Script

LA ONU EN ACCIÓN
Fecha de emisión: enero de 2016
Programa nº 1504
Duración: 4’50”
Idiomas: árabe, chino, español, francés, inglés, ruso
LA INDIA: APROVECHAR LOS RAYOS DEL SOL
VÍDEO
AUDIO
NARRACIÓN
ESTADO DE GUYARAT
En el estado de Guyarat, al oeste de la India, el
sol brilla prácticamente todo el año. (8)
RATHORE: (En inglés) M
S.S. RATHORE ANTE LAS CÁMARAS
«El estado está situado en una zona en la que
tenemos 300 días de plena luz al año». (8)
NARRACIÓN
IMÁGENES INTRODUCTORIAS DE
S. S. Rathore es el presidente y director
RATHORE
general de Sardar Sarovar Narmada Nigam
Limited, en Guyarat. (8)
RATHORE: (En inglés) M
S.S. RATHORE ANTE LAS CÁMARAS
«...y la dirección del viento también propicia la
producción de energía solar». (6)
NARRACIÓN
PANELES SOLARES/TRABAJADORES Así que, ¿por qué no aprovechar los rayos del
sol para generar energía que fomente la
producción eléctrica del estado y reducir así su
dependencia de combustibles fósiles que
contribuyen al calentamiento global? (12)
NARRACIÓN
Se trata de una idea que el Secretario General
AMPLITUD DEL PROYECTO
Ban Ki-moon respalda con los Objetivos de
BAN KI-MOON EN LA INAUGURACIÓN Desarrollo Sostenible, fijados recientemente
PRESA HIDROELÉCTRICA
por las Naciones Unidas. Ban Ki-moon ha
AGUA/SOL
pedido a todas las naciones que limiten el
aumento de la temperatura del planeta a dos
grados centígrados, por medio del uso de
fuentes de energía alternativas, eficientes y
limpias. (21)
Y la India está respondiendo a esta petición
PROYECTO DEL CANAL SOLAR
con el primer proyecto de canal solar del
DRON/SLIDER DE IMÁGENES
mundo, de 10 megavatios, que se extiende a lo
largo de 3,6 kilómetros sobre un canal que
cruza la ciudad de Vadodara. // El Secretario
General Ban Ki-moon asistió a la inauguración
en enero de 2015 y animó a la India a que
siguiera aumentando el uso de energía solar en
el futuro. (28)
El(La?) director(a?) de los canales, K.V.
IMÁGENES INTRODUCTORIAS DE
Sangui, conoce los beneficios de la energía
SANGUI
solar. Pero se necesita creatividad para
construir un parque solar sin agotar los
recursos. (10)
SANGUI: (En inglés) M
SANGUI ANTE LAS CÁMARAS
«La ventaja es que no tenemos que adquirir la
tierra. Usamos el puente que pasa por encima
del canal y al que, de otro modo, no se le
estaría dando uso. Lo estamos utilizando para
generar energía e, indirectamente, también
para ahorrar agua, ya que reduce la
evaporación». (20)
NARRACIÓN
El proyecto usa unos 35.000 paneles solares
para generar 10 megavatios de energía. La
PROYECTO
mayor parte de la energía se usa para
RED ELÉCTRICA NACIONAL
mantener el parque solar, que inicialmente
dependía de la red eléctrica nacional. Ahora, la
energía que se ha ahorrado se redistribuye por
poco dinero a la comunidad local. Y la gente
puede confiar en la disponibilidad de la
electricidad que, de algún modo, era poco
fiable en el pasado. (25)
Parth, que trabaja en el mantenimiento de los
PARTH Y SU MADRE
paneles solares todas las semanas, ha visto
LIMPIANDO LOS PANELES
una mejoría en la electricidad de su casa desde
que se inició el proyecto. (8)
PARTH: (En guyaratí) M
«Al principio, había un problema. Solían cortar
TENDIDO ELÉCTRICO, ETC.
la luz. Pero ahora las casas tienen luz de forma
continua». (10)
NARRACIÓN
Gracias al proyecto, Parth y otros jóvenes, que
PARTH Y SU EQUIPO
antes no tenían empleo, pueden llegar a ganar
ahora 7 000 rupias al mes limpiando paneles
solares. (9)
PARTH: (En guyaratí) M
«Debido a la contaminación y al barro, se
acumula polvo en los paneles. Para quitarlo,
PARTH ANTE LAS CÁMARAS
tenemos que estar limpiándolos
continuamente». (19)
NARRACIÓN
Debido al éxito del proyecto del canal en
Vadodara, el Gobierno está animando a otros
VISTAS GENERALES DE LA INDIA
estados a introducir sistemas similares en sus
comunidades. (7)
RATHORE: (En inglés) M
«El Gobierno de la India ha creado un plan
para financiar el 30% del coste de los
RATHORE ANTE LAS CÁMARAS
proyectos en todos los estados que lleven a
cabo iniciativas similares, y espero que lo
hagan». (14)
NARRACIÓN
El proyecto del canal solar de Vadodara
demuestra que la creatividad, la voluntad
política y el apoyo de la comunidad pueden
ayudar a reducir los gases de efecto
LAPSO DE TIEMPO CON LUCES
invernadero y a limitar el impacto del cambio
ENCENDIDAS Y APAGADAS
climático en el mundo. (13)
Este reportaje ha sido producido por Mary
Ferreira para las Naciones Unidas. (4.5)
LOGO DE LA ONU