El Tradicionalista (27 de abril de 1887)

Núm. 149.
MiSrcoles 27 de Abril de 1887.
Puntos de suscricion.
F"
Pt9Cios de suscricion.
En Pampl ona en la Ad4
ministracion, Plazadel Oae¡tillo, 25, planta. baja.
"
lon&,
un mes. 56 'd"
pa JllP n trjmas~e, 1 1 •
Fnera, ur semestre. 60 id.
(JltrllD'~r'o semestre. 92 id.
gtErallJ
•
~=_
. en le:cera Elanllo á 16
~!lIIC.l09Of de pesebl. linea..
~tl~ dos en id. , 26 e6nts.
().lJll\Ul,lO: en cuarta. plana ¡\, tí
0
!LUIl61
oentiDlO8 JI nU.
r.go r.d.Jan~do. _
JUelto 5 céntimo•.
¡,'runero
'd.
Fuera. de Pamplona por
corresponsales ó giro á favor de la admini'Jtracion en
libranzas ó sellos de OQrte o
DIAR'IO DE PAMPLONA.
DireccioIJ
y Administracion .
plaza del Castillo, 25, bs.jo
Id. atrasado 16 1
• CO-
Oficialmente' se nos comunica. lo que
signe:
~wi~tnra
para Concej~ea da la cindad de Ealalla.
,Ilce·
Mar·
Salvador blfo.
'- - -
Anuestros amigos de Estella.
ua&
propuesta por la junta, si bien no es menester hacer recomenda.cion de nin,Kun
genero á persdnas que tienen clara no~
cion de sus deberes politicos y voluntad
decidida de cumplirlos en todas ocasiones.
Cuanto pudieramos decir nosotros! lo
expresa á maravilla Ellnfransigente con
estas palabrMl que ya reprodujimos:
cA luchar, pues, libres de toda otra. obligo..
cion que la que imponcn la lcaltad más llcon·
drada y la conveniencia mAs inalterable ti.
nuestros principios salvadores.
No creemos que exista un solo carlista que
trate d .. excusarse aduciendo en defensa de su
fLCtitud la obligfLCion que tenga de cumplir
compromisos creados por la costumbre, por·
que si por virtud de aquellos ha prestado ijU
apoyo hasta hoy :\. candidatos que no han figu·
r¡l,do ni figuran como afiliados :\. nuestrR co·
munion poHtica, la lealtad obliga en adelante
:lo prescindir de aquellos compromisos; y toda
vez qlle de elegir ayuntamientos se tratn, on
uuo y otro C!>so, la prevision y la prudencia
nos aconsejan demos nuestros votos en favor
de los amigos y nunca en el de los adversarios
de nuestras ideas.•
D. Cárlps Benito Rugart•.
, Nicolá. Gil.
, Vicente Esquide.
, Mateo Marin.
Roque Maria Oria.
"" Ulpiano Errea.
Estéban Aldaaoro.
Junta electoral tradicionalista de 'Estella ha elegido la candidatura que precede para los siete
concejales que tienen que votarse
eD los dias 1.0 de Mayo y siguientes y reuniendo los individuos que
la componen las circunstancias
que se exigen para. candidato en
la circular del Excmo. Sr. Marqués de Valde-Espina publicada
en el número de EL T RADICIONÁLISrA del lO del corriente, todos los
tradicionalistas de aquella ciudad
Los rebeldes.
deberán votar en fa VOl' de la expresada candidatura segun está maneste epígrafe publica el Sr. Ezenadado en el párrafo 3.0 de la citada. rroCon
en la bJ:celente revista. Dogma y Racircular.
zon un enérgico articulo que convendria
Pamplona 26 de Abril de 1887. medítasen los qne rehusan someterso a.l
L;
.e la
llpa·
gas de EsteBa que voteu la. candidatura
La ca.ndidatura de Estella, que hoy
publicamos! merece la confianza. de nueskos au.igos! puesto que, como declara el
seftor Subdelegado dt. esta provincia, se
trata de personas qne jUll can en sl todas
aquellas condi{'.ion~s que exige la. órden
del Excmo. Sr. Marqués de Valde-Espina. Se formaran! dice la órden, "candidatura.s d~ personas que, perteneciendo á
nnestra comunion, reunan las circuna~anc¡as de aptitud y moralidad que son
I~d\$pensa.bles para la buena. gestion muo
nleipal, á la. que todos debemos contribnir. n
La candidatura, por tanto, es verdadelamente tradicionalista, y es claro que
deben votarla nuestros amigos. No cabo
e~ este punto la menor duda. En las candidaturas que presente n uestro partido
no cabe ningun liberal, ninguno que no
sea tradiciOl.alista. A-ai lo prescribe olara
y terminantemente la ór den del selior
marqués de Valde-Espina.
Recomendamos! pues! á nuestros aml~
-
(17)
FOLr,ETIN DE EL T aAnICIO:fALISTA.
RA.FA.EL
lonja
euri~
!I alemlh
POR OONRADO DE BOLANDEN.
~lah~n presentes contemplando mi inminente
n, Illnguno 8intió impulsos Je arvesgar aquel
"11.0. el extravagante obr6 contra el parecer de
tGdea; no podia ver con tranquilidad morir á un
t~esin Oír8C6r auxilio, C09a que los ott<lS no
IltlerOQ. En ei8Cto, este e3 el colmo de II!. ddicn'
I~j eate hombre es un ex.travagante, un!!. maravi·
a., nna r~rHa singular!
1 -~emol hecbo 101 bonores á vuestro vino, 8/1p*~ ron_dijo ,1 fabricantegullno.- Es un como
to tI'\) fogoto; preciso es guardaue de él. El plclIIflrrJ~' estimula seduce y concluye por tranll'
_r la cabet... Maa para volver á la e¡¡trava·
I
. que o~ dIga
..
.. ' G'que re18
etnceramenle m!,
o-lite
Plllton lobre M?
"'~~ qnedlr~
muy obligado por ello, 8eftor
'i;;;ob excelencia, la obl igallion es mia, vu,~tro
h'he~ lIlucho mb exquiaito que todOI 101 que
pitcll¡~o h&llta hoy, y vUllStra expléndida ho~'
ea mis aeéluclora aún que e.ote néclar·
fallo de la Sagrada. Oongregacion dellndice.
Empieza. así el articulo:
«El eistema adol?tado por los herejes con·
tra la verdad, ha 51(10 siempre el mismo. Em·
piezan por deslizar hip6crit.1.mente un sofisma,
que p'arece doctriua ortodoxa; lo propalan y
erigen en principio incolllJuso; y cuando la
Iglesia lo descubre y condena, hacen como que
dudan ó niegan la co!ldenacion, con protesta!!
de ncatamiento Ala SanU\ Sede; y llegado el
momento en que es ya pública y auténtica su
reprobil.Cion, se fingen vlctirnas de las intrigas
de los católicos; suponen que sc abus:l. de lA.
credulid:l.d de los Papas, y hMta apelan del
Papa mal informado, al Papa bien informado.
Esta es b joruada que esta siguiendo El
Proceso {(el integrismo. f')<l urdió una denuncia
insidiosa contra el precioso libro !!JI Uberalis·
tno es pecado; se pretendió su aprobacion en la
Sagrada Congregacioo del I ndioo; esta, que en
su alta. sabiduda conoció clcogaño, condenó la
falsa de!acion, y ahora niegan sus autores la
autenticidad del fallo y hasta la. autoridnd del
tribunal que ellos mismos eligieron; y despucs
de mil eXOl1&lS, roJeas y dilaciones para en,cubrir su rebeldío, acaban I>or exhibirao al pú·
blico como vletimas del .,-enear, difamacio!\ y
afren/1m.8 contumelias, que les reaulta. de la jus·
tisima sent;encia, que ellos mismos provoca·
ron. Dicen que tes espanta In t.1.ctica de combate adoptada por loscntólicos, siendo as! que
vuelven en su censura ajo. Sagrada Congrega..
ciOD, nIn que implícita~en'te acusan de falt.a
de mo.nsr:dumbre y caridad .•
y luego hace el Sr. Ezenarro Eist8.exactisima observacion:
cConsideremos por un momento lo que aho·
ra est:a.ria sucediendo, ai el fallo de la Sagrada
Congregacion hubiera sido favorable A los de·
iatores, ¡Ohl entonces la a.utoridad de la. Sagrada Congregacion seria. sublimada h~ta el
cielo pofaquellos astrarenos y gatupenauos,
que saben haccr de una Bendicion, uu dogml\
de 1é. Entoucea la intervencion en In sentencia de los Eminentísimos Pecel, hermano
del Soberano Pontifice, y la del Cardenal Pi·
tra pesaria ta.nto como el noillo del Pescador.
Entoncos se habria elevado el fallo ti. la cate·
·gorla. de Enc(clica y traducido á. los seten~a y
do'! mil idiomas conocido~, estaría clrcu·
lando por todo el mundo. Entonced la &cta
in/egrUta se veria puesta en el duro trance de
apost.atar de In integridad de la fé, y abrazar
ellibre·cultismo liberal, ó privada no sólo de
la con1union católica y hasta. del ministerio
!sacerd,¡tal, ~l1yo ejercicio solo se ~ubierl!- p,er.fmitido prévlO atestado de la autondad CIVil a.
los eclesiásticos liberales, como ya. ha sucedi·
do en Esparla, sino que tnl vez hubiera lleva·
do el enoono hasta. privarles de todo derecho y
aún de In vida.•
¡ La obsarvacion del Sr. Ezenarro no
Ipuede ser más exacta! porque aqui resplandece y brilla una cosa! Y es que el señor de Pazos y_sus amigos acudieron á.
Roma en demanda de que la Sagrada.
, Congregacion examinase El Liberalismo
es pecado y juntamente la impugnacion
Ique de esto libro se inrentó hacer en El
• PrOC680 del integrllJllIO, folleto que es como cifra y resumen de cuanto habian es·
crito a.nteriormente los liberales católicos
de Espalta. Fueron á. Roma para que alU
se resolviese la cuestion oDe manera que
se preguutn, uno : ¿es qua cuando la Sa.grada Congregacion no da un fallo fav orable, l¡jorde por elm.ismo caso la. autoridad q na le ha sido conferida? Así lo
entienden los que llamamos mestizos, y
cabalmente por eso merecen el calificati,
vo dfj hipócri&as.
Si la Sagrada Congregacion hubiese
complacido al Sr. de Pazos y sus amigos,
sucedería al pié de ItI. lotra lo que dico el
Sr. Ezenarro. Como no se les ha dado
gusto, se rebelau. ¡Infolices!
En MI Vasco leamos lo siguiente:
DELEGACION
m,r, Non'r" y CAirt'lT,f,A r,A vn:JA.
Sr. Director de El Vasco.
Tengo noticia que sale j, luz en Bilbao un
periódico semanario titulado La lnttgridad.
Este semanario no puede lIamsnoe tradicionalista.
Expresamento está preceptuado por S.,. que
-Perdon, seftor conde. La palabra Ditbtr se
Perdonad, senor barOll, esto es dicho de puo.
Verdad y justicia en todo. La extravangancia me hII escap1\do casualmente-dijo escusándon
del desconocido es á mi parecer indudable. Del WMk. _ Querb unicalllente preguutar" V. S. c6mi,¡mo modo os cierto su desprecio A la. pú.blica lno s:\be quO CJte extravagante Jla. oLrado por
opinian y su desd6i\O$a indiferenci a an te el uld- motivos lOAs nobles,
-No puedo en verdad probar mi aserto por
versal deseo de conocerle. Ruego á V. E. quo
observe cómo voy, pll.30 á puo, para llegar A medio de te~ti monios y juramentos,-respondió
una condusion infalible. Deduzco de todo que con frialdad el collde.-Pnreceme, sin embargo,
nuestro e.\tra\·ng1\nte debe tener una buella dó- cosa muy ra~onable qU9 un hombre de nobles
sis de misantropla.
6entimientos, despllé3 de una. accion verdadera·
-¿Misantropla? Sr. Wank, ¿cómo puedo supo' menfe grllndo, se oculte por modestia mis quo
nerla en un hombre que tan generosamente puso por orgullo ó desprecio de los hombres,
en peligro su propia vida por la de otrO?
-Soy de vU68tra opiaion, conde-dijo Rar'
_ Perdou, seilor baron; tenga la bondad de re- tung.-Esta carta de mi noble libertador confirma.
flexionar que mi juicio e;¡tti. fundado en hechos admirablemente nue,stro parecer. Escuchnd,lieílor
incontestables, y que por extrailo que par¡·zca es Wanll, cómo piensa vuestro 60bervio misan tropo.
verdedero,
El baron leyó:
_El deliconocido ha obrado sin duda por mo
nSell.o r mio: Por los periódicos he llegado A co\ivos mis noblos_dijo con cierta seguridad el • nocer el nómbre estimable de la persona" quien
conde Diebcrg.
medift nte auxilio del cielo tuve la fortun1\ de ~al ­
_¿Y cómo podria prob!lrse esto, Sr. l)/~ber!J var del naufragio. Oe devnelvo vuestro reloj,
_preguntó con fuerte IIcento el fabricante.
que quedó sujeto" [a cadena del mio. En la lirEl conde enrojecIó al oir ost.a.~ palabras y se me couvkcion de vuestro l\$entilniento quilliera
turbó de pt<luto. La pregunta debia tener alguna conservar en memoria el medalJon con la admira..
relacion con bl, porque destrnyó en Dieberg fU ble fotograJia que contiene. Le ruego que me dilJhabitual presenc ade espiritu. La sola palabra pellstl por couservlir el V8tO del incognito, que
Diew produjo en él UDa confusion tan grande me h8 impnuto por razones personalt s. Arriesqne se descompnso su rostro. TAlnzó una mirada gando m¡ vida ~,or la suya no hice ot ra cosa
de desdén sohre. W!lnk, y se me9ó la barbu.
que cumplir un deba! de humanidad, que ha
I
se pida permiso al jefe r~gional cuando Be .iu.
tente publicar un periódiCO, Quedadesautom..a·
da La InltgridiuJ.
.
Por consiguiente toda la prensa carhsta de
la zona del Norte y Castilla la Vieja considera.·
rá como rebeldes al periódico y BUS redfLCtores.
EL M.~RQUt:s m! VALDE·EsPINÁ.
Ermua2-4 Abri11887. ,
AL CORRER DE LA 'PLUMA.
F r anoia prudente.
..
.
La prision de u n com18t1.rlO de pohcía
frances en la fr ontera alemana! da ocaSiOD á los republicanos espafto les par~ ensalzar el sisooma de gobierno que tiene
Francia.
Dice El Liberal:
nEs digna de Obfiervarse la actitnd e_n qU.8 el
gobierno dE! Francia se ha colocado en ,el prlmer
momento, la mAs pr udente, la mb sensata, la
mu cuerda."
¿Y cómo no! si el gobierno de F r ancia.
es republioano y El Liberal tamblen lo e~?
--
Pero no se crea que /!,'¿ Liberal habla.
apasionadamente. Lo que dice!, lo apoya
en las r azones siguientes:
.
zNo se conoqe ya en Francia seguramente á
aquella otra f!lufarrona, provocadora e insultante, que pretendia imponer su vol untadal mundo· n
Con efecto! en la Francia de boy nEU:lie
r econoce é. la F r ancia antigua. ¡Tanto b,
han desfigurado los republicanos!
Era antes Fran.cia católica. y pod~ro~a,
Abora es, ofiolal:n.ente, por supuesto!
atea y prudente.
I
y Yti. se sabe 10 que en ciertas ocasionas significa la. paJabra prudencia.
Pero la razon mas concluyente de la
cordura! prudencia y sensate? del gobierno de Francia e$t;á e.n esto:
"Hoy 8U un nceso que pllede herir honda·
mente JIU ll.mor propio nacional, sin entregarse
desde luego á E!xageracion&s rid[ culls, sin bU:vatiloS, ni amenazas qUE! aún serían ex.temporáneas,
comienza por donde emjlezllrll'l el pa!s mis flemático y menos embr·agado con sus glorias militares; comienza por tratar de conocer hien los hechos para tormular reclamaciones necesarias."
¡Cosa más rara!
Comienza por procura'r conocer los hacbos.
Esto, en verdad, revela mucha sensatez
y prudencia.
.,
Tanta. que debe ser muy raro encontrarla an un gobierno republicano.
Ajuzgar por el alborozo que esa. co n~
dueta produce á El Libe1'al.
Una noticia:
"H~blase de la próxima fundacion de un ma-
nicomio rllg!onal en Madrid, corriendo A cargo
del gobierno el 80stenimiento de 109 dementes."
Vamos, al fin se ba caido en la cuenta,
dado por fruto la mejor aceion de mi vida." Y
bien, ¿que dice á esto el Sr. Wank?
-Nada, un.or baron; no cambio de opinioD
Ese modo dE! peusar 0$ . lambien extravagante y
en contradiccion con el espíritu y las costumbres
modern~. Tambien "mi me ocurrió ellta man.a_
na. ltU caso ignalmente utralio. Es cosa que
asombra. HAcia las once se me presentó una
Hermana de la Caridad. lmaglné3e mi sorpresa
iuna Hermana dE! la Caridad! No podia absoluta
mente figurarme que relacion cabla entre mi y
la. vanguardia femenina del ultramontanismo
Vene! por pura curiosidad mi natural repugnan
da á todas '111.3 órdenes religiosas, y la hice en
trar, ¿Y que me dijo? ¡Cosa que asombra!
-¿Tellgo et honor de hablar con' el Sr. Wanll?
-preguntó.
- Para servirla.
-¿Talleis un operario llamado Strohmair?
- Si-le contesté.
-Strohmair-continu6_ha estado á punto de
arrqjarse al Rhin con sus I'¡jas por lades8spera
cion que le ha producido el triele estado de su
familia Acom&cuencia de ser su salario iasua
ciente para el sustento. O~ ruego, pU&3, aBeu
mente, Sr. Wank, que aumenteia en algo la p8ga
del pobre hombre, para que se aficione al trabajo
y salga de tan desesperada situacion.
-¿Si, eh?-dije.-¿Y quién oe ha encomendado
•