concedido a los motores de Mercedes-Benz
y AMG, votados como los mejores en tres
categorías. El motor AMG 6.3 litros V8 se
llevó dos premios como “ Motor con Mejor
Desempeño” y “Motor superior a los 4
litros” En la nueva categoría de “2 a 2,5
litros” el motor diesel de Mercedes-Benz
ganó con un amplio margen.
El “Motor Internacional de los Premios
de Año” está entre las premios con más
prestigio en el sector del automóvil, y son
presentados anualmente por los ingleses de UKIP Media & Events
Ltd. Los mejores motores del año son escogidos en doce categorías por
un jurado independiente de 64 reconocidos periodistas de 32 paises. Este
año dos motores de Mercedes-Benz y AMG prevalecieron contra la dura
competencia entre autos de Alemania, Italia, Gran Bretaña, EEUU y Japón.
Este premio demuestra una vez más la gran pericia de Mercedes-Benz y
el gran desempeño de la marca AMG en el desarrollo y la producción de
motores que evocan la pasión y emocion detrás del volante.
Ganadores al Premio Motor Internacional del año 2009:
Premio al Motor 2009 con mejor desempeño:
Mercedes-Benz AMG 6.2-litros (equipado en el CLK, S, SL, CL, CLS, ML)
Premio al mejor Motor 2009 categoría 2.0 litros a 2.5 litros:
Mercedes-Benz Diesel 2.1 litros
(equipado en el BlueEffieciency Clase C, BlueEffieciency Clase E)
Premio al mejor Motor 2009 categoría superior a los 4.0 litros:
Mercedes-Benz AMG 6.2 litros
(equipado en el CLK, S, SL, CL, CLS, ML)
Fuente: Daimler Media
35
C
omo todos los repuestos originales Mercedes-Benz, los filtros
del motor genuinos de la marca son una buena inversión y
menos costosos de lo que usted podría llegar a pensar. Sobre todo
porque los filtros para motores Mercedes-Benz están fabricados
bajo los mismos estándares de calidad que los vehículos, utilizando
materiales de inmejorable calidad de los cuales son probados
continuamente.
Los filtros en el automóvil, tanto del aire, aceite como el de
combustible, tienen como función impedir el paso de impurezas
a los sistemas del auto, sin llegar a obstruir el flujo a través de él
mismo. Los filtros de motor Mercedes-Benz aseguran que solamente
el aceite, el combustible y el aire limpio se incorpore al alma de
vehículo: el motor, debido a que estos filtros genuinos entregan
funcionalidad óptima, facilidad de instalación, confiabilidad,
durabilidad y seguridad en su vida útil.
36
CAMBIO DE FILTROS
A continuación algunos detalles sobre la importancia
de cambiar los filtros según el tiempo indicado:
• El combustible que compramos no está exento de impurezas,
debido a que puede ser contaminado durante el proceso de
fabricación, transporte, almacenaje o dentro del tanque de
gasolina. Los sistemas de inyección de gasolina actuales funcionan
mediante inyectores de aperturas muy pequeñas, las cuales
pueden ser obstruidas por impurezas muy pequeñas, afectando
de manera negativamente la eficiencia del vehículo. Es ahí donde
entran los filtros de combustión original Mercedes-Benz quienes
filtran la gasolina antes de ser enviada al sistema de combustión
del motor, manteniendo con esto limpio el sistema de combustible
y aumentando la vida y eficiencia del motor.
• El aceite dentro del motor está expuesto a temperaturas muy
altas provocando la disminución de la temperatura del mismo,
lo que provoca que se generen residuos de carbón, los cuales se
encuentran mezclados en el aceite, afectando negativamente la
eficiencia del mismo. Un buen filtro de aceite permite capturar
estas impurezas, permitiendo que el aceite dentro del motor
se mantenga limpio y desempeñe sus funciones de manera
ordinaria.
• Los motores de combustión interna necesitan del oxígeno para
trabajar de manera adecuada antes de que el producto llegue al
carburador, este oxígeno es tomado del aire del ambiente, el cual
posee partículas contaminadas, que deben ser filtradas para evitar
que se introduzcan al motor y afectar su eficiencia y provocar
desgaste prematuro. El filtro de aire elimina el polvo existente en
el aire permitiendo a su vez suficiente flujo de entrada al motor.
La vida de estos filtros depende mucho del lugar donde se maneje
el auto. Es recomendable consultar con los técnicos del taller sobre
el tiempo adecuado para cambiar los filtros. Algunas ventajas de
realizar los mantenimientos a tiempo sobre todo si cuenta con los
repuestos originales Mercedes-Benz son:
• Permite mantener el buen funcionamiento y desempeño
del vehículo
• Mantiene el vehículo en buenas condiciones
• Evita reparaciones costosas más adelante
• Mantiene el valor de reventa de la unidad
Ahora el sol está brillando y su deseo de tomar
carretera crece cada día esto indica que es
tiempo de poner su Mercedes-Benz a punto para
la temporada. ¡Esperamos su visita!
37
PREGUNTAS MÁS FRECUENTES SOBRE
GARANTÍA Y MANTENIMIENTO
Observamos frecuentemente confusiones referente al tema
de garantía y mantenimientos. Vamos a detallar las siguientes
explicaciones a las preguntas más frecuentes de nuestros
clientes:
QUÉ ES GARANTÍA?
La garantía es un compromiso del fabricante y/o proveedor
correspondiendo a un producto liberado a un mercado, que
funcionará de forma impecable durante un tiempo definido, bajo
las condiciones del correcto uso documentado en los manuales
de usuario y según las directivas definidas por el fabricante y/o
proveedor.
QUÉ SIGNIFICA ESO PARA MI MERCEDES-BENZ
COMPRADO EN AUTOZAMA?
Autozama asigna a cada vehículo pasajero de Mercedes-Benz un
período de 4 años con una limitación de un kilometraje máximo
de 50,000 (aprox. 31,000 millas) a partir de la fecha de venta.
Autozama es la única empresa en República Dominicana que
suministra garantía para la marca Mercedes-Benz.
38
CUÁLES CONDICIONES DE USO SE MENCIONA
EN LA DEFINICIÓN ANTERIOR?
El uso correcto de su vehículo corresponde a las condiciones
técnicas y perfil del modelo. Eso significa de una forma entendible
que un vehículo deportivo no está hecho para el uso en terreno,
considerar datos técnicos como peso máximo, uso de combustible
correcto, etc… tal como se explica en el manual de usuario.
Por favor, consulte antes de realizar modificaciones por
equipamiento adicional como instalación de radiorreceptores,
instrumentos de medición, etc., las que no están autorizados e
instalados por el propio taller de Autozama, se entienden como
excluidos de garantía incluyendo los daños causados por dichas
instalaciones.
La validez de garantía se renueva tras cada mantenimiento hecho
en los talleres de Autozama cada un año / 8,000km (según lo
que se cumpla primero) hasta el período y/o kilometraje (4 años
/ 50,000km) es obtenido. Los mantenimientos están excluidos de
garantía, excepto si existe un contrato de mantenimiento (explicado
más adelante).
GARANTIA MB
CUÁLES DIRECTIVAS SE TOMAN EN CUENTA
PARA LA DEFINICIÓN DE LA GARANTÍA?
Bajo el término de garantía se entiende la reparación o sustitución
gratuita de piezas aceptadas como defectuosas en el período de
garantía. La garantía de dichas reparaciones termina con la
finalización de la garantía del vehículo.
Trabajos y reparaciones que corresponden a un desgaste natural
y/o están asignados al grupo de mantenimiento como neumáticos,
escobillas, filtros, lubricantes, etc… adicionalmente baterías, están
excluidos de la garantía. Dichos trabajos corresponden a mantener
el valor del vehículo y no son averías o daños en el sentido de
garantía (explicado más abajo). Una reclamación a título de
garantía debe ser notificado por escrito inmediatamente después
la determinación del daño. Reparaciones hechas por terceros no
pueden ser cubiertas. Daños a terceros, daños secundarios y daños
con influencia del ambiente no corresponden al título de garantía
tampoco.
QUÉ ES MANTENIMIENTO?
Mantenimiento es la descripción de los trabajos necesarios para
mantener el funcionamiento impecable de su vehículo. Estos
trabajos previenen daños como consecuencia de un desgaste
natural en diferentes sistemas de su vehículo.
CUÁNDO TENGO QUE LLEVAR MI VEHÍCULO AL TALLER?
Las revisiones para República Dominicana están definidas por
cada 8,000km y/o 1 año (lo que ocurra primero). Los volúmenes
de trabajo son diferente cada vez y se definirá en el momento de
hacer la cita y/o en el momento de recepción del vehículo en el
taller.
CÓMO PUEDO EVITAR ESTOS GASTOS?
Autozama ofrece para varios modelos un contrato de mantenimiento
para el período de garantía. Este contrato cubre todos los gastos
(excepto neumáticos y baterías) al respecto. La información
detallada esta disponible en nuestro departamento de ventas.
A QUIÉN PUEDO CONSULTAR SI TENGO
PREGUNTAS ADICIONALES?
Hemos establecido un link en nuestra página web www.autozama.
com, donde se puede mandar las preguntas al respecto. Nuestro
servicio al cliente asigna estas solicitudes a los áreas responsables
de Autozama.
Si quiere una consulta telefónica llame a nuestro centro de atención
al cliente al 1.809.200.2360.
QUÉ SIGNIFICA ESO PARA MI?
Las revisiones serán necesarias para mantener la confianza en
su vehículo, mantener el funcionamiento impecable y mantener
su valor. Las revisiones de mantenimiento son necesarias para
mantener la garantía hasta la fecha de vencimiento. Los siguientes
trabajos principales están contenidas en el tema de “mantenimiento”:
filtros, lubricantes, frenos, neumáticos, escobillas, correas,
bombillos (excepto xenón) y trabajos adicionales que corresponden
a las condiciones locales (por ejemplo combustible de baja calidad)
como limpieza de inyectores, limpieza de admisiones, etc.
Favor consultar detalladamente las informaciones en el momento
de la compra de su vehículo. Nuestros vendedores responderán con
mucho gusto a cualquier pregunta.
39
LA ALIMENTACIÓN,
SALUD Y
ACTIVIDAD FÍSICA
SON LOS INGREDIENTES PARA UNA VIDA SANA
S
e ha desatado una moda sobre la industria del Wellness en
la sociedad actual, principalmente en el segmento de la
sociedad con poder adquisitivo. Hombres y mujeres de 30 a 55
años que tienen calidad de vida productiva y pueden disfrutar de
los beneficios que le aporta su trabajo. Este grupo de personas han
despertado del asunto laboral y han empezado a realizar medicina
preventiva, pero en el ámbito de una sana alimentación y actividad
física.
Ya la gente entendió por escritos, por internet, por análisis de
médicos especializados en el área, que la nutrición no se trata
de realizar una dieta drástica para lograr una meta específica de
peso, sino que cada persona necesita una dieta diferente. Dieta
no es más que lo que usted come, sea lo que sea: arroz, víveres,
frutas, etc. No debe confundir el concepto dieta con régimen, el
cual se refiere a la dieta que sigue una persona con un objetivo
en específico: sea para bajar o subir de peso. Estas son dietas
especiales: por ejemplo la dieta del melón, dieta a base sólo de
frutas, etc.
Para analizar si su alimentación es adecuada existen parámentos.
Primero que nada “Dejar de comer no es sinónimo de perder peso”,
partiendo de lo que la mayor parte de las personas andan buscando,
sino que deben tener de 5 a 6 comidas al día que involucren todos
40
los grupos de alimentos. Por ejemplo: en la mañana debe consumir
carbohidratos, azúcares, y proteínas. Pueden ser lácteos, huevos,
jamones. A media mañana tomar una fruta con fibra para ir de
manera efectiva al baño.
El almuerzo no se trata de tener un plato de arroz y un pedazo de
carne, debe ser una proporción de carne similar al arroz y consumir
menos cereal. Es indispensable que a media tarde tenga una fuente
de grasa saludable y que en la noche trate de consumir pescado
por lo menos dos veces por semana, quizás huevos y no tantos
carbohidratos porque se va a acostar.
Actualmente se ha demostrado que las dietas de un solo nutriente
son incorrectas porque producen más daño que bien. Ya se sabe,
y ahora con más conciencia, que se debe tener más variedad en
los alimentos que se consumen. Es indiscutible que se debe tener
una dieta balanceada por dos razones importantes. Si es cierto
que las personas andan buscando resultados inmediatos, también
lo es que esos resultandos lo desean a largo plazo. Entonces, si
en verdad desea resultados inmediatos, lógicamente lo que hacen
estas dietas es extraer muchos líquidos del cuerpo, porque son
diuréticas, un término que suelen usar para referirse a alimentos
que pueden sacar agua del cuerpo, mientras que si consume una
dieta equilibrada pierde grasa corporal, no agua corporal.
INGREDIENTES PARA UNA VIDA SANA
Lo mismo ocurren con las dietas basadas en pastillas. Estas están
basadas en combinaciones: cócteles de carbohidratos, diuréticos
y termoreguladores que trabajan al nivel del hígado.
Todo esto funciona muy bien en un período de uno a dos meses,
luego de este tiempo ocurre una meseta de estancamiento y la
persona no pierde peso aún comiendo agua y hojas. Cuando la
realidad es que toma de tres a cuatro meses perder peso de forma
natural y de esta manera resulta más fácil mantener el peso.
Es necesario hacer consciencia de que para lograr una meta en
específico hay que tener paciencia.
Actualmente se sabe que sin hacer ejercicio no hay resultados
positivos independientemente de cuantas dietas haga. Lo que
garantiza mantener un peso es la actividad física de mínimo tres
veces por semana, 45 minutos.
Lo ideal es que las personas vayan a un centro donde haya equipos
para su uso o que tenga un personal trainer. Debido a que si lo hace
en casa, podemos engañarnos: uno se acomoda, le llegan visitas,
los niños, si se presenta un actividad no va a entrenar o no hay el
ambiente propicio para decir: ¡voy a hacer ejercicio!, mientras que
si asiste a un club, un centro deportivo o un gimnasio donde hay
personal capacitado que le indiquen que hacer ya es más seguro
el resultado.
NUTRICIÓN COMO AYUDA PARA ALIVIAR DOLENCIAS
El 80% de las enfermedades (que no son crónicas) encuentran
alivio en la correcta alimentación. La nutrición en caso como la
gastritis, diabetes, la hipertensión, entre otras, se corrigen con la
alimentación. Cabe mencionar que la correcta alimentación y la
actividad física son los únicos tratamientos que no afectan otros
órganos del cuerpo.
MITOS SOBRE EL CARBOHIDRATO
El carbohidrato es necesario para el cuerpo debido a que el cerebro
consume glucosa y si usted no consume carbohidratos, dígase:
pan, harinas, víveres, en ciertas horas del día, su cerebro no genera
suficiente información para hacerle perder grasa corporal.
OSTEOPOROSIS DESPUÉS DE LOS 40
La deficiencia de calcio y vitamina D por mal nutrición, así como
el consumo de tabaco, alcohol, cafeína y la vida sedentaria
incrementan el riesgo de padecer osteoporosis; la posibilidad de
aparición en bulimiaréxicas es elevada. La práctica de ejercicios
y un aporte extra de calcio antes de la menopausia favorecen
el mantenimiento óseo. La mejor forma de evitarla es consumir
calcio. Existen muchos alimentos que son fuentes de calcio, los
principales son: lácteos y sus derivados (leche, yogurt, queso)
aunque también se encuentra en vegetales, con hoja verde oscura,
como el col, brócoli, nabo fresco, así como sardinas, almejas y
salmón. El frijol soya es rico en calcio y se absorbe de manera
similar a la leche.
Finalmente, el obtener el peso adecuado es un asunto de estilo de
vida, no hay nada mágico, es simplemente aprender a comer.
Agradecimientos al doctor Richard Marine, Nutriólogo Clínico especializado en Medicina Deportiva. Para más información:
Nutri- Estetic ubicado en la Av. Lincoln esq. Gustavo Mejía Ricart, Plaza Andalucía II Norte, Local 50B, Tel. 809-683-1553
41
AMG CAFÉ
RESTAURANTE-LOUNGE-CAFÉ
42
AMG CAFE
A
MG – estas tres letras inconfundibles son parte de
un gran concepto que en todo el mundo resulta ser
sinónimo de vanguardia, dinamismo y exclusividad.
También lo es de alto desempeño, lujo, estilo y líneas clásicas
con pinceladas de atrevimiento. Estos mismos elementos
componen el nuevo AMG Café.
En el Showroom de Autozama, representante para la
República Dominicana de Mercedes-Benz, se encuentra
el nuevo espacio “AMG CAFE”, un concepto atrevido e
innovador de restaurante, lounge y café que entremezcla la
pasión de los deportivos Mercedes-AMG, excelente ambiente
y exquisita comida internacional.
La impresionante arquitectura del Café-Restaurante en
manos del prestigioso Arquitecto Antonio Segundo Imbert
y su estudio Simples Arquitectura, han creado un espacio
arquitectónico acogedor, ultra moderno y fascinante
que reflejan en cada uno de los rincones el alma de un
AMG: autos confortables, ultramodernos y por supuesto
fascinantes. La decoración de AMG transpira la vanguardia
y es allí donde se entremezcla con el atrevimiento jugando
entre sí para lograr una atmósfera contemporánea, llena
de elegancia, muy trendy. Detalles como el latido de AMG
símbolo de la pasión de esta marca se puede observar en los
muros del lugar, modernas lámparas, tapizados y detalles
que recrean sin lugar a dudas el próximo restaurante que
se debe visitar.
La especialidad de la casa. Sandwich AMG.
43
Vista del área de bar.
La atención por el detalle se ve en cada uno de los aspectos
que integran el lugar, basta con mencionar la cocina
modernamente equipada. Esta habitación promete ser el
lugar donde la creación artesanal de ricos platos aseguran
una velada de deleite y agrado, pues es ahí donde la magia
empieza.
La Chef Venezolana Myriam Morales imprime su sello en
cada uno de sus platos en cuanto a sabor y cocina creativa,
por demás audaz, pero sobre todo muy sabrosa. “Me encanta
la cocina de degustación. Entregar un producto fresco,
con buenos ingredientes y que destaque por sobre todo el
sabor de cada uno de sus componentes. Nuestra carta de
menú está basada en la cocina internacional, donde podrá
encontrar una gran variedad de platos que se adaptan a su
gusto, tanto una comida ligera como un plato más elaborado,
todos ellos realizados con las mejores materias primas para
asegurarle un producto final de inmejorable calidad”.
Mofongo de cangrejo hecho con puré de yuca.
44
AMG CAFE
AMG CAFÉ abre con un objetivo muy claro: el de ofrecer un
servicio de primerísima calidad a sus visitantes y convertir
en toda una experiencia el tomar un café, ver su partido de
deportes favoritos gracias a las modernas pantallas planas
colocadas estratégicamente por todo el lugar (incluso en el
baño), o degustar un plato en un excelente ambiente.
AMG CAFÉ es el lugar ideal para disfrutar de buena comida,
sumergido en una atmósfera placentera y con la mejor
atención. Donde usted puede hacer un alto y relajarse entre
amigos o realizar una reunión de negocios rompiendo la
regla que dice “no mezclar el placer con los negocios”,
pues claramente disfrutara de gratos momentos en este
establecimiento.
Tipo: Cocina: Etiqueta: Lugar ideal para: Para niños: Dirección:
Teléfono: Capacidad: Horario: Distracciones:
Música:
Entrada:
Café, Restaurante, Lounge
Internacional
Casual-elegante
Business-lunch, Cena tardía, Cita romántica,
Encuentros de negocio, Salida con familia,
fin de semana agradable
Menú para niños
Winston Churchill no. 235,
Ensanche Paraíso (Showroom Autozama)
(809) 567-8123
70 personas (35 interior con aire acondicionado
y 35 en la terraza)
Domingo a Miércoles 11:00 a.m. a 12:00 a.m.
Jueves a Sábado 11:00 a.m. a 2:00 a.m.
DVD, TV , Pistas de carritos
De fondo
Libre
Ensalada de pollo ahumado.
45
PERSONAS DETRÁS DE AMG CAFÉ
JOAQUÍN MAÑÓN - GERENTE GENERAL
Su profesión es administrador de empresas y posee
más de una década en el mercado de los restaurantes
engrosando uno de los curriculum más completos en ese
campo. Joaquín Mañón emprende una nueva aventura
dirigiendo el proyecto “AMG CAFE”, establecimiento
que ofrece una novedosa alternativa culinaria y de
entretenimiento. “Desde siempre me ha gustado la
comida y me fui introduciendo en este mundo poco
a poco, trabajando en diferentes restaurantes hasta
nuestros días que inicio en este nuevo proyecto. Me
mueve una gran pasión por la gastronomía, basándome
siempre en hacer las cosas bien hechas, ofreciendo
calidad, atención, servicio... aspectos imprescindibles
en este sector. Con AMG CAFÉ pretendemos lograr
un espacio atractivo para toda la familia, por ejemplo
tenemos una pista de carritos que forma parte del local,
así como nuestro menú apto para niños. Nuestra meta
es posicionar al AMG CAFÉ como un espacio donde el
servicio de calidad es imprescindible. Se trata de ofrecer
un lugar en donde quienes nos visitan se sientan bien y
disfruten de la cocina y de un buen ambiente”- concluye
el señor Mañón.
MYRIAM MORALES
- CHEF EJECUTIVA
La chef Venezolana Myriam Morales es una artista
consumada del diseño gráfico y la cocina, debido
sobre todo a que siempre ha sido una apasionada por
el arte en todas sus expresiones. Inicia su carrera como
Chef en el Restaurante Café Atlantique en Caracas,
Venezuela, en donde experimenta gracias con la
comida tradicional francesa, especializándose en las
estaciones de pescados y mariscos, y la estación de
pantry (estación fría de ensaladas y postre).
En el año 2009 se incorpora al equipo que le da vida al
AMG café creando propuestas culinarias innovadoras,
atrevidas y sabrosas. Para la Chef Myriam la cocina es
su pasión. Le encanta conocer restaurantes, mercados
de comidas y cocinar interesándose siempre por el
valor nutricional y la presentación de los alimentos.
Le encanta además los menús de degustación. En este
nuevo proyecto en que se embarca asegura que usted
sentirá que viaja directo y en vivo a un trayecto en
donde todos los sentidos son estimulados, y que además
experimentará gratos momentos en un buen ambiente.
Cada plato que integra el menú es especial, por lo que
para la chef, todos y cada uno son: la recomendación
de la chef.
46
ANTONIO SEGUNDO IMBERT
- ARQUITECTO
El arte culinario congrega entre sus
elementos: aromas, formas, colores, gusto
y deleite para los sentidos. El diseño de
un restaurante debe realzar todos y cada
uno de sus elementos. En AMG Café el
arquitecto Antonio Segundo Imbert junto
a su estudio Simples Arquitectura han
entremezclado la forma y el color, con
los autos Mercedes-AMG y la exquisita
cocina, fundiéndolos en un maridaje que
en definitiva asegura el disfrute de los
paladares dominicanos y además gratos
momentos en un lugar que refleja grandes
emociones.
Reconocido por su gran talento a la hora
de diseñar espacios arquitectónicos
que manifiestan claramente el espíritu,
Antonio Imbert tomó en cuenta el
reflejo de un estilo de vida: aquellos
que les emociona la velocidad, el lujo y
la exclusividad, pero sobre todo la buena
comida. En cada uno de los elementos que
conforman el lugar usted lo podrá notar.
Creando un espacio único, bajo la
premisa fundamental de crear un entorno
agradable y funcional ante todo, Simples
Arquitectura convierte en un desafío el
uso de materiales y texturas creando un
espacio moderno, ultra trendy y sobre
todo agradable, en donde se integra la
cocina con el espíritu AMG.
AMG CAFE
MENÚ DE AMG CAFÉ
ENTRADAS
ENSALADAS
SOPAS
1 Sopa de camarones
coco y curry
2 Sopa de Pescado
3 Sopa Miso
1 Scalops, cebolla especiada
y pure de guisantes
2 Causa de pollo,aguacate, huevo
duro y mayonesa casera
3 Tartaletas de sushi, tuna,
camarones,aguacate, cream
chesse
SANDWICHES
1 Ensalada con aderezo de
sésamo y chinola, cebollas
fritas, tomate secos
CARNES
2 Ensalada de magret e pato
y mostarda de peras
1 Gulasch con spatzle
3 Hicory Smoke Chicken Salad
2 Filete con pure al champiñon
y salsa dulce de wasabi
PASTAS
POSTRES
1 Penne con salsa de
cangrejo y pernot
2 Papardelle con ragu de cerdo
1 AMG Club sandwich with
onion rings
2 Shrimp tempura sandwich
with hot mayonese
3 Raviolis de butter squash y
mantequilla de hierbas
y piñones
MARISCOS
1 Black series (4 pns)
Bizcocho de chocolate enlatado.
Con ganache de chocolate, toffe de
caramelo, crumble de galleta, helado
de vainilla y crema batida.
3 Hamburguesa con papas
crocantes
1 Mofongo de cangrejo y yuca
2 Creme brulee de manzana
caramelizada
4 Hotdog de salchicha alemana
ahumada en pan snuggles
2 Chillo 5 especies acompañado
de pure de yuca con coco
3 Minestrone de frutas con
quenelle de yogourt
47
R E S TAU R A N T ·
LOUNGE · CAFÉ
SHOWROOM AUTOZAMA: Av. Winston Churchill #235, Ens. Paraíso, Santo Domingo · Tel. 809.567.8123