Catálogo - Diputación de Castellón
Anuncio
PROYECTO “NEW EUROPE, NEW TWINNINGS” ................................................3 BÉLGICA..................................................................................................................4 Bruselas ESLOVAQUIA...........................................................................................................5 Municipio de Levoca ESPAÑA...................................................................................................................6 Diputación Provincial de Alicante Diputación Provincial de Almería Municipio de Lijar Diputación Provincial de Badajoz Mancomunidad Integral De Municipios Centro Diputación Provincial de Barcelona Municipio de Cercs Municipio del Prat de Llobregat Municipio de l’Hospitalet del Llobregat Municipio de Sant Pere de Ribes Municipio de Sitges Municipio de Santa Coloma de Gramenet Diputación Provincial de Castellón Municipio de Alcora Municipio de Almassora Municipio de Artana Municipio de Benicàssim Municipio de Benlloch Municipio de Betxí Municipio de Castellón de la Plana Municipio de Cinctorres Municipio de Coves de Vinromà Municipio de Culla Municipio de Forcall Municipio de Lucena del Cid Municipio de Nules Municipio de Ribesalbes Municipio de Sant Joan de Moró Municipio de Soneja Municipio de Tales Municipio de Todolella Municipio de Torre d’en Besora Municipio de Torreblanca Municipio de Vall d’Alba Municipio de Vall d’Uixó Municipio de Vilafranca Municipio de Vilanova d’Alcolea Municipio de Vilar de Canes Municipio de Vila-real Municipio de Vinaròs Diputación Provincial de Guipúzcoa Diputación Provincial de Ourense Municipio de Ourense Diputación Provincial de Sevilla Municipio de San Lucar la Mayor 1 ESTONIA................................................................................................................51 Municipio de Tallinn FRANCIA................................................................................................................52 Conseil Général des Bouches du Rhone Conseil Général du Gard Conseil Général du Var Conseil Général du Département du Nord Conseil Général du Val du Marne Conseil Général du Seine Saint Denis HOLANDA..............................................................................................................58 Province of Gelderland Municipio de Apeldoorn Municipio de Ede Municipio de Herderwijk ITALIA.....................................................................................................................62 Provincia di Modena Novara Municipio de Oleggio Municipio de Novara Provincia Regionale di Catania Provincia di Torino LETONIA.................................................................................................................68 Municipio de Limbazi Municipio de Riga LITUANIA................................................................................................................70 Utena County Governor’s Administration Municipio de Utena MALTA....................................................................................................................72 Local Councils’ Association Municipio de Nadur, Gozo Municipio de Santa Lucija POLONIA................................................................................................................75 Ketrzynski Poviat Municipio de Barciany Municipio de Reszel PORTUGAL............................................................................................................78 Municipio de Setúbal RUMANIA...............................................................................................................79 Parlamentul De Rumania Municipio de Campina Municipio de Ploiesti SUECIA...................................................................................................................82 Västerbottens Läns Landsting 2 EL PROYECTO “NEW EUROPE, NEW TWINNINGS” La Diputación Provincial de Castellón, a través de su Gabinete de Integración Europea, como coordinador del grupo de trabajo Ampliación de la red Partenalia, es la entidad responsable del diseño y ejecución del proyecto “New Europe, New Twinnings”. Se trata de una campaña de información para promover el hermanamiento de ciudades y estrechar los lazos entre los miembros de la red y los nuevos países miembros; que ha sido aprobado para su financiación en un 60% por la Dirección General de Educación y Cultura de la Comisión Europea, en el marco de la convocatoria de propuestas DG EAC nº 24/05 “Promoción de la ciudadanía europea activa. Apoyo a las acciones de hermanamiento de ciudades. Conferencias, seminarios y campañas de información”. El objetivo principal de este proyecto es la organización en la ciudad de Castellón (España) el día 22 de noviembre de 2006 de un Foro o Encuentro Europeo de Ciudades, que servirá para estrechar lazos de unión entre municipios de la Unión Europea de 15 Estados miembros con la actual Unión Europea de 25 Estados. En el foro se tratará del importante papel de las Corporaciones locales en el proceso de construcción europea; de las ventajas de trabajar en red para hacer eco de sus necesidades ante las Instituciones Comunitarias y de la importancia de los proyectos de hermanamiento entre ciudades. El proyecto asciende a un presupuesto total de 81.205 euros, y está cofinanciado por la Comisión Europea, por la Red Partenalia y por la Diputación Provincial de Castellón. Los objetivos que persigue este nuevo proyecto son los siguientes: • Creación de nuevos hermanamientos de ciudades con los nuevos países miembros y potenciar así el conocimiento mutuo entre ciudades. • Promoción de una ciudadanía europea activa a través del hermanamiento de ciudades. • Implicar a los ciudadanos en la construcción europea, fomentar el diálogo sobre el futuro y extender su conocimiento. • Difundir la cultura y tradiciones de otras ciudades y regiones en el territorio para mejorar el entendimiento y conocimientos de las ciudades UE15 miembros de Partenalia y las ciudades de los nuevos países miembros. • Difusión de las mejores prácticas del hermanamiento. • Establecimiento de lazos de colaboración (voluntad de hermanarse) entre los municipios pertenecientes al territorio de la red Partenalia y aquellos municipios pertenecientes a los nuevos Estados miembros, creando canales de comunicación estables que permitan una mejor cooperación con las regiones de los nuevos países miembros. Como instrumento idóneo para la consecución de estos objetivos se ha elaborado este catálogo que contiene de forma resumida y práctica información de interés de los más de 60 municipios y provincias europeos participante en el Foro. El catálogo se ha diseñado con una vocación de utilidad y facilitadota del contacto entre Administraciones Locales europeas. Por ello se trata de una publicación multilingüe, editada en español, inglés y francés, como lenguas de trabajo del Foro. Asimismo, y para facilitar su difusión previa y posterior al Foro, el catálogo se encuentra disponible en formato electrónico y está publicado en la página web de la Diputación Provincial de Castellón (www.dipcas.es). 3 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: RÉGION BRUXELLES-CAPITALE País: Bélgica Región: Bruselas Capital de la región: Bruselas Km2 de la región: 161,4 km2 Población: 1 003 442 habitantes PIB per cápita: Índice de paro: 22% Municipio Agrupación de municipios Provincia: Mapa: Nº Municipios: 19 Ubicación: Rural, urbana, metropolitana Principales actividades económicas: • Agricultura: 4 • Industria: 3 • Turismo: 1 • Servicios: 2 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: La Región Bruselas-Capital es una entidad jurídica que comprende 19 municipios, formando la principal región metropolitana de Bélgica. Posee poderes no sólo ejecutivos sino también legislativos, cuyos órganos son elegidos cada 5 años. Datos de contacto: Nombre: Pierre Apellidos: Reniers Cargo: Responsable Técnico Dirección: Boulevard du Jardin Botanique 20 Código postal: 1000 Ciudad: Bruselas País: Bélgica Teléfono: +32 028 003 403 Fax: +32 028 003 804 E-mail: [email protected] Página web: www.bruxelles.irisnet.be Teléfono móvil : Nombrar ciudades y países hermanados: Español 4 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: TOWN OF LEVOČA País: Eslovaquia Región: Prešov selfgovernment region Capital de la región: Prešov Km2 de la región: 64,04 km2 Población: 14 346 habitantes PIB per cápita: 3 296 EUR (año 2003) Índice de paro: 16,5 % Municipio Agrupación de municipios Provincia: Mapa: Nº de municipios: Ubicación: Urbana. Principales actividades económicas: • • • • Agricultura: 2 Indústria: 4 Turismo: 1 Servicios: 3 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y Energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: -Visita a los monumentos históricos culturales del centro de la ciudad (que incluye el altar gótico más alto del mundo, construido en el taller del maestro Paul de Levoča). - Iglesia de peregrinación de María Visitación en el monte Mariánska. -Festival cultural “Días del maestro Paul”, con actuaciones musicales y teatrales. Festival internacional al aire libre y del mercado de artesanía de Carpatos. Datos de contacto: Nombre: Ivan Apellido: Dunčko Cargo: Jefe del Departamento de Turismo Dirección: Ayuntamiento of Levoča CP: 054 54 Ciudad: Levoča País. Eslovaquia Teléfono:+421 534512467,+421 903908444 Fax: +421 534512246 E-mail: [email protected] Página web: www.levoca.sk Teléfono móvil : Nombrar ciudades y países hermanados: Español 5 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE ALICANTE País: España Región: Comunidad Valenciana Capital de la región: Valencia Km2 de la region: 23. 255 km2 Población: 1. 400. 000 PIB per cápita: Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Provincia: Alicante Mapa: Nº Municipios: 144 Ubicación: urbana Principales actividades económicas: • Agricultura: 4 • Industria: 3 • Turismo: 1 • Servicios: 2 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Alicante es una ciudad dinámica por su condición de capital de la cuarta provincia de España en población y Producto Interior Bruto, así como por ser sede de la Oficina de Armonización del Mercado Interior de la Unión Europea. Posee además su universidad con más de 30.000 alumnos. Pero también se goza de la diversión en unas áreas muy bien delimitadas. Datos de contacto: Nombre: José Joaquín Apellidos: Ripio Serrano Cargo: Presidente Dirección: Avda. de la Estación, 6 Código postal: 03005 Ciudad: Alicante País: España Teléfono: +34 965 98 89 Fax: E-mail: Página web: http://www.dip-alicante.es Teléfono móvil: Nombrar ciudades y países hermanados: Español 6 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE ALMERÍA País: España Región: Andalucía Capital de la región: Sevilla Km2 de la región: 87.268 km2 Población: 612.315 habitantes PIB per cápita: 17 107€ Índice de paro: 9,4% Municipio Agrupación de municipios Provincia: Almería Mapa: España, Andalucía, Almería ( Aeropuerto a 8 Kms. de la capital) Nº Municipios: 102 Ubicación: Rural, urbana, metropolitana Principales actividades económicas: • Agricultura: 1 • Industria: 2 (mármol) • Turismo: 3 • Servicios: 4 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Servicios de asistencia y cooperación a los Municipios y al interés Europeo. Almería es una de las zonas más importantes de explotación agrícola en toda Europa. La extracción de piedra natural ha experimentado una enorme progresión. También existe una oferta turística de calidad. Almería, tierra de cine, cuenta con uno de los escenarios cinematográficos europeos más solicitados por la industria del cine. Datos de contacto: Nombre: Virginia Apellidos: López Rodríguez Cargo: Coordinadora de proyectos europeos Dirección: Navarro Rodrigo, 17 Código postal: 04071 Ciudad: Almería País: España Teléfono: + 34 950 24 06 20 Fax: + 34 950 24 06 20 E-mail: [email protected] Página web: http:// www.dipalme.org Teléfono móvil: +34 677 27 07 46 Nombrar ciudades y países hermanados: Español 7 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: AYUNTAMIENTO DE LIJAR País: España Región: Andalucía Capital de la región: Sevilla Km2 de la región: 87.268 km2 Población: 500 habitantes PIB per cápita: Índice de paro: M:10% F: 58% Municipio Agrupación de municipios Provincia: Almería Mapa: Nº Municipios: 1 Ubicación: Rural Principales actividades económicas: • Agricultura: 3 • Industria: 2 • Turismo: 4 • Servicios: 1 Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: -Fomento del turismo rural como actividad complementaria a las existentes. -Actividades encaminadas a la incorporación de la mujer al mercado laboral. Datos de contacto: Nombre: Rosa María Apellidos: Almansa Martínez Cargo: ALPE Dirección: Plaza de la Paz, 1 Código postal: 04859 Ciudad: Lijar País: España Teléfono: +34 950 122 231 Fax: +34 950 122 345 E-mail: [email protected] Página web: www.lijar.es Teléfono móvil: +34 607087426 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Nombrar ciudades y países hermanados Español 8 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: DIPUTACIÓN DE BADAJOZ País: España Región: Extremadura Capital de la Región: Mérida (Badajoz) 2 2 Km de la región: 41.634 km Población: 671.299 habitantes PIB per cápita: 65’1% (12.059 €) Índice de paro: 14’6% Municipio Agrupación de municipios Provincia: Badajoz Mapa: Nº Municipios: 165 Ubicación: Rural. Principales actividades económicas: • Agricultura: 1 • Industria: 4 • Turismo: 3 • Servicios: 2 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Capital: Badajoz. El aeropuerto más cercano está situado a 15 km de esta ciudad. Descripción de las iniciativas o actividades más importantes Promover el desarrollo socioeconómico. Gestionar y proveer diferentes servicios municipales. Administrar y promover los intereses provinciales. Proporcionar asistencia técnica a todos los municipios, en especial a aquellos con menos recursos. Datos de contacto: Nombre: Ángela Emilia Apellidos: León Pizarro Cargo: Directora del Área de Desarrollo Local Dirección: C/ Tomás Romero de Castilla, 4 Código postal: 06011 Ciudad: Badajoz País. España Teléfono:+.34.212311 Fax:+.34.924.255843 E-mail: [email protected] Página web: www.dip-badajoz.es Teléfono móvil: Nombrar ciudades y países hermanados: Español 9 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: MANCOMUNIDAD INTEGRAL DE MUNICIPIOS CENTRO País: España Región: Extremadura Capital de la región: Mérida (Badajoz) Km2 de la región: 41.634 km2 Población: 1.358 habitantes PIB per cápita: Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Provincia: Badajoz Mapa: Nº Municipios: 13 Ubicación: Rural Principales actividades económicas: • Agricultura: 2 • Industria: 3 • Turismo: 4 • Servicios: 1 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas actividades más importantes: o Mejora de caminos rurales e infraestructuras comunes. Datos de contacto: Nombre: Jose Mª Apellidos: Carrasco Ledo Cargo: Presidente Dirección: Plaza España, 1 Código postal: 06891 Ciudad: Mirandilla País: España Teléfono: +34 924 320 647 Fax: +34 924 320 514 E-mail: alcalde.mirandilla@dip_badajoz.es Página web: Teléfono móvil:+34 699 078 753 Nombrar ciudades y países hermanados: Español 10 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: DIPUTACIÓ DE BARCELONA País: España Región: Cataluña Capital de la región: Barcelona Km2 de la región: 32.114 km2 Población: 662 habitantes/ km2 PIB per cápita: 17.271 € Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Provincia: Barcelona Mapa: Nº Municipios:311 Ubicación: Rural, urbana, metropolitana Principales actividades económicas: • Agricultura: 4 • Industria: 2 • Turismo: 3 • Servicios: 1 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: SI Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Asistir a los municipios jurídicamente, económicamente y técnicamente, coordinar los servicios municipales entre sí, prestar servicios públicos de carácter supramunicipal y fomentar los intereses de la provincia. Entidad promotora de la red PARTENALIA. Datos de contacto: Nombre: Josep/Xavier Apellidos: Rodríguez López/Tiana Casblancas Cargo: Responsable/Jefe de Oficina Dirección: C. Córcega, 300 Principal Código postal: 08008 Ciudad: Barcelona País. España Teléfono: +34 93 402 20 77 Fax: +34 93 402 24 73 E-mail: [email protected]/[email protected] Página web: www.diba.cat Teléfono móvil: +34 660 02 35 36/ +34 686 48 93 65 Nombrar ciudades y países hermanados Español 11 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: CONSORCI DE FORMACIÓ I D’INICIATIVES CERCS-BERGUEDÀ País: España Región: Cataluña Capital de la región: Barcelona Km2 de la región: 32.114 Km2 Población: 1.376 habitantes PIB per comarca: 13.410 € Índice de paro comarca: 8,92% Municipio Agrupación de municipios Provincia: Barcelona Mapa: Cercs-Berguedà Nº Municipios: 31 (Comarca: Berguedà) Ubicación: Rural Principales actividades económicas: • Agricultura: 3 • Industria: 2 • Turismo: 4 • Servicios: 1 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas actividades más importantes: Datos de contacto: Nombre: Eduard Apellidos: Barcons Comellas Cargo: Gerente Dirección: Carretera C-16, Km. 107 Código postal: 08698 Ciudad: Cercs País. España Teléfono: +34 938 248 686 Fax: +34 938 248 575 e-mail: [email protected] Página web: www.cfi.es Teléfono móvil: +34 676 990 690 Nombrar ciudades y países hermanados: Español 12 o FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: AYUNTAMIENTO DEL PRAT DE LLOBREGAT País: España Región: Cataluña Capital de la región: Barcelona Km2 de la región: 32.114 Km2 Población: 63.190 habitantes PIB per cápita: Índice de paro: 6,5 % Municipio Agrupación de municipios Provincia: Barcelona Mapa: 4 KMS. De Barcelona. El aeropuerto del Prat está en la ciudad Nº Municipios: Ubicación: Metropolitana Principales actividades económicas: • Agricultura: 3 • Industria: 2 • Turismo: 4 • Servicios: 1 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: SI Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Intercambios y actividades para favorecer el conocimiento de idiomas. Datos de contacto: Nombre: Sergio Apellidos: Alegre Calero Cargo: Teniente de alcalde Dirección: C.Major, 2-4 , 3ª planta Código postal: 08820 Ciudad: El Prat de Llobregat País. Spain Teléfono: +34 933 790 050 Fax: +34 934 782 704 E-mail: [email protected] Página web: www.aj-elprat.cat Teléfono móvil:+34 629 377 929 Nombrar ciudades y países hermanados: FINGAL (IRLANDA) Español 13 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: AYUNTAMIENTO DE L’HOSPITALET DE LLOBREGAT País: España Región: Cataluña Capital de la región: Barcelona Km2 de la región: 32.114 Km2 Población: 259.135 habitantes PIB per cápita: Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Provincia: Barcelona Mapa: Nº Municipios: Ubicación: Metropolitana. Principales actividades económicas: • Agricultura: 4 • Industria: 2 • Turismo: 3 • Servicios: 1 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D • Otras: Urbanismo y bienestar social Hermanamientos existentes: SI Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Transformación urbanística y modernización de la acción municipal. El plan de renovación de áreas industriales y la reforma. Mejoras en el medio ambiente a través de la agenda 21. Creación de una red de ciudades europeas en transformación (red TRACE). Datos de contacto: Nombre: Ana Apellidos: Alós Llanza Cargo: Coordinadora Secretaría Ejecutiva red TRACE Dirección: Ca n’Olivé. C/Xipreret, 25 Código postal: 08901 Ciudad: L’Hospitalet de Llobregat País. España Teléfono: +34 934 029 959 Fax: +34 934 029 455 E-mail: [email protected] Página web: www.l-h.cat y www.urbantrace.eu Teléfono móvil: +34 627425144 Nombrar ciudades y países hermanados: Centro Habana (Cuba), Tuzla (Bosnia Herzegovina) Managua (Nicaragua), Huelva (España) Español 14 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: AYUNTAMIENTO DE SANT PERE DE RIBES País: España Región: Cataluña Capital de la región: Barcelona Km2 de la región: 32.114 Km2 Población: PIB per cápita: Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Provincia: Barcelona Mapa: Nº Municipios: 311 Ubicación: Urbana Principales actividades económicas: • Agricultura: 4 • Industria: 3 • Turismo: 2 • Servicios: 1 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: SÍ Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas actividades más importantes: Turismo y servicios. Datos de contacto: Nombre: Mª Vinyet Apellidos: Carreras Rico Cargo: Regidora de Benestar Social i Sanitat de Ribes i Cooperació Internacional Dirección: Pla. de la Vila núm. 1 Código postal: 08810 Ciudad: Sant Pere de Ribes País: España Teléfono: +34 938 967 330 Fax: +34 938 967 301 E-mail: [email protected] Página web: http://www.santperderibes.org Teléfono móvil: +34 650 376 885 Nombrar ciudades y países hermanados: Puerto Cabezas (Nicaragua) León (Nicaragua) Español 15 o FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: AYUNTAMIENTO DE SITGES País: España Región: Cataluña Capital de la región: Barcelona Km2 de la región: 32.114 Km2 Población: 24.470 habitantes PIB per cápita: Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Provincia: Barcelona Mapa: Nº Municipios: 311 Ubicación: Urbana Principales actividades económicas: • Agricultura: 4 • Industria: 3 • Turismo: 2 • Servicios: 1 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: SI Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Turismo y servicios. Datos de contacto: Nombre: Sergio Apellidos: Barrera Perea Cargo: Técnico en integración europea Dirección: C/ Joan Maragall, 36 Código postal: 08870 Ciudad: Sitges País. España Teléfono: +34 938 112 081 Fax: +34 938 948 837 E-mail: [email protected] Página web: www.sitges.cat Teléfono móvil: +34 655 892 026 Nombrar ciudades y países hermanados: Español 16 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: AJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE GRAMENET País: España Región: Cataluña Capital de la región: Barcelona Km2 de la región: 32.114 Km2 Población: 118.129 habitantes PIB per cápita: Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Provincia: Barcelona Mapa: Aeropuerto del Prat Nº Municipios: Ubicación: Metropolitana Principales actividades económicas: • Agricultura: 4 • Industria: 2 • Turismo: 3 • Servicios: 1 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: SI Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Regenerar los recursos urbanos y naturales de la ciudad. Construcción del parque “Can Zam” y la recuperación de las riberas del río Besós para su uso por los ciudadanos. Edificios de interés histórico y arquitectónico. Datos de contacto: Nombre: Eva Apellidos: Gastón Cargo: Técnica Superior Nombre: Jaume Apellidos: Tardy Martorell Cargo: Técnico Programas Europeos Dirección: Ayto. Plaça de la Vila 1 Código postal: 08921 Ciudad:Santa Coloma de Gramenet País: Espanya Teléfono: +34 934 624 000 Fax: +34 933 850 311 E-mail:[email protected] Página web: www.grame.net Teléfono móvil: +34 680 549 070 Nombrar ciudades y países hermanados: Alès (Francia) Kilmarnock (Escocia) Cogoleto (Italia) Cabra (Córdoba, España) Huelma (Jaén, España) Español Catalán 17 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: DIPUTACIÓN DE CASTELLÓN País: España Región: Comunidad Valenciana Capital de la región: Valencia Km2 de la región: 23.255km2 Población: 543.422 habitantes PIB per cápita: 20.242 € Índice de paro: 6,4% Municipio Agrupación de municipios Provincia: Castelló. Mapa: Nº Municipios: 135 Ubicación: Urbana y Rural Principales actividades económicas: • Agricultura: 2 • Industria: 1 • Turismo: 4 • Servicios: 3 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Promover el desarrollo socioeconómico de los municipios de la provincia. Proveer a los municipios con diferentes servicios. Administrar y promover los intereses provinciales. Proporcionar apoyo técnico a todos los municipios de la provincia, especialmente a aquellos con menos recursos. Promover servicios públicos supramunicipales. Datos de contacto: Nombre: Carmen Apellidos: Vilanova Menero Cargo: Jefa de Sección del Gabinete de Integración Europea Dirección: Avda. Vall d’Uixó, 25 Código postal: 12004 Ciudad: Castellón País: España. Teléfono: +34 964 359865 Fax: +34 964 359708 E-mail: [email protected] Página web: www.dipcas.es Teléfono móvil: +34 659454207 Nombrar ciudades y países hermanados: Español 18 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS ENTIDAD: Logo: AYUNTAMIENTO DE L’ALCORA País: España Región: Comunidad Valenciana Capital de la región: Valencia Km2 de la región: 23.255km2 Población: 8.788 habitantes PIB per cápita: Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Provincia: Castelló Mapa: Nº Municipios: Ubicación: Urbana. Principales actividades económicas: • Agricultura: 3 • Industria: 4 • Turismo: 2 • Servicios: 1 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas actividades más importantes: - Fabricación de azulejos. - Cerámica artesanal. Datos de contacto: Nombre: M. Javier Apellidos: Peris Salvador Cargo: Alcalde Dirección: c/ San Francisco, 6 Código postal: 12110 Ciudad: L’Alcora País: España Teléfono: +34 964 360 002 Fax: +34 964 386 455 E-mail: [email protected] Página web: www.alcora.org Teléfono móvil: +34 661 133 281 Nombrar ciudades y países hermanados: Español 19 o FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: AYUNTAMIENTO DE ALMASSORA País: España Región: Comunidad Valenciana Capital de la región: Valencia Km2 de la región: 23.255 km2 Población: 19 688 habitantes PIB per cápita: Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Provincia: Castelló Nº Municipios: Mapa: Ubicación: Urbana. Principales actividades económicas: • Agricultura: 3 • Industria: 1 • Turismo: 4 • Servicios: 2 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: SI Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas actividades más importantes: o Intercambio De Asociaciones Del Municipio (Culturales, Deportivas, Vecinales,…) Datos de contacto: Nombre: Luis Apellidos: Martínez Fuentes Cargo: Primer Teniente de Alcalde Dirección: Pedro Cornell, 1 Código postal: 12550 Ciudad: Almassora País. España Teléfono:+34 964 560 001 Fax:+34 964 563 051 E-mail: [email protected] Página web: www.aytoalmazora.com Teléfono móvil: Nombrar ciudades y países hermanados: Español 20 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: AYUNTAMIENTO DE ARTANA País: España Región: Comunidad Valenciana Capital de la región: Valencia Km2 de la región: 23.255km2 Población: 1.803 hab. PIB per cápita: Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Provincia: Castelló. Mapa: Nº Municipios: Ubicación: Rural Principales actividades económicas: • Agricultura: 4 • Industria: 1 • Turismo: 3 • Servicios: 2 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas actividades más importantes: Datos de contacto: Nombre: Merche Apellidos: Villalba Llidó Cargo: AEDL Dirección: Plz. Ayuntamiento, 1 Código postal: 12527 Ciudad: Artana País. España Teléfono: +34 964 611 011 Fax: +34 964 611 061 E-mail: [email protected] Página web: Teléfono móvil: Nombrar ciudades y países hermanados: Español 21 o FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: AJUNTAMENT DE BENICÀSSIM País: España Región: Comunidad Valenciana Capital de la región: Valencia Km2 de la región: 23.255km2 Población: 17.000 habitantes PIB per cápita: Índice de paro: 5% Municipio Agrupación de municipios Provincia: Castelló. Mapa: Nº Municipios: Ubicación: Urbana Principales actividades económicas: • Agricultura: 3 • Industria: 4 • Turismo: 1 • Servicios: 2 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: SI Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Intercambio escolar, actividades deportivas, visitas culturales Datos de contacto: Nombre: Rosa Mª Apellidos: Gil Martín Cargo: Concejal Hermanamientos Dirección: Metge Segarra, 4 Código postal: 12560 Ciudad: Benicàssim País. Espanya Teléfono: +34 964 300 962 Fax:+34 964 303 432 E-mail: [email protected] Página web: www.benicassim.es Teléfono móvil: +34629 522 185 Nombrar ciudades y países hermanados: Evian (Francia) Bad Salzdetfurth (Alemania) Español 22 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: AJUNTAMENT DE BENLLOCH País: España Región: Comunidad Valenciana Capital de la región: Valencia Km2 de la región: 23.255km2 Población: 863 habitantes. PIB per cápita: Índice de paro: 8% Municipio Agrupación de municipios Provincia: Castelló. Mapa: Nº Municipios: Ubicación: Urbana Principales actividades económicas: • Agricultura: 1 • Industria: 4 • Turismo: 3 • Servicios: 2 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas actividades más importantes: Participación participativa, ciudadana, democracia Datos de contacto: Nombre: Xavier Apellidos: Ginés Cargo: ADL Dirección: Ajutament de Benlloch. Mestre Ortega s/n Código postal: 12181 Ciudad: Benlloch País. España Teléfono: +34 964 339 001 Fax: +34 964 339 246 E-mail: [email protected] Página web: www.benlloch.es Teléfono móvil:+34 655 242 143 Nombrar ciudades y países hermanados: Español 23 o FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: AJUNTAMENT DE BETXÍ País: España Región: Comunidad Valenciana Capital de la región: Valencia Km2 de la región: 23.255km2 Población: 5.314 habitantes. PIB per cápita: Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Provincia: Castelló Mapa: Nº Municipios:1 Ubicación: Urbana. Principales actividades económicas: • Agricultura: 1 • Industria: 2 • Turismo: 3 • Servicios: 4 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas actividades más importantes: Agrícolas Culturales Empleo Datos de contacto: Nombre: Manuel Apellidos: Blasco Balaguer Cargo: Alcalde-Presidente Dirección: Plaça Major, 1 Código postal: 12549 Ciudad: Betxí País: España Teléfono: 964620002 Fax: 964621103 E-mail: alcaldí[email protected] Página web: www.ajuntamentdebetxi.com Teléfono móvil: Nombrar ciudades y países hermanados: Español 24 o FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: EXCMO. AYUNTAMIENTO DE CASTELLON País: España Región: Comunidad Valenciana Capital de la región: Valencia Km2 de la región: 23.255 km2 Población: 172.000 habitantes PIB per cápita: 20.242 € Índice de paro: 4,5% Municipio Agrupación de municipios Provincia: Castelló Mapa: Nº Municipios: Ubicación: urbana. Principales actividades económicas: • Agricultura: 4 • Industria: 2 • Turismo: 3 • Servicios: 1 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: SI Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Intercambio Cultural y Turístico. Datos de contacto: Nombre: Noelia Apellidos: Vilar Coma Cargo: Concejal De Hermanamientos Dirección: Pza. Mayor, 1 Código postal: 12001 Ciudad: Castellón País: España Teléfono: +34 964 355 388 Fax:+34 964 355 389 E-mail: [email protected] Página web: www.castello.es Teléfono móvil : Nombrar ciudades y países hermanados: Chatellerault (Francia) Español 25 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: AJUNTAMENT DE CINCTORRES País: España Región: Comunidad Valenciana Capital de la región: Valencia Km2 de la región: 23.255km2 Población: 510 habitantes PIB per cápita: 800€ Índice de paro: 1% Municipio Agrupación de municipios Provincia: Castelló. Mapa: Nº de municipios: Ubicación: Rural Principales actividades económicas: • Agricultura: 4 • Industria: 3 • Turismo: 2 • Servicios: 1 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: SI Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Turismo Rural: Museo etnológico (Etnología, arqueología y paleontología), Casco antiguo. Rutas de Senderismo. Agricultura: Almendro, Cereales y hierbas aromáticas. Datos de contacto: Nombre: Paula Apellidos: Carceller Milian Cargo: Agente de Ocupación y Desarrollo Local. Dirección: La Plaça, 6 Código postal: 12318 Ciudad: Cinctorres. País. España Teléfono: +34 964 18 10 01 Fax: +34 964 18 10 01 E-mail: [email protected] Página web: www.cinctorres.net Teléfono móvil: +34 53112426 Nombrar ciudades y países hermanados: Encausse-les-Thermes Español 26 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: AYUNTAMIENTO DE LES COVES DE VINROMÀ País: España Región: Comunidad Valenciana Capital de la región: Valencia Km2 de la región: 23.255 km2 Población: 1.950 habitantes PIB per cápita: Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Provincia: Castelló Mapa: Nº Municipios: 1 Ubicación: Rural Principales actividades económicas: • Agricultura: 1 • Industria: 3 • Turismo: 4 • Servicios: 2 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: SI Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Municipio agrícola y ganadero. Fomento de turismo rural. Creación de un polígono industrial. Datos de contacto: Nombre: Cristina Apellidos: Orient Julian Cargo: 1ª Teniente de Alcalde Dirección: Plaça d’Espanya, 19 Código postal: 12185 Ciudad: Les Coves de Vinromà País: España Teléfono:+34 964 426 009 Fax:+34 964 426 002 E-mail: [email protected] Página web:www.lescovesdevinroma.com Teléfono móvil : +34 618 535 725 Nombrar ciudades y países hermanados: Pinet (Francia) Español 27 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: AYUNTAMIENTO DE CULLA País: España Región: Comunidad Valenciana Capital de la región: Valencia Km2 de la región: 23.255 km2 Población: 677 habitantes PIB per cápita: Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Provincia: Castelló Mapa: Nº Municipios: Ubicación: Rural Principales actividades económicas: • Agricultura: 1 • Industria: 4 • Turismo: 2 • Servicios: 3 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas actividades más importantes: Agricultura y ganadería. Turismo Rural. Datos de contacto: Nombre: Francisco Apellidos: Bellés Beltrán Cargo: Secretario Dirección: Cl. Recaredo García, 20 Código postal: 12163 Ciudad: Culla País: España Teléfono: +34 964 446 325 Fax: +34 964 446 337 E-mail: [email protected] Página web: www.culla.es Teléfono móvil: Nombrar ciudades y países hermanados: Español 28 o FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: AJUNTAMENT DE FORCALL País: España Región: Comunidad Valenciana Capital de la región: Valencia Km2 de la región: 23.255km2 Población: 540 habitantes PIB per cápita: Índice de paro: no existe Municipio Agrupación de municipios Provincia: Castelló Mapa: Nº Municipios: Ubicación: Rural Principales actividades económicas: • Agricultura: 1 • Industria: 3 • Turismo: 2 • Servicios: 4 (Marcar del 1 al 4 según la importancia) Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas actividades más importantes: o Sector ganadero. Construcción y rehabilitación del hospital geriátrico. Datos de contacto: Nombre: Anabel Apellidos: Ejarque Peñarroya Cargo: AEDL Dirección: Plaça de Sant Miquel, 6 Código postal: 12310 Ciudad: Forcall País. España Teléfono: +34 964 171 001 Fax: +34 964 171 001 E-mail: [email protected] Página web: www.forcall.es Teléfono móvil: +34 659 049 391 Nombrar ciudades y países hermanados: Español 29 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: AYUNTAMIENTO DE LUCENA País: España Región: Comunidad Valenciana Capital de la región: Valencia Km2 de la región: 23.255km2 Población: 1. 581habitantes PIB per cápita: Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Provincia: Castelló Mapa: Nº Municipios: 1 Ubicación: Rural Principales actividades económicas: • Agricultura: 4 • Industria: 1 • Turismo: 2 • Servicios: 3 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Desarrollo del turismo rural. Medio Ambiente. Industria. Datos de contacto: Nombre: José Luis Apellidos: Aparici Domenech Cargo: AEDL Dirección: Plaza de España, 22 Código postal: 12120 Ciudad: Lucena del Cid País: España Teléfono: +34 964 380 001 Fax: +34 964 380 317 E-mail: [email protected] Página web: Teléfono móvil: +34 659 223 163 Nombrar ciudades y países hermanados: Español 30 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: AYUNTAMIENTO DE NULES País: España Región: Comunidad Valenciana Capital de la región: Valencia Km2 de la región: 23 255km2 Población: 11 490 habitantes PIB per cápita: Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Provincia: Castelló. Mapa: Nº Municipios:1 Ubicación: Urbana. Principales actividades económicas: • Agricultura: 1 • Industria: 2 • Turismo: 4 • Servicios: 3 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: SI Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas actividades más importantes: Agricultura-cítricos (naranja) Industria-cerámica Datos de contacto: Nombre: Victoria Eugenia Apellidos: Broch Navarro Cargo: Concejala Dirección: pl/ Mayor,1 Código postal: 12520 Ciudad: Nules País. España Teléfono: +34 964 670 001/ext 161 Fax: +34 964 672 252 E-mail: [email protected] Página web: Teléfono móvil: Nombrar ciudades y países hermanados: Nyons (Francia) Español 31 o FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: AYUNTAMIENTO DE RIBESALBES País: España Región: Comunidad Valenciana Población: 1.283 PIB per cápita: Índice de paro: Municipio Provincia: Castelló Mapa: Nº Municipios: Ubicación: Rural Principales actividades económicas: • Agricultura:3 • Industria: 1 • Turismo: 2 • Servicios: 4 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Cerámica artesana Turismo rural-medio ambiente Inmigración Patrimonio Datos de contacto: Nombre: Evaristo Apellidos: San Miguel Navarro Cargo: Agente Desarrollo Local Dirección: Plz. Nueva, 1 Código postal: 12210 Ciudad: Ribesalbes País: España Teléfono: 964625001 Fax: 964610049 E-mail: [email protected] Página web: www.ribesalbes.com Teléfono móvil en el seminario: Nombrar ciudades y países hermanados: Español 32 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: AJUNTAMENT DE SANT JOAN DE MORÓ Logo: País: España Región: Comunidad Valenciana Capital de la región: Valencia Km2 de la región: 23.255km2 Población: PIB per cápita: Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Provincia: Castellón Nº Municipios: Ubicación: urbana Mapa: Principales actividades económicas: • Agricultura: 2 • Industria: 1 • Turismo: 4 • Servicios: 3 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: La base económica se centra en la industria cerámica que concentra a su alrededor casi el 100% de toda la actividad laboral de la población teniendo ésta una gran expansión tanto en el ámbito nacional como internacional y, habiendo quedado la agricultura en un plano muy secundario, reduciéndose a unos pocos incondicionales. En cuanto a ésta el almendro es el cultivo predominante, siguiéndole el olivo y el algarrobo, este último con una gran tradición. Datos de contacto: Nombre: Vicente Apellidos: Sales Renau Cargo: Alcalde-Presidente Dirección: Plaza del Ayuntamiento, s/n Código postal: 12130 Ciudad: Castellón País. España Teléfono: 964 70 11 00 Fax: 964 70 11 51 E-mail: [email protected] Página web:www3.santjoandemoro.com Nombrar ciudades y países hermanados: Español 33 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: AYUNTAMIENTO DE SONEJA País: España Región: Comunidad Valenciana Capital de la región: Valencia Km2 de la región: 23.255km2 Población: 1.387 habitantes PIB per cápita: Índice de paro: 2’5% de la pob. total en 2005 Mapa: Municipio Agrupación de municipios Provincia: Castelló Nº Municipios:1 Ubicación: Rural Principales actividades económicas: • Agricultura: 4 • Industria: 2 • Turismo: 3 • Servicios: 1 (Marcar del 1 al 4 según la importancia) Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: SI Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: - Declaración del Paraje Natural Municipal de “La Dehesa” (05-11-2002) - Centro de Interpretación del PNM La Dehesa - Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos (aprobado provisionalmente) Datos de contacto: Nombre: Miguel Ángel Apellidos: Rodriguez Rodriguez Cargo: AEDL Dirección: Plaza del Mesón, 1 Código postal: 12480 Ciudad: Soneja País. España Teléfono: 964135004 Fax: 964135513 E-mail: [email protected] Página web: www.soneja.com Teléfono móvil: Nombrar ciudades y países hermanados: Boisseuil (Francia) Español 34 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: AYUNTAMIENTO DE TALES País: España Región: Comunidad Valenciana Capital de la región: Valencia Km2 de la región: 23.255km2 Población: 850 habitantes PIB per cápita: Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Provincia: Castelló Mapa: Nº Municipios: Ubicación: Rural. Principales actividades económicas: • Agricultura: 4 • Industria: 1 • Turismo: 2 • Servicios: 3 Descripción de las iniciativas actividades más importantes: Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Datos de contacto: Nombre : Demetrio Apellidos: Muñoz Huerta Cargo: Alcalde Presidente Dirección: Castellón, 1 Código postal: 12221 Ciudad: Tales País. España Teléfono: +34 964613008 Fax: +34 964613008 E-mail: [email protected] Página web: Teléfono móvil: Nombrar ciudades y países hermanados: Beaulieu (Francia). Hermanamientos existentes: SI Idiomas de trabajo: Inglés Francés Español 35 o FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: AYUNTAMIENTO TODOLELLA País: España Región: Comunidad Valenciana Capital de la región: Valencia Km2 de la región: 23.255km2 Población: 133 habitantes PIB per cápita: Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Provincia: Castelló Mapa: Nº Municipios: Ubicación: Rural. Principales actividades económicas: • Agricultura: 4 • Industria: 1 • Turismo: 3 • Servicios: 2 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas actividades más importantes: Agricultura: Ganadería. Datos de contacto: Nombre: Mª Jose Apellidos: Castel Piquer Cargo: Administrativa Dirección: Carrera, 7 Código postal: 12312 Ciudad: Todolella País. España Teléfono: +34 964 171 178 Fax: +34 964 763 178 E-mail: [email protected] Página web: Teléfono móvil:+34 689 864 422 Nombrar ciudades y países hermanados: Español 36 o FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: AJUNTAMENT DE LA TORRE D’EN BESORA País: España Región: Comunidad Valenciana Capital de la región: Valencia Km2 de la región: 23.255km2 Población: 202 habitantes PIB per cápita: Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Provincia: Castelló Mapa: Nº de municipios: Ubicación: Rural. Principales actividades económicas: • Agricultura: 4 • Industria: 2 • Turismo: 3 • Servicios: 1 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Economía basada en la agricultura de secano, olivo y almendro. En la ganadería, especialmente, ganado ovino y porcino. Cooperativa de turismo rural Torretur, Rutas de senderismo. Antiguas minas de hierro restauradas. Zonas de interés patrimonial. Datos de contacto: Nombre: David Apellidos: Vicente Segarra Cargo: Alcalde Dirección: Bajo Villa, 2 Código postal: 12161 Ciudad: La Torre d’en Besora País. España Teléfono: +34 964 44 60 01 Fax: +34 964 44 60 01 E-mail: [email protected] Página web: www.latorredenbesora.es Teléfono móvil: Nombrar ciudades y países hermanados: Español 37 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: AJUNTAMENT DE TORREBLANCA País: España Región: Comunidad Valenciana Capital de la región: Valencia Km2 de la región: 23.255km2 Población: 5.659 habitantes PIB per cápita: Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Provincia: Castelló Mapa: (país, capital, región, aeropuerto más cercano) Nº Municipios: Ubicación: Urbana Principales actividades económicas: • Agricultura: 1 • Industria: 4 • Turismo: 3 • Servicios: 2 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: SI Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas actividades más importantes: Desarrollo turístico y medioambiental. Servicios sociales. Datos de contacto: Nombre: Vicent Apellidos: Sanz Belés. Cargo: ADL Dirección: C/ Sant Antoni, 11 Código postal: 12596 Ciudad: Torreblanca. País: España. Teléfono: +34 964 420 411 Fax: +34 964 420 125 E-mail: [email protected] Página web: www.torreblanca.es Teléfono móvil:: Nombrar ciudades y países hermanados: Cabrera (República Dominicana). Español 38 o FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: AJUNTAMENT DE VALL D’ALBA País: España Región: Comunidad Valenciana Capital de la región: Valencia Km2 de la región: 23.255 km2 Población: 2.680 habitantes PIB per cápita: Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Provincia: Castelló Mapa: Nº Municipios: Ubicación: Rural. Principales actividades económicas: • Agricultura: 3 • Industria: 1 • Turismo: 4 • Servicios: 2 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas actividades más importantes: Fábricas de cerámica. Ganadería. Restaurantes. Datos de contacto: Nombre: Cristina Apellidos: Prades Torner Cargo: ADEL Dirección: Pça. Major, 1 Código postal: 12194 Ciudad: Vall d’Alba País: España. Teléfono: +34 964 32 001 Fax: +34 964 330 808 E-mail: [email protected] Página web: Teléfono móvil: Nombrar ciudades y países hermanados: Español 39 o FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: AJUNTAMENT DE LA VALL D’UIXÓ País: España Región: Comunidad Valenciana Capital de la región: Valencia Km2 de la región: 23.255km2 Población: 28 823 habitantes PIB per cápita: Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Provincia: Castelló Mapa: Nº Municipios: Ubicación: Urbana. Principales actividades económicas: • Agricultura: 1 • Industria: 4 • Turismo: 2 • Servicios: 3 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: SI Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas actividades más importantes: Datos de contacto: Nombre: Josep Apellidos: Tur i Rubio Cargo: Alcalde Dirección: Pça. Del Centre, 1 Código postal: 12600 Ciudad: La Vall d’Uixó País. Espanya Teléfono: +34 964 690 064 Fax: +34 964 667 662 E-mail: [email protected] Página web: Teléfono móvil: Nombrar ciudades y países hermanados: Valence d’Agen (Francia). Hagunia (RASD) Español 40 o FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: AYUNTAMIENTO DE VILAFRANCA Logo: País: España Región: Comunidad Valenciana Capital de la región: Valencia Km2 de la región: 23.255km2 Población: 2 504 habitantes PIB per cápita: Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Provincia: Castelló Mapa: Nº Municipios: Ubicación: Rural Principales actividades económicas: • Agricultura: 4 • Industria: 1 • Turismo: 2 • Servicios: 3 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas actividades más importantes: Industria Textil. Datos de contacto: Nombre:Oscar Apellidos:Tena Garcia Cargo: Alcalde-Presidente Dirección:Plaza La Iglesia, nº 6 Código postal: 12150 Ciudad:Vilafranca País. España Teléfono:+34 964 441 004 Fax: +34 964 440 183 E-mail: [email protected] Página web:www.ajuntamentdevilafranca.es Teléfono móvil:+34 639 547 650 Nombrar ciudades y países herma Español 41 o FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: Con formato: Centrado AJUNTAMENT DE VILANOVA D’ALCOLEA País: España Región: Comunidad Valenciana Capital de la región: Valencia Km2 de la región: 23.255km2 Población: 670 habitantes PIB per cápita: Índice de paro: 1,34% Municipio Agrupación de municipios Provincia: Castellón Mapa: Eliminado: ¶ ¶ ¶ ¶ Eliminado: Nº Municipios: Ubicación: Rural Principales actividades económicas: • Agricultura: 4 • Industria: 2 • Turismo: 1 • Servicios: 3 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Vilanova d’Alcolea es una pequeña población eminentemente agrícola y ganadera, que en poco tiempo contará con la construcción del nuevo aeropuerto de Castellón, de un polígono industrial, de la autovía y el AVE. Son características sus fiestas y actos culturales: fiestas de San Antonio Datos de contacto: Nombre: Jose Manuel Apellidos: Rambla Saura Cargo: Alcalde-Presidente Dirección: C/ Mayor, 2 Código postal: 12183 Ciudad: Vilanova d’Alcolea País. España Teléfono: +34 964 707 032 Fax: +34 964 707 152 E-mail: [email protected] Página web: Teléfono móvil: Nombrar ciudades y países hermanados: Español 42 Eliminado: Eliminado: Eliminado: Eliminado: Eliminado: Eliminado: Eliminado: SI/ Eliminado: FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: AJUNTAMENT DE VILAR DE CANES País: España Región: Comunidad Valenciana Capital de la región: Valencia Km2 de la región: 23.255km2 Población: 185 habitantes PIB per cápita: Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Provincia: Castelló Mapa: Nº Municipios: Ubicación: Rural. Principales actividades económicas: • Agricultura: 1 • Industria: 4 • Turismo: 2 • Servicios: 3 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Economía basada en la agricultura de secano, olivo y almendro. En la ganadería, especialmente, ganado ovino y porcino. Turismo rural. Rutas de senderismo. Datos de contacto: Nombre: Mª Soledad Apellidos: García Miralles Cargo: Teniente Alcalde Dirección: Calvari, nº 1 Código postal: 12162 Ciudad: Vilar de Canes País: España Teléfono: +34 964 431 109 Fax: +34 964 431 109 E-mail: [email protected] Página web: Teléfono móvil : Nombrar ciudades y países hermanados: Español 43 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: AJUNTAMENT DE VILA-REAL País: España Región: Comunidad Valenciana Capital de la región: Valencia Km2 de la región: 23.255km2 Población: 49.290 habitantes PIB per cápita: Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Provincia: Castelló. Mapa: Nº Municipios: Ubicación: Urbana. Principales actividades económicas: • Agricultura: 3 • Industria: 1 • Turismo: 4 • Servicios: 2 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: SI Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Desarrollo industrial en el sector cerámico. Ciudad de servicios comarcales. Basílica de Sant Pascual. Entorno del Ermitorio de la V. de Gracia Datos de contacto: Nombre: Nieves Apellidos: Adsuara Cabedo Cargo: Concejala Dirección: Pl. Major Código postal: 12540 Ciudad: Vila-real País: España. Teléfono: +34 964 547 000 Fax: +34 964 547 020 E-mail: alcaldí[email protected] Página web: ajvila-real.es Teléfono móvil: +34 630 037 999 Nombrar ciudades y países hermanados: Burrita, Vilanova i la Geltrú, Michalovce (Eslovaquia) Español 44 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS ENTIDAD: Logo: AYUNTAMIENTO DE VINARÒS País: España Región: Comunidad Valenciana Capital de la región: Valencia Km2 de la región: 23.255km2 Población: 25 232 habitantes PIB per cápita: Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Provincia: Castellón Mapa: Nº Municipios: Ubicación: Urbana. Principales actividades económicas: • Agricultura: 1 • Industria: 2 • Turismo: 3 • Servicios: 4 (Marcar del 1 al 4 según la importancia) Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: SI Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Turismo: Principal fuente de ingresos económicos, mayoritariamente viviendas de segunda residencia. Industria: Fábrica de muebles más grande de España, fábrica de salazones y conservas. Agricultura: Cultivo de naranjos. Pesca: Langostinos. Datos de contacto: Nombre: Javier Apellidos: Balada Ortega Cargo: Alcalde Dirección: Plaza Parroquial, 12 Código postal: 12500 Ciudad: Vinaròs País. España Teléfono: +34 964 407 700 Fax: +34 964 407 702 E-mail: [email protected] Página web: www.vinaros.net Teléfono móvil: Nombrar ciudades y países hermanados: Yecla (Murcia), Andorra (Teruel), Almería, Centelles (Barcelona). Español 45 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA País: España Región: Euskadi Capital de la región: Vitoria Km2 de la región: 7.234 km2 Población: 2.124.846 habitantes PIB per cápita: $ 30.830 Índice de paro: 7,1 % Municipio Agrupación de municipios Provincia: Gipuzkoa Mapa: Nº Municipios: 88 Ubicación: Rural, urbana, metropolitana Principales actividades económicas: • Agricultura: 1 • Industria: 4 • Turismo: 3 • Servicios: 2 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Acciones de cooperación al desarrollo social y económico en los países en vías de desarrollo. Acciones de sensibilización y o educación al desarrollo. Ayudas de emergencia. Datos de contacto: Nombre: Ander Apellidos: Arzelus Cargo: Técnico Dirección: Pl. Gipuzkoa, s/n Código postal: 02004 Ciudad: Donostia País. España Teléfono: +34 943 482 246 Fax: +34 943 431 141 E-mail: [email protected] Página web: http://www.gipuzkoa.net Teléfono móvil: Nombrar ciudades y países hermanados: Español 46 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: EXCMA. DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE OURENSE País: España Región: Galicia Capital de la región: Santiago de Compostela 2 2 Km de la región: 29.574 km Población: 339.555 habitantes PIB per cápita: 13.982,15 € Índice de paro: 12,92% Municipio Agrupación de municipios Provincia: Ourense Mapa: Aeropuertos más cercanos: Vigo Peinador (105 Km.) y Santiago de Compostela - Lavacolla (110 Km.). Nº Municipios: 92 Ubicación: Rural, Urbana, Metropolitana Principales actividades económicas: • Agricultura: 2 • Industria: 3 • Turismo: 1 • Servicios: 4 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: -Planes DAREDO y DEPUTRANS para la instalación de plantas depuradoras. -Centros Ecuestres LIMA-LIMIA. -Programa de inserción de menores - Promoción del voluntariado. - Rehabilitación para uso turístico de viejas estaciones de ferrocarril. - Programa de servicios de emergencia. Datos de contacto: Nombre: F. Javier Apellidos: Feijoo Méndez Cargo: Técnico del Negociado de Desarrollo Local y Recursos Europeos Dirección: Rúa Progreso, 32 Código postal: 32003 Ciudad: Ourense País. España Teléfono: +34 988 385 110 Fax: +34 988 385 184 E-mail: [email protected] Página web: www.depourense.es Teléfono móvil: +34 630 970 134 Nombrar ciudades y países hermanados: Español 47 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: EXCMO. CONCELLO DE OURENSE País: España Región: Galicia Capital de la región: Santiago de Compostela Km2 de la región: 29.574 km2 Población: 108.358 habitantes PIB per cápita: 13.982,15 € Índice de paro: 12,92% (Provincia) Municipio Agrupación de municipios Provincia: Ourense Aeropuertos: Vigo - Peinador, Santiago de Compostela – Lavacolla. Nº Municipios: 1 Ubicación: Urbana. Principales actividades económicas: • Agricultura: 1 • Industria: 2 • Turismo: 3 • Servicios: 4 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: SI Idiomas de trabajo: Inglés Mapa: Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: -Plan de Dinamización Turística, rehabilitación del Casco Antiguo y Termalismo. -Redacción ordenanzas medioambientales. -Recuperación riberas de los ríos. -Recogida selectiva de residuos. -Plan de Informatización de la Administración Datos de contacto: Nombre: Susana Apellidos: Calvo Picos Cargo: Jefa de Servicio de Formación Ocupacional y Desarrollo Local Dirección: Pza. Maior, Nº 1 Código postal: 32005 Ciudad: Ourense País: España Teléfono: +34 988 252 577 Fax: +34 988 244 064 E-mail: [email protected] Página web: www.ourense.es Teléfono móvil: +34 629 738 582 Nombrar ciudades y países hermanados: Vilareal (Portugal), Tlalnepantla (México), Plaza de la Revolución (Cuba), Quimper (Francia), Marín (Pontevedra) Español 48 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: PRODETUR, S.A. “PROMOCIÓN, DESARROLLO Y TURISMO DE LA PROVINCIA DE SEVILLA” País: España Región: Andalucía Capital de la región: Sevilla Km2 de la región: 87.268 km2 Población: 1.811.177habitantes. PIB per cápita: 14.550 € Índice de paro: 13.9 % Municipio Agrupación de municipios Provincia: Sevilla Mapa: Nº Municipios: 105 Ubicación: Rural, urbana, metropolitana Principales actividades económicas: • Agricultura: 4 • Industria: 3 • Turismo: 2 • Servicios: 1 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: SI Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Desarrollo socioeconómico. Calificación profesional de los ciudadanos de la provincia de Sevilla. Mejora ambiental y formación, información y sensibilización de la población, como factor esencial de desarrollo local. Aprovechamiento sostenible del patrimonio . Desarrollo e incremento de la demanda de turismo. Uso equilibrado de los recursos turísticos rurales. Datos de contacto: Nombre: Rocio Apellidos: Buitrago Cargo: Departamento Proyectos y programas Dirección: C/ Leonardo da Vinci 16. Isla de la Cartuja Código postal: 41092 Ciudad: Sevilla País: España Teléfono:+34 954 486 800 Fax:+34 954 486 806 E-mail: [email protected] Página web: www.prodetur.es Teléfono móvil: +34 628 310 629 Nombrar ciudades y países hermanados: Español 49 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: AYUNTAMIENTO DE SANLÚCAR LA MAYOR País: España Región: Andalucía Capital de la región: Sevilla Km2 de la región: 87.268 km2 Población: 11.762 habitantes PIB per cápita: Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Provincia: Sevilla Mapa: Nº Municipios: Ubicación: Metropolitana Principales actividades económicas: • Agricultura: 2 • Industria: 3 • Turismo: 4 • Servicios: 1 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas actividades más importantes: Energía Solar. Comercio. Hostelería. Agricultura. Datos de contacto: Nombre: Juan Apellidos: Escámez Luque Cargo: Alcalde-Presidente. Dirección: Plaza Virgen de los Reyes, 8. Código postal: 41800 Ciudad: Sanlúcar la Mayor. País: España. Teléfono: +34 95 57 000 28 Fax: +34 95 57 02 173 E-mail: [email protected] Página web: www.sanlucarlamayor.es Teléfono móvil: Nombrar ciudades y países hermanados: Español 50 o FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: TALLINN YOUTH WORK CENTRE País: Estonia Región: Harju Capital de la región: Tallinn Km2 de la región: 4 333 km2 Población: 540 000 habitantes PIB per cápita: 6 360 € Índice de paro: 9,7% Municipio Agrupación de municipios Provincia: Mapa: Nº Municipios: Ubicación: Urbana. Principales actividades económicas: • Agricultura: 4 • Industria: 3 • Turismo: 2 • Servicios: 1 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: El número de jóvenes de edades comprendidas entre los 7 y los 26 años en Tallin, la capital de Estonia es de aproximadamente 100. 000. Tallin tiene una amplia experiencia en relaciones internacionales con países del este y del norte. El propósito es ayudar y crear posibilidades para el desarrollo de los jóvenes con sus propias iniciativas y actividades de desarrollo. Datos de contacto: Nombre: Silver Apellidos: Pramann Cargo: Director Dirección: Código postal: Ciudad: Tallinn País: Estonia Teléfono: +372 6412270 Fax: +372 6412272 E-mail: [email protected] Página web: www.tan.ee/tan Teléfono móvil : Nombrar ciudades y países hermanados: Español 51 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: CONSEIL GENERAL DES BOUCHES-DURHONE País: Francia Región: Provence-Alpes-Côte d’Azur Capital de la región: Marseille Población: 1 845 719 habitantes Km2 de la región: 5 087 km2 Índice de paro: PIB per cápita: Municipio Agrupación de municipios Provincia: Bouches-du-Rhône Mapa: Nº Municipios: 119 Marseille, Aix en Provence, Arles, Salon de Provence, Istres, Marignane, Martigues, Saintes Marie de la Mer. Principales actividades económicas: • Agricultura: 2 • Industria: 1 • Turismo: 4 • Servicios: 3 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Territorio dividido entre Este y Oeste: el primero, rocoso y montañoso, densamente poblado y urbanizado, mientras que el segundo se caracteriza por una geografía llana lacustre, con amplios espacios naturales vírgenes y cultivos intensivos. Cruce de las principales vías de comunicaciones aéreas, fluviales y marítimas entre España e Italia, cubriendo el arco mediterráneo, y del Sur al Norte por el valle del Rhône. Su economía es terciaria pero destacan del sector secundario los polos tecnológicos, la industria pesada y la microelectrónica. La agricultura es familiar y agroalimentaria. Datos de contacto: Nombre: Marie Apellidos: Arlette Carlotti Cargo: Político Dirección: 52 av de St just Código postal: 13256 Ciudad: Marseille cedex 20 País: Francia Teléfono: 0033 (0)491 21 12 82 Fax: 0033 (0)491 21 16 72 E-mail: Página web: www.cg13.fr Nombrar ciudades y países hermanados: Español 52 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: CONSEIL GENERAL DU GARD País: Francia Región: Gard Capital de la región: Nîmes Población: 623 125 habitantes Km2 de la región: 5 853 km2 Municipio Agrupación de municipios Mapa: Nº Municipios: 353 municipios 46 distritos Principales actividades económicas: • Agricultura: 1 • Industria: 3 • Turismo: 2 • Servicios: 4 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas actividades más importantes: o Viticultura. Economía: nuclear, textil, agro-alimenticia, química, metalurgia. Datos de contacto: Nombre: Zoé Apellidos: VALAT Cargo: Responsable Dirección: Coopération et affaires européennes Código postal: Ciudad: Nîmes País. Francia Teléfono: +33(0)466277006 Fax: +33(0)466763770 E-mail: [email protected] Página web: Teléfono móvil: Nombrar ciudades y países hermanados: Español 53 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: CONSEIL GENERAL DU VAR País: Francia Región: Provence-Alpes-Côte d’Azur Capital de la región: Marsella Población: 898.441 habitantes PIB per cápita: Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Mapa: Nº Municipios: 153 Toulon, Draguignan. Principales actividades económicas: • Agricultura: • Industria: • Turismo: • Servicios: Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Var protege y valoriza su patrimonio a través de sus monumentos históricos. También lo hace con el desarrollo de los recursos locales: aceite de oliva, trufas, higos, castañas. Primer productor nacional de vino rosado, el Var firma tres denominaciones de origen: Bandol, Côtes de Provence y Coteaux varois. Datos de contacto: Nombre: Horace Apellidos: Lanfranchi Cargo: Président du Conseil Général Dirección: 390, avenue des Lices Código postal: 83076 Ciudad: Toulon País. Francia Teléfono: +33 123 456 789 Fax: +33 123 456 789 E-mail: Página web: http://www.cg83.fr Teléfono móvil en el seminario: Nombrar ciudades y países hermanados: Español 54 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: CONSEIL GENERAL DU DEPARTEMENT DU NORD País: Francia Región: Nord Pas de Calais Capital de la región : Lille Km2 de la región: 12. 414 km2 Población: 2. 555. 020 habitantes PIB per cápita: Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Mapa: Nº Municipios: Lille, Roubaix, Tourcoing, Dunkerque, Villeneuve d'Ascq Ubicación: Rural, urbana, metropolitana Principales actividades económicas: • Agricultura: 4 • Industria: 1 • Turismo: 2 • Servicios: 3 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: El Departamento del Norte, en el corazón mismo de Europa (a 1h de París y de Bruselas, a 2h de Londres) es el más poblado de Francia. Se trata de un departamento joven, urbano y fronterizo con una pujante vitalidad económica. En este sentido, destacar que Lille, su capital, es la segunda ciudad financiera de Francia y capital europea de la venta por catálogo. Durante 2004, además, ha sido Capital Europea de la Cultura. Datos de contacto: Nombre: Alain Apellidos: Faugaret Cargo: Président délégué de la Commission des Relations Internationales Dirección: Hôtel du Département 51, rue Gustave Delory Código postal: 52047 Lille Cedex 6 Ciudad: Lille País. Francia Teléfono: +33123 456 789 Fax: +33 123 456 789 E-mail: Página web: http://www.cg59.fr Teléfono móvil en el seminario: Nombrar ciudades y países hermanados: Español 55 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: CONSEIL GÉNÉRAL DU VAL-DE-MARNE País: Francia Región: Ile-de-France Población: 1 255639 Densité: 5 007 hab / km² PIB per cápita: 24 041 € Índice de paro: 11% per media. Dans certains quartiers jusqu’à 19% Municipio Agrupación de municipios Mapa: Aeropuerto : Orly o Charles de Gaulle Nº Municipios que abarca la provincia: 47 Principales actividades económicas: • Agricultura: 4 • Industria: 2 • Turismo: 3 • Servicios: 1 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D • Energía Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las actividades más importantes: La tarea principal del departamento es el área social: - Infancia y familia - Prevención sanitaria - Institucionalización / alojamiento de la gente de la tercera edad y los discapacitados Otras de las actividades son: - Transporte - Desarrollo económico - Tratamiento de aguas Datos de contacto: Nombre:Ferrer Apellidos:Alain Cargo: Director Dirección:Direction des affaires européennes et des relations internationales Código postal: 94000 Ciudad:Créteil País. France Teléfono:+33.(0)1.43.99.74.61 Fax:+33.(0)1.43.99.71.08 E-mail:[email protected] Página web:www.cg94.fr Nombrar ciudades hermanadas: Español 56 Alemán FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: CONSEIL GENERAL DE LA SEINE SAINT DENIS País: Francia Región: Ile de France Población: 1,4 millones PIB per cápita: Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Mapa: (país, capital, región, aeropuerto más cercano) Nº Municipios que abarca la provincia: Principales actividades económicas: • Agricultura: 4 • Industria: 2 • Turismo: 3 • Servicios: 1 las actividades más Affaires sociale Education et formation Environnement Développement économique Culture Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración Oui • Sociedad de la Información • I+D Oui • Energía Hermanamientos existentes: SI/NO Idiomas de trabajo: Inglés Descripción de importantes: Francés Datos de contacto: Nombre: GOBERT Apellidos: Gonzague Cargo: Chargé de la Coopération européenne Dirección: DEIP Código postal: 93003 Ciudad: BOBIGNY País. FRANCE Teléfono: 00 33 1 43 93 77 06 Fax: 00 33 1 43 93 81 90 E-mail: [email protected] Página web: www.cg93.fr Nombrar ciudades hermanadas: Español 57 Alemán FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: MUNICIPALITY OF APELDOORN Logo: País: Holanda Región: Gelderland Capital de la región: Arnhem Población: 156.000 PIB per cápita: 14.000 Índice de paro: 4.7 Municipio Agrupación de municipios Provincia: Mapa: Nº Municipios: 73 Ubicación: urbana Principales actividades económicas: • Agricultura: 1 • Industria: 2 • Turismo: 3 • Servicios: 4 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Servicios sanitarios, agencia gubernamentales como la Oficina de Registro de la Propiedad. Servicios financieros y de comercio. Datos de contacto: Nombre: Lucienne Apellidos: Berenschot Cargo: Consejero encargado Dirección: PO Box 9033 Código postal: 7300 ES Ciudad: Apeldoorn País: Holanda Teléfono: +31 55 580 24 74 Fax: +31 55 580 11 55 E-mail: [email protected] Nombrar ciudades y países hermanados: Español 58 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: CITY OF EDE País: Holanda Región: Gelderland Capital de la región: Arnhem Km de la región: 7695 hab. (31.868 incluyendo el área rural) Población: 107.000 PIB per cápita: 12.400 Índice de paro: 7% Municipio Agrupación de municipios Provincia: Mapa: Nº Municipios: Ubicación: Rural (24.173 ha ); urbana (7.695 ha) Principales actividades económicas: • Agricultura: 1 • Industria: 3 • Turismo: 2 • Servicios: 4 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Desarrollo de nuevas industrias. Reurbanización de las áreas urbanas y reestructuración de las rurales y de la agricultura. En el área industrial y social desarrollo sostenible. Creación de un complejo militar e industrial con importante patrimonio cultural. Datos de contacto: Nombre: Canninga Apellidos: Wim Cargo: Director del Departamento de Desarrollo de la Ciudad. Dirección: Postbus 9022 Código postal: 6710 HK Ciudad: Ede País: Holanda Teléfono: 0318680770 Fax: 0318680180 E-mail: [email protected] Página web: www.ede.nl Teléfono móvil: +31613395299 Nombrar ciudades y países hermanados: Español 59 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: GEMEENTE HERDERWIJK País: Holanda Región: Gelderland Capital de la región: Gelderland Km2 de la region: 65 km Población: 41000 PIB per cápita: Índice de paro: 3% Municipio Agrupación de municipios Provincia: Mapa: Nº Municipios: 8 Ubicación: urbana. Principales actividades económicas: • Agricultura: 4 • Industria: 1 • Turismo: 3 • Servicios: 2 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Reconstrucción de la zona que existe entre la ciudad y el lago Veluwemeer para disfrutar de la naturaleza. El proyecto se llama Waterfront. Además el ayuntamiento va a hacer otros cambios para la renovación, el mantenimiento y la mejora de la ciudad, teniendo en cuenta la base económica y social de la misma. Por ejemplo, la renovación de la política social local y regional. Datos de contacto: Nombre: Maziers Apellidos: Robert Cargo: Coordinador Regional y Asuntos Internacionales Dirección: Concern Código postal: 3840 AC, Postbox 149 Ciudad: Harderwijk País: Holanda Teléfono: +31341411911 Fax: +313441425895 E-mail: Página web: www.waterfrontharderwijk.nl www.harderwijk.nl Nombrar ciudades y países hermanados: Español 60 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: PROVINCE OF GELDERLAND País: Holanda Región: Gelderlands Capital de la región: Arnhem 2 Km de la región: 5. 200 Población: 1. 900. 000 PIB per cápita: 25. 000 Índice de paro: 5% Municipio Agrupación de municipios Provincia: Mapa: Nº Municipios: 56 Ubicación: Rural, urbana. Principales actividades económicas: • Agricultura: 3 • Industria: 2 • Turismo: 4 • Servicios: 1 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: SI Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas actividades más importantes: Trabajar en la cualidad del medio urbano. Mejorar las infraestructuras sociales culturales. Refuerzo de la economía urbana. Datos de contacto: Nombre: Kroon Apellidos: Steven Cargo: Jefe del Departamento del Política Urbana Dirección: Código postal: Ciudad: Gelderland País: Holanda Teléfono: 0031 26 359 85 95 Fax: 0031 26 359 85 99 E-mail: [email protected] Página web: www.gelderland.nl Teléfono móvil: 0031 6 24681801 Nombrar ciudades y países hermanados: Provincia de Lublin (Polonia) Español 61 o y FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: PROVINCIA DI MODENA País: Italia Región: Provincia di Modena Capital de la región: Modena Km2 de la región: 2 689 km2 Población: 633 000 PIB per cápita: Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Provincia: Modena Mapa: Nº Municipios: 47 Ubicación: Rural, urbana, metropolitana Principales actividades económicas: • Agricultura: 4 • Industria: 1 • Turismo: 3 • Servicios: 2 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Elevada presencia de pequeñas y medianas empresas, por una elevada tasa de empleo y por los numerosos intercambios internacionales. Hay aproximadamente una empresa por cada 10 habitantes, lo que supone uno de los mayores índices en Europa. La evolución hacia sistemas organizativos más complejos ha comportado un aumento considerable de la demanda de servicios. De este modo, un fuerte y dinámico sector terciario apoya una economía fundamentalmente basada en la manufactura. Datos de contacto: Nombre: Gianluca Apellidos: Baldoni Cargo: Responsable técnico. Dirección: Viale Martiri della Liberta, 34 Código postal: 41100 Ciudad: Modena País: Italia Teléfono: +39 059 209 805 Fax: +39 059 209 801 E-mail: [email protected] Página web: http://www.provincia.modena.it Teléfono móvil : Nombrar ciudades y países hermanados: Español 62 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: MUNICIPALITY OF OLEGGIO County of Novara País: Italia Región: Piamonte Capital de la región: Turín Población: 12.065 Km2 de la región: 25.400 PIB per cápita: 23.700 Índice de paro: 8% Municipio Agrupación de municipios Provincia: Novara Principales actividades económicas: • Agricultura: 2 • Industria: 1 • Turismo: 4 • Servicios: 3 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Mapa: Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Agricultura: viñedos y vino. Industria: textil. Trabajos artísticos. Cultura: Teatro y museos. Turismo: Área natural protegida del Parque del Río Ticino. Datos de contacto: Nombre: Silvia Apellidos: Maino Cargo: Funcionario Dirección: Área cultura, turismo, deportes y juventud. Código postal: Ciudad: Oleggio País: Italia. Teléfono: +39 0321 969875 Fax: +39 0321 969855 E-mail: [email protected] Página web: www.commune.oleggio.no.it Teléfono móvil en el seminario: Nombrar ciudades y países hermanados: Español 63 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: COUNTY COUNCIL OF NOVARA País: Italia Región: Piamonte Capital de la región: Turín Km2 de la región: 25. 400 Población: 350.000 PIB per cápita: 22.606 Índice de paro: 8.4% Municipio Agrupación de municipios Diputación Mapa: Nº Municipios de la provincia: 88 Principales actividades económicas: • Agricultura: 3 • Industria: 2 • Turismo: 4 • Servicios: 1 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Servicios: Transporte y logística, Bancos. Industria: Química, textil, mecánica. Agricultura: Arroz, viñedo. Turismo: Lagos alpinos, colinas, zonas naturales protegidas. Datos de contacto: Nombre: Silvano Apellidos: Brustia Cargo: Funzionario Dirección: European Policies Código postal: Ciudad: Novara País. Italia. Teléfono: +39 0321 378323 Fax: +39 0321 378319 E-mail: [email protected] Página web: www.provincia.novara.it Teléfono móvil en el seminario: Nombrar ciudades y países hermanados: Español 64 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: PROVINCIA REGIONALE DI CATANIA País: Italia Región: Provincia de Catania Capital de la región: Catania Km2 de la región: 3 552 km2 Población: 1 101 936 habitantes PIB per cápita: Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Provincia: Catania Mapa: Nº Municipios: 58 Ubicación: Rural, urbana, metropolitana Principales actividades económicas: • Agricultura: 4 • Industria: 1 • Turismo: 3 • Servicios: 2 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Participación en la redacción de los programas económicos de la región en aras a conseguir sus objetivos de desarrollo territorial. Agente activo en la implementación y la planificación de las políticas regionales económicas y de coordinación. "Observatorio Europeo", una oficina de información dirigida a un público amplio al que se informa y asesora en temas de Unión Europea, sus políticas, sus acciones e iniciativas. Datos de contacto: Nombre: Carmelo Apellidos: Messina Cargo: Technical Contact Dirección: Via Minoriti, 10 Código postal: 95100 Ciudad: Catina País: Italy Teléfono: +39 095 315 124 Fax: +39 095 345 124 E-mail: [email protected] Página web: www.provincia.ct.it Teléfono móvil : Nombrar ciudades y países hermanados: Español 65 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: PROVINCIA DI TORINO País: Italia Región: Piemonte Capital de la región: Torino Km2 de la región: 6 836 km2 Población: 2.165.619 habitantes PIB per cápita: 24.587 € Índice de paro: 6,2% Municipio Agrupación de municipios Provincia: Torino Mapa: Nº Municipios: 315 Ubicación: Rural, urbana, metropolitana Principales actividades económicas: • Agricultura: 4 • Industria: 3 • Turismo: 2 • Servicios: 1 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: La Provincia ejerce funciones de gestión y programación en tres grandes ámbitos temáticos: "gestión del territorio" (planificación territorial y urbanística, obras públicas, protección civil, medioambiente y transportes), "empleo, actividades económicas y productivas" (servicios de empleo, formación, creación y desarrollo de empresas) y "servicios sociales" (sanidad, asistencia social, actividades y patrimonio cultural, educación). Datos de contacto: Nombre: Franco Apellidos: Tecchiati Cargo: Responsable técnico Dirección: Via Maria Vittoria, 12 Código postal: 10123 Ciudad: Torino País: Italia Teléfono: +39 011 861 2465 Fax: +39 011 861 2790 E-mail: [email protected] Página web: www.provincia.torino.it/europa Teléfono móvil : Nombrar ciudades y países hermanados: Tenemos acuerdos de cooperación con otras provincias. Español 66 67 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: LIMBAŽI TOWN COUNCIL País: Letonia Región: Riga Población: 1 116 454 PIB per cápita: 64.4% (PIB nacional) Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Provincia: Mapa: Nº Municipios: Ubicación: Rural, urbana, metropolitana Principales actividades económicas: • Agricultura: 4 • Industria: 2 • Turismo: 3 • Servicios: 1 Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Limbazo es conocido por sus productos lácteos y su pan, así como por sus fábricas de madera y productos alimenticios. También por su artesanía. Fomenta un turismo recreativo y educativo. Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Datos de contacto: Nombre: Juris Apellidos: Žūriņš Cargo: Limbaži Town Council Chairman Dirección: municipality Código postal: LV 4001 Ciudad: Limbaži País. Letonia Teléfono: +371 4023001 Fax: +371 4023000 E-mail: [email protected] Página web: www.elimbazi.lv Teléfono móvil en el seminario:+37129124302 Nombrar ciudades y países hermanados: Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Español 68 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: RIGA CITY COUNCIL País: Letonia Región: región de Riga Capital de la región: Riga Km2 de la región: 10 355 Población: 1 116 454 PIB per cápita: 64.4% Índice de paro: 5.4%, Riga ( 4.8%) Municipio Agrupación de municipios Provincia: Mapa: Nº Municipios: Principales actividades económicas: • Agricultura: 4 • Industria: 1 • Turismo: 3 • Servicios: 2 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: SI Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Riga organiza actividades para convertirse en una ciudad vibrante, moderna y dinámica, manteniendo su patrimonio natural y cultural. Las fuentes económicas más importantes son el tránsito y las finanzas. La ciudad trabaja hacia una cooperación internacional tanto con países del este como del oeste, manteniendo tanto sus contactos históricos como los recursos existentes. Datos de contacto: Nombre: Sr. Valdis Apellidos: Saplaks Cargo: project coordinator for ERDF projects Dirección: International project division, Ayuntamiento de Riga Código postal: LV-1050 Ciudad: Riga País: Letonia Teléfono: +371 7026351 Fax: +371 7012872 E-mail: [email protected] Página web: http://projekti.latreg.lv, www.riga.lv Nombrar ciudades y países hermanados: Países de Asia, Oceanía, Europa, Norte América y Sudamérica Español 69 FILE FOR CATALOGUE NEW EUROPE NEW TWINNINGS EUROPEAN FORUM Institución: Logo: UTENA COUNTY GOVERNOR’S ADMINISTRATION País: Lituania Región: Utena Capital: Utena Km2: 7.200 Nº Habitantes: 176.711 PIB per capita: 4.373 EUR Índice de desempleo: 4’1 % Municipio Asociación de municipios Región Mapa: Nº municipios de la región: 6 Actividades económicas principales: • • • • Agricultura: 2 Industria: 3 Turismo: 4 Servicios: 3 Principales campos de cooperación: • Medioambiente • Educación y Empleo • Igualdad de oportunidades • Energía • Culture and heritage • Sports • Social issues • Immigration • Information Society • I+D Hermanamientos existentes: SI Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las actividades más importantes: Implementación de la reforma agraria. Desarrollo regional. Planificación territorial. Asuntos Sociales (cuidado de los discapacitados, los mayores y orfanatos). Cultura y turismo. Deportes. Datos de contacto: Nombre: Dalia Apellido: Cironkaite Cargo: Consejero Dirección: Departamento de Desarrollo regional. CP: 28142 Ciudad: Utena País. Lithuania Teléfono: +370 389 64065 Fax: +370 389 59536 E-mail: [email protected] Página web: www.is.lt/utenos_apskritis Nombrar ciudades y países hermanados: Región de Hedmark en Noruega, Región de Steinfurt en Alemania, Región de Chernigov en Ucrania. Español 70 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: UTENA MUNICIPALITY Logo: País: Lituania Región: Utena Población: 48.622 (Distrito de Utena) PIB per cápita: 15.100 Litas Índice de paro: 2’6% Municipio Agrupación de municipios Provincia: Mapa: Nº Municipios: Ubicación: Rural, urbana, metropolitana Principales actividades económicas: • Agricultura: 3 • Industria: 1 • Turismo: 2 • Servicios: 4 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: SI Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Industria: industria alimenticia, textil, madera, construcción, etc. Turismo y agroturismo. Maíz, verduras, agricultura, selvicultura, pesca, etc. Educación y sociedad, turismo, patrimonio cultural, deportes, etc. Datos de contacto: Nombre: Vidmantas Apellidos: Valinčius Cargo: Director. Dirección: Utena municipality administration. Código postal: LT 28503 Ciudad: Utena. País: Lituania. Teléfono: +370 389 61620 Fax: +370 389 61615 E-mail: [email protected] Página web: [email protected] Nombrar ciudades y países hermanados: Chelo (Polonia), Trebon (República Checa), Novel (Ucrania), Lidkoping (Suecia), Pontinia (Italia), Preili (Letonia). Español 71 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: LOCAL COUNCILS’ ASSOCIATION, MALTA País: Malta Región: Capital de la región: Valetta Población: 400. 000 Km2 de la region: 314 Km2 PIB per cápita: 11, 230 (año 2005) Índice de paro: 7% Municipio Agrupación de municipios Provincia: Mapa: Nº Municipios: Ubicación: Rural, urbana, metropolitana Principales actividades económicas: • Agricultura: 4 • Industria: 3 • Turismo: 1 • Servicios: 2 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: SI Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: El turismo genera el 25% de PIB. Los servicios representan la segunda actividad ocupacional. Datos de contacto: Nombre: Joseph Apellidos: Borg Cargo: Vicepresidente Dirección: Main Street, 153 Código postal: BZN 06 Ciudad: Balzan País: Malta Teléfono: +35 644628 Fax: +35 6446 427 E-mail: [email protected] Página web: Teléfono móvil en el seminario: +35 679444296 Nombrar ciudades y países hermanados: Alrededor de 30 municipios. Español 72 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: LOCAL COUNCILS’ ASSOCIATION, MALTA País: Malta Región: Capital de la región: Valletta Km2 de la región: 314 km2 Población: 400.000 habitantes PIB per cápita: 11.230 € Índice de paro: 7% Municipio Agrupación de municipios Provincia: Mapa: Nº Municipios: 68 Ubicación: Rural, urbana, metropolitana Principales actividades económicas: • Agricultura: 3 • Industria: 4 • Turismo: 1 • Servicios: 2 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: SI Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas actividades más importantes: o El turismo genera el 25% del PIB. Los servicios son la segunda actividad empresaria de mayor importancia. Datos de contacto: Nombre: Mary Apellidos: Natoli Cargo: Concejala Dirección: Racecourse Street Código postal: NDR 104 Ciudad: Nadur, Gozo País: Malta Teléfono: +356 446 428 Fax: :+367 446 427 E-mail: [email protected] Página web: Teléfono móvil:+356 998 827 97 Nombrar ciudades y países hermanados: Cicciano and Baveno(Italy), Member of the European Charter of Rural Communities. Agreements with Buccine (Italy), Vishni Volochek (Russia). Español 73 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: SANTA LUCIJA LOCAL COUNCIL País: Malta Región: Capital de la región: Valletta Km2 de la región: 316 km2 Población: 3.700 habitantes PIB per cápita: 11.230 € Índice de paro: 7% Municipio Agrupación de municipios Provincia: Mapa: Nº Municipios: Ubicación: Rural, urbana, metropolitana Principales actividades económicas: • Agricultura: 4 • Industria: 3 • Turismo: 2 • Servicios: 1 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: SI Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Santa Lucija es una zona residencial, por tanto, no se le pueden atribuir actividades económicas importates. Datos de contacto: Nombre: Frederick Apellidos: Cutajar Cargo: Alcalde y miembro ejecutivo del LCA. Dirección: 5/6,Binja tal-Faqqani, Trejqet ilGirasol Código postal: PLA09 Ciudad: Santa Lucija País: Malta. Teléfono: +356 216 666 00 Fax: +356 216 666 22 E-mail: [email protected] Página web: www.santalucija.gov.mt Teléfono móvil: +356 794 966 99 Nombrar ciudades y países hermanados: Distrito de Jin Chang, Suzhou Municipality (China). Idiomas de trabajo: Inglés Francés Carta de Intenciones firmada con Carlentini (Sicilia). Español 74 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: MUNICIPIO DE BARCIANY País: Polonia Región: Municipio de Barciany Población: 7 500 habitantes Km2 de la región: 293, 63 km2 PIB per cápita: Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Provincia: Mapa: Nº Municipios: 6 Principales actividades económicas: • Agricultura: 1 • Industria: 4 • Turismo: 3 • Servicios: 2 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: SI Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: El municipio de Barciany es mayoritariamente agrícola. Existen tres granjas desarrolladas en Aptynty, Drogosze y Barciany. Además de cuatro escuelas de educación primaria contamos con varios centros sociales, biblioteca y clubes de campo. Nuestro atractivo turístico son los bosques, el aire limpio y el lago Arklickie. Datos de contacto: Nombre: Ryszard Apellidos: Kozyra Cargo: Alcalde Dirección: Barciany Municipality (Urzad Gminy) Código postal: 11-410 Ciudad: Barciany País: Poland Teléfono: 0048 89 753-10-64 Fax: 0048 89 753-13-11 E-mail: [email protected] Página web: www.barciany.pl Nombrar ciudades y países hermanados: Żeleznodorożnyj – Russia Lejasciems - Latvia Español 75 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: STAROSTSHIP OF KETRZYŃSKI POVIAT País: Polonia Región: Warmia y Mazury Población: 1, 4 millones Km2 de la región: 24 mil km2 PIB per cápita: 3516, 25 euros Índice de paro: 30% Municipio Agrupación de municipios Capital de la región: Olsztyn Mapa: Nº Municipios: 6 Principales actividades económicas: • Agricultura: 4 • Industria: 1 • Turismo: 3 • Servicios: 2 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: SI Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Nuestras industrias son el tratamiento de los alimentos y la lumínica. Contamos con importantes compañías textiles, automovilísticas, alimenticias y de mueble. Desde la administración de la provincia de Ketrzyn llevamos a cabo los asuntos sociales.Cerca de Ketrzyn hay un aeropuerto deportivo histórico de la II Guerra Mundial en el que se desarrollan diferentes actividades. También contamos con varias atracciones turísticas. Datos de contacto: Nombre: Miroslaw Apellidos: Orynczak Cargo: Jefe del Departamento de Desarrollo y Promoción Dirección: Starostship of Ketrzynski Poviat Plac Grunwaldzki 1 Código postal: 11-400 Ciudad: Ketrzyn País: Polonia Teléfono: 00 +48 89 751 17 13 Fax: 00 + 48 89 751 24 01 E-mail: [email protected] , [email protected] Página web: www.starostwo.ketrzyn.pl Móbil: 608 326 091 Nombrar ciudades y países hermanados: Gulbene (Letonia), Soleczniki ( Lituania), Włodzimierz Wolynski (Ucrania), Prawdinsk and Oktiabrskij (Russia). Español 76 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: MUNICIPALITY OFFICE URZĄD GMINY W RESZLU País: Polonia Región: Voivodship Warmia y Mazury Provincia Ketrzyn Población: 8.759 (área metropolitana incluída) PIB per cápita: Índice de paro: 509 people - 20,24 % Municipio Agrupación de municipios Provincia: Nº Municipios: Ubicación: Rural, urbana, metropolitana Principales actividades económicas: • Agricultura: 2 • Industria: 3 • Turismo: 1 • Servicios: 4 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: SI Idiomas de trabajo: Inglés Francés Mapa: Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Destino turístico interesante: el territorio pintoresco del sur (7 lagos, bosques, paisajes variados y el complejo de peregrinaje en Swieta Lipka y Castillos del siglo XXIV). La agricultura y el turismo son las mayores fuentes de ingresos con un elevado nivel de productos agrícolas. Contamos con empresas textiles y de mobiliario, que en este momento están buscando inversores estratégicos, así como fábricas de muebles y de cerámica. Datos de contacto: Nombre: Lucyna Apellidos: Macelko Cargo: Manager of Public Relation Dirección: Código postal: 11-440, RYNEK 24 Ciudad: Reszel País. Polonia Teléfono: +48 89 755 08 83 Fax: +48 89 755 07 58 E-mail: [email protected] Página web: www.reszel.pl Teléfono móvil en el seminario: Nombrar ciudades y países hermanados: Raabs an der Thaya – Austria Jemnice – República Checa Español 77 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: ASSOCIAÇÃO DE MUNICÍPIOS DA REGIÃO DE SETÚBAL País: PORTUGAL Región: SETÚBAL Capital de la región: SETÚBAL Km2 de la región: Mapa: (país, capital, región, aeropuerto más cercano) 5067 Población: 788459 PIB per cápita: Índice de paro: 10,02% Municipio Agrupación de municipios Nº municipios:13 Principales actividades económicas: • • • Agricultura: • Turismo: • Servicios: Medio ambiente Formación y Empleo Igualdad de Oportunidades Energía Cultura y Patrimonio Deportes Área Social Inmigración Sociedad de la Información I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés o - Medio ambiente - Formación y Empleo - Cultura y patrimonio - Sociedad d la información Industria: Principales áreas de colaboración: • • • • • • • • • • Descripción de las iniciativas actividades más importantes: Francés Datos de contacto: Nombre: Arlindo Apellidos: Mota Cargo: Dirección: AV. Dr. Manuel de Arriaga, n.º 5, 2º ZP: 2900-473-SETÚBAL Ciudad: SETÚBAL País. PORTUGAL Teléfono: +351 265 539 090 Fax: +351 265 237 392 E-mail: [email protected] Página web: www.amds.pt Nombrar ciudades y países hermanados: Español 78 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: PARLAMENTUL DE RUMANIA DIPUTADO PARLAMENTARIO DE LOS CONTADOS PRAHOVA Y DAMBOVITA País: Rumanía Región: Prahova Población: 24 0000 PIB per cápita: 71 317,5 RON Índice de paro: 1,9% Municipio Agrupación de municipios Provincia: BUCAREST Mapa: Nº Municipios: Ubicación: Rural, urbana, metropolitana Principales actividades económicas: • Agricultura: 4 • Industria: 1 • Turismo: 2 • Servicios: 3 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: Las autoridades se responsabilizan de: - respectar los derechos y las libertades fundamentales de los habitantes - organizar y desarrollar los municipios desde punto de un punto de vista económico, social y de compromiso con el medio ambiente etc. Datos de contacto: Nombre: Brinza Apellidos: William Gabriel Cargo: Deputat Dirección: Ploiesti Str. Torcatori NR.2B Código postal: 100275 Ciudad: Ploiesti País: Rumanía Teléfono:0040722607250 Fax:0040244513247 E-mail: [email protected] Página web: Teléfono móvil en el seminario:0040/722607250 Nombrar ciudades y países hermanados: Español 79 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: AYUNTAMIENTO MUNICIPIO CAMPINA País: Rumanía Región: Campina Población: 39.000 PIB per cápita: Índice de paro: 2,5% Municipio Agrupación de municipios Provincia: PRAHOVA Mapa: Nº Municipios: Ubicación: RURAL. Principales actividades económicas: • Agricultura: 3 • Industria: 1 • Turismo: 4 • Servicios: 2 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: -asistencia, ayuda social y protección de los niños -la libertad de comercio (negocios) -ofrecer posibilidades de invertir en nuestro municipio -prevenir y limitar las calamidades, catástrofes, epidemias e incendios Datos de contacto: Nombre: Horia Laurentiu Apellidos: Tiseanu Cargo: Alcalde Dirección: C/Culturii, Nº 18 Código postal: 105600 Ciudad: Campina País. Rumanía Teléfono: 0040/244 336 134 Fax: 0040/ 244 371 458 E-mail: [email protected] Página web: www.primariacampina.ro Teléfono móvil en el seminario:0040/722763292 Nombrar ciudades y países hermanados: Español 80 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: AYUNTAMIENTO DE POLIESTI País: Rumanía Región: Prahova Población: 240 000 PIB per cápita: 71 371,5 MILIARDES RON EN LA REGION, PRAHOVA 2003 Índice de paro: 1,9 AGOSTO 2006 Municipio Agrupación de municipios Provincia: PRAHOVA Mapa: Nº Municipios: Ubicación: Urbana Principales actividades económicas: • Agricultura: 4 • Industria: 1 • Turismo: 2 • Servicios: 3 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: SI Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: CIVITAS es un programa que incluye a las ciudades de La Rochelle, Preston y Ploiesti que desarrollan un proyecto titulado SUCCESS. Éste tiene como objetivo un desarrollar un medio de vida adecuado al s. XXI. El proyecto SPYCICLES, aplicado y financiado en el programa EIE para las Comunidades Europeas Impulsó la bicicleta como medio de transporte para ahorrar energía y evitar la contaminación. Datos de contacto: Nombre: Radu Apellidos: Socoleanu Cargo: Vice-alcalde Dirección: B-Dul-Republicii, Nº 2-4 Código postal: 100066 Ciudad: Ploiesti País. Rumanía Teléfono:0040/726737996 Fax:0040/244 525 101 E-mail: [email protected] Página web: www.ploiesti.ro Teléfono móvil en el seminario:0040/726737996 Nombrar ciudades y países hermanados: Harbin (China), Osijek (Croatia), Lefkada (Grecia), Radom (Polonia) Español 81 FICHA CATÁLOGO FORO HERMANAMIENTOS Entidad: Logo: VÄSTERBOTTENS LÄNS LANDSTING País: Suecia Región: Västerbotten Capital de la región: Umea Km2 de la región: 55,401km2 Población: 25 5000 habitantes PIB per cápita: Índice de paro: Municipio Agrupación de municipios Mapa: Provincia: Nº Municipios: 15 Ubicación: Rural, urbana, metropolitana Principales actividades económicas: • Agricultura: 4 • Industria: 3 • Turismo: 1 • Servicios: 2 Principales áreas de colaboración: • Medio Ambiente y energía • Formación y Empleo • Igualdad de Oportunidades • Energía • Cultura y patrimonio • Deportes • Área Social • Inmigración • Sociedad de la Información • I+D Hermanamientos existentes: NO Idiomas de trabajo: Inglés Francés Descripción de las iniciativas o actividades más importantes: El Consejo del Condado de Västerbotten es un órgano regional electo. Desarrolla sus principales competencias en el campo sanitario, aunque también reciben especial atención todos los temas de desarrollo regional. Con apenas 250.000 habitantes, forma parte de las zonas del Norte de Europa escasamente pobladas, donde la inversión de fondos europeos y locales supone una contribución esencial para el desarrollo de la zona. Datos de contacto: Nombre: Tomas Apellidos: Gustafsson Cargo: Técnico de contacto Dirección: Landstinghuset, Köskvägen, 11 Código postal: 90189 Ciudad: Umea País: Suecia Teléfono: +46 907 857 380 Fax: +46 901 365 70 E-mail: [email protected] Página web: http://www.vll.se Teléfono móvil : Nombrar ciudades y países hermanados: Español 82
