Informe Final ³OPORTUNIDADES DE NEGOCIO DE LOS

,QIRUPH)LQDO
³2325781,'$'(6'(1(*2&,2'(/267(55,725,26
'(*(67,21/$-$',*8,//Ë1<381,//$´
3529,1&,$'(f8%/(
&HQWURGH(VWXGLRV8UEDQR5HJLRQDOHV
8QLYHUVLGDGGHO%tR%tR
(QHURGH
,1',&(
3iJLQD
3UHVHQWDFLyQ
,
',$*1267,&2(&2120,&2'(/267(55,725,26'(*(67,21
/$-$',*8,//,1<381,//$
,,
352'8&72635,1&,3$/(6<$&7,9,'$'(69,1&8/$%/(6325
'(6$552//$5
,,,
'(6$552//27(55,725,$/<(6/$%21$0,(1726352'8&7,926<
&20(5&,$/(6
,9 0(5&$'26327(1&,$/(6
9
&21&/86,21(60(72'2/2*Ë$3$5$/$*(67,Ï1<'(7(&&,Ï1
'(2325781,'$'(6'(1(*2&,2
$1(;26
&RQFHSWXDO
(VWDGtVWLFR
%,%/,2*5$),$
3UHVHQWDFLyQ
(O SUHVHQWH LQIRUPH FRUUHVSRQGH D XQ WUDEDMR GH GLDJQyVWLFR HFRQyPLFR H LGHQWLILFDFLyQ
GH RSRUWXQLGDGHV GH QHJRFLRV HQ ORV WHUULWRULRV GH JHVWLyQ /DMD 'LJXLOOtQ \ 3XQLOOD GH OD
5HJLyQ GHO %tR%tR UHDOL]DGR VREUH OD EDVH GH OD UHFRSLODFLyQ \ VLVWHPDWL]DFLyQ
GHVFULSWLYD GH XQ FRQMXQWR GH LQIRUPDFLyQ GH FDUiFWHU HFRQyPLFR VRFLDO UHODWLYD D ODV
FRPXQDVTXHLQWHJUDQ<XQJD\3HPXFR(O&DUPHQ6DQ,JQDFLR%XOQHV&KLOOiQ9LHMR\
3LQWR &RLKXHFR fLTXpQ 6DQ )DELiQ \ 6DQ &DUORV UHVSHFWLYDPHQWH &RPR WDO
FRQVWLWX\H XQLQIRUPHTXHWLHQHFRPR REMHWLYR HVSHFtILFR UHDOL]DU HQ XQD SULPHUD SDUWH
XQD HYDOXDFLyQ GLDJQyVWLFD GH ORV WHUULWRULRV GHVFULWRV SDUD HQ XQD VHJXQGD SDUWH
SURVSHFWDU RSRUWXQLGDGHV GH QHJRFLR HQ ORV WHUULWRULRV TXH OXHJR KDQ GH FRWHMDUVH HQ
IXQFLyQ GH OD SHUFHSFLyQ \ SDUWLFLSDFLyQ GH ORV DFWRUHV HFRQyPLFR SURGXFWLYRV GH ORV
WHUULWRULRVGHJHVWLyQ
(O LQIRUPH VH HQPDUFD HQ OD SURSXHVWD 68%'(5(*7= GHQRPLQDGD
³2SRUWXQLGDGHVGH1HJRFLR \'LVHxRGH(VWUDWHJLDV GH$WUDFFLyQGH,QYHUVLRQHVHQ GRV
7HUULWRULRVGH*HVWLyQGHOD3URYLQFLDGHfXEOH´
(O WUDEDMR VH KD RUGHQDGR HQ VHLV SDUWHV /D SULPHUD FRUUHVSRQGH D XQ LQIRUPH
DQDOtWLFR GHVFULSWLYR \ HVWDGtVWLFR GH ORV WHUULWRULRV DFRWDGR D OD LQIRUPDFLyQ UHFRJLGD
GXUDQWH ORVPHVHVGHQRYLHPEUH \ GLFLHPEUH GHO (Q OD VHJXQGD VH SUHVHQWD XQD
LGHQWLILFDFLyQGHORVSURGXFWRVSULQFLSDOHVGHFDGDWHUULWRULR\ODVDFWLYLGDGHVYLQFXODEOHVD
HOORV 8QD WHUFHUD SDUWH GD FXHQWD GHO GHVDUUROOR WHUULWRULDO \ ORV HVODERQDPLHQWRV
SURGXFWLYRV \ HPSUHVDULDOHV GHWHFWDGRV HQ ORV WHUULWRULRV HQ WDQWR TXH OD FXDUWD SDUWH
H[SRQH UHVSHFWR GH ORV PHUFDGRV SRWHQFLDOHV TXH VH DEUHQ FRPR RSRUWXQLGDGHV GH
QHJRFLR SDUD ORV WHUULWRULRV HQ IXQFLyQ GH VXV YRFDFLRQHV SURGXFWLYDV /D TXLQWD SDUWH
HQWUHJDXQDYLVLyQGH VtQWHVLVUHVSHFWR GHORWUDEDMDGR\VHFXOPLQDILQDOPHQWHFRQXQ
DQH[RGHDVSHFWRVFRQFHSWXDOHV\GDWRVHVWDGtVWLFRVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVWHUULWRULRVGH
JHVWLyQGHVFULWRV
(Q OD HODERUDFLyQ GH HVWH HVWXGLR WUDEDMDURQ FXDWUR LQYHVWLJDGRUHV GHO &HQWUR GH
(VWXGLRV8UEDQR5HJLRQDOHV5DIDHO*DOGDPHV)UDQFLVFR*DWLFD-RUJH0HQpQGH]\$ULHO
<HYHQHV \ VH FRQWy FRQ OD FRODERUDFLyQ GH ODV SURIHVLRQDOHV 9DQXVVD 2UHOODQD \ 5RVD
7RUUHV $FWXy FRPR VHFUHWDULD 9DOHULD 6LOYD &RODERUy DGHPiV $QJHOD *DOGDPHV
LQJHQLHUDDJUyQRPDFRQRFHGRUDGHORVWHUULWRULRVHQHVWXGLR
(VWH HTXLSR DJUDGHFH OD FRUGLDO GLVSRVLFLyQ GH ODV LQVWLWXFLRQHV DXWRULGDGHV \
IXQFLRQDULRVTXHIDFLOLWDURQORVGDWRVSHUWLQHQWHVSDUDHVWHOHYDQWDPLHQWR\SURFHVDPLHQWR
GHLQIRUPDFLyQ(QSDUWLFXODUDORVUHSUHVHQWDQWHVGHOWHUULWRULR'HOPLVPRPRGRGHVWDFD
OD LPSRUWDQFLD GH HVWH WUDEDMR SDWURFLQDGR SRU OD 6XEVHFUHWDUtD GH 'HVDUUROOR 5HJLRQDO
68%'(5(\OD$JHQFLDGH&RRSHUDFLyQ$OHPDQD*7=
)LQDOPHQWH OD ULTXH]D GH HVWH WUDEDMR FRQVWLWX\H XQ DSRUWH FX\D XWLOLGDG HV
VXSHULRUDVXREMHWLYRSDUWLFXODU'HSDUWLGDHVXQDEDVHVLVWHPiWLFDSDUDODSODQLILFDFLyQ
WHUULWRULDO TXH SXHGH WUDQVIRUPDUVH HQ KHUUDPLHQWD PHWRGROyJLFD WHUULWRULDO (Q ~OWLPR
WpUPLQRHVWDPELpQXQDSODWDIRUPDSDUDIXWXURVHVWXGLRVHVWUDWpJLFRVGHOWHUULWRULR
(TXLSR&(858%%
&HQWURGH(VWXGLRV8UEDQR5HJLRQDOHV
8QLYHUVLGDGGHO%tR%tR
,
',$*1267,&2 (&2120,&2 '( /26 7(55,725,26 '( *(67,21 /$-$
',*8,//,1<381,//$
(QHVWDSDUWHVHH[SRQHXQDQiOLVLVGHWDOODGRUHVSHFWR GHFXDWUR DVSHFWRVTXHVHKDQ
MX]JDGR SHUWLQHQWHV HQ OD HODERUDFLyQ GH XQ GLDJQyVWLFR HFRQyPLFR FRQ SHUVSHFWLYD GH
GHWHFFLyQGHRSRUWXQLGDGHVGHQHJRFLRV(QXQDSULPHUDSDUWHVHUHDOL]DXQDGLDJQyVWLFR
HFRQyPLFRTXHWLHQHSRUILQDOLGDGREVHUYDUDQDOtWLFDPHQWHODVYRFDFLRQHVSURGXFWLYDVGH
ORVWHUULWRULRVGHJHVWLyQEDMRDQiOLVLVHQODVHJXQGDVHDQDOL]DODLQYHUVLyQS~EOLFDHQHO
WHUULWRULR \ HO DSR\R DO IRPHQWR SURGXFWLYR \ VRFLDO GH OD SROtWLFD S~EOLFD PiV H[yJHQD
OXHJRVHDQDOL]DODRUJDQL]DFLyQPXQLFLSDOSDUDHOGHVDUUROORSURGXFWLYRREVHUYiQGRVHOD
YLVLyQ \ HO DSR\R HQGyJHQR DO GHVDUUROOR HFRQyPLFR GH ODV FRPXQDV ILQDOPHQWH VH
DQDOL]DODHGXFDFLyQFRPRIDFWRUDFRQVLGHUDU\UHVSHFWRGHOFXDOVHUHTXLHUHUHDOL]DUORV
DMXVWHVSHUWLQHQWHV
(O VHQWLGR GH OR DQWHULRU WLHQH FRPR GLUHFFLyQ REVHUYDU GH PDQHUD VLQWpWLFD ODV
YRFDFLRQHV WHUULWRULDOHV OD IRUPD HQ TXH OD LQYHUVLyQ S~EOLFD ODV DSR\D ORV HVWLORV GH
DGHFXDFLyQ GH ORVPXQLFLSLRV HQ HOOR HO FDUiFWHUJHQHUDO GH OD HVWUXFWXUD HGXFDFLRQDO \
VXV OLPLWDFLRQHV TXH UHTXLHUHQ GH DFFLRQHV FRRUGLQDGDV FRQ HO VLVWHPD SURGXFWLYR
WHUULWRULDOHQIXQFLyQGHXQDSURYHFKDPLHQWRHIHFWLYRGHODVRSRUWXQLGDGHVGHQHJRFLR(Q
VtQWHVLVVHWUDWDGHDQDOL]DUODFRQVLVWHQFLD\SHUWLQHQFLDGHFDGDWHPiWLFDDQDOL]DGDHQ
HOPDUFRGHORVSRWHQFLDOHV\RSRUWXQLGDGHVGHOWHUULWRULR(OORHVORTXHVHSDVDDH[SRQHU
HQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV
, &DUDFWHUL]DFLyQ (FRQyPLFR 3URGXFWLYD GH ORV 7HUULWRULRV GH *HVWLyQ /DMD
'LJXLOOtQ\3XQLOOD
(QHVWDSDUWHVHGHVDUUROODXQDFDUDFWHUL]DFLyQGHODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFRSURGXFWLYDV
GHORVWHUULWRULRVGHJHVWLyQGH/DMD'LJXLOOtQ\3XQLOODHQWpUPLQRVGHODLGHQWLILFDFLyQGH
ODV DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV GH PD\RU UHOHYDQFLD WHUULWRULDO WDQWR HQ FDGD XQR GH ORV
WHUULWRULRV HQ FXHVWLyQ FRPR WDPELpQ VH DERUGD XQD YLVLyQ JHQHUDO FRQMXQWD GH DPERV
TXHVLQWHWL]DHOGLDJQyVWLFRWHUULWRULDOHQHOSODQRHFRQyPLFRSURGXFWLYR
/DIXHQWHGHLQIRUPDFLyQSULQFLSDOVREUHODFXDOHVWiQEDVDGRVHVWRVDQiOLVLVVRQ
ODV SDWHQWHV LQGXVWULDOHV GH FDGD PXQLFLSLR DQDOL]iQGRVH IXQGDPHQWDOPHQWH VREUH OD
EDVHGHODGHFODUDFLyQGHFDSLWDOGHFDGDXQDGHHOODV
,7HUULWRULR/DMD'LJXLOOtQ
8QD YLVLyQ JHQHUDO D ODV DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV GHO WHUULWRULR GHO /DMD 'LJXLOOtQ QRV
PXHVWUDTXHODDJULFXOWXUDHOFRPHUFLR\ORVVHUYLFLRVVRQORVSULQFLSDOHVHMHVHFRQyPLFRV
ORFDOHV 6HJ~Q ORV GDWRV ODV DFWLYLGDGHV PDQXIDFWXUHUDV VRQ UHODWLYDPHQWH HVFDVDV
SRQLpQGRVHHQHYLGHQFLDHOGpELOHVODERQDPLHQWRTXHKD\HQWUHHODJURVXSURFHVDPLHQWR
\ODSRVWHULRUFRPHUFLDOL]DFLyQ
3DUDPD\RUHVDQWHFHGHQWHVYpDVH$QH[R1ž
&XDGUR 3RUFHQWDMHGH SDUWLFLSDFLyQGH ODVDFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV SRUFRPXQD
VHJ~QQ~PHURGHHVWDEOHFLPLHQWRVGHOWHUULWRULR/DMD'LJXLOOtQ
$FWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
$JULFXOWXUD6LOYLFXO\3HVFD
0LQHULD
0DQXIDFWXUD
(OHFWULFLGDGJDV\DJXD
&RQVWUXFFLyQ
&RPHUFLRLQFOKRWHOHV
7UDQVSRUWH\FRPXQLFDFLRQHV
)LQDQ]DVLQFOXDFWLLQPRE
6HUYLFLRV\RWURV
7RWDO
/DMD'LJXLOOLQ
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHORVGDWRVGHGHFODUDFLRQHVGHLPSXHVWRV0LGHSODQ
/D HVWUXFWXUD HFRQyPLFD HYLGHQFLD TXH HO GHVHQYROYLPLHQWR GHO WHUULWRULR /DMD 'LJXLOOtQ
HVWD PiV FHQWUDGR HQ ODV DFWLYLGDGHV SULPDULR \ WHUFLDULR GH EDMR YDORU DJUHJDGR 6LQ
HPEDUJR HVWH GLDJQyVWLFR FRPLHQ]D D WHQHU PDWLFHV LQWHUHVDQWHV D PHGLGD TXH
DQDOL]DPRVORViPELWRVFRPXQDOHV &ODUDPHQWH YHPRV D SDUWLU GH ORV GDWRV WUDEDMDGRV
GLIHUHQWHVHVSHFLDOL]DFLRQHVTXHGDQFXHQWDGHGLVWLQWDVFRQGLFLRQHVGHORFDOL]DFLyQ
&XDGUR(VSHFLDOL]DFLyQ\FRQFHQWUDFLyQGHODHFRQRPtDORFDO
(VSHFLDOL]DFL
yQUHODWLYD
&RFLHQWHGH
ORFDOL]DFLyQ!
1LYHOGH
FRQFHQWUDFLy
Q
+WLHQGHD
FHURPD\RU
GLYHUVLILFDFLy
Q
6DQ
,JQDFLR
$JUR
(OHFWULF
6HUYLFLR
3HPXFR
<XQJD\
(O&DUPHQ
3LQWR
$JUR
(OHFWULF
&RQVWUXFFLyQ
&RPHUFLR
0DQXIDFW $JUR
&RQVWUXF &RPHUFLR
&RPHUFLR 6HUYLFLR
7UDQVSRUW
$JUR
(OHFWULF
7UDQVS
)LQDQ]DV
6HUYLFLRV
%XOQHV
&KLOOiQ
YLHMR
VL
$JUR
0LQHUtD
0DQXIDFW
7UDQVSRUW
)LQDQ]DV
6HUYLFLRV
VL
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDEDVDGDHQODVGHFODUDFLRQHVGHLPSXHVWRV0LGHSODQ
1RWD 3DUD HO FDVR GH &KLOOiQ YLHMR QR KD\ GDWRV SRU VHU XQD FRPXQD GH UHFLHQWH
FUHDFLyQ
/RDQWHULRUQRVHYLGHQFLDXQDKHWHURJHQHLGDGHQWUH ODV GLIHUHQWHV FRPXQDVGHO WHUULWRULR
/DMD 'LJXLOOtQ 8QD HVSHFLDOL]DFLyQ UHODWLYD FRP~Q VDOYR SDUD <XQJD\ HV OD DFWLYLGDG
DJUtFROD OD TXH SHVD UHODWLYDPHQWH PiV HQ ODV FRPXQDV TXH HQ HO WRWDO WHUULWRULDO
HYLGHQFLDQGRTXHHVXQDDFWLYLGDG³H[SRUWDGRUD´DORViPELWRVH[WUDFRPXQDOHV/ODPDOD
6LHQGRHO&RFLHQWHGH/RFDOL]DFLyQ 1LM1WM1LW1WGRQGH1LMHVHOQ~PHURGHHVWDEOHFLPLHQWRV
VHJ~QODDFWLYLGDG³L´HQODFRPXQD³M´1WMHVHOWRWDOGHHVWDEOHFLPLHQWRVHQODFRPXQD³M´1LWHVHOWRWDOGH
HVWDEOHFLPLHQWR HQ OD DFWLYLGDG³L´ \ 1 W Q~PHUR WRWDO GH HVWDEOHFLPLHQWRV 6L HO FRFLHQWH GH ORFDOL]DFLyQ HV
PD\RUTXHVHSXHGHLQIHULUTXHHOiUHDJHRJUiILFDSUHVHQWDXQDHVSHFLDOL]DFLyQUHODWLYD
6HXWLOL]DHOtQGLFH+LUVFKPDQ+HUILQGDKOGRQGH+ 6 [L[ð 6 VLð&XDQGRVHWLHQGHDFHURHVWDPRVIUHQWH
D XQD DOWD GLYHUVLILFDFLyQ \ FXDQGR WLHQGH D XQR HVWDPRV IUHQWH D XQD DOWD FRQFHQWUDFLyQ 9pDVH 5
&ODUNH
(FRQRPtD,QGXVWULDO&ROHJLRGH(FRQRPLVWDVGH0DGULG
DWHQFLyQ TXH VyOR HQ ODV FRPXQDV GH <XQJD\ \ %XOQHV VH REVHUYH XQD HVSHFLDOL]DFLyQ
UHODWLYD HQ OD DFWLYLGDG PDQXIDFWXUHUD OD TXH FRLQFLGH FRQ ODV HVSHFLDOL]DFLRQHV HQ
ILQDQ]DV\WUDQVSRUWHORTXHLQGLFDUtDSRWHQFLDOHVFLUFXLWRVGHDFXPXODFLyQ
(Q HVWD OtQHD %XOQHV HV OD FRPXQD TXH DSDUHFH FRQ XQ PHQRU JUDGR GH
FRQFHQWUDFLyQ(OLQGLFDGRUTXHVHDSUR[LPDDXQYDORUPtQLPR+ QVLHQGRQ Q~PHUR
GHVHFWRUHVTXHSDUDHOFDVRVHUtDGH+ QRVPRVWUDUtDTXHSDUDHVWDFRPXQDORV
VHFWRUHV HFRQyPLFRV WLHQHQ XQ SHVR UHODWLYR VLPLODU (VWH HTXLOLEULR VH FRUURERUD FRQ HO
KHFKR GH TXH %XOQHV VHD OD FRPXQD FRQ PD\RU FDQWLGDG GH DFWLYLGDGHV FRQ
HVSHFLDOL]DFLyQUHODWLYD$OJRGLVWLQWRVXFHGHFRQ<XQJD\TXHVLHQGRXQDFRPXQDSXMDQWH
VX QLYHO GH FRQFHQWUDFLyQ HV PD\RU SRU HO SHVR TXH WLHQH OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO HQ OD
DFWLYLGDG HFRQyPLFD /D FRPXQD TXH SUHVHQWD HO PD\RU QLYHO GH FRQFHQWUDFLyQ
HFRQyPLFD HV 6DQ ,JQDFLR + TXH GLYLGH VX DFWLYLGDG HQ WUHV JUDQGHV UDPDV
DJULFXOWXUD FRPHUFLR VHUYLFLRV 3RU ~OWLPR 3LQWR DSDUHFH XQD OHYH WHQGHQFLD D OD
GLYHUVLILFDFLyQPRVWUiQGRVHXQDPD\RUGLVWULEXFLyQ
&XDGUR 1LYHO GH FRUUHODFLyQ HQWUH GLVWULEXFLyQ GHO Q~PHUR GH HPSUHVDV \ OD
SREODFLyQHFRQyPLFDPHQWHDFWLYD
&RPXQDV
M Q~PHURGHHPSUHVDVYV
3($
6DQ,JQDFLR
<XQJD\
(O&DUPHQ
3HPXFR
3LQWR
%XOQHV
)XHQWH HODERUDFLyQ SURSLD EDVDGR HQ ORV GDWRV GHO $QH[R /RV GDWRV GH &KLOOiQ 9LHMR QR VH
HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SRU VHU XQD FRPXQD GH UHFLHQWH FUHDFLyQ 'RQGH OD IRUPXOD XWLOL]DGD HV
M[\ FRYDULDQ]D[\V[V\GRQGH M !3RU~OWLPRORVGDWRVWLHQHQTXHVHUOHtGRVFRQ
FXLGDGRSRUTXHWLHQHQGLIHUHQWHVDxRV\GLVWLQWDVIXHQWHV
(QJHQHUDOYHPRVXQDVLPLOLWXGVLJQLILFDWLYDHQWUHODGLVWULEXFLyQGHHPSUHVDV\ODPDQR
GH REUD 3($ SDUD ODV FRPXQDV GH 6DQ ,JQDFLR (O &DUPHQ 3HPXFR 3LQWR \ %XOQHV
/ODPDODDWHQFLyQODFRPXQDGH<XQJD\GRQGHREVHUYDPRVXQDLPSRUWDQWHGLIHUHQFLDHQ
ODGLVWULEXFLyQGHOQ~PHURGHHVWDEOHFLPLHQWRV\ODPDQRGHREUD(OIDFWRUH[SOLFDWLYRHVWD
HQ ORV VHFWRUHV PDQXIDFWXUHUR GRQGH YHPRV SRFDV HPSUHVDV TXH DEVRUEHQ XQ JUDQ
YROXPHQGHPDQRGHREUD\FRPHUFLDOTXHSUHVHQWDXQDJUDQFDQWLGDGGHHPSUHVDVTXH
JHQHUDQXQHVFDVRHPSOHR
+DVWD HVWH PRPHQWR HO DQiOLVLV ORJUD GLVWLQJXLU XQ Q~FOHR GH FRPXQDV LQWHJUDGR
SRU %XOQHV 3LQWR <XQJD\ TXH SUHVHQWDUtDQ FLUFXLWRV GH DFXPXODFLyQ HVODERQDQGR OD
DJULFXOWXUD \ VLOYLFXOWXUD FRQ HO SURFHVDPLHQWRHO WUDQVSRUWHV R ODVILQDQ]DV (QJHQHUDO
KHPRVHQFRQWUDGRXQDFLHUWDVLPLOLWXGHQWUHODGLVWULEXFLyQGHODVHPSUHVDV\HOHPSOHR
VLHQGRODH[FHSFLyQ<XQJD\6LQHPEDUJRKHPRVTXHULGRGDUXQDYLVLyQPiVH[DFWDGH
OD YDULHGDG DO LQWHULRU GHO WHUULWRULR /DMD 'LJXLOOLQ SDUD OR FXDO KHPRV UHFXUULGR D OD
YLVXDOL]DFLyQGHFRQJORPHUDGRVGHFRPXQDVTXHSUHVHQWDQXQDFLHUWDKRPRJHQHLGDGGH
VXV DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV /RV FRQJORPHUDGRV IXHURQ FRQVWUXLGRV FRQ HO Q~PHUR GH
3DUD HVWRV HIHFWRV KHPRV UHFXUULGR XQ FDStWXOR GHO DQiOLVLVPXOWLYDULDEOH TXH HV HO GH OD FODVLILFDFLyQ R
FRQJORPHUDFLyQ6HKDXWLOL]DGRHOPpWRGR$YHUDJH/LQNDJH HQWUHJUXSRVDSDUWLUGHODVGLVWULEXFLRQHVSRU
HPSUHVDVSRUDFWLYLGDG(VWHGDWRDGHPiVGHVHUHOPiVQXHYRQRSUHVHQWDYDULDFLRQHV
VLJQLILFDWLYDVFRQODGLVWULEXFLyQGHODPDQRGHREUD
)LQDOPHQWH DO LQWHULRU GH FDGD FRQJORPHUDGR DJUHJDUHPRV LQIRUPDFLyQ GH
FUHFLPLHQWR SREODFLRQDO \ SREUH]D (VWH HMHUFLFLR SXHGH VHU LQWHUHVDQWH SHUR GHEH VHU
OHtGRFRQFXLGDGRSRUTXH YHUHPRV HQTXHPHGLGD H[LVWH XQDUHODFLyQ HQWUH HVWUXFWXUDV
HFRQyPLFDVYVFUHFLPLHQWRSREODFLRQDO\ORVQLYHOHVGHSREUH]D
*UiILFR&RQJORPHUDGRVGHFRPXQDVHQIXQFLyQGHODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
3HPXFR
7YDULDFSREO SREUH (O&DUPHQ
7YDULDFSREO SREUH %XOQHV
7YDULDFSREO SREUH <XQJD\
7YDULDFSREO 3REUH 6DQ,JQDFLR
7YDULDFSREO SREUH 3LQWR
7YDULDFSREO SREUH 1RWD /RV FOXVWHUV IXHURQ YLVXDOL]DGR HQ HO SULPHU UDQJR GH GLVWDQFLD HQWUH @ >
DSUR[LPDGDPHQWH
1RWD&KLOOiQYLHMRQRDSDUHFHFRQGDWRVSRUVHUFRPXQDQXHYD
1RWD/DUHJLyQSUHVHQWDXQDYDULDFLyQSREODFLRQDOHQWUHGH
1RWD(OSRUFHQWDMHGHSREUHVHQODUHJLyQGHO%tR%tRHVGH
(O UHVXOWDGR ILQDO HV TXH SRGHPRV GLVWLQJXLU D SDUWLU GH ORV GDWRV HFRQyPLFRV FXDWUR
JUDQGHVEORTXHVHFRQyPLFRVTXHFRUURERUDQODVSULPHUDVFRQFOXVLRQHVGHHVWHSXQWR(Q
WpUPLQRV JHQHUDOHV FDVL WRGDV ODV FRPXQDV GHO /DMD 'LJXLOOtQ FUHFHQ SREODFLRQDOPHQWH
PHQRV TXH OD UHJLyQ GXUDQWH HO SHULRGR VLHQGR OD H[FHSFLyQ OD FRPXQD GH
&KLOOiQ 9LHMR TXH SUHVHQWDUtD XQD WDVD GH YDULDFLyQ GHO 3DUD HO QLYHO GH
SREUH]D YHPRV TXH ODV FRPXQDV GH 3HPXFR (O &DUPHQ %XOQHV \ &KLOOiQ 9LHMR
SUHVHQWDQQLYHOHVGHSREUH]DPD\RUHVTXHORVUHJLRQDOHV(QXQDVLWXDFLyQXQSRFRPiV
YHQWDMRVD HVWiQ ODV FRPXQDV GH 6DQ ,JQDFLR 3LQWR \ <XQJD\ FRQ XQ QLYHO GH SREUH]D
PHQRUTXHODPHGLDUHJLRQDO
L
9HPRVFXDWURJUXSRV
(O &DUPHQ \3HPXFR &DUDFWHUL]DGDV SRU XQD HVSHFLDOL]DFLyQ HQ OD DFWLYLGDGHV
DJUtFRODV \ FRPHUFLDOHV FRQ QLYHOHV GH FRQFHQWUDFLyQ GH PRGHUDGRV D DOWR
3RGHPRV GHGXFLU D SDUWLU GH OD FRUUHODFLyQ GHO FXDGUR TXH QR VH REVHUYDQ
GLIHUHQFLDVQRWDEOHVHQODGLVWULEXFLyQGHORVHVWDEOHFLPLHQWRV\ODPDQRGHREUD
HYLGHQFLDQGR OD DXVHQFLD GH HPSUHVDV JUDQGHV (Q JHQHUDO DPEDV FRPXQDV
FRPXQDVGHODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVHQHOWHUULWRULR$OUHVSHFWRYpDVH+DLU$QGHUVRQ7DWKDP%ODFNHQ
$QiOLVLV0XOWLYDULDEOH3UHQWLFH+DOOWDHGLFLyQ0DGULG
LL
LLL
LY
FUHFHQPHQRVTXHODPHGLDUHJLRQDO\VXVQLYHOHVGHSREUH]DVRQPiVDOWRV(Q
GHILQLWLYD KDEODPRV GH FRPXQDV TXH QR KDQ ORJUDGR FRQVWUXLU HVODERQDPLHQWRV
TXHFRQHFWHQODDJULFXOWXUDFRQHOSURFHVDPLHQWR\ODFRPHUFLDOL]DFLyQ
6DQ,JQDFLR\3LQWR(QHVWHJUXSRREVHUYDPRVDOJXQDVGLIHUHQFLDV(QJHQHUDO
ODV FDUWHUDV GH DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV HVWiQ HQWUH PHGLDQD \ DOWDPHQWH
FRQFHQWUDGDV3RURWURODGRDPEDVFRPXQDVSUHVHQWDQDOJXQDVHVSHFLDOL]DFLRQHV
HFRQyPLFDV VLPLODUHV HQ OD DJULFXOWXUD HOHFWULFLGDG \ ORV VHUYLFLRV 6LQ HPEDUJR
HQHOFDVRGH3LQWRREVHUYDPRVFRPRUHOHYDQWHODHVSHFLDOL]DFLyQHQWUDQVSRUWH\
ILQDQ]DV 1R VH REVHUYDQ JUDQGHV XQLGDGHV HFRQyPLFDV TXH SURGX]FDQ XQD
GLIHUHQFLDQRWDEOHHQWUHODGLVWULEXFLyQGHOSDUTXHHPSUHVDULDO\ODPDQRGHREUD
$PEDVFRPXQDVSUHVHQWDQQLYHOHVGHSREUH]DTXHHVWiQSRUGHEDMRGHODPHGLD
UHJLRQDO6LQHPEDUJRKD\GLIHUHQFLDVQRWDEOHVGHORVFUHFLPLHQWRVSREODFLRQDOHV
3LQWR SUHVHQWD XQD FDtGD GH OD SREODFLyQ GXUDQWH HO SHULRGR GH (Q
GHILQLWLYD HVWDPRV IUHQWH D FRPXQDV TXH QR KDQ SRGLGR FRQVROLGDU XQD EDVH
HPSUHVDULDO\SURGXFWLYDTXHSHUPLWDDOFDQ]DUXQPD\RUGHVDUUROOR
%XOQHV $SDUHFH FRQ XQD HVSHFLILFLGDG LQWHUHVDQWH (V OD HFRQRPtD TXH PHQRV
FRQFHQWUDGD WLHQH VX FDUWHUD GH DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV DVt FRPR HV DTXHOOD
TXH SUHVHQWD HO PD\RU Q~PHUR GH HVSHFLDOL]DFLRQHV UHODWLYDV 7RGR OR DQWHULRU
VXPDGR D OD EXHQD SRVLFLyQ TXH WLHQH IUHQWH D ODV YDULDEOHV FUHFLPLHQWR
SREODFLRQDO \ ORV QLYHOHV GH SREUH]D QRV KDFH SUHYHU TXH KD\ XQ WHMLGR
HPSUHVDULDOTXHFRQHFWDORDJUtFRODFRQRWURVFLUFXLWRVHFRQyPLFRVORFDOHVHQXQ
WLSRGHGHVDUUROORPiVHQGyJHQR$OUHVSHFWRUHVXOWDQFUtWLFRVORVDOWRVQLYHOHVGH
FRUUHODFLyQTXHKD\HQWUHGLVWULEXFLyQHPSUHVDULDO\ODPDQRGHREUD
<XQJD\ 3RU ~OWLPR HVWD FRPXQD SUHVHQWD XQ IXHUWH GHVDUUROOR LQGXVWULDO &UHFH
SREODFLRQDOPHQWH PHQRV TXH OD PHGLD UHJLRQDO SHUR WLHQH EDMRV QLYHOHV GH
SREUH]D 6XV HVSHFLDOL]DFLRQHV SDVDQ SRU ODV DFWLYLGDGHV PDQXIDFWXUHUDV
FRQVWUXFFLyQ FRPHUFLR \ WUDQVSRUWH 6LQ HPEDUJR VX QLYHO GH FRQFHQWUDFLyQ HV
UHODWLYDPHQWH DOWR +D\ XQD IXHUWH FDQWLGDG GH HVWDEOHFLPLHQWRV FRPHUFLDOHV TXH
QR WLHQHQ XQD IXHUWH SDUWLFLSDFLyQ HQ HO HPSOHR \ OD LQGXVWULD PDQXIDFWXUHUD
SUHVHQWD JUDQGHV HVWDEOHFLPLHQWRV TXH JHQHUDQ XQ HPSOHR LPSRUWDQWH (Q
GHILQLWLYD<XQJD\HVIDYRUHFLGDFRQHOSURFHVRGHUHHVWUXFWXUDFLyQSURGXFWLYDVLQ
HPEDUJRVXEDVHHPSUHVDULDOHVPiVH[yJHQD
&RPSRVLFLyQGHOWHMLGRSURGXFWLYRGHOWHUULWRULR/DMD'LJXLOOtQ
(Q HVWH SXQWR GH QXHVWUR DQiOLVLV VH WUDEDMDUD HQ SULQFLSLR FRQ ORV HVWDEOHFLPLHQWRV
SURGXFWLYRV GHGXFLGR GH ODV SDWHQWHV LQGXVWULDOHV HQ FDGD FRPXQD 3RVWHULRUPHQWH VH
KDUiQ DOJXQRV FRPHQWDULRV D OD DFWLYLGDG DJUtFROD D SDUWLU GHO &HQVR $JURSHFXDULR GH
&XDGUR 'LVWULEXFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV HQ HO WHUULWRULR GH /DMD
'LJXLOOtQVHJ~QQ~PHURGHHVWDEOHFLPLHQWRV
0XHEOHV
)FDGHFHFLQDVFKDUTXL
0ROLQRV
3DQDGHULD
)FD'HWHMLGRV
$VHUUDGHUR(ODEGHPDGHUD
([WUDFFLyQGHDULGRV
0HFDQLFD\VROGDGXUDVHVWUXFWXUDVPHWDOLFDVLQFO\
%DQFR$VHUUDGHUR0RYLOVHUYLFLRV
)RWRJUDILD
3DQHOHV
3ODQWDUHGXFWRUDGHSUHVLyQROHRGXFWR
+HODGRV
)DE'HDOXPLQLR
)DE'HEHELGD
)DEGHJXDQWHVLQGXVWULDOHV
)FDGHFLHUURVODGULOORVREMHWRGHFHPHQWRKRUPLJRQ
)DHQDGRUDGHFDUQH
,PSUHQWD
)FDGHFDUURFHULD
)UXWD\OHMXQEUHVHFDSODQWDGHVLGUDWDGRUD
([SORWDFLyQDJULFROD\ODFWHD
)FDGHTXHVR
3URFGHFHUHDOHV
6HUYLFLRVLQGXVWULDOHV
7RWDO
/DMD'LJXLOOLQ
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHORVGDWRVGHSDWHQWHVGHFDGDFRPXQD VHJXQGRVHPHVWUH
GH
/D PLUDGD D ODV DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV VHJ~Q Q~PHUR GH HVWDEOHFLPLHQWRV HQ /DMD
'LJXLOOtQPXHVWUDTXHODVLQGXVWULDVPiVLPSRUWDQWHVVRQODVPROLQHUDV\ORVDVHUUDGHURV
HODERUDFLyQ GH PDGHUD /R DQWHULRU HYLGHQFLD OD SUHVHQFLD GH ODV FDGHQDV IRUHVWDO
GHVGH OD DFWLYLGDG VLOYtFROD \ OD FDGHQD FHUHDOHUD GHVGH ODV SODQWDFLRQHV KDVWD ORV
PROLQRV 8Q LQGLFLR UHOHYDQWH GH HVODERQDPLHQWR ³KDFLD GHODQWH´ HV OD SDUWLFLSDFLyQ TXH
WLHQH OD LQGXVWULD GHO PXHEOH \ OD IDEULFDFLyQ GH FHFLQDV 6LQ HPEDUJR QR YHPRV XQD
LQGXVWULDGHDSR\RTXHGHFXHQWDGHSURFHVRVGHFRQJORPHUDFLyQSURGXFWLYDLQWHUVHFWRULDO
FRQVWUXFFLyQ\UHSDUDFLyQGHPDTXLQDULDTXtPLFRVSDUDODLQGXVWULDRWURV3RURWURODGR
UHVXOWDOODPDWLYRODFDQWLGDGLPSRUWDQWHGHSDQDGHUtDVORTXHUHVSRQGHDODSUHVHQFLDGH
FLUFXLWRVHFRQyPLFRVJHQHUDGRVSRUODDJORPHUDFLyQXUEDQDHOFDVRPiVLQWHUHVDQWHHV
HOGH&KLOOiQ9LHMR
6LQHPEDUJRHVWHGDWRGLFHSRFRGHODYDULHGDGGHVLWXDFLRQHVTXHVHSXHGHQGDU
DO LQWHULRU GHO WHUULWRULR GH /DMD 'LJXLOOtQ DO QLYHO GH OD LQGXVWULD 3DUD HVWRV HIHFWRV
FRQVWUXLPRV SDUD FDGD FRPXQD XQ FRHILFLHQWH GH HVSHFLDOL]DFLyQ UHODWLYD FRFLHQWH GH
3DUDHODERUDUHVWDLQIRUPDFLyQVHFRQVWUX\HURQPDWULFHVDSDUWLUGHODVSDWHQWHVLQGXVWULDOHVSDUDFDGDXQD
GHODVFRPXQDVDQDOL]DGDV6HXWLOL]ySDUDVXDJUXSDFLyQHO&ODVLILFDGRUGH$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDVGHO
6HUYLFLRGH,PSXHVWRV,QWHUQRV
ORFDOL]DFLyQ \ XQ LQGLFDGRU GH FRQFHQWUDFLyQ tQGLFH +LUVFKPDQ+HUILQGDKO D SDUWLU GHO
GDWRGHQ~PHURGHOHPSUHVDVVHJ~QWLSRGHLQGXVWULD
&XDGUR (VSHFLDOL]DFLyQ UHODWLYD HQ DFWLYLGDGHV SURGXFWLYD SDUD ODV FRPXQDV GH
/DMD'LJXLOOLQ\QLYHOGHFRQFHQWUDFLyQVHJ~QQ~PHURGHHPSUHVDV
(VSHFLDOL]DFL
yQUHODWLYD
&RFLHQWHGH
ORFDOL]DFLyQ!
1LYHOGH
FRQFHQWUDFLy
Q
+WLHQGHD
FHURPD\RU
GLYHUVLILFDFLy
Q
6DQ
,JQDFLR
0ROLQRV
3DQDGHUtD
$VHUUDG
PyYLO
3HPXFR
<XQJD\
(O&DUPHQ
3LQWR
%XOQHV
0XHEOHV
0ROLQRV
3DQDGHUtD
0HFiQLFD
\
VROGDGXUDV
([W$ULGRV
7HMLGRV
$VHUUDGHUR
0HFiQLFD
\VROGDGXUD
)RWRJUDItD
3DQHOHV
3ODQWD
UHGXFWRUD
GHSUHVLyQ
+HODGRV
$OXPLQLR
6HUYLFLRV
LQGXVWULDOHV
0ROLQRV
$VHUUDGHUR
$VHUUDGHUR
PyYLO
*XDQWHV
LQGXVWULDOHV
)FDGH
FHFLQDV
0ROLQRV
$VHUUDG
%HELGDV
&KLOODQ
YLHMR
)FDGH
0XHEOHV
FHFLQD
3DQDGHUtD
)FDGH
WHMLGR
$VHUUDGHUR
([W$ULGRV )FD
)FD
&LHUURV
FLHUURV
)DHQDGRUD )DHQDGRUD
GHFDUQH
GHFDUQH
,PSUHQWD
,PSUHQWD
([SO
)FD
$JUtFROD
&DUURFHUtD
)FDGH
3ODQWD
TXHVR
GHVLGUDWDG
3URF
&HUHDOHV
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDEDVDGRHQ ODLQIRUPDFLyQGHO$QH[RIXHQWHSDWHQWHVLQGXVWULDOHVGH
VHJXQGRVHPHVWUHGH
1RWD(OYDORUPtQLPRTXHSXHGHDVXPLUHO+ QVLHQGR Q Q~PHURGHVHFWRUHV/XHJR+
3DUDHIHFWRVGHODQiOLVLVFRPSOHPHQWDUHPRVORVDQWHULRUHVUHVXOWDGRVFXDGURFRQHO
SURGXFWR GH XQ DQiOLVLV GH FRQJORPHUDGRV HVWDGtVWLFRV UHDOL]DGR FRQ OD GLVWULEXFLyQ
SRUFHQWXDO GH DFWLYLGDGHV LQGXVWULDOHV SRU FRPXQD (Q JHQHUDO YHPRV ORV VLJXLHQWHV
JUXSRV
L
LL
8QSULPHUJUXSRLQWHJUDGRSRUODVFRPXQDVGH<XQJD\\%XOQHVTXHSUHVHQWDQOD
PD\RU ULTXH]D SURGXFWLYD GH WHUULWRULR HYLGHQFLDQGR SRU HO EDMR tQGLFH GH
FRQFHQWUDFLyQSURGXFWLYD\SRUODJUDQFDQWLGDGGHHVSHFLDOL]DFLRQHVSURGXFWLYDV
6LQHPEDUJRDPEDVFRPXQDVVHHVSHFLDOL]DQHQVHFWRUHVGLIHUHQWHV(QHOFDVR
GH %XOQHV YHPRV XQD PDQXIDFWXUD DVRFLDGD D OD DJULFXOWXUD TXH SUHVHQWD XQD
LQWHUHVDQWHORFDOL]DFLyQFHFLQDVPROLQRVRWURV3RURWUR ODGRHQ<XQJD\YHPRV
FRQFODULGDGODFDGHQDIRUHVWDODVHUUDGHUR\HODERUDFLyQGHPDGHUD
8QVHJXQGRJUXSRGHLQWHUpVHVPiVKHWHURJpQHR \DEDUFDUtDDODVFRPXQDVGH
6DQ,JQDFLR\3LQWR(QJHQHUDOVRQFRPXQDVFRQSRFDYDULHGDGGHDFWLYLGDGHV
SURGXFWLYDV 6DQ ,JQDFLR SUHVHQWD HO QLYHO GH FRQFHQWUDFLyQ PiV DOWR GH WRGR HO
WHUULWRULRREVHUYDQGRODSUHVHQFLDFDVLH[FOXVLYDGHPROLQRV\SDQDGHUtDVGH
6HKDXWLOL]DGRHOPpWRGR$YHUDJH/LQNDJH HQWUHJUXSRVDSDUWLUGHODVGLVWULEXFLRQHVSRUFRPXQDVGHODV
DFWLYLGDGHVSURGXFWLYDVHQHOWHUULWRULR
LLL
LY
Y
WRGRV ORV HVWDEOHFLPLHQWRV SURGXFWLYRV 3LQWR SHVH D TXHSUHVHQWD XQ LQGLFDGRU
GH FRQFHQWUDFLyQ OHYHPHQWH PiV GLYHUVLILFDGR + VX WHMLGR SURGXFWLYR HV
EDVWDQWHSREUHVyORXQLGDGHVLQGXVWULDOHVVLHQGRORVPROLQRVODDFWLYLGDGPiV
GHVWDFDGD(QJHQHUDOHVWDVFRPXQDVVRQ ODV TXH SUHVHQWDQ HO WHMLGR SURGXFWLYR
PiVGpELOGHWRGRHOWHUULWRULRGH/DMD'LJXLOOLQFHQWUDGRHQODDFWLYLGDGPROLQHUD
8Q WHUFHU JUXSR OR LQWHJUD VRODPHQWH &KLOOiQ 9LHMR TXH VH FDUDFWHUL]D SRU
HVWUXFWXUD LQGXVWULDOFRQFHQWUDGD+ HQ ODVSDQDGHUtDV \ HQ ODIDEULFDFLyQ
GH PXHEOHV XQLGDGHV SHTXHxDV \ GH YDULDGR WDPDxR (Q PXFKRV DVSHFWRV OD
HFRQRPtDORFDOHVWDGHWHUPLQDGDSRUODDJORPHUDFLyQSREODFLRQDO\SRUODFHUFDQtD
GHODFDSLWDOSURYLQFLDO LPSUHQWDVIDHQDGRUDGHFDUQHRWURV
8QFXDUWRJUXSRORLQWHJUDVRODPHQWH3HPXFR \VHFDUDFWHUL]DSRUXQWHMLGRSREUH
XQLGDGHV LQGXVWULDOHV UHODWLYDPHQWH SHTXHxDV \ GH SHVR KRPRJpQHR TXH
SUHVHQWD XQ FLHUWR HTXLOLEULR HQWUH ODV DFWLYLGDGHV GH SDQDGHUtD PROLQRV \
PHWDOPHFiQLFD GRV XQLGDGHV SHTXHxDV 6LQ HPEDUJR SRVHH XQD PX\ PDUJLQDO
YDULHGDGSURGXFWLYDTXHORGLVWLQJXHGHOJUXSR,,6DQ,JQDFLR\3LQWR 3HVHDWRGR
VXWHMLGRSURGXFWLYRHVEDVWDQWHGpELO
3RU ~OWLPRWHQHPRVODFRPXQDGHO(O &DUPHQ TXHSUHVHQWD XQWHMLGR SURGXFWLYR
LQWHUPHGLR XQLGDGHVFRQ XQD FRQFHQWUDFLyQ PRGHUDGD GRQGH ODV SULQFLSDOHV
DFWLYLGDGHV LQGXVWULDOHV VRQ ORV PROLQRV \ ORV DVHUUDGHURV HYLGHQFLDQGR OD
SUHVHQFLD GH GRV FDGHQDV SURGXFWLYDV GH WLHPSRV HFRQyPLFRV GLIHUHQWHV GH
VXVWLWXFLyQGHLPSRUWDFLRQHV\RULHQWDGDODH[SRUWDFLRQHVUHVSHFWLYDPHQWH
(Q JHQHUDO HVWRV JUXSRV QRV PXHVWUDQ TXH /DMD 'LJXLOOLQ SUHVHQWDQ HQ VX LQWHULRU
KHWHURJHQHLGDGHV TXH GHEHQ VHU FRQVLGHUDGDV DO PRPHQWR GH KDFHU SROtWLFDV S~EOLFDV
(VWDFODVLILFDFLyQTXHDSULPHUDYLVWDGLILHUHGHODREWHQLGDHQHOSXQWRGHODVDFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDV\VRFLRGHPRJUiILFDH[SOLFD VyORXQDSDUWH GHO GHVHQYROYLPLHQWR HFRQyPLFR
PDQXIDFWXUD 6LQ HPEDUJR LGHQWLILFDPRV FRQ FODULGDG D ODV FRPXQDV TXH SUHVHQWDQ
FLUFXLWRV YLUWXRVRV GH DFXPXODFLyQ GH DTXHOODV TXH QR KDQ ORJUDGR JHQHUDU
HVODERQDPLHQWRVUHOHYDQWHVDOUHGHGRUGHODDJULFXOWXUD
3DUD ILQDOL]DU HVWH SXQWR KHPRV TXHULGR GLDJQRVWLFDU HO JUDGR GH VLPLOLWXG TXH
H[LVWH HQWUH OD GLVWULEXFLyQ GHO Q~PHUR GH HPSUHVDV SRU FODVLILFDFLyQ LQGXVWULDO \ OD
GLVWULEXFLyQ GHO FDSLWDO /R DQWHULRU QRV SHUPLWLUi GHWHUPLQDU OD SUHVHQFLD GH JUDQGHV
LQGXVWULDV R GH PLFURHPSUHVDV JHQHUiQGRVH XQD GLIHUHQFLD VLJQLILFDWLYD HQ DPEDV
GLVWULEXFLRQHV
&XDGUR&RHILFLHQWHGHFRUUHODFLyQHQWUHODGLVWULEXFLyQHQHOQ~PHURGHODV
HPSUHVDV\ODGLVWULEXFLyQGHFDSLWDOHQODVDFWLYLGDGHVLQGXVWULDOHV
&RPXQDV
M Q~PHURGHHPSUHVDVYV
FDSLWDO
6DQ,JQDFLR
<XQJD\
(O&DUPHQ
3HPXFR
3LQWR
%XOQHV
&KLOOiQYLHMR
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD/DIRUPXODXWLOL]DGDHVM[\ FRYDULDQ]D[\V[V\GRQGH M !
&RPRVHSXHGHREVHUYDUOODPDODDWHQFLyQODGLIHUHQFLDTXHH[LVWHHQWUHODGLVWULEXFLyQGHO
Q~PHUR GH HPSUHVDV \ HO FDSLWDO REVHUYDGD HQ <XQJD\ &KLOOiQ YLHMR \ HQ PHQRU
PHGLGDGH%XOQHV3DUDHOFDVRGH<XQJD\YHPRVTXHKD\ DFWLYLGDGHV DVRFLDGDV D OD
SURGXFFLyQ GH SDQHOHV R SODQWDV UHGXFWRUDV GH SUHVLyQ ROHRGXFWRV TXH VLHQGR GRV
XQLGDGHVSURGXFWLYDVSRVHHQFHUFDGHOGHFDSLWDOWRWDOGHODFRPXQD(QHOFDVRGH
&KLOOiQ YLHMR HQFDPELR YHPRV TXH ODV SDQDGHUtDV LPSOLFDQ HO GH ODV XQLGDGHV
SURGXFWLYDV GH OD FRPXQD VyOR RFXSDQ HO GH FDSLWDO \ OD DFWLYLGDG DVHUUDGHURV
HODERUDFLyQGHPDGHUDWLHQHHOGHODVXQLGDGHVTXHJHQHUDQXQGHFDSLWDO
3RU ~OWLPR HQ %XOQHV OD DFWLYLGDG PROLQHUDV HV PiV LPSRUWDQWH HQ VX SDUWLFLSDFLyQ GH
FDSLWDOTXHHQHOQ~PHURGHHPSUHVDVTXHPDQWLHQH
&RQJORPHUDGRVGHFRPXQDVDSDUWLUGHODVDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV
<XQJD\
%XOQHV
7HMLGRULFRSHUR
FRQGLIHUHQWHV
QLYHOHVGH
HQGRJHQHLGDG
3HPXFR
7HMLGRSREUHSHUR
FRQXQPDUJLQDO
HTXLOLEULRHQVX
LQWHULRU
&KLOOiQYLHMR
(FRQRPtDPDUFDGD
SRUODFDSLWDOSURYLQFLDO
SHTXHxDHPSUHVD\
HODEGHPDGHUD
(O&DUPHQ
&DGHQDVGH
WLHPSRV
HFRQyPLFRV
GLIHUHQWHVPROLQRV
\DVHUUDGHURV
3LQWR\6DQ,JQDFLR
7HMLGRSURGXFWLYRGpELO
FHQWUDGRHQODPROLQHUD
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDEDVDGRHQHODQiOLVLVDQWHULRU
3RU~OWLPRGDUHPRVDOJXQRVFRPHQWDULRVDORVGDWRVGHOFHQVRDJURSHFXDULRGHSRU
FRQVLGHUDUVHXQWHPDHVWUDWpJLFRSDUDHVWHWHUULWRULRGHSODQLILFDFLyQGH/DMD'LJXLOOtQ(Q
WpUPLQRVJHQHUDOHVYHPRVODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHORVFXOWLYRVFHUHDOHURV\DVHDQHQOD
XWLOL]DFLyQGHOVXHORDVtFRPRHQODFDQWLGDGGHLQIRUPDQWHV/RDQWHULRUHVWiDVRFLDGRD
OD LPSRUWDQFLD TXH WLHQH OD DFWLYLGDG GH ODV PROLQHUDV 6LQ HPEDUJR VXUJHQ DOJXQDV
GLIHUHQFLDVLQWHUHVDQWHVSRUHOODGRGHODXWLOL]DFLyQGHOVXHORSHYHPRVFRPRUHOHYDQWH
ODV SODQWDFLRQHV IRUHVWDOHV VLHQGR HVWD DFWLYLGDG SRFR VLJQLILFDWLYD VHJ~Q HO Q~PHUR GH
LQIRUPDQWHV \ HQ FDPELR ODV FKDFUDV KRUWDOL]DV \ IUXWDOHV VRQ UHOHYDQWHV D QLYHO GH
LQIRUPDQWHVSHURSRFRVLJQLILFDWLYRVDQLYHOGHXWLOL]DFLyQGHOVXHOR
&XDGUR 'LVWULEXFLyQ SRUFHQWXDOGH FXOWLYRV VHJ~Q VXSHUILFLH GH VXHOR \ Q~PHUR
GHLQIRUPDQWHVSDUDHOWHUULWRULRGH/DMD'LJXLOOLQ
&HUHDOHV
&KDFUDV
&XOWLY RVLQGXVWULDOHV
+RUWDOL]DV
)ORUHV
)RUUDMHUDVDQXDOHV\
SHUP DQHQWHV
)UXWDOHV
9LxDV\SDUURQDOHVY LQtIHURV
9LY HURV
6HP LOOHURV
3ODQWDFLRQHVIRUHVWDOHV
7RWDO
/DMD'LJXLOOLQVVXHOR
/DMD'LJXLOOLQVLQIRUP DQWHV
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDEDVDGDHQHOFHQVRDJURSHFXDULRGH
6LQHPEDUJRHVSHUWLQHQWHGLDJQRVWLFDUODYDULHGDGDOLQWHULRUGHOWHUULWRULRGH/DMD'LJXLOOLQ
DODOX]GHORVGLVWLQWRVQLYHOHVGHHVSHFLDOL]DFLyQDJURSHFXDULD\ORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGH
FRQFHQWUDFLyQGLYHUVLILFDFLyQ-XQWRFRQHVWR ODOHFWXUD GH ORV GDWRV OD GDUHPRV D OD OX]
GHFRQJORPHUDGRVHVWDGtVWLFRVFRQVWUXLGRVFRQODVGLVWULEXFLRQHVGHLQIRUPDQWHVSRUWLSR
GHFXOWLYRSDUDFDGDFRPXQD
(VSHFLDOL]DFL
yQUHODWLYD
&RFLHQWHGH
ORFDOL]DFLyQ!
1LYHOGH
FRQFHQWUDFLy
Q
8VRGHVXHOR
+
1LYHOGH
FRQFHQWUDFLy
Q
,QIRUPDQWHV
+
6DQ
,JQDFLR
&HUHDOHV
&KDFUDV
&XOWLYRV
LQGXVWULDOHV
+RUWDOL]DV
6HPLOOHURV
3HPXFR
<XQJD\
(O&DUPHQ
&HUHDOHV
)RUUDMHUDV
)RUHVWDOHV
3LQWR
%XOQHV
&KLOODQ
YLHMR
&HUHDOHV &XOWLYRV
+RUWDOL]DV
&XOWLYRV LQGVXWULDOHV )ORUHV
LQGXVWULDOH +RUWDOL]DV )UXWDOHV
V
)ORUHV
9LxDV
9LxDV
9LYHURV
)RUUDMHUDV 9LYHURV
6HPLOOHURV
)UXWDOHV 6HPLOOHURV )RUHVWDO
9LYHURV
)RUHVWDO
+RUWDOL]DV )RUUHMHUDV
)RUUDMHUDV )UXWDOHV
)UXWDOHV
&KDFUDV
9LYHURV
)RUHVWDOHV
)XHQWH HODERUDFLyQ SURSLD EDVDGR HQ &HQVR $JURSHFXDULR (O YDORU PtQLPR TXH SXHGH
DVXPLUHO+ QVLHQGRQ Q~PHURGHVHFWRUHV/XHJR+ 8QD SULPHUD REVHUYDFLyQ VXUJH GH FRPSDUDU ORV QLYHOHV GH FRQFHQWUDFLyQ HQ HO XVR GHO
VXHOR \ HQ ORV LQIRUPDQWHV SRU WLSR GH H[SORWDFLyQ (Q SULQFLSLR YHPRV TXH OD
FRQFHQWUDFLyQ HV JHQHUDOPHQWH PD\RU FXDQGR DQDOL]DPRV HO XVR GHO VXHOR SRU
H[SORWDFLyQ HQ UHODFLyQ D OD GLVWULEXFLyQ GHO Q~PHUR GH LQIRUPDQWHV 2EVHUYDPRV
FRQFHQWUDFLRQHVDOWDVFRPRHQHOFDVRGH<XQJD\\HO&DUPHQTXHSUHVHQWDQXQDIXHUWH
RFXSDFLyQGHOVXHORHQODDFWLYLGDG FHUHDOHUD(QDPEDVYDULDEOHVODFRPXQDGH%XOQHV
SUHVHQWDODPD\RUGLYHUVLILFDFLyQGHOWHUULWRULR/DMD'LJXLOOtQ
6HKDXWLOL]DGRHOPpWRGR$YHUDJH/LQNDJH HQWUHJUXSRV\DWUDEDMDGRV
$SDUWLUGHORVGDWRVWUDEDMDGRVVHLGHQWLILFDQFXDWURJUXSRVGHDQiOLVLV
*UXSR , 4XH FRPSUHQGH D ODV FRPXQDV GH %XOQHV 3LQWR (O &DUPHQ \ 6DQ ,JQDFLR
GRQGHHOFXOWLYRGHORVFHUHDOHVFKDFUDVODVKRUWDOL]DVODVIRUUDMHUtDV\ODVSODQWDFLRQHV
IRUHVWDOHVSUHVHQWDQXQDLPSRUWDQWHHVSHFLDOL]DFLyQ/RVQLYHOHVGHFRQFHQWUDFLyQVHJ~Q
ORV LQIRUPDQWHV HV EDMR HYLGHQFLDQGR XQ FLHUWR HTXLOLEULR DO LQWHULRU GH OD FDUWHUD
SURGXFWLYD&DEHFRQVLJQDUTXHODFRPXQDGH6DQ,JQDFLRDSDUHFHFRPRPiVDOHMDGDGH
ODV GHPiV FRPXQDV GH HVWH JUXSR OHYH FRQFHQWUDFLyQ H[SOLFDGD SRU XQD PHQRU
SDUWLFLSDFLyQ HQ HO Q~PHUR GH LQIRUPDQWHV TXH VH GHFODUD IRUHVWDOHV $O FRPSDUDU ODV
KHFWiUHDVSURPHGLRSRULQIRUPDQWHHQORViPELWRVFRPXQDOHV\UHJLRQDOHVVHFRPSUXHED
TXHORVWDPDxRVHQODVFRPXQDVGH3LQWR\%XOQHVWLHQGHQDVHUUHODWLYDPHQWHVLPLODUD
ODV PHGLDV UHJLRQDOHV (Q FDPELR HQ ODV FRPXQDV GH (O &DUPHQ \ 6DQ ,JQDFLR VH
SURGXFHQ LPSRUWDQWHV GLIHUHQFLDV HQWUH ORV WDPDxRV SURPHGLRV FRPXQDOHV \ UHJLRQDOHV
FRUUHODFLyQGH\UHVSHFWLYDPHQWH(QHOFDVRGH(O&DUPHQHVOODPDWLYRHODOWR
WDPDxRPHGLRGHORVFXOWLYRVLQGXVWULDOHV\ORVSHTXHxRVTXHVRQORVSUHGLRVSURPHGLRV
IRUHVWDOHV HQ FRPSDUDFLyQ OR UHJLRQDO (Q HO FDVR GH 6DQ ,JQDFLR VH UHSLWH HO SDWUyQ GH
SUHGLRVPHGLRVIRUHVWDOHVPiVSHTXHxRV
*UXSR ,, $TXt HQFRQWUDPRV OD FRPXQD GH 3HPXFR SRU XQD IXHUWH FRQFHQWUDFLyQ GH VX
HVWUXFWXUD DJUR SURGXFWLYD HQ OD SURGXFFLyQ GH FHUHDOHV VLJXLHQGR PX\ SRU GHWUiV ODV
FKDFUDVKRUWDOL]DVIRUUDMHUtDV\ORIRUHVWDO(QWpUPLQRVJHQHUDOHVORVWDPDxRVSURPHGLRV
GHORVFXOWLYRVVLJXHQHOPLVPRSDWUyQTXHHOiPELWRUHJLRQDO
*UXSR,,,/DFRPXQDGH<XQJD\SUHVHQWDXQDHVSHFLDOL]DFLyQEDVWDQWHHTXLOLEUDGDHQORV
FHUHDOHVODVKRUWDOL]DVIRUUDMHUtDV\ORIRUHVWDO(VWDVLWXDFLyQVHYHFODUDPHQWHUHIOHMDGD
HQ HO EDMR LQGLFDGRU GH FRQFHQWUDFLyQ + /R LQWHUHVDQWH HV OD GLIHUHQFLD TXH VH
SURGXFH HQWUH HO WDPDxR PHGLR GH OD FRPXQD \ OD UHJLyQ (Q JHQHUDO FDVL WRGRV ORV
FXOWLYRVVRQPiVSHTXHxRVTXHVXVVtPLOHVUHJLRQDOHVVLQHPEDUJRKD\GRVDFWLYLGDGHV
TXHH[SOLFDQHOEDMRQLYHOGHFRUUHODFLyQHQWUHORORFDO\ORUHJLRQDOFRUUHODFLyQ ORV
FHUHDOHV \ ORV FXOWLYRV LQGXVWULDOHV TXH VRQ QRWRULDPHQWH PiV JUDQGHV TXH VLPLODUHV
UHJLRQDOHV\ODVSODQWDFLRQHVIRUHVWDOHVTXHVRQPiVSHTXHxDV
*UXSR ,9 3RU ~OWLPR WHQHPRV OD FRPXQD GH &KLOOiQ YLHMR TXH SUHVHQWD XQD FDUWHUD GH
DFWLYLGDGHVDJURSHFXDULDHTXLOLEUDGDEDMRQLYHOGHFRQFHQWUDFLyQGRQGHVHGHVWDFDQORV
FHUHDOHVKRUWDOL]DVODVFKDFUDV\ODVYLxDV(QJHQHUDOHQODYLxDV\HQODKRUWDOL]DVVH
REVHUYDXQDSDUWLFLSDFLyQTXHQRUPDOPHQWHQRHVWDSUHVHQWHHQODVGHPiVFRPXQDVGHO
/DMD'LJXLOOtQMXQWRFRQ%XOQHV (VWH SDWUyQSXHGHH[SOLFDUVHD ODLQIOXHQFLDTXHHMHUFH
VREUH ORV FLUFXLWRV HFRQyPLFRV ORFDOHV OD FHUFDQtD D OD FDSLWDO SURYLQFLDO )LQDOPHQWH
&KLOOiQYLHMRSUHVHQWDDOJXQDVGLIHUHQFLDVWHQXHVFRQORVWDPDxRVSURPHGLRVUHJLRQDOHV
FXOWLYRV LQGXVWULDOHV OHYHPHQWH PiV JUDQGHV VHPLOOHURV PiV SHTXHxRV \ SODQWDFLRQHV
IRUHVWDOHVPiVSHTXHxDV
(QGHILQLWLYDYHPRV
&RQJORPHUDGRVGHFRPXQDVVHJ~QODVDFWLYLGDGHVDJUtFRODV
%XOQHV
3LQWR
(O&DUPHQ
6DQ,JQDFLR
&LHUWRHTXLOLEULRDO
LQWHULRUGHOD
FDUWHUDGHFXOWLYRV
(VSHFLDOL]DFLyQHQ
&HUHDOHV&KDFUDV
)RUUDMHULDV\
)RUHVWDO
&KLOOiQYLHMR
,QIOXHQFLDGHOD
FDSLWDO
SURYLQFLDO
<XQJD\
(VSHFLDOL]DFLyQ
HTXLOLEUDGD6HGHVWDFD
HOJUDQWDPDxRGHORV
FXOWLYRV\ORVFHUHDOHV
3HPXFR
&RQFHQWUDFLyQHQORV
FHUHDOHVTXHVLJXHORV
SDWURQHVUHJLRQDOHV
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHORVUHVXOWDGRVDQWHULRUHV
3RWHQFLDOLGDGHVGHGHVDUUROORSURGXFWLYRSDUDHOWHUULWRULR/DMD'LJXLOOtQ
'HODVVLHWHFRPXQDVDFWXDOHVGHOWHUULWRULRGHQRPLQDGR&DQDO/DMD'LJXLOOtQ3HPXFR(O
&DUPHQ6DQ,JQDFLR\%XOQHVWLHQHQXQSHUILO³WLHUUD´\VXDFWLYLGDGSULQFLSDOHVDJUtFROD
<XQJD\ HV ³3LQR´ R LQGXVWULD GH OD PDGHUD 3LQWR HV WXUtVWLFD WHUPDO GH DFXHUGR D ORV
UHFXUVRV QDWXUDOHV SHUR YLYH OD H[WRUVLyQ SDWULPRQLDO GH &KLOOiQ GH OD WULEXWDFLyQ GHO
UHFXUVRDGHPiVWDPELpQDJUtFROD&KLOOiQ9LHMRHVXQDFLXGDGGHDVDODULDGRVHLQVHUWDHQ
HO&KLOOiQWRGR
/DVFRPXQDVDJUtFRODV3HPXFRUHSUHVHQWDODDJULFXOWXUDWUDGLFLRQDO\WRGDYtDQRHVWi
SHUPHDGD PD\RUPHQWH SRU OD DFWLYLGDG IRUHVWDO /D JDQDGHUtD SXHGH VHU XQ IRFR
LQWHUHVDQWH (O &DUPHQ VLHQGR SULQFLSDOPHQWH DJUtFROD HV UHFHSWRUD GH OD H[SDQVLyQ
IRUHVWDO /D DJURLQGXVWULD \ HO DJURWXULVPR VRQ SUR\HFFLRQHV SRVLEOHV 6DQ ,JQDFLR
EiVLFDPHQWHDJUtFROD\FRQPXFKRVSREUHV\MXYHQWXGVLQIXWXUR5HTXLHUHSURJUDPDV
GH WUDQVIHUHQFLD WHFQROyJLFD \ HPSUHQGLPLHQWR HVSHFLDOPHQWH HQ OD SHTXHxD
SURGXFFLyQ FDPSHVLQD %XOQHV VL ELHQ DJUtFROD HV PXFKR PiV GLYHUVLILFDGD
WUDQVSRUWH &HQWUR 9LWLYLQtFROD HWF 3UHVHQWD SRVLELOLGDGHV DJURLQGXVWULDOHV 7RGDV
UHTXLHUHQSURJUDPDVQtWLGRVGHGHVDUUROORFDPSHVLQRRUXUDO
3LQR<XQJD\HVSDUWHIXQGDPHQWDOGHODH[SDQVLyQIRUHVWDODQWHVIXHFHUHDOHUD3DUD
VHFWRUHV LPSRUWDQWHV GH VX SREODFLyQ UHTXLHUH SURJUDPDV TXH DSXQWHQ D OD WLHUUD
SHUR GH XQD PDQHUD PRGHUQD R SRVWPRGHUQD 6LQ GXGD HV IXQGDPHQWDO OD SROtWLFD
DJURSHFXDULD\GLUHFWULFHVFODUDV
3LQWR HQ GHILQLWLYD YLYH GH OD DJULFXOWXUD 6LQ HPEDUJR HO DFFHVR D ORV UHFXUVRV
WHUPDOHVDSRUWDXQDMXJDGDPDHVWUDSDUDDEULUFRQDSR\RS~EOLFRXQHMHGHGHVDUUROOR
WXUtVWLFRHQHO WHUULWRULR/DH[SDQVLyQIRUHVWDOHVRWURGHVDItR
9HU 5D~O *XHUUHUR 9HUGXJR ³/DV &LQFXHQWD \ GRV 3XHUWDV GH OD 2FWDYD 5HJLyQ /DV &RPXQDV GHO
3HUTXLODXTXpQDO5HQDLFR´ &HQWURGH (VWXGLRV 8UEDQR 5HJLRQDOHV8QLYHUVLGDG GHO%tR%tR 1RYLHPEUH GHO
&KLOOiQ 9LHMR HV OD FLXGDG YLHMD \ DVDODULDGD /D DJULFXOWXUD HV HVFDVD 5HTXLHUH
DILUPDU VX LGHQWLGDG \ FRQFRUGDU IXWXURV FRQ OD FLXGDG QXHYD 3XHGH WHQHU XQ
GHVHPSHxR LPSRUWDQWH HQ OD JHVWLyQ SROtWLFD \ WpFQLFD GHO 7HUULWRULR &DQDO /DMD
'LJXLOOtQ
&DEH VHxDODU TXH HO DQiOLVLV DQWHULRU FRUUHVSRQGH D XQD OHFWXUD GH IXWXURV SRVLEOHV HQ
EDVH D OD YLVLyQ GH ORV DOFDOGHV HQWUHYLVWDGRV HQ HO HVWXGLR FLWDGR 6LQ HPEDUJR OD
LGHQWLILFDFLyQILQDOGHODVSRWHQFLDOLGDGHVQRHVSURGXFWRGHXQDQiOLVLVWpFQLFRVLQRTXH
PiV ELHQ GH OD UHVSXHVWD SDUWLFLSDWLYD D OD SUHJXQWD ³¢HQ TXH VRPRV EXHQRV SDUD
GHVDUUROODUQRVHQHOIXWXUR"´SURYHQLHQWHGHORVSURSLRVDFWRUHVGHOWHUULWRULR
,7HUULWRULR3XQLOOD
(Q HVWD SDUWH VH GHVDUUROOD XQD YLVLyQ VLQWpWLFD GH ODV HVWUXFWXUDV HFRQyPLFDV \
SURGXFWLYDVGHODVFRPXQDVGH6DQ&DUORVfLTXpQ6DQ)DELiQ\&RLKXHFRTXHLQWHJUDQ
HOWHUULWRULRGH3XQLOODFRQVWUXLGDXWLOL]DQGRXQDPDWUL]6(&5(FRQGLIHUHQWHVIXHQWHVGH
GDWRV(QSULQFLSLRDQDOL]DUHPRV
L
LL
LLL
/D 3REODFLyQ (FRQyPLFDPHQWH $FWLYD 3($ GHULYDGD GHO &HQVR GH 3REODFLyQ
,1( EXVFDQGR GHILQLU ODV HVSHFLDOL]DFLRQHV HFRQyPLFDV SRU OD YtD GH
FRFLHQWHV GH ORFDOL]DFLyQ \ ORV FDPELRV HVWUXFWXUDOHV HQ ODV FRPXQDV SRU OD YtD
GHODQiOLVLVGLIHUHQFLDOHVWUXFWXUDOFRPSDUDQGRODV3($GH\
3RVWHULRUPHQWH HVWXGLDUHPRV HO VHFWRU DJURSHFXDULR EXVFDQGR GHWHUPLQDU ORV
GLIHUHQWHV SHUILOHV SURGXFWLYRV GH ODV FRPXQDVDQDOL]DGDV 3DUD HVWRVHIHFWRV VH
DQDOL]DQGR OD ORFDOL]DFLyQ \ OD FRQFHQWUDFLyQ UHODWLYD GH OD SURGXFFLyQ
DJURSHFXDULDXVDQGRORVGDWRVGHO&HQVR
)LQDOPHQWH VH HVWXGLD ODV HVWUXFWXUDV SURGXFWLYDV HVSHFLDOL]DFLyQ \
FRQFHQWUDFLyQSRUODYtDGHODVSDWHQWHVLQGXVWULDOHVDOQLYHOGHODVFRPXQDV6H
KDQ XWLOL]DGR ORV OLVWDGRV GH SDWHQWHV GHO VHJXQGR VHPHVWUH GHO \ VH KDQ
FODVLILFDGRORVVHFWRUHVXWLOL]DQGRODPHWRGRORJtD&,88XVDGDSRUHO,1(\6,,
&RQ HVWRV WUHV QLYHOHV GH DQiOLVLV (FRQRPtD HQ JHQHUDO VHJ~Q JUDQGHV UDPDV GH
RFXSDFLyQGHOD3($Ÿ /RVSULQFLSDOHVUXEURVDJURSHFXDULRVŸ /RVVHFWRUHVLQGXVWULDOHV
WHQGUHPRV XQD YLVLyQ PiV FRPSOHWD VLUYLHQGR FRPR LQVXPR SDUD XQ SRVLEOH HMHUFLFLR
SURVSHFWLYR RULHQWDGR D GHWHFWDU RSRUWXQLGDGHV GH QHJRFLRV DOUHGHGRU GH OR TXH
DFWXDOPHQWHKD\HQHOWHUULWRULR
$QiOLVLVHVWUXFWXUDOGHOWHUULWRULRGH3XQLOODDOQLYHOGHODHFRQRPtDJHQHUDO
(QWpUPLQRVJHQHUDOHVHVWHWHUULWRULRGHSODQLILFDFLyQVHFDUDFWHUL]DSRUXQDFODUDYRFDFLyQ
DJUtFROD GHO WRWDO GH OD 3($ \ FRPHUFLDO $O PLUDU ORV QLYHOHV GH
FRQFHQWUDFLyQ YHPRVTXHHOWHUULWRULRGH3XQLOOD++ HVWDPHQRVGLYHUVLILFDGRTXH
HO GH /DMD 'LJXLOOtQ ++ GRQGH FRPSUREDPRV HO GHVDUUROOR UHODWLYR GHO VHFWRU
PDQXIDFWXUHUR
6HKDFRQVWUXLGRHOtQGLFH GH+LUFKPDQ+HUILQGDKOTXHKDFHUHIHUHQFLDDODVXPDGHORVFXDGUDGRVGHODV
SDUWLFLSDFLRQHVGHOD3($HQHOWHUULWRULRRFRPXQDVGRQGH+ 6Vtð3DUDHVWHFDVRXQ+L FRQVWDWDUtDXQD
IXHUWHFRQFHQWUDFLyQ
/RVFXRFLHQWHVGHORFDOL]DFLyQ QRVPXHVWUDQXQDUHDOLGDGVLPLODU3XQLOODDSDUHFH
FRQHVSHFLDOL]DFLRQHVUHODWLYDVHQODDJULFXOWXUD\HQODH[SORWDFLyQGHPLQDV\FDQWHUDV
VHJ~QHOWRWDOSURYLQFLDO\HQFDPELR/DMD'LJXLOOtQSUHVHQWDHVSHFLDOL]DFLRQHV UHODWLYDV
HQ DJULFXOWXUD SHVFD PLQDV \ FDQWHUDV PDQXIDFWXUD KRWHOHV \ UHVWDXUDQWHV 3RU OR
WDQWRFRPSUREDPRVXQDPHQRUFRPSOHMLGDGHFRQyPLFDGHOWHUULWRULR GH 3XQLOOD FXHVWLyQ
TXHGHEHVHUWRPDGRHQFXHQWDDOPRPHQWRGHSHQVDULQLFLDWLYDVGHSROtWLFDVGHIRPHQWR
SURGXFWLYR 3DUHFH FODUR TXH /DMD 'LJXLOOtQ WLHQH FRQGLFLRQHV ³GH LQLFLR´ TXH VHUiQ
GHVHTXLOLEUDQWHVSDUDHOUHVXOWDGRILQDOGHORVSUR\HFWRVGHOWLSRKRUL]RQWDO
6LQ HPEDUJR OD UHDOLGDG GH 3XQLOOD D HVWH QLYHO GH DQiOLVLV HV EDVWDQWH
KHWHURJpQHD $ FRQWLQXDFLyQ SUHVHQWDPRV XQ FXDGUR TXH SHUPLWH YLVXDOL]DU SHUILOHV
HFRQyPLFRVFRPXQDOHV
&XDGURVtQWHVLVGHORVSHUILOHVHFRQyPLFRVFRPXQDOHVDOLQWHULRUGH3XQLOOD
$VSHFWRV
FRPXQDV
(VSHFLDOL]DFLyQ
UHODWLYD&/t
t 6DQ&DUORV
&RQFHQWUDFLyQ
++
$JULFXOWXUD
0DQXIDFWXUD
&RPHUFLR
7UDQVSRUWH
6HUYLFLRV
VRFLDOHV
2WUDV
6DQ)DELiQ
$JULFXOWXUD
3HVFD
0LQDV\FDQWHUDV
&RQVWUXFFLyQ
$FWLYLGDGHV
LQPRELOLDULDV
$GPLQLVWUDFLyQ
(QVHxDQ]D
6HUYLFLRV
VRFLDOHV
2WUDV
fLTXHQ
&RLKXHFR
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
3HVFD
6XPLQLVWUR
0LQDV\FDQWHUDV HOHFWULFLGDG
6XPLQLVWUR
GH
HOHFWULFLGDG
GH
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOSURFHVDPLHQWR GHOD3($SRUUDPDGHRFXSDFLyQ
VHJ~QHO&HQVRGH3REODFLyQ,1(
8QDSULPHUDPLUDGDQRVHYLGHQFLDGRVJUXSRVGHFRPXQDVDOLQWHULRU GH 3XQLOOD 3RU XQ
ODGRHVWiQODVFRPXQDVFRQXQPD\RUQLYHOGHGLYHUVLILFDFLyQHQVXHVWUXFWXUDHFRQyPLFD
GRQGHHQFRQWUDUtDPRV6DQ&DUORV\6DQ)DELiQDPEDVWLHQHQLQGLFDGRU++WHQGLHQWHD
(Q OD SULPHUD FRPXQD DGHPiV GH OD HVSHFLDOL]DFLyQ HQ OD DJULFXOWXUD YHPRV XQD
PD\RUSUHVHQFLDGHPDQRGHREUDGHGLFDGDDODSURGXFFLyQPDQXIDFWXUHUD\HOWUDQVSRUWH
FXHVWLyQ TXH VH H[SOLFDUtD SRU XQD PD\RU FHUFDQtD FRQ OD FDSLWDO SURYLQFLDO VLHQGR 6DQ
&DUORVXQVDWpOLWHLQGXVWULDOGH&KLOOiQ$OJRGLVWLQWRVXFHGHFRQ6DQ)DELiQODTXHVLHQGR
XQDFRPXQDGLYHUVLILFDGDPXHVWUD XQDPD\RU HVSHFLDOL]DFLyQ UHODWLYD HQ DFWLYLGDGHV GH
VHUYLFLRV DVRFLDGDV DO DSDUDWR S~EOLFR DGPLQLVWUDFLyQ HQVHxDQ]D H LQFOXVLYH VHUYLFLRV
VRFLDOHV\HQPHQRUPHGLGDDOiPELWRSULYDGRDFWLYLGDGHVLQPRELOLDULDV
8QVHJXQGRJUXSRGHFRPXQDVHVWDLQWHJUDGRSRUfLTXpQ\&RLKXHFR(QJHQHUDO
YHPRV XQD PD\RU FRQFHQWUDFLyQ HFRQyPLFD DOFDQ]DQGR LQGLFDGRUHV GH ++ GHO \
UHVSHFWLYDPHQWH (Q DPERV FDVRV YHPRV D OD DFWLYLGDG DJUtFROD FRPR UDVJR
HFRQyPLFRGRPLQDQWH/RVPDWLFHVVRQGpELOHVHQHOFDVRGHfLTXpQOODPDODDWHQFLyQOD
DFWLYLGDGSHVTXHUD \PLQHUD ODVTXHVRQPX\PDUJLQDOHVSDUDWRGR 3XQLOOD WHQHPRV (O FRFLHQWH GH ORFDOL]DFLyQ&/ GH OD DFWLYLGDGL HQ OD UHJLyQ M GH OD DFWLYLGDGL HQ HO WRWDO
&XDQGR&/t KDEODPRVGHXQDHVSHFLDOL]DFLyQUHODWLYDHQODDFWLYLGDGLHQXQDUHJLyQHVSHFtILFD
&DEH FRQVLJQDU TXH VyOR HVWDPRV DQDOL]DQGR HVSHFLDOL]DFLRQHV UHODWLYDV SRU OR WDQWR OD FDQWLGDG GH
FRPXQDVDQDOL]DGDVQRVHVJDHODQiOLVLV
SHUVRQDVTXHVHGHGLFDQDOD3HVFD\TXHVHGHGLFDQDODH[SORWDFLyQGHPLQDVSRU
ORWDQWRVXFRQFHQWUDFLyQHIHFWLYDHVPD\RU
(Q GHILQLWLYD HOWHUULWRULR 3XQLOOD HV HPLQHQWHPHQWH DJUtFROD SHUR SUHVHQWD DOJXQD
KHWHURJHQHLGDGHQVXLQWHULRU9HPRVDXQSROR HQODFRPXQDGH6DQ&DUORVTXHHVWDUtD
DVRFLDGR D YHQWDMDVGH ORFDOL]DFLyQ GHSHQGLHQGR GH ORV FLUFXLWRV HFRQyPLFRV GH &KLOOiQ
PDQXIDFWXUD \ WUDQVSRUWH \ D XQD SHULIHULD TXH VH LQVHUWD SULQFLSDOPHQWH SRU VXV
YHQWDMDVQDWXUDOHVFRQODDJULFXOWXUD\ODHOHFWULFLGDGVLHQGRXQDLQWHUHVDQWHH[FHSFLyQGH
6DQ )DELiQ FRQ XQD PDQR GH REUD UHODWLYD GHGLFDGD D ORV VHUYLFLRV LQPRELOLDULRV \
VHUYLFLRVS~EOLFRVJHQHUDOHV
'HVGH XQ SXQWR GH YLVWD GLQiPLFR SRU OD YtD GHO DQiOLVLV GLIHUHQFLDO HVWUXFWXUDO
FRPSUREDPRVTXHODVFRPXQDVGH3XQLOODSUHVHQWDXQVDOGRQHJDWLYRDOPRPHQWRGH
FRPSDUDUODHVWUXFWXUDGHO&HQVR\HO
(QJHQHUDOVLFRPSDUDPRV/DMD'LJXLOOtQ\3XQLOODVHFRPSUXHEDTXHHQHOSULPHU
WHUULWRULRHOSHULRGRGHWUDMRXQUHVXOWDGRILQDOSRVLWLYR(IHFWRWRWDO! ORTXH
VHH[SOLFDSRUXQDHVSHFLDOL]DFLyQHQODVDFWLYLGDGHVFRQFLHUWRGLQDPLVPRDQLYHOUHJLRQDO
HQHUJtD KRWHOHV \ UHVWDXUDQWHV \ RWURV JHQHUDQGR XQ HIHFWR HVWUXFWXUDO ! TXH
FRPSHQVDQFRQFUHFHVODFDtGDGHOVHFWRUDJUtFRODHLQFOXVLYHDOJXQRVIOXMRVHPLJUDWRULRV
HIHFWR GLIHUHQFLDO 'LFKR GH RWUD IRUPD OD GLYHUVLILFDFLyQ UHODWLYD GH /DMD 'LJXLOOLQ
SHUPLWHTXHVHFRPSHQVHQODVFDtGDVTXHGDQGRXQUHVXOWDGRILQDOSRVLWLYR
6LQ HPEDUJR OD VLWXDFLyQ HV PiV DGYHUVD HQ HO WHUULWRULR GH 3XQLOOD 9HPRV XQ
FUHFLPLHQWRPHQRUGHOTXHVHKDEtDHVSHUDGRGLFKRGHRWUD IRUPD3XQLOODSUHVHQWD XQD
³SHUGLGDKLSRWpWLFD´HQHVWHSHULRGRHIHFWRWRWDO (QJHQHUDOHOWHUULWRULRVH
HVSHFLDOL]DHQODVDFWLYLGDGHVPiVFDVWLJDGDVHQHVWRV~OWLPRVDxRVHIHFWRHVWUXFWXUDO
\ DGHPiV SUHVHQWD XQ FRQMXQWR GH IDFWRUHV GHPRJUiILFRV SH PLJUDFLyQ PHQRU
FUHFLPLHQWR SREODFLRQDO RWURV TXH SURGXFH XQD UHGXFFLyQ HQ OD SREODFLyQ
HFRQyPLFDPHQWHDFWLYDHIHFWRGLIHUHQFLDO (VWH GLDJQRVWLFR QHJDWLYR SDUD HO WHUULWRULR GH 3XQLOOD WLHQH VXV OHYHV PDWLFHV DO
QLYHOFRPXQDO$FRQWLQXDFLyQPRVWUDUHPRVXQDWDEODTXHVLQWHWL]DORVGDWRV
&XDGURGHVtQWHVLVGHOGLIHUHQFLDOHVWUXFWXUDOSDUDODVFRPXQDVGHOWHUULWRULRGH
3XQLOOD
(IHFWR
GLIHUHQFLDO
(IHFWR
GLIHUHQFLDO
(IHFWRHVWUXFWXUDO
6DQ)DELiQ(7QHJDWLYR
&RLKXHFR(7QHJDWLYR
(IHFWRHVWUXFWXUDO
6DQ&DUORV(7QHJDWLYR
fLTXHQ(7QHJDWLYR
)XHQWH HODERUDFLyQ SURSLD D SDUWLU GH OD 3($ SRU UDPD GH RFXSDFLyQ GHO &HQVR
7RGDV ODV FRPXQDV GH 3XQLOOD GHFUHFLHURQ PiV GH OR TXH GHELHURQ KDEHU GHFUHFLGR
SUHVHQWDQGR XQD ³SHUGLGD KLSRWpWLFD´ /D IXHUWH HVSHFLDOL]DFLyQ DJUtFROD H LQFOXVLYH HQ
9pDVH XQD SULPHUD DSUR[LPDFLyQ D XQ GLIHUHQFLDO HVWUXFWXUDO HQ HO7DOOHU GH (PSOHR 5HJLRQDO 1ž
3XEOLFDGR SRU OD )DFXOWDG GH &LHQFLDV (PSUHVDULDOHV GH OD 8QLYHUVLGDG GHO%tR%tR (Q HVWH HMHPSODU VH
GHGLFDXQDSDUWHLPSRUWDQWHGHODHGLFLyQDWUDWDUHOWHPDGHOGHVHPSOHRHQOD3URYLQFLDGHO
fXEOH
RWURV VHFWRUHV TXH HVWiQ HVWUHFKDPHQWH YLQFXODGR FRQ HO DJUR FRPR HV HO FDVR GH OD
PDQXIDFWXUD GH 6DQ &DUORV JHQHUDURQ XQ SURFHVR GH UHFRQYHUVLyQ IRU]DGD TXH HQ HO
FRQWH[WR GH XQD EDMD GLYHUVLILFDFLyQ VH YXHOYH LUUHYHUVLEOH SURGXFLHQGR ORV PDORV
UHVXOWDGRV
9HPRV GRVJUXSRVEDMR HO FRQWH[WR GH XQD SHUGLGD KLSRWpWLFD 3RU XQ ODGR HVWiQ
ODV FRPXQDV TXH VH HVSHFLDOL]DQ HQ VHFWRUHV GH EDMD FRPSHWLWLYLGDG UHJLRQDO (IHFWR
HVWUXFWXUDO \ TXH DGHPiV SRU IDFWRUHV TXH HVFDSDQ D VX HVSHFLDOL]DFLyQ VHFWRULDO
SUHVHQWD WDPELpQ XQ UHVXOWDGR GLIHUHQFLDO QHJDWLYR (Q HVWD FODVLILFDFLyQ VH HQFRQWUDUtD
6DQ&DUORV\fLTXpQODVSULQFLSDOHVH[SOLFDFLRQHVSXHGHQSURYHQLULGHORVHQVLEOHTXH
SXHGHQ VHU ORV GHPiV VHFWRUHV GH OD HFRQRPtD DO VHFWRU DJUtFROD HQ HIHFWR KDEUtD XQ
HIHFWR PXOWLSOLFDGRU QHJDWLYR GRQGH SRU OD YtD GH GLIHUHQWHV HVODERQDPLHQWRV HQWUH OD
DFWLYLGDGDJUtFROD\HOUHVWRGHODHFRQRPtDVHSURGXFHXQHIHFWRHQFDGHQDQHJDWLYRLL
SRVLEOHPRYLPLHQWRVPLJUDWRULRV GRQGHODFHUFDQtDFRQODFDSLWDOSURYLQFLDOSURGXFLUtDXQD
IXJDGH UHFXUVRV KXPDQRVUHGXFLHQGR OD SREODFLyQ HFRQyPLFDPHQWH DFWLYD PRYLPLHQWR
FDPSRFLXGDG\LLLFDPELRVHQRWUDVYDULDEOHVGHOWLSRHVSDFLDO SHLQIUDHVWUXFWXUDYLDO
8QVHJXQGRJUXSRDODOX]GHORVUHVXOWDGRVFRPXQDOHVGHOGLIHUHQFLDOHVWUXFWXUDO
HVWDLQWHJUDGRSRUODVFRPXQDVGH6DQ)DELiQ\&RLKXHFRODVTXHVHHVSHFLDOL]DQHQORV
VHFWRUHV PHQRV FRPSHWLWLYRV DO QLYHO UHJLRQDO SHUR WLHQH XQ FRPSRUWDPLHQWR GLIHUHQFLDO
SRVLWLYR VLQ HPEDUJR HO UHVXOWDGR ILQDO VLJXH VLHQGR GH SpUGLGD KLSRWpWLFD (VWR LPSOLFD
TXH KD\ XQ FRQMXQWR GH IDFWRUHV PDUJLQDOHV TXH VRQ ~QLFRV HQ HVWDV FRPXQDV \ TXH
DPLQRUDQ HO LPSDFWR QHJDWLYR GH OD VREUH HVSHFLDOL]DFLyQ HQ HO DJUR 3RVLEOHPHQWH
HVWHPRV IUHQWH D HFRQRPtDV FRPXQDOHV GRQGH VX HVWUXFWXUD HFRQyPLFD QR HVWD WDQ
LQGH[DGDDODJURQRROYLGHPRVTXH6DQ)DELiQSUHVHQWDXQDHVSHFLDOL]DFLyQRULHQWDGDD
ORVVHUYLFLRVRODPLJUDFLyQFDPSRFLXGDGSXHGHTXHVHKD\DHVWDELOL]DGR
$QiOLVLVHVWUXFWXUDOGHOWHUULWRULRGH3XQLOODDSDUWLUGHODHFRQRPtDDJURSHFXDULD
+HPRV REWHQLGR XQD SULPHUD YLVLyQ GH ODV HVSHFLDOL]DFLRQHV \ ORV FDPELRV HFRQyPLFRV
FRPXQDOHV&RPSUREDPRVODLPSRUWDQFLDGHODDFWLYLGDGDJUtFRODORTXHOHKDVLJQLILFDGR
XQ VDOGR ILQDO QHJDWLYR HQWUH HO 6LQ HPEDUJR HQ HVWH SXQWR VH EXVFD
SURIXQGL]DUHQODHVSHFLDOL]DFLyQFRPXQDOSRUJUDQGHVUXEURVDJURSHFXDULRVXWLOL]DQGROD
LQIRUPDFLyQGHO&HQVR)XHQWH,1(
(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV H[LVWH EDVWDQWH VLPLOLWXG HQWUH OD HVWUXFWXUD DJURSHFXDULD
GHOWHUULWRULRGH3XQLOODFRQHOGH/DMD'LJXLOOtQ$OPLUDUORVLQGLFDGRUHVGHHVSHFLDOL]DFLyQ
UHODWLYD FRQIURQWDGR FRQ OD GLVWULEXFLyQ SURYLQFLDO LGHQWLILFDPRV SDUD 3XQLOOD OD
SURGXFFLyQ GH FHUHDOHV FKDFUDV FXOWLYRV LQGXVWULDOHV KRUWDOL]DV IRUUDMHUDV DQXDOHV \
VHPLOOHURV (Q HO FDVR GH /DMD 'LJXLOOtQ LGHQWLILFDPRV XQD HVSHFLDOL]DFLyQ UHODWLYD HQ
FHUHDOHVFKDFUDVKRUWDOL]DV\IRUUDMHUDV(QDPERVFDVRVORVQLYHOHVGHGLYHUVLILFDFLyQ
GHLQIRUPDQWHVSRUUXEURWLHQGHDVHUDOWD\PX\VLPLODUHQDPERV WHUULWRULRV++ SDUD DPERV 6LQ HPEDUJR HQ XQD SULPHUD PLUDGD YHPRV TXH 3XQLOOD HV PiV DJUtFROD
TXH/DMD'LJXLOOtQGHVWDFDQGRODSUHVHQFLDGHFXOWLYRVLQGXVWULDOHV
/D QHFHVDULD PLUDGD GHQWUR GH ODV FRPXQDV QRV PRVWUDUD QXHYRV PDWLFHV D
FRQVLGHUDU
(Q HVWH FDVR ORV DQiOLVLV VH KLFLHURQ VREUH HO Q~PHUR GH LQIRUPDQWHV SRU UXEUR VHJ~Q HO &HQVR
DJURSHFXDULRGH)XHQWH,1(
&XDGURVtQWHVLVGHORVSHUILOHVDJURSHFXDULRVFRPXQDOHVDOLQWHULRUGH3XQLOOD
$VSHFWRV
FRPXQDV
(VSHFLDOL]DFLyQ
UHODWLYD&/t
t 6DQ&DUORV
&RQFHQWUDFLyQ
++
&HUHDOHV
&KDFUDV
&XOWLYRV
LQGXVWULDOHV
+RUWDOL]DV
)RUUDMHUDV
6HPLOOHURV
6DQ)DELiQ
fLTXHQ
&HUHDOHV
)RUUDMHUDV
3ODQWDFLRQHV
&HUHDOHV
&KDFUDV
&XOWLYRV
,QGXVWULDOHV
6HPLOOHURV
&RLKXHFR
&HUHDOHV
&XOWLYRV
LQGXVWULDOHV
+RUWDOL]DV
)RUUDMHUDV
)UXWDOHV
9LYHURV
6HPLOOHURV
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOSURFHVDPLHQWRGHO&HQVR$JURSHFXDULR,1(
(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV YHPRV XQD KRPRJHQHLGDG LQWUDFRPXQDO (Q WRGDV ODV FRPXQDV
LGHQWLILFDPRV OD SURGXFFLyQ GH FHUHDOHV 7DPELpQ YHPRV OD SUHVHQFLD GH FXOWLYRV
LQGXVWULDOHV OR TXH VRQ PiV YLVLEOHV HQ 6DQ &DUORV SURGXFWRUHV GH UHPRODFKD /D
FRPXQDTXHDSDUHFHFRQFHQWUDGDHV6DQ)DELiQSUHVHQWDQGRXQDDOWDFRQFHQWUDFLyQHQ
VX FDUWHUD GH SURGXFWRV DJURSHFXDULRV ++ \ HVSHFLDOL]DFLyQ HQ FHUHDOHV
IRUUDMHUDV\SODQWDFLRQHV
/RV SDWURQHV JHRJUiILFRV H[SOLFDQ ODV HVSHFLDOL]DFLRQHV GH ODV FRPXQDV GH 6DQ
&DUORVfLTXpQ\&RLKXHFR(QWpUPLQRVJHQHUDOHVORVFXOWLYRVLQGXVWULDOHV\ORVVHPLOOHURV
QRV PXHVWUD XQD ORFDOL]DFLyQ TXH DSURYHFKD ODV FRQGLFLRQHV GH VXHOR GH OD GHSUHVLyQ
LQWHUPHGLD\DFFHVLELOLGDGYLDO(QHOFDVRGHODVKRUWDOL]DV\ODVFKDFUDVLGHQWLILFDPRV
XQ FRQMXQWR GH FLUFXLWRV HFRQyPLFRV TXH JLUDQ DOUHGHGRU GH OD FDSLWDO SURYLQFLDO
DEDVWHFLHQGRDODSREODFLyQXUEDQD
/D SUHVHQFLD GH XQD HVSHFLDOL]DFLyQ UHODWLYD HQ FXOWLYRV LQGXVWULDOHV HV XQD
FDUDFWHUtVWLFD GH 3XQLOOD TXH QR HVWD HQ /DMD 'LJXLOOtQ (VWR QRV HYLGHQFLD XQ WLSR GH
DJULFXOWXUDGLVWLQWRUHODWLYDPHQWH³PiVMRYHQ´\FRQHFWDGRFRQODFDGHQDPDQXIDFWXUHUD
$QiOLVLVHVWUXFWXUDOGHOWHUULWRULRGH3XQLOODDSDUWLUGHODHFRQRPtDLQGXVWULDO
$FRQWLQXDFLyQDQDOL]DUHPRVODVHVSHFLDOL]DFLRQHVUHODWLYDV\ORVQLYHOHVGHFRQFHQWUDFLyQ
GHODVHVWUXFWXUDVLQGXVWULDOHV(QHVWHFRQWH[WRHQWHQGHPRVTXHODPDQXIDFWXUDFXPSOH
XQDIXQFLyQGH³SLYRWH´SRUTXHFRRUGLQDRLPSDFWDVREUHXQFRQMXQWRGHRWUDVDFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDVDJULFXOWXUDWUDQVSRUWHVFRQVWUXFFLyQRWURV
(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV ORV QLYHOHV GH FRQFHQWUDFLyQ LQGXVWULDO WLHQGHQ D VHU
SDUHFLGRV HQWUH 3XQLOOD \ /DMD 'LJXLOOtQ ++ \ UHVSHFWLYDPHQWH /DV
SULQFLSDOHV GLIHUHQFLDV HVWiQ HQ HO WLSR GH DFWLYLGDGHV LQGXVWULDOHV (Q HO FDVR GH /DMD
'LJXLOOtQ YHPRV XQD HVSHFLDOL]DFLyQ UHODWLYD HQ DFWLYLGDGHV GH SURFHVDPLHQWR
DJURSHFXDULR FDUQH FHFLQDV PROLQRV SDQ RWURV LGHQWLILFDPRV HO FRPSOHMR IRUHVWDO GH
WUDQVIRUPDFLyQ DVHUUDGHURV SDQHOHV \ PXHEOHV \ XQ FRQMXQWR GH RWUDV DFWLYLGDGHV GHO
WLSRXUEDQDVHQHUJpWLFDVRGHDSR\RH[SRUWDGRU
6H SXHGH SUHVXSRQHU TXH HO DSURYHFKDPLHQWR GH HVWD ]RQD SDUD FXOWLYRV LQGXVWULDOHV UHVSRQGHUtD D XQD
FODVHDJULFXOWRUDPiV³HPSUHVDULDEOH´6LQHPEDUJRORVQLYHOHVSURPHGLRGHFRQFHQWUDFLyQGHODWLHUUDHVWiQ
HQHVWHUXEURHVWiQSRUGHEDMRGHODPHGLDUHJLRQDOERUGHDQHQWUHXQD XQKHFWiUHDVSRUSURGXFWRU\OD
PHGLDUHJLRQDOHVGHXQDSUR[LPDGDPHQWH
(O FDVR GH 3XQLOOD HV DOJR GLVWLQWR 1R YHPRV XQD FDGHQD GH SURFHVDPLHQWR
IRUHVWDO VLQR XQ FRQMXQWR GH DFWLYLGDGHV RULHQWDGDV DO SURFHVDPLHQWR DJURSHFXDULR SDUD
FRQVXPRLQWHUQRFDUQHTXHVRV\KHODGRVHLQFOXVLYHGHQLYHOLQGXVWULDO UHILQDPLHQWRGH
D]~FDU (VWR ~OWLPR QRV PXHVWUD XQ WLHPSR SURGXFWLYR GLVWLQWR HQWUH /DMD 'LJXLOOtQ \
3XQLOOD (Q HO SULPHU FDVR HQFRQWUDPRV XQD LQGXVWULDOL]DFLyQ PDUFDGD SRU ODV
H[SRUWDFLRQHV SRVWHULRU DO SURFHVR GH UHHVWUXFWXUDFLyQ SURGXFWLYD GH FDGHQD
IRUHVWDO (Q FDPELR HQ 3XQLOOD HQFRQWUDPRV XQD LQGXVWULD GH YLHMD GDWD PDUFDGD SRU HO
PRGHORGHVXVWLWXFLyQGHLPSRUWDFLRQHVFDGHQDD]XFDUHUDGHDQWHVGH
6LQHPEDUJRHVSHUWLQHQWHFRQVWDWDUODVKHWHURJHQHLGDGHVFRPXQDOHVTXHHQHVWH
FDVRFRQUHOHYDQWHV
&XDGURVtQWHVLVGHORVSHUILOHVLQGXVWULDOHVFRPXQDOHVDOLQWHULRUGH3XQLOOD
$VSHFWRV
FRPXQDV
(VSHFLDOL]DFLyQ
UHODWLYD&/t
t &RQFHQWUDFLyQ
++
6DQ&DUORV
)DHQDGRUDGH
FDUQH
)DEGHTXHVRV
)DEGHD]~FDU
)DEGHSUHQGDU
GHYHVWLU
3URGGHO&XHUR
)RWRJUDItD
,PSUHQWDV
0HWDOPHFiQLFD
0HFiQLFD\
VROGDGXUDV
&DUURFHUtD
6DQ)DELiQ
fLTXHQ
&RLKXHFR
)DEGH3DQ
0HFiQLFD\
VROGDGXUDV
)DEGHKHODGRV
0ROLQRV
3DQ
$VHUUDGHURV
)DEGHTXHVRV
)DEGHKHODGRV
3DQ
3UHQGDVGH
YHVWLU
0XHEOHV
6ROGDGXUDV
&DUURFHUtD
)XHQWH HODERUDFLyQ SURSLD D SDUWLU GHO SURFHVDPLHQWR GH ODV SDWHQWHV PXQLFLSDOHV
,OXVWUHV0XQLFLSDOLGDG
$OPLUDUORVGDWRVFRPSUREDPRVTXHODFRPXQDGH6DQ&DUORVHVXQJUDQSRORLQGXVWULDO
DO LQWHULRU GH 3XQLOOD (VWD FRPXQD SUHVHQWD XQ DOWR QLYHO GH GLYHUVLILFDFLyQ SURGXFWLYD
DOFDQ]DQGRHVSHFLDOL]DFLyQUHODWLYDHQDFWLYLGDGHVLQGXVWULDOHVHQWUHODVTXHVHFXHQWD
ODLQGXVWULDRULHQWDGDDOFRQVXPRLQWHUQRGHFDUiFWHUHPSUHVDULDOPROLQRV UHILQDFLyQGH
D]~FDUFHFLQDV\PLFURHPSUHVDULDOFRQpQIDVLVXUEDQRSDQLILFDGRUDV6LQ HPEDUJR HV
LQWHUHVDQWH OD SUHVHQFLD GH XQ FRQMXQWR GH HPSUHVDV RULHQWDGDV D DSR\DU DO VHFWRU
LQGXVWULDOPHWDOPHFiQLFDLPSUHQWDVRWURV\TXHFRQVWLWX\HQXQUDVJRFDUDFWHUtVWLFR GH
HVWDFRPXQDHQ3XQLOOD
(O FDVR GH &RLKXHFR HV LQWHUHVDQWH $ QLYHO LQGXVWULDO SRGHPRV GHFLU TXH HV OD
VHJXQGD HFRQRPtD HQ LPSRUWDQFLD SHUR D XQD JUDQ GLVWDQFLD GH 6DQ &DUORV (VWD
FRPXQD FRQWLHQH D XQ GH OD DFWLYLGDG PDQXIDFWXUHUD GHO WHUULWRULR \ VX EDMR
LQGLFDGRU ++ VH H[SOLFD SRUTXH VLHQGR XQD HFRQRPtD SHTXHxD VXV DFWLYLGDGHV
LQGXVWULDOHVSUHVHQWDQXQSHVRVLPLODU9HPRVXQDLQGXVWULDRULHQWDGDDOFRQVXPRLQWHUQR
SDQTXHVRV\KHODGRV\XQDWHQXHLQGXVWULDGHDSR\RFRQPHFiQLFDV\VROGDGXUDV
)LQDOPHQWH WHQHPRV GRV FRPXQDV TXH SUHVHQWDQ XQD SREUH]D LQGXVWULDO UHODWLYD
(OFDVRGHfLTXHQVHFDUDFWHUL]DSRUXQDFRQFHQWUDFLyQHQODVLQGXVWULDGHDOLPHQWDFLyQ
KHODGRVPROLQRV\SDQWLHQHXQDEDMDGLYHUVLILFDFLyQ\SHVDUHODWLYDPHQWHSRFRHQODV
HVWUXFWXUDV LQGXVWULDOHV GHO WHUULWRULR (Q HVWH FRQWH[WR OD HVSHFLDOL]DFLyQ HQ ORV
DVHUUDGHURVHV³LUUHDO´SRUTXHHVWDPRVKDEODQGRVHJ~QHOGDWR GHSDWHQWHGHXQDVROD
HPSUHVDIRUHVWDO
(OFDVRPiVFRPSOHMR GHWRGRVHVHOGH6DQ )DELiQTXHVHJ~Q QXHVWUD EDVH GH
GDWRV VyOR FXHQWD FRQ WUHV XQLGDGHV PDQXIDFWXUHUDV SUHVHQWDQGR VX HFRQRPtD XQ DOWR
QLYHOGHFRQFHQWUDFLyQ
6LSDUWLPRVGHOVXSXHVWRGHTXHHOVHFWRUPDQXIDFWXUHURFXPSOHXQUROGH³SLYRWH´
FRRUGLQDQGRDXQFRQMXQWRGHRWUDVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVHQWRQFHVODFRPXQDGH6DQ
&DUORVDVXPLUtDXQDFRQGLFLyQFHQWUDOGHQWURGHOWHUULWRULRGH3XQLOOD
6tQWHVLVGHFDUDFWHUL]DFLyQHFRQyPLFRSURGXFWLYDGHOWHUULWRULRGH3XQLOOD
'HODQiOLVLVDQWHULRUSRGHPRVFRQFOXLUODVVLJXLHQWHVLGHDVFHQWUDOHV
L
LL
(O WHUULWRULR GH 3XQLOOD HV HPLQHQWHPHQWH DJUtFROD (Q WpUPLQRV JHQHUDOHV
HQFRQWUDPRV XQ FODUR HVODERQDPLHQWR HQWUH HO DJUR \ OD PDQXIDFWXUD 1R VH
REVHUYDXQDFDGHQDIRUHVWDOUHOHYDQWH
6LQ HPEDUJR GHQWUR GH VX WHUULWRULR HQFRQWUDPRV GRV IXHU]DV HVWUXFWXUDQWHV TXH
H[SOLFDQVXDFWXDOFRQILJXUDFLyQHFRQyPLFD
)XHU]DOD JUDYLWDFLRQDO TXHHMHUFHODFLXGDGGH&KLOOiQVREUHORVWHMLGRV
SURGXFWLYRVGH6DQ&DUORV\&RLKXHFR\
)XHU]D ODV GLIHUHQFLDV GH ODV FRQGLFLRQHV GH VXHOR /DV ORFDOL]DFLyQ
LQGXVWULDO \ DJUDULD FDPELD Vt KDEODPRV GH OD GHSUHVLyQ LQWHUPHGLD 6DQ
&DUORV SDUWH GH &RLKXHFR \ fLTXpQ D TXH Vt QRV DGHQWUDPRV D OD
FRUGLOOHUD6DQ)DELiQ
)XHU]DVHVWUXFWXUDQWHVHQHOWHUULWRULRGH3XQLOOD
f,48(1
5HFRQYHUVLyQ
IRU]DGD
6$1&$5/26
5HFRQYHUVLyQ
IRU]DGD
&+,//$1
6$1)$%,$1
(VWDELOLGDGGHPDQRGHREUD
3RORHFRQyPLFR
&2,+8(&2
(VWDELOLGDGGHPDQRGHREUD
)XHU]D*UDYLWDFLRQDO
)XHU]D&DPELR8VRGH6XHOR
)XHU]D&DPELRGHVXHOR
,6tQWHVLVGHFDUDFWHUL]DFLyQHFRQyPLFRSURGXFWLYDGH/DMD'LJXLOOtQ\3XQLOOD
(Q HVWH SODQR GH DQiOLVLV VH KD REVHUYD TXH HQ JHQHUDO DXQTXH VH GDQ
KHWHURJHQHLGDGHV SURGXFWLYDV WHUULWRULDOHV H[LVWH XQD SUHSRQGHUDQFLD GH ODV DFWLYLGDGHV
OLJDGDVDODDJULFXOWXUDDXQTXHFRQGLVWLQWRVJUDGRV\QLYHOHVGHGHVDUUROOR\SURIXQGLGDG
WDQWR HQWUH ORV WHUULWRULRV GH /DMD 'LJXLOOtQ \ 3XQLOOD DVt FRPR WDPELpQ DO LQWHULRU GH ORV
PLVPRVGRQGHODGLYHUVLGDGSURGXFWLYDVHUHSURGXFHDHVFDODFRPXQDO
(QORHVSHFtILFRHQHOWHUULWRULRGHO/DMD'LJXLOOtQVHREVHUYDTXHODDJULFXOWXUDHO
FRPHUFLR \ ORV VHUYLFLRV VRQ ORV SULQFLSDOHV HMHV HFRQyPLFRV ORFDOHV HQ WDQWR TXH ODV
DFWLYLGDGHVPDQXIDFWXUHUDVVRQUHODWLYDPHQWHHVFDVDVSRQLpQGRVHHQHYLGHQFLDHOGpELO
HVODERQDPLHQWRTXHKD\HQWUHHODJURVXSURFHVDPLHQWR\ODSRVWHULRUFRPHUFLDOL]DFLyQ
(QFXDOTXLHUFDVRXQDHVSHFLDOL]DFLyQUHODWLYDFRP~QHQHOWHUULWRULR/DMD'LJXLOOtQ
HV OD DFWLYLGDG DJUtFROD OD TXH SHVD UHODWLYDPHQWH PiV HQ ODV FRPXQDV TXH HQ HO WRWDO
WHUULWRULDOHYLGHQFLDQGRTXHHVXQDDFWLYLGDG³H[SRUWDGRUD´DORViPELWRVH[WUDFRPXQDOHV
$O LQWHULRU GHO WHUULWRULR VH REVHUYD TXH HQ HO FDVR GH ODV FRPXQDV GH (O &DUPHQ \
3HPXFR VH GD XQD HVSHFLDOL]DFLyQ HQ ODV DFWLYLGDGHV DJUtFRODV \ FRPHUFLDOHV FRQ
DXVHQFLDGHHPSUHVDVJUDQGHV\GRQGHQRVHKDORJUDGRFRQVWUXLUHVODERQDPLHQWRVTXH
FRQHFWHQ OD DJULFXOWXUD FRQ HO SURFHVDPLHQWR \ OD FRPHUFLDOL]DFLyQ (Q FXDQWR D 6DQ
,JQDFLR \ 3LQWR SUHVHQWDQ DOJXQDV HVSHFLDOL]DFLRQHV HFRQyPLFDV VLPLODUHV HQ OD
DJULFXOWXUDHOHFWULFLGDG\ORVVHUYLFLRVHQODVFXDOHVQRVHKDSRGLGRFRQVROLGDUXQDEDVH
HPSUHVDULDO \ SURGXFWLYD TXH SHUPLWD DOFDQ]DU XQ PD\RU GHVDUUROOR (O FDVR GH %XOQHV
DSDUHFH FRQ XQD HVSHFLILFLGDG LQWHUHVDQWH GRQGH VH SXHGH SUHYHU TXH KD\ XQ WHMLGR
HPSUHVDULDOTXHFRQHFWDORDJUtFRODFRQRWURVFLUFXLWRVHFRQyPLFRVORFDOHVHQXQWLSRGH
GHVDUUROOR PiV HQGyJHQR (Q FXDQWR D <XQJD\ VH REVHUYD TXH SUHVHQWD XQ IXHUWH
GHVDUUROOR LQGXVWULDO GRQGH VX HVSHFLDOL]DFLyQ SDVD SRU ODV DFWLYLGDGHV PDQXIDFWXUHUDV
FRQVWUXFFLyQ FRPHUFLR \ WUDQVSRUWH PRVWUiQGRVH IDYRUHFLGD FRQ HO SURFHVR GH
UHHVWUXFWXUDFLyQSURGXFWLYDDXQTXHFRQXQDEDVHHPSUHVDULDOPiVH[yJHQD
&RQWRGRHOWHUULWRULR/DMD'LJXLOOtQ SUHVHQWD HQVX LQWHULRUKHWHURJHQHLGDGHV TXH
GHEHQVHUFRQVLGHUDGDVDOPRPHQWRGHKDFHUSROtWLFDVS~EOLFDV6HLGHQWLILFDFRQFODULGDG
DODVFRPXQDVTXHSUHVHQWDQFLUFXLWRVYLUWXRVRVGHDFXPXODFLyQGHDTXHOODVTXHQRKDQ
ORJUDGR JHQHUDU HVODERQDPLHQWRV UHOHYDQWHV DOUHGHGRU GH OD DJULFXOWXUD 'H HOOR VH
GHULYDQSRWHQFLDOLGDGHVSURGXFWLYDVLQWHUHVDQWHVSDUDHOLPSXOVRGHOGHVDUUROORHFRQyPLFR
GHOWHUULWRULRGRQGH3HPXFR(O&DUPHQ6DQ,JQDFLR\%XOQHVWLHQHQXQSHUILOOLJDGRDOD
DFWLYLGDG DJUtFROD <XQJD\ VH UHODFLRQD D OD LQGXVWULD GH OD PDGHUD 3LQWR HV WXUtVWLFD
WHUPDO DGHPiV GH DJUtFROD HQ WDQWR TXH &KLOOiQ 9LHMR HV XQD FLXGDG GH DVDODULDGRV H
LQVHUWDHQHO&KLOOiQWRGR
(Q HO FDVR GHO WHUULWRULR GH 3XQLOOD HVWH VH FDUDFWHUL]D SRU XQD FODUD YRFDFLyQ
DJUtFROD \ FRPHUFLDO DXQTXH VH HQFXHQWUD PHQRV GLYHUVLILFDGR TXH HO GH /DMD 'LJXLOOtQ
3XQLOOD DSDUHFH FRQ HVSHFLDOL]DFLRQHV UHODWLYDV HQ OD DJULFXOWXUD \ HQ OD H[SORWDFLyQ GH
PLQDV\FDQWHUDVPRVWUDQGRXQDPHQRUFRPSOHMLGDGHFRQyPLFDORTXHGHEHVHUWRPDGR
HQFXHQWDDOPRPHQWRGHSHQVDULQLFLDWLYDVGHSROtWLFDVGHIRPHQWRSURGXFWLYR
1R REVWDQWH OR DQWHULRU 3XQLOOD SUHVHQWD HQ VX LQWHULRU XQD UHDOLGDG EDVWDQWH
KHWHURJpQHD6HREVHUYDQGRVJUXSRVGHFRPXQDVHQVXLQWHULRU3RUXQ ODGR HVWiQ ODV
FRPXQDV FRQ XQ PD\RU QLYHO GH GLYHUVLILFDFLyQ HQ VX HVWUXFWXUD HFRQyPLFD GRQGH VH
HQFRQWUDUtDQ6DQ&DUORV\6DQ)DELiQHQODSULPHUDDGHPiVGHODHVSHFLDOL]DFLyQHQOD
DJULFXOWXUD YHPRV XQD PD\RU SUHVHQFLD GH PDQR GH REUD GHGLFDGD D OD SURGXFFLyQ
PDQXIDFWXUHUD \ HOWUDQVSRUWH FXHVWLyQTXHVH H[SOLFDUtD SRU XQD PD\RU FHUFDQtD FRQ OD
FDSLWDOSURYLQFLDOVLHQGR6DQ&DUORVXQVDWpOLWHLQGXVWULDOGH&KLOOiQDOJRGLVWLQWRVXFHGH
FRQ 6DQ )DELiQ TXH VLHQGR XQD FRPXQD GLYHUVLILFDGD PXHVWUD XQD PD\RU
HVSHFLDOL]DFLyQ UHODWLYD HQ DFWLYLGDGHV GH VHUYLFLRV DVRFLDGDV DO DSDUDWR S~EOLFR \ HQ
PHQRUPHGLGDDOiPELWRSULYDGR3RURWURODGRHVWiQODVFRPXQDVGHfLTXpQ\&RLKXHFR
GRQGHODDFWLYLGDGDJUtFRODHVHOUDVJRHFRQyPLFRGRPLQDQWH
(Q HO SODQR GH ODV SRWHQFLDOLGDGHV SURGXFWLYDV GHO WHUULWRULR GH 3XQLOOD HQ WRGDV
VXVFRPXQDVVHLGHQWLILFDODSURGXFFLyQGHFHUHDOHV\ODSUHVHQFLDGHFXOWLYRVLQGXVWULDOHV
ORTXHVRQPiVYLVLEOHVHQ6DQ&DUORVTXHVHSUHVHQWD FRPRXQJUDQSRORLQGXVWULDO DO
LQWHULRUGH3XQLOODPRVWUDQGRXQDOWRQLYHOGHGLYHUVLILFDFLyQSURGXFWLYDGRQGHGHVWDFDOD
LQGXVWULD RULHQWDGD DO FRQVXPR LQWHUQR GH FDUiFWHU HPSUHVDULDO \ PLFURHPSUHVDULDO FRQ
pQIDVLV XUEDQR 6LQ HPEDUJR HV LQWHUHVDQWH OD SUHVHQFLD GH XQ FRQMXQWR GH HPSUHVDV
RULHQWDGDVDDSR\DUDOVHFWRULQGXVWULDO\TXHFRQVWLWX\HQXQUDVJRFDUDFWHUtVWLFR GHHVWD
FRPXQD HQ 3XQLOOD (Q HO FDVR GH &RLKXHFR VH REVHUYD XQD LQGXVWULD RULHQWDGD DO
FRQVXPRLQWHUQR\XQDWHQXHLQGXVWULDGHDSR\R(QWDQWRTXHfLTXpQVHFDUDFWHUL]DSRU
XQDFRQFHQWUDFLyQHQODVLQGXVWULDGHDOLPHQWDFLyQFRQEDMD GLYHUVLILFDFLyQ\SRFRSHVR
UHODWLYR HQ ODV HVWUXFWXUDV LQGXVWULDOHV GHO WHUULWRULR \ 6DQ )DELiQ VyOR FXHQWD FRQ WUHV
XQLGDGHVPDQXIDFWXUHUDVSUHVHQWDQGRVXHFRQRPtDXQDOWRQLYHOGHFRQFHQWUDFLyQ
$VtHQWRQFHVVLHQGRHOVHFWRUDJURSHFXDULRHOIDFWRUHFRQyPLFRSURGXFWLYRFRP~Q
HQDPERVWHUULWRULRVFRQEDVWDQWHVLPLOLWXGHQWUHODHVWUXFWXUDDJURSHFXDULD3XQLOODVHUtD
XQWHUULWRULRUHODWLYDPHQWHPiVDJUtFRODTXH/DMD'LJXLOOtQGDGDODSUHVHQFLDGHFXOWLYRV
LQGXVWULDOHV
,,QYHUVLRQHV6HFWRULDOHVHQORV7HUULWRULRVGH*HVWLyQ/DMD'LJXLOOtQ\3XQLOOD
(Q HVWD SDUWH VH SUHVHQWD XQD GHVFULSFLyQ GHWDOODGD GH ODV LQYHUVLRQHV VHFWRULDOHV
FRUUHVSRQGLHQWHVDORVWHUULWRULRVEDMRHVWXGLR(QXQDSULPHUDSDUWHVHH[SRQHXQDYLVLyQ
SRUFDGDWHUULWRULRGHJHVWLyQHQFXHVWLyQ\OXHJRVHGHVDUUROODXQDYLVLyQGHVtQWHVLVGH
DPERVWHUULWRULRV
,7HUULWRULR/DMD'LJXLOOtQ
(Q HVWD SDUWH VH SUHVHQWD XQD GHVFULSFLyQ GHWDOODGD GH ODV LQYHUVLRQHV VHFWRULDOHV
FRUUHVSRQGLHQWHVDO7HUULWRULRGH*HVWLyQ/DMD 'LJXLOOtQ(QXQDSULPHUDSDUWH VH H[SRQH
XQDYLVLyQSRUFDGDFRPXQDTXHFRPSRQHHOWHUULWRULRGHJHVWLyQOXHJRVHGHVDUUROODXQ
GHWDOOHSRUODDJUXSDFLyQGHFRPXQDVSDUDILQDOPHQWHGHVDUUROODUXQDYLVLyQGHVtQWHVLV
UHVSHFWRGHORREVHUYDGR
,QYHUVLRQHVVHFWRULDOHVHQHOWHUULWRULR/DMD'LJXLOOtQ
/D LQIRUPDFLyQ TXH VH SUHVHQWD HQ HVWH SXQWR FRUUHVSRQGH D OD LQYHUVLyQ HIHFWLYD
UHDOL]DGD SRU GLYHUVRV VHUYLFLRV S~EOLFRV HQ HO WHUULWRULR /DMD 'LJXLOOtQ \ FRUUHVSRQGH D
GDWRV HQWUHJDGRVSRUFDGD VHUYLFLR /RV GDWRVIXHURQ RUGHQDGRV SRU FRPXQDV HQ WRGRV
ORV FDVRV TXH HOOR IXH SRVLEOH GDGR TXH HQ DOJXQDV RFDVLRQHV OD LQIRUPDFLyQ HV
LQGLYLVLEOHDQLYHOFRPXQDO
'DWRVGHLQYHUVLyQVHFWRULDOSRUFRPXQDVGHOWHUULWRULR/DMD'LJXLOOtQ
6H SUHVHQWDQ ORV GDWRV GH LQYHUVLyQ VHFWRULDO SRVLEOHV GH RUGHQDU SRU FRPXQD SDUD ORV
DxRV \ GH ODV VLJXLHQWHV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV )26,6 ,1'$3
6(5&27(& 6(1&( 6(51$785 &25)2 < 023 (Q ORV FDVRV VHxDODGRV FRPR µVLQ
SURJUDPDFRPXQDO¶HVSRUTXHODLQVWLWXFLyQS~EOLFDQRWLHQHXQSURJUDPDGHRSHUDFLyQHQ
HVD FRPXQD ORTXH QR H[FOX\H OD SRVLELOLGDG GH FRQWDUFRQ RWUR SURJUDPD GHFREHUWXUD
WHUULWRULDORSRUDJUXSDFLyQGHFRPXQDV
&RPXQDGH&KLOOiQ9LHMR
(Q HO FRQWH[WR JHQHUDO GH ODV FRPXQDVTXH FRPSRQHQ HO WHUULWRULR /DMD 'LJXLOOtQ &KLOOiQ
9LHMR DSDUHFH FRPR OD FRPXQD FRQ PHQRU LQYHUVLyQ UHODWLYD WRWDO 6HFWRULDOPHQWH
GHVWDFDQODVLQYHUVLRQHVGH6(1&(H,1'$36(1&(KDLQYHUWLGRSULQFLSDOPHQWHFRQVX
SURJUDPD GH PXMHUHV MHIDV GH KRJDU HQ ORV DxRV \ (Q HO FDVR GH ,1'$3
GHVWDFDQODVLQYHUVLRQHVGHORVSURJUDPDVGHDVHVRUtDVWpFQLFDV\GHULHJRFDPSHVLQR(O
SURJUDPD GH HPSOHR GH )26,6 WLHQH WDPELpQ XQD LQYHUVLyQ FRQVLGHUDEOH (VWDV WUHV
LQVWLWXFLRQHVHQFRQMXQWRDJOXWLQDQPiVGHOGHODLQYHUVLyQVHFWRULDOHQHVWDFRPXQD
,19(56,Ï16(&725,$/(1&+,//$19,(-2
,QVWLWXFLyQ
3URJUDPDSUR\HFWR
(PSOHR
$VHVRUtDVWpFQLFDV
%RQLILFDFLyQDODLQYHUVLyQ
5LHJRFDPSHVLQR
6XHORVGHJUDGDGRV
%RQRJDQDGHUR
,1'$3
&RQFXUVRPRGHUQL]DFLyQ
$VHVRUtDVWpFQLFDV
&RQFXUVRPRGHUQL]DFLyQ
6XHORVGHJUDGDGRV
7RWDO,1'$3
6(5&27(& 'HVDUUROORHFRQyPLFRORFDOJHVWLyQPXQLFLSDO
&KLOH%DUULR
0XMHUHVMHIDVGHKRJDU
6(1&( &KLOH-RYHQ
3URHPSOHR
7RWDO6(1&(
6(51$785 6LQSURJUDPDFRPXQDO
&25)2 )$7V
023
6LQSURJUDPDFRPXQDO
$xR
0
)26,6
&RPXQDGH%XOQHV
$xR
0
7RWDOFRPXQD
7RWDO 0
$xR
0
/D FRPXQD GH %XOQHV ILJXUD FRPR XQD GH ODV UHFLEH PD\RUHV DSRUWHV VHFWRULDOHV
GHVSXpVGH3LQWR\(O&DUPHQ/DLQYHUVLyQGH,1'$3\)26,6KDVLGRFRQVLGHUDEOHHQ
HVWDFRPXQD6LELHQHO)26,6KDYHQLGRGLVPLQX\HQGRVXLQYHUVLyQGHVGHHODxR
KDLQWHUYHQLGRHQODFRPXQDFRQVHLVGHVXVSURJUDPDVGRQGHGHVWDFDODLPSRUWDQFLDGH
ORVSURJUDPDVGHGHVDUUROORVRFLDOIRPHQWRSURGXFWLYR\HPSOHR3RUVXSDUWH,1'$3KD
YHQLGRDXPHQWDQGRVXVLQYHUVLRQHVHQ%XOQHV\FDVLGREODHOPRQWRLQYHUWLGRSRU)26,6
/D PD\RU FDQWLGDG GH UHFXUVRV LQYHUWLGRV SRU ,1'$3 VH KDQ GHVWLQDGR DO SURJUDPD GH
VXHORV GHJUDGDGRV DVHVRUtDV WpFQLFDV \ ULHJR FDPSHVLQR 7DPELpQ SDUWLFLSDQ GH OD
LQYHUVLyQFRPXQDOFRQPRQWRVUHODWLYDPHQWHPHQRVVLJQLILFDWLYRV6(1&(\&25)2
,19(56,Ï16(&725,$/(1%8/1(6
,QVWLWXFLyQ
3URJUDPDSUR\HFWR
1LYHODFLyQGHFRPSHWHQFLDVODERUDOHV
$SR\RDODLQVHUFLyQODERUDO
3URPRFLyQ
)26,6
'HVDUUROORVRFLDO
)RPHQWRSURGXFWLYR
(PSOHR
7RWDO)26,6
$VHVRUtDVWpFQLFDV
%RQLILFDFLyQDODLQYHUVLyQ
5LHJRFDPSHVLQR
,1'$3
6XHORVGHJUDGDGRV
%RQRJDQDGHUR
&RQFXUVRPRGHUQL]DFLyQ
7RWDO,1'$3
6(5&27(& 6LQSURJUDPDFRPXQDO
&KLOH%DUULR
&KLOH-RYHQ
6(1&(
3URHPSOHR
7RWDO6(1&(
6(51$785 6LQSURJUDPDFRPXQDO
&25)2 )$7V
023
6LQSURJUDPDFRPXQDO
$xR
0
$xR
0
7RWDOFRPXQD
$xR 7RWDO 0
0
&RPXQDGH6DQ,JQDFLR
(Q HVWD FRPXQD HO GH OD LQYHUVLyQ VHFWRULDO OD UHDOL]D ,1'$3 GHVWDFDQGR OD
LPSRUWDQFLD GH VXV SURJUDPDV GH DVHVRUtDV WpFQLFDV VXHORV GHJUDGDGRV \ ULHJR
FDPSHVLQR 3DUWLFLSDQ WDPELpQ GH OD LQYHUVLyQ VHFWRULDO FRPXQDO &25)2 6(1&( \
)26,6SHURFRQPRQWRVPHQRUHV
,19(56,Ï16(&725,$/(16$1,*1$&,2
,QVWLWXFLyQ
3URJUDPDSUR\HFWR
0HMRUDPLHQWRLQIDQFLD
$VHVRUtDVWpFQLFDV
%RQLILFDFLyQDODLQYHUVLyQ
5LHJRFDPSHVLQR
,1'$3
6XHORVGHJUDGDGRV
%RQRJDQDGHUR
&RQFXUVRPRGHUQL]DFLyQ
7RWDO,1'$3
6(5&27(& $JURLQGXVWULDDStFRODSURIR
&KLOH-RYHQ
6(1&( 3URHPSOHR
7RWDO6(1&(
6(51$785 6LQSURJUDPDFRPXQDO
&25)2 )$7V
023
6LQSURJUDPDFRPXQDO
$xR
0
)26,6
&RPXQDGH3HPXFR
7RWDOFRPXQD
$xR
0
$xR 7RWDO 0
0
3HPXFRHVODVHJXQGDFRPXQDTXHUHFLEHPHQRVDSRUWHVVHFWRULDOHV ,1'$3LQYLHUWHHO
GHORVIRQGRVWRWDOHVVHFWRULDOHVHQODFRPXQD\ODPD\RUFDQWLGDGGHUHFXUVRVODKD
GHVWLQDGRDODUHFXSHUDFLyQGHVXHORVGHJUDGDGRV\DDVHVRUtDVWpFQLFDV(O6(1&(KD
LQYHUWLGR PRQWRVPHQRUHV HQ OD FRPXQDVLHQGR LPSRUWDQWH VX LQWHUYHQFLyQ D WUDYpV GHO
SURJUDPD &KLOH -RYHQ 1R SDUWLFLSDQ GH OD LQYHUVLyQ VHFWRULDO FRPXQDO )26,6
6(5&27(&\6(51$785
,19(56,Ï16(&725,$/(13(08&2
,QVWLWXFLyQ
3URJUDPDSUR\HFWR
)26,6
6LQSURJUDPDFRPXQDO
$VHVRUtDVWpFQLFDV
%RQLILFDFLyQDODLQYHUVLyQ
5LHJRFDPSHVLQR
,1'$3
6XHORVGHJUDGDGRV
%RQRJDQDGHUR
&RQFXUVRPRGHUQL]DFLyQ
7RWDO,1'$3
6(5&27(& 6LQSURJUDPDFRPXQDO
&KLOH-RYHQ
6(1&( 3URHPSOHR
7RWDO6(1&(
6(51$785 6LQSURJUDPDFRPXQDO
&25)2 )$7V
023
0HMRUDPLHQWRUHGYLDOUHJ6HFXQGDULDPHMRUDPLHQWRUXWD1
7RWDOFRPXQD
&RPXQDGH(O&DUPHQ
$xR
0
$xR
0
7RWDO 0
$xR
0
'HVSXpVGH3LQWR(O&DUPHQHVODFRPXQDTXHDJOXWLQDPD\RULQYHUVLyQVHFWRULDO,1'$3
HV OHMRV OD LQVWLWXFLyQ TXH PiV LQYLHUWH HQ OD FRPXQD GHVWDFDQGR QXHYDPHQWH VX
SURJUDPD GH VXHORV GHJUDGDGRV \ GH DVHVRUtDV WpFQLFDV VLHQGR UHOHYDQWH WDPELpQ HO
SURJUDPDGHULHJRFDPSHVLQR)26,6KDLQYHUWLGRXQPRQWRFRQVLGHUDEOHHQODFRPXQD
DXQTXH VX LQYHUVLyQ KD YHQLGR GHFUHFLHQGR OD PD\RU FDQWLGDG GH UHFXUVRV OD KD
GHVWLQDGRDOGHVDUUROORVRFLDO\DOIRPHQWRSURGXFWLYRFRPXQDO6(5&27(&6(51$785
\023QRSDUWLFLSDQFRQLQYHUVLRQHVGHFDUiFWHUFRPXQDO
,19(56,Ï16(&725,$/(1(/&$50(1
,QVWLWXFLyQ
3URJUDPDSUR\HFWR
1LYHODFLyQGHFRPSHWHQFLDVODERUDOHV
$SR\RDODLQVHUFLyQODERUDO
)RPHQWRSURGXFWLYR
)26,6
'HVDUUROORVRFLDO
(PSOHR
7RWDO)26,6
$VHVRUtDVWpFQLFDV
%RQLILFDFLyQDODLQYHUVLyQ
5LHJRFDPSHVLQR
,1'$3
6XHORVGHJUDGDGRV
%RQRJDQDGHUR
&RQFXUVRPRGHUQL]DFLyQ
7RWDO,1'$3
6(5&27(& 6LQSURJUDPDFRPXQDO
&KLOH-RYHQ
6(1&( 3URHPSOHR
7RWDO6(1&(
6(51$785 6LQSURJUDPDFRPXQDO
&25)2 )$7V
023
6LQSURJUDPDFRPXQDO
&RPXQDGH3LQWR
$xR
0
$xR 7RWDO 0
0
7RWDOFRPXQD
$xR
0
(VODFRPXQDTXHUHFLEHPD\RULQYHUVLyQVHFWRULDOVLHQGRODREUDGHPHMRUDPLHQWRGHOD
UHGYLDOGHO023ODLQYHUVLyQPiVLPSRUWDQWH/HVLJXHHO,1'$3HQRUGHQGHLPSRUWDQFLD
VHFWRULDO \ GHVWDFDQ DTXt VXV SURJUDPDV VXHORV GHJUDGDGRV DVHVRUtDV WpFQLFDV \ ERQR
JDQDGHUR6(5&27(&KDLQYHUWLGRPRQWRVFRQVLGHUDEOHVHQIRPHQWRGHODDJURLQGXVWULD
\HOWXULVPR/RVSURJUDPDVGH6(1&(\&25)2WDPELpQPXHVWUDQFLIUDVFRQVLGHUDEOHV
&RQWRGRODFRPXQDGH3LQWRHVODTXHUHFLEHPD\RULQYHUVLyQVHFWRULDO\GHFDUiFWHUPiV
GLYHUVLILFDGD
,19(56,Ï16(&725,$/(13,172
,QVWLWXFLyQ
3URJUDPDSUR\HFWR
)26,6
6LQSURJUDPDFRPXQDO
$VHVRUtDVWpFQLFDV
%RQLILFDFLyQDODLQYHUVLyQ
5LHJRFDPSHVLQR
,1'$3
6XHORVGHJUDGDGRV
%RQRJDQDGHUR
&RQFXUVRPRGHUQL]DFLyQ
7RWDO,1'$3
$JURLQGXVWULDGHULYDGRVOHFKH\FRPHUFLDOL]DGRUDDJURLQGXVSURIRV
7XULVPR9DOOHODV7UDQFDVSURIR
6(5&27(&
7XUVLPRFDPSLQJ3LQWRDFFLyQFROHFWLYD
7RWDO6(5&27(&
&KLOH%DUULR
6(1&( &KLOH-RYHQ
3URHPSOHR
7RWDO6(1&(
6(51$785 3ODQLQWHJUDOGHFDOLGDGGHOGHVWLQRWXUtVWLFR9DOOH/DV7UDQFDV
&25)2 )$7V
023
0HMRUDPLHQWRUHGYLDOUHJ3ULQFLSDOUHSRVLFLyQUXWD&KLOOiQ3LQWR
7RWDOFRPXQD
$xR
0
$xR
0
$xR
0
VLQILQDQFLDPLHQWRSURSLR
7RWDO 0
&RPXQDGH<XQJD\
(Q<XQJD\HOGHODLQYHUVLyQVHFWRULDOODUHJLVWUD,1'$3UHVDOWDQGRQXHYDPHQWHVXV
SURJUDPDV GH VXHORV GHJUDGDGRV \ GH DVHVRUtDV WpFQLFDV VLHQGR UHOHYDQWH WDPELpQ OD
LQYHUVLyQHQERQRVJDQDGHURV\ULHJRFDPSHVLQR)26,6KDLQYHUWLGRSULQFLSDOPHQWHFRQ
SURJUDPDVGHHPSOHR\6(1&(FRQVXSURJUDPD&KLOHEDUULR
,19(56,Ï16(&725,$/(1<81*$<
,QVWLWXFLyQ
3URJUDPDSUR\HFWR
(PSOHR
&RQYHQLRVUHJLRQDOHV)XQGDFLyQSDUDHOGHVDUUROORGHODPXMHU
7RWDO)26,6
$VHVRUtDVWpFQLFDV
%RQLILFDFLyQDODLQYHUVLyQ
5LHJRFDPSHVLQR
,1'$3
6XHORVGHJUDGDGRV
%RQRJDQDGHUR
&RQFXUVRPRGHUQL]DFLyQ
7RWDO,1'$3
6(5&27(& 6LQSURJUDPDFRPXQDO
&KLOH%DUULR
6(1&( 3URHPSOHR
7RWDO6(1&(
6(51$785 6LQSURJUDPDFRPXQDO
&25)2 )$7V
023
5XWDSUHFRUGLOOHUDQDPHMRUDPLHQWRUXWD141
7RWDOFRPXQD
)26,6
$xR
0
$xR
0
$xR 7RWDO 0
0
6tQWHVLV GH OD LQYHUVLyQ VHFWRULDO SRU FRPXQDV GHO 7HUULWRULR GH *HVWLyQ /DMD
'LJXLOOtQ
'HO FXDGUR UHVXPHQ H[SXHVWR D FRQWLQXDFLyQ VH SXHGH DSUHFLDU TXH VHFWRULDOPHQWH OD
LQVWLWXFLyQS~EOLFDFRQPD\RUSUHVHQFLDHQHOWHUULWRULRHV,1'$3ORTXHHVFRKHUHQWHFRQ
HO FDUiFWHU DJUtFROD GH OD ]RQD /D PD\RUFDQWLGDG GH UHFXUVRV LQYHUWLGRV SRU,1'$3VH
KDQGHVWLQDGRDODUHFXSHUDFLyQGHVXHORVGHJUDGDGRV\DVHVRUtDVWpFQLFDVHQFDVLWRGDV
ODV FRPXQDV (VWH FRPSRUWDPLHQWR GH OD LQYHUVLyQ KDFH SHQVDU TXH HVWD LQVWLWXFLyQ KD
IRFDOL]DGRVXVHVIXHU]RVVHFWRULDOHVHQODUHFRQYHUVLyQSURGXFWLYDGHOWHUULWRULR
(Q OR TXH UHVSHFWD D )26,6 OD WHUFHUD LQVWLWXFLyQ HQ LPSRUWDQFLD VHFWRULDO KD
FRQFHQWUDGR VX LQYHUVLyQ HQ ODV FRPXQDV GH %XOQHV \ (O &DUPHQ 6XV GRV SURJUDPDV
PiVLPSRUWDQWHVHQHVWDVFRPXQDVVRQGHVDUUROORVRFLDO\IRPHQWRSURGXFWLYR
6L ELHQ HO 023 DSDUHFH FRQ XQ YROXPHQ VLJQLILFDWLYR GH LQYHUVLyQ pVWD VH
FRQFHQWUDHQODFRPXQDGH3LQWR\HQXQVRORSUR\HFWRGHPHMRUDPLHQWRYLDO(O6(1&(
WDPELpQ KD LQYHUWLGR XQ PRQWR FRQVLGHUDEOHV HQ ODV VLHWH FRPXQDV GHVWDFDQGR OR
UHDOL]DGR HQ &KLOOiQ 9LHMR 6(5&27(& \ &25)2 QR KDQ UHDOL]DGR LQYHUVLRQHV
VLJQLILFDWLYDV D QLYHO FRPXQDO 3RU ~OWLPR GHVDWDFD OD HVFDVD SUHVHQFLD GH 6(51$785
HQHOWHUULWRULR
$ QLYHO FRPXQDO 3LQWR \ (O &DUPHQ KDQ UHFLELGR HO PD\RU IOXMR GH LQYHUVLyQ
VHFWRULDO OODPDQGR OD DWHQFLyQ HO FDUiFWHU GLYHUVLILFDGR GH OD LQWHUYHQFLyQ VHFWRULDO TXH
PXHVWUD OD FRPXQD GH 3LQWR %XOQHV WDPELpQ KD UHFLELGR XQ YROXPHQ GH LQYHUVLyQ
FRQVLGHUDEOH SURYHQLHQWH SULQFLSDOPHQWH GH )26,6 H ,1'$3 (Q <XQJD\ \ 6DQ ,JQDFLR
KD LQYHUWLGR SULQFLSDOPHQWH ,1'$3 )LQDOPHQWHODV FRPXQDV GH 3HPXFR \ &KLOOiQ 9LHMR
VRQODVTXHDJOXWLQDQODPHQRUSDUWHGHODLQYHUVLyQVHFWRULDO
5(680(1'(/$,19(56,Ï16(&725,$/(1/$6&2081$6'(//$-$',*8,//Ë1
6(5&27(&
6(51$785
&25)2
&RPXQDV
)26,6
,1'$3
6(1&(
&KLOOiQ9LHMR
%XOQHV
6DQ,JDQDFLR
3HPXFR
(O&DUPHQ
3LQWR
<XQJD\
727$/
'DWRVGHLQYHUVLyQVHFWRULDOSRUDJUXSDFLRQHVGHFRPXQDV
023
727$/
(Q HVWD VHFFLyQVHPXHVWUDQ ORV GDWRVGH LQYHUVLyQ VHFWRULDO TXH QR IXHURQ SRVLEOHV GH
RUGHQDUDQLYHOFRPXQDO&RUUHVSRQGHQDLQYHUVLRQHVTXHVHUHDOL]DQSDUDDJUXSDFLRQHV
GH FRPXQDV R D LQVWUXPHQWRV GH FDUiFWHU DVRFLDWLYRV TXH DJUXSDQ D HPSUHVDULRV
SURYHQLHQWHVGHGLVWLQWDVFRPXQDVHOORKL]RLPSRVLEOHGLYLGLUODLQYHUVLyQDQLYHOFRPXQDO
,19(56,Ï16(&725,$/(1(/7(55,725,2/$-$',*8,//Ë1
,QVWLWXFLyQ
3URJUDPDSUR\HFWR
6(5&27(&
6(5(0,$JULFXOWXUD
*25(
023
$JURLQGXVWULDDStFRODSURIR
$SOLFDFLyQWHFQROyJLFDGHULHJR\FXOWLYRV/DMD'LJXLOOtQ
$SOLFDFLyQWHFQROyJLFDGHULHJR\FXOWLYRV/DMD'LJXLOOtQ
&RQVWUXFFLyQVLVWHPDGHGLVWULEXFLyQ/DMD'LJXLOOtQ
$JURWXULVPRUXUDO
&HQWURGHJHVWLyQfXEOH
(VSDUUDJXHURVGHfXEOH
+LHUEDVPHGLFLQDOHV
&25)2352)26 /iFWHRV/RV&DPSRV
2UJiQLFD3LQWR
3URGXFWRUHVRUJiQLFRV9DOOHGHO,WDWD
3URGXFWRUHVYLYHURVHVSHFLDOL]DGRV
7RWDO352)26&25)2
$JULF<&RP0XOWLVHP/LPLWDGD
&DUQHVfXEOH6$
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$
)UXWtFROD2OPXp
&25)23'3V
+RUWLIUXW6$
,DQVDJUR
6RF&RP&XULPDSX6$
$JULF(VVHQWLDO2LO/WGD
7RWDO3'3V&25)2
(VSDUUDJXHURVGHfXEOH
&25)2
3URGXFWRUHV&RUGLOOHUD
3UH352)26
'HVDUUROORRIHUWDWXULVPRUXUDO3URYLQFLDGHfXEOH
7RWDO3UH3URIRV
7RWDO&25)2
7RWDOWHUULWRULR/DMD'LJXLOOtQ
$xR0
$xR
0
$xR0 7RWDO 0
&REHUWXUD
(O&DUPHQ<XQJD\
<XQJD\3HPXFR(O&DUPHQ
<XQJD\3HPXFR(O&DUPHQ
<XQJD\3HPXFR
3LQWR
6DQ,JQDFLR(O&DUPHQ&KLOOiQ9LHMR%XOQHV
&KLOOiQ9LHMR3LQWR
3LQWR(O&DUPHQ6DQ,JQDFLR
6DQ,JQDFLR%XOQHV
3LQWR
3LQWR
%XOQHV&KLOOiQ9LHMR
&KLOOiQ9LHMR6DQ,JQDFLR3LQWR
(O&DUPHQ6DQ,JQDFLR%XOQHV&KLOOiQ9LHMR
%XOQHV3LQWR6DQ,JQDFLR
%XOQHV3LQWR6DQ,JQDFLR
3LQWR(O&DUPHQ6DQ,JQDFLR
3LQWR(O&DUPHQ6DQ,JQDFLR
6DQ,JQDFLR&KLOOiQ9LHMR%XOQHV(O&DUPHQ3LQWR
3LQWR&KLOOiQ9LHMR(O&DUPHQ<XQJD\
%XOQHV3LQWR
%XOQHV6DQ,JQDFLR&KLOOiQ9LHMR
%XOQHV
'H ORV GDWRV GH LQYHUVLyQ PRVWUDGRV OD REUD GHO VLVWHPD GH GLVWULEXFLyQ /DMD
'LJXLOOtQGHO023DJOXWLQDHOGHODLQYHUVLyQVHFWRULDO(VWDHVXQDREUDGHUHJDGtRGH
JUDQHQYHUJDGXUDTXHEHQHILFLDDODPD\RUSDUWHGHOWHUULWRULR
6LQ FRQVLGHUDU ORV GDWRV GHO 023 OD LQYHUVLyQ PRVWUDGD FRUUHVSRQGH
SULQFLSDOPHQWH D &25)2 \ HO 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD (Q OR UHVSHFWLYR D &25)2 VH
SUHVHQWD OD LQIRUPDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D VXV LQVWUXPHQWRV 352)2 3'3 \ SUH
352)26 3RU VX SDUWH OD 6HFUHWDUtD 5HJLRQDO 0LQLVWHULDO GH $JULFXOWXUD LQIRUPy GH XQ
SUR\HFWRWHFQROyJLFRGHULHJRTXHHVILQDQFLDGRFRQMXQWDPHQWHFRQHO*RELHUQR5HJLRQDO
7DPELpQ VH SUHVHQWD XQ SUR\HFWR GH IRPHQWR DStFROD LQIRUPDGR SRU 6(5&27(& TXH
LQYROXFUDDODVFRPXQDVGH<XQJD\\(O&DUPHQ
(O WRWDO GH OD LQYHUVLyQ UHDOL]DGD SRU &25)2 HV XQD FLIUD FRQVLGHUDEOH SHUR
GHELGR DO FDUiFWHU DVRFLDWLYR GH ORV LQVWUXPHQWRV HVWH HV XQ YROXPHQ VREUHVWLPDGR GH
UHFXUVRVSXHVFRQVLGHUDHOYDORUWRWDOGHORVSUR\HFWRV\pVWRVLQFOX\HQDRWUDVHPSUHVDV
GH RWUDV FRPXQDV TXH QR SHUWHQHFHQ DO WHUULWRULR /DMD'LJXLOOtQ 3RU FRQVLJXLHQWH ORV
GDWRV GH &25)2 KDQ GH OHHUVH HQ XQ VHQWLGR LQIRUPDWLYR PiV TXH DQDOtWLFR \
FRQFOX\HQWH (Q HVWH VHQWLGR OODPD OD DWHQFLyQ OD GLYHUVLGDG GH UXEURV GH ORV GLVWLQWRV
352)2V\3'3VWDOHVFRPRDJURWXULVPRJHVWLyQFXOWLYRGHVHPLOODVOiFWHRVSURGXFWRV
RUJiQLFRVFDUQHV\IUXWDOHV$SDUWLUGHHVWDLQIRUPDFLyQSRGUtDSURIXQGL]DUVHXQHVWXGLR
PiVHQGHWDOOHGHDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV GLQiPLFDV \ FRQ SRWHQFLDO GH GHVDUUROOR HQ HO
WHUULWRULR'HHOORWUDWDUiODSDUWH,,,VLJXLHQWHGHPDQHUDH[SOtFLWD
6tQWHVLVGHLQYHUVLyQVHFWRULDOGHOWHUULWRULR/DMD'LJXLOOtQ
(QHOWHUULWRULR/DMD'LJXLOOtQVHGHVWDFDQODVLQYHUVLRQHVVHFWRULDOHVTXHVHHQFXHQWUDQHQ
FRQVLVWHQFLDFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVDJUtFRODVGHOD]RQD/DPD\RUFDQWLGDGGHUHFXUVRV
LQYHUWLGRVHQHOWHUULWRULRVHKDQGHVWLQDGRKDFLDODUHFRQYHUVLyQSURGXFWLYDGHOWHUULWRULRHQ
HO SODQR DJUtFROD WDQWR HQ OR TXH UHVSHFWD D IRPHQWR SURGXFWLYR FRPR WDPELpQ D
LQYHUVLRQHV YLQFXODEOHV D XQD REUD GH UHJDGtR GH JUDQ HQYHUJDGXUD TXH EHQHILFLD D OD
PD\RUSDUWHGHOWHUULWRULR
(Q HO PLVPR iPELWR HV LQWHUHVDQWH GHVWDFDU OD GLYHUVLGDG GH UXEURV OLJDGRV DO
PXQGR FDPSHVLQR HQ ORV FXDOHV VH IRFDOL]DQ ODV LQYHUVLRQHV VHFWRULDOHV WDOHV FRPR
DJURWXULVPRJHVWLyQFXOWLYRGHVHPLOODVOiFWHRVSURGXFWRVRUJiQLFRV FDUQHV\IUXWDOHV
(Q HVWH SODQR VH LGHQWLILFDQ SUHOLPLQDUPHQWH UXEURV HFRQyPLFRV VREUH ORV FXDOHV
SURIXQGL]DU UHVSHFWR GH OD SURVSHFFLyQ GH DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV GLQiPLFDV \
RSRUWXQLGDGHVGHQHJRFLRVFRQSRWHQFLDOGHGHVDUUROORHQHOWHUULWRULR
,7HUULWRULR3XQLOOD
(Q HVWD SDUWH VH SUHVHQWD XQD GHVFULSFLyQ GHWDOODGD GH ODV LQYHUVLRQHV VHFWRULDOHV
FRUUHVSRQGLHQWHV DO 7HUULWRULR GH *HVWLyQ 3XQLOOD (Q XQD SULPHUD SDUWH VH H[SRQH XQD
YLVLyQ SRU FDGD FRPXQD TXH FRPSRQH HO WHUULWRULR GH JHVWLyQ OXHJR VH GHVDUUROOD XQ
GHWDOOHSRUODDJUXSDFLyQGHFRPXQDVSDUDILQDOPHQWHGHVDUUROODUXQDYLVLyQGHVtQWHVLV
UHVSHFWRGHORREVHUYDGR
,QYHUVLRQHVVHFWRULDOHVHQHOWHUULWRULR3XQLOOD
/D LQIRUPDFLyQ TXH VH SUHVHQWD HQ HVWH SXQWR FRUUHVSRQGH D OD LQYHUVLyQ HIHFWLYD
UHDOL]DGD SRU GLYHUVRV VHUYLFLRV S~EOLFRV HQ HO WHUULWRULR 3XQLOOD \ FRUUHVSRQGH D GDWRV
HQWUHJDGRV SRU FDGD VHUYLFLR /RV GDWRV IXHURQ RUGHQDGRV SRU FRPXQDV HQ WRGRV ORV
FDVRVTXHHOORIXHSRVLEOHGDGRTXHHQDOJXQDVRFDVLRQHVODLQIRUPDFLyQHVLQGLYLVLEOHD
QLYHOFRPXQDO
'DWRVGHLQYHUVLyQVHFWRULDOSRUFRPXQDVGHOWHUULWRULR3XQLOOD
6H SUHVHQWDQ ORV GDWRV GH LQYHUVLyQ VHFWRULDO SRVLEOHV GH RUGHQDU SRU FRPXQD SDUD ORV
DxRV \ GH ODV VLJXLHQWHV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV )26,6 ,1'$3
6(51$785<023(QORVFDVRVVHxDODGRVFRPRµVLQSURJUDPDFRPXQDO¶HVSRUTXHOD
LQVWLWXFLyQS~EOLFDQRWLHQHXQSURJUDPDGHRSHUDFLyQHQHVDFRPXQDORTXHQRH[FOX\H
OD SRVLELOLGDG GH FRQWDU FRQ RWUR SURJUDPD GH FREHUWXUD WHUULWRULDO R SRU DJUXSDFLyQ GH
FRPXQDV
&RPXQDGH&RLKXHFR
(Q HO FRQWH[WR JHQHUDO GH ODV FRPXQDV TXH FRPSRQHQ HO WHUULWRULR 3XQLOOD &RLKXHFR
DSDUHFH FRPR OD VHJXQGD FRPXQD FRQ PHQRU LQYHUVLyQ UHODWLYD WRWDO 6HFWRULDOPHQWH
GHVWDFDQ ODV LQYHUVLRQHV GHO 023 )26,6 H ,1'$3 (Q HO FDVR GHO SULPHUR VH KD
LQYHUWLGR SULQFLSDOPHQWH HQ PHMRUDPLHQWR \ FRQVHUYDFLyQ GH OD UHG YLDO HQ HO FDVR GHO
VHJXQGRGHVWDFDQSURJUDPDVODERUDOHVHQORVDxRV\(QHOFDVRGHO,1'$3
GHVWDFDQODVLQYHUVLRQHV6$3\6$73UHGLDO
,19(56,216(&725,$/(1&2,+8(&2
,167,78&,21
)26,6
,1'$3
6(51$785
023
727$/&2081$/
&RPXQDGHfLTXpQ
352*5$0$352<(&72
$SR\RDOD,QVHUFLyQ/DERUDO
1LYHODFLyQGH&RPSHWHQFLDV/DERUDOHV
'HVDUUROOR6RFLDO
$SR\RD$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDV
3URPRFLyQSDUDOD3DUWLFLSDFLyQ
5HLQVHUFLyQ/DERUDO\(PSOHR
6$/
6$3
0RGHUQL]DFLyQ$JUtFROD
6$73UHGLDO
352'(6$/
0RGHUQL]DFLyQ*DQDGHUD
6LQ3URJUDPD&RPXQDO
&RQVHUYDFLyQ5HG9LDO&RPXQDO3ULPDULD
0HMRUDPLHQWR5XWD1ž
5HSRVLFLyQ3XHQWH1DKXHOWRURHQ5XWD1ž
$f2
6.618.348
36.155.762
2.031.000
30.350.632
16.380.457
$f2
5.137.903
6.144.653
727$/
55.321.000 7.626.000
106.293.000
21.401.000
/D FRPXQD GH fLTXpQ ILJXUD FRPR OD FRPXQD GHO WHUULWRULR TXH PHQRUHV DSRUWHV
VHFWRULDOHVUHFLEH1RREVWDQWHHOORODLQYHUVLyQGH,1'$3\)26,6KDVLGRFRQVLGHUDEOH
HQ HVWD FRPXQD (O )26,6 KD LQWHUYHQLGR HQ OD FRPXQD FRQ FXDWUR SURJUDPDV GRQGH
GHVWDFDODLPSRUWDQFLDGHORVSURJUDPDVGHDSR\RDODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV3RUVX
SDUWHHQ,1'$3GHVWDFDODPD\RUFDQWLGDGGHUHFXUVRVLQYHUWLGRV6$3\6$73UHGLDO
,19(56,216(&725,$/(1f,48(1
,167,78&,21
)26,6
,1'$3
6(51$785
023
727$/&2081$/
352*5$0$352<(&72
'HVDUUROOR6RFLDO
$SR\RD$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDV
3URPRFLyQSDUDOD3DUWLFLSDFLyQ
5HLQVHUFLyQ/DERUDO\(PSOHR
6$3
0RGHUQL]DFLyQ$JUtFROD
6$73UHGLDO
352'(6$/
0RGHUQL]DFLyQ*DQDGHUD
6LQ3URJUDPD&RPXQDO
0HMRUDPLHQWR5XWD1ž
&RPXQDGH6DQ&DUORV
$f2
56.700.244
2.255.000
46.398.073
15.825.818
$f2
7.800.000
49.886.500
727$/
1.000.000
)LJXUDFRPRODVHJXQGDFRPXQDFRQPD\RUHVPRQWRVGHLQYHUVLRQHVVHFWRULDOHV(QHVWD
FRPXQD ORV PD\RUHV PRQWRV GH LQYHUVLyQ VHFWRULDO OD UHDOL]D ,1'$3 GHVWDFDQGR OD
LPSRUWDQFLDGHVXVSURJUDPDV6$36$73UHGLDO\0RGHUQL]DFLyQ$JUtFROD(QHOFDVRGHO
)26,6GHVWDFDHOSURJUDPDGH$SR\RD$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDVFRPRHOSURJUDPDTXH
PD\RUHVPRQWRVGHLQYHUVLyQUHDOL]DGDSRUHORUJDQLVPR
,19(56,216(&725,$/(16$1&$5/26
,167,78&,21
)26,6
,1'$3
6(51$785
023
727$/&2081$/
&RPXQDGH6DQ)DELiQ
352*5$0$352<(&72
5HLQVHUFLyQ/DERUDO\(PSOHR
'HVDUUROOR6RFLDO
$SR\RD$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDV
3URPRFLyQSDUDOD3DUWLFLSDFLyQ
6$3
6$/
0RGHUQL]DFLyQ$JUtFROD
6$73UHGLDO
352'(6$/
0RGHUQL]DFLyQ*DQDGHUD
6LQ3URJUDPD&RPXQDO
0HMRUDPLHQWR5XWD1ž
$f2
109.340.628
11.796.594
4.671.000
77.969.695
11.869.364
$f2
727$/
12.345.670 16.380.457
83.200.571 838.000
6DQ)DELiQHVODFRPXQDTXHPD\RUHVDSRUWHVVHFWRULDOHVUHFLEH023 HVODLQVWLWXFLyQ
TXH PD\RUHV IRQGRV VHFWRULDOHV LQYLHUWH HQ OD FRPXQD IXQGDPHQWDOPHQWH OLJDGRV D OD
FRQVWUXFFLyQGHO(PEDOVH 3XQLOOD,1'$3SRUVXSDUWHODPD\RUFDQWLGDGGHUHFXUVRVOD
KDGHVWLQDGRDWUDYpVGHOSURJUDPD 352'(6$/(O)26,6 KDLQYHUWLGRPRQWRVDWUDYpV
GHOSURJUDPDGH$SR\RD$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDVHVSHFLDOPHQWH\'HVDUUROOR6RFLDOHQ
VHJXQGRRUGHQGHLPSRUWDQFLD
,19(56,216(&725,$/(16$1)$%,$1
,167,78&,21
)26,6
,1'$3
6(51$785
023
727$/&2081$/
352*5$0$352<(&72
5HLQVHUFLyQ/DERUDO\(PSOHR
'HVDUUROOR6RFLDO
$SR\RD$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDV
3URPRFLyQSDUDOD3DUWLFLSDFLyQ
6$3
6$/
0RGHUQL]DFLyQ$JUtFROD
6$73UHGLDO
352'(6$/
0RGHUQL]DFLyQ*DQDGHUD
6LQ3URJUDPD&RPXQDO
&RQVWUXFFLyQ(PEDOVH3XQLOOD
Mejoramiento Ruta Nº 31
5HSRVLFLyQ3XHQWHfLSDV
$f2
7.843.968
3.707.500
4.107.000
14.826.455
11.869.364
$f2
7.104.883
16.380.457
2.922.561
727$/
649.589.000 73.014.000 73.486.000 6tQWHVLVGHODLQYHUVLyQVHFWRULDOSRUFRPXQDVGHO7HUULWRULRGH*HVWLyQ3XQLOOD
6HFWRULDOPHQWH OD LQVWLWXFLyQ S~EOLFD FRQPD\RU SUHVHQFLD HQ HOWHUULWRULR HV HO 023 HQ
LQYHUVLRQHVIXHUWHPHQWHOLJDGDVDODFRQVWUXFFLyQGHO(PEDOVH3XQLOODHVSHFLDOPHQWH\D
ODPDQWHQFLyQ\PHMRUDPLHQWR GHODUHGYLDOHQVHJXQGRWpUPLQR,1'$3HVODVHJXQGD
LQVWLWXFLyQ HQ LPSRUWDQFLD OR TXH HV FRKHUHQWH FRQ HO FDUiFWHU DJUtFROD GH OD ]RQD OD
PD\RUFDQWLGDGGHUHFXUVRVLQYHUWLGRVSRUHVWDLQVWLWXFLyQVHKDQUHDOL]DGRDWUDYpVGHORV
SURJUDPDV6$3\6$73UHGLDOHQFDVLWRGDVODVFRPXQDV(QORTXHUHVSHFWDD)26,6OD
LQVWLWXFLyQKDFRQFHQWUDGRVXLQYHUVLyQHVSHFLDOPHQWHHQVXVSURJUDPDVGH$SR\RDODV
$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDV\'HVDUUROOR6RFLDO
$ QLYHO FRPXQDO 6DQ )DELiQ VH GHVWDFD SRU VHU OD FRPXQD TXH KD UHFLELGR HO
PD\RUIOXMRGHLQYHUVLRQHVGHORVVHFWRUHVDQDOL]DGRVORTXHVHGHEHIXQGDPHQWDOPHQWH
DODFRQVWUXFFLyQGHO(PEDOVH3XQLOODfLTXpQSRUVXSDUWHGHVWDFDSRUVHUODFRPXQDGHO
WHUULWRULRFRQPHQRULQYHUVLyQVHFWRULDOHQHOSHULRGREDMRHVWXGLR
,19(56,216(&725,$/)26,6,1'$3(1381,//$
&2081$6
)26,6
,1'$3
023
)26,6
,1'$3
&RLKXHFR
fLTXpQ
6DQ&DUORV
6DQ)DELDQ
727$/6(&725,$/
6(&725,$/
023
&2081$/
6tQWHVLVGHLQYHUVLyQVHFWRULDOGHOWHUULWRULR3XQLOOD
(Q HO WHUULWRULR GH 3XQLOOD VH GHVWDFDQ ODV LQYHUVLRQHV OLJDGDV DO 023 HQ REUDV GH
UHJDGtR H ,1'$3 OR TXH UHVXOWD VHU FRQVLVWHQWH FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV DJUtFRODV TXH
SUHVHQWD HO WHUULWRULR 'H HVWD IRUPD HO 023 VH WUDQVIRUPD HQ OD LQVWLWXFLyQ S~EOLFD FRQ
PD\RUSUHVHQFLDHQHOWHUULWRULR
(VGHFLUSDUHFHVHUTXHHQHOSODQRGHODVRSRUWXQLGDGHVGHLQYHUVLyQH[LVWHQWHV
HQ HO WHUULWRULR VHUtD FRKHUHQWH IRFDOL]DU OD PLUDGD HQ ODV DFWLYLGDGHV DJUtFRODV GDGD OD
IRFDOL]DFLyQ GH LQYHUVLRQHV S~EOLFDV OLJDGDV D GLFKD iUHD FRPR XQD IRUPD GH SRWHQFLDU
ORVHIHFWRVGHODVPLVPDVHQHOWHUULWRULR
,6tQWHVLVWHPiWLFDGHLQYHUVLyQVHFWRULDOHQORVWHUULWRULRVGH/DMD'LJXLOOtQ\
3XQLOOD
(QORVWHUULWRULRVEDMRREVHUYDFLyQGHVWDFDQODVLQYHUVLRQHVOLJDGDVDODVFDUDFWHUtVWLFDV
DJUtFRODVGHOD]RQD&DEHGLVWLQJXLU ODGLYHUVLGDGGHUXEURVOLJDGRVDODVLQYHUVLRQHVHQ
HOPXQGRDJURSHFXDULR\FDPSHVLQRORTXHHVFRQVLVWHQWHFRQODGHVFULSFLyQHFRQyPLFD
VRFLDO GH ORV WHUULWRULRV HQ GLFKR VHFWRU SDUHFHQ UHVLGLU ORV UXEURV HFRQyPLFRV HQ ORV
FXDOHV VH GHEH SURVSHFWDU DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV GLQiPLFDV \ RSRUWXQLGDGHV GH
QHJRFLRVFRQSRWHQFLDOGHGHVDUUROORWHUULWRULDO
,)RUPDVGH2UJDQL]DFLyQ0XQLFLSDOSDUDHO'HVDUUROOR(FRQyPLFR&RPXQDO
(QHVWDSDUWHVHSUHVHQWDXQDYLVLyQGHVtQWHVLVUHVSHFWRGHODVIRUPDV\HVWLORVTXHORV
GLVWLQWRV PXQLFLSLRV TXH FRPSRQHQ HO WHUULWRULR EDMR DQiOLVLV VLJXHQ SDUD DERUGDU OD
WHPiWLFDGHOGHVDUUROORHFRQyPLFRFRPXQDO(VWHHMHGHDQiOLVLVVHEDVyHQODH[WUDFFLyQ
GH ORV OLQHDPLHQWRV HVWUDWpJLFRV JHQHUDOHV GH RUJDQL]DFLyQ PXQLFLSDO SDUD HO GHVDUUROOR
HFRQyPLFRORFDOH[SUHVDGRVHQORV3/$'(&26GHFDGDFRPXQDTXHFRQVWLWX\HQUHIOHMR
GHODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDFRPXQDO
3DUDODFRPXQDGHfLTXpQ6DQ)DELiQ\%XOQHVQRVHORJUyWHQHUDFFHVRDVXV
3/$'(&26 DXQTXH SRU LQIRUPDFLRQHV GH SHUVRQHURV FRPXQDOHV VH SUHFLVy TXH VRQ
SURJUDPDVREVROHWRVSXHVWRTXHFRQVWLWX\HURQSODQLILFDFLyQSDUDHOSHULRGR±
\± UHVSHFWLYDPHQWH(QHOFDVRGHODVFRPXQDVGH&KLOOiQ9LHMR(O&DUPHQ
6DQ ,JQDFLR <XQJD\ 6DQ &DUORV \ &RLKXHFR ORV DQiOLVLV FRUUHVSRQGHQ DO 3/$'(&2
FRPXQDO GLVHxDGR HO DxR \ TXH FRQVWLWX\H SDUD HVWDV FRPXQDV LQVWUXPHQWR GH
SODQLILFDFLyQ FRPXQDO SDUD HO SHULRGR ± )LQDOPHQWH HQ HO FDVR GH ODV
FRPXQDV GH 3HPXFR \ 3LQWR VH FXHQWD FRQ XQ 3/$'(&2 FRUUHVSRQGLHQWH DO SHULRGR
±TXHDODIHFKDQRHVWiDFWXDOL]DGRSDUDHOSHULRGR±
(Q JHQHUDO HQ HO FDVR GH ODV FRPXQDV HQ ODV FXDOHV VH KD SDVDGR SRU OD
DFWXDOL]DFLyQGHO3/$'(&2HVGHFLU&KLOOiQ9LHMR(O&DUPHQ6DQ,JQDFLR<XQJD\6DQ
&DUORV \ &RLKXHFR VH DSUHFLD XQ QLYHO GH SODQLILFDFLyQ GHO WUDEDMR FRQ PD\RU JUDGR GH
HODERUDFLyQSRUiUHDTXHHQDTXHOODVTXHQR SUHVHQWDQ XQ LQVWUXPHQWR GH SODQLILFDFLyQ
DFWXDOL]DGR 'H OD PLVPD IRUPD HO SURFHVR GH HODERUDFLyQ GHO 3/$'(&2 HQ HVWDV
FRPXQDVVHKDFDUDFWHUL]DGRSRUSUHVHQWDUDOWDVGRVLVGHSDUWLFLSDFLyQUHVSHFWRGHFDGD
iUHD WHPiWLFD TXH VH DERUGD 7DPELpQ VH DSUHFLDQ SURSXHVWDV GH UHRUGHQDPLHQWR
PXQLFLSDO GH IRUPD GH KDFHU IXQFLRQDO OD HVWUXFWXUD PXQLFLSDO D ORV REMHWLYRV TXH VH
SUHWHQGHDOFDQ]DUFRQHO3ODQGH'HVDUUROORORTXHLPSOLFDDVXYH]DERUGDUGHXQDIRUPD
GLVWLQWDGHVGHHOPXQLFLSLRTXHVHWUDWHODYLVXDOL]DFLyQHLQWHUYHQFLyQGHOPXQLFLSLRHQHO
WHUULWRULRFRPXQDO
(QHOSODQRGHODVWHPiWLFDVDERUGDGDVSRUORVSODQHVDFWXDOL]DGRVVHDSUHFLD D
VX YH] OD SUHHPLQHQFLD GHO IRPHQWR HQ HO VHFWRU DJURSHFXDULR \ OD SURVSHFFLyQ GH
LQLFLDWLYDV HQ GLFKR VHFWRU IRFDOL]DQGR VXV REMHWLYRV HVSHFLDOPHQWH DO IRPHQWR GH OD
PLFUR \ SHTXHxD HPSUHVD GHO UXEUR (OOR GD VHxDOHV GH FRQVLVWHQFLD UHVSHFWR GH OD
UHDOLGDGHFRQyPLFDGHORVWHUULWRULRV\GHOGLUHFFLRQDPLHQWRGHORVIRQGRVS~EOLFRVKDFLD
HOVHFWRUDJURSHFXDULRYLVWRVDQWHULRUPHQWH
3DUDPD\RUHVDQWHFHGHQWHVYpDVH$QH[R1ž
3RU RWUR ODGRHQHOFDVRGHODVFRPXQDVTXHQRFXHQWDQFRQXQLQVWUXPHQWRGH
SODQLILFDFLyQDFWXDOL]DGRODVIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQPXQLFLSDOSDUDHOGHVDUUROORWLHQGHQ
D DSUHFLDUVH GH XQD PDQHUD PDV IRUPDO PX\ FLUFXQVFULWDV D ODV WDUHDV IRUPDOHV GHO
PXQLFLSLR 3UREDEOHPHQWH GDGR TXH VXV SODQHV GH GHVDUUROOR QR VH OHYDQWDQ FRQ ODV
GRVLVGHSDUWLFLSDFLyQFRQTXHVHKDQOHYDQWDGRHQODVRWUDV WLHQGHQWDPELpQDRUGHQDU
ODVWDUHDVHQWpUPLQRVPiVELHQIRUPDOHVTXHRSHUDWLYRV(VWRHVHVSHFLDOPHQWHSDWHQWH
HQODFRPXQDGH3LQWRGRQGHODVIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQGHOPXQLFLSLRHQPXFKRVFDVRV
\ VHJ~Q OR GHFODUDGR HQ HO 3/$'(&2 VH REVHUYDQ OLJDGDV D ODV SROtWLFDV QDFLRQDOHV \
UHJLRQDOHVPiVTXHDORVHOHPHQWRVTXHSHUPLWLUtDQDFWLYDUHOGHVDUUROORORFDO
,$QiOLVLV*HQHUDOGHOD6LWXDFLyQ(GXFDFLRQDO
(VWHHMHGHDQiOLVLVWLHQHFRPRIXHQWHGHRULJHQODLQIRUPDFLyQSURFHVDGDGHO0LQLVWHULR
GH (GXFDFLyQ \ SUR\HFFLRQHV UHDOL]DGDV VREUH OD EDVH GH GDWRV GHO PLVPR 0LQLVWHULR
HQFRQWUDGDVHQHOVLWLRKWWSZZZPLQHGXFFO
6HSUHVHQWDODLQIRUPDFLyQDFWXDOL]DGDDODxR6LELHQQRVHSUHVHQWDQVHULHV
GH LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD VH SRGUtD DILUPDU TXH HQ HO FDVR GHO VHFWRU HGXFDFLRQDO ODV
YDULDFLRQHVHQWUHXQDxR\RWURVXHOHQVHUPDUJLQDOHVSRUORTXHHODQiOLVLVJHQHUDOTXH
SXHGHQH[WUDHUVHGHHOORVQRPRVWUDUiYDULDFLRQHVGHJUDQPDJQLWXG
5HVSHFWR DO SURFHVDPLHQWR GH OD LQIRUPDFLyQ FDEH GHVWDFDU TXH ODV PD\RUHV
GLILFXOWDGHV VH REVHUYDQ DO LQWHQWDU GLVWLQJXLU HQWUH HVWDEOHFLPLHQWRV VHJ~Q RULHQWDFLyQ
SXHVWRTXHHQPXFKRVFDVRVVHWUDWDGHHVWDEOHFLPLHQWRVTXHFXHQWDQFRQYDULDGRVWLSRV
GH RULHQWDFLyQ EiVLFD PHGLD KXPDQLVWD FLHQWtILFD \ PHGLD WpFQLFR SURIHVLRQDO (Q HVWH
FDVRVHDSUHFLyODQHFHVLGDGGHH[SRQHUORVDJUXSDGRVGDQGRFXHQWDHQFDGDFDVRGHOD
VLWXDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
,7HUULWRULR/DMD'LJXLOOtQ
(Q OD VLWXDFLyQ HGXFDFLRQDO VH GHVFULEH D XQ WHUULWRULR FRQ XQD FODUD SUHHPLQHQFLD GH
HGXFDFLyQ PXQLFLSDOL]DGD UHVDOWDQGR OD LQH[LVWHQFLD GH HVWDEOHFLPLHQWRV SDUWLFXODUHV \
FRUSRUDFLRQHV 5HVSHFWR D ORV HVWDEOHFLPLHQWRV PXQLFLSDOL]DGRV \ SDUWLFXODUHV
VXEYHQFLRQDGRV VH DSUHFLD TXH HQ SURPHGLR HO GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GHO
WHUULWRULRWLHQHQXQDGHSHQGHQFLDPXQLFLSDOHQWDQWRTXHHOUHVWDQWHVHFRPSRQHGH
HVWDEOHFLPLHQWRV SDUWLFXODUHV VXEYHQFLRQDGRV HQ XQD WHQGHQFLD JHQHUDOL]DGD HQ HO
WHUULWRULR H[FHSWR SDUD ORV FDVRV GH (O &DUPHQ \ 3HPXFR GRQGH VHJ~Q OD LQIRUPDFLyQ
UHFRJLGDQRH[LVWHQHVWDEOHFLPLHQWRVSDUWLFXODUHVVXEYHQFLRQDGRV\&KLOOiQ9LHMRTXHHQ
FRQWUDVWHPXHVWUDWHQHUXQDSUHHPLQHQFLDGHHOORV
&RQWUDVWDQGR HVWD LQIRUPDFLyQ FRQ OD PDWUtFXOD H[LVWHQWH HO HQ WHUULWRULR VH
REVHUYD TXH XQ GH OD PDWUtFXOD VH HQFXHQWUD FRQFHQWUDGD HQ ORV HVWDEOHFLPLHQWRV
PXQLFLSDOL]DGRVHQWDQWRTXHORVHVWDEOHFLPLHQWRVSDUWLFXODUHVVXEYHQFLRQDGRVDJOXWLQDQ
HOUHVWDQWHHQXQDWHQGHQFLDTXHVHPDQWLHQHDHVFDODFRPXQDOH[FHSWRHQHOFDVR
GH ODV FRPXQDV DQWHULRUPHQWH GHVFULWDV UHVSHFWR D OD WHQGHQFLD GHO Q~PHUR GH
HVWDEOHFLPLHQWRV\VXGHSHQGHQFLD
3DUDPD\RUHVDQWHFHGHQWHVYpDVH$QH[R1ž
5HVSHFWRGHODRULHQWDFLyQGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVVHDSUHFLDTXHXQSUHVWD
HGXFDFLyQ SUHEiVLFD \ EiVLFD PLHQWUDV TXH HO GH HOORV SUHVWD HGXFDFLyQ PHGLD
KXPDQLVWDFLHQWtILFD\VRORXQSUHVWDHGXFDFLyQPHGLDWpFQLFRSURIHVLRQDOHQHVWH
~OWLPR FDVR IXQGDPHQWDOPHQWH UHODFLRQDGD DO iUHD DJUDULD (Q WpUPLQRV GH PDWUtFXOD
HVWRVLJQLILFDTXHXQGHODPDWUtFXODVHH[SOLFDSRUHOVHJPHQWREiVLFR\SUHEiVLFR
XQVHH[SOLFDSRUODPDWUtFXODGHHQVHxDQ]DPHGLDKXPDQLVWDFLHQWtILFD\VRORXQ
GHODPDWUtFXODWRWDOGHOWHUULWRULRVHH[SOLFDSRUHOiUHDWpFQLFRSURIHVLRQDO
/R REVHUYDGR PXHVWUD OD LPSRUWDQFLD TXH FREUD OD HGXFDFLyQ PXQLFLSDOL]DGD
VREUHWRGRHQORVWHUULWRULRVPiVDOHMDGRVGHODV]RQDVXUEDQDVORTXHSXHGHDSUHFLDUVH
HQ HO FDVR GH OD FRPXQD GH &KLOOiQ 9LHMR \ HO FRQWUDVWH TXH SUHVHQWD HQ HVWH DQiOLVLV
UHVSHFWR D ODV RWUDV FRPXQDV GHO WHUULWRULR VREUH OD SUHVHQFLD GH HVWDEOHFLPLHQWRV
SDUWLFXODU VXEYHQFLRQDGRV GH KHFKR REVpUYHVH TXH HQ HO FDVR GH FRPXQDV PiV ELHQ
UXUDOHV ODSURSRUFLyQGHHVWDEOHFLPLHQWRVPXQLFLSDOL]DGRV HV PD\RUTXH ODPDWUtFXOD OR
TXH SXHGH HVWDU UHODFLRQDGR D OD SUHHPLQHQFLD GH HGXFDFLyQ PXQLFLSDOL]DGD HQ ]RQDV
GRQGH ODV GLILFXOWDGHV FDUHQFLDV GH OD SREODFLyQ \ UHGXFLGR Q~PHUR GH DOXPQRV
FRPSOHML]DQ OD RIHUWD HGXFDWLYD 8Q DQiOLVLV VLPLODU SXHGH KDFHUVH UHVSHFWR GH OD
PDWUtFXOD HQ HO QLYHO EiVLFR HQ HO FXDO VH FRQFHQWUD OD RIHUWD HGXFDWLYD GHO WHUULWRULR
DXQTXHODGHPDQGDWLHQGHDVHUSURSRUFLRQDOPHQWHPHQRU
$Vt WDPELpQ XQ DVSHFWR SDUWLFXODUPHQWH LPSRUWDQWH GLFH UHODFLyQ FRQ OD FDUHQFLD
GHRIHUWDHGXFDWLYDGHIRUPDFLyQWpFQLFDVLELHQHQHVWHFDVRJHQHUDOPHQWHVHWUDWDGH
HVWDEOHFLPLHQWRVTXH LPSDUWHQ PDWHULDVUHODFLRQDGDV D OD IRUPDFLyQ DJUDULD VH REVHUYD
TXHHVWHDVSHFWRHVHVSHFLDOPHQWHGHILFLWDULR(OOR HQXQWHUULWRULRFRQSUHHPLQHQFLDGH
HGXFDFLyQ PXQLFLSDOL]DGD HQ XQ FRQWH[WR FRPSOHMR HQ FXDQWR D VX DGHFXDGD DWHQFLyQ
GHPDQGDSURVSHFWDUQXHYDVDOWHUQDWLYDVGHRIHUWDHGXFDWLYDOLJDGDVDODVSRWHQFLDOLGDGHV
HFRQyPLFDVWHUULWRULDOHVGHIRUPDGHGDUVHQWLGRGHSHUWLQHQFLD\HILFLHQFLDWHUULWRULDODOD
HGXFDFLyQS~EOLFDGHOD]RQD
7(55,725,2/$-$',*8,//,1
$f2
'HSHQGHQFLD\2ULHQWDFLyQ
(VWDEOHFLPLHQWRV
0DWUtFXOD
0XQLFLSDOHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
6XEYHQFLRQDGRV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
3DUWLFXODUHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
&RUSRUDFLRQHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
7RWDO&RPXQDO
)XHQWH(ODERUDFLyQ3URSLDHQEDVHD'DWRVGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
+D\HVWDEOHFLPLHQWRVGHRULHQWDFLyQEiVLFDFLHQWtILFRKXPDQLVWD\WpFQLFRSURIHVLRQDOHV
JHQHUDOPHQWHDJUDULRVFRQMXQWDPHQWH
,7HUULWRULR3XQLOOD
(QHOSODQRHGXFDFLRQDO3XQLOODVHDSUHFLDFRPRXQWHUULWRULRFRQFODUDSUHHPLQHQFLDGH
HGXFDFLyQ PXQLFLSDOL]DGD $O UHVSHFWR VH DSUHFLD TXH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV
PXQLFLSDOL]DGRVH[SOLFDQHOGHOWRWDOGHHVWDEOHFLPLHQWRVH[LVWHQWHVHQHOWHUULWRULRHQ
WDQWR TXH HO UHVWDQWH VH FRPSRQH GH HVWDEOHFLPLHQWRV SDUWLFXODU VXEYHQFLRQDGRV
VXPiQGRVH XQ HVWDEOHFLPLHQWR GH GHSHQGHQFLD SDUWLFXODU (OOR HV JHQHUDOL]DGR HQ HO
WHUULWRULR H[FHSWR SDUD ORV FDVRV GH fLTXpQ \ 6DQ )DELiQ GRQGH VHJ~Q OD LQIRUPDFLyQ
UHFRJLGDQRH[LVWHQHVWDEOHFLPLHQWRVSDUWLFXODUVXEYHQFLRQDGRV
$O UHODFLRQDU ORV HVWDEOHFLPLHQWRV FRQ OD PDWUtFXOD H[LVWHQWH HQ HO WHUULWRULR VH
REVHUYD TXH XQ GH OD PDWUtFXOD VH HQFXHQWUD FRQFHQWUDGD HQ ORV HVWDEOHFLPLHQWRV
PXQLFLSDOL]DGRVHQWDQWRTXHORVHVWDEOHFLPLHQWRVSDUWLFXODUVXEYHQFLRQDGRVDJOXWLQDQHO
UHVWDQWH(VWR HVVLPLODUHQWRGDVODVFRPXQDVGHOWHUULWRULRH[FHSWR HQHOFDVRGH
6DQ &DUORV GRQGH DXQTXH OD PDWUtFXOD PXQLFLSDOL]DGD HV SUHHPLQHQWH HV YLVLEOHPHQWH
LQIHULRUHQWpUPLQRVUHODWLYRVDORTXHRFXUUHDHVFDODWHUULWRULDO
5HVSHFWRGHODRULHQWDFLyQGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVVHDSUHFLDTXHDOUHGHGRUGHXQ
SUHVWDHGXFDFLyQSUHEiVLFD\EiVLFDPLHQWUDVTXHXQSUHVWDHGXFDFLyQPHGLD
KXPDQLVWD FLHQWtILFD \ VROR XQ SUHVWD HGXFDFLyQ PHGLD WpFQLFR SURIHVLRQDO HQ HVWH
FDVR IXQGDPHQWDOPHQWH UHODFLRQDGD DO iUHD DJUDULD (Q WpUPLQRV GH PDWUtFXOD HVWR
VLJQLILFDTXHDOUHGHGRUGHXQGHODPDWUtFXODVHH[SOLFDSRUHOVHJPHQWREiVLFR\SUH
EiVLFR XQ VH H[SOLFD SRU OD PDWUtFXOD GH HQVHxDQ]D PHGLD KXPDQLVWD FLHQWtILFD \
VRORDOUHGHGRUGHXQGHODPDWUtFXODWRWDOGHOWHUULWRULRVHH[SOLFDSRUHOiUHDWpFQLFR
SURIHVLRQDO
(Q JHQHUDO HQ 3XQLOOD VH REVHUYD OD LPSRUWDQFLD TXH FREUD OD HGXFDFLyQ
PXQLFLSDOL]DGD VREUH WRGR HQ ORV WHUULWRULRV PiV DOHMDGRV GH ODV ]RQDV XUEDQDV OR TXH
SXHGHDSUHFLDUVHHQHOFDVRGHODFRPXQDGH6DQ&DUORV\HOFRQWUDVWHTXHVHREVHUYD
UHVSHFWR GH RWUDV FRPXQDV HQ FXDQWR D OD SUHVHQFLD \ PDWUtFXOD HQ HVWDEOHFLPLHQWRV
SDUWLFXODUVXEYHQFLRQDGRV$VXYH]GHPDQHUDVLPLODUDORTXHRFXUUHHQ/DMD'LJXLOOtQ
VH REVHUYD HO GpILFLW GH RIHUWD HGXFDWLYD GH QLYHO WpFQLFR GDGR HOOR HO GHVDItR HV
LGHQWLILFDUDOWHUQDWLYDVHGXFDFLRQDOHVOLJDGDVDODVFDUDFWHUtVWLFDVHFRQyPLFRSURGXFWLYDV
GHO WHUULWRULR FRQ OD ILQDOLGDG GH KDFHU SHUWLQHQWH HQ XQ PDUFR GH HILFLHQFLD OD RIHUWD
HGXFDWLYDWHUULWRULDO
7(55,725,2'(381,//$
$f2
'HSHQGHQFLD\2ULHQWDFLyQ
(VWDEOHFLPLHQWRV
0DWUtFXOD
0XQLFLSDOHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
6XEYHQFLRQDGRV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
3DUWLFXODUHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
&RUSRUDFLRQHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
7RWDO&RPXQDO
)XHQWH(ODERUDFLyQ3URSLDHQEDVHD'DWRVGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
+D\HVWDEOHFLPLHQWRVGHRULHQWDFLyQEiVLFDFLHQWtILFRKXPDQLVWD\WpFQLFRSURIHVLRQDOHV
JHQHUDOPHQWHDJUDULRVFRQMXQWDPHQWH
,6tQWHVLVWHPiWLFDVLWXDFLyQHGXFDFLRQDO
(QHODQiOLVLVGHODVLWXDFLyQHGXFDFLRQDOGHOWHUULWRULREDMRHVWXGLRVHGHVFULEHXQDFODUD
SUHHPLQHQFLD GH OD HGXFDFLyQ PXQLFLSDOL]DGD \ OD LQH[LVWHQFLD GH HVWDEOHFLPLHQWRV
SDUWLFXODUHV \ FRUSRUDFLRQHV 8Q DOWR SRUFHQWDMH GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV VRQ GH
GHSHQGHQFLD PXQLFLSDO PLHQWUDV TXH XQD PX\ EDMD SURSRUFLyQ VRQ HVWDEOHFLPLHQWRV
SDUWLFXODUHVVXEYHQFLRQDGRV
(Q HO SODQR GH OD PDWUtFXOD GHO WHUULWRULR OD WHQGHQFLD D OD FRQFHQWUDFLyQ
PXQLFLSDOL]DGD HV VLPLODU D OR TXH RFXUUH HQ HO SODQR GHO Q~PHUR GH HVWDEOHFLPLHQWRV
DXQTXHOLJHUDPHQWHLQIHULRUSDVDQGRDFREUDUXQDPD\RULPSRUWDQFLDUHODWLYDODPDWUtFXOD
HQ HVWDEOHFLPLHQWRV SDUWLFXODUHV VXEYHQFLRQDGRV (OOR GLFH UHODFLyQ FRQ TXH OD RIHUWD
HGXFDFLRQDO S~EOLFD SUHVHQWD JUDQ UHOHYDQFLD HQ HO FDVR GH FRPXQDV UXUDOHV GRQGH OD
PDWUtFXOD D VX YH] WLHQGH D VHU PHQRU \ FRPSOHML]D ODV RSFLRQHV GH JHQHUDU RIHUWD
HGXFDWLYDGHPD\RUDPSOLWXG
(QFXDQWRDODRULHQWDFLyQGHORVHVWDEOHFLPLHQWRV\ODVSURSRUFLRQHVGHPDWUtFXOD
TXH HOORV PXHVWUDQ VH REVHUYD HO SHVR VXSHULRU GH OD HGXFDFLyQ SUHEiVLFD \ EiVLFD
PLHQWUDV TXH VH GDQ PHQRUHV SURSRUFLRQHV GH HVWDEOHFLPLHQWRV TXH RIHUWDQ HGXFDFLyQ
PHGLD KXPDQLVWD FLHQWtILFD PLHQWUDV TXH VyOR XQD SHTXHxD SURSRUFLyQ GH
HVWDEOHFLPLHQWRV RIHUWD HGXFDFLyQ PHGLD GH IRUPDFLyQ WpFQLFD OLJDGD D DFWLYLGDGHV
DJUtFRODV (Q HVWH ~OWLPR FDVR VL ELHQ OD HVFDVD RIHUWD GH IRUPDFLyQ WpFQLFD LUtD HQ OD
GLUHFFLyQGHODVSRWHQFLDOLGDGHVHFRQyPLFRSURGXFWLYDVGHOWHUULWRULRVHDSUHFLDPiVELHQ
FRPRXQiPELWRGHILFLWDULRTXHGHPDQGDDWHQFLyQHQODGLUHFFLyQGHJHQHUDUIRUPDFLyQ\
IRPHQWR SURGXFWLYR HQ IXQFLyQ GH ODV SRWHQFLDOLGDGHV \ RSRUWXQLGDGHV GH QHJRFLR SDUD
ORVWHUULWRULRV
,6tQWHVLVGH(FRQRPtDV7HUULWRULDOHVGH/DMD'LJXLOOtQ\3XQLOOD
$ SDUWLU GH OR DQDOL]DGR KDVWD HVWD SULPHUD SDUWH GH ³'LDJQyVWLFR (FRQyPLFR GH ORV
7HUULWRULRV GH *HVWLyQ /DMD ± 'LJXLOOtQ \ 3XQLOOD VH SUHVHQWDQ PDWULFHV GH VtQWHVLV
UHVSHFWRGHODVHFRQRPtDVGHDPERVWHUULWRULRVGHJHVWLyQ
(OLQIRUPHGLDJQyVWLFRGDFXHQWDGHXQDQiOLVLVUHDOL]DGRVREUHODEDVHGHFXDWUR
HMHV GH REVHUYDFLyQ FDUDFWHUL]DFLyQ HFRQyPLFR SURGXFWLYD GH ORV WHUULWRULRV ODV
LQYHUVLRQHVVHFWRULDOHVUHDOL]DGDVHQHOORV ODVIRUPDV GH RUJDQL]DFLyQ PXQLFLSDO SDUD HO
GHVDUUROOR HFRQyPLFR ORFDO \ VX VLWXDFLyQ HGXFDFLRQDO (OOR FRQ HO VHQWLGR GH LGHQWLILFDU
SRWHQFLDOLGDGHV HFRQyPLFR SURGXFWLYDV WHUULWRULDOHV REVHUYDU HO DSR\R GH OD LQYHUVLyQ
S~EOLFD D GLFKDV SRWHQFLDOLGDGHV DQDOL]DU ORV HVWLORV GH JHVWLyQ GHO PXQLFLSLR HQ HO
IRPHQWR SURGXFWLYR ORFDO HQ IXQFLyQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV SURGXFWLYR WHUULWRULDOHV \
DQDOL]DUODIRUPDHQTXHODHGXFDFLyQVHHVODERQDDORVHMHVSURGXFWLYRVWHUULWRULDOHV
(Q HO SODQR GH OD RUJDQL]DFLyQ PXQLFLSDO SDUD HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR ORFDO ODV
FRPXQDVFRQ3/$'(&2DFWXDOL]DGRPDQLILHVWDQXQQLYHOGHSODQLILFDFLyQGHOWUDEDMRFRQ
PD\RUJUDGRGHIRUPXODFLyQTXHHQHOFDVRGHDTXHOODVFDUHQWHVGHXQLQVWUXPHQWRGH
SODQLILFDFLyQ DO GtD OR TXH SRU RWUD SDUWH VH UHODFLRQD DGHPiV FRQ ORV QLYHOHV GH
SDUWLFLSDFLyQ FRQ ORV FXDOHV VH SODQLILFD HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR &XHVWLyQ TXH LQFLGH
WDPELpQHQODQHFHVLGDGGHKDFHUIXQFLRQDOODHVWUXFWXUDPXQLFLSDODORVREMHWLYRVTXHVH
SUHWHQGH DOFDQ]DU FRQ OD SODQLILFDFLyQ OR TXH LPSOLFD D VX YH] DERUGDU GH XQD IRUPD
GLVWLQWDGHVGHHOPXQLFLSLRTXHVHWUDWHODYLVXDOL]DFLyQHLQWHUYHQFLyQHQHOWHUULWRULR(Q
HIHFWR SODQLILFDU HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR GHO WHUULWRULR FRQ GRVLV VXILFLHQWHV GH
SDUWLFLSDFLyQ WLHQGH D FODULILFDU ODV QHFHVLGDGHV \ GLILFXOWDGHV SURGXFWLYDV \ HQ HVD
PHGLGD DVHQWDU HO FXDGUR VREUH ODV RSRUWXQLGDGHV \ SRWHQFLDOLGDGHV GH QHJRFLRV HQ HO
IXWXUR
(O QLYHO HGXFDFLRQDO DQDOL]DGR DSDUHFH FRPR XQD GHELOLGDG DQWH HVFHQDULRV
HFRQyPLFRV DFWXDOHV FRPR GH IXWXUR VLWXDFLyQ TXH UHTXLHUH VHU DWHQGLGD FRQ DMXVWHV
UDGLFDOHV(OORHVHVSHFLDOPHQWHUHOHYDQWHHQQLYHOGHIRUPDFLyQWpFQLFDFRQXQHYLGHQWH
GpILFLWDXQTXHODHVFDVDRIHUWDH[LVWHQWHVHHQFRQWUDUtDRULHQWDGDKDFLDODDJULFXOWXUDTXH
HV HO VHFWRU TXH VH GLVWLQJXH HQ HO WHUULWRULR 2WUR DVSHFWR LPSRUWDQWH D UHYLVDU HV OD
VLWXDFLyQGHODHGXFDFLyQPXQLFLSDOHQODViUHDVUXUDOHV
(O VHQWLGR GH OR DQWHULRU WXYR SRU ILQDOLGDG REVHUYDU HO SRWHQFLDO HFRQyPLFR
WHUULWRULDO \ REVHUYDU VX JUDGR GH GHVDUUROOR HQ IXQFLyQ D ODV RSRUWXQLGDGHV GH QHJRFLR
H[LVWHQWHVSDUDHOWHUULWRULR
(QHOSODQRGHODVYRFDFLRQHVHFRQyPLFR SURGXFWLYDVWHUULWRULDOHVHQJHQHUDO VH
REVHUYyTXHORVWHUULWRULRVEDMRDQiOLVLVPXHVWUDQXQDFODUDRULHQWDFLyQKDFLDODDFWLYLGDG
DJURSHFXDULD \ HO PXQGR FDPSHVLQR DXQTXH FRQ GLVWLQWRV JUDGRV GH GHVDUUROOR \
SURIXQGLGDG 3RU WDO PRWLYR SDUHFH VHU TXH ODV SRWHQFLDOLGDGHV \ RSRUWXQLGDGHV GH
QHJRFLRV PiV LQWHUHVDQWHV SDUD ORVWHUULWRULRV GH /DMD 'LJXLOOtQ\ 3XQLOOD VH DVRFLDQ D OD
DFWLYLGDGDJURSHFXDULDSHURRULHQWDGDVSRUODGLYHUVLGDGSURGXFWLYDGHORVWHUULWRULRV\DO
LQWHULRUGHORVPLVPRV(QDOJXQRVFDVRVVHUiSUHFLVRSURFXUDUHOHVODERQDPLHQWRGHOD
)UHQWHDODSUHJXQWD¢HQTXpLQYHUWLU"8QGHVDItRVXSHULRUHVHQHGXFDFLyQGHFDOLGDG\ODVFDSDFLGDGHV
SDUDHPSUHQGHUQHJRFLRV8QFDPLQRDGKRFHVODFUHDFLyQGHLQFHQWLYRVSDUDDVHQWDUVHHQHOWHUULWRULRD
SURIHVLRQDOHV LQWHUHVDGRV &DEH PHQFLRQDU TXH PXFKRV GH ORV DFWXDOHV HPSUHVDULRV PHGLDQRV PRGHUQRV
YLQFXODGRV D 352)2V 3'3V WLHQHQ HVDV FDUDFWHUtVWLFDV DJUyQRPRV YHWHULQDULRV PpGLFRV RGRQWyORJRV
LQJHQLHURVHQWUHRWURV,QIRUPDFLyQGH&2'(66(5DJHQWHGHIRPHQWRGH&25)2HQOD9,,,5HJLyQ
SURGXFFLyQ DJURSHFXDULD KDFLD ODV DFWLYLGDGHV GH PDQXIDFWXUD \ FRPHUFLDOL]DFLyQ \ HQ
RWUDV VLHQGR HVWH XQ HOHPHQWR D~Q DXVHQWH VHUi SUHFLVR SURVSHFWDU RSFLRQHV GH XQ
GHVDUUROOR PiV SURIXQGR GH ODV DFWLYLGDGHV TXH SURSLFLDUtDQ XQ HVODERQDPLHQWR KDFLD
GHODQWHGHODDFWLYLGDGDJURSHFXDULD
(O PDUFR JHQHUDO GHVFULWR SHUPLWH D VX YH] LGHQWLILFDU XQLGDGHV VXEWHUULWRULDOHV
GRQGH HQ XQ FRQWH[WR GH GLYHUVLGDG DJURSHFXDULD VH SURGXFHQ VLPLOLWXGHV HQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDV FRPXQDOHV TXH SHUPLWHQ DJUXSDUODV HQ HMHV SURGXFWLYRV WHUULWRULDOHV $O
PLVPR WLHPSR GLVWLQJXLU GLIHUHQWHV R VLPLODUHV SHUILOHV JHRJUiILFRV \ HFRQyPLFRV
WHUULWRULDOHV
'H HVWD IRUPD HQ /DMD 'LJXLOOtQ VH REVHUYy XQD VXEXQLGDG FRPSXHVWD SRU ODV
FRPXQDVGH(O&DUPHQ\3HPXFRHQODVFXDOHVODYRFDFLyQSURGXFWLYDHVODDJULFXOWXUD\
HOFRPHUFLRHQXQHVFHQDULRGRQGHQRVHREVHUYDXQPD\RUJUDGRGHHVODERQDPLHQWR\
VH FDUHFH GH JUDQGHV HPSUHVDV (Q HO FDVR GH 6DQ ,JQDFLR \ 3LQWR VH DSUHFLD FRPR
UXEURVUHOHYDQWHVODDJULFXOWXUDHOHFWULFLGDG\VHUYLFLRVVLQHPEDUJRVHFDUHFHGHEDVH
HPSUHVDULDO DXQTXH 3LQWR HV UHOHYDQWH HQ WXULVPR SHUR HQ XQ HVFHQDULR GH H[WRUVLyQ
SDWULPRQLDOFHQWUDOLVWD HQHVWH FDVRGH&KLOOiQ (Q%XOQHVHOWHMLGR SURGXFWLYR HVPiV
GLYHUVR \ DUWLFXODGR <XQJD\ PXHVWUD XQ GHVDUUROOR LQGXVWULDO OLJDGR D OR IRUHVWDO
PDGHUHUR \ &KLOOiQ 9LHMR UHSUHVHQWD OD FLXGDG YLHMD DVDODULDGD H KLVWyULFD LQVHUWD HQ
&KLOOiQ&LXGDG
,7HUULWRULRGH*HVWLyQ/DMD±'LJXLOOtQ
8QD YLVLyQ JHQHUDO D ODV DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV GHO WHUULWRULR GHO /DMD 'LJXLOOtQ QRV
PXHVWUD TXH OD DJULFXOWXUD HO FRPHUFLR \ ORV VHUYLFLRV VRQ ODV SULQFLSDOHV DFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDV ORFDOHV 6HJ~Q ORV GDWRV ODV DFWLYLGDGHV PDQXIDFWXUHUDV VRQ UHODWLYDPHQWH
HVFDVDV SRQLpQGRVH HQ HYLGHQFLD HO GpELO HVODERQDPLHQWR TXH KD\ HQWUH HO DJUR VX
SURFHVDPLHQWR \ OD SRVWHULRU FRPHUFLDOL]DFLyQ (O SURFHVDPLHQWR GH OD PDGHUD HV XQD
SRVLELOLGDGGHHVODERQDPLHQWRSHURUHTXLHUHGHFRQYHUVDFLRQHVHVWUDWpJLFDV/RVGDWRV
GHO DxR LQGLFDQ TXH ODV SODQWDFLRQHV IRUHVWDOHV VRQ UHOHYDQWHV HQ WpUPLQRV GH OD
XWLOL]DFLyQGHOVXHOR(QFDPELRODVFKDFUDVKRUWDOL]DV\IUXWDOHVORVRQDQLYHOGHOQ~PHUR
GHLQIRUPDQWHV3HURODPD\RUXWLOL]DFLyQGHOVXHORKDVLGRHQFHUHDOHVMXQWRDIRUUDMHUDV
DQXDOHV (VSUREDEOHTXHKR\HOVXHORRFXSDGRSRUSODQWDFLRQHVIRUHVWDOHVVHDPD\RU
(Q /DMD'LJXLOOtQ VH SXHGHQ DWLVEDU LQGLFLRV GH HVODERQDPLHQWRV KDFLD DGHODQWH
HQODLQGXVWULDGHOPXHEOH\ ODIDEULFDFLyQ GHFHFLQDV 3RU RWUR ODGR WRGDVODVFRPXQDV
UHTXLHUHQ GH SURJUDPDV QtWLGRV GH GHVDUUROOR UXUDO OLJDGRV D LQQRYDFLRQHV WpFQLFDV \
HGXFDFLRQDOHV
9HU *XHUUHUR5D~O /DV FLQFXHQWD \ GRV SXHUWDV GH OD RFWDYD UHJLyQ /DV FRPXQDV GHO3HUTXLODXTXpQ DO
5HQDLFR(GLFLRQHV8QLYHUVLGDGGHO%tR%tR&(85&RQFHSFLyQ
(Q OD FRPXQD GH<XQJD\ HO SURFHVDPLHQWR GH OD PDGHUD \ VX LPSDFWR SXHGH DVRFLDUVH DO HPSOHR \ OD
PHQRU SREUH]D UHODWLYD GH OD FRPXQD 3HUR UHSUHVHQWD XQD FDGHQDH[yJHQD DO WHUULWRULR TXH SUHFLVD
QHJRFLDUVXLGHQWLGDGFRQHOWHUULWRULR
9HU &XDGUR DQWHULRU S GHVWDFDQ HQ HO XVR GHO VXHOR FHUHDOHV SODQWDFLRQHV IRUHVWDOHV
IRUUDMHUDVDQXDOHV)XHQWH&HQVR$JURSHFXDULR
9HU *RPH] (6HUJLR/D1XHYD 5XUDOLGDG¢4XpWDQ1XHYD"8$&+)DFXOWDG 'H)LORVRItD \
+XPDQLGDGHV /20 HGLFLRQHV 6H UHILHUH D WHPDV FRPR ³OD SHUVLVWHQFLD GH OD SHTXHxD
DJULFXOWXUDIDPLOLDU´S³ORVFDPELRVGHYLVLRQHVVREUHORVWHUULWRWLRVDJURSHFXDULRV´S³HO
QXHYRFRQWH[WRGHODDJULFXOWXUD´S³ODUHYDORUL]DFLyQGHODYLGDFDPSHVLQD´S³ODQXHYD
UXUDOLGDG´ S ³OD FRKHVLyQ´ S ³OD XUEDQL]DFLyQ GHO FDPSR´ OD LPSRUWDQFLD GH ODV
(Q OD GLVWLQFLyQ GH ODV VXEXQLGDGHV WHUULWRULDOHV ODV SRWHQFLDOLGDGHV GH GHVDUUROOR
SURGXFWLYRVRQODVVLJXLHQWHV
x
x
x
x
x
x
(Q(O&DUPHQ\3HPXFRDJURLQGXVWULDDJURWXULVPR \JDQDGHUtD
3LQWR\6DQ,JQDFLRDJULFXOWXUD\DJURWXULVPR
%XOQHVGHQRWDXQSRWHQFLDGHSRORDJURLQGXVWULDO6LQHPEDUJRDOPLVPRWLHPSRVH
OHYHHVWDQFDGR
<XQJD\SRORLQGXVWULDOPDGHUHURFRPSOHPHQWDULRFRQHODSURYHFKDPLHQWRGHODWLHUUD
\VXJHQWH7LHQHSRWHQFLDODJUtFRODFXOWLYRVWUDGLFLRQDOHVHLQQRYDFLyQ
&KLOOiQ9LHMRGHVDUUROORXUEDQR\PRGHUQL]DFLyQ6HUYLFLRVFXOWXUDOHVHGXFDFLyQGH
DGPLQLVWUDFLyQ\WpFQLFRVÒOWLPDPHQWHGHVWDFDODHPHUJHQFLDGHXQFRUGyQLQGXVWULDO
GHVHUYLFLRV
7RGDVHVWDFRPXQDVVRQDJUtFRODV
/RGHVFULWRVHYHVLQWpWLFDPHQWHHQORVVLJXLHQWHVFXDGURV
LQYHUVLRQHV HQ LQIUDHVWUXFWXUD HQ ODV iUHDV UXUDOHV S (QWUH RWURV WHPDV GH DPSOLR LQWHUpV
7H[WRUHFRPHQGDEOHSDUDDERUGDUHOGHVDItRGHOGHVDUUROORUXUDODFWXDO
8QD OLPLWDQWHGHHVWD GLVWLQFLyQHVODIXHQWH LQIRUPDQWHUHJLVWURGH SDWHQWHVPXQLFLSDOHV TXH
DPSOLILFDORVGDWRVGHVHUYLFLRVH LQGXVWULDV HVSHFLDOPHQWHSHTXHxDVRPHGLDQDV&DEH LQGLFDU
TXHODSURGXFFLyQDJUtFRODQRHVUHJLVWUDGDHQGLFKDIXHQWH
&RPXQDV
(O&DUPHQ
3HPXFR
6HFWRUHV
5HOHYDQWHV
&RQFHQWUDFLyQ
(FRQyPLFD $JULFXOWXUD
&RPHUFLR
6HUYLFLRV
3RWHQFLDOGH'HVDUUROOR3URGXFWLYR
3'ƒ3
3ULQFLSDOPHQWHDJUtFROD $FWXDOPHQWHREVHUYDXQDOWRXVR
GHOVXHORHQFHUHDOHV \HV
UHFHSWRUDGH ODH[SDQVLyQ
IRUHVWDO
3UHVHQWDXQWHMLGRSURGXFWLYR
&RQFHQWUDFLyQ 8VR
LQWHUPHGLRPROLQRV\DVHUUDGHURV
GHOD7LHUUD FDGHQDVGLVWLQWDV
)RUUDMHUDV
'HPDQHUDHVSHFtILFDOD
)UXWDOHV
DJURLQGXVWULD\HODJURWXULVPR
&KDFUDV
VRQSUR\HFFLRQHVSRVLEOHV
&RQFHQWUDFLyQ
'H DJULFXOWXUDWUDGLFLRQDO
(FRQyPLFD 1RSHQHWUDGDPD\RUPHQWHSRUOD
$JULFXOWXUD
DFWLYLGDGIRUHVWDO
(OHFWULFLGDG
5HSUHVHQWDXQWHMLGRSREUHFRQXQ
&RQVWUXFFLyQ
PDUJLQDOHTXLOLEULRHQVXLQWHULRU
&RPHUFLR
SDQDGHUtDVPROLQRV\
PHWDOPHFiQLFDV
&RQFHQWUDFLyQ 8VR
GHOD7LHUUD /DJDQDGHUtD SXHGHVHUXQIRFR
&HUHDOHV
LQWHUHVDQWH
)RUUDMHUDV
)RUHVWDOHV
&DUDFWHUL]DFLyQ*HQHUDO
3RWHQFLDOLGDGHQ
DJULFXOWXUD \FRPHUFLR
6RQFRPXQDVVLQ PD\RU
JUDGRGH
HVODERQDPLHQWR TXH
FRQHFWHQODDJULFXOWXUD
FRQHOSURFHVDPLHQWR\
FRPHUFLDOL]DFLyQTXHQR
HYLGHQFLDQODSUHVHQFLD
GHJUDQGHVHPSUHVDV
$PEDVFRPXQDVWLHQHQ
XQSHUILOWLHUUDGDGRHO
SDLVDMHDFWXDO
&UHFHQPHQRVTXHOD
PHGLDUHJLRQDO\VXV
QLYHOHVGHSREUH]DVRQ
PiVDOWRV
3'ƒ3
$JURLQGXVWULD
$JURWXULVPR
*DQDGHUtD
1RWDVH[SOLFDWLYDV
&RQFHQWUDFLyQ (FRQyPLFD PLHQWUDV PHQRU VHD HO LQGLFDGRU VLJQLILFD PD\RU JUDGR GH GLYHUVLILFDFLyQ
SURGXFWLYDDVXYH]PLHQWUDVPD\RUVHDHOLQGLFDGRUUHYHODPD\RUJUDGRGHFRQFHQWUDFLyQHQXQVHFWRU
HVSHFtILFR
&RQFHQWUDFLyQ GH 8VR GH OD 7LHUUD PLHQWUDV PHQRU VHD HO LQGLFDGRU VLJQLILFD PHQRU JUDGR GH
FRQFHQWUDFLyQ HQ HO XVR GH OD WLHUUD SRU XQ FXOWLYR D VX YH] PLHQWUDV PD\RU VHD HO LQGLFDGRU UHYHOD
PD\RUJUDGRGHFRQFHQWUDFLyQHQXQFXOWLYRHVSHFtILFR
&KLOOiQ9LHMRVLQLQIRUPDFLyQGHFRQFHQWUDFLyQHFRQyPLFDSRUVHUFRPXQDUHODWLYDPHQWHQXHYD
&RPXQDV
3LQWR
6DQ,JQDFLR
&RQFHQWUDFLyQ
(FRQyPLFD $JULFXOWXUD
(OHFWULFLGDG
7UDQVSRUWH
)LQDQ]DV
6HUYLFLRV
&RQFHQWUDFLyQ8VRGH
OD7LHUUD &HUHDOHV
&XOWLYRVLQGXVWULDOHV
)RUUDMHUDV
)UXWDOHV
9LYHURV
)RUHVWDO
&RQFHQWUDFLyQ
(FRQyPLFD $JULFXOWXUD
(OHFWULFLGDG
6HUYLFLRV
&RQFHQWUDFLyQ8VRGH
OD7LHUUD &HUHDOHV
&KDFUDV
&XOWLYRVLQGXVWULDOHV
+RUWDOL]DV
6HPLOOHURV
&RPXQDV
%XOQHV
3RWHQFLDOGH'HVDUUROOR
3URGXFWLYR
6HFWRUHV5HOHYDQWHV
6HFWRUHV5HOHYDQWHV
&RQFHQWUDFLyQ
(FRQyPLFD $JULFXOWXUD
0LQHUtD
0DQXIDFWXUD
7UDQVSRUWH
)LQDQ]DV
6HUYLFLRV
&RQFHQWUDFLyQ8VRGH
OD7LHUUD &XOWLYRVLQGXVWULDOHV
+RUWDOL]DV
)ORUHV
9LxDV
9LYHURV
6HPLOOHURV
$JULFXOWXUD
9LYHGHHOOD
/DH[SDQVLyQIRUHVWDO HV
RWURGHVDItRGHOSDLVDMH
DFWXDO
7LHQHXQWHMLGRSURGXFWLYR
GpELOFRQFHQWUDGRHQ
PROLQRV
3RVLEOHHMH GHGHVDUUROOR
WXUtVWLFR HQHOWHUULWRULR(Q
HVWHiPELWRSDGHFHOD
H[WRUVLyQSDWULPRQLDOGH
&KLOOiQHQHVWHFDVR
FHQWUDOLVPRSURYLQFLDOGHOD
FLXGDGFDEHFHUD
%iVLFDPHQWHDJUtFROD
'HSHUILOWLHUUDHQVXSDLVDMH
DFWXDO
&RQPXFKRVSREUHV\
MXYHQWXGVLQIXWXUR
5HTXLHUHSURJUDPDVGH
WUDQVIHUHQFLDWHFQROyJLFD\
HPSUHQGLPLHQWR
HVSHFLDOPHQWHHQOD
SHTXHxDSURGXFFLyQ
FDPSHVLQD
3RWHQFLDOGH'HVDUUROOR
3URGXFWLYR
$JUtFROD
0XFKRPiVGLYHUVLILFDGD
WUDQVSRUWH&HQWUR
9LWLYLQtFRODHWF
2EVHUYDXQWHMLGRULFR\PiV
HQGyJHQRTXH<XQJD\FRQ
PDQXIDFWXUDDVRFLDGDDOD
DJULFXOWXUD
%XOQHV\<XQJD\
UHSUHVHQWDQODPD\RU
ULTXH]DSURGXFWLYDGHO
WHUULWRULR/DMD±'LJXLOOtQ
3UHVHQWDSRVLELOLGDGHV
DJURLQGXVWULDOHV
&DUDFWHUL]DFLyQ*HQHUDO
&RPXQDVVLQEDVH
HPSUHVDULDO\SURGXFWLYD
TXHSHUPLWDDOFDQ]DUXQ
PD\RUGHVDUUROOR
3LQWRHVUHOHYDQWHHQ
WXULVPR3HURHQIUHQWD
H[WRUVLyQSDWULPRQLDO
$PEDVFRQVWLWX\HQHO
WHMLGRSURGXFWLYRPiV
GpELOGHOWHUULWRULR/DMD
'LJXLOOtQ
3'ƒ3
3RWHQFLDOLGDGHQ
DJULFXOWXUDHOHFWULFLGDG\
VHUYLFLRVWXULVPR
&DUDFWHUL]DFLyQ*HQHUDO
&RPXQDTXHPXHVWUDHO
WHMLGRHFRQyPLFRPiV
GLYHUVR\DVXYH]PiV
DUWLFXODGR
(VSUREDEOHTXHH[LVWDXQ
WHMLGRHPSUHVDULDODJUR
PDQXIDFWXUHURGH
FDUiFWHUORFDO
3'ƒ3
3RORDJURLQGXVWULDO
&RPXQDV
<XQJD\
&RPXQDV
&KLOOiQ9LHMR
6HFWRUHV5HOHYDQWHV
3RWHQFLDOGH'HVDUUROOR
3URGXFWLYR
&RQFHQWUDFLyQ
3DUWHIXQGDPHQWDOGHOD
(FRQyPLFD H[SDQVLyQIRUHVWDO
0DQXIDFWXUD
$VHUUDGHUR\
&RQVWUXFFLyQ
HODERUDFLyQGH
&RPHUFLR
PDGHUDSDQHOHV
7UDQVSRUWH
$QWHV\WRGDYtD
VXHORGHFHUHDOHV
&RQFHQWUDFLyQ8VRGHOD
H[WHQVRV
7LHUUD 3UHVHQWDXQWHMLGR
+RUWDOL]DV
ULFRFRQGLYHUVLGDG
)RUUDMHUDV
6LQHPEDUJRVX
)UXWDOHV
SDLVDMHWLHQHXQSHUILO
9LYHURV
SLQR
)RUHVWDOHV
&RQVWLWX\HXQSROR
LQGXVWULDOPDGHUHUR
3HURDGHPiV
UHTXLHUHSURJUDPDV
TXHDSXQWHQDOD
WLHUUDSHURGHXQD
PDQHUDLQQRYDGRUD
/DWHFQLILFDFLyQGHO
ULHJRHVFODYHSDUDVX
SRWHQFLDODJUtFROD
6HFWRUHV5HOHYDQWHV
3RWHQFLDOGH'HVDUUROOR
3URGXFWLYR
&RQFHQWUDFLyQ
3DLVDMHGHFLXGDGYLHMD
(FRQyPLFD VL
DVDODULDGDHKLVWyULFD
$JULFXOWXUDHVFDVD
&RQFHQWUDFLyQ8VRGHOD 5HSUHVHQWDXQD
7LHUUD HVWUXFWXUDLQGXVWULDO
+RUWDOL]DV
FRQFHQWUDGD
)ORUHV
SDQDGHUtDV
)UXWDOHV
XQLGDGHV.\
9LxDV
DVHUUDGHURV\
9LYHURV
PXHEOHVGHYDULDGR
6HPLOOHURV
WDPDxR8V\
)RUHVWDO
.7DPELpQ
LPSUHQWDVFDUQHV
IDHQDGDV
3XHGHWHQHUXQ
GHVHPSHxR
LPSRUWDQWHHQOD
JHVWLyQSROtWLFR
FXOWXUDO
DGPLQLVWUDWLYD\
WpFQLFDGHO7HUULWRULR
&DUDFWHUL]DFLyQ*HQHUDO
&RPXQDTXHSUHVHQWDXQ
GHVDUUROORLQGXVWULDOPiV
ELHQOLJDGRDORIRUHVWDO
PDGHUHUR)DYRUHFLGDSRU
HOSURFHVRGH
UHHVWUXFWXUDFLyQ
SURGXFWLYDSHURGHEDVH
HPSUHVDULDOH[yJHQDTXH
LPSOLFDQHJRFLDFLyQGH
LPSDFWRWHUULWRULDO
7LHQHEDMRVQLYHOHVGH
SREUH]D7DPELpQXQ
SRWHQFLDDJUtFROD
3'ƒ3
3RORLQGXVWULDOPDGHUHUR
FRPSOHPHQWDULRFRQHO
DSURYHFKDPLHQWRGHOD
WLHUUD\VXJHQWH
3RWHQFLDODJUtFROD
&DUDFWHUL]DFLyQ*HQHUDO
&LXGDGYLHMDDVDODULDGDH
KLVWyULFDLQVHUWDHQ
&KLOOiQ&LXGDG
3'ƒ3
'HVDUUROORXUEDQR
PRGHUQL]DFLyQ6HUYLFLRV
FXOWXUDOHVHGXFDFLyQGH
DGPLQLVWUDFLyQ\WpFQLFRV
&RQSRWHQFLDOLGDGHQ
VHUYLFLRVLQGXVWULDOHV
&RUGyQLQGXVWULDO
,7HUULWRULRGH*HVWLyQ3XQLOOD
(Q3XQLOODSRUVXSDUWH VHDSUHFLDQ GRV VXEXQLGDGHV XQD SULPHUD FRPSXHVWD SRU 6DQ
&DUORV\6DQ)DELiQHQODFXDOHVVHREVHUYDPD\RUGLYHUVLILFDFLyQSURGXFWLYD\XQPD\RU
JUDGR GH GHVDUUROOR PDQXIDFWXUHUR \ XQD VHJXQGD GRQGH OD DJULFXOWXUD WUDGLFLRQDO
DSDUHFHFRPRHOVHFWRUDJOXWLQDQWHGHODVFRPXQDVGHfLTXpQ\&RLKXHFR
(OWHUULWRULRHQJHQHUDOSUHVHQWDXQDFODUDYRFDFLyQDJUtFRODGHOD3($
PHQRV GLYHUVLILFDGR TXH /DMD 'LJXLOOtQ SHUR FRQ FLHUWD YDULHGDG FHUHDOHV FKDFUDV
FXOWLYRVLQGXVWULDOHVKRUWDOL]DVIRUUDMHUDV\VHPLOOHURVFRQFLHUWDKRPRJHQHLGDGHQWRGDV
ODV FRPXQDV (Q 6DQ )DELiQ DGHPiV SODQWDFLRQHV HV OD FRPXQD FRQ PD\RU
FRQFHQWUDFLyQ FHUHDOHV IRUUDMHUDV \ SODQWDFLRQHV /RV FXOWLYRV LQGXVWULDOHV VRQ PiV
YLVLEOHVHQ6DQ&DUORVUHPRODFKD
(Q HO iPELWR GH ODV HVSHFLDOL]DFLRQHV \ FDPELRV HFRQyPLFRV KD\ XQ VDOGR ILQDO
QHJDWLYRHQHOWHUULWRULR
(Q OD GLVWLQFLyQ GH ODV VXEXQLGDGHV WHUULWRULDOHV ODV SRWHQFLDOLGDGHV GH GHVDUUROOR
SURGXFWLYRVRQODVVLJXLHQWHV
x
x
6DQ&DUORV6DQ)DELiQSRWHQFLDOLGDGDJURSHFXDULDDJUtFROD\GHGLYHUVLILFDFLyQFRQ
6DQ&DUORVFRPRSRORGHDWUDFFLyQGHOFRQMXQWRGHOWHUULWRULRGH3XQLOOD
&RLKXHFR \ fLTXHQ DJURSHFXDULD DJULFXOWXUD WUDGLFLRQDO FXOWLYRV LQGXVWULDOHV \
H[SDQVLyQIRUHVWDOUHJXODGD\FRPSOHPHQWDULD
/DVtQWHVLVVHSUHVHQWDHQORVVLJXLHQWHVFXDGURV
&HQVR
&HQVR DJURSHFXDULR 9HU DGHPiV GLVWULEXFLyQ SRU FRPXQDV HQ &XDGUR VtQWHVLV GH ORV SHUILOHV
DJURSHFXDULRVFRPXQDOHVDOLQWHULRUGH3XQLOODSDQWHULRU
(ODYDQFHDFWXDOGHOD³,PDJHQ 3UHOLPLQDUGHO 7HUULWRULRGH3XQLOOD´$VRFLDFLyQGH0XQLFLSLRVGH3XQLOOD
,QIRUPH3UHOLPLQDUHQJHQHUDOFRLQFLGHFRQQXHVWUDVtQWHVLV'LFH³/DSREODFLyQVHJ~QHOFHQVR
HVGHKDELWDQWHVUXUDO'HODSREODFLyQXUEDQDHOVHFRQFHQWUDHQ6DQ&DUORV(QHO
SHULRGR LQWHUFHQVDO VH UHJLVWUy XQ VDOGRPLJUDWLYR UXUDO QHJDWLYR DOWR LJXDO D KDELWDQWHVUXUDOHV PHQRV /D HFRQRPtD GHO WHUULWRULR HVWi GHILQLGD SRU OD SURGXFFLyQ DJURSHFXDULD VLOYtFROD
FRQVWLWX\HQGRHOGHOWRWDOGHODVXSHUILFLHSURGXFWLYDGHODSURYLQFLDGHfXEOH/DDFWLYLGDGHFRQyPLFD
UHOHYDQWH HV OD DJULFXOWXUD TXH JHQHUD OD PD\RU SDUWH GHO HPSOHR HQ DOWR JUDGRWHPSRUHUR /H VLJXH OD
IRUHVWDFLyQ 6DQ )DELiQ&RLKXHFR \ WDPELpQ 6DQ &DUORV/D SURGXFFLyQ DJUtFROD HV SUHIHUHQWHPHQWH
FHUHDOHVFRPRWULJR\OHJXPLQRVDV\HQfLTXHQSURGXFFLyQGHDUUR]GHVWLQDGRHQVXJUDQPD\RUtDDO
DXWRFRQVXPR \ PHUFDGRV ORFDOHV VLQ PD\RU SUR\HFFLyQ HQ HO iPELWR QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO SRU
FDUHFHU GH YtQFXORV \ FRQGLFLRQHV SDUD VX FRPHUFLDOL]DFLyQ DVRFLDWLYLGDG LQVXILFLHQWH YRFDFLyQ H
LGHQWLGDGSURGXFWLYD(OULHJRHQ3XQLOODHVGHILFLHQWH\GHVLJXDO(Q6DQ&DUORVH[LVWHXQDUHGSRUVREUHVX
YLGD~WLO(O~QLFRHPEDOVHGHUHJXODFLyQHVHOGH&RLKXHFRTXHWLHQHXQDEDMDUHGGHFDQDOHV6DQ)DELiQVH
FDUDFWHUL]DSRUXQDUHGGHYHUWLHQWHVGHULHJRGHVXEVLVWHQFLD´
&RPXQDV
6DQ&DUORV
6HFWRUHV5HOHYDQWHV
&RQFHQWUDFLyQ
(FRQyPLFD $JULFXOWXUD
0DQXIDFWXUD
&RPHUFLR
7UDQVSRUWH
6HUYLFLRVVRFLDOHV
2WUDV
&RQFHQWUDFLyQ8VRGH
OD7LHUUD &HUHDOHV
&KDFUDV
&XOWLYRVLQGXVWULDOHV
+RUWDOL]DV
)RUUDMHUDV
6HPLOOHURV
6DQ)DELiQ
3RWHQFLDOGH'HVDUUROOR3URGXFWLYR
$OWRQLYHOGHGLYHUVLILFDFLyQ
SURGXFWLYD3HURHQHOPDUFRGHXQ
SDLVDMHWLHUUDGHLPSRUWDQFLD
DJUtFROD
,QGXVWULDRULHQWDGDDOFRQVXPR
LQWHUQRGHFDUiFWHUHPSUHVDULDO
PROLQRVUHILQDFLyQGHD]~FDU
FHFLQDV\PLFURHPSUHVDULDOFRQ
pQIDVLVXUEDQRSDQLILFDGRUDV
3UHVHQFLDGHHPSUHVDVGHDSR\R
DOVHFWRULQGXVWULDO
PHWDOPHFiQLFDLPSUHQWDV
RWURV
3RORLQGXVWULDOGHQWURGHO
WHUULWRULRGH3XQLOOD FRQYHQWDMDV
GHORFDOL]DFLyQGHSHQGLHQWHGH
FLUFXLWRVHFRQyPLFRVGH&KLOOiQ
PDQXIDFWXUD\WUDQVSRUWH\XQD
SHULIHULDTXHVHLQVHUWDSRUVXV
YHQWDMDVQDWXUDOHVFRQOD
DJULFXOWXUD\ODHOHFWULFLGDG
3RORLQGXVWULDO\DJURSHFXDULR
&DUDFWHUL]DFLyQ
*HQHUDO
(VXQWHUULWRULRPiV
DJUtFRODTXH/DMD
'LJXLOOtQSRUOD
SUHVHQFLDGHFXOWLYRV
LQGXVWULDOHV
&RPXQDVFRQPD\RU
GLYHUVLILFDFLyQ\
PDQXIDFWXUDUHVSHFWR
GHODUHDOLGDG
HFRQyPLFRSURGXFWLYD
WHUULWRULDO
6DQ&DUORVVH
SUHVHQWDFRPRXQ
&RQFHQWUDFLyQ
5HSUHVHQWDXQDHFRQRPtDORFDOGLItFLO VDWpOLWHLQGXVWULDO
(QHOWHUULWRULRGH
(FRQyPLFD 3XQLOOD
$JULFXOWXUD
6yORFXHQWDFRQWUHVXQLGDGHV
3HVFD
PDQXIDFWXUHUDVSUHVHQWDQGRVX
(QJHQHUDOH[LVWHXQ
0LQDV\FDQWHUDV
HFRQRPtDXQDOWRQLYHOGH
&RQVWUXFFLyQ
FRQFHQWUDFLyQDOLPHQWDFLyQ\GH HVODERQDPLHQWRHQWUH
ODDJULFXOWXUD\OD
$FWLYLGDGHVLQPRELOLDULDV
SREUH]DLQGXVWULDOUHODWLYD
PDQXIDFWXUD\QRVH
$GPLQLVWUDFLyQ
/DSUHVHQFLDGHODVLOYLFXOWXUD
REVHUYDXQDFDGHQD
(QVHxDQ]D
GHMDSRFRHQODFRPXQD
IRUHVWDOUHOHYDQWH
6HUYLFLRVVRFLDOHV
/DDJULFXOWXUD\ODFULDQ]DGH
2WUDV
FDSULQRVVRQODVDFWLYLGDGHV
HVHQFLDOHVGHODSREODFLyQDKRUD 3'ƒ3
&RQFHQWUDFLyQ8VRGH
~OWLPRHOFXOWLYRGHLQYHUQDGHURV 3RWHQFLDOLGDG
DJURSHFXDULDDJUtFROD
OD7LHUUD &RQVWLWX\HUHVSHFWRDODUHJLyQ
\GHGLYHUVLILFDFLyQ
&HUHDOHV
XQDVXHUWHGHiQJXORPXHUWR
FRQ6DQ&DUORVFRPR
)RUUDMHUDV
SRORGHDWUDFFLyQ
3ODQWDFLRQHV
5HTXLHUHXQSODQGHGHVDUUROOR
ORFDOTXHLGHQWLILTXHFRQFODULGDG
VXVSRVLELOLGDGHVUHJXOHVXV
UHFXUVRV\RFXSHHOWHUULWRULRGH
PDQHUDDUPyQLFD
&RPXQDV
&RLKXHFR
6HFWRUHV5HOHYDQWHV
3RWHQFLDOGH'HVDUUROOR
3URGXFWLYR
&RQFHQWUDFLyQ
3DLVDMHFRQSHUILOSLQR
(FRQyPLFD 3HURHOGHOD
$JULFXOWXUD
SREODFLyQYLYHHQHO
(OHFWULFLGDG
FDPSR 6HJXQGDHFRQRPtD
&RQFHQWUDFLyQ8VRGHOD
HQLPSRUWDQFLDGHO
7LHUUD WHUULWRULRDJUDQ
&HUHDOHV
GLVWDQFLDGH6DQ
&XOWLYRVLQGXVWULDOHV
&DUORV
+RUWDOL]DV
&RQWLHQHDXQ
)RUUDMHUDV
GHODDFWLYLGDG
)UXWDOHV
PDQXIDFWXUHUDGHO
9LYHURV
WHUULWRULR,QGXVWULD
6HPLOOHURV
RULHQWDGDDOFRQVXPR
LQWHUQRSDQTXHVRV
\KHODGRVD]XFDU\
XQDWHQXHLQGXVWULD
GHDSR\RFRQ
PHFiQLFDV\
VROGDGXUDV
fLTXpQ
&RQFHQWUDFLyQ
(FRQyPLFD $JULFXOWXUD
3HVFD
0LQDV\FDQWHUDV
(OHFWULFLGDG
3RWHQFLDOLGDG
DJUtFRODIRUHVWDO\
VXHxRDJURLQGXVWULDO
(OSDLVDMHGHODFRPXQD
HVWLHUUD
&RQFHQWUDFLyQ8VRGHOD
7LHUUD &HUHDOHV
&KDFUDV
&XOWLYRV,QGXVWULDOHV
6HPLOOHURV
/DDJULFXOWXUDHVOD
SULQFLSDODFWLYLGDG
HFRQyPLFDGHOD
FRPXQDHFRQRPtD
GXUDEOHGDGDOD
FDOLGDGGHORVVXHORV
\HOULHJR
([SRUWDPDQ]DQDV\
HVSiUUDJRVSDUWH
(VWHGHODFRPXQD
&RQFHQWUDFLyQHQOD
LQGXVWULDGH
DOLPHQWDFLyQ
KHODGRVPROLQRV\
SDQ&RQEDMD
GLYHUVLILFDFLyQ\SHVR
HQODHVWUXFWXUD
LQGXVWULDOGHOWHUULWRULR
&DUDFWHUL]DFLyQ*HQHUDO
&RPXQDVGHDJULFXOWXUD
WUDGLFLRQDO
(VXQWHUULWRULRPiV
DJUtFRODTXH/DMD'LJXLOOtQ
SRUODSUHVHQFLDGH
FXOWLYRVLQGXVWULDOHV
(QHOWHUULWRULRGH3XQLOOD
HQJHQHUDOH[LVWHXQ
HVODERQDPLHQWRHQWUHOD
DJULFXOWXUD\OD
PDQXIDFWXUD\QRVH
REVHUYDXQDFDGHQD
IRUHVWDOUHOHYDQWHVDOYR
HQ&RLKXHFR
3'ƒ3
$JURSHFXDULD([SDQVLyQ
IRUHVWDOUHJXODGD\
FRPSOHPHQWDULD
3RWHQFLDOLGDG
DJURSHFXDULD
4XL]iVHOERVTXHQRGHMDYHUODDJULFXOWXUD\DOFDPSHVLQDGR\RWUDVSRWHQFLDOLGDGHV
(Q UHVXPHQ VH DSUHFLD TXH HQ DPERV WHUULWRULRV VH GD XQD PD\RU YRFDFLyQ
SURGXFWLYD KDFLD OD DJULFXOWXUD (V SUHFLVDPHQWH KDFLD GLFKD GLUHFFLyQ GRQGH SDUHFHQ
FRQGXFLUVH ODV LQYHUVLRQHV S~EOLFDV TXH GHVWDFDQ ODV LQYHUVLRQHV OLJDGDV D ODV
DFWLYLGDGHV DJUtFRODV GH OD ]RQD 3HUR ORV GRV WHUULWRULRV PXHVWUDQ FLHUWD YDULHGDG
DXQTXH HQ HVFDODV QRUHOHYDQWHV VDOYRUHVSHFWR D OD H[SDQVLyQ IRUHVWDO&RLKXHFR SRU
HMHPSOR \ HO SURFHVDPLHQWR GH OD PDGHUD HQ OD FRPXQD GH <XQJD\ (Q HO iPELWR
DJUtFRODORVQLYHOHVGHGLYHUVLILFDFLyQSRU UXEURV VRQ DOWRVWDQWR HQ /DMD 'LJXLOOtQFRPR
HQ 3XQLOOD GHVWDFiQGRVH pVWH XOWLPR WHUULWRULR SRU OD SUHVHQFLD GH ORV FXOWLYRV
LQGXVWULDOHV'HPDQHUDPiVDPSOLD3XQLOODVyORH[WLHQGHVXHVSHFLDOL]DFLyQUHODWLYDD
ODV H[SORWDFLRQHV GH PLQDV \ /DMD 'LJXLOOtQ D SHVFD PLQDV \ FDQWHUDV PDQXIDFWXUDV
KRWHOHV\UHVWDXUDQWHV(VGHFLU3XQLOODSUHVHQWDPHQRUFRPSOHMLGDGHFRQyPLFD
)LQDOPHQWH WDQWR HQ XQR FRPR HQ RWUR WHUULWRULR ORV QLYHOHV GH FRQFHQWUDFLyQ
LQGXVWULDO VRQ SDUHFLGRV /DV GLIHUHQFLDV HVWiQ HQ HO WLSR GH DFWLYLGDGHV LQGXVWULDOHV (Q
/DMD 'LJXLOOtQ SUHYDOHFH HO SURFHVDPLHQWR DJURSHFXDULR FDUQH FHFLQDV PROLQRV SDQ
DGHPiVGHOFRPSOHMRIRUHVWDOGHWUDQVIRUPDFLyQDVHUUDGHURVSDQHOHV\PXHEOHV\XQ
FRQMXQWRGHRWUDVDFWLYLGDGHVGHWLSRXUEDQDVHQHUJpWLFDVRGHDSR\RH[SRUWDGRU(OFDVR
GH 3XQLOOD HV DOJR GLVWLQWR QR YHPRV XQD FDGHQD GH SURFHVDPLHQWR IRUHVWDO VLQR XQ
FRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVRULHQWDGDVDOSURFHVDPLHQWRDJURSHFXDULRSDUDFRQVXPRLQWHUQR
FDUQH TXHVRV \ KHODGRV H LQFOXVLYH GH QLYHO LQGXVWULDO UHILQDPLHQWR GH D]~FDU (VWR
~OWLPRQRVPXHVWUDXQWLHPSRSURGXFWLYRGLVWLQWRHQWUH/DMD'LJXLOOtQ\3XQLOOD (QHOSULPHU
FDVR HQFRQWUDPRV XQD LQGXVWULDOL]DFLyQ PDUFDGD SRU ODV H[SRUWDFLRQHV SRVWHULRU DO
SURFHVR GH UHHVWUXFWXUDFLyQ SURGXFWLYD GH FDGHQD IRUHVWDO (Q FDPELR HQ 3XQLOOD
HQFRQWUDPRV XQD LQGXVWULD GH YLHMD GDWD PDUFDGD SRU HO PRGHOR GH VXVWLWXFLyQ GH
LPSRUWDFLRQHVFDGHQDD]XFDUHUDGHDQWHVGH
,,
352'8&726 35,1&,3$/(6
'(6$552//$5
<
$&7,9,'$'(6
9,1&8/$%/(6
325
&RPR VH YLR HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU ORV WHUULWRULRV GHO /DMD 'LJXLOOtQ \ 3XQLOOD PXHVWUDQ
XQD HYLGHQWH HVSHFLDOL]DFLyQ JHQHUDO KDFLD HO UXEUR DJURSHFXDULR \ FRQ ODV
KHWHURJHQHLGDGHV \D HVSHFLILFDGDV (Q HVWH DFiSLWH LQWHUHVD LGHQWLILFDU GH PDQHUD PiV
FODUDORVSURGXFWRVTXHHVWiQGHWUiVGHHVWDVDFWLYLGDGHV(OORFRQHOREMHWRGHLGHQWLILFDU
PHUFDGRV SRWHQFLDOHV \ OD OLJD]yQ HFRQyPLFD GH HVWRV SURGXFWRV FRQ ODV DFWLYLGDGHV
SUHVHQWHVRSRU GHVDUUROODUHQHOWHUULWRULR(QRWUDV SDODEUDVLQGDJDUHQORVSRWHQFLDOHV
HVODERQDPLHQWRVSURGXFWLYRV\ORVVHUYLFLRVDQH[RVTXHSXGLHUDQDJOXWLQDUVHDOUHGHGRUGH
HVWRVSURGXFWRVDFWLYLGDGHVPiVGLQiPLFDVGHORVWHUULWRULRVDQDOL]DGRV
3DUD HODERUDU HVWD SDUWH GHO WUDEDMR VH FRQVXOWy LQIRUPDFLyQ VHFXQGDULD \ VH
HQWUHYLVWy D LQIRUPDQWHV FODYHV GH ORV WHUULWRULRV /RV GRFXPHQWRV FRQVXOWDGRV IXHURQ
(VWXGLR SDUD XQD SURSXHVWD GH GHVDUUROOR VLOYRDJURSHFXDULR 5HJLyQ GHO %tR%tR $EUR
&RQVXOWRUHV VHSWLHPEUH GH \ 3UR\HFWR GH GLQDPL]DFLyQ GHO GHVDUUROOR
VLOYRDJURSHFXDULRHQODUHJLyQGHO%tR%tR,QIRUPHILQDOGHWDOOHUHV6HFUHWDUtD
0LQLVWHULDOGH$JULFXOWXUD
/RV GRV HVWXGLRV FRQVXOWDGRV FRQFXHUGDQ HQ SURSRQHU HO GHVDUUROOR GH OD
DJURLQGXVWULDGHODFDUQH\KRUWRIUXWtFRODSDUD/DMD'LJXLOOtQ\3XQLOOD(QEDVHDHVWRVH
LGHQWLILFDQORVSURGXFWRVSULQFLSDOHV
,,3URGXFWRVUHOHYDQWHVHQSRORVWHUULWRULDOHV
&RPRVHPHQFLRQDEDORVUXEURVSULRULWDULRVHQHVWRVWHUULWRULRVVRQHOKRUWRIUXWtFROD \HO
FiUQLFR
,,5XEURKRUWRIUXWtFROD
$VXYH]SDUDXQPHMRURUGHQDQDOtWLFRVHVHSDUDQODVKRUWDOL]DV\ODVIUXWDV
,,+RUWDOL]DV
(O GRFXPHQWR GH $EUR &RQVXOWRUHV GLYLGH ODV KRUWDOL]DV HQ KRUWDOL]DV HQ IUHVFR \
DJURLQGXVWULDGHOFRQJHODGR
/DV KRUWDOL]DV HQ IUHVFR LQFOX\H D SURGXFWRV FRPR WRPDWH OHFKXJD FHEROOD DMR
UHSROOR]DQDKRULDEHWDUUDJDFROLIORU\SDSDV /DPD\RUtDGHHVWD SURGXFFLyQVHJHQHUD
HQ KXHUWRV FDVHURV SDUD DXWRFRQVXPR DXQTXH DOJ~Q JUDGR GH GHVDUUROOR PD\RU
SUHVHQWDQ ORV FXOWLYRV GH KRUWDOL]DV IUHVFDV PiV FHUFDQRV D ORV FHQWURV XUEDQRV 6X
PHUFDGRVLHPSUHHVHOQDFLRQDO
2WUD GLQiPLFD PXHVWUD OD DJURLQGXVWULD GHO FRQJHODGR 6XV SURGXFWRV PiV
LPSRUWDQWHVVRQHVSiUUDJREUyFROLPDt]GXOFHDUYHMDVKDEDVSRURWRYHUGH \JUDQDGR
SHSLQLOOR \ DOFDFKRIDV 6ROR ODV DOFDFKRIDV \ ORV HVSiUUDJRV WLHQHQ FRPR GHVWLQR HO
PHUFDGRLQWHUQDFLRQDO(OUHVWRGHORVSURGXFWRVHVFRPHUFLDOL]DGRHQHOPHUFDGRLQWHUQR
\ODFDSDFLGDGLQVWDODGDH[FHGHHOWDPDxRGHOPHUFDGRGRPpVWLFR
3RUWDQWRHOGHVDItRH[SRUWDGRUHQHVWRVSURGXFWRVKDSDVDGRDVHUXQLPSHUDWLYR
6LQHPEDUJRHVWD H[SDQVLyQ UHTXHULUi GH QRUPDV \ H[LJHQFLDV GH FDOLGDG VDQLWDULDTXH
SHUPLWDQ FXPSOLU FRQ ORV HVWiQGDUHV UHTXHULGRV GHO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO 7DPELpQ
GHPDQGDUi GH VHUYLFLRV GH DVLVWHQFLD WpFQLFD HQ µEXHQDV SUiFWLFDV DJUtFRODV¶ XVR GH
DJXDV OLPSLDV SDUD UHJDGtR VHOORV GH FDOLGDG HQWUH RWURV TXH SHUPLWDQ GLIHUHQFLDU OD
SURGXFFLyQGHHVWRVWHUULWRULRVHQORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHV
,,)UXWDV
(QHVWHUXEURVHGLVWLQJXHHQWUHIUXWDOHVPD\RUHV\PHQRUHV(QWUHORVSULPHURVGHVWDFD
ODSURGXFFLyQGHPDQ]DQDVFHUH]DV\SHUDV(VXQUXEURGHDOWDFDSDFLGDGHPSUHVDULDO
FRQVROLGDGR \ FRQ IRFDOL]DFLyQ KDFLD HO PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO 6XV SULQFLSDOHV GHVDItRV
VRQ LQFRUSRUDU QXHYDV YDULHGDGHV FRQWURO GH SODJDV \ PHMRUDU OD HILFLHQFLD HQ ODV
FRVHFKDV
(QFXDQWR DORV IUXWDOHVPHQRUHV GHVWDFDQ ODVIUDPEXHVDV DUiQGDQRV \IUXWLOODV
/D IUDPEXHVD HV OD PiV LPSRUWDQWH VX SULQFLSDO SURGXFFLyQ HV D QLYHO GH IUHVFRV \
FRQJHODGRV\HQPHQRUSURSRUFLyQHVXWLOL]DGDSDUDIDEULFDUSXOSDV\MXJRV
/RVDUiQGDQRVSUHVHQWDQXQD PHMRUH[SHFWDWLYDGHQHJRFLRVHQHOWHUULWRULRSXHV
HO GH VX SURGXFFLyQ HV H[SRUWDFLyQ GH IUHVFRV TXHGDQGR XQ DPSOLR PDUJHQ SDUD
DJUHJDUYDORU\HQFDGHQDUDRWUDVDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV
6HJ~Q$EUR&RQVXOWRUHVXQDSRVLELOLGDGGHGHVDUUROORSDUDHVWHUXEURHVUHSOLFDU
OD H[SHULHQFLD GH RWUDVUHJLRQHV \ GHVDUUROODU HQ HO WHUULWRULR Q~FOHRV GH SURGXFFLyQ TXH
SURGX]FDQ YRO~PHQHV D DFRSLDU HQ IRUPD FHQWUDOL]DGD SDUD MXVWLILFDU HO WUDQVSRUWH D
IiEULFDVSURFHVDGRUDV(VWRUHTXHULUiODLQVWDODFLyQGHHVWDFLRQHVGHDFRSLRGHFDOLGDG\
HILFLHQFLD\PHMRUDUHOVLVWHPDGHWUDQVSRUWH
2WURV GHVDItRV SDUD HVWH VXEUXEUR VHUtDQ HO GHVDUUROOR GH PHUFDGRV PHMRUDU HQ
FDOLGDG HILFLHQFLD HQ FRVWRV VDQLGDG VHJXULGDG GH ULHJR LQIUDHVWUXFWXUD GH
DOPDFHQDPLHQWRIOHWHVDGXDQHURV
,,5XEURFDUQH
/D FDUQH ERYLQD HV OD GH PD\RU LPSRUWDQFLD SDUD ORV WHUULWRULRV HQ DQiOLVLV $O UHVSHFWR
FDEH SDUWLU VHxDODQGR TXH OD UHJLyQ GHO %tR%tR HQ JHQHUDO QR FXHQWD FRQ XQD JUDQ
WUDGLFLyQ JDQDGHUD /D SREODFLyQ ERYLQD UHJLRQDO UHSUHVHQWD HO GH OD PDVD
JDQDGHUDQDFLRQDO\VXVSURYLQFLDVPiVLPSRUWDQWHVVRQ%tR%tR\fXEOH
&XDOTXLHUHVIXHU]RSRUGLQDPL]DUHVWDDFWLYLGDGGHEHLQFOXLUODSHUVSHFWLYDH[WHUQD
SRUFXDQWRHOWDPDxRGHOPHUFDGRQDFLRQDOQRJDUDQWL]DODUHQWDELOLGDGGHOVHFWRU/DJUDQ
YHQWDMD FRPSDUDWLYD GH HVWD DFWLYLGDG HV OD SULYLOHJLDGD FRQGLFLyQ ]RRVDQLWDULD GHO SDtV
FRQGLFLyQ TXH IDFLOLWD HO DFFHVR GH ODV FDUQHV URMDV D ORV PHUFDGRV LQWHUQDFLRQDOHV GH
PD\RUYDORU
(Q WpUPLQRV HVSDFLDOHV OD JUDQ IRUWDOH]D GH HVWD DFWLYLGDG HV FRQWDU FRQ XQD
SODQWD IDHQDGRUD GH FDOLGDG \ GHGLFDGD D OD H[SRUWDFLyQ (V XQD HPSUHVD JDWLOODQWH \
GLQDPL]DGRUD GHO VHFWRUFiUQLFR FRQ DPSOLR HVSHFWUR WHUULWRULDO (O ULHVJR \ HO GHVDItR GH
HVWDDFWLYLGDGHVODGLVSRVLFLyQHQFDQWLGDG\FDOLGDGGHJDQDGRUHJLRQDO
(QVtQWHVLVODH[SRUWDFLyQHVHOIRFRGLQDPL]DGRUGHHVWDDFWLYLGDGHQHOWHUULWRULR\
SDUD HOOR VH UHTXLHUH GH PDWHULD SULPD GH FDOLGDG (OOR D VX YH] GHPDQGDUi PHMRUDU OD
FDSDFLGDG GH JHVWLyQ GH ORV SHTXHxRV SURGXFWRUHV GH FULDQ]D \ HO GHVDUUROOR GH XQ
FRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVDQH[DVTXHDSXQWHQDPHMRUDUODFDOLGDG
,,8ELFDFLyQHVSDFLDOGHSURGXFWRUHV
,,5XEURKRUWRIUXWtFROD
'H DFXHUGR FRQ HO HVWXGLR GH $EUR &RQVXOWRUHV &KLOOiQ \ 6DQ &DUORV FRQFHQWUDQ OD
XELFDFLyQGHLQGXVWULDVKRUWRIUXWtFRODV9HUVLJXLHQWHFXDGUR
,QGXVWULD
$OLIUXW
3URGXFWRV
&RQJHODGRV\IUHVFRV
0HUFDGRLQWHUQR +257$/,=$6
3RURWRVYHUGHV PDt]
([WHUQR
KDEDV
EUyFROL
HVSiUUDJRV
%(55,(6
$UiQGDQRV
IUDPEXHVDVPRUD
&RQJHODGRV
)UXWtFROD2OPXp
0HUFDGR
H[WHUQR +257$/,=$6
(VSiUUDJRV
SLPHQWyQ
%(55,(6
)UDPEXHVDV IUXWLOODV
PRUD
)UHVFR
+RUWLIUXW
0HUFDGR
H[WHUQR %(55,(6
$UiQGDQRV IUXWLOODV
]DU]DSDUULOOD
PRUD
KtEULGD IUDPEXHVD
HVSiUUDJRV
)UDPEXHVDV
6DQ)UDQFLVFR
HVSiUUDJRV
)UHVFRV
&RPHUFLDO
+257$/,=$6
)UXWtFROD
(VSiUUDJRV
DOFDFKRIDVUDGLFKLRV
%(55,(6
)UDPEXHVD IUXWLOOD
]DU]DSDUULOOD
DUiQGDQRV
PRUD
NLZL FHUH]D EDE\
NLZL
&RQJHODGRV
0DQ]DQDV
,4)
$OFDFKRIDV
HVSiUUDJRV
PRUD
EORFN
PRUD
VLOYHVWUH DUiQGDQRV
MXJRVFRQFHQWUDGRV
&RQJHODGRV
)ULVDF
0Dt]
HVSiUUDJRV
SRURWRV
YHUGHV
DUYHMDV
)XHQWH$EUR&RQVXOWRUHV
/RFDOL]DFLyQ
1ž3URYHHGRU
/RFDOL]DFLyQ
&KLOOiQ
&RLKXHFR
6DQ
&DUORV &KLOOiQ 3LQWR
&RQFHSFLyQ
&KLOOiQ
&KLOOiQ
)ORULGD 6DQ ,JQDFLR
(O&DUPHQ&RLKXHFR
3LQWR
&KLOOiQ
<XQJD\ %XOQHV /RV
$QJHOHV
6DQ&DUORV
&KLOOiQ
&KLOOiQ
&DWR
&RLKXHFR
3LQWR <XQJD\ 6DQ
,JQDFLR 6DQ &DUORV
&KLOOiQ
%XOQHV
&RQFHSFLyQ4XLOOyQ
&KLOOiQ
&RLKXHFR
3LQWR&DWR
HQ OD 9,,, 6DQ &DUORV %XOQHV
UHJLyQ
&KLOOiQ &RLKXHFR (O
&DUPHQ6DQ1LFROiV
6DQ ,JQDFLR /RV
$QJHOHV
0XOFKpQ
3LQWR
6DQ&DUORV
(QWRQFHV HVWDV GRV FRPXQDV RSHUDUtDQ FRPR µFKLPHQHDV¶ TXH µWLUDQ¶ H LUUDGLDQ
GHPDQGDVSURGXFWLYDVGHODPD\RUtDGHODVFRPXQDVTXHFRPSRQHQDORVGRVWHUULWRULRV
DQDOL]DGRV
(Q HVWH PDUFR KDEUiQ FRPXQDV FRQ PD\RU \ PHQRU SRWHQFLDO GH DUUDVWUH \
HVODERQDPLHQWR KDFLD HVWDV FRPXQDV µSROR¶ GHO GHVDUUROOR KRUWRIUXWtFROD (Q JHQHUDO OD
PD\RUtD GH ODV FRPXQDV SRGUiQ GHVDUUROODU XQ SRWHQFLDO SURYHHGRU KDFLD 6DQ &DUORV R
&KLOOiQSXHVVXWHMLGRSURGXFWLYRDJUtFRODHVWRGDYtDLQFLSLHQWH\GpELO
/D H[FHSFLyQ HV SUREDEOHPHQWH %XOQHV &RPR VH YLR HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU
%XOQHV PXHVWUD XQ WHMLGR SURGXFWLYR PiV GLYHUVR \ DUWLFXODGR VLQ HPEDUJR HQ EDVH DO
FXDGUR DQWHULRU QR FRQWLHQH LQGXVWULDV UHOHYDQWHV GH FDUiFWHU KRUWRIUXWtFROD 3RU WDQWR
%XOQHV VHUtD XQDFRPXQDTXHFRQFHQWUD D SURYHHGRUHV KRUWRIUXWtFRODV VHJXUDPHQWH GH
UHOHYDQWH FDOLGDG \ FDQWLGDG (VWR PLVPR KDFH SHQVDU HQ VX SRWHQFLDO FRPXQDO FRPR
HVWDFLyQGHDFRSLRRGHIXWXUDLQGXVWULDKRUWRIUXWtFROD
,,5XEURFDUQH
(Q WpUPLQRV GH FDEH]DV GH JDQDGR ERYLQR 3XQLOOD FRQFHQWUD XQ SRFR PiV GH PDWHULD
SULPDTXH/DMD'LJXLOOtQ'HDFXHUGRDGDWRVGHO&HQVR$JURSHFXDULR3XQLOODWLHQH
FDEH]DV GH JDQDGR ERYLQR \ /DMD 'LJXLOOtQ 'HQWUR GHO 3XQLOOD 6DQ &DUORV
FRQFHQWUDHOGHODPDVDJDQDGHUDERYLQD
$ QLYHO GH LQGXVWULDV FLHUWDPHQWH &DUQHV fXEOH HV OD HPSUHVD PiV UHOHYDQWH \
PRGHUQDGHORVGRVWHUULWRULRV(VXQDLQGXVWULDSLRQHUDHQHOSDtV $FWXDOPHQWH H[SRUWD
FDUQHV GH DOWD FDOLGDG D OD 8QLyQ (XURSHD H ,VUDHO \ WUDEDMD HQ OD E~VTXHGD GH QXHYRV
PHUFDGRV
&RPRVHSXHGHGHVSUHQGHUODFRPXQDGH6DQ&DUORVVHKDFRQVWLWXLGRHQXQSROR
GHGHVDUUROORDJURSHFXDULRWUDVFHQGHQWDOSDUDORVWHUULWRULRVHQDQiOLVLV(QHVWDFRPXQD
KDQ GH GHVDUUROODUVH VHUYLFLRV GH DSR\R D OD H[SRUWDFLyQ QXHYDV UDPLILFDFLRQHV GH
SURGXFWRVQDFLRQDOHVDFWLYLGDGHVGHDSR\R\FRPSOHPHQWDULDVHQWUHRWURV
,,,
'(6$552//2 7(55,725,$/ < (6/$%21$0,(1726 352'8&7,926 <
&20(5&,$/(6
,,,3UHVHQWDFLyQGHOWHPD
(QHOPDUFRGHOGHVDUUROORWHUULWRULDO\ORVHVODERQDPLHQWRVSURGXFWLYRV\FRPHUFLDOHVHV
SUHFLVR SODQWHDUVH LQWHUURJDQWHV FRPXQHV FRPR ¢HQ TXp SDUD TXp FyPR FXDQGR \
GRQGHLQYHUWLU")UHQWHDGLFKDVSUHJXQWDVKD\GLYHUVDVUHVSXHVWDVHQWUHHOODVDTXHOODV
UHVSDOGDGDV SRU ORV GDWRV GXURV FRPR OD LQYHUVLyQ S~EOLFD TXH VH GHVFULELy
DQWHULRUPHQWH\TXHWLHQHWRGDYtDXQDRULHQWDFLyQVHFWRULDOVXSHGLWDGDDSROtWLFDVPDFUR
HFRQyPLFDV SRU RWUD SDUWH DTXHOODV LQYHUVLRQHV HQ LQVWUXPHQWRV GH IRPHQWR D OD
SURGXFFLyQ R VHUYLFLRV GH DSR\R D OD PLFUR HFRQRPtD QDFLRQDO (Q OD 9,,, 5HJLyQ HQ
HVSHFLDO GLFKDV SROtWLFDV HVWiQ VLHQGR UHYLVDGDV JUDGXDO SDFLHQWH \ H[SHULPHQWDOPHQWH
SRU PLUDGDV FHQWUDGDV HQ OD GLYHUVLGDG WHUULWRULDO \ ODV QHFHVLGDGHV GH UHFRQYHUVLyQ GH
DFWLYLGDGHV WUDGLFLRQDOHV FRQ EDMR SHUILO GH LQQRYDFLyQ TXH DGHPiV H[SOLFDQ SDUWH
LPSRUWDQWH GH ORV EDMRV QLYHOHV GH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR GHVHPSOHR \ SREUH]D
H[LVWHQWHVGXUDQWHORV~OWLPRVGHFHQLRVHVSHFLDOPHQWHHQGHWHUPLQDGRVWHUULWRULRVGHOD
5HJLyQ \ HO 3DtV WRGR HVWR HQ XQ FRQWH[WR GH PHUFDGRV DFWLYRV FDPELDQWHV \
FUHFLHQWHPHQWH OLEUHV (VWH SURFHVR KD FRQGXFLGR D LPSXOVRV LQQRYDGRUHV LQWHUHVDQWHV
WDQWRDSDUWLUGHLQLFLDWLYDVS~EOLFDVFRPRSULYDGDVFRQHIHFWRVFRQVHFXHQWHV\HIHFWLYRV
HQHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGHODUHJLyQ\ODFDSDFLGDGGHFRQVXPRLQWHUQR
(Q HO FDVR GH ORV WHUULWRULRV HQ HVWXGLR GRQGH OD LQFLGHQFLD GH ODV DFWLYLGDGHV
IRUHVWDOPDGHUHUD \ DJURSHFXDULDV HQJHQHUDO UHIOHMDQ OD PRUIRORJtD SURGXFWLYD GH ORV
WHUULWRULRVORGHVFULWRPiVDUULEDFRQVWLWX\HXQDUHDOLGDGGHODFDXVD/RVGDWRVPXHVWUDQ
LPSRUWDQWHV LQYHUVLRQHV S~EOLFDV HQ LQIUDHVWUXFWXUD ULHJR \ YtDV GH DFFHVR \ HQ
SURJUDPDVGHGHVDUUROORVRFLDOSHURWDPELpQHQIRPHQWRSURGXFWLYR
(VWH ~OWLPR DVSHFWR HV HO TXH LPSRUWD DQDOL]DU DTXt HQ OD SHUVSHFWLYD GHO
GHVDUUROOR WHUULWRULDO \ ORV HVODERQDPLHQWRV SURGXFWLYRV \ FRPHUFLDOHV TXH DFWLYHQ VX
FUHFLPLHQWR6LQGXGDODVLQYHUVLRQHVHQLQIUDHVWUXFWXUDVLJXHQVLHQGRYLWDOHV$OPLVPR
WLHPSRVRQFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVGHOGHVDUUROORWHUULWRULDOWDPELpQORHVODLQYHUVLyQ
VRFLDO HQ GHVDUUROOR UXUDO \ XUEDQR 3HUR HQ GHILQLWLYD HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR GH ORV
WHUULWRULRVGHSHQGHGHODVDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDVDVRFLDGDV \DUWLFXODGDVDORVPHUFDGRV
DFWLYRVLQWHUQRV\H[WHUQRV 'HDKtODLPSRUWDQFLDGHFRQVLGHUDUOD UHDOLGDG \ DSOLFDFLyQ
SURGXFWLYD\FRPHUFLDOGHGRVLQVWUXPHQWRVS~EOLFRVGHDOWRDOFDQFHWHUULWRULDODVRFLDWLYR
GH HVODERQDPLHQWRV LQFLSLHQWHV \ DJUHJDFLyQ GH YDORU FRPR HOHPHQWRV IXQGDPHQWDOHV
GH ODV DFWLYLGDGHV GH ORV WHUULWRULRV HQ SDUWLFXODU HQ HO SODQR GH OD DJUR ± LQGXVWULD
UHJLRQDO6HWUDWDGHORVLQVWUXPHQWRV&25)2GHQRPLQDGRV352)2<3'3SURPRYLGRV
SRU&2'(66(5DJHQWH&25)2GHSHQGLHQWHGHOD62)2)$\FX\RVUHVXOWDGRVVRQGH
DOWRLQWHUpVHQODGLUHFFLyQGHIXWXURVHQFDGHQDPLHQWRVSURGXFWLYRV\FRPHUFLDOHV
(O*25(FRQDFXHUGRVGHO&25(GHOD9,,,5HJLyQKDLPSXOVDGRODFUHDFLyQGHODV8QLGDGHVGH*HVWLyQ
7HUULWRULDO8*7ORTXHKDJHQHUDGRHOSURSyVLWRGHSURSXHVWDVWHUULWRULDOHV\DJHQGDVGHGHVDUUROORS~EOLFR
SULYDGDVWHUULWRULDOHV7DPELpQ ODFUHDFLyQ\ UHGLUHFFLyQ GH LQVWUXPHQWRVGH IRPHQWRHFRQyPLFR DSOLFDEOHV
/DVXQLYHUVLGDGHVUHJLRQDOHVDVXYH]FRODERUDQJUDGXDOPHQWHHQODUHIOH[LyQ\HOGHEDWHUHJLRQDOPHGLDQWH
LQYHVWLJDFLRQHVGHFDPSR\WHVLVXQLYHUVLWDULDV/D$JHQFLDGH&RRSHUDFLyQ$OHPDQD*7=\VXVSURJUDPDV
GH GHVDUUROOR HV RWUR Q~FOHR GH LPSXOVR UHJLRQDO LPSRUWDQWH (VWD XQLyQ GH YROXQWDGHV \ HVIXHU]RV
FRQILJXUD XQ IDFWRU GH LPSXOVR HQGyJHQR GHO SURFHVR GH GHVFHQWUDOL]DFLyQ FKLOHQR HQ OD GLUHFFLyQ GHO
GHVDUUROORUHJLRQDO
,,,/RV352)2V\3'3VHQORVWHUULWRULRVGH/DMD'LJXLOOtQ\3XQLOOD
&2'(66(59,,,5HJLyQFRPRDJHQWH&25)2GHIRPHQWRSURGXFWLYRSXQWXDOL]DTXHHO
WUDEDMRGHSUR\HFWRVWHUULWRULDOHVFOXVWHUVVHKDRULHQWDGRDHPSUHVDULRVUHOHYDQWHVHQHO
WHUULWRULR (V GHFLU VH SDUWH GHVGH OD GHPDQGD GH ORV LQVWUXPHQWRV DSOLFDGRV
IXQGDPHQWDOPHQWH D HPSUHVDULRV GH WDPDxR LQWHUPHGLR TXH KDQ VDELGR HQWHQGHU ORV
LQVWUXPHQWRV(VWRVHPSUHVDULRVVRQSULQFLSDOPHQWHSURIHVLRQDOHVTXHVHKDQGHGLFDGRD
OD DJULFXOWXUD FRQ YLVLyQ SURGXFWLYD \ VH HQFXHQWUDQ ORFDOL]DGRV SULQFLSDOPHQWH HQ OD
GHSUHVLyQ LQWHUPHGLD HQWLpQGDVH SRU HOOR D ODV FRPXQDV GH 6DQ &DUORV &KLOOiQ /RV
$QJHOHV6DQ1LFROiV\&RLKXHFR8QQ~PHURLPSRUWDQWHFRUUHVSRQGHDORVWHUULWRULRVHQ
HVWXGLR
(QWUH ORV SULQFLSDOHV UXEURV GH LQWHUpV GH ORV HPSUHVDULRV GHVWDFDQ ORV IUXWDOHV
FHUH]RV PDQ]DQRV \ IUXWDOHV PHQRUHV DUiQGDQRV IUDPEXHVDV 2WURV TXH VH KDQ
SURGXFLGR VRQ RUQDPHQWDOHV IORUHV IROODMH YHUGH \ ILQDOPHQWH ORV ERVTXHV HQ ORV
FXDOHVVHKDGLYHUVLILFDGRHQWHUUHQRGHSUHFRUGLOOHUDDVHFDQR
/RV352)2V\3'3VDFWLYRV\HQHWDSDSUHSDUDWRULD35(352)2V\35(3'3V
HQOD9,,,5HJLyQ\UHJLRQHVDOHGDxDVVHHQXPHUDQ\GHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ
,,,352)2V
1ž 352)2VDFWLYRV
)UXWHPX/WGD(PSUHVDFRQIRUPDGDSRUHPSUHVDULRVSURGXFWRUHVGHPDQ]DQDVGH
H[SRUWDFLyQ FRPR DOWHUQDWLYD GH QHJRFLR SDUD ORJUDU H[SRUWDFLyQ GLUHFWD D ODUJR
SOD]R\GHDJUHJDFLyQGHYDORUSRUPHGLRGHODYHQWDGHOSURGXFWRHQPHMRUpSRFD
$OSRVHHUXQDFiPDUDGHIUtRTXHSHUPLWHJXDUGDUHOSURGXFWRHQHVSHUDGHPHMRUHV
SUHFLRV5HFLEHHOQRPEUHGH³0DQ]DQDV6DQ&DUORV´\DVRFLDD HPSUHVDVWRGDV
GH6DQ&DUORV3XQLOOD
$JURLQGXVWULDO 0RQWHEODQFR (PSUHVDV DJUtFRODV GH OD ]RQD GH 6DQ &DUORV TXH VH
XQHQ SDUD OD SURGXFFLyQ GH VHPLOODV GH H[SRUWDFLyQ FXHQWDQ FRQ XQD SODQWD
FODVLILFDGRUD GH VHPLOODV (Q HVWH ~QLFR FDVR QR VH FXHQWD FRQ LQIRUPDFLyQ
SURFHVDGDGHELGDPHQWH
&HUH]DVGH([SRUWDFLyQ5HFLEHHOQRPEUHGH³3URGXFWRUHVGH&HUH]DV´\DVRFLDD
HPSUHVDV VyOR GHO WHUULWRULR GH 3XQLOOD XQD HQ 6DQ &DUORV \ OD RWUD HQ
&RLKXHFR \ HO UHVWR HQ VX PD\RUtD HQ FRPXQDV GH OD 9,,, 5HJLyQ \ UHJLRQHV
DOHGDxDV DMHQD D ORV WHUULWRULRV HQ HVWXGLR /R TXH GHQRWD HO FDUiFWHU WHUULWRULDO
H[WHQGLGRGHODDVRFLDFLyQSRUSURGXFWRVFRQGLFLyQDWHQHUHQFRQVLGHUDFLyQHQORV
DQiOLVLV\HQODVGHFLVLRQHVGHQHJRFLR
/iFWHRVGH&DPSR *UXSRGHSURGXFWRUHVGHOHFKHURVGH%XOQHV/DMD'LJXLOOQ\
GH&KLOOiQ*HUHQFLDTXHVHXQHQSDUDSURGXFLUSURGXFWRVOiFWHRVFRPRTXHVR
/D VLJXLHQWH GHVFULSFLyQ FRUUHVSRQGH D OD VLVWHPDWL]DFLyQ GH OD HQWUHYLVWD UHDOL]DGD H LQIRUPDFLyQ
SURSRUFLRQDGDHQHQHUR SRU 3DEOR/DLKDFDU -HIHGH OD 2ILFLQD &KLOOiQ GH &2'(66(5 9,,, 5HJLyQ
VREUHHOWHPD$TXLHQDJUDGHFHPRVVXGLVSRVLFLyQ\DSR\R
/DQXPHUDFLyQHVWDYLQFXODGDDODSUHVHQWDFLyQGHODQH[RHPStULFR
,QIRUPDFLyQGHWDOODGD\RUGHQDGDWHUULWRULDOPHQWHHQSDUWLFXODUSDUDORVWHUULWRULRVHQHVWXGLR/DMD
'LJXLOOtQ
\3XQLOOD\FDGDXQDGHVXVFRPXQDVVHSXHGHYHUHQDQH[RV\WDQWRUHVSHFWRD
352)2VFRPR3'3V
PDGXURIUHVFR\ PDQWHTXLOOD +DQ LPSOHPHQWDGRSODQHV GH PDQHMR VDQLWDULR D ORV
SODQWHOHV GH WRGRV ORV VRFLRV HQIHUPHGDGHV VH KDQ FRQWURODGR 3ULPHUR VH
GHVHD FRQVROLGDUVH HQ HO PHUFDGR ORFDO \ OXHJR LQFXUVLRQDU HQ HO H[WUDQMHUR
7DPELpQ VH KD LQFXUVLRQDGR HQ OD SURGXFFLyQ GH TXHVR GH OHFKH GH FDEUD /D
SUHVHQFLD GH &KLOOiQ FRPR &DEH]D GH *HUHQFLD GH 352)2V HV QRWDEOH GH DFWLYRV WLHQHQ FRPR &DEH]D GH *HUHQFLD &KLOOiQ \ ORV UHVWDQWHV MXQWR D 35(352)2V 6DQ &DUORV VXEWRWDO /R TXH PXHVWUD OD LPSRUWDQFLD GH &KLOOiQ \
6DQ &DUORV HQ OD RUJDQL]DFLyQ GH OD HFRQRPtD VLOYtFROD DJURSHFXDULD GH ORV
WHUULWRULRV\GHOFRQMXQWRGHODSURYLQFLDGHfXEOH
6LOYtFROD 6HFDQR ,QWHULRU *UXSR GH HPSUHVDULRV TXH SDUWH FRPR RWUR 352)2
SURGXFWRU GH SLQR LQVLJQH fXEOH SDUD DO FDER GH DxRV WUDQVIRUPDUVH HQ OD
6RFLHGDG &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV 6LOYRDJURSHFXDULD &,6$ /WGD (PSH]DQGR D
HVWDEOHFHU (XFDO\SWXV JOREXOXV TXH GHPRUD VyOR DxRV GH FUHFLPLHQWR \ QR FRPR HO SLQR $GHPiV DFRPSDxDURQ HVWH HVWDEOHFLPLHQWR FRQ XQ IXHUWH
FRPSRQHQWHJDQDGHUR\VLOYtFRODSDUDKDFHUUHQWDEOHHOXVRGHOVXHORSRUFXDQWROD
]RQD GHO VHFDQR LQWHULRU HVWDED IXHUWHPHQWH OLJDGD D OD JDQDGHUtD \ SURGXFFLyQ
DUURFHUD PLO KHFWiUHDV SODQWDGDV 3UHWHQGH OOHJDU D PLO D WUDYpV GH XQ 3'3
&RQIRUPDGRSRUHPSUHVDULRVGH&KLOOiQFRPXQD\FLXGDGFDEHFHUDGHODSURYLQFLD
/DLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHQRSHUPLWHPRVWUDUODLQFLGHQFLDGLUHFWDGHpVWH352)2
HQODVFRPXQDVGHORVWHUULWRULRVHQ HVWXGLR 3HUR VLQ GXGD ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH
HVWDDVRFLDFLyQ\VXSRVLELOLGDGHVGHHVODERQDPLHQWRVIXWXURVFRQVWLWX\HQXQFDVR
DWHQHUHQFXHQWDHQODVIXWXUDVLQYHUVLRQHVUHJLRQDOHV
(VSiUUDJRVfXEOH(PSUHVDIRUPDGDSRUDJULFXOWRUHVSURGXFWRUHVGHHVSiUUDJRV
FRQPLUDVDH[SRUWDFLyQXQRGH%XOQHV/DMD'LJXLOOtQGRVGH6DQ&DUORV3XQLOOD\
WUHV GH &KLOOiQ \D KDQ ORJUDGR H[SRUWDU D (VSDxD ORJUDURQ EDMDU SUHFLR GH
SURFHVDPLHQWR HQ SDFNLQJ SRU YROXPHQ /D FDEH]D GH *HUHQFLD HVWi HQ &KLOOiQ
&DEHFRQVLGHUDUTXH&KLOOiQ6DQ&DUORV\%XOQHVFRQVWLWX\HQFRPXQDV&DEH]DVR
3RORVLPSXOVRUHVGHODVDFWLYLGDGHVDJURLQGXVWULDOHV\SHFXDULDVGHODSURYLQFLD/D
H[SHULHQFLDGHLQVHUFLyQHQPHUFDGRVH[WHUQRVHVSULPRUGLDO SDUD HVODERQDPLHQWRV
VRVWHQLEOHV VHD HVWR SRU HO ODGR GH OD DPSOLWXG GH ORV PHUFDGRV R OD YLVLyQ H
LQIRUPDFLyQ GH VXV FLFORV \ HODVWLFLGDGHV < VX LQFLGHQFLD ILQDO HQ HO PHMRU
GHVDUUROORGHORVQHJRFLRVHLQYHUVLRQHVFRQIXWXUR
fXEOH )ORU $JULFXOWRUHV GH fXEOH (PSUHVD GHGLFDGD D OD SURGXFFLyQ GH IORUHV
IUHVFDVOLOLXPJODGLRORVFDODV\VDQGHUVRQLDWXOLSDQHVSXQWRGHYHQWDHQ6DQWLDJR
\VHSUHWHQGHPHUFDGRGHH[SRUWDFLyQ9LQFXODDDJULFXOWRUHVGHORVWHUULWRULRVGH
/DMD'LJXLOOtQGH<XQJD\\3XQLOODXQRGH6DQ&DUORV\RWURGH&RLKXHFR\GRV
GHFRPXQDVDOHGDxDVDOD9,,, 5HJLyQSRUHOQRUWH3DUUDO\+XDSH /D&DEH]DGH
*HUHQFLDHVWiHQ6DQ&DUORVTXHHQODVDFWLYLGDGHVDJUDULDV\SHFXDULDVRULHQWDGDV
D QHJRFLRV H LQQRYDFLyQ UHSUHVHQWD OtGHUHV HPSUHVDULDOHV LQWHUHVDQWHV FRQ
LQLFLDWLYDVGLYHUVDV\HQHMHFXFLyQ
0DQ]DQDV 2UJiQLFDV (PSUHVDV DJUtFRODV GH &KLOOiQ TXH VH XQHQ SDUD IRUPDU
352)2 GH SURGXFWRV RUJiQLFRV SDUWLHQGR FRQ PDQ]DQDV FRQ PLUDV D OD
H[SRUWDFLyQ H[LVWH DVRFLDFLyQ FRQ HPSUHVDV TXH SRVHHQ SDFNLQJ SDUD SURFHVRV
DJURLQGXVWULDOHV \ TXH H[SRUWDQ &RQ FHQWUR HQ &KLOOiQ SHUR GH IiFLO LUUDGLDFLyQ
9HUDQH[RV\FLWDGRVDQWHULRUPHQWH
SURGXFWLYD HQ WHUULWRULRV DOHGDxRV $VRFLD D FLQFR DJULFXOWRUHV GH &KLOOiQ \ WLHQH VX
&DEH]DGH*HUHQFLDHQODPLVPDFRPXQD
9LYHURV (VSHFLDOL]DGRV 352)2 IRUPDGR SRU DJULFXOWRUHV XQR GH %XOQHV /DMD
'LJXLOOtQGRVGH6DQ&DUORV3XQLOODRWURGH&RHOHPX\GH&KLOOiQ/D&DEH]DGH
*HUHQFLD WDPELpQ HVWi HQ &KLOOiQ TXH OLGHUD MXQWR D 6DQ &DUORV ODV LQLFLDWLYDV GH
DJUHJDFLyQGHYDORU\QHJRFLRVGHOD3URYLQFLD
$JURLQGXVWULDO&RUGLOOHUD$VRFLDDDJULFXOWRUHVHQVXPD\RUtDRULHQWDGRVHQHVWH
FDVR D OD DSLFXOWXUD HQWUH RWURV UXEURV 7UHV SHUWHQHFHQ D OD FRPXQD GH %XOQHV
/DMD'LJXLOOLQXQRD6DQ&DUORV3XQLOOD(OUHVWRSHUWHQHFHDODVSURYLQFLDVGH%tR
%tR$UDXFR0HWURSROLWDQD%XLQ\9,5HJLyQ6LQHPEDUJROD&DEH]DGH*HUHQFLD
HVWiHQ&KLOOiQ
9LQRVHQOD5XWD GHO,WDWD352)2IRUPDGRSRUXQJUXSRGHHPSUHVDV YLWtFRODV HPSUHVDVTXHVHKDQXQLGRSDUDGDUWRXUHQODVGLIHUHQWHVYLxDV7UHVHPSUHVDVGH
%XOQHV XQD GH &KLOOiQ 9LHMR /DMD 'LJXLOOtQ /DV RWUDV WUHV FRUUHVSRQGHQ D &KLOOiQ
3RUWH]XHOR \ 6DQ 1LFROiV /D FDEH]D GH *HUHQFLD HVWi HQ &KLOOiQ (Q HVWRV
HVODERQDPLHQWRVQXHYRVWDPELpQVHUHIOHMDODXQLGDGPD\RUGHORVFXDWURWHUULWRULRV
GLVWLQWRV GH OD 3URYLQFLD LQFOXLGR &KLOOiQ FRPR WHUULWRULR H[FOXVLYR 'HVWDFDQGR
FRPR&DEH]DVGHQHJRFLRV&KLOOiQ6DQ&DUORV\%XOQHV
1ƒ 35(352)2V
2OLYRV6DQ&DUORV(QIRUPDFLyQ&DEH]DGH*HUHQFLD6DQ&DUORV3XQLOOD
+RUWRIUXWtFROD6DQ&DUORV(QIRUPDFLyQ&DEH]DGH*HUHQFLD6DQ&DUORV3XQLOOD
/D LQLFLDWLYD LQYROXFUD D HPSUHVDV GH 6DQ &DUORV VRQ QHWDPHQWH DJUtFRODV \
XQD DJURLQGXVWULDO (O UXEUR SURGXFWLYR HV IXQGDPHQWDOPHQWH KRUWRIUXWtFROD \
FHUHDOHV (VLPSRUWDQWH VHxDODUTXHODPD\RUtDGH ORV SURGXFWRUHV DJUtFRODV GDGD
ODHODVWLFLGDGGHODGHPDQGDGHVXVSURGXFWRVLQYLHUWHHQYDULRVFXOWLYRV3RUFLHUWR
HVWR SXHGH FDPELDU Vt VH ORJUDQ YLQFXODFLRQHV HIHFWLYDV \ GH FRQILDQ]D FRQ
PHUFDGRV HVSHFLDOL]DGRV (Q HO SODQR SURGXFWLYR ODV HPSUHVDV WLHQHQ XQD
IXQFLRQDOLGDG\UHVXOWDGRVDGHFXDGRVGHVWDFDQGRODFDOLGDGGHODSURGXFFLyQ\VXV
YLQFXODFLRQHV FRQ HO HQWRUQR DOHGDxR /DV SULQFLSDOHV IDOHQFLDV HVWiQ HQ JHVWLyQ
DPELHQWDOFHUWLILFDFLRQHV PDQHMR GHUHVLGXRV \ SHVWLFLGDV ILQDQ]DV H LQIRUPDFLyQ
LQWHUQD UHFXUVRV KXPDQRV FDSDFLWDFLyQ H LQFHQWLYRV \ PHUFDGHR \ YHQWDV HQ
HVSHFLDOUHVSHFWR DODH[SRUWDFLyQGRQGHODXQLyQHVGHWHUPLQDQWH/DLGHDFHQWUDO
GH HVWD LQLFLDWLYD HV OD XWLOL]DFLyQ GH OD FiPDUD GH IUtR GH OD HPSUHVD )587(08
H[SRUWDGRUDGHPDQ]DQDVTXHUHVXOWyGHXQ352)2HQHVHUXEURHQHOSHULRGRGH
VHSWLHPEUHDHQHUR WLHPSRPXHUWR SDUD HOERGHJDMHGHPDQ]DQDVSURFXUDQGRVX
XVR HQ RWURV SURGXFWRV KRUWRIUXWtFRODV (OOR FRQGXFH D XQD PD\RU SHUPDQHQFLD GH
HVRV SURGXFWRV HQ HO PHUFDGR QDFLRQDO \ H[WHUQR (VWH GLDJQyVWLFR UHIOHMD GRV
DVSHFWRV FHQWUDOHV GH ORV HVODERQDPLHQWRV HO PHMRU DSURYHFKDPLHQWR GH ORV
UHFXUVRV H[LVWHQWHV \ DOJXQDV FDUHQFLDV R GHELOLGDGHV IXQGDPHQWDOHV GH ODV
HPSUHVDV DJUtFRODV FRPR ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV UHFXUVRV KXPDQRV HO PDQHMR
ILQDQFLHUR \ HO PHUFDGHR \ YHQWDV (OHPHQWRV FUXFLDOHV HQ HO GHVDUUROOR GH ORV
QHJRFLRV \ HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR GH ORV WHUULWRULRV (Q HIHFWR WDPELpQ DTXt HV
SUHFLVRLQYHUWLU
,,,3'3V
1ž 3'3VDFWLYRV
+RUWLIUXW 6$ (PSUHVD FRPHUFLDOL]DGRUD \ H[SRUWDGRUD GH EHUULHV \ HVSiUUDJRV
IUHVFRV\SURGXFWRVRUJiQLFRV/D]RQDFRPSUHQGLGDHQWUH&KLOOiQ\/RVÈQJHOHVHV
OD TXH SURSRUFLRQD HO GH IUDPEXHVDV \ HVSiUUDJRV \ DSOLFD PDQHMR
LQWHJUDGR GH SODJDV SURGXFFLyQ RUJiQLFD \ DSOLFDFLyQ GH EXHQDV SUiFWLFDV
DJUtFRODV (VWi YLQFXODGD D SURYHHGRUHV SHUWHQHFHV D FRPXQDV GH /DMD
'LJXLOOtQ (O &DUPHQ 3LQWR 6DQ ,JQDFLR %XOQHV \ <XQJD\ RWURV D 3XQLOOD 6DQ
&DUORV XQR\ORVRWURV D &RLKXHFR(OUHVWRD&KLOOiQD/RV$QJHOHV D
&RQFHSFLyQ\/LQDUHVUHVSHFWLYDPHQWH/D&DEH]DRJHUHQFLDGHFRRUGLQDFLyQHVWi
HQ&KLOOiQ
&DUQHVfXEOH (PSUHVDGH&KLOOiQ3ODQWDIDHQDGRUDGHFDUQHVGHH[SRUWDFLyQ
TXHOOHYDFXDWUR DxRVFRQ3'3 KDQPRGHUQL]DGRVXVLQVWDODFLRQHVSDUD ORJUDUOD
H[SRUWDFLyQ \ KDQ PHMRUDGR FDOLGDG GH SURGXFWRV D WUDYpV GH OD DVHVRUtD GH VXV
SURYHHGRUHV &RQ SURYHHGRUHV LQVHUWRV HQ ORV GRV WHUULWRULRV HQ HVWXGLR HQ
/DMD 'LJXLOOtQ HQ %XOQHV HQ (O &DUPHQ HQ 3LQWR HQ 3HPXFR \ 3LQWR
UHVSHFWLYDPHQWHORVUHVWDQWHVHQ3XQLOODHQ6DQ&DUORVHQfLTXHQ \HQ
&RLKXHFR 2WURV HQ FRPXQDV DOHGDxDV HQ &KLOOiQ HQ 6DQ 1LFROiV HQ
&RETXHFXUDHQ3DUUDOHQWUHRWUDV6X&DEH]DR*HUHQFLDGH&RRUGLQDFLyQHVWi
HQ&KLOOiQ'HQRWDXQHVODERQDPLHQWRHVSHFLDOL]DGRGHORVWHUULWRULRVHQHVWXGLR6LQ
GXGD ODV 8QLGDGHV GH *HVWLyQ 7HUULWRULDO KDQ GH WHQHU HQ FXHQWD HVWH UHDOLGDG
HYLGHQWH\DWHQGHUHOQHJRFLRGHODFDUQHFRPRXQDFXHVWLyQGHUHOHYDQFLDWHUULWRULDO
(OOR QR H[FOX\H ODV OLPLWDQWHV TXH SXHGD WHQHU OD DSXHVWD D HVWH UXEUR FRPR HMH
HFRQyPLFR GH FUHFLPLHQWR WHUULWRULDO GDGD ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO PHUFDGR GH OD
FDUQH WDQWR LQWHUQDFLRQDOHV FRPR QDFLRQDOHV DOWDPHQWH H[LJHQWH \ FRQ YHQWDMDV
FRPSDUDWLYDV \ FRPSHWLWLYDV HQRUPHV &RQ WRGR OD SUHVHQFLD GH HVWH Q~FOHR
GLQiPLFRHQfXEOH\iUHDDOHGDxDH[LJHDSR\R\DWHQFLyQ3XHGHSRWHQFLDUVHFRQ
ODH[WHQVLyQGHOULHJR ODQHFHVDULDLQIRUPDFLyQGHPHUFDGR\GHQHJRFLRVH,'
DSURSLDGR
&RPHUFLDO )UXWtFROD &RPIUXW 6$ FRQWUROD HO GH OD SODQWD )58685 SODQWD
XELFDGD HQ &KLOOiQ GHGLFDGD DO SURFHVDPLHQWR GH EHUULHV KRUWDOL]DV SURGXFWRV
RUJiQLFRVFRPR.LZLVSLRQHUDVHQODLPSOHPHQWDFLyQGHEXHQDVSUiFWLFDVDJUtFRODV
$UWLFXODGDDSURYHHGRUHVGH/DMD'LJXLOOtQVHLVHQWRWDOGHO(O&DUPHQGH3LQWR
\GH6DQ,JQDFLR\%XOQHVUHVSHFWLYDPHQWH7DPELpQGH3XQLOODFRQFHQWUDGRVHQ
6DQ&DUORV\&RLKXHFRHQWRWDO(QORVGRVWHUULWRULRVXQWRWDOGHPiV
SURYHHGRUHV GH FRPXQDV DOHGDxDV HQ HVSHFLDO SRU VX Q~PHUR &KLOOiQ 3DUUDOHQWUHRWUDV/D &DEH]DGH*HUHQFLDR&RRUGLQDFLyQWLHQHDVLHQWRHQ6DQ
&DUORV(VWD~OWLPDFRPXQDDSDUHFHFRPRFHQWURGHDWUDFFLyQGHiUHDVLPSRUWDQWHV
GHOD9,,5HJLyQ
6tQWHVLV GH HVWXGLRV GH GLDJQyVWLFRV D HPSUHVDV LQYROXFUDGDV HQ HVWD LQLFLDWLYD &2'(66(5 HQHUR
/DV HPSUHVDV SDUWLFLSDQWHV VRQ $JUtFROD 6DQ 3HGUR /WGD $JUtFROD \ &RPHUFLDO)UXWHPX /WGD
6RFLHGDG$JUtFROD\*DQDGHUD(O0RQWH/WGD'DQLHO6HS~OYHGD)XHQWHV(ILJHQLD)XHQWHV(OJXHWD -HQDUR
3DUDGD0pQGH]0DUFHOR6DQ0DUWtQ&DWDOiQ&ODXGLR'RVSLWDO5RGUtJXH]\-XDQ&DUORV%XUJRV/DEUtQ
)UXWtFROD 2OPXp (PSUHVD RULJLQDULD GH &XULFy FRQ SODQWDV GH SURFHVDPLHQWR HQ
&KLOOiQ\/RQFRFKH6XREMHWLYRHVFRQJHODU\HQYDVDUEHUULHVPRUDVIUDPEXHVDV
DUiQGDQRV IUXWLOODV HVSiUUDJRV \ KRQJRV VLOYHVWUHV ,QFRUSRUDQGR SURGXFWRV
RUJiQLFRV ,PSOHPHQWDQGR SURJUDPD GH EXHQDV SUiFWLFDV DJUtFRODV 7LHQH
SURYHHGRUHVGHVGH&XULFyKDVWD%XOQHVSRUHO6XUHQWRWDO6HLVHQ/DMD'LJXLOOtQ
HQ 3LQWR \ HQ (O &DUPHQ 6DQ ,JQDFLR \ %XOQHV UHVSHFWLYDPHQWH 1XHYH HQ
3XQLOOD HQ &RLKXHQR \ VyOR HQ 6DQ &DUORV (O UHVWR HQ FRPXQDV DOHGDxDV \
GHVGH&XULFyDO6XU/D&DEH]DGH*HUHQFLDR&RRUGLQDFLyQHVWiDFWXDOPHQWHHQ
&KLOOiQ
&XULPDSX 8ELFDGD HQ 3XHEOR 6HFR IRUPDGD SRU DJULFXOWRUHV (Q XQ SULQFLSLR
SDUWH FRPR 352)2 DKRUD WLHQH XQ 3'3 (PSUHVD PXOWLSOLFDGRUD GH VHPLOODV GH
IUHMROJLUDVRODUYHMDV\KRUWDOL]DVKiVHQSURGXFFLyQGHVHPLOODV GHVWLQRGHO
SURGXFWRVRQ)UDQFLD$OHPDQLD+RODQGD$UJHQWLQD\((88$FWXDOPHQWHWLHQH
SURYHHGRUHVHQVXWRWDOLGDGGHORVWHUULWRULRVHQHVWXGLRH[FHSWRGH6DQ1LFROiV\
GH&KLOOiQ(Q/DMD'LJXLOOtQHQ6DQ,JQDFLR\HQ%XOQHV(Q3XQLOOD
HQ 6DQ &DUORV \ HQ &RLKXHFR /D &DEH]D GH *HUHQFLD R &RRUGLQDFLyQ HVWD HQ
&KLOOiQ /ODPDQ OD DWHQFLyQ VXV FDUDFWHUtVWLFDV VX YDORU H LPSRUWDQFLD SDUD ORV
WHUULWRULRVHQHVWXGLR\OD3URYLQFLDHQVXFRQMXQWR
(VVHQWLDO 2LO7LHQH SURYHHGRUHV &RQFHQWUDGRV HQ HO 7HUULWRULR /DMD 'LJXLOOtQ HQ
fXEOHHQHO(/&DUPHQHQ6DQ,JQDFLRHQ%XOQHV\HQ<XQJD\(OUHVWR
HQ /RV $QJHOHV \ HQ 7UDLJXpQ /D &DEH]D GH *HUHQFLD R &RRUGLQDFLyQ WLHQH
DVLHQWRHQ&KLOOiQ&RPRSXHGHYHUVH&KLOOiQWLHQHXQUROLPSRUWDQWHFRPRFHQWURGH
GLUHFFLyQ GH OD DVRFLDWLYLGDG SURGXFWLYD DJURSHFXDULD WDQWR D QLYHO GH 352)2V
FRPRGH3'3V
1ƒ 35(±3'3V
65,$JURLQGXVWULDKRUWRIUXWtFROD
$OLIUXW$JURLQGXVWULDKRUWRIUXWtFROD
,,,(QVtQWHVLV
(Q JHQHUDO \ GH PDQHUD LQLFLDO FDEH GHVWDFDU HO SURFHVR GH DSOLFDFLyQ GH ORV
LQVWUXPHQWRVGHIRPHQWRHQORVWHUULWRULRVHQHVWXGLR\VXViUHDVDOHGDxDV/RV352)2V
PiV RULHQWDGRV D OD DJUHJDFLyQ GH YDORU \ D YtQFXORV KRUL]RQWDOHV HQWUH VRFLRV
HPSUHQGHGRUHV /RV 3'3V FUHDGRUHV GH FRQGLFLRQHV GH RIHUWDV GH PD\RU YROXPHQ D
SDUWLU GH XQD HPSUHVD PDWUL] TXH SRWHQFLD OD SURGXFFLyQ GH FRPRGLWLHV GH VXSHULRU
FDOLGDG 6X LQFLGHQFLD HQ OD JHVWLyQ HPSUHVDULDO DVRFLDGD \ HQ OD H[SHULHQFLD GH
HVODERQDPLHQWRV FUHFLHQWHV WRGDYtD FHQWUDGRV HQ SURGXFWRV HVSHFtILFRV 3HUR GH
SRWHQFLDOHVDUWLFXODFLRQHVWHUULWRULDOHVUHODWLYDV
(VSHFLDOL]DFLRQHV
/DVGHVFULWDVVRQHPSUHVDV FRQIRUPDGDVSRUHPSUHVDULRVSURGXFWRUHVGHPDQ]DQDVGH
H[SRUWDFLyQ VHPLOODV GH H[SRUWDFLyQ SURGXFWRUHV GH FHUH]DV 7DPELpQ PDQ]DQDV
RUJiQLFDV (VSiUUDJRV FRQ PLUDV D OD H[SRUWDFLyQ 9LYHURV HVSHFLDOL]DGRV (PSUHVD
GHGLFDGDDODSURGXFFLyQGHIORUHVIUHVFDV$SLFXOWXUDHPHUJHQWH+RUWLFXOWXUDFHUHDOHV<
ROLYRV HQ 6DQ &DUORV &DUQH \ SUDGHUDV 1R VH SXHGH GHMDU GH WHQHU HQ FXHQWD OD
H[SHULHQFLDGH&DUQHVfXEOH\HO+LWHUODQGDVRFLDGRDVXFUHFLPLHQWR7DPELpQOiFWHRV
GHOFDPSR(QHOVHFDQR LQWHULRU XQ IXHUWH FRPSRQHQWH JDQDGHUR VLOYtFRODD REMHWR GH
KDFHU UHQWDEOH HO XVR GHO VXHOR &RQVWLWX\H XQ GHVWHOOR GH OX] D WHQHU HQ FRQVLGHUDFLyQ
SDUDSURSXHVWDVGHIXWXURQRWDQVyORSRUODPD\RUUHQWDELOLGDGGHODWLHUUDVLQRWDPELpQ
SRUODFUHDFLyQGHSXHVWRVGHWUDEDMRPiVQXPHURVRV\HVWDEOHV SDUDELHQHVWDUGHORV
FLXGDGDQRV\VXSHUPDQHQFLDHQVXKDELWDGGHRULJHQ)LQDOPHQWHHQHO FRQWH[WR GH OD
3URYLQFLDGHfXEOH\GHOD9,,,5HJLyQWLHQHUHOHYDQFLDDGHPiV³9LQRV5XWDGHO,WDWD´QR
VyOR HQ UHODFLyQ DO YLQR VLQR DO WXULVPR UHJLRQDO \ H[WHUQR \ FRPR VHQGHUR GH RWURV
QHJRFLRVGHOKLWHUODQG
5HVSHFWR D ODV HVSHFLDOL]DFLRQHV HPSUHVDULDOHV DVRFLDWLYDV FDEH LQGLFDU TXH
GHVGHXQDPLUDGDPLFURHFRQyPLFDGHODVHPSUHVDVDJURSHFXDULDVORUDFLRQDOHVLQYHUWLU
HQGLYHUVLGDG(VGHFLUQRSRQHUORVKXHYRVHQXQDVRODFDQDVWDGDGDODVRVFLODFLRQHV\
RODV GHO PHUFDGR DJURSHFXDULR /R TXH QR HV RSXHVWR D RSFLRQHV HVWUDWpJLFDV GH
SURGXFFLRQHV R VHUYLFLRV HVSHFLDOL]DGRV SHUR VRVWHQLEOHV PHGLDQWH HQFDGHQDPLHQWRV
HILFDFHV FRQ HO PHUFDGR QDFLRQDO \ H[WHUQR $ OR TXH DGHPiV HV SUHFLVR \ XUJHQWH
VXPDUXQD EDVHWHUULWRULDOVyOLGDFRPSXHVWDSRUFDSDFLGDGHVHPSUHVDULDOHV\SROtWLFDV
ORFDOHV FUHFLHQWHV /RV HVODERQDPLHQWRV WHUULWRULDOHV IXWXURV WHQGUiQ FRPR EDVH OD
GLYHUVLGDG HIHFWLYD GH OD UHDOLGDG DJURSHFXDULD SHUR HQ GLUHFFLyQ GH ORV PHUFDGRV GH
FDOLGDG\FDPELDQWHV
7HUULWRULDOLGDGUHODWLYD\SRORVGHDWUDFFLyQ
(OH[DPHQHQH[WHQVRGHORVGDWRVVREUHFDSDFLGDGHVGHHPSUHQGLPLHQWRDJURSHFXDULR
HQ OD UHJLyQ DSRUWDGRV SRU &2'(66(5 D QXHVWUR MXLFLR HO DJHQWH GH IRPHQWR PiV
UHOHYDQWH GHOIXWXUR DJURSHFXDULR GH OD 9,,, 5HJLyQ \ GH ORVWHUULWRULRV HQ HVWXGLR 'DGD
VX YLQFXODFLyQ FRQ HO HPSUHVDULDGR DVHQWDGR \ HPSUHQGHGRU GH ODV ORFDOLGDGHV
SURGXFWLYDV \ GH GLUHFFLyQ GH QHJRFLRV 'HQRWD HO FDUiFWHU WHUULWRULDO H[WHQGLGR GH OD
DVRFLDFLyQSRUSURGXFWRVHOHPHQWRDWHQHUHQFRQVLGHUDFLyQHQORVDQiOLVLV\HQODV
GHFLVLRQHV GH QHJRFLR /R TXH FRQYLHQH DVXPLU QR FRPR DPHQD]D SDUD fXEOH \ OD 9,,,
5HJLyQVLQRFRPRRSRUWXQLGDGGHOLGHUD]JR
/DSUHVHQFLDGH&KLOOiQFRPR&DEH]DGH*HUHQFLDGH352)2VHVQRWDEOHGH
DFWLYRV WLHQHQ FRPR &DEH]D GH *HUHQFLD &KLOOiQ \ ORV UHVWDQWHV MXQWR D 35(352)2V 6DQ &DUORV VXEWRWDO /R TXH PXHVWUD OD LPSRUWDQFLD GH &KLOOiQ \ 6DQ
&DUORVHQODRUJDQL]DFLyQGHODHFRQRPtDVLOYtFROD DJURSHFXDULDGHORVWHUULWRULRV\GHO
FRQMXQWR GH OD SURYLQFLD GH fXEOH &DEH FRQVLGHUDU TXH &KLOOiQ 6DQ &DUORV \ %XOQHV
FRQVWLWX\HQFRPXQDV&DEH]DVR3RORVLPSXOVRUHVGHODVDFWLYLGDGHVDJURSHFXDULDVGHOD
SURYLQFLD GH fXEOH 6DQ &DUORV DGHPiV DSDUHFH FRPR FHQWUR GH DWUDFFLyQ GH iUHDV
LPSRUWDQWHVGHOD9,,5HJLyQ
0HUFDGRV
/D LQIRUPDFLyQ GHVFULWD PXHVWUD RUJDQL]DFLRQHV HPSUHVDULDOHV DFWLYDV WDQWR HQ HO
PHUFDGR QDFLRQDO \ H[WHUQR (Q pVWH iPELWR ODV H[SHULHQFLDV VRQ GLYHUVDV SHUR VH
REVHUYD HQ JHQHUDO XQD RULHQWDFLyQ KDFLD PHUFDGRV DELHUWRV H LQWHUQDFLRQDOHV 8QD
PHGLGDGHLQWHUpVHQODDJHQGDS~EOLFRSULYDGDGHORVWHUULWRULRVSXHGHVHUODUHDOL]DFLyQ
GHPHVDVGHH[SHULHQFLDVGHQHJRFLRVSHULyGLFDVVREUH\DQWHHOGHVDItRGH PHUFDGRV
DELHUWRV\IOH[LEOHV
6XLGHQWLILFDFLyQVHJ~QWHUULWRULRVHQHVWXGLRVHSXHGHYHUHQDQH[RV\FLWDGRDQWHULRUPHQWH
3ULQFLSDOHVIDOHQFLDVRGHELOLGDGHV
/DVSULQFLSDOHVIDOHQFLDVHVWiQHQJHVWLyQDPELHQWDOFHUWLILFDFLRQHVPDQHMRGHUHVLGXRV
\ SHVWLFLGDV ILQDQ]DV H LQIRUPDFLyQ LQWHUQD UHFXUVRV KXPDQRV FDSDFLWDFLyQ H
LQFHQWLYRV \ PHUFDGHR \ YHQWDV HQ HVSHFLDO UHVSHFWR D OD H[SRUWDFLyQ )UHQWH D HVWH
~OWLPRSXQWRHVFHQWUDOODXQLyQHPSUHVDULDO\S~EOLFD\ODVPHVDVGHH[SHULHQFLDVGH
QHJRFLRVFRPRVHSODQWHRDQWHULRUPHQWH(QWRGRVHVWRVDVSHFWRVFHQWUDOHVSRUFLHUWR
HVSUHFLVRLQYHUWLU(OORVFRUUHVSRQGHQDORViQJXORVQREOHVGHOGHVDUUROORWHUULWRULDO
1R VyOR HV QHFHVDULR LQYHUWLU HQ LQIUDHVWUXFWXUD GXUD FDUUHWHUDV FDQDOHV \ HGLILFLRV $KRUD HV SUHFLVR
KDFHUORHQLQIUDHVWUXFWXUDEODQGDRQREOHHGXFDFLyQVHUYLFLRVHPSUHVDULDOHVFLHQFLD\WHFQRORJtDDSOLFDGD
HWF 9HU 5HYLVWD(VWXGLRV 5HJLRQDOHVGHO &(851ƒ 8QLYHUVLGDGGHO%tR%tR $xR ZZZFHXUFO
HQVD\R³*OREDOL]DFLyQHLQIUDHVWUXFWXUDGXUD\HVWUDWpJLFDHQOD5HJLyQGHO%LR%LR8QD0LUDGDSURVSHFWLYDDO
´
,9
0(5&$'26327(1&,$/(6
,95HIHUHQFLDVGHPHUFDGRSDUDIUXWDVKRUWDOL]DV\FDUQH
(OVLJXLHQWHDSDUWDGRPXHVWUDH[WUDFWRVGHGLIHUHQWHVHVWXGLRVGHPHUFDGRUHDOL]DGRVHQ
DOJXQRVSDtVHVFRQORVFXDOHVVHFRPHUFLDIUXWDKRUWDOL]DV\FDUQHV(OSURSyVLWRGHHOOR
HVPRVWUDUVRPHUDPHQWHODVRSRUWXQLGDGHVREVWiFXORV\GHVDItRVTXHLPSOLFDFRPHUFLDU
FRQORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHV
6H FRQVXOWDURQ GLYHUVRV GRFXPHQWRV HODERUDGRV SRU ODV RILFLQDV LQWHUQDFLRQDOHV
GH 3URFKLOH )XHURQ VHOHFFLRQDGRV WRGRV DTXHOORV HVWXGLRV UHIHULGRV D ORV UXEURV
KRUWRIUXWtFRODV\GHODFDUQH&DEHVXEUD\DUHOFRQVLGHUDEOHYDORUGHHVWRVHVWXGLRVWRGRV
HOORVVRQDFWXDOL]DGRV\SUHVHQWDQXQFRPSOHWRSDQRUDPD FRPHUFLDOGHDPSOLRLQWHUpV\
XWLOLGDGSDUDFXDOTXLHULQWHUHVDGRHQFRPHUFLDULQWHUQDFLRQDOPHQWH HQHVWRV UXEURV/RV
HVWXGLRVFRQVXOWDGRVIXHURQ
(OPHUFDGRFRVWDUULFHQVHSDUDIUXWDVIUHVFDVQRYLHPEUHGH
3HUILOGHPHUFDGRGHODIUXWDSURFHVDGDHQORV(VWDGRV8QLGRVMXQLRGH
%UHYHUHVHxDGHODIUXWDFKLOHQDHQHOPHUFDGRQRUXHJRVHSWLHPEUHGH
3HUILOGHPHUFDGRGHODVKRUWDOL]DVIUHVFDVHQORV(VWDGRV8QLGRVHQHURGH
/D RSRUWXQLGDG GH &KLOH HQ HO PHUFDGR GH DOLPHQWRV GH )UDQFLD 5HLQR 8QLGR
$OHPDQLDH,WDOLD
(OPHUFDGRFRVWDUULFHQVHSDUDFDUQHERYLQD\SRUFLQD
(QEDVHDHVWRVHVWXGLRVVHUHDOL]yXQH[WUDFWRGHORVHOHPHQWRVPiVUHOHYDQWHV
TXHSXGLHUDQHQWUHJDUSLVWDVGHSRWHQFLDOHVQHJRFLRV'HFDGDXQRGH HVWRVVHH[WUDMHURQ
GDWRVGHLPSRUWDFLRQHVODVFRQGLFLRQHVGHDFFHVRGHPHUFDGR\GDWRVDUDQFHODULRV(Q
DQH[R HOHFWUyQLFR VH DGMXQWDQ ORV HVWXGLRV HQ H[WHQVR \ UHVXOWD PX\ UHFRPHQGDEOH VX
UHYLVLyQ
3RUFLHUWRVHWUDWDGHXQ HMHUFLFLRLQFRQFOXVRTXHUHTXHULUiGHPD\RUSURIXQGLGDG
6HJXUDPHQWH H[LVWHQ PXFKRV PiV HVWXGLRV TXH UHYLVDU \ PXFKDV FRQYHUVDFLRQHV TXH
VRVWHQHU FRQ ORV H[SHUWRV HQ FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO 7DPELpQ VHUi GH JUDQ UHOHYDQFLD
RUJDQL]DUVH SDUD H[SRUWDU TXL]iV FRPHQ]DQGR SRU JLUDV LQWHUQDFLRQDOHV D SDtVHV
VHOHFFLRQDGRV
,90HUFDGRGH)UXWDV)UHVFDV&KLOHQDVHQ&RVWD5LFD
$ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ GDWRV VHOHFFLRQDGRV GH LPSRUWDFLRQHV FRVWDUULFHQVHV GH
IUXWDV FKLOHQDV LQIRUPDFLyQ GH DUDQFHOHV \ GH FRQGLFLRQHV GH DFFHVR DO PHUFDGR GH
&RVWD5LFD
/RV GDWRV GH FRPHUFLR FRQ &RVWD 5LFD PXHVWUDQ LQFUHPHQWRV FUHFLHQWHV HQ OD
FDQWLGDG \ YDORU GH ODV H[SRUWDFLRQHV FKLOHQDV GH PDQ]DQDV SHUDV DUiQGDQRV \ NLZLV
/DV FRQGLFLRQHV GH DGXDQHUDV VRQ DPSOLDPHQWH IDYRUDEOHV \ OD SULQFLSDO IRUWDOH]D SDUD
&KLOHHVVXFRQGLFLyQGHFRQWUDHVWDFLyQHQUHODFLyQD(VWDGRV8QLGRVHOSULPHUSULQFLSDO
SURYHHGRUFRVWDUULFHQVH&KLOHHVHOVHJXQGR
,9,PSRUWDFLRQHVFRVWDUULFHQVHVGHIUXWDVIUHVFDVFKLOHQDV
)UXWDV
.LORV
8YDV
0DQ]DQDV
3HUDV
$OEDULFRTXHV
\GDPDVFRV
0HORFRWyQ
&LUXHODV
$UiQGDQRV
.LZLV
86
.LORV
86
.LORV
,9$UDQFHODGXDQHURYLJHQWHHLPSXHVWRV\JUDYiPHQHVLQWHUQRV
)UXWDV
0DQGDULQDVFOHPHQWLQDV
8YDV
0DQ]DQDV
3HUDV
$OEDULFRTXHVGDPDVFR
0HORFRWRQHV
&LUXHODV
$UiQGDQRV
.LZL
$UDQFHO
86
7/& &RVWD 5LFD ±
&KLOH
&±
,QGHSHQGLHQWHPHQWH GHO RULJHQ H[FHSFLyQ GH ODV SDUWLGDV PDUFDGDV FRQ WRGDV ODV
LPSRUWDFLRQHVHVWiQVXMHWDVDOSDJRGHOLPSXHVWRVREUHODVYHQWDV,9$TXHHVGHO
(OSURFHVRGHODGHVJUDYDFLyQDUDQFHODULDVHUHJLUiSRUODVLJXLHQWHWDEOD
$xR
$xR
$xR
$xR
$xR
$xR
$xR
$xR
$xR
'HOHQDGHODQWH
,9&RQGLFLRQHVGH$FFHVRDO0HUFDGR1RUPDVR5HTXLVLWRV
/DV LPSRUWDFLRQHV GH IUXWDV IUHVFDV SURGXFWRV FDSDFHV GH WUDQVSRUWDU SODJDV HVWiQ
VXMHWDVDOFXPSOLPLHQWRGHOD1RWD7pFQLFD1žODFXDOHVWDEOHFHHOFXPSOLPLHQWRGHORV
UHTXLVLWRVDVXLQJUHVRUHGHVWLQRWUiQVLWRLQWHUQDFLRQDO\GHVDOPDFHQDMH'HSHQGHQFLD
0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\*DQDGHUtD'LUHFFLyQGH6DQLGDG9HJHWDO
3URFHGLPLHQWRV
6H UHTXLHUH GH DXWRUL]DFLyQ SUHYLD GH LPSRUWDFLyQ SRU OR TXH HO LPSRUWDGRU GHEH
SUHVHQWDU VROLFLWXG HVFULWD SDUD FDGD LPSRUWDFLyQ SRU PHGLR GHO )RUPXODULR GH
$XWRUL]DFLyQ GH GHVDOPDFHQDMH )$' DQWH OD YHQWDQLOOD ~QLFD GH &RPHUFLR ([WHULRU HQ
3URFRPHU
'HVSXpVGHHVWXGLDGDODVROLFLWXGHO'HSDUWDPHQWRGH&XDUHQWHQD9HJHWDOH[SLGHOD
FRUUHVSRQGLHQWH DXWRUL]DFLyQ ILWRVDQLWDULD SUHYLD OD FXDO FRQWLHQHQ ORV UHTXLVLWRV
ILWRVDQLWDULRVH[LJLGRVSRU&RVWD5LFD
1R VH H[SHGLUiQ DXWRUL]DFLRQHV ILWRVDQLWDULDV GH LPSRUWDFLyQ SDUD DTXHOODV
PHUFDQFtDVTXHKD\DQOOHJDGRDSXHUWRDHURSXHUWRRSDVRIURQWHUL]R
/D DXWRUL]DFLyQ ILWRVDQLWDULD SDUD OD LPSRUWDFLyQ WLHQH OD YDOLGH] GH GtDV \ HO
6HUYLFLR )LWRVDQLWDULR GHO (VWDGR HVWi IDFXOWDGR SDUD VXVSHQGHUOD DQWH OD SUHVHQFLD GH
DOJXQD SODJD R HQIHUPHGDG HQ HO SDtV H[SRUWDGRU TXH DIHFWH OD HVSHFLH YHJHWDO R ORV
SURGXFWRVREMHWRGHLPSRUWDFLyQ
(QHOPRPHQWRGHOOHJDGDGHOHPEDUTXHORVSURGXFWRVGHEHUiQHVWDUDFRPSDxDGRV
GH VXUHVSHFWLYR &HUWLILFDGR )LWRVDQLWDULR H[SHGLGR SRU OD DXWRULGDG VDQLWDULD GHO SDtVGH
SURFHGHQFLD HO FXDO GHEH DMXVWDUVH D OD FRQGLFLyQ GH OD $XWRUL]DFLyQ ILWRVDQLWDULD SUHYLD
SDUDODLPSRUWDFLyQ(OLPSRUWDGRUGHEHVROLFLWDUDXQIXQFLRQDULRGHO6HUYLFLR)LWRVDQLWDULR
GHO(VWDGRODLQVSHFFLyQ\UHYLVLyQILWRVDQLWDULDHQHOSXHUWRDHURSXHUWRRSDVRIURQWHUL]R
GH HQWUDGD \ SUHVHQWDU HQ RULJLQDOHV ORV GRFXPHQWRV GH OD LPSRUWDFLyQ FRQ HO ILQ GH
SURFHGHUDODH[SHGLFLyQRQRGHODQDFLRQDOL]DFLyQ
,90HUFDGRGH)UXWD3URFHVDGD&KLOHQDHQ(VWDGRV8QLGRV
6HPXHVWUDQGDWRVGHLPSRUWDFLRQHVGHIUXWDV SURFHVDGDV HQ FRQVHUYD GHVKLGUDWDGD \
FRQJHODGD$GLFLRQDOPHQWHVHSUHVHQWDLQIRUPDFLyQGHWLSRDUDQFHODULD
'HDFXHUGRDORVGDWRVODVPDQ]DQDVGHVKLGUDWDGDV\ODVIUXWLOODVFRQJHODGDVVRQ
ORV SURGXFWRV GH PD\RU GLQDPLVPR HQ HO PHUFDGR HVWDGRXQLGHQVH /DV FRQGLFLRQHV
DGXDQHUDVVRQDPSOLDPHQWHIDYRUDEOHVDSDUWLUGHO7/&ILUPDGRUHFLHQWHPHQWHSRUORTXH
GHELHUD HVSHUDUVH XQ GLQDPLVPR SURYLVRULR GH OD H[SRUWDFLyQ GH IUXWD SURFHVDGD KDFLD
HVWHSDtV
(Q JHQHUDO OD IUXWD SURFHVDGD FKLOHQD FXHQWD FRQ XQD SRVLWLYD YDORUDFLyQ HQ HO
PHUFDGRQRUWHDPHULFDQR\VXYHQWDMDGHFRVHFKDHQFRQWUDHVWDFLyQHVXQHOHPHQWRGH
FRPSHWLWLYLGDGPX\IDYRUDEOH
,9,PSRUWDFLRQHVHVWDGRXQLGHQVHVGHIUXWDHQFRQVHUYDFKLOHQD
)UXWDHQFRQVHUYD
)UXWDPL[WD
'XUD]QRV
'DPDVFRV
2WUDVIUXWDVHQFRQVHU
008
00NLORV
3UHFLR3URP
008
00NLORV
3UHFLR3URP
008
00NLORV
3UHFLR3URP
,9,PSRUWDFLRQHVHVWDGRXQLGHQVHVGHIUXWDGHVKLGUDWDGDFKLOHQD
)UXWDGHVKLGUDWDGD
'DPDVFRV
&LUXHODV
0DQ]DQDV
3DVDV
'HPiVIUXWDVVHFDV
008
00NLORV
3UHFLR3URP
008
00NLORV
3UHFLR3URP
008
00NLORV
3UHFLR3URP
)UXWDFRQJHODGD
)UXWLOODV
0RUDVIUDPEXHVDVHWF
2WUDV
008
00NLORV
3UHFLR3URP
008
00NLORV
3UHFLR3URP
008
00NLORV
3UHFLR3URP
,9,PSRUWDFLRQHVHVWDGRXQLGHQVHVGHIUXWDFRQJHODGDFKLOHQD
,9$UDQFHOHV
3URGXFWR
$G 9DORUHP $UDQFHO7/&
YDORU
)UXWLOODVFRQJHODGDV
VL QR H[FHGH HO GHO WRWDO
LPSRUWDGRSRU86R86PLOORQHV
0RUDV
IUDPEXHVDV FRQJHODGDV
%OXHEHUULHVFRQJHODGDV
$UiQGDQRV
FRQJHODGRV FUDEHUU\
2WUDVIUXWDVFRQJHODGDV
'HVJUDYDFLyQ D SDUWLU GHVGH HO DxR D
WDVDVGHODQXDO\DWDVDVGHO
D SDUWLU GHO DxR OOHJDQGR D DUDQFHO HODxR
3DVDVVLQVHPLOOD
6H GHVJUDYDUi OLQHDOPHQWH HQ DxRV D
SDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHO7/&
2WUDVSDVDV
6H GHVJUDYDUi OLQHDOPHQWH HQ DxRV D
SDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHO7/&
2WUDVXYDVGHVKLGUDWDGDV
6H GHVJUDYDUi OLQHDOPHQWH HQ DxRV D
SDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHO7/&
'DPDVFRVGHVKLGUDWDGRV
&LUXHODVGHVKLGUDWDGDV
'HVJUDYDFLyQ D SDUWLU GHVGH HO DxR D
WDVDVGHODQXDO\DWDVDVGHO
D SDUWLU GHO DxR OOHJDQGR D DUDQFHO HODxR
0DQ]DQDVGHVKLGUDWDGDV
'XUD]QRVGHVKLGUDWDGRV
*R]DUi GH DUDQFHO DO PRPHQWR GH
HQWUDUHQYLJHQFLDHO7/&
3DVWD SXUp GH PDQ]DQD \ VL QR H[FHGH HO GHO WRWDO
SHUD
LPSRUWDGRSRU86R86PLOORQHV
3DVWDSXUpGHIUXWLOOD
6H GHVJUDYDUi OLQHDOPHQWH HQ DxRV D
SDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHO7/&
3DVWDSXUpGHIUXWD
6H GHVJUDYDUi OLQHDOPHQWH HQ DxRV D
SDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHO7/&
3XOSDGHGDPDVFR
VL QR H[FHGH HO GHO WRWDO
2WUDSXOSDGHIUXWD
3HUDVHQFRQVHUYD
'DPDVFRVHQFRQVHUYD
'XUD]QRVHQFRQVHUYD
)UXWLOODVHQFRQVHUYD
2WUDV PH]FODV
FRQVHUY
SUHS
0DQ]DQDVHQFRQVHUYD
R %OXHEHUULHVHQFRQVHUYD
&LUXHODVHQFRQVHUYD
8YDVHQFRQVHUYD
LPSRUWDGRSRU86R86PLOORQHV
'HVJUDYDFLyQ D SDUWLU GHVGH HO DxR D
WDVDVGHODQXDO\DWDVDVGHO
D SDUWLU GHO DxR OOHJDQGR D DUDQFHO HODxR
'HVJUDYDFLyQ D SDUWLU GHVGH HO DxR D
WDVDVGHODQXDO\DWDVDVGHO
D SDUWLU GHO DxR OOHJDQGR D DUDQFHO HODxR
'HVJUDYDFLyQ D SDUWLU GHVGH HO DxR D
WDVDVGHODQXDO\DWDVDVGHO
D SDUWLU GHO DxR OOHJDQGR D DUDQFHO HODxR
6H GHVJUDYDUi OLQHDOPHQWH HQ DxRV D
SDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHO7/&
'HVJUDYDFLyQ D SDUWLU GHVGH HO DxR D
WDVDVGHODQXDO\DWDVDVGHO
D SDUWLU GHO DxR OOHJDQGR D DUDQFHO HODxR
6H GHVJUDYDUi OLQHDOPHQWH HQ DxRV D
SDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHO7/&
*R]DUi GH DUDQFHO DO PRPHQWR GH
HQWUDUHQYLJHQFLDHO7/&
6H GHVJUDYDUi OLQHDOPHQWH HQ DxRV D
SDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHO7/&
6H GHVJUDYDUi OLQHDOPHQWH HQ DxRV D
SDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHO7/&
,90HUFDGRGHOD)UXWD&KLOHQDHQ1RUXHJD
,JXDO TXH HO FDVR DQWHULRU VH PXHVWUDQ HVWDGtVWLFDV GH LPSRUWDFLyQ QRUXHJD GH IUXWD
FKLOHQDLQIRUPDFLyQGHWLSRDUDQFHODULD\UHVWULFFLRQHVGHFDQWLGDG
(O SURGXFWR PiV LPSRUWDQWH H[SRUWDGR D 1RUXHJD HV OD PDQ]DQD GHVKLGUDWDGD
OXHJRODVJURVHOODVODVFLUXHODVIUHVFDVODVPDQ]DQDVIUHVFDV\ORVDUiQGDQRVHQWUHORV
PiV LPSRUWDQWHV ([FHSWR ODV PDQ]DQDV GHVKLGUDWDGDV ORV GHPiV SURGXFWRV FKLOHQRV
WLHQHQXQDSDUWLFLSDFLyQGHPHUFDGRSRFRUHOHYDQWHHQHOPHUFDGRQRUXHJR/RVSUHFLRV
GHODVIUXWDVFKLOHQDVHQHVWHPHUFDGRVRQSRFRFRPSHWLWLYRV\ODH[LVWHQFLDGHFXRWDVGH
LPSRUWDFLyQHVXQDUHVWULFFLyQGHSHVRDODH[SDQVLyQGHHVWHPHUFDGR
,9,PSRUWDFLRQHVQRUXHJDVGHIUXWDFKLOHQD\
)UXWDV
3LxD
8YDVIUHVFDV
0DQ]DQDVIUHVFDV
&LUXHODVIUHVFDV
*URVHOODV
$UjQGDQRV
.LZLV
0DQ]DQDGHVKLGU
.LORV
,9$UDQFHOHVDJUtFRODV
GH&KLOH 9DORUSURP
GHOWRWDO
3RUNLORQRN
(Q -XOLR GH 1RUXHJD DFHOHUy OD LPSOHPHQWDFLyQ GH VXV FRPSURPLVRV FRQ OD 20&
SDUD ODUHGXFFLyQGHDUDQFHOHVD ORV SURGXFWRV DJUtFRODV DGRSWDQGR HO FULWHULR GH WDULIDV
DUDQFHODULDV ILMDV HVWDEOHFLGDV SDUD HO DxR (VWD LPSOHPHQWDFLyQ RULJLQy OD
$GPLQLVWUDFLyQGH&XRWDV$UDQFHODULDV
,9&XRWDVDUDQFHODULDV
3DUD SURSyVLWRV GH LPSRUWDFLyQ (O 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD GH 1RUXHJD ³6WDWHQV
/DQGVEUXNIRUWYDOWQLQJ´KDHVWDEOHFLGRXQVLVWHPDGHFXRWDV\OLFHQFLDV(VWDVFXRWDVVH
HVWDEOHFHQ SDUD ODV FDUQHV PDQWHTXLOOD KXHYRV IUXWDV \ YHUGXUDV /DV FXRWDV VRQ
UHJXODGDV SRU ORV DFXHUGRV GH OD 20& \ GHO *$77 8QD FXRWD HV XQ GHUHFKR SDUD
LPSRUWDUPLHQWUDVTXHODVOLFHQFLDVVRQODVDXWRUL]DFLRQHVSDUDLPSRUWDUSURGXFWRV
6WDWHQV /DQGVEUXNIRUWYDOQLQJ RWRUJD HVWDV FXRWDV \ HO SURFHGLPLHQWR SDUD VX
GLVWULEXFLyQ HQWUH ORV LPSRUWDGRUHV HV GLIHUHQWH SDUD OD FDUQH \ ORV SURGXFWRV YHJHWDOHV
3DUDODFDUQHSRUHMHPSORODVFXRWDVVHYHQGHQHQXQDVXEDVWDGHFXRWDPLHQWUDVTXH
ORV WDPDxRV GH OD FXRWD SDUD ORV LPSRUWDGRUHV GH IUXWDV \ YHUGXUD VH GHWHUPLQD
EDViQGRVHHQORVYRO~PHQHVTXHLPSRUWyHQORV~OWLPRVDxRVHOLPSRUWDGRUGHIUXWD(Q
SULQFLSLR QR KD\ XQ OtPLWH Pi[LPR GHO WDPDxR GH OD FXRWD FRQ H[FHSFLyQ GH SHULRGRV
OLPLWDGRVGXUDQWHHODxRHQGRQGHH[LVWHQWDPDxRVPi[LPRVGHFXRWDSDUDODVPDQ]DQDV
\ODVSHUDV(VWRFRQHOILQGHSURWHJHUDORVSURGXFWRUHVGRPpVWLFRV
,90HUFDGRGH+RUWDOL]DV)UHVFDV&KLOHQDVHQ(VWDGRV8QLGRV
6LELHQWRGDYtDODGHPDQGDGHKRUWDOL]DVIUHVFDVGHVGH(VWDGRV8QLGRVHVPRGHUDGD\GH
WHQGHQFLDHVWDEOHGDGDODSUHIHUHQFLD FUHFLHQWHGHODDOLPHQWDFLyQVDQDHOSRWHQFLDOGH
FUHFLPLHQWR GH HVWH UXEURUHVXOWD VHU SURPLVRULR (Q ODV VLJXLHQWHV SiJLQDV VHPXHVWUDQ
HVWDGtVWLFDVGHLPSRUWDFLyQLQIRUPDFLyQDUDQFHODULD\SRWHQFLDOLGDGHVGHOVHFWRU
,9,PSRUWDFLRQHVHVWDGRXQLGHQVHVGHKRUWDOL]DVIUHVFDVFKLOHQDV
+RUWDOL]DVIUHVFDV
$OFDFKRIDV
(VSiUUDJRV
$MR
/HFKXJD
&HEROODV
7RPDWHV
008
00NLORV
3UHFLR3URP
008
00NLORV
3UHFLR3URP
008
00NLORV
3UHFLR3URP
(QHURRFWXEUH
008
00NLORV
3UHFLR3URP
,9$UDQFHOHV
3URGXFWR
$OFDFKRIDVIUHVFDV
(VSiUUDJRVIUHVFRV
$MRIUHVFR
/HFKXJD
&HEROODVIUHVFDV
%UyFROLIUHVFR
&KRFORIUHVFR
3LPHQWyQIUHVFR
7RPDWHIUHVFR
$UDQFHO
'HSHQGHGHYDULHGDG
,93RWHQFLDOLGDGHVGHODVKRUWDOL]DVIUHVFDV
$UDQFHOFRQ7/&
HQDxRV
GHLQPHGLDWR
GHLQPHGLDWR
GHLQPHGLDWR
GHLQPHGLDWR
HQDxRV
HQDxRV
GHLQPHGLDWR
'HSHQGHGHYDULHGDG
(O FRQRFLPLHQWR GH ORV EHQHILFLRV GH XQ VDOXGDEOH HVWLOR GH YLGD \ GHO URO GH OD
DOLPHQWDFLyQQXWULWLYDKDFRQWULEXLGRDOFUHFLHQWHLQWHUpVHQHOFRQVXPRGHKRUWDOL]DV\
YHJHWDOHV
(O FRQVXPLGRU QRUWHDPHULFDQR SHUFLEH HO FRQVXPR GH YHJHWDOHV FRPR SURGXFWRV
EHQHILFLRVRVSDUDODVDOXGSRUORFXDOORLQFOX\HHQORVUHJtPHQHVDOLPHQWLFLRV
&KLOH SRVHH KRUWDOL]DV GH DOWD FDOLGDG \ JUDQ VDERU FRPR VRQ OHFKXJDV HVSLQDFDV
EHUURV WRPDWHV DMRV FHEROODV HVSiUUDJRV SLPHQWyQ EUyFROL UDGLFFLR FROLIORU
UHSROORVHWF
1XHVWURSDtVWLHQHXQDJUDQH[SHULHQFLDHQHOWHPD\H[FHOHQWHVWHUUHQRVTXHOHGDQ
PD\RUSRWHQFLDOGHSURGXFFLyQVREUHWRGRHQODVUHJLRQHV9,DOD9,,,
&KLOH VH KD GHVWDFDQGR SRU HO DXPHQWR VRVWHQLGR HQ OD VXSHUILFLH SODQWDGD FRPR
WDPELpQHQQXHVWUDVH[SRUWDFLRQHVKDFLDORV((88
/DGHPDQGDSRUKRUWDOL]DV\YHJHWDOHVKDVLGRWUDGLFLRQDOPHQWHDOWD
+D\ XQD JUDQ GHPDQGD TXH HVWi VLHPSUH SUHVHQWH \ SUHFLRV TXH HQ SURPHGLR VRQ
DOWRVSDUDHOHVWDGRGH1XHYD<RUN
0HMRUDFFHVRDPHUFDGRSURGXFWRGHO7/&&KLOH((88
,90HUFDGRGH$OLPHQWRV&KLOHQRVHQ)UDQFLD5HLQR8QLGR$OHPDQLDH,WDOLD
(QHVWHSXQWR VHH[WUDMHURQ ODVFRQFOXVLRQHVGHOHVWXGLRUHIHULGRVDORVDVSHFWRVFODYHV
YLQFXODGRVDORVVHFWRUHVGHDOLPHQWRVHVWXGLDGRV
,95HLQR8QLGR
(O PHUFDGR GHO 5HLQR 8QLGR HV HQ HO TXH &KLOH WLHQH XQD PD\RU UHSUHVHQWDFLyQ \
UHQRPEUH(QHO5HLQR8QLGRHOQLYHOFRPHUFLDOFXHQWDFRQXQDEDVHVyOLGDVREUHODTXH
FRQVWUXLU\GHVGHODSHUVSHFWLYDGHOFRQVXPLGRUHVXQDKRMDHQEODQFRVLQQLQJ~QWLSRGH
LGHDVSUHFRQFHELGDVTXHSXHGDQLQIOXLUHQODVLQWHQFLRQHVGHFRPSUD8QRGHORVDVXQWRV
TXH KD PHUHFLGR PiV DWHQFLyQ KD VLGR HO GHVDUUROOR GH UHODFLRQHV FRPHUFLDOHV FRQ ORV
VRFLRVFODYHGHODFDGHQDGHDEDVWHFLPLHQWRORTXHKDVLGRPX\DSUHFLDGRSRUWRGDVODV
SDUWHVLPSOLFDGDV/DVRSRUWXQLGDGHVFODYHGHOVHFWRUVHJHQHUDQDOUHGHGRUGHOSURGXFWR
IUHVFRWUDGLFLRQDOPHQWHHODERUDGR\HFROyJLFR\HOYLQRPLHQWUDVTXHODVRSRUWXQLGDGHV
UHIHULGDVDORVIUXWRVVHFRV\DORVMXJRVGHIUXWDVRQPiVOLPLWDGDV
,9$OHPDQLD
(Q XQD VHULH GH VHFWRUHV GHVWDFDQGR HO GH SURGXFWRV IUHVFRV \ DXQTXH HQ PHQRU
PHGLGD ODV IUXWDV FRQJHODGDV ORV YLQRV \ ORV IUXWRV VHFRV ORV H[SRUWDGRUHV \
FRPHUFLDQWHV FKLOHQRV KDQ HVWDEOHFLGR XQD VyOLGD EDVH SDUD FRQVWUXLU HO IXWXUR 6LQ
HPEDUJRXQH[LWRVRDXPHQWRGHODSHQHWUDFLyQGHOPHUFDGRLPSOLFDUiTXHKDGHKDFHUVH
pQIDVLV HQ HO GHVDUUROOR GH ODV UHODFLRQHV FRQ ORV VRFLRV FODYH GH OD FDGHQD GH
DEDVWHFLPLHQWR 0XFKRV GH ORV DFWXDOHV VRFLRV FRPHUFLDOHV KDQ FRPHQWDGR VX
SUHRFXSDFLyQGHTXH(XURSD\$OHPDQLDGHQWURGHHOODVHVLW~HHQHO~OWLPROXJDUGHOD
DJHQGD FKLOHQD HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HO HVIXHU]R TXH &KLOH KDFH HQ HO PHUFDGR GH ORV
(VWDGRV8QLGRV(VWHHVXQWHPDDOTXHVHOHGHEHSUHVWDUDWHQFLyQ
,9,WDOLD
(Q HO PHUFDGR LWDOLDQR \ HQ WRGRV ORV VHFWRUHV GRQGH WLHQH SUHVHQFLD &KLOH WLHQH XQD
LPDJHQ GH VRFLR FRPHUFLDO FRQILDEOH 6X UHQRPEUH HVWi EDVDGR HVSHFLDOPHQWH HQ
SURGXFWRVIUHVFRVYLQRV\IUXWRVVHFRVGHFDOLGDGVLQHPEDUJRHVWRQRTXLHUHGHFLUTXH
KD\RSRUWXQLGDGHVHQFXDQWRDODYHQWDGHYRO~PHQHVLPSRUWDQWHVHQHVWRVVHFWRUHV/D
RSRUWXQLGDGFODYHHQHOPHUFDGRLWDOLDQRUDGLFDHQHOVHFWRUGHSURGXFWRVIUHVFRVSXHVWR
TXH SRGUtDQ H[SORWDUVH ODV RSRUWXQLGDGHV GH VXPLQLVWUR GXUDQWH ORV SHULRGRV IXHUD GH
HVWDFLyQ 6LQ HPEDUJR ORV FRQVXPLGRUHV GH HVWH VHFWRU GHVFRQItDQ GH HVWH WLSR GH
SURGXFWRV D FDXVD GH LPSRUWDFLRQHV GH PDOD FDOLGDG DXQTXH ORV SURGXFWRV VRQ PX\
OODPDWLYRVGHOiUHDPHGLWHUUiQHDHQHVSHFLDO(QHVWHFDVRHVQHFHVDULRGHVDUUROODUXQD
SROtWLFD GH FRPHUFLDOL]DFLyQ FHQWUDGD \ GH SURPRFLyQ GHO FRQVXPR \ FRPR HQ ORV RWURV
PHUFDGRV ODV SURPHVDV LQFXPSOLGDV WDPSRFR VHUiQ WROHUDGDV (O FRQVXPLGRU LWDOLDQR
TXH D OD ODUJD WLHQH HQ FXHQWD HO VDERU UHVSRQGHUi SRVLWLYDPHQWH DQWH ODV HVWUDWHJLDV
TXH HVWpQ FHQWUDGDV HQ ODV IUXWDV FRQ SHSD SRU HMHPSOR FHUH]DV PDQ]DQDV HWF GH
FDOLGDGVXSHULRU
,9)UDQFLD
$ OD KRUD GH FRQVLGHUDU ODV RSRUWXQLGDGHV SRU VHFWRU GH SURGXFWRV HV FODUR TXH ODV
PD\RUHVRSRUWXQLGDGHVHVWiQHQODViUHDVHQODVTXH&KLOHWLHQHXQDEDVHHVWDEOHFLGD\
VREUHODFXDOVHSXHGHFRQVWUXLUHVGHFLUSURGXFWRVIUHVFRV\IUXWDVFRQJHODGDV$GHPiV
GH OR DQWHULRU H[LVWHQ RSRUWXQLGDGHV HQ HO iPELWR PLQRULVWD SURGXFWRV IUHVFRV \ HQ HO
FDVR GH ORV H[SRUWDGRUHV \ FRPHUFLDQWHV FKLOHQRV pVWRV KDQ GH FLPHQWDU VX SRVLFLyQ
FRPR SURYHHGRUHV GH LQJUHGLHQWHV GH FDOLGDG SDUD HO SURFHVDPLHQWR GH DOLPHQWRV D
HVFDODLQGXVWULDOIUXWDVFRQJHODGDVFRQFHQWUDGRVGHMXJRVGHIUXWDV\IUXWRVVHFRV (Q
WRGDV ODV iUHDV PHQFLRQDGDV DQWHULRUPHQWH &KLOH WLHQH XQ EXHQ UHQRPEUH FRPR
SURYHHGRU GH SURGXFWRV GH FDOLGDG DXQTXH VH KD YLVWR XQD FDtGD HQ WpUPLQRV GH
FRPHUFLDOL]DFLyQ \ SURPRFLyQ GHO FRQVXPR \ HQ FXDQWR DO PHMRUDPLHQWR GH VXV
UHODFLRQHVFRPHUFLDOHVSRUORJHQHUDOGHQWURGHODFDGHQDGHDEDVWHFLPLHQWRIUDQFHVD
,90HUFDGRGH&DUQH%RYLQD&KLOHQDHQ&RVWD5LFD
6H PXHVWUDQ GDWRV GH LPSRUWDFLyQ \ SDUWLFLSDFLyQ GH PHUFDGR GH FDUQH FKLOHQD ODV
FRQGLFLRQHVGHDFFHVRDOPHUFDGRHLQIRUPDFLyQGHWLSRDGXDQHUD
/DV H[SRUWDFLRQHV FKLOHQDV GH FDUQH ERYLQD D &RVWD 5LFD PXHVWUDQ XQD GLQiPLFD
FUHFLHQWH \ XQD SDUWLFLSDFLyQ GH PHUFDGR LPSRUWDQWH HVSHFLDOPHQWH D QLYHO GH FDUQH
GHVKXHVDGD GH ERYLQRV /D SULQFLSDO GHVYHQWDMD GH HVWH PHUFDGR HV OD H[LVWHQFLD GH
FXRWDVGHLPSRUWDFLyQ
,9,PSRUWDFLRQHVFRVWDUULFHQVHVGHFDUQHFKLOHQDERYLQD\SRUFLQD
3URGXFWR
08
(VSHFLHERYLQD
&DUQHGHDQLPDOHV
3RUFLQDIUHVFD\UHIULJHUDGD 'HVSRMRVERYLQRV\SRUFLQRV 7RFLQRIUHVFR\UHIULJUHUDGR &DUQH\GHVSRMRV
&XHURV\SLHOHVERYLQRV
7ULSDVYHMLJDV\HVWyPDJRV *UDVDGHFHUGR
'HPiVFRQVHUYDVGHFDUQH 7RWDO
08
08
,93DUWLFLSDFLyQGHPHUFDGRDOJXQRVSURGXFWRVFKLOHQRVGHFDUQH
3DUWLFLSDFLyQ
3URGXFWRV
9DFXQRUHIULJHUDGR
&DUQHGHVKXHVDGDGHERYLQR
&DUQHGHVKXHVDGDFRQJHODGD
/HQJXDVGHERYLQR
'HPiVKtJDGRV
(VWyPDJRVIUHVFRVRUHIULJHUDGRV ,9&RQGLFLRQHVGHDFFHVRDOPHUFDGR
8QRGHORVUHTXLVLWRVEiVLFRVSDUDKDELOLWDUD&KLOHFRPRSDtVH[SRUWDGRUD&RVWD5LFDHV
TXH ODV DXWRULGDGHV VDQLWDULDV GH &RVWD 5LFD YHQJDQ D LQVSHFFLRQDU ORV PDWDGHURV \
DXGLWDUDO6$*HQ&KLOHGXUDQWHHOWLHPSRTXH&KLOHHVWiYHQGLHQGRHQHVWHSDtVHVWDV
YLVLWDVGHLQVSHFFLyQVHKDQUHDOL]DGRHQWUHVRSRUWXQLGDGHVSRU&RVWD5LFD\
HQHODxR
3DUDREWHQHUODFHUWLILFDFLyQSRUSDUWHGHOPLQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\*DQDGHUtDOD
HPSUHVDH[SRUWDGRUDGHEHHQYLDUOHXQDPXHVWUDGHJUDPRVGHFDUQHSDUDUHDOL]DUOH
HODQiOLVLVPLFURELROyJLFRTXtPLFRItVLFR\IDYRUDEOHGHFDOLGDGPiVHOSDJRGHXQDUDQFHO
SDUD DVt REWHQHU XQ FHUWLILFDGR GH OLEUH YHQWD 8QD YH] TXH OD HPSUHVD REWLHQH HVWH
FHUWLILFDGRTXHGDHQFRQGLFLRQHVGHLQLFLDUHQIRUPDGHILQLWLYDVXVH[SRUWDFLRQHV
,9$UDQFHOHV\JUDYiPHQHVLQWHUQRV
6H GHEH FRQVLGHUDU TXH OD FDUQH GH ERYLQR SRVHH FXRWDV \ OD GH SRUFLQR WLHQH XQ
SURJUDPDGHGHVJUDYDFLyQDDxRV
(Q OD QHJRFLDFLyQ GHO 7/& ORV DUDQFHOHV SDUD ORV SURGXFWRV GH FHUGR TXHGDURQ
GHVGHXQKDVWDXQFRQXQSOD]RSDUDORJUDUXQDGHVJUDYDFLyQWRWDOKDVWDHODxR
$GHPiV GH HVWRV GHUHFKRV DUDQFHODULRV H[LVWH XQD VHULH GH LPSXHVWRV TXH
UHSHUFXWHQVREUHHOSUHFLRGHOSURGXFWR \HQHOFDVRGH&KLOHSRQHHQGHVYHQWDMD DORV
TXHFRPSLWHQIXHUWHPHQWHHQHVWHPHUFDGRHVSHFLDOPHQWHORVRULJLQDULRVGH0p[LFR\GH
ORVSDtVHVFHQWURDPHULFDQRVSRUVXPHPEUHVtDSRUHOPHUFDGRFRP~Q&HQWURDPHULFDQR
'HQWURGHORVLPSXHVWRVGHQDFLRQDOL]DFLyQHVWiQHOSDUDWRGRVORVSURGXFWRV
/H\HLPSXHVWRGHYHQWDV,9$
9
&21&/86,21(6 0(72'2/2*Ë$ 3$5$ /$ *(67,Ï1 < '(7(&&,Ï1 '(
2325781,'$'(6'(1(*2&,2
9/DLPSRUWDQFLDGHODEDVHHFRQyPLFDWHUULWRULDO
(O FRQRFLPLHQWR HPStULFR GH OD EDVH HFRQyPLFD WHUULWRULDO R PRUIRORJtD SURGXFWLYD \
HFRQyPLFD GH ORV WHUULWRULRV HV PHWRGROyJLFDPHQWH IXQGDPHQWDO SDUD SODQWHDUVH ODV
SRVLELOLGDGHVGHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRORFDO\HOGHVDUUROORGHORVWHUULWRULRVRUJDQL]DGRV
\ GH VXV IURQWHUDV H[WHQGLGDV /D UHFXSHUDFLyQ GHO SDLVDMH QDWXUDO HO KDELWDG \ HO
ELHQHVWDUGHODJHQWH/RVHVFHQDULRVDFWXDOHVRGHWHQGHQFLDVWLHQHQVXVUDtFHVHQHVD
SODWDIRUPDKLVWyULFD\HVWUXFWXUDOQRIiFLOGHWUDQVIRUPDUVLQFODULGDGHLQIRUPDFLyQ(OOR
HV UHOHYDQWH IUHQWH DO WHPD TXH QRV FRPSHWH SRUTXH WDOHV FRQGLFLRQHV FRQILJXUDQ ODV
UHODFLRQHV GH OD HVWUXFWXUD SURGXFWLYD \ ORV PHUFDGRV LQWHULRUHV \ H[WHUQRV OLPLWDGRV \
FtFOLFRVQHFHVDULRV GH DWHQGHU FRQ FRQRFLPLHQWR(VWD EDVH H[SUHVDGD HPStULFDPHQWH
KD GH VHU SHULyGLFDPHQWH DFWXDOL]DGD &RQVWLWX\H SDUWH GH OD LQIRUPDFLyQ EiVLFD /D
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGHO,1(/DV*REHUQDFLRQHV/RV0XQLFLSLRV\VXV$VRFLDFLRQHV/DV
8QLYHUVLGDGHV < ODV 2UJDQL]DFLRQHV (PSUHVDULDOHV KDQ GH DUWLFXODUVH SDUD HQFDUJDU D
HQWHVDFWLYRV\FDOLILFDGRVODWDUHDGHPDQHUDSHULyGLFD
9 (O FDUiFWHU GHO GLDJQyVWLFR VXV UHVXOWDGRV JHQHUDOHV \ GLVWLQFLRQHV SRU
DILQLGDGHVFRPXQDOHVHQDPERVWHUULWRULRV
(OLQIRUPHGLDJQyVWLFRUHDOL]DGRGDFXHQWDGHXQDQiOLVLVVREUHODEDVHGHFXDWURHMHVGH
REVHUYDFLyQ FDUDFWHUL]DFLyQ HFRQyPLFR SURGXFWLYD GH ORV WHUULWRULRV ODV LQYHUVLRQHV
VHFWRULDOHV UHDOL]DGDV HQ HOORV ODV IRUPDV GH RUJDQL]DFLyQ PXQLFLSDO SDUD HO GHVDUUROOR
HFRQyPLFR ORFDO \ VX VLWXDFLyQ HGXFDFLRQDO (OOR FRQ HO VHQWLGR GH LGHQWLILFDU
SRWHQFLDOLGDGHV HFRQyPLFR SURGXFWLYDV WHUULWRULDOHV REVHUYDU HO DSR\R GH OD LQYHUVLyQ
S~EOLFD D GLFKDV SRWHQFLDOLGDGHV DQDOL]DU ORV HVWLORV GH JHVWLyQ GHO PXQLFLSLR HQ HO
IRPHQWR SURGXFWLYR ORFDO HQ IXQFLyQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV SURGXFWLYR WHUULWRULDOHV \
DQDOL]DUODIRUPDHQTXHODHGXFDFLyQVHHVODERQDDORVHMHVSURGXFWLYRVWHUULWRULDOHV
(O VHQWLGR GH OR DQWHULRU WXYR SRU ILQDOLGDG REVHUYDU HO SRWHQFLDO HFRQyPLFR
WHUULWRULDO \ REVHUYDU VX JUDGR GH GHVDUUROOR HQ IXQFLyQ D ODV RSRUWXQLGDGHV GH QHJRFLR
H[LVWHQWHVSDUDHOWHUULWRULR
(QHOSODQRGHODVYRFDFLRQHVHFRQyPLFR SURGXFWLYDVWHUULWRULDOHVHQJHQHUDO VH
REVHUYyTXHORVWHUULWRULRVEDMRDQiOLVLVPXHVWUDQXQDFODUDRULHQWDFLyQKDFLDODDFWLYLGDG
DJURSHFXDULD \ HO PXQGR FDPSHVLQR DXQTXH FRQ GLVWLQWRV JUDGRV GH GHVDUUROOR \
SURIXQGLGDG 3RU WDO PRWLYR SDUHFH VHU TXH ODV SRWHQFLDOLGDGHV \ RSRUWXQLGDGHV GH
QHJRFLRV PiV LQWHUHVDQWHV SDUD ORVWHUULWRULRV GH /DMD 'LJXLOOtQ\ 3XQLOOD VH DVRFLDQ D OD
DFWLYLGDGDJURSHFXDULDSHURRULHQWDGDVSRUODGLYHUVLGDGSURGXFWLYDGHORVWHUULWRULRV\DO
LQWHULRUGHORVPLVPRV(QDOJXQRVFDVRVVHUiSUHFLVRSURFXUDUHOHVODERQDPLHQWRGHOD
SURGXFFLyQ DJURSHFXDULD KDFLD ODV DFWLYLGDGHV GH PDQXIDFWXUD \ FRPHUFLDOL]DFLyQ \ HQ
RWUDV VLHQGR HVWH XQ HOHPHQWR D~Q DXVHQWH VHUi SUHFLVR SURVSHFWDU RSFLRQHV GH XQ
GHVDUUROOR PiV SURIXQGR GH ODV DFWLYLGDGHV TXH SURSLFLDUtDQ XQ HVODERQDPLHQWR KDFLD
GHODQWHGHODDFWLYLGDGDJURSHFXDULD
(O PDUFR JHQHUDO GHVFULWR SHUPLWH D VX YH] LGHQWLILFDU XQLGDGHV VXEWHUULWRULDOHV
GRQGH HQ XQ FRQWH[WR GH GLYHUVLGDG DJURSHFXDULD VH SURGXFHQ VLPLOLWXGHV HQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDV FRPXQDOHV TXH SHUPLWHQ DJUXSDUODV HQ HMHV SURGXFWLYRV WHUULWRULDOHV $O
PLVPR WLHPSR GLVWLQJXLU GLIHUHQWHV R VLPLODUHV SHUILOHV JHRJUiILFRV \ HFRQyPLFRV
WHUULWRULDOHV
97HUULWRULRGH*HVWLyQ/DMD±'LJXLOOtQ
'HHVWDIRUPDHQ/DMD'LJXLOOtQVHREVHUYyXQDVXEXQLGDGFRPSXHVWDSRUODVFRPXQDV
GH (O &DUPHQ \ 3HPXFR HQ ODV FXDOHV OD YRFDFLyQ SURGXFWLYD HV OD DJULFXOWXUD \ HO
FRPHUFLRHQXQHVFHQDULRGRQGHQRVHREVHUYDXQPD\RUJUDGRGHHVODERQDPLHQWR\VH
FDUHFHGHJUDQGHVHPSUHVDV(QHOFDVRGH6DQ,JQDFLR\3LQWRVHDSUHFLDFRPRUXEURV
UHOHYDQWHV OD DJULFXOWXUD HOHFWULFLGDG \ VHUYLFLRV VLQ HPEDUJR VH FDUHFH GH EDVH
HPSUHVDULDO DXQTXH 3LQWR HV UHOHYDQWH HQ WXULVPR SHUR HQ XQ HVFHQDULR GH H[WRUVLyQ
SDWULPRQLDOFHQWUDOLVWD HQHVWH FDVRGH&KLOOiQ (Q%XOQHVHOWHMLGR SURGXFWLYR HVPiV
GLYHUVR \ DUWLFXODGR <XQJD\ PXHVWUD XQ GHVDUUROOR LQGXVWULDO OLJDGR D OR IRUHVWDO
PDGHUHUR \ &KLOOiQ 9LHMR UHSUHVHQWD OD FLXGDG YLHMD DVDODULDGD H KLVWyULFD LQVHUWD HQ
&KLOOiQ&LXGDG
8QDYLVLyQJHQHUDODODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVGHOWHUULWRULRGHO/DMD'LJXLOOtQQRV
PXHVWUD TXH OD DJULFXOWXUD HO FRPHUFLR \ ORV VHUYLFLRV VRQ ODV SULQFLSDOHV DFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDV ORFDOHV 6HJ~Q ORV GDWRV ODV DFWLYLGDGHV PDQXIDFWXUHUDV VRQ UHODWLYDPHQWH
HVFDVDV SRQLpQGRVH HQ HYLGHQFLD HO GpELO HVODERQDPLHQWR TXH KD\ HQWUH HO DJUR VX
SURFHVDPLHQWR \ OD SRVWHULRU FRPHUFLDOL]DFLyQ (O SURFHVDPLHQWR GH OD PDGHUD HV XQD
SRVLELOLGDG GH HVODERQDPLHQWR SHUR UHTXLHUH GH FRQYHUVDFLRQHV HVWUDWpJLFD /RV GDWRV
GHO DxR LQGLFDQ TXH ODV SODQWDFLRQHV IRUHVWDOHV VRQ UHOHYDQWHV HQ WpUPLQRV GH OD
XWLOL]DFLyQGHOVXHOR(QFDPELRODVFKDFUDVKRUWDOL]DV\IUXWDOHVORVRQDQLYHOGHOQ~PHUR
GHLQIRUPDQWHV3HURODPD\RUXWLOL]DFLyQGHOVXHORKDVLGRHQFHUHDOHVMXQWRDIRUUDMHUDV
DQXDOHV(VSUREDEOHTXHKR\HOVXHORRFXSDGRSRUSODQWDFLRQHVIRUHVWDOHVVHDPD\RU
(Q /DMD'LJXLOOtQ VH SXHGHQ DWLVEDU LQGLFLRV GH HVODERQDPLHQWRV KDFLD DGHODQWH
HQODLQGXVWULDGHOPXHEOH\ ODIDEULFDFLyQ GHFHFLQDV 3RU RWUR ODGR WRGDVODVFRPXQDV
UHTXLHUHQ GH SURJUDPDV QtWLGRV GH GHVDUUROOR UXUDO OLJDGRV D LQQRYDFLRQHV WpFQLFDV \
HGXFDFLRQDOHV
(Q OD GLVWLQFLyQ GH ODV VXEXQLGDGHV WHUULWRULDOHV ODV SRWHQFLDOLGDGHV GH GHVDUUROOR
SURGXFWLYRVRQODVVLJXLHQWHV
x
x
x
x
x
(Q(O&DUPHQ\3HPXFRDJURLQGXVWULDDJURWXULVPR\JDQDGHUtD
3LQWR\6DQ,JQDFLRDJULFXOWXUD\DJURWXULVPR
%XOQHVSRORDJURLQGXVWULDO
<XQJD\SRORLQGXVWULDOPDGHUHURFRPSOHPHQWDULRFRQHODSURYHFKDPLHQWRGHODWLHUUD
\VXJHQWH
&KLOOiQ9LHMRGHVDUUROORXUEDQR\PRGHUQL]DFLyQ6HUYLFLRVFXOWXUDOHVHGXFDFLyQGH
DGPLQLVWUDFLyQ\WpFQLFRV
97HUULWRULRGH*HVWLyQ3XQLOOD
(Q3XQLOODSRUVXSDUWH VHDSUHFLDQ GRV VXEXQLGDGHV XQD SULPHUD FRPSXHVWD SRU 6DQ
&DUORV\6DQ)DELiQHQODFXDOHVVHREVHUYDPD\RUGLYHUVLILFDFLyQSURGXFWLYD\XQPD\RU
JUDGR GH GHVDUUROOR PDQXIDFWXUHUR \ XQD VHJXQGD GRQGH OD DJULFXOWXUD WUDGLFLRQDO
DSDUHFHFRPRHOVHFWRUDJOXWLQDQWHGHODVFRPXQDVGHfLTXpQ\&RLKXHFR
(OWHUULWRULRHQJHQHUDOSUHVHQWDXQDFODUD YRFDFLyQDJUtFROD GHOD3($
PHQRV GLYHUVLILFDGR TXH /DMD 'LJXLOOtQ SHUR FRQ FLHUWD YDULHGDG FHUHDOHV FKDFUDV
FXOWLYRVLQGXVWULDOHVKRUWDOL]DVIRUUDMHUDV\VHPLOOHURVFRQFLHUWDKRPRJHQHLGDGHQWRGDV
ODV FRPXQDV (Q 6DQ )DELiQ DGHPiV SODQWDFLRQHV HV OD FRPXQD FRQ PD\RU
FRQFHQWUDFLyQ FHUHDOHV IRUUDMHUDV \ SODQWDFLRQHV /RV FXOWLYRV LQGXVWULDOHV VRQ PiV
YLVLEOHVHQ6DQ&DUORVUHPRODFKD
(Q HO iPELWR GH ODV HVSHFLDOL]DFLRQHV \ FDPELRV HFRQyPLFRV KD\ XQ VDOGR ILQDO
QHJDWLYRHQHOWHUULWRULR
(Q OD GLVWLQFLyQ GH ODV VXEXQLGDGHV WHUULWRULDOHV ODV SRWHQFLDOLGDGHV GH GHVDUUROOR
SURGXFWLYRVRQODVVLJXLHQWHV
x
x
6DQ&DUORV6DQ)DELiQSRWHQFLDOLGDGDJURSHFXDULDDJUtFROD\GHGLYHUVLILFDFLyQFRQ
6DQ&DUORVFRPRSRORGHDWUDFFLyQGHOFRQMXQWRGHOWHUULWRULRGH3XQLOOD
&RLKXHFR \ fLTXHQ DJURSHFXDULD DJULFXOWXUD WUDGLFLRQDO FXOWLYRV LQGXVWULDOHV \
H[SDQVLyQIRUHVWDOUHJXODGD\FRPSOHPHQWDULD
96tQWHVLVGHODEDVHSURGXFWLYD\HFRQyPLFDGHDPERVWHUULWRULRV
(QUHVXPHQVHDSUHFLDTXHHQDPERVWHUULWRULRVVHGDXQDPD\RUYRFDFLyQSURGXFWLYD
KDFLD OD DJULFXOWXUD (V SUHFLVDPHQWH KDFLD GLFKD GLUHFFLyQ GRQGH SDUHFHQ FRQGXFLUVH
ODVLQYHUVLRQHVS~EOLFDVTXHGHVWDFDQODVLQYHUVLRQHVOLJDGDVDODVDFWLYLGDGHVDJUtFRODV
GH OD ]RQD 3HUR ORV GRV WHUULWRULRV PXHVWUDQ FLHUWD YDULHGDG DXQTXH HQ HVFDODV QR
UHOHYDQWHV VDOYR UHVSHFWR D OD H[SDQVLyQ IRUHVWDO &RLKXHFR SRU HMHPSOR \ HO
SURFHVDPLHQWR GH OD PDGHUD HQ OD FRPXQD GH <XQJD\ (Q HO iPELWR DJUtFROD ORV
QLYHOHV GH GLYHUVLILFDFLyQ SRU UXEURV VRQ DOWRV WDQWR HQ /DMD 'LJXLOOtQ FRPR HQ 3XQLOOD
GHVWDFiQGRVH pVWH XOWLPR WHUULWRULR SRU OD SUHVHQFLD GH ORV FXOWLYRV LQGXVWULDOHV 'H
PDQHUDPiVDPSOLD3XQLOODVyORH[WLHQGHVXHVSHFLDOL]DFLyQUHODWLYDDODVH[SORWDFLRQHV
GH PLQDV \ /DMD 'LJXLOOtQ D SHVFD PLQDV \ FDQWHUDV PDQXIDFWXUDV KRWHOHV \
UHVWDXUDQWHV(VGHFLU3XQLOODSUHVHQWDPHQRUFRPSOHMLGDGHFRQyPLFD
)LQDOPHQWH WDQWR HQ XQR FRPR HQ RWUR WHUULWRULR ORV QLYHOHV GH FRQFHQWUDFLyQ
LQGXVWULDO VRQ SDUHFLGRV /DV GLIHUHQFLDV HVWiQ HQ HO WLSR GH DFWLYLGDGHV LQGXVWULDOHV (Q
/DMD 'LJXLOOtQ SUHYDOHFH HO SURFHVDPLHQWR DJURSHFXDULR FDUQH FHFLQDV PROLQRV SDQ
DGHPiVGHOFRPSOHMRIRUHVWDOGHWUDQVIRUPDFLyQDVHUUDGHURVSDQHOHV\PXHEOHV\XQ
FRQMXQWRGHRWUDVDFWLYLGDGHVGHWLSRXUEDQDVHQHUJpWLFDVRGHDSR\RH[SRUWDGRU(OFDVR
GH 3XQLOOD HV DOJR GLVWLQWR QR YHPRV XQD FDGHQD GH SURFHVDPLHQWR IRUHVWDO VLQR XQ
FRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVRULHQWDGDVDOSURFHVDPLHQWRDJURSHFXDULRSDUDFRQVXPRLQWHUQR
FDUQH TXHVRV \ KHODGRV H LQFOXVLYH GH QLYHO LQGXVWULDO UHILQDPLHQWR GH D]~FDU (VWR
~OWLPRQRVPXHVWUDXQWLHPSRSURGXFWLYRGLVWLQWRHQWUH/DMD'LJXLOOtQ\3XQLOOD (QHOSULPHU
FDVR HQFRQWUDPRV XQD LQGXVWULDOL]DFLyQ PDUFDGD SRU ODV H[SRUWDFLRQHV SRVWHULRU DO
SURFHVR GH UHHVWUXFWXUDFLyQ SURGXFWLYD GH FDGHQD IRUHVWDO (Q FDPELR HQ 3XQLOOD
HQFRQWUDPRV XQD LQGXVWULD GH YLHMD GDWD PDUFDGD SRU HO PRGHOR GH VXVWLWXFLyQ GH
LPSRUWDFLRQHVFDGHQDD]XFDUHUDGHDQWHVGH
9(OSHUILODJURSHFXDULRGHORVWHUULWRULRVDQDOL]DGRV
/RV WHUULWRULRV GHO 3XQLOOD \ /DMD 'LJXLOOtQ PXHVWUDQ XQD HYLGHQWH HVSHFLDOL]DFLyQ JHQHUDO
KDFLD HO UXEUR DJURSHFXDULR \ FLHUWDV KHWHURJHQHLGDGHV (V DGHFXDGR FRQVLGHUDU OD
JUDGXDO \ FUHFLHQWH H[SDQVLyQ IRUHVWDO \ PDGHUHUDHQ SDUWLFXODU FRQFHQWUDGD HQ
GHWHUPLQDGDVFRPXQDV
9/DDJURLQGXVWULDKRUWRIUXWtFROD\GHODFDUQHSDUD/DMD'LJXLOOtQ\3XQLOOD
/RV HVWXGLRV DQDOL]DGRV DSXQWDQ DO GHVDUUROOR GH OD DJURLQGXVWULD KRUWRIUXWtFROD \ GH OD
FDUQHSDUD3XQLOOD\/DMD'LJXLOOtQ
x
x
x
x
/DVKRUWDOL]DVHQIUHVFRWRPDWHOHFKXJDFHEROODDMR UHSROOR ]DQDKRULD EHWDUUDJD
FROLIORU \ SDSDV 'H KXHUWRV FDVHURV DXWRFRQVXPR \ FHQWURV XUEDQRV 0HUFDGR
QDFLRQDO
/D DJURLQGXVWULD GHO FRQJHODGR 6XV SURGXFWRV PiV LPSRUWDQWHV VRQ HVSiUUDJR
EUyFROL PDt] GXOFH DUYHMDV KDEDV SRURWR YHUGH \ JUDQDGR SHSLQLOOR \ DOFDFKRIDV
6RORODVDOFDFKRIDV\ORVHVSiUUDJRVWLHQHQFRPRGHVWLQRHOPHUFDGRLQWHUQDFLRQDO(O
UHVWR GH ORV SURGXFWRV HV FRPHUFLDOL]DGR HQ HO PHUFDGR LQWHUQR \ OD FDSDFLGDG
LQVWDODGD H[FHGH HO WDPDxR GHO PHUFDGR GRPpVWLFR (O GHVDItR H[SRUWDGRU HQ HVWRV
SURGXFWRV HV XQ LPSHUDWLYR 3HUR VH UHTXLHUH GH QRUPDV \ H[LJHQFLDV GH FDOLGDG
VDQLWDULD TXH SHUPLWDQ FXPSOLU FRQ ORV HVWiQGDUHV UHTXHULGRV GHO FRPHUFLR
LQWHUQDFLRQDO ([LJH VHUYLFLRV GH DVLVWHQFLD WpFQLFD HQ µEXHQDV SUiFWLFDV DJUtFRODV¶
XVR GH DJXDV OLPSLDV SDUD UHJDGtR VHOORV GH FDOLGDG HQWUH RWURV TXH SHUPLWDQ
GLIHUHQFLDUODSURGXFFLyQGHHVWRVWHUULWRULRVHQORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHV
(QIUXWDOHVHQFRQWUDPRV IUXWDOHV PD\RUHV \ PHQRUHV (QWUH ORV SULPHURV GHVWDFD OD
SURGXFFLyQGHPDQ]DQDVFHUH]DV\SHUDV(VXQUXEURGHDOWDFDSDFLGDGHPSUHVDULDO
FRQVROLGDGR \ FRQ IRFDOL]DFLyQ KDFLD HO PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO 6XV SULQFLSDOHV
GHVDItRV VRQ LQFRUSRUDU QXHYDV YDULHGDGHV FRQWURO GH SODJDV \ PHMRUDU OD HILFLHQFLD
HQ ODV FRVHFKDV (Q FXDQWR D ORV IUXWDOHV PHQRUHV GHVWDFDQ ODV IUDPEXHVDV
DUiQGDQRV\IUXWLOODV/DIUDPEXHVDHVODPiVLPSRUWDQWHVXSULQFLSDOSURGXFFLyQHVD
QLYHOGHIUHVFRV\FRQJHODGRV\HQPHQRUSURSRUFLyQHVXWLOL]DGDSDUDIDEULFDUSXOSDV
\MXJRV/RVDUiQGDQRVSUHVHQWDQXQDPHMRUH[SHFWDWLYDGHQHJRFLRVHQHOWHUULWRULR
SXHVHOGHVXSURGXFFLyQHVH[SRUWDFLyQGHIUHVFRV
TXHGDQGR XQ DPSOLR
PDUJHQSDUDDJUHJDUYDORU\HQFDGHQDUDRWUDVDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV(VQHFHVDULR
GHVDUUROODUQ~FOHRVGHSURGXFFLyQFRQFDSDFLGDGGHDFRSLR\MXVWLILFDUHOWUDQVSRUWHD
IiEULFDVSURFHVDGRUDV5HTXLHUHODLQVWDODFLyQGHHVWDFLRQHVGHDFRSLRGHFDOLGDG\
HILFLHQFLD\PHMRUDUHOVLVWHPDGHWUDQVSRUWH3RUFLHUWRHOGHPHUFDGRVPHMRUDUHQ
FDOLGDG HILFLHQFLD HQ FRVWRV VDQLGDG VHJXULGDG GH ULHJR LQIUDHVWUXFWXUD GH
DOPDFHQDPLHQWRIOHWHVDGXDQHURV
/DFDUQHERYLQDHVODGHPD\RULPSRUWDQFLDSDUDORVWHUULWRULRVHQDQiOLVLV$OUHVSHFWR
FDEH SDUWLU VHxDODQGR TXH OD UHJLyQ GHO %tR%tR HQ JHQHUDO QR FXHQWD FRQ XQD JUDQ
WUDGLFLyQ JDQDGHUD /D SREODFLyQ ERYLQD UHJLRQDO UHSUHVHQWD PHQRV GHO GH OD
PDVD JDQDGHUD QDFLRQDO \ VXV SURYLQFLDV PiV LPSRUWDQWHV VRQ %tR%tR \ fXEOH
&XDOTXLHU HVIXHU]R SRU GLQDPL]DU HVWD DFWLYLGDG GHEH LQFOXLU OD SHUVSHFWLYD H[WHUQD
SRUFXDQWRHOWDPDxRGHOPHUFDGRQDFLRQDOQRJDUDQWL]DODUHQWDELOLGDGGHOVHFWRU(V
SDUWHGHODYHQWDMDFRPSDUDWLYDGHODFRQGLFLyQ]RRVDQLWDULDGHOSDtVTXHIDFLOLWDHO
DFFHVR GH ODV FDUQHV URMDV D ORV PHUFDGRV LQWHUQDFLRQDOHV GH PD\RU YDORU (Q
WpUPLQRV HVSDFLDOHV OD JUDQ IRUWDOH]D GH HVWD DFWLYLGDG HV FRQWDU FRQ XQD SODQWD
IDHQDGRUD GH FDOLGDG \ GHGLFDGD D OD H[SRUWDFLyQ (V XQD HPSUHVD JDWLOODQWH \
GLQDPL]DGRUDGHOVHFWRUFiUQLFR FRQDPSOLRHVSHFWURWHUULWRULDO (OULHVJR \HOGHVDItR
GHHVWDDFWLYLGDGHVODGLVSRVLFLyQHQFDQWLGDG\FDOLGDGGHJDQDGRUHJLRQDODVRFLDGR
DODFDSDFLGDGGHJHVWLyQGHORVSHTXHxRVSURGXFWRUHVGHFULDQ]D\HOGHVDUUROORGH
XQFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVDQH[DVTXHDSXQWHQDPHMRUDUODFDOLGDG
98ELFDFLyQHVSDFLDOGHSURGXFWRUHV
&KLOOiQ \ 6DQ &DUORV FRQFHQWUDQ OD XELFDFLyQ GH LQGXVWULDV KRUWRIUXWtFRODV (OODV RSHUDQ
FRPRSRORVTXHWLUDQHLUUDGLDQGHPDQGDVSURGXFWLYDVGHODPD\RUtDGHODVFRPXQDVTXH
FRPSRQHQ D ORV GRV WHUULWRULRV /D PD\RUtD GH ODV FRPXQDV SUHVHQWDQ XQ SRWHQFLDO
SURYHHGRU KDFLD 6DQ &DUORV R &KLOOiQ SXHV VX WHMLGR SURGXFWLYR DJUtFROD HV WRGDYtD
LQFLSLHQWH \ GpELO 8QD H[FHSFLyQ HV %XOQHV TXH SRVHH XQ WHMLGR SURGXFWLYR PiV
GHYHUVLILFDGR 3HUR QR FRQWLHQH XQ GHVDUUROOR LQGXVWULDO KRUWRIUXWtFROD 3XHGH WHQHU XQ
SRWHQFLDOFRPRFHQWURGHDFRSLRHQODDFWLYLGDG
(Q WpUPLQRV GH FDEH]DV GH JDQDGR ERYLQR 3XQLOOD FRQFHQWUD XQ SRFR PiV GH
PDWHULD SULPD TXH /DMD 'LJXLOOtQ 'H DFXHUGR D GDWRV GHO &HQVR $JURSHFXDULR 3XQLOOD
WLHQH FDEH]DV GHJDQDGR ERYLQR \ /DMD 'LJXLOOtQ 'HQWUR GHO 3XQLOOD 6DQ
&DUORV FRQFHQWUD HO GH OD PDVD JDQDGHUD ERYLQD $ QLYHO GH LQGXVWULDV &DUQHV
fXEOH HV OD HPSUHVD PiV UHOHYDQWH \ PRGHUQD GH ORV GRV WHUULWRULRV (V XQD LQGXVWULD
SLRQHUDHQHOSDtV$FWXDOPHQWHH[SRUWDFDUQHVGHDOWDFDOLGDGDOD8QLyQ(XURSHDH,VUDHO
\WUDEDMDHQODE~VTXHGDGHQXHYRVPHUFDGRV
9'HVDUUROORWHUULWRULDO\HVODERQDPLHQWRVSURGXFWLYRV\FRPHUFLDOHV
(Q JHQHUDO \ GH PDQHUD LQLFLDO FDEH GHVWDFDU HO SURFHVR GH DSOLFDFLyQ GH ORV
LQVWUXPHQWRV GH IRPHQWR HQ ORV WHUULWRULRV HQ HVWXGLR \ VXV iUHDV DOHGDxDV FRPR XQ
DSRUWHDOGHVDUUROORWHUULWRULDOHIHFWLYRTXHSXHGHDGTXLULUXQVXSHULRUGLQDPLVPRPHGLDQWH
XQD DJHQGD FRQFRUGDGD HQWUH DJHQWH \ DFWRUHV S~EOLFRV \ SULYDGRV /RV 352)2V PiV
RULHQWDGRVDODDJUHJDFLyQGHYDORU\DYtQFXORVKRUL]RQWDOHVHQWUHVRFLRVHPSUHQGHGRUHV
/RV 3'3V FUHDGRUHV GH FRQGLFLRQHV GH RIHUWDV GH PD\RU YROXPHQ D SDUWLU GH XQD
HPSUHVD PDWUL] TXH SRWHQFLD OD SURGXFFLyQ GH FRPRGLWLHV GH VXSHULRU FDOLGDG 6X
LQFLGHQFLD HQ OD JHVWLyQ HPSUHVDULDO DVRFLDGD \ HQ OD H[SHULHQFLD GH HVODERQDPLHQWRV
FUHFLHQWHV WRGDYtD FHQWUDGRV HQ SURGXFWRV HVSHFtILFRV 3HUR GH SRWHQFLDOHV
DUWLFXODFLRQHV WHUULWRULDOHV UHODWLYDV &RQRFLGDV ODV DFWLYLGDGHV SULQFLSDOHV HQ DPERV
WHUULWRULRV\HQODViUHDVDJURSHFXDULDVGHOD9,,, 5HJLyQ \DOHGDxDV (O$JHQWH &25)2
&2'(66(5FRQVWLWX\HXQHQWHIXQGDPHQWDO
9(VSHFLDOL]DFLRQHV
/DVHPSUHVDVGHVFULWDVPHGLDQWH ORV LQVWUXPHQWRV GH DVRFLDWLYLGDG &25)2 GH DPSOLD
GLIXVLyQ \ DSOLFDFLyQ HQ ORV WHUULWRULRV DQDOL]DGRV HVWiQ FRQIRUPDGDV SRU HPSUHVDULRV
SURGXFWRUHV GH PDQ]DQDV GH H[SRUWDFLyQ VHPLOODV GH H[SRUWDFLyQ SURGXFWRUHV GH
FHUH]DV7DPELpQPDQ]DQDVRUJiQLFDV(VSiUUDJRVFRQPLUDVDODH[SRUWDFLyQ9LYHURV
HVSHFLDOL]DGRV (PSUHVD GHGLFDGD D OD SURGXFFLyQ GH IORUHV IUHVFDV $SLFXOWXUD
HPHUJHQWH +RUWLFXOWXUD FHUHDOHV < ROLYRV HQ 6DQ &DUORV &DUQH \ SUDGHUDV 1R VH
SXHGHGHMDUGHWHQHUHQFXHQWDODH[SHULHQFLDGH&DUQHVfXEOH\HO+LWHUODQGDVRFLDGRD
VXFUHFLPLHQWR7DPELpQOiFWHRVGHOFDPSR(QHOVHFDQRLQWHULRUXQIXHUWHFRPSRQHQWH
JDQDGHURVLOYtFRODDREMHWRGHKDFHUUHQWDEOHHOXVRGHOVXHOR&RQVWLWX\HXQGHVWHOORGH
OX] D WHQHU HQ FRQVLGHUDFLyQ SDUD SURSXHVWDV GH IXWXUR QR WDQ VyOR SRU OD PD\RU
UHQWDELOLGDG GH OD WLHUUD VLQR WDPELpQ SRU OD FUHDFLyQ GH SXHVWRV GH WUDEDMR PiV
QXPHURVRV\HVWDEOHVSDUDELHQHVWDUGHORVFLXGDGDQRV\VXSHUPDQHQFLDHQVXKDELWDG
GHRULJHQ)LQDOPHQWHHQHOFRQWH[WRGHOD3URYLQFLDGHfXEOH\GHOD9,,, 5HJLyQ WLHQH
UHOHYDQFLD DGHPiV ³9LQRV 5XWD GHO ,WDWD´ QR VyOR HQ UHODFLyQ DO YLQR VLQR DO WXULVPR
UHJLRQDO\H[WHUQR\FRPRVHQGHURGHRWURVQHJRFLRVGHOKLWHUODQG
5HVSHFWR D ODV HVSHFLDOL]DFLRQHV HPSUHVDULDOHV DVRFLDWLYDV FDEH LQGLFDU TXH
GHVGHXQDPLUDGDPLFURHFRQyPLFDGHODVHPSUHVDVDJURSHFXDULDVORUDFLRQDOHVLQYHUWLU
HQGLYHUVLGDG(VGHFLUQRSRQHUORVKXHYRVHQXQDVRODFDQDVWDGDGDODVRVFLODFLRQHV\
RODV GHO PHUFDGR DJURSHFXDULR /R TXH QR HV RSXHVWR D RSFLRQHV HVWUDWpJLFDV GH
SURGXFFLRQHV R VHUYLFLRV HVSHFLDOL]DGRV SHUR VRVWHQLEOHV PHGLDQWH HQFDGHQDPLHQWRV
HILFDFHV FRQ HO PHUFDGR QDFLRQDO \ H[WHUQR $ OR TXH DGHPiV HV SUHFLVR \ XUJHQWH
VXPDUXQD EDVHWHUULWRULDOVyOLGDFRPSXHVWDSRUFDSDFLGDGHVHPSUHVDULDOHV\SROtWLFDV
ORFDOHV FUHFLHQWHV /RV HVODERQDPLHQWRV WHUULWRULDOHV IXWXURV WHQGUiQ FRPR EDVH OD
GLYHUVLGDG HIHFWLYD GH OD UHDOLGDG DJURSHFXDULD SHUR HQ GLUHFFLyQ GH ORV PHUFDGRV GH
FDOLGDG\FDPELDQWHV
97HUULWRULDOLGDGUHODWLYD\SRORVGHDWUDFFLyQ
(OH[DPHQHQH[WHQVRGHORVGDWRVVREUHFDSDFLGDGHVGHHPSUHQGLPLHQWRDJURSHFXDULR
HQ OD UHJLyQ DSRUWDGRV SRU &2'(66(5 D QXHVWUR MXLFLR HO DJHQWH GH IRPHQWR PiV
UHOHYDQWH GHOIXWXUR DJURSHFXDULR GH OD 9,,, 5HJLyQ \ GH ORVWHUULWRULRV HQ HVWXGLR 'DGD
VX YLQFXODFLyQ FRQ HO HPSUHVDULDGR DVHQWDGR \ HPSUHQGHGRU GH ODV ORFDOLGDGHV
SURGXFWLYDV \ GH GLUHFFLyQ GH QHJRFLRV 'HQRWD HO FDUiFWHU WHUULWRULDO H[WHQGLGR GH OD
DVRFLDFLyQSRUSURGXFWRVHOHPHQWRDWHQHUHQFRQVLGHUDFLyQHQORVDQiOLVLV\HQODV
GHFLVLRQHV GH QHJRFLR /R TXH FRQYLHQH DVXPLU QR FRPR DPHQD]D SDUD fXEOH \ OD 9,,,
5HJLyQVLQRFRPRRSRUWXQLGDGGHOLGHUD]JR
/DSUHVHQFLDGH&KLOOiQFRPR&DEH]DGH*HUHQFLDGH352)2VHVQRWDEOHGH
DFWLYRV WLHQHQ FRPR &DEH]D GH *HUHQFLD &KLOOiQ \ ORV UHVWDQWHV MXQWR D 35(352)2V 6DQ &DUORV VXEWRWDO /R TXH PXHVWUD OD LPSRUWDQFLD GH &KLOOiQ \ 6DQ
&DUORVHQODRUJDQL]DFLyQGHODHFRQRPtDVLOYtFROD DJURSHFXDULDGHORVWHUULWRULRV\GHO
FRQMXQWR GH OD SURYLQFLD GH fXEOH &DEH FRQVLGHUDU TXH &KLOOiQ 6DQ &DUORV \ %XOQHV
FRQVWLWX\HQFRPXQDV&DEH]DVR3RORVLPSXOVRUHVGHODVDFWLYLGDGHVDJURSHFXDULDVGHOD
SURYLQFLD GH fXEOH 6DQ &DUORV DGHPiV DSDUHFH FRPR FHQWUR GH DWUDFFLyQ GH iUHDV
LPSRUWDQWHVGHOD9,,5HJLyQ
93ULQFLSDOHVIDOHQFLDVRGHELOLGDGHV
/DVSULQFLSDOHVIDOHQFLDVHVWiQHQJHVWLyQDPELHQWDOFHUWLILFDFLRQHVPDQHMRGHUHVLGXRV
\ SHVWLFLGDV ILQDQ]DV H LQIRUPDFLyQ LQWHUQD UHFXUVRV KXPDQRV FDSDFLWDFLyQ H
LQFHQWLYRV \ PHUFDGHR \ YHQWDV HQ HVSHFLDO UHVSHFWR D OD H[SRUWDFLyQ )UHQWH D HVWH
~OWLPRSXQWRHVFHQWUDOODXQLyQHPSUHVDULDO\S~EOLFD\ODVPHVDVGHH[SHULHQFLDVGH
QHJRFLRVFRPRVHSODQWHRDQWHULRUPHQWH(QWRGRVHVWRVDVSHFWRVFHQWUDOHVSRUFLHUWR
HVSUHFLVRLQYHUWLU(OORVFRUUHVSRQGHQDORViQJXORVQREOHVGHOGHVDUUROORWHUULWRULDO
90HUFDGRV
/D LQIRUPDFLyQ GHVFULWD PXHVWUD RUJDQL]DFLRQHV HPSUHVDULDOHV DFWLYDV WDQWR HQ HO
PHUFDGR QDFLRQDO \ H[WHUQR (Q pVWH iPELWR ODV H[SHULHQFLDV VRQ GLYHUVDV SHUR VH
REVHUYD HQ JHQHUDO XQD RULHQWDFLyQ KDFLD PHUFDGRV DELHUWRV H LQWHUQDFLRQDOHV 8QD
PHGLGDGHLQWHUpVHQODDJHQGDS~EOLFRSULYDGDGHORVWHUULWRULRVSXHGHVHUODUHDOL]DFLyQ
GHPHVDVGHH[SHULHQFLDVGHQHJRFLRVSHULyGLFDVVREUH\DQWHHOGHVDItRGH PHUFDGRV
DELHUWRV\IOH[LEOHV
90HUFDGRVSRWHQFLDOHV5HIHUHQFLDVGHPHUFDGRSDUDIUXWDVKRUWDOL]DV\FDUQH
(OWySLFRWUDWDGRHQHVWHLQIRUPHPXHVWUDH[WUDFWRVGHGLIHUHQWHVHVWXGLRVGHPHUFDGR
UHDOL]DGRV HQ DOJXQRV SDtVHV FRQ ORV FXDOHV &KLOH FRPHUFLD IUXWD KRUWDOL]DV \ FDUQHV
'HVWDFD VRPHUDPHQWH ODV RSRUWXQLGDGHV REVWiFXORV \ GHVDItRV TXH LPSOLFD FRPHUFLDU
FRQORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHVTXHUHFRPHQGDPRVUHYLVDUHQGHWDOOH
/RVHVWXGLRVFRQVXOWDGRVIXHURQ
(OPHUFDGRFRVWDUULFHQVHSDUDIUXWDVIUHVFDVQRYLHPEUHGH
3HUILOGHPHUFDGRGHODIUXWDSURFHVDGDHQORV(VWDGRV8QLGRVMXQLRGH
%UHYHUHVHxDGHODIUXWDFKLOHQDHQHOPHUFDGRQRUXHJRVHSWLHPEUHGH
3HUILOGHPHUFDGRGHODVKRUWDOL]DVIUHVFDVHQORV(VWDGRV8QLGRVHQHURGH
/D RSRUWXQLGDG GH &KLOH HQ HO PHUFDGR GH DOLPHQWRV GH )UDQFLD 5HLQR 8QLGR
$OHPDQLDH,WDOLD
(OPHUFDGRFRVWDUULFHQVHSDUDFDUQHERYLQD\SRUFLQD
(QEDVHDHVWRVHVWXGLRVVHUHDOL]yXQH[WUDFWRGHORVHOHPHQWRVPiVUHOHYDQWHV
TXHSXGLHUDQHQWUHJDUSLVWDVGHSRWHQFLDOHVQHJRFLRV'HFDGDXQRGH HVWRVVHH[WUDMHURQ
GDWRVGHLPSRUWDFLRQHVODVFRQGLFLRQHVGHDFFHVRGHPHUFDGR\GDWRVDUDQFHODULRV(Q
DQH[R HOHFWUyQLFR VH DGMXQWDQ ORV HVWXGLRV HQ H[WHQVR \ UHVXOWD PX\ UHFRPHQGDEOH VX
UHYLVLyQ
3RUFLHUWRVHWUDWDGHXQ HMHUFLFLRLQFRQFOXVRTXHUHTXHULUiGHPD\RUSURIXQGLGDG
6HJXUDPHQWH H[LVWHQ PXFKRV PiV HVWXGLRV TXH UHYLVDU \ PXFKDV FRQYHUVDFLRQHV TXH
VRVWHQHU FRQ ORV H[SHUWRV HQ FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO 7DPELpQ VHUi GH JUDQ UHOHYDQFLD
RUJDQL]DUVH SDUD H[SRUWDU TXL]iV FRPHQ]DQGR SRU JLUDV LQWHUQDFLRQDOHV D SDtVHV
VHOHFFLRQDGRV(QHVWDOtQHDHVHYLGHQWHODJHQHUDFLyQGHSURFHGLPLHQWRVSDUDDFFHGHUD
ODLQIRUPDFLyQHQSDUWLFXODUDTXHOODGLVSRQLEOHHQIXHQWHVHOHFWUyQLFDV
(O FDUiFWHU HVSHFtILFR GH ORV HVWXGLRV WUDWDGRV \ VX UHOHYDQFLD LQYLWD D ORV
LQWHUHVDGRV D H[DPLQDU HO WySLFR GH PDQHUD GHWDOODGD DXQTXH VLQWpWLFD \ D H[DPLQDU
GLUHFWDPHQWHHQHODQH[RHOHFWUyQLFRODLQIRUPDFLyQFRPSOHWD
(Q XQD IUDVH ODV SRVLELOLGDGHV GHO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO SDUD &KLOH HQ PDWHULD
DJURSHFXDULD \ VLOYtFROD FRPR iUHDV UHOHYDQWHV GH ORV WHUULWRULRV HQ HVWXGLR \ GH OD 9,,,
5HJLyQVRQDWRGDVOXFHVSURPLVRULDV
$1(;26
$1(;2&21&(378$/
'HILQLFLRQHV \ &RQFHSWRV SDUD HO 'HVDUUROOR(FRQRPLFR GH ORV 7HUULWRULRV GH
*HVWLRQ/DMD'LJXLOOtQ\3XQLOOD
3UHVHQWDFLyQ
(Q HO SUHVHQWH GRFXPHQWR VH H[SRQHQ HQ IRUPD VLQWpWLFD XQD VHULH GH FRQFHSWRV \
GHILQLFLRQHV TXH GHEHQ GH FRQVLGHUDUVH HQ PDWHULDV GH GHVDUUROOR WHUULWRULDO &RPR WDO
FRQVWLWX\HSRUXQDSDUWHXQGRFXPHQWREDVHPHWRGROyJLFRUHVSHFWRGHORTXHLPSOLFDOD
FRQFHSWXDOL]DFLyQGHOGHVDUUROORHFRQyPLFRWHUULWRULDO\SRURWUDFRODERUD HQODGLUHFFLyQ
GH RSHUDWLYL]DU GHILQLFLRQHV GH FRQFHSWRV TXH HVWiQ LPSOtFLWRV HQ HO GRFXPHQWR EDVH
³'LDJQyVWLFR (FRQyPLFR GH ORV 7HUULWRULRV GH *HVWLyQ /DMD 'LJXLOOtQ \ 3XQLOOD HQ OD
3HUVSHFWLYD GH VXV 2SRUWXQLGDGHV GH 1HJRFLRV´ TXH VH HQFXHQWUD HQ HO PDUFR GH OD
FRQVXOWRUtD ³2SRUWXQLGDGHV GH 1HJRFLR \ 'LVHxR GH (VWUDWHJLDV GH $WUDFFLyQ GH
,QYHUVLRQHVHQGRV7HUULWRULRVGH*HVWLyQGHOD3URYLQFLDGHfXEOH´
(O GRFXPHQWR VH H[SRQH HQ GRV SDUWHV 8QD SULPHUD TXH GLFH UHODFLyQ FRQ OD
DFODUDFLyQ GH FRQFHSWRV SDUD HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR WHUULWRULDO \ XQD VHJXQGD TXH
H[SRQH UHVSHFWR GH ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV PiV UHOHYDQWHV SDUD HO GHVDUUROOR
HFRQyPLFRWHUULWRULDOHQHVSHFtILFRGHORVWHUULWRULRVGHJHVWLyQ/DMD'LJXLOOtQ\3XQLOODHQ
WpUPLQRVGHORTXHUHSUHVHQWDQ\HOSDSHOTXHMXHJDQSDUDHOGHVDUUROORGHORVWHUULWRULRV
REMHWRGHHVWHHVWXGLR(VWRHVORTXHVHSDVDDH[SRQHUDFRQWLQXDFLyQ
&RQFHSWRV5HODFLRQDGRVDO'HVDUUROOR(FRQyPLFR7HUULWRULDO
(Q HVWH SXQWR VH H[SRQH VLQWpWLFDPHQWH UHVSHFWR GH ORV FRQFHSWRV PiV UHOHYDQWHV
OLJDGRVDOGHVDUUROORHFRQyPLFRWHUULWRULDO
9HQWDMDV&RPSDUDWLYDV\9HQWDMDV&RPSHWLWLYDV
(Q HVWH SODQR HV SUHFLVR FRQVLJQDU HO FRQWUDVWH HQWUH ODV YHQWDMDV FRPSDUDWLYDV \ ODV
YHQWDMDV FRPSHWLWLYDV /DV YHQWDMDV FRPSDUDWLYDV H[SOLFDQ HO SDWUyQ GH HVSHFLDOL]DFLyQ
LQWHUQDFLRQDOGHFDGDHFRQRPtDHQIXQFLyQGHODGLVSRQLELOLGDGUHODWLYD\SRUORWDQWRHO
FRVWRUHODWLYRGHUHFXUVRVSURGXFWLYRV/DYHQWDMD FRPSHWLWLYDGHVHFKDHVWDH[SOLFDFLyQ
LQGLFDQGRTXHHOFRVWRUHODWLYRGHUHFXUVRVHVYHQWDMDFRPSHWLWLYDLQIHULRUVXVFHSWLEOHGH
VHU UHSURGXFLGD R VXSHUDGD SRU ODV LQQRYDFLRQHV /D YHQWDMD FRPSHWLWLYD VXSHULRU OR
OODPD GLIHUHQFLDFLyQ HQWHQGLGD FRPR OD FDSDFLGDG GH EULQGDU DO FRPSUDGRU XQ YDORU
VXSHULRU\VLQJXODUHQWpUPLQRVGHFDOLGDGFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHV\VHUYLFLRVSRVYHQWD
9HQWDMDVFRPSHWLWLYDVVXSHULRUHVUHTXLHUHQWpFQLFDV\FDSDFLGDGHVDYDQ]DGDVGHSHQGHQ
GH XQ KLVWRULDO GH LQYHUVLRQHV VRVWHQLGDV \ DFXPXODGDV \ FRQOOHYDQ SURFHVRV GH
DSUHQGL]DMH TXH SHUPLWH LQFUHPHQWRV GH SURGXFWLYLGDG +DEUtD HQWRQFHV GRV WLSRV GH
PHUFDGRXQRHQTXHODFRPSHWHQFLDHVWiGHWHUPLQDGDSRUHOFRVWRGHIDFWRUHV\RWURHQ
TXH OD FRPSHWHQFLD HVWi GHWHUPLQDGD SRU OD FDSDFLGDG GH GLIHUHQFLDFLyQ R LQQRYDFLyQ
H[SOLFDGDSRULQYHUVLRQHV\FDSDFLGDGGHDSUHQGL]DMH
9pDVH%XLWHODDU5³&yPR&UHDU&RPSHWLWLYLGDG&ROHFWLYD0DUFRSDUDOD,QYHVWLJDFLyQGH3ROtWLFDV
GH&OXVWHU´0LPHR
9pDVH3RUWHU0 ³/D9HQWDMD &RPSHWLWLYD GH ODV 1DFLRQHV´ -DYLHU 9HUJDUD (GLWRU %XHQRV $LUHV
$UJHQWLQD
(VODERQDPLHQWRV
(O FRQFHSWR GH HQFDGHQDPLHQWRV SURGXFWLYRV LPSOLFD OD IXHU]D FRQ OD FXDO LQYHUVLRQHV
SURGXFWLYDVLQGXFHQODUHDOL]DFLyQGHRWUDVLQYHUVLRQHVUHODFLRQDGDV$OJXQDVLQYHUVLRQHV
H[KLEHQXQDIXHU]DLQGXFWRUDGpELO\QRJHQHUDQGHVDUUROORHQODPLVPDPHGLGDTXHRWUDV
DFWLYLGDGHV TXH FRQOOHYDQ XQD PD\RU IXHU]D LQGXFWRUD $TXt OD QRFLyQ GHO GHVDUUROOR
HFRQyPLFR FRLQFLGH FRQ OD LGHD GH TXH HO GHVDUUROOR HV LQWUtQVHFR DO GHVDUUROOR
PDQXIDFWXUHURPXFKRPiVTXHDOGHVDUUROORDJUtFRODRPLQHUR
(OWHPDGHORVHQODFHVHVFHQWUDOHQODFRPSUHQVLyQGHODFRPSHWLWLYLGDGHQHVWH
FDVRHOODGHSHQGHGHODIRUPDFRPRVHPDQHMDQORVHQODFHVHQHOVLVWHPDGHYDORU(VWD
QRFLyQ HV QRYHGRVD SRUTXH PRGLILFD \ VXSHUD HO iPELWR GHO DQiOLVLV WUDGLFLRQDO GH OD
FDGHQD GH SURGXFFLyQ /DV HPSUHVDV RUJDQL]DQ \ OOHYDQ D FDER DFWLYLGDGHV SDUD FUHDU
YDORUVHFRQVLJXHYHQWDMDFRPSHWLWLYDDOFRQFHELUQXHYDVIRUPDVGHOOHYDUDFDERGLFKDV
DFWLYLGDGHV HPSOHDU QXHYRV SURFHGLPLHQWRV QXHYDV WHFQRORJtDV R GLIHUHQWHV LQVXPRV
SHURDVXYH]ODHPSUHVDHVDOJRPiVTXHODVXPDGHVXVDFWLYLGDGHVSXHVWRTXHHOODV
IRUPDQ XQD UHG RVLVWHPD LQWHUGHSHQGLHQWHFRQHFWDGR PHGLDQWH HQODFHV TXH DIHFWDQ DO
FRVWR R OD HILFDFLD GH RWUDV 3RU OR WDQWR OD FRRUGLQDFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV HQOD]DGDV
UHGXFHFRVWRV\JHQHUDPD\RULQIRUPDFLyQSDUDXQDPHMRUJHVWLyQ
6LVWHPDGH9DORU
/DFDGHQDGHYDORUGHXQDFRPSDxtDIRUPDSDUWHGHXQDPD\RUFRUULHQWHGHDFWLYLGDGHV
TXHVH GHQRPLQD VLVWHPD GH YDORU TXH LQFOX\H D ORV DJHQWHV TXH DSRUWDQ LQVXPRV ORV
TXH FXPSOHQ FRQ IXQFLRQHV GH DSR\R \ D ODV HPSUHVDV TXH FRQILJXUDQ ORV FDQDOHV GH
GLVWULEXFLyQ/DYHQWDMDFRPSHWLWLYDHVXQDIXQFLyQGHODJHVWLyQGHWRGRHVWHVLVWHPD/RV
HQODFHVQRVyORFRQHFWDQODVDFWLYLGDGHVGHQWURGHXQDHPSUHVDVLQRTXHWDPELpQFUHDQ
LQWHUGHSHQGHQFLDV HQWUH XQD HPSUHVD VXV SURYHHGRUHV LQVWLWXFLRQHV \ FDQDOHV GH
GLVWULEXFLyQ6HSXHGHFUHDUYHQWDMDFRPSHWLWLYDPHGLDQWHODRSWLPL]DFLyQRFRRUGLQDFLyQ
GHHVWRVHQODFHVFRQHOHQWRUQR/DFDSDFLGDGGHODVHPSUHVDVSDUDH[SORWDUORVHQODFHV
HVWUDVFHQGHQWDOSDUDH[SOLFDUODSRVLFLyQFRPSHWLWLYDGHXQWHUULWRULR
,QQRYDFLyQ
6HSRVWXODTXHODFUHDFLyQGHYHQWDMDVFRPSHWLWLYDVHVHQGHILQLWLYDXQDFWRUHODFLRQDGR
DODLQQRYDFLyQ(QJHQHUDOHOORLPSOLFDPHMRUDVHQWHFQRORJtDLQVXPRV\RUJDQL]DFLyQGH
ODSURGXFFLyQGHVFXEULPLHQWRGHGHPDQGDVLQVDWLVIHFKDVRSRWHQFLDOHVHQHOPHUFDGR\
QXHYDVIRUPDVGHFRPHUFLDOL]DFLyQ
$TXtHOGHVDUUROORHFRQyPLFRSDVDDVHUXQSURFHVRHVSRQWiQHR\GLVFRQWLQXRHQ
VXFHVLYDVRODVGHLQYHQFLyQLQQRYDFLyQ\GHVWUXFFLyQ(OFDPELRWpFQLFRHVH[yJHQRDOD
HFRQRPtD\HQFXHQWUDDSOLFDFLRQHVFRPHUFLDOHVJUDFLDVDODVHPSUHVDV/DVLQQRYDFLRQHV
RFXUUHQ HQ DJUXSDFLRQHV GH HPSUHVDV DO FRPSUHQGHUVH HO SURFHVR LQQRYDGRU QR WDQWR
HPSXMDGRSRUFRQGLFLRQHVGHRIHUWDVLQRPiVELHQLQGXFLGRSRUODVIXHU]DVGHPHUFDGR
9pDVH 0RQWHUR & \ 3 0RUULV ³7HUULWRULR &RPSHWLWLYLGDG 6LVWpPLFD \ 'HVDUUROOR (QGyJHQR
0HWRGRORJtDSDUDHO(VWXGLRGHORV6LVWHPDV5HJLRQDOHVGH,QQRYDFLyQ´,QVWLWXFLRQHV\$FWRUHVGHO'HVDUUROOR
7HUULWRULDOHQHO0DUFRGHOD*OREDOL]DFLyQ&(85±8%%,/3(6&RQFHSFLyQ&KLOH
9pDVH0RQWHUR&\30RUULV2S&LW
9pDVH3RUWHU0³2S&LW´
&LQFR IXHU]DV FRPSHWLWLYDV H[SOLFDUtDQ HO VXUJLPLHQWR GH LQQRYDFLRQHV
FRPSHWLGRUHV H[LVWHQWHV SRWHQFLDOHV HQWUDQWHV SURGXFWRV VXVWLWXWLYRV SRGHU GH
QHJRFLDFLyQ FRQ FRQVXPLGRUHV \ SRGHU GH QHJRFLDFLyQ FRQ SURYHHGRUHV $Vt XQD
HPSUHVD LQQRYDVLHVDPHQD]DGD\ QRWLHQH SRGHU GH QHJRFLDFLyQ TXH OR SURWHMD 6L QR
LQQRYD VXFXPEH /DV IRUPDV GH LQQRYDFLyQ VRQ GRV UHGXFLU FRVWRV R GLIHUHQFLDUVH
GRQGHODRSFLyQGHSHQGHGHODYLVLyQ HVWUDWpJLFDVLQ HPEDUJR OD GLIHUHQFLDFLyQRWRUJD
XQDFRPSHWLWLYLGDGPiVVRVWHQLEOH
$KRUD ELHQ HO GHVHPSHxR HFRQyPLFR GHSHQGH GLUHFWDPHQWH GH OD FDSDFLGDG GH
DSUHQGL]DMH \ DGDSWDFLyQ D ODV FDPELDQWHV FRQGLFLRQHV WHFQROyJLFDV \ GH PHUFDGR /RV
PiV H[LWRVRV VRQ DTXHOORV TXH ORJUDQ LQQRYDU HQ SURFHVRV SURGXFWRV \ IRUPDV GH
RUJDQL]DFLyQ (Q HVWH FDVR OR TXH LPSRUWD HV OD FDSDFLGDG GH DGTXLULU LQIRUPDFLyQ \
FRQRFLPLHQWR \ GH FRQVWUXLU QXHYDV FRPSHWHQFLDV HV GHFLU OR TXH H[SOLFD HO p[LWR
HFRQyPLFR HV OD FDSDFLGDG GH DVLPLODU HO FDPELR DSUHQGHU DGDSWDUVH \ SRU ~OWLPR
SURGXFLUHOFDPELRHVGHFLULQQRYDU(VWHSURFHVRQRVHGDHQIRUPDDLVODGDHQLQGLYLGXRV
\HPSUHVDVSXHVWRTXHHOFRQRFLPLHQWRHVGLItFLOPHQWHWUDQVDEOHGDGRTXHLQIRUPDFLyQ\
FRQRFLPLHQWR FRGLILFDGR SXHGH VHU WUDVODGDGR IiFLOPHQWH DOUHGHGRU GHO PXQGR SHUR HO
FRQRFLPLHQWRWiFLWRVDEHUFyPRQRORHV'DGR HOORODSUR[LPLGDGJHRJUiILFD FREUD XQ
SDSHO IXQGDPHQWDO SXHVWR TXH VH JHQHUDQ H[WHUQDOLGDGHV EHQHILFLRV R YHQWDMDV TXH
REWLHQHQODVHPSUHVDVSRUHVWDUFHUFDGHRWUDVVHJHQHUDDSUHQGL]DMHSRULQWHUDFFLyQOR
TXH HV LPSRUWDQWH VREUH WRGR SDUD OD GLIXVLyQ GHO FRQRFLPLHQWR TXH VH GD HQ IRUPD
HVSRQWiQHD FRQ OD FUHDFLyQ GH LQVWLWXFLRQHV FROHFWLYDV GH FDSDFLWDFLyQ LQYHVWLJDFLyQ \
GHVDUUROORRODJHQHUDFLyQGHLQIRUPDFLyQ
(Q HVWH SODQR OD DFFLyQ FROHFWLYD FRODERUD HQ UHVROYHU SUREOHPDV FRPXQHV \
FRQVWUX\H PD\RU HILFLHQFLD FROHFWLYD (VWR FRQWUDVWD FRQ OD WHQGHQFLD GH OD HFRQRPtD
QHRFOiVLFDGHLQWHUSUHWDUODFRRSHUDFLyQFRPRDOJRTXHREVWDFXOL]DHOIXQFLRQDPLHQWRGH
ODVIXHU]DVGHPHUFDGR\SRUORWDQWRHVQRFLYRSDUDHOGHVDUUROOR
(QVtQWHVLVODLQQRYDFLyQHVWiHQIXQFLyQGHFHUFDQtDSRUTXHODFHUFDQtDDXPHQWD
ODSUHVLyQPHMRUDODFDSDFLGDGGHUHVSXHVWD\SRVLELOLWDODDFFLyQFROHFWLYDTXHPHMRUDOD
JHVWLyQGHORVHQODFHVHQXQVLVWHPDGHYDORU\HVWLPXODODJHQHUDFLyQGHFRQRFLPLHQWR
YtDDSUHQGL]DMHSRULQWHUDFFLyQ
&OXVWHUV
(Q WpUPLQRV VHQFLOORV SXHGH FRPSUHQGHUVH D ORV FOXVWHUV FRPR FRQFHQWUDFLRQHV
JHRJUiILFDVGHHPSUHVDVGHp[LWR7DPELpQKDOOHJDGRDFRPSUHQGHUVHFRPRFRPSOHMRV
SURGXFWLYRVDJUXSDPLHQWRVLQGXVWULDOHVDJUXSDFLRQHVORFDOHVWUDPDSURGXFWLYDUDFLPR
\ HQMDPEUH (Q JHQHUDO HO FOXVWHU HV XQ FRQMXQWR GH HPSUHVDV TXH FRPSDUWHQ \
FRQVWUX\HQ YHQWDMDV FRPSHWLWLYDV FROHFWLYDV VRQ HQWRQFHV FRQFHQWUDFLRQHV JHRJUiILFDV
GHJUXSRVGHHPSUHVDVHLQVWLWXFLRQHVHQOD]DGDVTXHFRQVWLWX\HQXQVLVWHPDGHYDORU
/DSRVLFLyQHQHOPHUFDGRGHHVWHFRQMXQWRVHH[SOLFDSRUODFDOLGDG\VRILVWLFDFLyQGHODV
YHQWDMDV FRPSHWLWLYDV TXH VH JHQHUDQ D WUDYpV GH OD LQWHUDFFLyQ HQWUH ODV HPSUHVDV H
LQVWLWXFLRQHVTXHFRQIRUPDQHOFOXVWHUHQRWUDVSDODEUDVVHH[SOLFDSRUODFDSDFLGDGGH
DSUHQGL]DMH GHO FRQMXQWR GHELHQGR UHVROYHUVH HQWRQFHV HO FyPR GLFKD FDSDFLGDG
FRPSHWLWLYDVHIRPHQWDPHGLDQWHODDFFLyQS~EOLFD(OORLPSOLFDDVXYH]TXHHOFRQFHSWR
9pDVH3RUWHU0 ³6HU &RPSHWLWLYR 1XHYDV $SRUWDFLRQHV\ &RQFOXVLRQHV´(GLFLRQHV 'HXVWR 6$
%LOEDR(VSDxD
GH FOXVWHU HQ VX RSHUDWLYL]DFLyQ LQYROXFUD OD FRPSUHQVLyQ GH WRGRV ORV DVSHFWRV
DQWHULRUPHQWHUHVHxDGRVUHVSHFWRGHODFRPSHWLWLYLGDG
&RPSHWLWLYLGDG6LVWpPLFD
(O FRQFHSWR GH FRPSHWLWLYLGDG VLVWpPLFD GLVWLQJXH FXDWUR QLYHOHV GH DQiOLVLV GH OD
FRPSHWLWLYLGDGPLFURHFRQyPLFRPHVRHFRQyPLFRPDFURHFRQyPLFR\PHWDHFRQyPLFR(Q
FDGDQLYHOGHDQiOLVLVVHSXHGHQGLVWLQJXLUGLIHUHQWHVYHQWDMDVFRPSHWLWLYDV
1LYHO 0HWD $FWLWXGHV YDOyULFDV GH DSUHQGL]DMH \ DGDSWDFLyQ DO FDPELR PRGHOR
FRPSHWLWLYRGHRUJDQL]DFLyQHFRQyPLFDKDELOLGDGSDUDIRUPXODUHVWUDWHJLDV\SROtWLFDV
PHPRULDFROHFWLYD\FRKHVLyQVRFLDO
1LYHO 0DFUR SROtWLFD GH FRPSHWHQFLD SROtWLFD PRQHWDULD SROtWLFD FDPELDULD SROtWLFD
SUHVXSXHVWDULDSROtWLFDILVFDOSROtWLFDFRPHUFLDO
1LYHO 0HVR ,QIUDHVWUXFWXUD UHJLRQDO GH H[SRUWDFLRQHV H LPSRUWDFLRQHV HGXFDFLyQ
HVWUXFWXUDLQGXVWULDOPHGLRDPELHQWHWHFQRORJtDWUDEDMR
(QHOQLYHOPLFURODVYHQWDMDVFRPSHWLWLYDVVHGDQDOLQWHULRUGHODVHPSUHVDV\HQ
ODV UHODFLRQHV GLUHFWDV HQWUH HPSUHVDV HQ OD IRUPD GH HILFLHQFLD FROHFWLYD \ UHGHV GH
LQQRYDFLyQ /R TXH LQWHUHVD HQ SDUWLFXODU HV OD H[LVWHQFLD GH YHQWDMDV FRPSHWLWLYDV
FRPXQHV HQ XQ JUXSR GH HPSUHVDV ODV TXH SXHGHQ UHVLGLU HQ IRUPDV GH FRODERUDFLyQ
H[SUHVD EHQHILFLRV GH DJORPHUDFLyQ OD JHQHUDFLyQ \ GLIXVLyQ GH LQIRUPDFLyQ
HVSHFLDOL]DGD\ODH[LVWHQFLDGHUHFXUVRVKXPDQRVHVSHFLDOL]DGRV
(Q HO QLYHO PHVR ODV YHQWDMDV FRPSHWLWLYDV FRPXQHV VH GDQ JUDFLDV D OD
LQIUDHVWUXFWXUD ORFDO HVSHFLDOL]DGD LQVWLWXFLRQHV GH DSR\R OD HVWUXFWXUD SURGXFWLYD \ ODV
SROtWLFDVUHJLRQDOHV\VHFWRULDOHV/DH[LVWHQFLDGHHVWRVHOHPHQWRVQRFRQVWLWX\HYHQWDMD
FRPSHWLWLYDVHWUDQVIRUPDQHQYHQWDMDVFRPSHWLWLYDVJUDFLDVDORVHVODERQDPLHQWRVHQWUH
ODVHPSUHVDV\VXHQWRUQR
3URVSHFWLYD(VWUDWpJLFD
/DSURVSHFWLYDHVODFLHQFLDTXHHVWXGLDHOIXWXURSDUDFRPSUHQGHUOR\SRGHUORLQIOXLU6H
PXHYHHQWUHODQHFHVLGDGGHSUHGHFLUORTXHSXHGHRFXUULU\HOGHVHRGHLQYHQWDUHOPHMRU
IXWXUR SRVLEOH SRUTXH DXQTXH HO GHYHQLU QR SXHGH SUHGHFLUVH FRQ H[DFWLWXG VH SODQWHD
TXH VL HV SRVLEOH LPDJLQDU HO IXWXUR SUHIHULGR (Q GHILQLWLYD OD SURVSHFWLYD DVSLUD D
GHVFXEULU ORV KHFKRV GHO IXWXUR PHGLDQWH ORV PpWRGRV \ HO ULJRU TXH VH OH VXSRQH D OD
DFWLYLGDG FLHQWtILFD H[LVWLHQGR DXQ XQD JUDQ GLYHUVLGDG GH PDQHUDV GH HQWHQGHU \
SUDFWLFDUOD
(Q OD SURVSHFWLYD VH KDFH KLQFDSLp HQ OD LPSRUWDQFLD HVWUDWpJLFD GH SRGHU
DQWLFLSDU HO IXWXUR HV GHFLU VH YLQFXOD FRQ OD WUDGXFFLyQ HFRQyPLFD GH OD SUHYLVLyQ \ OD
SODQLILFDFLyQ HQIDWL]iQGRVH HQ ORV DVSHFWRV WHyULFRV \ FXOWXUDOHV GHO IXWXUR \ GH OD
QDWXUDOH]DGHOWLHPSRODFRPSUHQVLyQGHORVPHFDQLVPRVTXHSURYRFDQTXHVHDXQRGH
HQWUH WRGRV ORV IXWXURV SRVLEOHV HO TXH VH WUDQVIRUPD HQ SUHVHQWH HQ XQ HQIRTXH
9pDVH (VVHU .ODXV +LOOHEUDQG :ROIJUDQJ 0HVVQHU 'LUN \ -|UJ 0H\HU6WDPHU ³&RPSHWLWLYLGDG
6LVWpPLFD &RPSHWLWLYLGDG ,QWHUQDFLRQDO GH ODV (PSUHVDV \ 3ROtWLFDV 5HTXHULGDV´ (VWXGLRV H ,QIRUPHV
,QVWLWXWR$OHPiQGH'HVDUUROOR
9pDVH*DELxD-³3URVSHFWLYD\3ODQLILFDFLyQ7HUULWRULDO+DFLDXQ3UR\HFWRGH)XWXUR´$OIDRPHJD
*UXSR(GLWRU6$GH&9
RULHQWDGRDODDFFLyQ\DOFRPSURPLVRFRQODVJHQHUDFLRQHVIXWXUDV (OORSXHVWRTXHQR
VHHQWLHQGHHOHVWXGLRGHODVWHQGHQFLD\IXWXURVSRVLEOHVVLQRHVSDUDSRGHUSURPRYHU
ORVFDPELRVGHVHDGRV
$KRUDELHQHOIXWXURHVXQFRQFHSWRPHQWDOXQDFRQVWUXFFLyQVRFLDOVLQHPEDUJR
PHGLDQWH OD SURVSHFWLYD VH HVWXGLD \ SODQLILFD HO IXWXUR PHGLDQWH HO PpWRGR FLHQWtILFR
HVWXGLDQGR OD QDWXUDOH]D FtFOLFD GH ORV IHQyPHQRV UHDOL]DQGR SUR\HFFLRQHV GH
LQIRUPDFLRQHV SDVDGDV \R SUHVHQWHV HQ HO IXWXUR H[WUDSRODFLyQ GH WHQGHQFLDV (VWD
FODVH GH LQIRUPDFLyQ HV FRQWLQJHQWH SHUR HV OR VXILFLHQWHPHQWH UHDO FRPR SDUD TXH
LQIOX\DHQODVGHFLVLRQHVTXHWRPDPRVHQHOSUHVHQWH\DGHPiVVHDVXPHTXHVHFXHQWD
FRQ SUR\HFWRV TXH JXtDQ WRGD OD DFWLYLGDG SUHVHQWH TXH FRQVWLWX\HQ D VX YH] ODV
LPiJHQHVGHIXWXURHOODVVHHVWXGLDQFODVLILFDQ \SURFHVDQSDVDQGRD VHUHO REMHWR GH
HVWXGLRGHODSURVSHFWLYD
*HVWLyQ(VWUDWpJLFD
&RQVWLWX\HXQPpWRGRTXHLQWHJUDSURQyVWLFRVDFRUWRSOD]RFRQODJHVWLyQGLDULD,PSOLFD
SRU FLHUWR HMHFXWDU DFFLRQHV SUHYLDPHQWH SODQLILFDGDV TXH FRQ FRQVLGHUDFLyQ GH ODV
SUR\HFFLRQHVSUHWHQGHLQIOXLUVREUHGHWHUPLQDGRVKHFKRVVLWXDFLRQHVRDFWLYLGDGHV
/R DQWHULRU GHPDQGD SRU FLHUWR GH XQD GHFODUDFLyQ GH SUREDELOLGDGHV VREUH
KHFKRVTXHSXHGHQWHQHURFXUUHQFLDHQHOIXWXUR DSDUWLUGHXQHVWDGRDFWXDOSUHVHQWH
(QHVWHFDVRVHYDOHGHPpWRGRVGHSUHGLFFLyQOLQHDOTXHLPSOLFDODSUR\HFFLyQGHVHULHV
WHPSRUDOHV GH GDWRV GH FX\R DQiOLVLV \ H[WUDSRODFLyQ VH SHUPLWH VX SUR\HFFLyQ HQ HO
IXWXURFRQHOREMHWLYRGHHYDOXDUODRFXUUHQFLDSUREDEOHGHFXDOTXLHUDFRQWHFLPLHQWRRHO
GHVDUUROOR GH XQD WHQGHQFLD $Vt HV SRVLEOH FRQRFHU HO IXWXUR WHQGHQFLDO R OLEUH GH
VRUSUHVDVDTXHOHQTXHODVFRVDVFDPELDQHQODPLVPDGLUHFFLyQ\DOPLVPRULWPRTXHHQ
HOSUHVHQWH
,QVWLWXFLRQHV3~EOLFDV5HODFLRQDGDVDO'HVDUUROOR(FRQyPLFRGHO7HUULWRULR
(Q HVWH SXQWR VH SDVDQ D H[SRQHU ODV LQVWLWXFLRQHV PiV UHOHYDQWHV SDUD HO GHVDUUROOR
HFRQyPLFRGHOWHUULWRULRREMHWRGHHVWXGLRVXViPELWRVGHDFFLyQ\UROTXHMXHJDQHQpO
&25)2
/D&RUSRUDFLyQGH)RPHQWRGHOD3URGXFFLyQ&25)2FUHDGDHQHVHORUJDQLVPR
GHO(VWDGR FKLOHQR HQFDUJDGR GH LPSXOVDUOD DFWLYLGDG SURGXFWLYD QDFLRQDO 3URPXHYH HO
GHVDUUROOR HFRQyPLFR GH &KLOH D WUDYpV GHO IRPHQWR GH OD FRPSHWLWLYLGDG \ OD LQYHUVLyQ
FRQWULEX\HQGR D JHQHUDU HPSOHR H LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV SDUD OD PRGHUQL]DFLyQ
SURGXFWLYD
6XDFFLyQVHRULHQWDDODVVLJXLHQWHViUHDV
/DLQQRYDFLyQ\HOGHVDUUROORWHFQROyJLFR
/DPRGHUQL]DFLyQGHODVHPSUHVDVTXHVHDVRFLDQSDUDFRPSHWLU
'LUHFFLyQ GH 3UR\HFWRV \ 3URJUDPDFLyQ GH ,QYHUVLRQHV ,QVWLWXWR /DWLQRDPHULFDQR \ GHO &DULEH GH
3ODQLILFDFLyQ(FRQyPLFD\6RFLDO,/3(6 ³3URVSHFWLYD\(VWUDWHJLD´
9pDVHKWWSZZZFRUIRFO
(OPHMRUDPLHQWRGHODJHVWLyQHPSUHVDULDO
(O ILQDQFLDPLHQWR \ GHVDUUROOR GH LQVWUXPHQWRV ILQDQFLHURV SDUD DWHQGHU ODV
QHFHVLGDGHVGHODVHPSUHVDV
(OGHVDUUROORSURGXFWLYRUHJLRQDO\GHVHFWRUHVHPHUJHQWHV
&25)2GLVSRQHGHGLYHUVRVLQVWUXPHQWRVTXHLQFOX\HQFUpGLWRVGHODUJRSOD]R\
FRILQDQFLDPLHQWRV (VWRV ~OWLPRV FXEUHQ SDUFLDOPHQWH HO FRVWR GH ORV HVIXHU]RV GH
PRGHUQL]DFLyQGHODVHPSUHVDV\H[LJHQXQDSRUWHGHHOODVFUHFLHQWHHQHOWLHPSRTXH
DVHJXUDTXHODVLQLFLDWLYDVHPSUHQGLGDVVHDQGHUHDOLQWHUpVSDUDORVEHQHILFLDULRV
$ WUDYpV GH GLYHUVRV \ QRYHGRVRV LQVWUXPHQWRV &25)2 DSR\D ODV QHFHVLGDGHV
GHPRGHUQL]DFLyQGHODVHPSUHVDVHQiUHDVTXHUHVXOWDQFODYHVSDUDTXHDXPHQWHQ VX
SURGXFWLYLGDG
/DVOtQHDVGHDFFLyQGH&25)2VRQ
$SR\RDODLQQRYDFLyQ\GHVDUUROORWHFQROyJLFR
$SR\RDOGHVDUUROORSURGXFWLYRUHJLRQDO\GHVHFWRUHVHPHUJHQWHV
$SR\RDODVHPSUHVDVTXHVHDVRFLDQSDUDFRPSHWLU
$SR\RDOILQDQFLDPLHQWR
$SR\RDOPHMRUDPLHQWRGHODJHVWLyQHPSUHVDULDO
)26,6
(O)RQGRGH6ROLGDULGDGH,QYHUVLyQ6RFLDO)26,6HVXQVHUYLFLRS~EOLFRIXQFLRQDOPHQWH
GHVFHQWUDOL]DGRFRQSHUVRQDOLGDGMXUtGLFD\SDWULPRQLRSURSLRFX\DILQDOLGDGHVILQDQFLDU
HQ WRGR R SDUWH SODQHV SURJUDPDV SUR\HFWRV \ DFWLYLGDGHV HVSHFLDOHV GH GHVDUUROOR
VRFLDOORVTXHGHEHUiQFRRUGLQDUVHFRQORVTXHUHDOLFHQRWUDVUHSDUWLFLRQHVGHO(VWDGRHQ
HVSHFLDOFRQHO)RQGR1DFLRQDOGH'HVDUUROOR5HJLRQDO
(O )26,6 ILQDQFLD DFWLYLGDGHV HVSHFLDOHV GH GHVDUUROOR TXH FRQWULEX\HQ D OD
VXSHUDFLyQ GH OD SREUH]D HQ HO SDtV (VWDV DFFLRQHV GHEHQ UHVROYHU SUREOHPDV GH
LQJUHVRV PHMRUDU OD FDOLGDG GH YLGD \R D\XGDU DO IRUWDOHFLPLHQWR GH ODV FDSDFLGDGHV \
GHVWUH]DV GH ODV SHUVRQDV PiV QHFHVLWDGDV GH FRPXQDV \ WHUULWRULRV IRFDOL]DGRV SRU VX
DOWRJUDGRGHFRQFHQWUDFLyQGHSREUH]D\XRWURVtQGLFHVGHH[FOXVLyQVRFLDO
(O)26,6QRHMHFXWDGLUHFWDPHQWH VXVSURJUDPDV VLQRDGMXGLFDODUHDOL]DFLyQGH
HOORVDHQWLGDGHVS~EOLFDV\SULYDGDVDWUDYpVGHFRQYHQLRVRFRQFXUVRVS~EOLFRVTXHVH
OOHYDQDFDERDQLYHOORFDOUHJLRQDO\QDFLRQDO&RQWRGRSULYLOHJLDODDFFLyQFRQMXQWD\OD
FRRUGLQDFLyQ FRQ RWUDV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV \ SULYDGDV D ILQ GH TXH VX DFFLyQ VHD
FRPSOHPHQWDULD D OD GH RWURV DFWRUHV \ VH SURGX]FD VLQHUJtD FRPR UHVXOWDGR GH VX
LQWHUYHQFLyQ
,1'$3
(O,QVWLWXWRGH'HVDUUROOR$JURSHFXDULR,1'$3IXHFUHDGRHQQRYLHPEUHGH\WLHQH
FRPRSULQFLSDOREMHWLYRIRPHQWDU\SRWHQFLDUHOGHVDUUROORGHODSHTXHxDDJULFXOWXUD(VXQ
9pDVHKWWSZZZIRVLVFO
9pDVHKWWSZZZLQGDSFO
RUJDQLVPR S~EOLFR GHVFHQWUDOL]DGR GH GXUDFLyQ LQGHILQLGD FRQ SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD \
SDWULPRQLR SURSLR FRQ SOHQD FDSDFLGDG SDUD DGTXLULU HMHUFHU GHUHFKRV \ FRQWURODU
REOLJDFLRQHV EDMR OD V~SHU YLJLODQFLD GHO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD D WUDYpV GHO
0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD
(QODDFWXDOLGDGVHKDLPSXHVWRFRPRXQRGHVXVSULQFLSDOHVREMHWLYRVSRWHQFLDU
UHDFWLYDU\GHVDUUROODUODFRQWUDWDFLyQGHODPDQRGHREUD3RUHVWD UD]yQ,1'$3VHKD
VXPDGR D HVWD WDUHD ORJUDQGR GH HVWD IRUPD OD PRGHUQL]DFLyQ \ FRQVROLGDFLyQ GH ORV
GLVWLQWRVVHFWRUHVTXHLQWHJUDQXQQXHYRPXQGRUXUDO
(V DVt FRPR VH FXHQWD FRQ WUHLQWD \ GRV LQVWUXPHQWRV GH WUDEDMR TXH SHUPLWHQ
HVWDUHQULHJRHQODUHFXSHUDFLyQGHVXHORVGHJUDGDGRVFRQXQD5HGGH7XULVPR5XUDO
SRU WRGR &KLOH FRQ SURJUDPDV HVSHFLDOHV SDUD ORV MyYHQHV FDSDFLWDFLyQ SDUD OD PXMHU
FDPSHVLQD\ODHQWUHJDGHFUpGLWRV\VXEVLGLRV
,1'$3 HVWi SUHVHQWH HQ WRGDV ODV UHJLRQHV GHO SDtV FRQ 'LUHFFLRQHV
5HJLRQDOHV FLHQWR RQFH DJHQFLDV GH iUHDV RILFLQDV GH VHFWRU \ GLH] RILFLQDV PyYLOHV
SDUD FXPSOLU VX PLVLyQ TXH HV SURPRYHU HO GHVDUUROOR GH OD DJULFXOWXUD IDPLOLDU
FDPSHVLQD
023
(O0LQLVWHULRGH2EUDV3~EOLFDVWLHQHFRPRPLVLyQSODQLILFDUSUR\HFWDU\FRQVWUXLUREUDV
GHLQIUDHVWUXFWXUDS~EOLFDDVtFRPRODFRQVHUYDFLyQH[SORWDFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGHODV
PLVPDV
$GHPiV OH FRUUHVSRQGH HMHUFHU OD DGPLQLVWUDFLyQ GHO UHFXUVR DJXD D QLYHO
QDFLRQDO HQ UHODFLyQ D VX GLVWULEXFLyQ FRQRFLPLHQWR DVLJQDFLyQ XVR FRQVHUYDFLyQ \
SUHVHUYDFLyQ
6(5&27(&
(O 6HUYLFLR GH &RRSHUDFLyQ 7pFQLFD 6(5&27(& HV XQD LQVWLWXFLyQ GHO (VWDGR FX\D
PLVLyQ HV DSR\DU ODV LQLFLDWLYDV GH PHMRUDPLHQWR GH OD FRPSHWLWLYLGDG GH ODV PLFUR \
SHTXHxDVHPSUHVDV\IRUWDOHFHUODFDSDFLGDGGHJHVWLyQGHVXVHPSUHVDULRV
(Q HO FXPSOLPLHQWR GH VX PLVLyQ 6(5&27(& VH JXtD SRU RULHQWDFLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV
FX\R PDUFR VRQ ORV FRPSURPLVRV FRQ OD SHTXHxD HPSUHVD HQ XQ WUDEDMR FRRUGLQDGR \
DUWLFXODGRFRQRWURVDFWRUHVGHOIRPHQWR
3RU HOOR VXV RULHQWDFLRQHV FRORFDQ XQ pQIDVLV SDUWLFXODU HQ TXH 6(5&27(& SDUWLFLSH
DFWLYDPHQWH HQ ODV LQLFLDWLYDV SRU PHMRUDU HO HQWRUQR HQ TXH VH GHVDUUROODQ HVWDV
HPSUHVDVFRQSURJUDPDVTXHIRPHQWHQODDVRFLDWLYLGDGJUHPLDOGHORVHPSUHVDULRVTXH
JHQHUHQ FRPSHWHQFLDV HQ ORV 0XQLFLSLRV HQ PDWHULD GH GHVDUUROOR SURGXFWLYR TXH
LQFHQWLYHQHOXVRGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQTXHPHMRUHQ
OD UHODFLyQ HQWUH HPSUHVDV GH GLIHUHQWHV WDPDxRV \ TXH SRVLELOLWHQ HO GHVDUUROOR GH
PHUFDGRVSDUDODVPLFUR\SHTXHxDVHPSUHVDV
9pDVHKWWSZZZPRSFO
9pDVHKWWSZZZVHUFRWHFFO
(OHOHYDGR Q~PHUR OD GLYHUVLGDG \ OD GLVSHUVLyQ GH ODVPLFUR \ SHTXHxDV HPSUHVDV KD
GHILQLGR HO WUDEDMR GH 6(5&27(& UHDOL]DQGR XQ LPSRUWDQWH HVIXHU]R GH SODQLILFDFLyQ
HVWUDWpJLFD SDUD IRFDOL]DU VXV DFFLRQHV \ JHQHUDU PD\RU LPSDFWR (VWR KD VLJQLILFDGR
GHVDUUROODUXQSURFHVRSURJUHVLYRSDUDVHOHFFLRQDUHQFDGDXQDGHODVUHJLRQHVGHOSDtV
VLVWHPDVGHLQWHUYHQFLyQVHFWRULDOHVWHUULWRULDOHVRPL[WRVTXHSRUVXVSRWHQFLDOLGDGHV\
FDUHQFLDV RIUHFHQ RSRUWXQLGDGHV UHDOHV SDUD TXH 6(5&27(&HQ FRQMXQWR FRQ DFWRUHV
S~EOLFRV\SULYDGRVSXHGDLQWHUYHQLUDVHJXUDQGRHOp[LWRGHORVSUR\HFWRVGHIRPHQWR
6(51$785
(O 6HUYLFLR 1DFLRQDO GH 7XULVPR HV XQ RUJDQLVPR S~EOLFR FX\D PLVLyQ HV RULHQWDU
FRQVROLGDU\GLQDPL]DUHOGHVDUUROORGHOWXULVPRHQ&KLOHHQIRUPDVXVWHQWDEOHJHQHUDQGR
PiV RSRUWXQLGDGHV SDUD LQFRUSRUDU D OD FRPXQLGDG HVWLPXODQGR OD FRPSHWLWLYLGDG \
WUDQVSDUHQFLDGHOPHUFDGRWXUtVWLFRDWUDYpVGHOtQHDVGHDFFLyQSURJUDPDV\ SUR\HFWRV
TXHEHQHILFLHQDORVWXULVWDVQDFLRQDOHV\H[WUDQMHURVSUHVWDGRUHVGHVHUYLFLRVWXUtVWLFRV
FRPXQLGDGHVORFDOHV\DOSDtVHQVXFRQMXQWR
(QHOFXPSOLPLHQWRGHVXPLVLyQ6(51$785 LPSOHPHQWyOD3ROtWLFD1DFLRQDOGH
7XULVPR D WUDYpV GH VX $JHQGD GHO 7XULVPR TXH VH KD FRQYHUWLGR HQ OD
HVWUDWHJLD TXH SHUPLWH RULHQWDU FRRUGLQDU H LQFHQWLYDU ODV DFWLYLGDGHV GH ORV VHFWRUHV
S~EOLFR\SULYDGRHQHOiPELWRGHOGHVDUUROORWXUtVWLFR
3DUD HOOR WUDEDMDQ GH PDQHUD FRRUGLQDGD FRQ RWURV RUJDQLVPRV S~EOLFRV WDOHV
FRPR HO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV D WUDYpV 'LUHFRP \ 3UR &KLOH FRQ HO
0LQLVWHULRGH2EUDV3~EOLFDVSDUDSURSRQHUODFRQVWUXFFLyQDPSOLDFLyQRPHMRUDPLHQWRGH
REUDV GH LQIUDHVWUXFWXUD \ HTXLSDPLHQWR TXH LQFLGDQ VREUH HO GHVDUUROOR GH OD DFWLYLGDG
WXUtVWLFD FRQ OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GHO 0HGLR $PELHQWH &21$0$ SDUD OD LQIRUPDFLyQ
HQHVWXGLRVGHLPSDFWRDPELHQWDO0LQLVWHULRGH'HIHQVD1DFLRQDOSDUDODVGHFODUDFLRQHV
GH&HQWURV\=RQDVGH,QWHUpV7XUtVWLFR\ORVHVWXGLRVGHFRQFHVLRQHVGHSOD\DV\ULEHUDV
GHUtRV\ODJRV HQWUH RWUDV FX\RWUDEDMR WHQJD UHODFLyQFRQ HO GHVDUUROOR GHO WXULVPRHQ
&KLOH
2WUD LPSRUWDQWH iUHD GH OD JHVWLyQ LQVWLWXFLRQDO HV OD SURPRFLyQ LQWHUQDFLRQDO GH
ORV DWUDFWLYRV WXUtVWLFRV GHO SDtV TXH GHVDUUROODQ HQ FRQMXQWR FRQ OD &RUSRUDFLyQ GH
3URPRFLyQ 7XUtVWLFD &37 HQWLGDG TXH FXHQWD FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH RUJDQL]DFLRQHV
HPSUHVDV FiPDUDV GH FRPHUFLR \ RWURV GHO UXEUR WXUtVWLFR MXQWR D RWUDV LQVWLWXFLRQHV
S~EOLFDV FRPR ORV PXQLFLSLRV (VWD ODERU GH SURPRFLyQ VH RULHQWD D OD GLIXVLyQ GH ORV
DWUDFWLYRV QDWXUDOHV \ FXOWXUDOHV \ SDUD HOOR DQXDOPHQWH VH GLVHxD \ HMHFXWD XQ 3ODQ GH
0DUNHWLQJ TXH LQFOX\H UXHGDV GH QHJRFLRV YLDMHV GH SUHQVD IHULDV \
HQFXHQWURVFRQPD\RULVWDVGHWXULVPRHQHOH[WUDQMHUR
/DIXQFLyQGHSURPRFLyQWDPELpQWLHQHXQDIDFHWDHQHOiPELWRQDFLRQDOGRQGHOR
TXHVHEXVFDHVSRUXQDSDUWHGHVDUUROODUHOWXULVPRLQWHUQRFUHDQGRFRQFLHQFLDGHVXV
EHQHILFLRVSDUDODVSHUVRQDV\HOSDtV\SRURWUDURPSHUODHVWDFLRQDOLGDGHQODGHPDQGD
WXUtVWLFD
&RQ HO PLVPR SURSyVLWR PDQWHQHPRV XQ 6LVWHPD GH ,QIRUPDFLyQ DO 7XULVWD TXH
LQFOX\H XQ VLWLR ZHE XQ FHQWUR GH OODPDGRV FRQ HO 6(51$785 \
2ILFLQDVGH,QIRUPDFLyQD7XUtVWLFDHQWRGR&KLOH
9pDVHKWWSZZZVHUQDWXUFO
(QHOiUHDGHJHQHUDFLyQGH FRQRFLPLHQWRWpFQLFR VH FXHQWD FRQ XQD XQLGDG GH
SODQLILFDFLyQ \ HVWXGLRV TXH GHVDUUROOD LQYHVWLJDFLRQHV TXH SXHVWDV D GLVSRVLFLyQ GH
RUJDQLVPRV S~EOLFRV HPSUHVDULRV LQYHUVLRQLVWDV \ HVWXGLDQWHV GHO UXEUR FRQWULEX\HQ D
RULHQWDU \ SODQLILFDU HO GHVDUUROOR GH ORV SUR\HFWRV WXUtVWLFRV GH RUJDQLVPRV S~EOLFRV \
SULYDGRV
$1(;26(67$'Ë67,&26
$QH[R 'DWRV GH &DUDFWHUL]DFLyQ (FRQyPLFR 3URGXFWLYD GH ORV 7HUULWRULRV GH
*HVWLyQ/DMD'LJXLOOtQ\3XQLOOD
&DUDFWHUL]DFLyQGHOWHMLGRSURGXFWLYRGHODFRPXQDGH&KLOODQYLHMR
1~PHURGHHPSUHVDVVHJ~QWUDPRGHFDSLWDO\DFWLYLGDGSDWHQWHVLQGXVWULDOHV
Q
QXP
FDSLWDO
FDSLWDO
FDSLWDO
PHGLD
GHVY
0XHEOHV
3LH]DVPHWDOPHFDQLFD
)FDGHFLHUURVODGULOORV
MHW FHP WR
UPL
0ROLQRV
3DQDGHULD
)DHQDGRUDGHFDUQH
,PSUHQWD
$VHUUDGHUR(ODEGHP
)FDGHFDUURFHULD
)UXWD\OHMXQEUHVHF SO W HVLGUDW
UD
7RWDO
1RWD(QFRQYHUVDFLyQFRQGLYHUVRVHMHFXWLYRVGHIRPHQWRVHLQGLFRTXHQRH[LVWHXQFRQVHQVRSDUDGHGXFLUWDPDxRGHODHPSUHVD
DSDUWLUGHOFDSLWDOVRFLDO+DVWDHODxRVHWUDEDMRFRQORVDFWLYRVGHODHPSUHVDSDUDGHGLFLUVLHVXQDHPSUHVD
SHTXHxDPHGLDQD\JUDQGH6LQHPEDUJRHOFDSLWDOVRFLDOHVGLVWLQWRDDFWLYRVWRWDOHV
FYDULDFLRQ
&RHILFLHQWHGHFRUUHODFLyQGHQWUHHOQ~PHURGHHPSUHVDV\FDSLWDOHQ&KLOOiQ9LHMR
U 1~PHURGHFXOWLYRVSRUFRPXQD
5(*,Ï1<&2081$
727$/
(;3/27$&,21(6
,1)250$17(6
&HUHDOHV
&KDFUDV
&XOWLYRVLQGXVWULDOHV
+RUWDOL]DV
)ORUHV
)RUUDMHUDVDQXDOHV\
SHUPDQHQWHV
'HO%LREtR
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
+HFLQIU
&KLOOiQYLHMR +HFLQIU
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
,QIRUPDQWH
6XSHUILFLH
6HPLOOHURV
,QIRUPDQWH
6XSHUILFLH
3ODQWDFLRQHVIRUHVWDOHV ,QIRUPDQWH
6XSHUILFLH
1RWD,QIRUPDFLyQ
REWHQLGDGHOFHQVR
DJURSHFXDULR,1(
)UXWDOHV
9LxDV\SDUURQDOHV
YLQtIHURV
9LYHURV
0HGLDGHPHGLDV
'HVYW
&9DULDFLyQ
&FRUUHODFLyQHQWUHODVPHGLDVUHJLRQDOHV\FRPXQDOHV
U &DUDFWHUL]DFLyQGHOWHMLGRSURGXFWLYRGHODFRPXQDGH%XOQHV
1~PHURGHHPSUHVDVVHJ~QWUDPRGHFDSLWDO\DFWLYLGDGSDWHQWHVLQGXVWULDOHV
Q
1XP
FDSLWDO
FDS
&DSLWDO
0HGLD
([SORWDFLyQDJULFROD O
0XHEOHV
3LH]DVPHWDOPHFDQLFD
)FDGHFHFLQDVFKDUTXL
)FDGHFLHUURVODGULOORV
0ROLQRV
3DQDGHULD
)FD'HWHMLGRV
)DHQDGRUDGHFDUQH
)FDGHTXHVR
,PSUHQWD
(ODEGHPDGHUD
3URFGHFHUHDOHV
([WUDFFLyQGHDULGRV
7RWDO
1RWD(QFRQYHUVDFLyQFRQGLYHUVRVHMHFXWLYRVGHIRPHQWRVHLQGLFRTXHQRH[LVWHXQFRQVHQVRSDUDGHGXFLUWDPDxRGHODHPSUHVD
DSDUWLUGHOFDSLWDOVRFLDO+DVWDHODxRVHWUDEDMRFRQORVDFWLYRVGHODHPSUHVDSDUDGHGLFLUVLHVXQDHPSUHVD
SHTXHxDPHGLDQD\JUDQGH6LQHPEDUJRHOFDSLWDOVRFLDOHVGLVWLQWRDDFWLYRVWRWDOHV
'HVW
FYDUF
&RHILFLHQWHGHFRUUHODFLyQGHQWUHHOQ~PHURGHHPSUHVDV\FDSLWDOHQ%XOQHV
U 1~PHURGHFXOWLYRVSRUFRPXQD
5(*,Ï1<&2081$
727$/(;3/27$&,21(6
,1)250$17(6
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
&HUHDOHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
&KDFUDV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
&XOWLYRVLQGXVWULDOHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
+RUWDOL]DV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
)ORUHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
)RUUDMHUDVDQXDOHV\
SHUPDQHQWHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
)UXWDOHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
9LxDV\SDUURQDOHVYLQtIHURV ,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
9LYHURV
,QIRUPDQWH
6XSHUILFLH
6HPLOOHURV
,QIRUPDQWH
6XSHUILFLH
3ODQWDFLRQHVIRUHVWDOHV ,QIRUPDQWH
6XSHUILFLH
1RWD,QIRUPDFLyQREWHQLGD
GHOFHQVRDJURSHFXDULR,1(
'HO%LREtR
+HFLQIU
0HGLDGHPHGLDV
'HVYW
&9DULDFLyQ
%XOQHV
+HFLQIU
&FRUUHODFLyQHQWUHODVPHGLDVUHJLRQDOHV\FRPXQDOHV
U &DUDFWHUL]DFLyQGHOWHMLGRSURGXFWLYRGHODFRPXQDGH6DQ,JQDFLR
1~PHURGHHPSUHVDVVHJ~QWUDPRGHFDSLWDO\DFWLYLGDGSDWHQWHVLQGXVWULDOHV
1~PHUR
1~PHUR
0RQWRGHFDSLWDO FDSLWDO
0HGLD
'HVY
&YDULDF
)DEULFDFLyQGHSDQ
0ROLQRPDTXLOHUR
%DQFRDVHUUDGHUR
(ODERUDFLRQGHPDGHUD
727$/
1RWD(QFRQYHUVDFLyQFRQGLYHUVRVHMHFXWLYRVGHIRPHQWRVHLQGLFRTXHQRH[LVWHXQFRQVHQVRSDUDGHGXFLUWDPDxRGHODHPSUHVD
DSDUWLUGHOFDSLWDOVRFLDO+DVWDHODxRVHWUDEDMRFRQORVDFWLYRVGHODHPSUHVDSDUDGHGLFLUVLHVXQDHPSUHVD
SHTXHxDPHGLDQD\JUDQGH6LQHPEDUJRHOFDSLWDOVRFLDOHVGLVWLQWRDDFWLYRVWRWDOHV
&RHILFLHQWHGHFRUUHODFLyQGHQWUHHOQ~PHURGHHPSUHVDV\FDSLWDOHQ<XQJD\
U 1~PHURGHFXOWLYRVSRUFRPXQD
5(*,Ï1<&2081$
727$/(;3/27$&,21(6
,1)250$17(6
&HUHDOHV
&KDFUDV
&XOWLYRVLQGXVWULDOHV
+RUWDOL]DV
)ORUHV
)RUUDMHUDVDQXDOHV\
SHUPDQHQWHV
)UXWDOHV
9LxDV\SDUURQDOHVYLQtIHURV
9LYHURV
6HPLOOHURV
3ODQWDFLRQHVIRUHVWDOHV
1RWD,QIRUPDFLyQREWHQLGDGHO
FHQVRDJURSHFXDULR,1(
'HO%LREtR
+HFLQIU
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
,QIRUPDQWH
6XSHUILFLH
,QIRUPDQWH
6XSHUILFLH
,QIRUPDQWH
6XSHUILFLH
0HGLDGHPHGLDV
'HVYW
&9DULDFLyQ
6DQ,JQDFLR +HFLQIU
&FRUUHODFLyQHQWUHODVPHGLDVUHJLRQDOHV\FRPXQDOHV
U &DUDFWHUL]DFLyQGHOWHMLGRSURGXFWLYRGHODFRPXQDGH3HPXFR
1~PHURGHHPSUHVDVVHJ~QWUDPRGHFDSLWDO\DFWLYLGDGSDWHQWHVLQGXVWULDOHV
Q
QXP
FDSLWDO
FDSLWDO
FDSLWDO
PHGLD
0XHEOHV
3LH]DVPHWDOPHFDQLFD
0ROLQRV
3DQDGHULD
([WUDFFLyQGHDULGRV
0HFDQLFD\VROGDGXUDV
1RWD(QFRQYHUVDFLyQFRQGLYHUVRVHMHFXWLYRVGHIRPHQWRVHLQGLFRTXHQRH[LVWHXQFRQVHQVRSDUDGHGXFLUWDPDxRGHODHPSUHVD
DSDUWLUGHOFDSLWDOVRFLDO+DVWDHODxRVHWUDEDMRFRQORVDFWLYRVGHODHPSUHVDSDUDGHGLFLUVLHVXQDHPSUHVD
SHTXHxDPHGLDQD\JUDQGH6LQHPEDUJRHOFDSLWDOVRFLDOHVGLVWLQWRDDFWLYRVWRWDOHV
GHVY
FYDULDFLRQ
&RHILFLHQWHGHFRUUHODFLyQGHQWUHHOQ~PHURGHHPSUHVDV\FDSLWDOHQ3HPXFR
U 1~PHURGHFXOWLYRVSRUFRPXQD
5(*,Ï1<&2081$
727$/
(;3/27$&,21(6
&HUHDOHV
&KDFUDV
&XOWLYRVLQGXVWULDOHV
+RUWDOL]DV
)ORUHV
)RUUDMHUDVDQXDOHV\
)UXWDOHV
9LxDV\SDUURQDOHV
9LYHURV
6HPLOOHURV
3ODQWDFLRQHVIRUHVWDOHV
1RWD,QIRUPDFLyQ
REWHQLGDGHOFHQVR
'HO%LREtR
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
,QIRUPDQWH
6XSHUILFLH
,QIRUPDQWH
6XSHUILFLH
,QIRUPDQWH
6XSHUILFLH
+HFLQIU
0HGLDGHPHGLDV
'HVYW
&9DULDFLyQ
3HPXFR
+HFLQIU
&FRUUHODFLyQHQWUHODVPHGLDVUHJLRQDOHV\FRPXQDOHV
U &DUDFWHUL]DFLyQGHOWHMLGRSURGXFWLYRGHODFRPXQDGH(O&DUPHQ
1~PHURGHHPSUHVDVVHJ~QWUDPRGHFDSLWDO\DFWLYLGDGSDWHQWHVLQGXVWULDOHV
Q
QXP
&DS
FDS
&DS
0HGLD
0ROLQRV
3DQDGHULD
$VHUUDGHUR(ODEGHPDGHUD
)DEGHJXDQWHVLQGXVWULDOHV
0HFDQLFD\VROGDGXUDV
%DQFR$VHUUDGHUR0RYLOVHUYLFLRV
7RWDO
1RWD(QFRQYHUVDFLyQFRQGLYHUVRVHMHFXWLYRVGHIRPHQWRVHLQGLFRTXHQRH[LVWHXQFRQVHQVRSDUDGHGXFLUWDPDxRGHODHPSUHVD
DSDUWLUGHOFDSLWDOVRFLDO+DVWDHODxRVHWUDEDMRFRQORVDFWLYRVGHODHPSUHVDSDUDGHGLFLUVLHVXQDHPSUHVD
SHTXHxDPHGLDQD\JUDQGH6LQHPEDUJRHOFDSLWDOVRFLDOHVGLVWLQWRDDFWLYRVWRWDOHV
'HVWY
FYDULDF
&RHILFLHQWHGHFRUUHODFLyQGHQWUHHOQ~PHURGHHPSUHVDV\FDSLWDOHQ(O&DUPHQ
U 1~PHURGHFXOWLYRVSRUFRPXQD
5(*,Ï1<
727$/
(;3/27$&,21(6 ,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
&HUHDOHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
&KDFUDV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
&XOWLYRV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
+RUWDOL]DV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
)ORUHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
)RUUDMHUDVDQXDOHV
\SHUPDQHQWHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
)UXWDOHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
9LxDV\SDUURQDOHV ,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
9LYHURV
,QIRUPDQWH
6XSHUILFLH
6HPLOOHURV
,QIRUPDQWH
6XSHUILFLH
3ODQWDFLRQHV
,QIRUPDQWH
6XSHUILFLH
1RWD,QIRUPDFLyQ
REWHQLGDGHOFHQVR
DJURSHFXDULR,1(
'HO%LREtR
+HFLQIU
0HGLDGHPHGLDV
'HVYW
&9DULDFLyQ
(O&DUPHQ
+HFLQIU
&FRUUHODFLyQHQWUHODVPHGLDVUHJLRQDOHV\FRPXQDOHV
U &DUDFWHUL]DFLyQGHOWHMLGRSURGXFWLYRGHODFRPXQDGH3LQWR
1~PHURGHHPSUHVDVVHJ~QWUDPRGHFDSLWDO\DFWLYLGDGSDWHQWHVLQGXVWULDOHV
QXP
&DSLWDO
&DS
&DSLWDO
0HGLD
GHVYW
1RWD(QFRQYHUVDFLyQFRQGLYHUVRVHMHFXWLYRVGHIRPHQWRVHLQGLFRTXHQRH[LVWHXQFRQVHQVRSDUDGHGXFLUWDPDxRGHODHPSUHVD
DSDUWLUGHOFDSLWDOVRFLDO+DVWDHODxRVHWUDEDMRFRQORVDFWLYRVGHODHPSUHVDSDUDGHGLFLUVLHVXQDHPSUHVD
SHTXHxDPHGLDQD\JUDQGH6LQHPEDUJRHOFDSLWDOVRFLDOHVGLVWLQWRDDFWLYRVWRWDOHV
)FDGHFHFLQDVFKDU L
0ROLQRV
3DQDGHULD
$VHUUDGHUR(ODEGHP
)DEGHEHELGDV
Q
FYDULDFLyQ
&RHILFLHQWHGHFRUUHODFLyQGHQWUHHOQ~PHURGHHPSUHVDV\FDSLWDOHQ3LQWR
U 1~PHURGHFXOWLYRVSRUFRPXQD
5(*,Ï1<&2081$
727$/(;3/27$&,21(6
,1)250$17(6
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
&HUHDOHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
&KDFUDV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
&XOWLYRVLQGXVWULDOHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
+RUWDOL]DV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
)ORUHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
)RUUDMHUDVDQXDOHV\
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
)UXWDOHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
9LxDV\SDUURQDOHVYLQtIHURV ,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
9LYHURV
,QIRUPDQWH
6XSHUILFLH
6HPLOOHURV
,QIRUPDQWH
6XSHUILFLH
3ODQWDFLRQHVIRUHVWDOHV
,QIRUPDQWH
6XSHUILFLH
1RWD,QIRUPDFLyQREWHQLGD
GHOFHQVRDJURSHFXDULR,1(
'HO%LREtR
+HFLQIU
0HGLDGHPHGLDV
'HVYW
&9DULDFLyQ
3LQWR
+HFLQIU
&FRUUHODFLyQHQWUHODVPHGLDVUHJLRQDOHV\FRPXQDOHV
U &DUDFWHUL]DFLyQGHOWHMLGRSURGXFWLYRGHODFRPXQDGH<XQJD\
1~PHURGHHPSUHVDVVHJ~QWUDPRGHFDSLWDO\DFWLYLGDGSDWHQWHVLQGXVWULDOHV
Q
1XP
FDSLWDO
&DS
FDSLWDO
0XHEOHV
)FDGHFHFLQDVFKDUTXL
0ROLQRV
3DQDGHULD
)FD'HWHMLGRV
$VHUUDGHUR(ODEGH
([WUDFFLyQGHDULGRV
0HFDQLFD\VROGDGXUDV HVWUXFWXUD PHWDOLFDV
%DQFR$VHUUDGHUR0
)RWRJUDILD
3DQHOHV
¢" 3ODQWDUHGXFWRUDGHS
+HODGRV
)DE'HDOXPLQLR
6HUYLFLRVLQGXVWULDOHV
7RWDO
1RWD(QFRQYHUVDFLyQFRQGLYHUVRVHMHFXWLYRVGHIRPHQWRVHLQGLFRTXHQRH[LVWHXQFRQVHQVRSDUDGHGXFLUWDPDxRGHODHPSUHVD
DSDUWLUGHOFDSLWDOVRFLDO+DVWDHODxRVHWUDEDMRFRQORVDFWLYRVGHODHPSUHVDSDUDGHGLFLUVLHVXQDHPSUHVD
SHTXHxDPHGLDQD\JUDQGH6LQHPEDUJRHOFDSLWDOVRFLDOHVGLVWLQWRDDFWLYRVWRWDOHV
PHGLD
(
GHVYW
FYDULDF
&RHILFLHQWHGHFRUUHODFLyQGHQWUHHOQ~PHURGHHPSUHVDV\FDSLWDOHQ<XQJD\
U 1~PHURGHFXOWLYRVSRUFRPXQD
5(*,Ï1<&2081$
727$/(;3/27$&,21(6
,1)250$17(6
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
&HUHDOHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
&KDFUDV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
&XOWLYRVLQGXVWULDOHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
+RUWDOL]DV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
)ORUHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
)RUUDMHUDVDQXDOHV\
SHUPDQHQWHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
)UXWDOHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
9LxDV\SDUURQDOHVYLQtIHURV ,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
9LYHURV
,QIRUPDQWH
6XSHUILFLH
6HPLOOHURV
,QIRUPDQWH
6XSHUILFLH
3ODQWDFLRQHVIRUHVWDOHV
,QIRUPDQWH
6XSHUILFLH
1RWD,QIRUPDFLyQREWHQLGD
GHOFHQVRDJURSHFXDULR,1(
'HO%LREtR
+HFLQIU
0HGLDGHPHGLDV
'HVYW
&9DULDFLyQ
<XQJD\
+HFLQIU
&FRUUHODFLyQHQWUHODVPHGLDVUHJLRQDOHV\FRPXQDOHV
U /HYDQWDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQSDUDODFRPXQDGH&RLKXHFRGDWRVRUGHQDGRVVLQFRQWHQLGRDQDOLWLFR
0DWUL]3ULQFLSDOHVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV\SREODFLRQDOHVGH&RLKXHFR
3ULQFLSDOHVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
$FWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
$JULFXOWXUD6LOYLFXO\3HVFD
0LQHULD
0DQXIDFWXUD
(OHFWULFLGDGJDV\DJXD
&RQVWUXFFLyQ
&RPHUFLRLQFOKRWHOHV
7UDQVSRUWH\FRPXQLFDFLRQHV
)LQDQ]DVLQFOXDFWLLQPRE
6HUYLFLRV\RWURV
7RWDO
1(PSUHVDV
1XPHPSUHV
3($
3($
&RHILFLHQWHGHFRUUHODFLyQ
U
£',9
1RWD(VWHGDWRQRVPXHVWUDHOJUDGRGH
FRQYHUJHQFLDHQWUHQXPHURGHHPSUHVDV\SREODFLyQ
HFRQRPLFDPHQWHDFWLYD
6RQGDWRVGHGLVWLQWRDxR\IXHQWH
1RWD 'DWRREWHQLGRGH0LGHSODQVHJ~QGHFODUDFLyQGHLPSXHVWRVDJUHJDGR
1RWD 'DWRREWHQLGRGHOD3REODFLyQ(FRQRPLFDPHQWH$FWLYDVHJ~QUDPDGHDFWLYLGDGDJUHJDGR6HH[FOX\HQORVTXHEXVFDQWUDEDMRSRUSULPHUDY
3REODFLyQ\SREUH]D
3REODFLyQ8UEDQD\5XUDODODxR
7RWDO3REODFLyQ
5HJLyQGHO%tR%tR
&RLKXHFR
)XHQWH,1(&HQVR
3REODFLyQ
8UEDQD
3REODFLyQ
8UEDQD
3REODFLyQ
5XUDO
3REODFLyQ
5XUDO
32%/$&,Ï16(*Ò1/,1($'(32%5(=$3255(*,Ï1<&2081$
3REODFLyQ/tQHDGH3REUH]D
5(*,21<&2081$
,QGLJHQWH
3REUHQR,QGLJHQWH
7RWDO3REUH
1~PHUR
1~PHUR
1~PHUR
5(*,21%,2%,2
&RLKXHFR
)8(17(&$6(1
1R3REUH
1~PHUR
7RWDO
1~PHUR
0DWUL]&DUDFWHUL]DFLyQGHOWHMLGRSURGXFWLYRGHODFRPXQDGH&RLKXHFR
1~PHURGHHPSUHVDVVHJ~QWUDPRGHFDSLWDO\DFWLYLGDGSDWHQWHVLQGXVWULDOHV
Q
QXP
FDSLWDO
FDSLWDO
FDSLWDO
PHGLD
)DEULFDFLyQGHPXHEOHV\
0ROLQRV
)FDGHTXHVRV
&RQIHFFLyQSUHQGDVGHYHVWLU
,QGXVWULDGHODPDGHUD\F
)FDGHFHFLQDV
3URGDOLPHQWLFLRV
)DESDQ
0HFiQLFD\VROGDGXUDV
)FDGHFDUURFHUtDIXQHUDULDV
7DOOHUREUHR
7DOOHUUHSDUDFUDGLR\WY
7DOOHUDUWHVDQDO
7DOOHUUHSDUDFELFLOHWDV
1RWD(QFRQYHUVDFLyQFRQGLYHUVRVHMHFXWLYRVGHIRPHQWRVHLQGLFRTXHQRH[LVWHXQFRQVHQVRSDUDGHGXFLUWDPDxRGHODHPSUHVD
DSDUWLUGHOFDSLWDOVRFLDO+DVWDHODxRVHWUDEDMRFRQORVDFWLYRVGHODHPSUHVDSDUDGHGLFLUVLHVXQDHPSUHVD
SHTXHxDPHGLDQD\JUDQGH6LQHPEDUJRHOFDSLWDOVRFLDOHVGLVWLQWRDDFWLYRVWRWDOHV
GHVY
FYDULDFLRQ
&RHILFLHQWHGHFRUUHODFLyQGHQWUHHOQ~PHURGHHPSUHVDV\FDSLWDOHQ&RLKXHFR
U 1~PHURGHFXOWLYRVSRUFRPXQD
5(*,Ï1<&2081$
727$/(;3/27$&,21(6
,1)250$17(6
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
&HUHDOHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
&KDFUDV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
&XOWLYRVLQGXVWULDOHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
+RUWDOL]DV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
)ORUHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
)RUUDMHUDVDQXDOHV\
SHUPDQHQWHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
)UXWDOHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
9LxDV\SDUURQDOHVYLQtIHURV ,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
9LYHURV
,QIRUPDQWH
6XSHUILFLH
6HPLOOHURV
,QIRUPDQWH
6XSHUILFLH
3ODQWDFLRQHVIRUHVWDOHV
,QIRUPDQWH
6XSHUILFLH
1RWD,QIRUPDFLyQREWHQLGD
GHOFHQVRDJURSHFXDULR,1(
'HO%LREtR
+HFLQIU
&RLKXHFR
0HGLDGHPHGLDV
'HVYW
&9DULDFLyQ
+HFLQIU
&FRUUHODFLyQHQWUHODVPHGLDVUHJLRQDOHV\FRPXQDOHV
U 0DWUL]3ULQFLSDOHVHPSUHVDV
1RPEUHGHODVSULQFLSDOHVHPSUHVDVSURGXFWLYDVVHJ~QFDSLWDOSDWHQWHVLQGXVWULDOHVGH
1RPEUH
&DSLWDO
$VHUUDGHUR)RUDQGLQD/WGD 6HUJLR5LTXHOPH2OLYD
0DQXHO$JXLUUHGHO5HDO
3URGXFWRVOiFWHRVORV3XTXLRV 5XEUR
$VHUUDGHUR
$VHUUDGHUR
)FDFHFLQDV
3URGDOLPHQWLFLRV
1RWDQRH[LVWHDOLQWHULRUGHOPXQLFLSLRXQFDWDVWURIRUPDOL]DGRGHHPSUHVDVTXHLQGLTXHQPDQRGHREUD\
YROXPHQGHYHQWDV6LQHPEDUJRSDUDGDUXQLQGLFLRKHPRVXWLOL]DGRVORVGDWRVGHSDWHQWHV
/HYDQWDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQSDUDODFRPXQDGH6DQ&DUORVGDWRVRUGHQDGRVVLQFRQWHQLGRDQDOLWLFR
0DWUL]3ULQFLSDOHVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV\SREODFLRQDOHVGH6Q&DUORV
3ULQFLSDOHVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
$FWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
1(PSUHVDV
$JULFXOWXUD6LOYLFXO\3HVFD
0LQHULD
0DQXIDFWXUD
(OHFWULFLGDGJDV\DJXD
&RQVWUXFFLyQ
&RPHUFLRLQFOKRWHOHV
7UDQVSRUWH\FRPXQLFDFLRQHV
)LQDQ]DVLQFOXDFWLLQPRE
6HUYLFLRV\RWURV
7RWDO
3($
1XPHPSUHV
3($
&RHILFLHQWHGHFRUUHODFLyQ
1RWD(VWHGDWRQRVPXHVWUDHOJUDGRGH
FRQYHUJHQFLDHQWUHQXPHURGHHPSUHVDV\
HFRQRPLFDPHQWHDFWLYD
6RQGDWRVGHGLVWLQWRDxR\IXHQWH
1RWD 'DWRREWHQLGRGH0LGHSODQVHJ~QGHFODUDFLyQGHLPSXHVWRVDJUHJDGR
1RWD 'DWRREWHQLGRGHOD3REODFLyQ(FRQRPLFDPHQWH$FWLYDVHJ~QUDPDGHDFWLYLGDGDJUHJDGR6HH[FOX\HQORVTXHEXVFDQWUDEDMRSRUSULPHUDYH]
3REODFLyQ\3REUH]D
3REODFLyQ8UEDQD\5XUDODODxR
7RWDO3REODFLyQ
5HJLyQGHO%tR%tR
6DQ&DUORV
)XHQWH,1(&HQVR
3REODFLyQ
8UEDQD
32%/$&,Ï16(*Ò1/,1($'(32%5(=$3255(*,Ï1<&2081$
5(*,21<&2081$
,QGLJHQWH
1~PHUR
5(*,21%,2%,2
6DQ&DUORV
)8(17(&$6(1
3REODFLyQ
8UEDQD
3REODFLyQ
5XUDO
3REODFLyQ
5XUDO
3REODFLyQ/tQHDGH3REUH]D
3REUHQR,QGLJHQWH
7RWDO3REUH
1~PHUR
1~PHUR
1~PHURGHHPSUHVDVVHJ~QWUDPRGHFDSLWDO\DFWLYLGDGSDWHQWHVLQGXVWULDOHV
Q
QXP
&RPJ<HPS3URG$JULFRODV
&RQIHFFLyQGHSUHQGDVGHYHVWLU
(ODERUDFLyQHQYDVDGRGH
)DEGHFHFLQDV
)DEGHKHODGRV
)DEGHPXHEOHV\DFFHVRULRV
)DEGHTXHVRV
)DESURGPHWiOLFRV
)DE\UHILQDFLyQD]~FDU
)DEULFDFLyQGHSDQ
)DEULFDFLyQGHSURGXFWRVGHPLQHUDOHVQ
)DEULFDFLyQGHSURGXFWRVPHWiOLFRVQRF
)DHQDGRUDGHFDUQH
)FDGHFDUURFHUtDIXQHUDULDV
)RWRJUDItD
,PSUHQWD
,QG&LHUURVYLEUDGRV
,QGXVWULDGHODPDGHUD\FRUFKR$VHUUDGHURV ,QGXVWULDGHOFXHUR
0HFiQLFD\VROGDGXUDV
0ROLQRV
2WURVVHUYGHUHSDUDFLyQQR
5HS,PSOHPW$JULF
5HS5HORMUDGLR\WY
5HSDUDF&DO]DGR
5HSDUDF/ODYHV\FDQGDGRV
6HOHFFLRQDGRUDGHVHPLOODV
6HUY7pFQLFRH[WLQWRUHV
7DOOHUPXHEOHV\FDUSLQWHUtD
7DOOHUJDVILWHUtD\KRMDODWHUtD
7DOOHUPDUPROHUtD\VDQLWDULD
7DOOHUPRGDV
FDSLWDO
FDSLWDO
FDSLWDO
1R3REUH
1~PHUR
PHGLD
GHVY
7RWDO
1~PHUR
FYDULDFLRQ
1~PHURGHFXOWLYRVSRUFRPXQD
5(*,Ï1<&2081$
727$/(;3/27$&,21(6
,1)250$17(6
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
&HUHDOHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
&KDFUDV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
&XOWLYRVLQGXVWULDOHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
+RUWDOL]DV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
)ORUHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
)RUUDMHUDVDQXDOHV\
SHUPDQHQWHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
)UXWDOHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
9LxDV\SDUURQDOHVYLQtIHURV ,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
9LYHURV
,QIRUPDQWH
6XSHUILFLH
6HPLOOHURV
,QIRUPDQWH
6XSHUILFLH
3ODQWDFLRQHVIRUHVWDOHV ,QIRUPDQWH
6XSHUILFLH
1RWD,QIRUPDFLyQREWHQLGD
GHOFHQVRDJURSHFXDULR
,1(
&FRUUHODFLyQHQWUHODVPHGLDVUHJLRQDOHV\FRPXQDOHV
U 'HO%LREtR
+HFLQIU
6DQ&DUORV
0HGLDGHPHGLDV
'HVYW
&9DULDFLyQ
+HFLQIU
0DWUL]3ULQFLSDOHVHPSUHVDV
1RPEUHGHODVSULQFLSDOHVHPSUHVDVSURGXFWLYDVVHJ~QFDSLWDOSDWHQWHVLQGXVWULDOHVGH
1RPEUH
,DQVDJUR
$JURLQG)ULVDFOWGD
)UXWDV\KRUWDOL]DVGHOVXU
$UURFHUD7XFDSHO
&DSLWDO
5XEUR
)DED]XFDU
(ODEHQYDVDGRIUXWDV
3URG$JUtFRODV
0ROLQRDUUR]
1RWDQRH[LVWHDOLQWHULRUGHOPXQLFLSLRXQFDWDVWURIRUPDOL]DGRGHHPSUHVDVTXHLQGLTXHQPDQRGHREUD\
YROXPHQGHYHQWDV6LQHPEDUJRSDUDGDUXQLQGLFLRKHPRVXWLOL]DGRVORVGDWRVGHSDWHQWHV
/HYDQWDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQSDUDODFRPXQDGH6Q)DELiQGDWRVRUGHQDGRVVLQFRQWHQLGRDQDOLWLFR
0DWUL]3ULQFLSDOHVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV\SREODFLRQDOHVGH6DQ)DELiQ
3ULQFLSDOHVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
$FWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
1(PSUHVDV1XPHPSUHV
$JULFXOWXUD6LOYLFXO\3HVFD
0LQHULD
0DQXIDFWXUD
(OHFWULFLGDGJDV\DJXD
&RQVWUXFFLyQ
&RPHUFLRLQFOKRWHOHV
7UDQVSRUWH\FRPXQLFDFLRQHV
)LQDQ]DVLQFOXDFWLLQPRE
6HUYLFLRV\RWURV
7RWDO
3($
3($
&RHILFLHQWHGHFRUUHODFLyQ
£',9
U
1RWD(VWHGDWRQRVPXHVWUDHOJUDGRGH
FRQYHUJHQFLDHQWUHQXPHURGHHPSUHVDV\SREODFLyQ
HFRQRPLFDPHQWHDFWLYD
6RQGDWRVGHGLVWLQWRDxR\IXHQWH
1RWD 'DWRREWHQLGRGH0LGHSODQVHJ~QGHFODUDFLyQGHLPSXHVWRVDJUHJDGR
1RWD 'DWRREWHQLGRGHOD3REODFLyQ(FRQRPLFDPHQWH$FWLYDVHJ~QUDPDGHDFWLYLGDGDJUHJDGR6HH[FOX\HQORVTXHEXVFDQWUDEDMRSRUSULPHUDYH]
3REODFLyQ\SREUH]D
3REODFLyQ8UEDQD\5XUDODODxR
7RWDO3REODFLyQ
5HJLyQGHO%tR%tR
6DQ)DELiQ
)XHQWH,1(&HQVR
3REODFLyQ
8UEDQD
3REODFLyQ
8UEDQD
3REODFLyQ
5XUDO
3REODFLyQ
5XUDO
32%/$&,Ï16(*Ò1/,1($'(32%5(=$3255(*,Ï1<&2081$
3REODFLyQ/tQHDGH3REUH]D
5(*,21<&2081$
,QGLJHQWH
3REUHQR,QGLJHQWH
7RWDO3REUH
1~PHUR
1~PHUR
1~PHUR
5(*,21%,2%,2
6DQ)DELDQ
)8(17(&$6(1
1R3REUH
1~PHUR
7RWDO
1~PHUR
0DWUL]&DUDFWHUL]DFLyQGHOWHMLGRSURGXFWLYRGHODFRPXQDGH6DQ)DELiQ
1~PHURGHHPSUHVDVVHJ~QWUDPRGHFDSLWDO\DFWLYLGDGSDWHQWHVLQGXVWULDOHV
Q
QXP
FDSLWDO
FDSLWDO
)DESDQ
0pFDQLFD\VROG
UD
FDSLWDO
PHGLD
GHVY
FYDULDFLRQ
7RWDO
1RWD(QFRQYHUVDFLyQFRQGLYHUVRVHMHFXWLYRVGHIRPHQWRVHLQGLFRTXHQRH[LVWHXQFRQVHQVRSDUDGHGXFLUWDPDxRGHODHPSUHVD
DSDUWLUGHOFDSLWDOVRFLDO+DVWDHODxRVHWUDEDMRFRQORVDFWLYRVGHODHPSUHVDSDUDGHGLFLUVLHVXQDHPSUHVD
SHTXHxDPHGLDQD\JUDQGH6LQHPEDUJRHOFDSLWDOVRFLDOHVGLVWLQWRDDFWLYRVWRWDOHV
&RHILFLHQWHGHFRUUHODFLyQGHQWUHHOQ~PHURGHHPSUHVDV\FDSLWDOHQ3HPXFR
U 1~PHURGHFXOWLYRVSRUFRPXQD
5(*,Ï1<&2081$
727$/(;3/27$&,21(6
,1)250$17(6
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
&HUHDOHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
&KDFUDV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
&XOWLYRVLQGXVWULDOHV ,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
+RUWDOL]DV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
)ORUHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
)RUUDMHUDVDQXDOHV\
SHUPDQHQWHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
)UXWDOHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
9LxDV\SDUURQDOHV
YLQtIHURV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
9LYHURV
,QIRUPDQWH
6XSHUILFLH
6HPLOOHURV
,QIRUPDQWH
6XSHUILFLH
3ODQWDFLRQHVIRUHVWDOHV ,QIRUPDQWH
6XSHUILFLH
1RWD,QIRUPDFLyQREWHQLGD
GHOFHQVRDJURSHFXDULR
,1(
'HO%LREtR
+HFLQIU
0HGLDGHPHGLDV
'HVYW
&9DULDFLyQ
6DQ)DELiQ +HFLQIU
&FRUUHODFLyQHQWUHODVPHGLDVUHJLRQDOHV\FRPXQDOHV
U 0DWUL]3ULQFLSDOHVHPSUHVDV
1RPEUHGHODVSULQFLSDOHVHPSUHVDVSURGXFWLYDVVHJ~QFDSLWDOSDWHQWHVLQGXVWULDOHVGH
1RPEUH
$QD3DUUD$FXxD
'DOLOD0HOOD%DOERD
-RVp0XxR]6DQKXH]D
&DSLWDO
5XEUR
)DESDQ
)DESDQ
0HFiQLFD
1RWDQRH[LVWHDOLQWHULRUGHOPXQLFLSLRXQFDWDVWURIRUPDOL]DGRGHHPSUHVDVTXHLQGLTXHQPDQRGHREUD\
YROXPHQGHYHQWDV6LQHPEDUJRSDUDGDUXQLQGLFLRKHPRVXWLOL]DGRVORVGDWRVGHSDWHQWHV
/HYDQWDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQSDUDODFRPXQDGH1LTXpQGDWRVRUGHQDGRVVLQFRQWHQLGRDQDOLWLFR
0DWUL]3ULQFLSDOHVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV\SREODFLRQDOHVGH1LTXpQ
3ULQFLSDOHVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
$FWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
1(PSUHVDV1XPHPSUHV
$JULFXOWXUD6LOYLFXO\3HVFD
0LQHULD
0DQXIDFWXUD
(OHFWULFLGDGJDV\DJXD
&RQVWUXFFLyQ
&RPHUFLRLQFOKRWHOHV
7UDQVSRUWH\FRPXQLFDFLRQHV
)LQDQ]DVLQFOXDFWLLQPRE
6HUYLFLRV\RWURV
7RWDO
3($
3($
&RHILFLHQWHGHFRUUHODFLyQ
£',9
U
1RWD(VWHGDWRQRVPXHVWUDHOJUDGRGH
FRQYHUJHQFLDHQWUHQXPHURGHHPSUHVDV\SREODFLyQ
HFRQRPLFDPHQWHDFWLYD
6RQGDWRVGHGLVWLQWRDxR\IXHQWH
1RWD 'DWRREWHQLGRGH0LGHSODQVHJ~QGHFODUDFLyQGHLPSXHVWRVDJUHJDGR
1RWD 'DWRREWHQLGRGHOD3REODFLyQ(FRQRPLFDPHQWH$FWLYDVHJ~QUDPDGHDFWLYLGDGDJUHJDGR6HH[FOX\HQORVTXHEXVFDQWUDEDMRSRUSULPHUDYH]
3REODFLyQ\SREUH]D
3REODFLyQ8UEDQD\5XUDODODxR
7RWDO3REODFLyQ
5HJLyQGHO%tR%tR
6DQ1LTXpQ
)XHQWH,1(&HQVR
3REODFLyQ
8UEDQD
3REODFLyQ
8UEDQD
3REODFLyQ
5XUDO
3REODFLyQ
5XUDO
32%/$&,Ï16(*Ò1/,1($'(32%5(=$3255(*,Ï1<&2081$
3REODFLyQ/tQHDGH3REUH]D
5(*,21<&2081$
,QGLJHQWH
3REUHQR,QGLJHQWH
7RWDO3REUH
1~PHUR
1~PHUR
1~PHUR
5(*,21%,2%,2
fLTXHQ
)8(17(&$6(1
1R3REUH
1~PHUR
7RWDO
1~PHUR
0DWUL]&DUDFWHUL]DFLyQGHOWHMLGRSURGXFWLYRGHODFRPXQDGHfLTXpQ
1~PHURGHHPSUHVDVVHJ~QWUDPRGHFDSLWDO\DFWLYLGDGSDWHQWHVLQGXVWULDOHV
Q
QXP
FDSLWDO
FDSLWDO
FDSLWDO
PHGLD
GHVY
3URGDOLPHQWLFLRV )D KHODGRV 0ROLQRV
)DEGHSDQ
%DQFRDVHUUDGHUR
)ULJRUtILFR
1RWD(QFRQYHUVDFLyQFRQGLYHUVRVHMHFXWLYRVGHIRPHQWRVHLQGLFRTXHQRH[LVWHXQFRQVHQVRSDUDGHGXFLUWDPDxRGHODHPSUHVD
DSDUWLUGHOFDSLWDOVRFLDO+DVWDHODxRVHWUDEDMRFRQORVDFWLYRVGHODHPSUHVDSDUDGHGLFLUVLHVXQDHPSUHVD
SHTXHxDPHGLDQD\JUDQGH6LQHPEDUJRHOFDSLWDOVRFLDOHVGLVWLQWRDDFWLYRVWRWDOHV
FYDULDFLRQ
&RHILFLHQWHGHFRUUHODFLyQGHQWUHHOQ~PHURGHHPSUHVDV\FDSLWDOHQ3HPXFR
U 1~PHURGHFXOWLYRVSRUFRPXQD
5(*,Ï1<&2081$
'HO%LREtR
+HFLQIU
727$/(;3/27$&,21(6
,1)250$17(6
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
&HUHDOHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
&KDFUDV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
&XOWLYRVLQGXVWULDOHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
+RUWDOL]DV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
)ORUHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
)RUUDMHUDVDQXDOHV\
SHUPDQHQWHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
)UXWDOHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
9LxDV\SDUURQDOHV
YLQtIHURV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
9LYHURV
,QIRUPDQWH
6XSHUILFLH
6HPLOOHURV
,QIRUPDQWH
6XSHUILFLH
3ODQWDFLRQHVIRUHVWDOHV ,QIRUPDQWH
6XSHUILFLH
1RWD,QIRUPDFLyQREWHQLGD
GHOFHQVRDJURSHFXDULR
,1(
0HGLDGHPHGLDV 'HVYW
&9DULDFLyQ fLTXpQ
+HFLQIU
&FRUUHODFLyQHQWUHODVPHGLDVUHJLRQDOHV\FRPXQDOHV
U 0DWUL]3ULQFLSDOHVHPSUHVDV
1RPEUHGHODVSULQFLSDOHVHPSUHVDVSURGXFWLYDVVHJ~QFDSLWDOSDWHQWHVLQGXVWULDOHVGH
1RPEUH
&DSLWDO
5XEUR
9LUJLQLD0XxR]/RSH]
)ULJRUtILFR
1HOO\7DSLD5HWDPDO
0ROLQRDUURFHUR
-HUWUXGLV*RQ]DOH],QRVWUR]D 0ROLQRKDULQD
1RWDQRH[LVWHDOLQWHULRUGHOPXQLFLSLRXQFDWDVWURIRUPDOL]DGRGHHPSUHVDVTXHLQGLTXHQPDQRGHREUD\
YROXPHQGHYHQWDV6LQHPEDUJRSDUDGDUXQLQGLFLRKHPRVXWLOL]DGRVORVGDWRVGHSDWHQWHV
&ODVLILFDFLyQ*HRJUDILFD
9,,,5HJLyQ
&RPXQDV
3LQWR
6DQ,JQDFLR
(O&DUPHQ
<XQJD\
3HPXFR
%XOQHV
&KLOOiQ9LHMR
&KDFUDV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
&XOWLYRV,QGXVWULDOHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
)RUUDMHUDVDQXDOHV
+RUWDOL]DV
)ORUHV
\SHUPDQHQWHV
,QIRUPDQWHV 6XSHUILFLH ,QIRUPDQWHV 6XSHUILFLH ,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
)UXWDOHV
,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
3XQLOOD
/DMD'LJXLOOLQ
3URYLQFLDGHfXEOH
&RPXQDV
6DQ&DUORV
fLTXpQ
6DQ)DELiQ
&RLKXHFR
7RWDO([SORWDFLRQHV
,QIRUPDQWHV
&HUHDOHV
1~PHUR
6XSHUILFLH ,QIRUPDQWHV
6XSHUILFLH
$QH[R)RUPDVGHRUJDQL]DFLyQPXQLFLSDOSDUDHOGHVDUUROORHFRQyPLFRFRPXQDO
&2081$&+,//$19,(-2
/,1($0,(172(675$7(*,&2
,QWHJUDFLyQGHODFRPXQDDOGHVDUUROORUHJLRQDOFRQEDVHHQODV
RSRUWXQLGDGHVTXHRIUHFHHOLQWHUFDPELRFRPHUFLDOLQWHUQDFLRQDO
DOVHFWRUDJUtFROD\IRUHVWDOGHOSDtV
2%-(7,926(675$7(*,&26
2EMHWLYR$SURYHFKDUVXVIDYRUDEOHVFRQGLFLRQHVGHORFDOL]DFLyQGHODFRPXQDUHVSHFWRGH
ORVFHQWURVGHSURGXFFLyQORVSULQFLSDOHVPHUFDGRVQDFLRQDOHV\SXHUWRVPDUtWLPRVSDUDSRVLFLRQDUOD
FRPRFHQWURGHDJUHJDFLyQGHYDORUGLVWULEXFLyQGHSURGXFWRVHODERUDGRV\SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
DWUDYpVGHHVWDEOHFHUXQSDUTXHLQGXVWULDO(QHVSHFLDOHQWHUULWRULRGH873
2EMHWLYR3URPRYHUXQSURFHVRGHDWUDFFLyQGHLQYHUVLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDVKDFLDOD
FRPXQD
3URPRFLyQ\GHVDUUROORGHODRUJDQL]DFLyQGHODVPLFUR\SHTXHxD2EMHWLYR&RQVWLWXLUXQDRUJDQL]DFLyQFRPXQDOGHPLFUR\SHTXHxRVHPSUHVDULRVTXH
HPSUHVDVXUEDQDVGHODFRPXQDSDUDHOPHMRUDPLHQWRGHVXV ORVUHSUHVHQWHMXUtGLFDPHQWHDQWHODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDV\VHDUWLFXOHDODVRUJDQL]DFLRQHV
FRQGLFLRQHVILQDQFLHUDVHOHYDUODSURGXFWLYLGDGGHOHPSOHR
SURYLQFLDOHV\UHJLRQDOHVKRPyORJDV(Q873\
YLDELOL]DUVXDFFHVRDQXHYDVWHFQRORJtDV\IRUWDOHFHUVXFDSDFLGDG
2EMHWLYR3URPRYHUODDVRFLDWLYLGDGHQWUHODPLFUR\SHTXHxDHPSUHVDSRUUDPDVGH
GHJHVWLyQHPSUHVDULDO
DFWLYLGDGSDUDVXLQFRUSRUDFLyQDORVEHQHILFLRVGHORVSURJUDPDVTXHIDYRUHFHQVXGHVDUUROORLQWHJUDO
FDSDFLWDFLyQLQIRUPDFLyQGHPHUFDGRVILQDQFLDPLHQWRWHFQRORJtD\JHVWLyQHPSUHVDULDOHQODV873\
2EMHWLYR'LVHxDU\HMHFXWDUXQSURJUDPDSHUPDQHQWHGHFDSDFLWDFLyQOLJDGRDODJHQHUDFLyQ
GHHIHFWLYDVRSRUWXQLGDGHVODERUDOHVHQFRRUGLQDFLyQFRQHOVHFWRUHPSUHVDULDOGHODSURYLQFLD\UHJLyQ
$SR\RDODRUJDQL]DFLyQGHSURGXFWRUHVDJUtFRODVSDUDORJUDU
2EMHWLYR3URPRYHUHOGHVDUUROORGHIRUPDVDVRFLDWLYDVGHJHVWLyQHQWUHORVSHTXHxRV
PHMRUHVFRQGLFLRQHVGHSURGXFFLyQWUDQVIRUPDFLyQ\
SURGXFWRUHVDJUtFRODVSDUDDFFHGHUDSURJUDPDVGHDVLVWHQFLDWpFQLFD\FUHGLWLFLDHQ873\
FRPHUFLDOL]DFLyQ(QODV873\
2EMHWLYR&DSDFLWDUDODVRUJDQL]DFLRQHVGHSURGXFWRUHVHQQXHYDVWHFQRORJtDVSURGXFWLYDV\
GHJHVWLyQFRPHUFLDO
2EMHWLYR,QFUHPHQWDUODVXSHUILFLHGHULHJRDJUtFRODHQHVSHFLDOGHODV873\
5DFLRQDOL]DFLyQGHOSURFHVRGHH[SDQVLyQIRUHVWDOHQODV873 2EMHWLYR'HWHQHUHOSURFHVRGHH[SDQVLyQGHSODQWDFLRQHVIRUHVWDOHVHQWHUUHQRVGHDSWLWXGDJUtFROD
\RJDQDGHUD
2EMHWLYR$JUHJDUYDORUDODSURGXFFLyQSULPDULDIRUHVWDOHQODFRPXQD
5HJXODUL]DFLyQGHORVWtWXORVGHGRPLQLRGHODSURSLHGDGDJUtFROD2EMHWLYR)DYRUHFHUHODFFHVRGHORVSHTXHxRVSURSLHWDULRVDJUtFRODVDORVEHQHILFLRVGHORV
VHFWRUHVGH873\
SURJUDPDVGHIRPHQWRSURGXFWLYR\GHDVLVWHQFLDILQDQFLHUD
2EMHWLYR)RUWDOHFHUODGLVSRVLFLyQGHORVSHTXHxRVSURGXFWRUHVSDUDDVXPLUORVSURJUDPDV
GHLQQRYDFLRQHVWHFQROyJLFDV\GLYHUVLILFDFLyQSURGXFWLYD
'HVDUUROORGHSRWHQFLDOLGDGHVGHDWUDFFLyQWXUtVWLFDYLQFXODGDDVX2EMHWLYR,QLFLDUXQSURFHVRGHDWUDFFLyQWXUtVWLFDRULHQWDGRDTXLHQHVYLVLWDQODFDSLWDO
VLJQLILFDFLyQKLVWyULFDGHODFRPXQDHVSHFLDOPHQWHHQ873
SURYLQFLDOVXVWHQWDGRHQODVWUDGLFLRQHVKLVWyULFDVQDFLRQDOHV
2EMHWLYR'HVDUUROODUXQDPHMRULQIUDHVWUXFWXUDGHDFFHVLELOLGDG\HTXLSDPLHQWRWXUtVWLFRHQ
ODFRPXQD
2EMHWLYR,QFRUSRUDUDODVFRPXQLGDGHVDODDFWLYLGDGHFRQyPLFDGHWXULVPRUXUDOFRQEDVH
HQVXVWUDGLFLRQHVSURGXFWLYDV\FXOWXUDOHV
&2081$(/&$50(1
/,1($0,(172(675$7(*,&2
2%-(7,926(675$7(*,&26
0HMRUDPLHQWRGHODUHGYLDOLQWUDFRPXQDOSDUDODH[SORWDFLyQGH 2EMHWLYR'HILQLUVHFWRUHVFRQSRWHQFLDOWXUtVWLFR\GHILQLUSRWHQFLDORIHUWDFRPXQDO
ORVUHFXUVRVQDWXUDOHVFRQSRWHQFLDOWXUtVWLFRHVSHFLDOPHQWHHQ 2EMHWLYR+DELOLWDUDGHFXDGDPHQWHODUHGYLDOGHDFFHVRDVLWLRVGHLQWHUpV
ODV873\
3RWHQFLDPLHQWR\FRRUGLQDFLyQGHODVRUJDQL]DFLRQHV
2EMHWLYR3RWHQFLDU\FRQVROLGDUHODVRFLDWLYLVPRHQVHFWRUHVSURGXFWLYRV
SURGXFWLYDV\ODLQVWLWXFLRQDOLGDGH[LVWHQWHHQODFRPXQDSDUDFDSWDU
2EMHWLYR'LIXQGLU\UHSOLFDUODVH[SHULHQFLDVH[LWRVDV\GHPDQGDQWHVGHPDQRGHREUD
UHFXUVRVGHILQDQFLDPLHQWRH[WHUQRGLVSRQLEOHV
2EMHWLYR(VWDEOHFHUXQDFRRUGLQDFLyQGHODFFLRQDUGHODLQVWLWXFLRQDOLGDGHQPDWHULDGHFDSWDFLyQ
GHUHFXUVRV
2EMHWLYR2IUHFHUODVRSRUWXQLGDGHVDJURHFROyJLFDV\GHPHUFDGRH[LVWHQWHVHQODFRPXQDSDUDPRWLYD
\DWUDHUDORVLQYHUVLRQLVWDV
,GHQWLILFDUDFFLRQHVRULHQWDGDVDDSURYHFKDUHOPi[LPRGH
2EMHWLYR&RRUGLQDU\SRWHQFLDUHODFFLRQDUHQHOiPELWRGHOIRPHQWRSURGXFWLYR
RSRUWXQLGDGHVTXHEULQGDODFRQVWUXFFLyQGHOPHJDSUR\HFWRGH 2EMHWLYR'HVDUUROODUXQSURJUDPDGHIRPHQWRSURGXFWLYRFRPXQDO
ULHJR\RWUDVJUDQGHVLQYHUVLRQHVIDFWLEOHV
2EMHWLYR$SURYHFKDUODVRSRUWXQLGDGHVGHOPHJDSUR\HFWRGHULHJR
2EMHWLYR'HILQLURWUDVSRVLEOHVREUDVGHULHJRHQODFRPXQD
2EMHWLYR$SR\DUDVHFWRUHVTXHSHUPDQHFHUiQEDMRFRQGLFLRQHVGRPLQDQWHVGHVHFDQR
,PSOHPHQWDFLyQGHDFFLRQHVGHSURWHFFLyQDPELHQWDOTXHVH
2EMHWLYR3HUPLWLUODH[SORWDFLyQVXVWHQWDEOHGHUHFXUVRVQDWXUDOHVGHLPSRUWDQFLDHFRQyPLFD\ OD
RULHQWHQDODH[SORWDFLyQVXVWHQWDEOHGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV FRQVHUYDFLyQGHDTXHOORVGHLQWHUpVFRP~Q
HVSHFLDOPHQWHHQVHFWRUHVGHVHFDQR
2EMHWLYR(VWDEOHFHUXQDLQVWDQFLDGHJHQHUDFLyQGHSROtWLFDVDPELHQWDOHVFRPXQDOHV\GHILVFDOL]DFLy
GHVXFXPSOLPLHQWR
&2081$3(08&2
/,1($0,(172(675$7(*,&2
3ODQGHIRPHQWRSURGXFWLYR
2%-(7,926(675$7(*,&26
2EMHWLYR7DOOHUHVSDUWLFLSDWLYRVFRQODPXQLFLSDOLGDG
2EMHWLYR(VWXGLRVGHPHUFDGRV\GHVXHOR
2EMHWLYR'LVHxR\HMHFXFLyQ
&2081$6$1,*1$&,2
/,1($0,(172(675$7(*,&2
2%-(7,926(675$7(*,&26
$SR\DUODLQYHUVLyQHQULHJR\VHFWRUHVGHVHFDQRHQ]RQDVPiV 2EMHWLYR'HILQLUDORVVHFWRUHVUHJDGRVSRUFDQDO\HPEDOVH'LJXLOOtQ\RWUDVREUDVFRPSOHPHQWDULDV
DOWRVHQODV873\DILQGHDSURYHFKDUODVRSRUWXQLGDGHVTXH
2EMHWLYR&XDQWLILFDUODV]RQDVQRUHJDGDVSRUHOPHJDSUR\HFWR\GHILQLUDOWHUQDWLYDV\ILQDQFLDPLHQWRV
EULQGDUiODFRQVWUXFFLyQGHPHJDSUR\HFWRGHULHJR/DMD'LJXLOOtQ SRVLEOHV
2EMHWLYR&DUDFWHUL]DUODV]RQDVTXHSHUPDQHFHUiQEDMRVHFDQR
2EMHWLYR'HVDUUROODUVLVWHPDVSURGXFWLYRVDOWHUQDWLYRV
3RWHQFLDPLHQWRGHODVH[SHULHQFLDVH[LWRVDVGHPRGHUQL]DFLyQ 2EMHWLYR3RWHQFLDU\FRQVROLGDUHODVRFLDWLYLVPRFRPRKHUUDPLHQWDHILFLHQWHHQHOORJURGHREMHWLYRV
\DVRFLDWLYLVPRDJUtFRODSDUDFDSWDUUHFXUVRVGHILQDQFLDPLHQWR 2EMHWLYR'LIXQGLU\UHSOLFDUODVH[SHULHQFLDVH[LWRVDV
H[WHUQRGLVSRQLEOHV
2EMHWLYR(VWDEOHFHUXQDFRRUGLQDFLyQGHODFFLRQDUGHODLQVWLWXFLRQDOLGDGHQPDWHULDGHFDSWDFLyQGH
UHFXUVRV
2EMHWLYR'LIXQGLUODVSRWHQFLDOLGDGHVSURGXFWLYDVGHODFRPXQDSDUDPRWLYDUDORVLQYHUVLRQLVWDV
0HMRUDPLHQWRGHORVVLVWHPDVGHFRPHUFLDOL]DFLyQDJUtFROD
2EMHWLYR)RPHQWDUHODFFHVRFROHFWLYRDORVPHUFDGRV
DSURYHFKDQGRFHUFDQtDDORVPHUFDGRVGH&KLOOiQ
2EMHWLYR,PSXOVDU\GLIXQGLUH[SHULHQFLDVH[LWRVDVSDUDDSURYHFKDURSRUWXQLGDGHVGHPHUFDGR
2EMHWLYR)RPHQWDUODH[SORWDFLyQGHUXEURVSURGXFWLYRVGHDOWDGHPDQGD
3RWHQFLDPLHQWRGHO'HSDUWDPHQWRGH'HVDUUROOR5XUDOSDUDHO 2EMHWLYR$XPHQWDUODFDSDFLGDGGHODSODQWDPXQLFLSDO
DGHFXDGRDSR\RGHOVHFWRUHFRQyPLFRSURGXFWLYR
2EMHWLYR'HILQLUXQSURJUDPDGHWUDEDMRGHO''5
2EMHWLYR0LWLJDUODPLJUDFLyQMXYHQLOGHODFRPXQD
2EMHWLYR,QFRUSRUDFLyQDORVDJULFXOWRUHVPiVSHTXHxRVDOSURFHVRGHPRGHUQL]DFLyQDJUtFROD
)RUWDOHFHUODUHGYLDOLQWUDFRPXQDOSDUDIRPHQWDUODH[SORWDFLyQ 2EMHWLYR'HVDUUROODUXQDRIHUWDWXUtVWLFDFRPXQDO
GHORVVHFWRUHVWXUtVWLFRVLQWUD\H[WUDFRPXQDOHVGHOWHUULWRULR
2EMHWLYR$PSOLDU\PHMRUDUODUHGYLDOLQWUDFRPXQDO\GHDFFHVRDRWUDVFRPXQDVGHOWHUULWRULR
2EMHWLYR&RRUGLQDUODRIHUWDWXUtVWLFDWHUULWRULDO
&2081$<81*$<
/,1($0,(172(675$7(*,&2
2%-(7,926(675$7(*,&26
(VWDEOHFLPLHQWRGHSURJUDPDVGHFRQVHUYDFLyQYLDO\DPSOLDFLyQ2EMHWLYR'HILQLUVHFWRUHVFRQSRWHQFLDOWXUtVWLFR
GHODVUHGHVYLDOHVSDUDODDGHFXDGDH[SORWDFLyQGHORVUHFXUVRV 2EMHWLYR+DELOLWDUDGHFXDGDPHQWHODUHGYLDOGHDFFHVRDVLWLRVGHLQWHUpV
QDWXUDOHVFRQSRWHQFLDOWXUtVWLFR
2EMHWLYR(VWDEOHFHUPHFDQLVPRVGHFRQWUROVREUHHOXVRDGHFXDGRGHODVYtDVLQWUDFRPXQDOHV
&RRUGLQDFLyQGHODFFLRQDUGH21*VHPSUHVDVGHWUDQVIHUHQFLD 2EMHWLYR3RWHQFLDU\FRQVROLGDUHODVRFLDWLYLVPRFRPRXQDKHUUDPLHQWDHILFLHQWHHQHOORJURGHREMHWLYRV
RUJDQL]DFLRQHVSURGXFWLYDVVRFLDOHV\ODLQVWLWXFLRQDOLGDGH[LVWHQW2EMHWLYR'LIXQGLU\UHSOLFDUH[SHULHQFLDVH[LWRVDV\GHPDQGDQWHVGHPDQRGHREUD
SDUDFDSWDUUHFXUVRVGHILQDQFLDPLHQWRH[WHUQRGLVSRQLEOHV\OD 2EMHWLYR)RPHQWDUHODVRFLDWLYLVPRSDUDPHMRUDUORVUHVXOWDGRVHFRQyPLFR
JHQHUDFLyQGHIXHQWHVODERUDOHV
2EMHWLYR(VWDEOHFHUXQDFRRUGLQDFLyQGHODFFLRQDUGHODLQVWLWXFLRQDOLGDGHQPDWHULDGHFDSWDFLyQGH
UHFXUVRV
2EMHWLYR'LIXQGLUODVSRWHQFLDOLGDGHVSURGXFWLYDVGHODFRPXQDSDUDPRWLYDU\DWUDHUDORVLQYHUVLRQLVWDV
)RUWDOHFLPLHQWR\UHRULHQWDFLyQGHO'HSDUWDPHQWRGH'HVDUUROOR 2EMHWLYR3RWHQFLDUODSODQWDGHO''5SURGXFWLYRMHUDUTXL]DQGRODXQLGDG
5XUDO\3URGXFWLYRKDFLDXQD'LUHFFLyQGH)RPHQWR3URGXFWLYR 2EMHWLYR'HVDUUROODUXQSURJUDPDGHIRPHQWRSURGXFWLYRFRPXQDO
FRPRHQWHFRRUGLQDGRUGHORVHVIXHU]RVGHIRPHQWRSURGXFWLYR
FRPXQDOHV
(VWDEOHFLPLHQWRGHSROtWLFDVGHSURWHFFLyQDPELHQWDOTXHSHUPLWDQ2EMHWLYR3HUPLWLUODH[SORWDFLyQVXVWHQWDEOHGHUHFXUVRVQDWXUDOHVGHLPSRUWDQFLDHFRQyPLFDWDOHV
ODH[SORWDFLyQVXVWHQWDEOHGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
FRPRORVUHFXUVRVHVFpQLFRVERVTXHQDWLYRFDOLGDGGHDLUHDJXDV\VXHOR
2EMHWLYR(VWDEOHFHUXQDLQVWDQFLDGHJHQHUDFLyQGHSROtWLFDVDPELHQWDOHVFRPXQDOHV\GHILVFDOL]DFLy
GHVXFXPSOLPLHQWR
&2081$6$1&$5/26
/,1($0,(172(675$7(*,&2
5HDOL]DUGLDJQyVWLFRFRPXQDOGHOVHFWRUSURGXFWLYR
&DSDFLWDUDPLFURHPSUHVDULRVHQWpFQLFDVGHFRPHUFLDOL]DFLyQ
2%-(7,926(675$7(*,&26
2EMHWLYR*HVWLRQDUILQDQFLDPLHQWRVS~EOLFRV\RSULYDGRVSDUDUHDOL]DUGLDJQyVWLFRFRPXQDO
2EMHWLYR$VLJQDUUHFXUVRVDWUDYpVGHSURJUDPDVVRFLDOHV
2EMHWLYR%XVFDUDOLDQ]DVFRQLQVWLWXFLRQHVFRPR3URFKLOH8QLYHUVLGDGHV&25)26(5&27(&HWF
0HMRUDUORVFDQDOHVGHFRPXQLFDFLyQHQWUHHOPXQLFLSLR\ODV
2EMHWLYR*HVWLRQDUODDVLHWQFLDGHSURIHVLRQDOHVWDQWRGHOVHFWRUS~EOLFRFRPRSULYDGRFRQ
GLVWLQWDVRUJDQL]DFLRQHVGHOVHFWRUSULYDGRH[LVWHQWHVHQODFRPXQD
FRQRFLPLHQWRHQPDWHULTDGHGHVDUUROORSURGXFWLYR
0HMRUDUORVQLYHOHVGHFDOLILFDFLyQGHODPDQRGHREUD
2EMHWLYR,QFHQWLYDUHOXVRGHORVPHFDQLVPRVH[LVWHQWHVGHIUDQTXLFLDWULEXWDULDGHO6(1&(GHUHFXUVR
SDUDFDSDFLWDFLyQ
$PLQRUDUHOLPSDFWRGHODGLVPLQXFLyQHQODDFWLYLGDGDJURSHFXDULD
2EMHWLYR'HWHUPLQDU\FXDQWLILFDUODVIDPLOLDVTXHGHSHQGHQGHODDFWLYLGDGDJURSHFXDULDDWUDYpVGH
SURGXFWRGHVXHVWDFLRQDOLGDG
HPSOHRVWUDQVLWRULRV
$QH[R'DWRVHGXFDFLRQDOHV
&2081$'(%8/1(6
$f2
'HSHQGHQFLD\2ULHQWDFLyQ
(VWDEOHFLPLHQWRV
0XQLFLSDOHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
6XEYHQFLRQDGRV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
3DUWLFXODUHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
&RUSRUDFLRQHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
7RWDO&RPXQDO
)XHQWH(ODERUDFLyQ3URSLDHQEDVHD'DWRVGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
&2081$'(&+,//$19,(-2
$f2
'HSHQGHQFLD\2ULHQWDFLyQ
(VWDEOHFLPLHQWRV
0XQLFLSDOHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
6XEYHQFLRQDGRV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
3DUWLFXODUHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
&RUSRUDFLRQHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
7RWDO&RPXQDO
)XHQWH(ODERUDFLyQ3URSLDHQEDVHD'DWRVGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
(VWDEOHFLPLHQWRVFRQRULHQWDFLyQEiVLFD\KXPDQLVWDFLHQWtILFD
0DWUtFXOD
0DWUtFXOD
&2081$'((/&$50(1
$f2
'HSHQGHQFLD\2ULHQWDFLyQ
(VWDEOHFLPLHQWRV
0XQLFLSDOHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
6XEYHQFLRQDGRV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
3DUWLFXODUHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
&RUSRUDFLRQHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
7RWDO&RPXQDO
)XHQWH(ODERUDFLyQ3URSLDHQEDVHD'DWRVGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
0DWUtFXOD
&2081$'(3(08&2
$f2
'HSHQGHQFLD\2ULHQWDFLyQ
(VWDEOHFLPLHQWRV
0DWUtFXOD
0XQLFLSDOHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
6XEYHQFLRQDGRV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
3DUWLFXODUHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
&RUSRUDFLRQHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
7RWDO&RPXQDO
)XHQWH(ODERUDFLyQ3URSLDHQEDVHD'DWRVGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
8QHVWDEOHFLPLHQWRWLHQHXQDGREOHRULHQWDFLyQGHFLHQWtILFRKXPDQLVWD\WpFQLFRDJUtFROD
&2081$'(3,172
$f2
'HSHQGHQFLD\2ULHQWDFLyQ
(VWDEOHFLPLHQWRV
0DWUtFXOD
0XQLFLSDOHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
6XEYHQFLRQDGRV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
3DUWLFXODUHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
&RUSRUDFLRQHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
7RWDO&RPXQDO
)XHQWH(ODERUDFLyQ3URSLDHQEDVHD'DWRVGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
(VWDEOHFLPLHQWRKXPDQLVWDFLHQWtILFR\WpFQLFRSURIHVLRQDODJUtFROD
(VWDEOHFLPLHQWREiVLFRPHGLRFLHQWtILFRKXPDQLVWD\PHGLRWpFQLFRSURIHVLRQDODJUtFROD
&2081$'(6$1,*1$&,2
$f2
'HSHQGHQFLD\2ULHQWDFLyQ
(VWDEOHFLPLHQWRV
0XQLFLSDOHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
6XEYHQFLRQDGRV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
3DUWLFXODUHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
&RUSRUDFLRQHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
7RWDO&RPXQDO
)XHQWH(ODERUDFLyQ3URSLDHQEDVHD'DWRVGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
'HRULHQWDFLyQDJUtFROD
0DWUtFXOD
&2081$'(<81*$<
$f2
'HSHQGHQFLD\2ULHQWDFLyQ
(VWDEOHFLPLHQWRV
0XQLFLSDOHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
6XEYHQFLRQDGRV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
3DUWLFXODUHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
&RUSRUDFLRQHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
7RWDO&RPXQDO
)XHQWH(ODERUDFLyQ3URSLDHQEDVHD'DWRVGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
&2081$'(&2,+8(&2
$f2
'HSHQGHQFLD\2ULHQWDFLyQ
(VWDEOHFLPLHQWRV
0XQLFLSDOHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
6XEYHQFLRQDGRV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
3DUWLFXODUHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
&RUSRUDFLRQHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
7RWDO&RPXQDO
)XHQWH(ODERUDFLyQ3URSLDHQEDVHD'DWRVGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
0DWUtFXOD
0DWUtFXOD
&2081$'(f,48(1
$f2
'HSHQGHQFLD\2ULHQWDFLyQ
(VWDEOHFLPLHQWRV
0XQLFLSDOHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
6XEYHQFLRQDGRV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
3DUWLFXODUHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
&RUSRUDFLRQHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
7RWDO&RPXQDO
)XHQWH(ODERUDFLyQ3URSLDHQEDVHD'DWRVGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
&2081$'(6$1&$5/26
$f2
'HSHQGHQFLD\2ULHQWDFLyQ
(VWDEOHFLPLHQWRV
0XQLFLSDOHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
6XEYHQFLRQDGRV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
3DUWLFXODUHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
&RUSRUDFLRQHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
7RWDO&RPXQDO
)XHQWH(ODERUDFLyQ3URSLDHQEDVHD'DWRVGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
0DWUtFXOD
0DWUtFXOD
&2081$'(6$1)$%,$1
$f2
'HSHQGHQFLD\2ULHQWDFLyQ
(VWDEOHFLPLHQWRV
0XQLFLSDOHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
6XEYHQFLRQDGRV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
3DUWLFXODUHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
&RUSRUDFLRQHV
(GXFDFLyQ3UHEiVLFD\%iVLFD
(GXFDFLyQ0HGLD+XPDQLVWD&LHQWtILFD
(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
7RWDO&RPXQDO
)XHQWH(ODERUDFLyQ3URSLDHQEDVHD'DWRVGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
0DWUtFXOD
$QH[R *HUHQFLDVGH352)2V\3'3V&2'(66(5 $JHQWHV&25)2 7HUULWRULRV
/DMD'LJXLOOtQ3XQLOOD\2WURV
1ž
352)2
)UXWHPX/WGD
$JURLQGXVWULDO
0RQWHEODQFR
&HUH]DVGH
([SRUWDFLyQ
/iFWHRVGH&DPSR
*(5(17(
6HUJLR%HOPDU9
6HUJLR%HOPDU9
',5(&&,21
%UDVLO
%UDVLO
)HUQDQGR3DFKHFR- 9HJDGH6DOGtDV
/XLV/HLYD
)GR/RV7LORV
0DQ]DQDV
2UJiQLFDV
9LYHURV
(VSHFLDOL]DGRV
$JURLQGXVWULDO
&RUGLOOHUD
9LQRVHQOD5XWD
GHO,WDWD
35(352)2
&ODXGLD9HOiVTXH]
)ORUHV
-RVp/XLV,xLJXH]
&KLOOiQ
&KLOOiQ
3LHUUH0RXDW
&DUORV0ROLQD
/LEHUWDG3LVR &KLOOiQ
&RQVWLWXFLRQ
2OLYRV6DQ&DUORV 0DUtD*RGR\5HWDPDO 6HUUDQR
+RUWRIUXWtFROD6DQ +HUQiQGHO3R]R
)XQGR,WLKXH
&DUORV
3'3
&225',1$'25
&,8'$'
(PLOLR0HULQR
&KLOOiQ
&RPHUFLDO
)UXWtFROD
)UXWtFROD2OPXp
3DWULFLR9DUHOD
6DQ&DUORV
(7$3$'(
',$*1267,&2
3'3
65,
$OLIUXW
&DUQHVfXEOH
&XULPDSX
(VVHQWLDO2LO
-DYLHU$YLOD
&ULVWLiQ7RUUHV
)UHGG\0DQULTXH]
5RGULJR'tD]
&217$&72
-XOLD3LQWR
-RVp'RPLQJXH]
&KLOOiQ
3DQDPHULFDQD
&KLOOiQ
1RUWH
6DUJHQWR$OGHD &KLOOiQ
+RUWLIUXW6$
6DQ&DUORV
6DQ&DUORV
6LOYtFROD6HFDQR 3DWULFLR&DUR%HOPDU GH6HSWRI &KLOOiQ
,QWHULRU
(VSiUUDJRVfXEOH $OHMDQGUR0RQWHFLQRV &RORQLD
&KLOOiQ
%GR2¶+LJJLQV
3DUF
fXEOH)ORU
(GJDUGR$JXLOHUD
%DOPDFHGD
6DQ&DUORV
&,8'$'
&KLOOiQ
&KLOOiQ
&KLOOiQ
&KLOOiQ
&,8'$'
6DQWLDJR
&KLOOiQ
)212
(0$,/
IUXWHPX#WHUUDFO
PRQWHEODQFR#WHUU
DFO
ISDFKHFRM#KRWPDLO
FRP
FRPHUFLDOGHFDPSR
#HQWHOFKLOHQHW
FLVDOWGD#HQWHOFKLOH
QHW
LQIR#WRSFO
IORUHVLWDWD#HQWHOFK
LOHQHW
PDQ]DQDRUJDQLFD
#HQWHOFKLOHQHW
SURIRYLYHURV#KRW
PDLOFRP
LWDWDZLQH#WLHFO
6DQ&DUORV
6DQ&DUORV
)212
)212
)$;
HPHULQR#KRUWLIUXW
FO
PDODOFXUD#HQWHOFK
LOHQHW
SYDUHOD#IUXVXU
FRPIUXWFO
IRVDFKLOODQ#HQWHOF
KLOHQHW
FXULPDSX#WHUUDFO
UGLD]V#KRWPDLOFR
P
)$;
$QH[R352)2V7HUULWRULRV/DMD'LJXLOOtQ3XQLOOD\2WURV
,QVWUXPHQWR
1RPEUHGHO3UR\HFWR
$UHD
1RPEUH
(PSUHVD
5XW(PSUHVD
&RPXQD
352)2
3XQLOOD
352)2
0DQ]DQDV6DQ&DUORV $JULFXOWXUD
352)2
0DQ]DQDV6DQ&DUORV $JULFXOWXUD
352)2
0DQ]DQDV6DQ&DUORV $JULFXOWXUD
352)2
352)2
352)2
0DQ]DQDV6DQ&DUORV $JULFXOWXUD
0DQ]DQDV6DQ&DUORV $JULFXOWXUD
0DQ]DQDV6DQ&DUORV $JULFXOWXUD
$QGUpV
6HS~OYHGD
$FXxD
6DUD9LYHUR3LFD
-HQDUR3DUDGD
0pQGH]
9tFWRU+XJR6DQ
0DUWtQ&DWDOiQ
$JUtFROD6DQ
3HGUR/WGD
6RF$JUtFROD\
*DQDGHUD/RV
*RPHURV/WGD
6DQ&DUORV
6DQ&DUORV
6DQ&DUORV
. 6DQ&DUORV
6DQ&DUORV
6DQ&DUORV
)$/7$
352)2
$*52,1'8675,$/
0217(
%/$1&26,1,1)250$&,21
352)2
3XQLOOD
352)2
352)2
2WURV
352)2
352)2
352)2
352)2
352)2
352)2
352)2
352)2
3URGXFWRUHVGH
&HUH]DV
$JULFXOWXUD
3URGXFWRUHVGH
&HUH]DV
$JULFXOWXUD
3URGXFWRUHVGH
&HUH]DV
3URGXFWRUHVGH
&HUH]DV
3URGXFWRUHVGH
&HUH]DV
$JULFXOWXUD
3URGXFWRUHVGH
&HUH]DV
3URGXFWRUHVGH
&HUH]DV
3URGXFWRUHVGH
&HUH]DV
3URGXFWRUHVGH
&HUH]DV
3URGXFWRUHVGH
&HUH]DV
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$QWRQLHWD
6HJRYLD
5RGUtJXH]
-XDQ-RVp
2ODOGH*RLWtD
5HLQDOGR0XxR]
+HQUtTXH]
*XLOOHUPR
0DWDPDOD5LYDV
5DPyQ
=DPEUDQR
0DUGRQHV
(GXDUGR3DUDGD
*DUFtD
-XDQ/XLV
%HUFNHPH\HU6
6RF$JUtFROD/D
&DQWHUD/WGD
2VFDUGHO
&DPSR\&LD
/WGD
$IRUD/WGD
6DQ&DUORV
N &RLKXHFR
+XDOTXL
&R\DQFR
&RQFHSFLyQ
&R\DQFR
&RQFHSFLyQ
&RQIOXHQFLD
&RQFHSFLyQ
N 4XLOOyQ
352)2
/DMD'LJXLOOtQ
352)2
/DFWHRVGHOFDPSR
$JULFXOWXUD
352)2
/DFWHRVGHOFDPSR
$JULFXOWXUD
352)2
/DFWHRVGHOFDPSR
$JULFXOWXUD
352)2
352)2
352)2
352)2
352)2
2WURV&KLOOiQ
352)2
352)2
352)2
352)2
352)2
352)2
/DFWHRVGHOFDPSR
/DFWHRVGHOFDPSR
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
-RVp%DUULRV
$FXxD
9tFWRU6DQ
0DUWtQ6DQ
0DUWtQ
0DULR$FXxD
-XQHPPDQ
3DEOR+XUWDGR
&KLOOiQ
$JULFXOWXUD
(VSDUUDJXHURVGH
fXEOH
$JULFXOWXUD
6RF9DUJDV\
&tD/WGD
(VSDUUDJXHURVGH
fXEOH
(VSDUUDJXHURVGH
fXEOH
$JULFXOWXUD
)UDQFLVFR6LPV
0RUDQGp
$JU*DQ\
&RP$QJXV
/LPLWDGD
(VSDUUDJXHURVGH
fXEOH
$JULFXOWXUD
&RP)HUQDQGR
%yUTXH]
6WHYHQV
-RUJH2UPHxR
9DOHQ]XHOD
*XVWDYR0HMtD
*HQRQL
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
%XOQHV
-RVp/XLV
9LxXHODV
6HUJLR%RFD]
&RQWUHUDV
+HUQiQ
*XWLpUUH]&RVWD
/XLV$PLJR
/DUUHD
5D~O0RQWHFLQRV
-DUD
3HGUR%RFD]
&RQWUHUDV
'HVDUUROOR
6LOYRDJURSHFXDULR
'HVDUUROOR
6LOYRDJURSHFXDULR
'HVDUUROOR
6LOYRDJURSHFXDULR
'HVDUUROOR
6LOYRDJURSHFXDULR
'HVDUUROOR
6LOYRDJURSHFXDULR
'HVDUUROOR
6LOYRDJURSHFXDULR
$JULFXOWXUD
%XOQHV
%XOQHV
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
%XOQHV
6RFH
,QYHUVLRQHV(O
5REOH/WGD
6RF$JUtFROD(O
+XDOOH/WGD
6RF$JUtFROD
/RV7LORV/WGD
/DFWHRVGHOFDPSR
/DFWHRVGHOFDPSR
%XOQHV
%XOQHV
N %XOQHV
&KLOOiQ
&KLOOiQ
&KLOOiQ
N &KLOOiQ
&KLOOiQ
352)2
/DMD'LJXLOOtQ
352)2
3XQLOOD
352)2
352)2
2WRV&KLOOiQ
352)2
352)2
352)2
(VSDUUDJXHURVGH
fXEOH
(VSDUUDJXHURVGH
fXEOH
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
N %XOQHV
6DQ&DUORV
6DQ&DUORV
&KLOOiQ
4XLOOyQ
&KLOOiQ
352)2
/DMD'LJXLOOtQ
352)2
fXEOH)ORU
$JULFXOWXUD
352)2
fXEOH)ORU
$JULFXOWXUD
352)2
3XQLOOD
fXEOH)ORU
$JULFXOWXUD
$JURVHHGV/WGD
0,VDEHO
%RPEDO2WDHJXL
3HGUR6DOD]DU
%DUUD
. <XQJD\
<XQJD\
<XQJD\
6DQ&DUORV
352)2
fXEOH)ORU
$JULFXOWXUD
2WURV
352)2
$QQH%URXKRQ
'LHX
6RF$JULFROD
6DQ$QWRQLR
/WGD
fXEOH)ORU
$JULFXOWXUD
%ODQFD0RUDOHV
5H\HV
/XFtD$ODUFyQ
/HWHOLHU
3DUUDO
352)2
3RULGHQWLILFDU
352)2
0DQ]DQDV2UJiQLFDV
$JULFXOWXUD
352)2
0DQ]DQDV2UJiQLFDV
$JULFXOWXUD
&RORQLD%GR
2+LJJLQV
352)2
0DQ]DQDV2UJiQLFDV
$JULFXOWXUD
)UDQFLVFR
fDQFXYLOX
3XQVLQ
5RODQGR/HRQ
9HOLOOD
6RF$JU&DWR
/WGD
6RF$JU*DQG
\)RUHVW(O
+XLJDQ
6RF$JULFROD
6DQWD,VDEHOGH
&DWR
352)2
352)2
352)2
352)2
fXEOH)ORU
fXEOH)ORU
0DQ]DQDV2UJiQLFDV
0DQ]DQDV2UJiQLFDV
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
. &RLKXHFR
+XDSH
7DOTXLSHQ
&DWR
. +LMXHOD
&DWR
352)2
/DMD'LJXLOOtQ
3URG)ROODMH\YLYHURV $JULFXOWXUD
2VFDU(VFREDU
5RGULJXH]
%XOQHV
352)2
3URG)ROODMH\YLYHURV $JULFXOWXUD
6DQ&DUORV
2WURV&KLOOiQ
352)2
(OO\-XQJMRKDQQ
0DJXDUG
0-LPHQD
0RQWHUR
6iQFKH]
3URG)ROODMH\YLYHURV $JULFXOWXUD
&RHOHPX
352)2
3URG)ROODMH\YLYHURV $JULFXOWXUD
$GHODLGD
&DUYDOOR2VRULR
*HUPiQ0HGLQD
9LYHURV
3DWULFLD
&DUERQHOO8
&DUORV0H\HU
6DOFHGR
+HFWRU*UJXULQD
7RUR
352)2
3XQLOOD
352)2
352)2
352)2
352)2
3URG)ROODMH\YLYHURV $JULFXOWXUD
3URG)ROODMH\YLYHURV $JULFXOWXUD
3URG)ROODMH\YLYHURV $JULFXOWXUD
3URG)ROODMH\YLYHURV $JULFXOWXUD
6DQ&DUORV
&KLOOiQ
&KLOOiQ
&KLOOiQ
&KLOOiQ
352)2
/DMD'LJXLOOtQ
352)2
352)2
352)2
3XQLOOD
352)2
2WURV
352)2
352)2
352)2
352)2
352)2
352)2
352)2
352)2
/XLV=DxDUWX
(UUD]XUL]
+XJR$ODPRV
9DVTXH]
-XDQFDUORV
$OOHQGH=DxDUW~
%XOQHV
$JULFXOWXUD
/\OLDQ0DHWWLQJ
5REOHV
N 6DQ&DUORV
$JULFXOWXUD
3DVFXDO$OIRQVR
5RMR6DQGRYDO
,JQDFLR6DQFKH]
%DVFXxDQ
,JRFL/WGD
/RV$QJHOHV
$JURLQGXVWULDO
&RUGLOOHUD
$JURLQGXVWULDO
&RUGLOOHUD
$JURLQGXVWULDO
&RUGLOOHUD
$JULFXOWXUD
$JURLQGXVWULDO
&RUGLOOHUD
$SLSURGXFWRV
0XOWLUHJLRQDO
$SLSURGXFWRV
0XOWLUHJLRQDO
$SLSURGXFWRV
0XOWLUHJLRQDO
$SLSURGXFWRV
0XOWLUHJLRQDO
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$SLSURGXFWRV
0XOWLUHJLRQDO
$SLSURGXFWRV
0XOWLUHJLRQDO
$SLSURGXFWRV
0XOWLUHJLRQDO
$JULFXOWXUD
$JURLQGXVWULDO
&RUGLOOHUD
$JULFXOWXUD
9LxDVHQOD5XWDGHO
,WDWD
9LxDVHQOD5XWDGHO
,WDWD
9LxDVHQOD5XWDGHO
,WDWD
9LxDVHQOD5XWDGHO
,WDWD
$JULFXOWXUD
9LxDVHQOD5XWDGHO
,WDWD
9LxDVHQOD5XWDGHO
,WDWD
9LxDVHQOD5XWDGHO
,WDWD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULF-XDQ3
0ROLQD<&LD
/WGD
$VHVRULDV
$SLFRODV/WGD
&ODXGLR&LG
)LJXHURD
$GULDQ
)HUQDQGH]
%HQLWH]
-XDQ<DYDU
0DUWLQ
%XOQHV
%XOQHV
4XLQWDGH
7LOFRFR9,
0XOFKpQ
N 0XOFKpQ
%XLQ0HWURSROLWD
QD
N /RV$QJHOHV
&XUDQLODKXH
&KLOOiQ
352)2
/DMD'LJXLOOtQ
352)2
352)2
352)2
352)2
2WURVfXEOH
352)2
352)2
352)2
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
,QYHUVLRQHV
&ROWyQ/WGD
9LxD7LHUUD\
)XHJR/WGD
9LxHGRVGHO6XU
6$
%DOWDVDU/ORSLV
$PLJRWRXUfXEOH
/WGD
9LxD&DVDVGH
*LQHU/WGD
9LxD9DOOHGHO
,WDWD6$
N %XOQHV
%XOQHV
%XOQHV
&KLOOiQ9LHMR
&KLOOiQ
3RUWH]XHOR
6DQ1LFROiV
$QH[R3'3V7HUULWRULRV/DMD'LJXLOOtQ3XQLOOD\2WURV
,QVWUXPHQWR
1RPEUHGHO3UR\HFWR
$UHD
1RPEUH(PSUHVD
5XW(PSUHVD
&RPXQD
3'
/DMD'LJXLOOtQ
3'3
+RUWLIUXW6$
$JULFXOWXUD
$JU(O&DUPHQ/WGD
3'3
+RUWLIUXW6$
$JULFXOWXUD
9LFWRU&DUWHV)XHQWHDOED
3'3
3'3
3'3
3XQLOOD
+RUWLIUXW6$
+RUWLIUXW6$
+RUWLIUXW6$
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
)UHG\&HEDOORV)HUUDGD
-RUJH%UDYR)LJXHURD
&RPXQLGDG,UDUUD]DEDO
(O&DUPHQ
3LQWR
6DQ,JQDFLR
%XOQHV
<XQJD\
3'3
+RUWLIUXW6$
$JULFXOWXUD
$QJHO0XxR]1DYDUUHWH
6DQ&DUORV
3'3
+RUWLIUXW6$
$JULFXOWXUD
'DQLOR%DUDKRQD
&RLKXHFR
3'3
3'3
3'3
2WURV
+RUWLIUXW6$
+RUWLIUXW6$
+RUWLIUXW6$
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
0LJXHO*DMDUGR$UDYHQD
9tFWRU5LYHURV$JXLOHUD
-DLPH5LYHURV$JXLOHUD
3'3
+RUWLIUXW6$
$JULFXOWXUD
&DUORV&DEUHUD
3'3
+RUWLIUXW6$
$JULFXOWXUD
-RVp-XQHPDQQ0DUGRQH]
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
+RUWLIUXW6$
+RUWLIUXW6$
+RUWLIUXW6$
+RUWLIUXW6$
+RUWLIUXW6$
+RUWLIUXW6$
+RUWLIUXW6$
+RUWLIUXW6$
+RUWLIUXW6$
+RUWLIUXW6$
+RUWLIUXW6$
+RUWLIUXW6$
+RUWLIUXW6$
+RUWLIUXW6$
+RUWLIUXW6$
+RUWLIUXW6$
+RUWLIUXW6$
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$OIUHGR+DXVPDQQ(JJHU
/XLV-LPpQH]2UUHJR
&DUO+DJZDOO*XVWDIIVRQ
0DUtD7XSSHU*DUFtD
&RLKXHFR
&RLKXHFR
&RLKXHFR
&KLOOiQ
&RQFHSFLyQ
&KLOOiQ
&KLOOiQ
&KLOOiQ
&KLOOiQ
$JU6DQWD'DQLHOD/WGD
/RV$QJHOHV
$JULFXOWXUD
6RF$JU*DQ\GH7UDQV/RPDVGH
4XLQFKDPDOt
$JU\)RUHVWDO/DV9HJDV/WGD
&KLOOiQ
$JULFXOWXUD
$JUtFROD6DQWD5HEHFD/WGD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JU'RQ9LWRFR/WGD
6RF$JU6DQWD&DPLOD/WGD
$JU-XQYDO/WGD
6RF0DUWtQH]\'tD]/WGD
/RV$QJHOHV
/RV$QJHOHV
/RV$QJHOHV
/RVDQJHOHV
N &KLOOiQ
N &KLOOiQ
$JU6DPEUR6XU
/LQDUHV
$JU/D+LJXHUD/WGD
&KLOOiQ
6RF$JU\*DQ6DQWD%HUWD/WGD
$JU(VSDUH[6$
6RF&RPHUFLDO\$JUtFROD/DVWHUUD]DV
6$
/RV$QJHOHV
/LQDUHV
&KLOOiQ
3'3
/DMD'LJXLOOtQ
3'3
&DUQHVfXEOHV6$
$JULFXOWXUD
6PLWK&UR[DWR&DUORV
(O&DUPHQ
3'3
&DUQHVfXEOHV6$
$JULFXOWXUD
0RQWHFLQRV-DUD5DXO
. (O&DUPHQ
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3XQLOOD
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
9LxXHODV6XDUH]-RVH/XLV
$KXPDGD)ULDV/XLV
$JULFROD9DOOH+HUPRVR6$
6RF$JULF*DQ<)RUHVWDO/D3DOPD/WGD
3DOPD0DUWLQ*ORULD'HO&DUPHQ
9DOHQ]XHOD&0DULD7HUHVD
'H/D6RWWD0L]RQ6DPXHO
9DOYHUGH/HRQ,VLGRUD
6HUUDQR*DOOHJRV)HUQDQGR
&DUWHV5RPHUR5LFDUGR
$JULFROD/D&RPSDxtD
$JULFROD$UUD\DQ/WGD
3'3
&DUQHVfXEOHV6$
$JULFXOWXUD
5XHGD%OD]TXH]$UJLPLUR
3'3
&DUQHVfXEOHV6$
$JULFXOWXUD
9DUDV$OIRQVR)HUQDQGR
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
(O&DUPHQ
(O&DUPHQ
3HPXFR
3LQWR
3LQWR
6DQ,JQDFLR
%XOQHV
%XOQHV
%XOQHV
%XOQHV
%XOQHV
%XOQHV
6DQ&DUORV
+LGDOJR6DQFKH]-RVH0DULD
. 6DQ&DUORV
5RGULJXH],*DEULHOD<2WUR
6DQ&DUORV
6XF&ODXGLR(JXLOX]'HO5LR
$YLOD3DUDGD&DUORV
6DQ&DUORV
6DQ&DUORV
6DQ&DUORV
6RF$JULF5RPHUR*RGR\+QRV/WGD
6DQ&DUORV
*DQDGHUD&DVDEODQFD/WGD
6DQ&DUORV
6RF$JULFROD(O0LUDGRU
*RQ]DOH]&DOGHURQ0DULD&ULVWLQD
&RQWUHUDV$FXxD/LRQHO
$JULFROD3HUTXLODXTXHQ/WGD
6DQ&DUORV
&RLKXHFR
fLTXHQ
1LTXHQ
2WURV
3'3
&DUQHVfXEOHV6$
$JULFXOWXUD
/HWHOLHU3DUGR5LFDUGR
&KLOOiQ
3'3
&DUQHVfXEOHV6$
$JULFXOWXUD
'HO5LR%XUJRV0DULR
&DEUHUR
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
&DUQHVfXEOHV6$
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
-LPHQH]/HLYD)UDQFLVFR
.XQNDU6LOKL-XOLR
2UWL]5LTXHOPH-RVH0HUFHGHV
%XHQR/HLYD-XDQ
3DUUDO
4XLODFR
6DQ1LFROiV
3DUUDO
/DKVHQ&KDHU(PLOLR
. &KLOOiQ
%UDYR&DVWLOOR$OHMDQGUR
6DQ1LFRODV
*RQ]DOH]$FXxD0LJXHO
9\KPHLVWHU%XWHQGLHFN0RQUDGR
&RUUHD0X]DUG*DEULHO
/HWHOLHU&RUWHV0DUJDULWD
7URQFRVR6R]D&ODXGLR
(WFKHEHUU\%DTXHGDQR$OH[
/DSL7DVVLQL$OHMDQGUR
3DUUDO
1HJUHWH
3DUUDO
&KLOOiQ
&KLOOiQ
. 6DQ1LFRODV
3DUUDO
$JULFROD7UDQVYDDO/WGD
&KLOOiQ
$JULF<*DQDGHUD(O&LSUHV/WGD
. 3DUUDO
$JULFROD6DQWD&ORWLOGH/WGD
3DUUDO
$JULF<*DQDGHUD&DPEUDOHV/WGD
6RF$JULF<)RUHVWDO/RV<HFRV/WGD
*DQDGHUD3HUTXLODXTXHQ/WGD
6RF$JULF<*DQDGHUD6WD&ULVWLQD/WGD
6RF$JULFROD&DOLRSH/WGD
5RPHUR(VSLQR]D+XJR3DWULFLR
$JULF+DFLHQGD&DQWHUDV/WGD
$JULF<*DQDGHUD'DGLQFR/WGD
$OFDLQR+HUQDQGH]/XLV
$JULFROD3DORPDU6$
&KLOOiQ
&RETXHFXUD
3DUUDO
3DUUDO
&RETXHFXUD
3DUUDO
. /RV$QJHOHV
6DQ1LFRODV
3DUUDO
3DUUDO
3'3
/DMD'LJXLOOtQ
3'3
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
0DQXHO0DWXUDQD&DPXV
3'3
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
+HFWRU1DYDUUHWH$ULDV
3'3
3'3
3'3
3'3
3XQLOOD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
(O&DUPHQ
:DOWHU9RJHO)LJXHURD
3LQWR
(GPXQGR6LOYD5RVVHORW
$QGUpV$FXxD0DUWLQH]
3'3
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
)UDQFLVFR9LOOD)XHQWHV
3'3
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
-RVp5XL]%XUURZV
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
N (O&DUPHQ
&ODXGLR/DUUHD
0DUtD$GHOD2ODOGH
5REHUWR+LGDOJR0LUDQGD
-RVp0DQXHO)HUQDQGH]
&HOHGRQLR%DOPDFHGD0DUWLQH]
*HUPiQ6LPV6DQ5RPiQ
3LQWR
6DQ,JQDFLR
%XOQHV
6DQ&DUORV
6DQ&DUORV
6DQ&DUORV
6DQ&DUORV
6DQ&DUORV
6DQ&DUORV
6DQ&DUORV
$JURSHFXDULD0RWLFXUD/WGD
6DQ&DUORV
$JUtFROD/RV0DLWHQHV6DQ/XLV
6DQ&DUORV
$JUtFROD3RPX\HWR6DQ/XLV
/XLV9LOOD)XHQWHV
:LOVRQ9DOOHWWH3DUUD
0DQXHO/XPDQ
0DULR<DYDU0DUWLQ
+XJR%XUJRV6HSXOYHGD
$JUtFROD/RV3XTXLRV/WGD
&ULVWLDQ/DUD5H\HV
6DQ&DUORV
6DQ&DUORV
&RLKXHFR
&RLKXHFR
&RLKXHFR
&RLKXHFR
&RLKXHFR
&RLKXHFR
2WURV
3'3
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
*HUPiQ&DVDV
3'3
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
(OLD6DQ0DUWtQ
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
&RPHUFLDO)UXWtFROD6$ $JULFXOWXUD
0DULD+DPDPH2UUHJR
0DQXHO9DVTXH]
6HEDVWLDQ)ORUHV5HWDPDO
3DWULFLR&RUUHD2VVD
)UDQFLVFR%REDGLOOD
*XLOOHUPR&HURQL
0DUFHOD3HUURW=DSDWD
%RQLIDFLR&RUUHD
$OIRQVR5RGULJXH]GHO5LR
$UWXUR/DQJHYLQ8UUXWLD
(GXDUGR&UX]8Q]XHWD
&RPXQLGDG)XQGR6DQWD0DUWD/WGD
0DUJDULWD,EDxH]3DUDGD
%HQHGLFWR$OYDUH]
)HOLSH'RQRVR
3DWULFLR,EDxH]3DUDGD
$QD6LOYD2MHGD
0DUtD-RVHID%HQDYHQWH
(GJDUGR9DVTXH]
5HQp&DVWLOOR,QRVWUR]D
3DUUDO
3DUUDO
3DUUDO
6DQ)DELiQ9,,,
3DUUDO
3DUUDO
3DUUDO
3DUUDO
3DUUDO
7DOFD9,,
3DUUDO
3DUUDO
&KLOOiQ
6DQ1LFROiV
3DUUDO
3DUUDO
. 7DOFD9,,
3DUUDO
3DUUDO
&KLOOiQ
3DUUDO
3DUUDO
$IRUVD/WGD
&KLOOiQ
$JUtFROD3L]WDFKR/WGD
&KLOOiQ
$GHV/WGD
6RF$JUtFROD/RV7DOKXHQHV
6RF'LHW]\3DUU/WGD
3DXOLQD-XQQHPDQ
$OIRQVR0DWXUDQD$PLJR
0DULD8UUD0DXUHLUD
6DQ1LFROiV
3DUUDO
&KLOOiQ
&KLOOiQ
&KLOOiQ
3DUUDO
3'
/DMD'LJXLOOtQ
3'3
)UXWtFROD2OPXp6$
$JULFXOWXUD
&DVD1XHYD5REHUWR
(O&DUPHQ
3'3
)UXWtFROD2OPXp6$
$JULFXOWXUD
)HUUDGD-DLPH
3LQWR
3'3
3'3
3'3
3'3
3XQLOOD
)UXWtFROD2OPXp6$
)UXWtFROD2OPXp6$
)UXWtFROD2OPXp6$
)UXWtFROD2OPXp6$
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
/DUD5H\HV&ULVWLDQ
%RFDV-DLPH
&DUWH])XHQWHDOED9LFWRU
&3,
3'3
)UXWtFROD2OPXp6$
$JULFXOWXUD
&DEUROLHU&DUPHQ
3'3
)UXWtFROD2OPXp6$
$JULFXOWXUD
6HSXOYHGDVHSXOYHGD+HFWRU
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
2WURV
)UXWtFROD2OPXp6$
)UXWtFROD2OPXp6$
)UXWtFROD2OPXp6$
)UXWtFROD2OPXp6$
)UXWtFROD2OPXp6$
)UXWtFROD2OPXp6$
)UXWtFROD2OPXp6$
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
&RLKXHFR
3HxD6DOGLDV)UDQFLVFR
$JULFROD6DQWD&HFLOLD
6RF$JU6WD(OHQD/WGD
$UULDJDGD0DOGRQDGR5D~O
$JU6Q$QWRQLR/WGD
6RF$JU/DV3DWDJDV
3'3
)UXWtFROD2OPXp6$
$JULFXOWXUD
5RMDV/RSH]9LFWRU
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
)UXWtFROD2OPXp6$
)UXWtFROD2OPXp6$
)UXWtFROD2OPXp6$
)UXWtFROD2OPXp6$
)UXWtFROD2OPXp6$
)UXWtFROD2OPXp6$
)UXWtFROD2OPXp6$
)UXWtFROD2OPXp6$
)UXWtFROD2OPXp6$
)UXWtFROD2OPXp6$
)UXWtFROD2OPXp6$
)UXWtFROD2OPXp6$
)UXWtFROD2OPXp6$
)UXWtFROD2OPXp6$
)UXWtFROD2OPXp6$
)UXWtFROD2OPXp6$
)UXWtFROD2OPXp6$
)UXWtFROD2OPXp6$
)UXWtFROD2OPXp6$
)UXWtFROD2OPXp6$
)UXWtFROD2OPXp6$
)UXWtFROD2OPXp6$
)UXWtFROD2OPXp6$
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
6Q&DUORV
0XxR]4XH]DGD-XDQ
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
6DQ,JQDFLR
%XOQHV
&RLKXHFR
)UXWtFROD2OPXp6$
)UXWtFROD2OPXp6$
3LQWR
9DVTXH]2UWL]SHGUR
3'3
3'3
3LQWR
&RLKXHFR
&RLKXHFR
&RLKXHFR
&RLKXHFR
&RLKXHFR
&RLKXHFR
&KLOOiQ
9DOGLYLD3DWULFLR
5RPHUDO
.DOWKHPEDFK5RPH
&KLOOiQ
$QGUDGH*XVWDYR
*XLPHQH]/XLV
0XxRV6DDYHGUD+HFWRU/
+HUUHUD*XHUUD-RVH
%UDYR-RUTXHUD-XDQ
&XDGUD-RVH
$JXLODU-RVp
3LQR&DOGHUR-RVH
*XWLHUUH]-RUTXHUD+HUQDQ
6DDYHGUD'RPLQJR
%RUTXH])HUQDQGR
/ySH]-DLPH
(GXDUGR5RMDV&RUUHDV\2WURV
6XF&DUORV0HOR
%RRS3pUH]FDUORV
9DOGHV%DUURV0DQXHO
6WDQJH)HUQDQDGR
)HUUDGD1DYDUUR+HFWRU
0DXUHLUD&DFHUHV0DULD
<DxH]&DUYDMDO-XDQ
6LOYDIHUQDQGH]0DQXHO
$JU5LR*UDQGH
5RPHUDO
&RQFHSFLyQ
0ROLQD
5RPHUDO
0ROLQD
0ROLQD
0ROLQD
5LR&ODUR
0ROLQD
3DUUDO
&XULFR
&KLOOiQ
5RPHUDO
5LR&ODUR
&XULFR
&XULFR
3DUUDO
&KLOOiQ
N 5HWLUR
3DUUDO
5HWLUR
3DUUDO
/RQJDYL
3'3
/DMD'LJXLOOtQ
3'3
&XULPDSX6$
$JULFXOWXUD
3HGUR3DEOR0LOODU
3HPXFR
3'3
&XULPDSX6$
$JULFXOWXUD
0DUtD7HUHVD9DOHQ]XHOD)LJDUL
6DQ,JQDFLR
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
-DLPH6iQFKH]3DYH]
/XLV)XHQWHVGHOD6RWWD
6DQ,JQDFLR
6DQ,JQDFLR
0DUFHOR0RUDJD$HGR
6DQ,JQDFLR
-XDQ2UODQGR*DOOHJRV
6DQ,JQDFLR
'LHJR*RQ]DOH]5XELODU
-RVp5HQp2WDUROD0HGLQD
6DQ,JQDFLR
6DQ,JQDFLR
5RPHOLR6HJXUD
. 6DQ,JQDFLR
/XFtD&DUUDVFR:DOO
6DQ,JQDFLR
-XDQ5RGUtJXH]
-XDQ/XLV8UUXWLD6RWRPD\RU
0DUtDGHOD/X]&XHYDV)HUQiQGH]
6DQ,JQDFLR
6DQ,JQDFLR
6DQ,JQDFLR
6XFHFLyQ-XDQ)XHQWHDOED
6DQ,JQDFLR
$JUtFROD(O7UDQTXH([-9LOODJUD
6DQ,JQDFLR
0DQXHO'LD]
6DQ,JQDFLR
/XLV)HOLSH9LOODJUDGHOD6RWWD
6RFLHGDG$JUtFROD\)RU6DQ5DIDHO
-RUJH*DVWyQ9DOGLYLD'H/D6RWWD
0DQXHO(GXDUGR5RGULJXH]
$QJHOLQD&RQWUHUDV
5HQDWR'HOJDGR6DOD]DU
0DULR$FXDx-
6DQ,JQDFLR
6DQ,JQDFLR
6DQ,JQDFLR
6DQ,JQDFLR
%XOQHV
%XOQHV
%XOQHV
0DQXHO6HUUDQR
%XOQHV
6RFLHGDG$JtFROD/RV7LORV/WGD
. %XOQHV
$JUtFROD(O+XDOOH/WGD
-DLPH)XHQWHDOED&LIXHQWHV
'DQLHO6DQGRYDO2WDUROD
%XOQHV
%XOQHV
. %XOQHV
3XQLOOD
3'3
&XULPDSX6$
$JULFXOWXUD
0DUtD*RGR\5HWDPDO
. 6DQ&DUORV
3'3
&XULPDSX6$
$JULFXOWXUD
(PD9LOODUURHO0
6DQ&DUORV
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
&XULPDSX6$
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
0DQXHO'LD]
0LJXHO$QJHO/ySH]
6HUJLR/RSH]
6DQ&DUORV
6DQ&DUORV
6DQ&DUORV
([HTXLHO'LQDPDUFD
&RLKXHFR
'RPLQJR(FKHJDUD\8Q]XHWD
&RLKXHFR
6HUJLR*yPH]
-XDQ(QULTXH6RODU
6LODV6PLWK6DLQW%DXYHXU
-XDQ0XxR]
(UQHVWR-DKQQ
3HGUR%DH]D
$JUtFROD6DQWD0DUtD/WGD
3DROD0DUFHOR%RQPHWWL
6RF$JULF6DQ1LFRODV/WGD
/XLV(GJDUGR0DUGRQHV
&RLKXHFR
. 6DQ1LFROiV
. &KLOOiQ
&KLOOiQ
&KLOOiQ
. &KLOOiQ
&KLOOiQ
&KLOOiQ
6DQ1LFROiV
&KLOOiQ
3'3
/DMD'LJXLOOtQ
3'3
$JULFROD(VVHQWLDO2LO
$JULFXOWXUD
6XF2UODQGR6DQGRYDO
N (O&DUPHQ
3'3
$JULFROD(VVHQWLDO2LO
$JULFXOWXUD
$JULFROD3DWUyQ9LHMR/WGD
(O&DUPHQ
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
3'3
2WURV
$JULFROD(VVHQWLDO2LO
$JULFROD(VVHQWLDO2LO
$JULFROD(VVHQWLDO2LO
$JULFROD(VVHQWLDO2LO
$JULFROD(VVHQWLDO2LO
$JULFROD(VVHQWLDO2LO
$JULFROD(VVHQWLDO2LO
$JULFROD(VVHQWLDO2LO
$JULFROD(VVHQWLDO2LO
$JULFROD(VVHQWLDO2LO
$JULFROD(VVHQWLDO2LO
$JULFROD(VVHQWLDO2LO
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
3DVFXDO0DUWtQH]&DEUHUD
6RF$JU*DQDGHUD\)RUHVWDO
5RVDXUR0DUWtQH]\&tD/WGD
3DEOR%DVWHUULFD6DQGRYDO
6XF-XDQ0LVDHO)XHQWHDOED*
$JULFXOWXUD
6RF$JU*DQDGHUD\)RUHVWDO'RxD
-DYLHUD/WGD
:LOVRQ)5XELODU5RGUtJXH]
$JULFXOWXUD
'HPHWULR=DxDUWX(UUi]XUL]
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
)HUQDQGR5RGUtJXH]7RUR
9LFWRU-DYLHU&DVWLOOR6DOD]DU
*DEULHO0XxR]
0DUtD0DWLOGH&KDYDUUtD
$JURIRUHVWDO/RV3ODFHUHV
(O&DUPHQ
(O&DUPHQ
(O&DUPHQ
6DQ,JQDFLR
6DQ,JQDFLR
6DQ,JQDFLR
6DQ,JQDFLR
%XOQHV
%XOQHV
<XQJD\
<XQJD\
<XQJD\
3'3
$JULFROD(VVHQWLDO2LO
$JULFXOWXUD
0DQXHO*DOLOHD:LGPHU
7UDLJXHQ,;
3'3
$JULFROD(VVHQWLDO2LO
$JULFXOWXUD
(PD&RQWUHUDV0D\QDUG
7UDLJXHQ,;
3'3
3'3
3'3
3'3
$JULFROD(VVHQWLDO2LO
$JULFROD(VVHQWLDO2LO
$JULFROD(VVHQWLDO2LO
$JULFROD(VVHQWLDO2LO
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
$JULFXOWXUD
*DEULHOD$GULDQD6DHQ]7HUSHOOH
7UDLJXHQ,;
6XF-XDQ:LGPHU(ZHUW]
7UDLJXHQ,;
$JUtFROD/RV$EHGXOHV
/RV$QJHOHV
$JUtFROD\*DQDGHUD/D,QYHUQDGD
7UDLJXHQ,;
%,%/,2*5$),$
%LEOLRJUDItD
$%52&2168/725(6(VWXGLRSDUDXQDSURSXHVWDGHGHVDUUROORVLOYRDJURSHFXDULR
5HJLyQGHO%LR%LR5XEURV&DUQH\+RUWRIUXWtFROD6HSWLHPEUH
$VRFLDFLyQ GH 0XQLFLSDOLGDGHV 3XQLOOD ,PDJHQ 3UHOLPLQDU 7HUULWRULR GH 3XQLOOD JXtD
PtQLPD(QHUR
&(858%%5HYLVWD(VWXGLRV5HJLRQDOHV1ƒ*OREDOL]DFLyQHLQIUDHVWUXFWXUD
GXUD\HVWUDWpJLFDHQOD5HJLyQGHO%LR%,28QDPLUDGDSURVSHFWLYDDO
&RQVXOWRUtDV 3URIHVLRQDOHV $JUDULDV /7'$ ,QIRUPH )LQDO 3URJUDPD GH DSOLFDFLyQ
WHFQROyJLFDHQVLVWHPDGHULHJR\FXOWLYRV/DMD'LJXLOOtQVHJXQGDHWDSD2FWXEUH
&RQVXOWRUtDV 3URIHVLRQDOHV $JUDULDV /7'$ %RUUDGRU ,QIRUPH )LQDO 3URJUDPD GH
DSOLFDFLyQWHFQROyJLFDHQVLVWHPDGHULHJR\FXOWLYRV/DMD'LJXLOOtQVHJXQGDHWDSD
&RQVXOWRUtDV 3URIHVLRQDOHV $JUDULDV /7'$ ,QIRUPH )LQDO 3URJUDPD GH DSOLFDFLyQ
WHFQROyJLFD HQ VLVWHPD GH ULHJR \ FXOWLYRV /DMD 'LJXLOOtQ SULPHUD HWDSD 6HSWLHPEUH
(',&,QJHQLHURV/WGD(VWXGLR)DFWLELOLGDG(PEDOVH3XQLOOD,QIRUPH )LQDO5HVXPHQ
(MHFXWLYR'LFLHPEUH
*yPH] 6HUJLR /D ³1XHYD 5XUDOLGDG´ ¢4Xp WDQ 1XHYD" 8$&+ /20 HGLFLRQHV
*XHUUHUR5D~O/DV3XHUWDVGHOD9,,,5HJLyQ/DV&RPXQDVGHO3HUTXLODXTXpQDO
5HQDLFR&(858%%
,1(&HQVRVSREODFLRQDOHV\$JURSHFXDULR
-RUJH 4XLUR] /XLV 2SD]R 3DEOR /DL]]L \ $OHMDQGUR &DPSRV 'HWHFFLyQ GH
2SRUWXQLGDGHVGH,QYHUVLyQHQHO6HFWRU$JURSHFXDULR,QGXVWULDO3URYLQFLDGHfXEOH\
%LR%LR,QIRUPH)LQDO$JRVWR
(OHFWUyQLFRV
³%UHYH 5HVHxD GH OD )UXWD &KLOHQD HQ HO 0HUFDGR 1RUXHJR HQ ´ $QD 0DUtD
*XWLpUUH]6HSWLHPEUH
³(O0HUFDGR&RVWDUULFHQVHSDUD&DUQH%RYLQD\3RUFLQD´3URFKLOH1RYLHPEUH
³(O0HUFDGR&RVWDUULFHQVHSDUD)UXWDV)UHVFDV´3URFKLOH1RYLHPEUH
³/D 2SRUWXQLGDG GH &KLOH HQ HO 0HUFDGR GH $OLPHQWRV GH )UDQFLD 5HLQR 8QLGR
$OHPDQLDH,WDOLD´5HVXPHQGH*HUHQFLD3URPDU,QWHUQDWLRQDO
³3HUILOGHO0HUFDGRGHODV+RUWDOL]DV)UHVFDVHQORV(VWDGRV8QLGRV´3URFKLOH(QHUR
³3HUILO GHO 0HUFDGR GH OD )UXWD 3URFHVDGD HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV´ 3URFKLOH (QHUR