Spanish Edition - Ocean Conservancy

’ƒ‹•Š†‹–‹‘
1
/PTFOGSFOUBNPTB
NVDIPTEFTBGÓPT
DPNQMFKPTQBSB
DPOTFHVJSRVFMPT
PDÏBOPTFTUÏOTBOPTZ
MJNQJPT, QFSPIBZVO
QSPCMFNBRVFFTGÈDJM
EFFOUFOEFS:
#"463".
2
1E/
1.
,QWURGXFFLyQ 2.
(QFXHVWD3UHYLD 3.
([SORUDQGRODEDVXUDHQHORFpDQR
4.
([SHULHQFLDGHOD/LPSLH]D 5.
3UHYLQLHQGRODEDVXUDRFHiQLFD 6.
(QFXHVWD)LQDO 7.
&RQFOXVLyQ 8.
9RFDEXODULR /ŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ
ĞƉĞŶĚĞŵŽƐĚĞŶƵĞƐƚƌŽŽĐĠĂŶŽƉĂƌĂŽďƚĞŶĞƌůĂĐŽŵŝĚĂƋƵĞĐŽŵĞŵŽƐ͕ĞůĂŐƵĂ
ƋƵĞďĞďĞŵŽƐLJĞůĂŝƌĞƋƵĞƌĞƐƉŝƌĂŵŽƐ͘WĞƌŽŵĄƐĂůůĄĚĞĞƐŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐǀŝƚĂůĞƐ͕
ĞdžŝƐƚĞŶ ƵŶĂ ŵƵůƚŝƚƵĚ ĚĞ ƌĂnjŽŶĞƐ ƉŽƌ ůĂƐ ƋƵĞ ŶŽƐ ĞŶĐĂŶƚĂ Ğů ĂŐƵĂ͕ ĚĞƐĚĞ ůĂƐ
ĐƌŝĂƚƵƌĂƐƋƵĞůĂůůĂŵĂŶĐĂƐĂ͕ŚĂƐƚĂůĂƐĐŽƐƚĂƐƋƵĞǀŝƐŝƚĂŵŽƐLJĞdžƉůŽƌĂŵŽƐ͘
-BCBTVSBNBSJOBFTVOBEFMBTNBZPSFTBNFOB[BTBMBTRVFTFFOGSFOUBOVFTUSPPDÏBOPQFSPQPSTVFSUFFTUFFTVO
BTVOUP EFM RVF QPEFNPT GPSNBS QBSUF EF MB TPMVDJØO 5BMLJOH 5SBTI 5BLJOH "DUJPO FT VOB BTPDJBDJØO FEVDBUJWB
FOUSF 0DFBO $POTFSWBODZ Z FM QSPHSBNB EF %FTFDIPT .BSJOPT EF /0"" 4F IB EFTBSSPMMBEP DPNP NFEJP QBSB
FEVDBS B MB TJHVJFOUF HFOFSBDJØO TPCSF MB CBTVSB EFM PDÏBOP Z NÈT JNQPSUBOUF DØNP QPEFNPT QSFWFOJSMB UPEPT
OPTPUSPT
(SBDJBTQPSDPMBCPSBSDPO5BMLJOH5SBTI5BLJOH"DUJPO&TUBHVÓBEFJOTUSVDUPSTFIBEJTF×BEPEFGPSNBGMFYJCMFZ
QBSBRVFTFBEBQUFBTVTOFDFTJEBEFT:BUFOHBVOBIPSBVOEÓBPVOBTFNBOBMBJOGPSNBDJØOZBDUJWJEBEFTEF
FTUBHVÓBMFQFSNJUJSÈOEFTBSSPMMBSVOQSPHSBNBEFEFTFDIPTNBSJOPTQFSTPOBMJ[BEP&TUBHVÓBFTUÈEJTF×BEBQBSB
TFS VO SFDVSTP EF BDUJWJEBEFT F JOGPSNBDJØO RVF QVFEB BKVTUBSTF B MPT QMBOFT EF VOB DMBTF ZB FYJTUFOUF P RVF
QVFEFTFSTFHVJEBUFYUVBMNFOUFDPOTVQSPQJPDPOKVOUPEFMFDDJPOFT
3
2 ”‡˜‹ƒ
„Œ‡–‹˜‘ǣ ƒ ‡…—‡•–ƒ ’”‡˜‹ƒ –‹‡‡ …‘‘ ‘„Œ‡–‹˜‘ ‡•–‹ƒ” Ž‘• …‘‘…‹‹‡–‘•
‹‹…‹ƒŽ‡• †‡ Ž‘• ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡• •‘„”‡ Žƒ „ƒ•—”ƒ ƒ”‹ƒǤ Ž ˆ‹ƒŽ †‡Ž ’”‘‰”ƒƒǡ •‡
’‡†‹”ž†‡—‡˜‘ƒŽ‘•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•…‘’Ž‡–ƒ”Žƒ‹•ƒ‡…—‡•–ƒǤƒ•”‡•’—‡•–ƒ•
•‡”ž —–‹Ž‹œƒ†ƒ• ‡š…Ž—•‹˜ƒ‡–‡ ’ƒ”ƒ …‘’”‡†‡” •‹ ‡Ž …‘‘…‹‹‡–‘ •‘„”‡
†‡•‡…Š‘• ƒ”‹‘• Šƒ ƒ—‡–ƒ†‘ –”ƒ• Žƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹× ‡ ‡Ž ’”‘‰”ƒƒ ƒŽ‹‰
”ƒ•ŠƬƒ‹‰…–‹‘Ǥ
/E^dZh/KE^
1.
-BFODVFTUBTFQVFEFSFBMJ[BSJOEJWJEVBMNFOUFPFOHSVQP
2.
&YQMJRVFRVFBFTUBFODVFTUBOPTFMFQPOESÈOPUBTFSÈFYDMVTJWBNFOUFQBSB0DFBO
$POTFSWBODZZUPEPTOPTPUSPTQBSUJDJQBOUFT
QBSBWFSMPNVDIPRVFBQSFOEFNPTBMPMBSHP
EFFTUFQSPHSBNB
3.
4
4JTFDPNQMFUBJOEJWJEVBMNFOUFQJEBBMPTQBSUJDJQBOUFTRVFSFMMFOFOMBFODVFTUBZRVFTFMB
FOUSFHVFO1VFEFDPNQMFUBSTFEFGPSNBBOØOJNBBTÓMPTQBSUJDJQBOUFTOPQFOTBSÈORVFTF
MFTQPOESÈOPUBFOMBBDUJWJEBE3FDPKBMBTFODVFTUBTZNÈOEFMBTB0DFBO$POTFSWBODZ
4.
4JTFDPNQMFUBEFGPSNBHSVQBMQJEBBMPTQBSUJDJQBOUFTRVFBHBDIFOTVTDBCF[BTZTFUBQFO
MPT PKPT -PT QBSUJDJQBOUFT EFCFSÈO MFWBOUBS MB NBOP DVBOEP DSFBO RVF IBO FTDVDIBEP MB
SFTQVFTUB DPSSFDUB &TDSJCB FM OÞNFSP EF SFTQVFTUBT QBSB DBEB PQDJØO QBSB DPNQBSBS MPT
SFTVMUBEPTEFMB&ODVFTUB1SFWJB
5.
)BHBTBCFSBMPTQBSUJDJQBOUFTRVFBMGJOBMEFMQSPHSBNBUPEPFMNVOEPWPMWFSÈBSFBMJ[BSMB
FODVFTUBEFOVFWPQBSBWFSDVBOUPBBQSFOEJEPFMHSVQPFODPOKVOUP
Eh^d
1. ǬƷĂůĚĞůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĂĐĐŝŽŶĞƐƉƵĞĚĞƉƌŽǀŽĐĂƌƋƵĞůĂďĂƐƵƌĂůůĞŐƵĞĂůŽĐĠĂŶŽ͍
$7LUDUXQHQYROWRULRGHFKLFOHSRUODYHQWDQLOODGHOFRFKH
%'HMDUDFFLGHQWDOPHQWHMXJXHWHVGHSOD\DHQODDUHQD
&(OYLHQWRKDFLHQGRTXHODEDVXUDVHYXHOHGHXQDSDSHOHUDOOHQD
'7RGDVODVDQWHULRUHV
2. ͎YƵŝĠŶƐĞĞŶĐĂƌŐĂĚĞŵĂŶƚĞŶĞƌůŽƐĚĞƐĞĐŚŽƐĨƵĞƌĂĚĞůŽĐĠĂŶŽ͍
$(OSUHVLGHQWH
%/DVSHUVRQDVTXHYDQDODSOD\D
&/DVSHUVRQDVTXHUHFRJHQEDVXUD
'7RGRHOPXQGR
3. Ǭ‡”†ƒ†‡”‘‘ƒŽ•‘ǫ
/DVWDSDVGHFRUFKREODQFRTXHXVDPRVSDUDPDQWHQHUFDOLHQWHVRIULDVODVEHELGDVHVWiQKHFKDVGHSOiVWLFR
4. >ĂďĂƐƵƌĂŵĂƌŝŶĂĞƐ͙
$8QDQLPDOTXHYLYHHQODSDUWHPiVSURIXQGDGHORFpDQR
%&XDOTXLHUWLSRGHEDVXUDTXHDFDEDHQHORFpDQR
&8QDSHTXHxDSODQWDTXHIORWDHQODVXSHUILFLHGHORFpDQR
'/DVDOJDVTXHVRQDUUDVWUDGDVSRUODVRODVKDVWDODRULOOD
5. ͎ƷĂůĞƐůĂĐĂƵƐĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĚĞůĂďĂƐƵƌĂŵĂƌŝŶĂĞŶĞůŵĂƌ͍
$%DVXUDSURFHGHQWHGHWLHUUDFRPRSRUHMHPSORUHVLGXRVTXHWLUDPRVDOVXHOR
%%DUFRVDUURMDQGREDVXUDDORFpDQR
&3ODQWDV\DQLPDOHVHQHORFpDQR
'7VXQDPLVKXUDFDQHV\WRUQDGRVWRUPHQWDVTXHKDFHQTXHODEDVXUDYXHOHKDVWDHORFpDQR
6. ͎sĞƌĚĂĚĞƌŽŽ&ĂůƐŽ͍
(ORFpDQRHVWiVLHPSUHFRUULHQWHDEDMR
7. ͎>ĂďĂƐƵƌĂĚĞƋƵĞƉĂşƐƉƵĞĚĞĂĐĂďĂƌĞŶĞůŽĐĠĂŶŽ͍
$0p[LFR
%3RUWXJDO
&%ROLYLD
'&XDOTXLHUSDtV
8. ͎ƷĂůĚĞůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐŽƉĐŝŽŶĞƐEKĞƐƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞůĂďĂƐƵƌĂŵĂƌŝŶĂ͍
$8QDIORUDPLHQWRQRFLYRGHDOJDVPDUHDURMD
%8QDJDYLRWDTXHVHHQUHGDHQXQVHGDOGHSHVFD
&8QDSHUVRQDTXHSLVDXQFULVWDOURWRHQODSOD\D
'8QDWRUWXJDTXHFRPHXQDEROVDGHSOiVWLFR
9. >ĂΗ'ƌĂŶDĂŶĐŚĂĚĞĂƐƵƌĂĚĞůWĂĐşĨŝĐŽΗĞƐĐŽŵŽ͙
$8QDLVODIORWDQWHGHEDVXUDTXHVHSXHGHYHUGHVGHHOHVSDFLR
%8QDVRSDGHSOiVWLFR
&8QOXJDUSDUDTXHORVEDUFRVGHVFDUJXHQVXEDVXUD
'7RGDVODVDQWHULRUHV
10. ͎sĞƌĚĂĚĞƌŽŽ&ĂůƐŽ͍
/DEDVXUDPDULQDHVGHPDVLDGRSHTXHxDFRPRSDUDGDxDUEDUFRV
5
3
‡š’Ž‘”ƒ†‘
6
K:d/sK^͗
1. ĞĨŝŶŝƌĂƐƵƌĂDĂƌŝŶĂ
• {%FEØOEFQSPWJFOF
• {%FRVÏFTUÈIFDIB
• {$ØNPTFSFMBDJPOBDPONJHP
2. džƉůŽƌĂƌĞůĐŽŶĐĞƉƚŽΗĚĞƐĚĞdŝĞƌƌĂĂůKĐĠĂŶŽΗ
• -BCBTVSBWJBKB
• $VFODBTIJESPHSÈGJDBT
• $PSSJFOUFTPDFÈOJDBTZHJSPT
3. ŽŵƉƌĞŶĚĞƌůŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐĚĞůĂĂƐƵƌĂDĂƌŝŶĂ
• &O&DPTJTUFNBT
• 4PCSFOPTPUSPTZOVFTUSBDPNVOJEBE
/EdZKh/ME͗hEdK^hZ
K:d/sK͗ -BGJOBMJEBEEFFTUBBDUJWJEBEFTQSPQPSDJPOBSVOBJOUSPEVDDJØOFOSFUFOJEBZEJWFSUJEBBMB
CBTVSBNBSJOBRVÏFTZEFEØOEFWJFOF
/E^dZh/KE^͗
1.
2.
&TUBBDUJWJEBETFQVFEFDPNQMFUBSFOHSVQPPFOQBSFKBT4JTFUSBCBKBFOQBSFKBTIBHBRVF
MPTQBSUJDJQBOUFTTFSFQBSUBOMPTIVFDPTFOCMBODP1VFEFFODPOUSBSVODVFOUPNÈTDPSUPFO
MBWFSTJØOPOMJOFTJUJFOFUJFNQPMJNJUBEP
)BHB RVF MPT QBSUJDJQBOUFT QSPQPSDJPOFO QBMBCSBT QBSB SFMMFOBS MPT IVFDPT FO CMBODP
FOMBIJTUPSJBZEFTQVÏTMFBFOBMUPMBIJTUPSJBEFVOHSVQPPIBHBRVFVOBQBSFKBEF
QBSUJDJQBOUFTMFMFBTVIJTUPSJBBPUSBQBSFKB
ƵĞŶƚŽĚĞĂƐƵƌĂϭ͗ůƌĞĐŽƌƌŝĚŽĚĞůŽƐĚĞƐĞĐŚŽƐ
”ƒ—…žŽ‹†‘†Àƒ†‡˜‡”ƒ‘ǤŽ’ƒ”“—‡‡•–ƒ„ƒŽŽ‡‘†‡‹Ó‘•ǡ’ƒ†”‡•ǡ›ȏƒ•…‘–ƒȋ’Ž—”ƒŽȌȐǤƒ‘’‘†Àƒ‡•’‡”ƒ”’‘”•—‘‡–‘
ˆƒ˜‘”‹–‘†‡Žƒ–ƒ”†‡. ‡ƒ‹×…—ƒ†‘‡Ž•‘‹†‘ †‡[ –À–—Ž‘†‡…ƒ…‹× ] ƒŽ…ƒœ×•—•‘‹†‘•.‘””‹× Šƒ…‹ƒ ‡Ž…‘Ž‘”‹†‘›ˆƒ‹Ž‹ƒ”
’—‡•–‡…‹ŽŽ‘›’‹†‹×•—[ƒ”–À…—Ž‘†‡…‘‹†ƒ ] ˆƒ˜‘”‹–‘…‘…Š‘…‘Žƒ–‡Ǥ ƒ„Àƒ[ ƒ†Œ‡–‹˜‘Ȑǡ‡šƒ…–ƒ‡–‡…‘‘‡ŽŽƒ‡•’‡”ƒ„ƒ!
‡•’—±•ǡ˜‹×ƒŽ‘•‘–”‘•‹Ó‘•Œ—‰ƒ†‘ ƒŽ[ †‡’‘”–‡Ȑ›“—‹•‘—‹”•‡Ǥƒ˜‹×—ƒ’ƒ’‡Ž‡”ƒ“—‡•‡†‡•„‘”†ƒ„ƒ…‡”…ƒǡ
”ž’‹†ƒ‡–‡ ƒ””‘Œ×•—‡˜‘Ž–‘”‹‘†‡’Žž•–‹…‘ƒ””‹„ƒ†‡Ž–‘†‘›ˆ—‡…‘””‹‡†‘ƒŒ—‰ƒ”.•ƒ‘…Š‡, Šƒ„Àƒ—…Š‘˜‹‡–‘›ŽŽ‘˜ÀƒǤŽ
‡˜‘Ž–‘”‹‘†‡’Žž•–‹…‘˜‘Ž×†‡•†‡•— ’‘•‹…‹×ƒ””‹„ƒ†‡Ž–‘†‘†‡Žƒ’ƒ’‡Ž‡”ƒǡ›ˆ—‡ƒ””ƒ•–”ƒ†‘ˆ—‡”ƒ†‡Ž’ƒ”“—‡Ǥ‹ƒŒ×Šƒ•–ƒ—
”‹ƒ…Š—‡Ž‘’‘…‘’”‘ˆ—†‘› […‘Ž‘”] Šƒ•–ƒ“—‡†‡ ”‡’‡–‡ˆ—‡ƒ–”ƒ’ƒ†‘’‘”—ƒ‰—Œ‡”‘‡•–”‡…Š‘Ǥ
ǨǨ†‹Œ‘±ŽǡDz•–‘‡•–ž–ƒ‘•…—”‘Ǥ‘’—‡†‘˜‡”ƒ†ƒǡ›Š—‡Ž‡ȏƒ†Œ‡–‹˜‘ȐƒŽǨdzǤ‡•’—±•†‡—…Š‘•
[’‡”‹‘†‘†‡–‹‡’‘ ] ‡Ž‡˜‘Ž–‘”‹‘†‡’Žž•–‹…‘ŽŽ‡‰×ƒŽˆ‹ƒŽ†‡Ž–Ž›…ƒ›×——”À‘ǤŽ‘–×’‘”Žƒ•—’‡”ˆ‹…‹‡›•‡”’‡–‡×‡
•—…ƒ‹‘ǡž•ƒŽŽž†‡ ȏ’Žƒ–ƒȋ’Ž—”ƒŽȌȐ›ȏƒ‹ƒŽȋ’Ž—”ƒŽȌȐǤ
‡”‡’‡–‡‡Žƒ‰—ƒ•‡˜‘Ž˜‹×ˆ”Àƒ›•ƒŽƒ†ƒǡ›‡Ž‡˜‘Ž–‘”‹‘•‡†‹×…—‡–ƒ†‡“—‡Šƒ„ÀƒŽŽ‡‰ƒ†‘ƒŽƒ”Ǩ
]. Ž‡˜‘Ž–‘”‹‘†‡’Žž•–‹…‘•‡Š—†‹×„ƒŒ‘Žƒ•—’‡”ˆ‹…‹‡›•‡‡…‘–”×…ƒ”ƒƒ
Ž•‘Ž†ƒ„ƒ…ƒŽ‘”…‘‘— [ƒŽ‰‘…ƒŽ‹‡–‡
…ƒ”ƒ…‘— [ƒ‹ƒŽƒ”‹‘Ȑ‰‹‰ƒ–‡ǨDzȏ‡š…Žƒƒ…‹× ]”! Ž‘–×…‘Žƒ…‘””‹‡–‡‘…‡ž‹…ƒ, ’‡•ƒ†‘‡•—•…‘•ƒ•
…—ƒ†‘†‡”‡’‡–‡•‹–‹×—…‘•“—‹ŽŽ‡‘Ǥ Ȁƒ [ƒ‹ƒŽƒ”‹‘
] ‡•–ƒ„ƒ‹–‡–ƒ†‘…‘±”•‡Ž‘Ǩ‡„‹×’‡•ƒ”“—‡±Ž‡”ƒ —
[
‘–”‘ƒ‹ƒŽƒ”‹‘]! Ž’‡“—‡Ó‘‡˜‘Ž–‘”‹‘‹–‡–× [ ǀĞƌďŽ] ’‡”‘‘–—˜‘•—‡”–‡. ‘†‘•‡˜‘Ž˜‹×‘•…—”‘Ǥ
‹•‹’Ž‡‡–‡ƒ•‡Š—„‹‡•‡ŽŽ‡˜ƒ†‘ƒ…ƒ•ƒ‡Ž’‡“—‡Ó‘‡˜‘Ž–‘”‹‘. Ž’‡“—‡Ó‘’Žž•–‹…‘‘•‡Šƒ„”Àƒ…ƒŽ‡–ƒ†‘ ȏƒ†Œ‡–‹˜‘] …—ƒ†‘‡•–ƒ„ƒ‡–‹‡””ƒ. ‡’‘†”ÀƒŠƒ„‡””‡—•ƒ†‘›Šƒ„‡”•‡…‘˜‡”–‹†‘‡ —[
‘„Œ‡–‘Š‡…Š‘†‡’Žž•–‹…‘ ͘
]
‘†‡Œ‡•“—‡“—‡–—„ƒ•—”ƒ•‡ƒ…‘‹†ƒǤǩ [ƒŽ‰‘„—‡‘’ƒ”ƒ‡Ž‡†‹‘ƒ„‹‡–‡] ‘ [‘–”ƒ…‘•ƒ„—‡ƒ’ƒ”ƒ‡Ž‡†‹‘ƒ„‹‡–‡]
•‹‡’”‡!
7
K:d/sKEh^dWZs/ϭ͗'HILQLHQGR%DVXUD0DULQD)XHQWHV\7LSRV
¢4XpHVH[DFWDPHQWHODEDVXUDPDULQD"
35(*817( ¢$OJXQRKDHVFXFKDGRDOJXQDYH]DOJRVREUHEDVXUDPDULQD"
3URSRUFLRQHDORVSDUWLFLSDQWHVHVWDGHILQLFLyQRILFLDO
6HFRQVLGHUDEDVXUDPDULQDFXDOTXLHUPDWHULDOVyOLGRSHUVLVWHQWHTXHHVPDQXIDFWXUDGRR
SURFHVDGR \ GLUHFWDPHQWH R LQGLUHFWDPHQWH LQWHQFLRQDGDPHQWH R QR LQWHQFLRQDGDPHQWH
GHVHFKDGRRDEDQGRQDGRHQHOPHGLRPDULQRRORV*UDQGHV/DJRV12$$
35(*817( %DViQGRQRVHQHVWDGHILQLFLyQ¢4XpREMHWRVFUHHVTXHVHFRQVLGHUDQEDVXUDPDULQD"
35(*817( ¢&UHHVTXHSRGHPRVKDFHUQXHVWUDSURSLDGHILQLFLyQSDUDTXHWRGRHOPXQGRORHQWLHQGD"
&RPRJUXSRGHVFRPSRQHG\DQDOL]DGODVSDODEUDVGHODGHILQLFLyQRILFLDO\GHVDUUROODGXQD
GHILQLFLyQTXHWRGRHOPXQGRSXHGDHQWHQGHUǤ
d/s/͎͗Yh^EhEdZ&hZ>h'Z͍
2%-(7,92/RVSDUWLFLSDQWHVDSUHQGHUiQTXpHVEDVXUDPDULQD\YHUiQFyPRHVWiIXHUDGHOXJDUHQHOPHGLRPDULQR
0$7(5,$/(6*UiILFR¢4XpHVWiIXHUDGHOXJDU"
,16758&&,21(68VDQGRHOJUiILFRTXHVHKDSURSRUFLRQDGRKDJDTXHORVSDUWLFLSDQWHVHQFXHQWUHQTXpHVWiIXHUDGHOXJDU
HQODIRWR
8
d/s/͗>K^ϭϱK:dK^^hZDZ/ED^&ZhEd^
K:d/sK͗ /RVSDUWLFLSDQWHVGHVFULEULUiQTXpREMHWRVGHEDVXUDVRQORVDUWtFXORVGHEDVXUDPDULQDPiVFRPXQHV
TXHVHUHFRJHQHQSOD\DV\FXUVRVGHDJXD\H[SORUDUiQODFRPSRVLFLyQGHHVRVREMHWRV\VXSRVLEOHRULJHQ
DdZ/>^͗
• %DUDMDGH%DVXUD0DULQD*ULV
• /LVWDGHREMHWRVGH%DVXUD0DULQDPiVIUHFXHQWHVLQFOXLGDDOILQDOGHHVWDDFWLYLGDG
* (VWDDFWLYLGDGSXHGHUHDOL]DUVHVLQFROLOODV6LJDODVPLVPDVLQVWUXFFLRQHVTXHHQFRQWUDUiDEDMRSHURHOLPLQHODFDUWDGH
FROLOODVGHFLJDUULOORV
/E^dZh/KE^͗
1.
2.
3.
4.
5.
',*$ $KRUDTXHHQWHQGHPRVTXpHVODEDVXUDPDULQDGHWHUPLQHPRVFXiOHVVRQORVREMHWRV\
WLSRVPiVFRPXQHVGHEDVXUDPDULQDǤ
'pXQDGHODVFDUWDVGHEDVXUDPDULQDRHOREMHWRODYDGRSUHYLDPHQWHDYROXQWDULRVVLVHWUDWDGH
XQJUXSRJUDQGHRXQDDFDGDSDUWLFLSDQWHVLHOJUXSRWLHQHRPHQRVGHFRPSRQHQWHV
'pLQVWUXFFLRQHVDORVSDUWLFLSDQWHVSDUDTXHWUDEDMHQMXQWRV\GHWHUPLQHQORVTXHHOORVSLHQVHQVRQORV
REMHWRVUHFRJLGRVPiVIUHFXHQWHPHQWH. 'tJDOHVTXHVHDOLQHHQHQRUGHQGHVGHHOREMHWRPiVFRP~QDO
PHQRVFRP~Q GHOQ~PHURDO GHSHQGLHQGRGHOQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHV$VHJ~UHVHGHTXHORV
SDUWLFLSDQWHVHVWiQ PRVWUDQGRVXVFDUWDVXREMHWRVSDUDTXHHOJUXSRDOFRPSOHWRSXHGDQYHUORV
+DJDTXHFDGDSDUWLFLSDQWHHQOLQHDGLJDVXREMHWRHQYR]DOWD\VLKD\WLHPSRSRUTXpHOHOODHVWiQ
HQHVDSRVLFLyQHM´<RWHQJREROVDVGHODFRPSUD\FUHHPRVTXHHVHOQ~PHURXQRSRUTXHODV
XVDPRVGLDULDPHQWH\YHPRVPXFKDVHQSDUTXHV\FDOOHVµ(PSLH]HFRQORTXHHOORVFUHHQVRQORV
REMHWRVUHFRJLGRVFRQPD\RUIUHFXHQFLD\FRQWLQ~HFRQHOUHVWRGHODOLQHD
8VDQGRODOLVWDGHORVREMHWRVHQFRQWUDGRVFRQPD\RUIUHFXHQFLDRUJDQL]HDORVSDUWLFLSDQWHVHQHO
RUGHQUHDOGHODOLVWDSDUDYHUFyPRGHFHUFDHVWDEDQVXVVXSRVLFLRQHVGHODUHDOLGDG
* 6LHOLPLQyODVFROLOODV+DJDVDEHUDOJUXSRTXHGHKHFKRODVFROLOODVGHFLJDUULOORVILOWURVGHFLJDUULOORVVHHQFXHQWUDQ
HQ HO Q~PHUR XQR GH OD OLVWD GH REMHWRV GH EDVXUD PDULQD UHFRJLGRV FRQ PD\RU IUHFXHQFLD. (O RUGHQ GH OD OLVWD
FRQWLQXDUtDVLHQGRHOPLVPRVyORTXHODVFROLOODVVHHQFRQWUDUtDQDOSULQFLSLR\GHVSOD]DUtDQDOUHVWRGHREMHWRVXQD
SRVLFLyQPiVDEDMR
d͗ 3UHJXQWHDORVSDUWLFLSDQWHVODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDVVREUHODOLVWD7RS
•
•
•
•
•
¢7HKDVRUSUHQGLGRDOJ~QREMHWRGHODOLVWD"
¢'HGyQGHSLHQVDVTXHYLHQHQHVRVREMHWRV"
¢'HTXpHVWiQKHFKRVHVRVREMHWRV"
¢&~DQWRVVRQSOiVWLFRV"
¢8VDVDOJXQRGHHVWRVREMHWRVGHIRUPDGLDULD"
&XDQGRVHWHUPLQHHVWDDFWLYLGDGKDJDTXHORVSDUWLFLSDQWHVPDQWHQJDQVXVFDUWDVSDUDODVLJXLHQWHDFWLYLGDG
9
>/^d>K^ϭϱK:dK^^hZDZ/ED^&ZhEd^
EΣ
1
K:dK
$PMJMMBTEFDJHBSSJMMPT
dKd>ZK'/K^
dKhZ/K^K
2,043,470
(VDVVRQVXILFLHQWHVFROLOODVSDUDIRUPDUXQDOtQHDWDQ
ODUJDFRPRDXWREXVHVHVFRODUHVVLODVDOLQHDPRV
¢6DEtDVTXHHVDVFROLOODVORVILOWURVHVWiQHQUHDOLGDG
KHFKDVGHXQWLSRGHSOiVWLFROODPDGRDFHWDWRGHFHOXORVD"
1,685,422
¢6DEtDVTXHODPD\RUtDGHHQYROWRULRVGHFRPLGD
LQFOX\HQGREROVDVGHSDWDWDV\HQYROWRULRVGHFDUDPHORV
VRQHQUHDOLGDGSOiVWLFR" 0LUDOD&RPSRVLFLyQGHOD
%DVXUD0DULQDSDUDDSUHQGHUPiV
2
&OWPMUPSJPTEF
DPNJEB
3
#PUFMMBTEFCFCJEB
EFQM¡TUJDP
940,170
(VDVVRQVXILFLHQWHVERWHOODVGHEHELGDSDUDGDUOHD
FDGDDILFLRQDGRTXHYHOD6XSHU%RZOUHIUHVFRV
4
5BQPOFTEFCPUFMMBT
EFQM¡TUJDP
847,972
(VRVVRQVXILFLHQWHVWDSRQHVSDUDFXEULUFDPSRVGH
I~WEROVLORVDOLQHDPRVGHXQH[WUHPRDRWUR
5
1BKJUBT.F[DMBEPSFT
555,007
6yORHQ(VWDGRV8QLGRVPLOORQHVGHSDMLWDVVRQ
XVDGDV\WLUDGDVFDGDGtD
6
#PMTBTEFQM¡TUJDPEF
MBDPNQSB
441,493
(VDVVRQVXILFLHQWHVEROVDVGHODFRPSUDSDUDSHVDU
PiVTXHXQFDPLyQVLODVXQLPRVWRGDV
7
#PUFMMBTEFCFCJEB
EFWJESJP
394,796
7RGDVODVERWHOODVGHYLGULRSXHGHQVHUERQLWDV\VRQ
HVWXSHQGDVSDUDUHXWLOL]DUODVFRPRMDUUDVXRWURV
SUR\HFWRVDUWHVDQDOHV
8
0USBTCPMTBTEF
QM¡TUJDP
eVWDVLQFOX\HQEROVDVGHEDVXUDEROVDVGHERFDGLOORV
EROVDVGHWLHQGDVGHURSDGHSHULyGLFR\PXFKDVPiV
9
#PMTBTEFQBQFM
389,088
368,746
(www.ecocycle.org/bestrawfree).
6H KD HVWLPDGR TXH ORV $PHULFDQRV FRQVXPHQ PiV GH
ELOORQHV GH EROVDV GH SDSHO FDGD DxR (VR VRQ XQ
PRQWRQGHEROVDV (www.inteplast.us/ibs/InteGreen/facts.html)
6DEtDVTXHXQDYH]TXHVHUHFLFODXQDODWDGHDOXPLQLR
VHFRQYLHUWHHQXQDQXHYDHQVyORGtDV"
10
-BUBTEFCFCJEB
339,170
11
5BQBEFSBTEF
QM¡TUJDP
312,996
(VWDFDWHJRUtDLQFOX\HODVWDSDVGHODVEHELGDVSDUD
OOHYDUFRPRORVUHIUHFRV\FDIp
12
5BQPOFTEF
CPUFMMBTNFUBM
304,638
/RVWDSRQHVPHWiOLFRVGHERWHOODVVRQJHQLDOHVSDUD
KDFHUPDQXDOLGDGHV. 5HFRJHWDSRQHVPHWiOLFRVSDUD
XVDUORVFRPRGHFRUDFLyQSDUDXQPDUFRGHIRWRVR
SDUDMXHJRVFRPRODVGDPDV
13
7BTPTZQMBUPTEF
QM¡TUJDP
282,743
(VRVVRQVXILFLHQWHVYDVRV\SODWRVFRPRSDUDRUJDQL]DU
XQDILHVWDHLQYLWDUDWRGRVORVKDELWDQWHVGH1HZDUN
1HZ-HUVH\
14
3FDJQJFOUFTQBSB
MMFWBSEFQM¡TUJDP
234,692
/DSUy[LPDYH]SLHQVDHQUHXWLOL]DUHVRVUHFLSLHQWHV
SDUDOOHYDUSDUDDOPDFHQDUFRVDVFRPRFURPRVGH
I~WERORWXVDFFHVRULRVSDUDKDFHUPDQXDOLGDGHV.
15
0USPTNBUFSJBMFTEF
FNCBMBKFEFQM¡TUJDP
DPSDIPCMBODP
233,595
(VWDFDWHJRUtDLQFOX\HORQDVGHSOiVWLFR,FDMDVGHSOiVWLFR
FDMDVGHDQ]XHORVGHSHVFD\HOFRUFKREODQFRTXHSURWHMH
QXHYRVHOHFWURGRPpVWLFRV\SURGXFWRVHOHFWUyQLFRV.
$XQTXHSXHGDSDUHFHUXQDORFXUDLQFOXVRHOFRUFKR
EODQFRHVXQWLSRGHSOiVWLFR
(www.kab.org/site/PageServer?
pagename=recycling_facts_and_stats)
)XHQWH/LPSLH]D,QWHUQDFLRQDOGH&RVWDV
3RUIDYRUYLVLWHZZZRFHDQFRQVHUYDQF\RUJRXUZRUNLQWHUQDWLRQDOFRDVWDOFOHDQXSSDUDREWHQHUODOLVWDPiVDFWXDOL]DGDGHORV
REMHWRVUHFRJLGRVFRQPD\RUIUHFXHQFLDRZZZFRDVWDOFOHDQXSGDWDRUJSDUDDYHULJXDUWXOLVWDORFDOGHREMHWRVPiVIUHFXHQWHPHQWH
HQFRQWUDGRV
10
&hEd^^hZDZ/E
K:d/sK͗ /RVSDUWLFLSDQWHVGHVFXEULUiQODVSULQFLSDOHVIXHQWHVGHEDVXUDPDULQD
'HILQHHOWpUPLQRIXHQWHFRQORVSDUWLFLSDQWHV
WZ'hEd͗¢'HGyQGHSLHQVDVTXHSURYLHQHODEDVXUDPDULQD"R¢&~DOHVHORULJHQGHODEDVXUDPDULQD"
/DVIXHQWHVGHEDVXUDPDULQDSXHGHQFODVLILFDUVHGHDFXHUGRDGRVFDWHJRUtDVSULQFLSDOHV: SURFHQGHQWHVGHO
RFpDQR\SURFHGHQWHVGHWLHUUD /DPD\RUtDGHODEDVXUDPDULQDVHRULJLQDGHVGHWLHUUD
1. &ƵĞŶƚĞƐŽĐĞĄŶŝĐĂƐ͗
• %DUFRVGHSHVFD/DVDUWHVGHSHVFDFRPRVHGDOHV\UHGHVSXHGHQSHUGHUVHGHVGHORVEDUFRVGHSHVFDGHILQLGRFRPR
DSDUHMRVGHSHVFDDEDQGRQDGRV
• %DUFRVUHFUHDWLYRV: %DVXUD\PDWHULDOHVGHSHVFDSXHGHQFDHUSRUODERUGDVLQRVHJXDUGDQDGHFXDGDPHQWH
• 3ODWDIRUPDVILMDV3ODWDIRUPDVGHSHUIRUDFLyQGHSHWUyOHR\JDV&DVFRVJXDQWHVSURWHFWRUHVGHWXEHUtDV\
ELGRQHVGHOLWURVSXHGHQSHUGHUVHGHVGHHVDVSODWDIRUPDV
• %DUFRVGHPHUFDQFtDV\RWURV&XDQGRORVEDUFRVVHDGHQWUDQHQPDUHVDJLWDGRVSXHGHQSHUGHUXQDJUDQYDULHGDG
GH REMHWRV TXH HVWiQ VLHQGR WUDQVSRUWDGRV LQFOX\HQGR FRQWHQHGRUHV HQWHURV /RV FRQWHQHGRUHV TXH WUDQVSRUWDQ ORV
EDUFRVSRUWDQPXFKRVSURGXFWRVGXUDQWHGLVWDQFLDVODUJDVGHVGHGRQGHIXHURQKHFKRVKDVWDGRQGHVHUiQYHQGLGRV
3URGXFWRVGHVGH]DSDWLOODVKDVWDMXJXHWHVGHEDxRVHKDQSHUGLGRGHEDUFRVGHPHUFDQFtDV
2. &ƵĞŶƚĞƐƚĞƌƌĞƐƚƌĞƐ͗
• %DVXUD&XDOTXLHUGHVHFKRGHOTXHQRQRVGHVKDFHPRVDGHFXDGDPHQWHSXHGHDFDEDUHQFXUVRVGHDJXD\ ILQDOPHQWH
HQHORFpDQR
• &XERVGHEDVXUDRFRQWHQHGRUHVSDUDUHFLFODUSXHGHQQRHVWDUGLVSRQLEOHVORTXHSXHGHOOHYDU DXQD
HOLPLQDFLyQLQDGHFXDGD$OJXQDJHQWHVLPSOHPHQWHQRSRQHODEDVXUDGRQGHGHEHHVWDU(MHPSORVGHJHQWH
WLUDQGREDVXUDLQFOX\HQGHMDUHQYROWRULRVGHFRPLGDHQHOSDUTXHWLUDUVHGDOGHVGHXQEDUFRRVROWDUJORERV
DODLUH
• 7DPELpQVHSXHGHWLUDUEDVXUDGHIRUPDDFFLGHQWDO(MHPSORVLQFOX\HQXQDEROVDGHSOiVWLFRTXHVHYXHOD
GHVGHODYHQWDQDGHXQFRFKHRSHUGHUXQDSHORWDHQODSOD\D
• 9HUWLGRV: /DVLQVWDODFLRQHVSDUDHOWUDWDPLHQWRGHUHVLGXRVJUDQGHVRSHOLJURVRVSXHGHQVHUGLItFLOHVGHHQFRQWUDU
R SXHGHQFREUDUXQDVWDULIDV(QYH]GHSDJDUHVRVSUHFLRVODJHQWHSXHGHDUURMDUJUDQGHVPDWHULDOHVFRPR
PDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQHOHFWURGRPpVWLFRVPXHEOHVFROFKRQHV\UHVLGXRVSHOLJURVRVFHUFDGHDUUR\RVRUtRV
• 9HUWLGRVGHVGHGHVDJHV: /RVGHVDJHVOOHYDQEDVXUD\GHVHPERFDQHQFXUVRVGHDJXDTXHSXHGHQOOHJDUDO
RFpDQR&XDOTXLHUEDVXUDTXHGHMHPRVSRUODFDOOHSXHGHDFDEDUHQDOFDQWDULOODVIiFLOPHQWH \ILQDOPHQWHOOHJDUDO
PDU
• ,QIUDHVWUXFWXUDVLQDGHFXDGDVSDUDHOWUDWDPLHQWRGHUHVLGXRV (QDOJXQDVSDUWHVGHOPXQGRQRKD\YHUWHGHURV
R FHQWURVGHUHFLFODMHSDUDODEDVXUDTXHODJHQWHJHQHUD'HKHFKRHQPXFKRVOXJDUHVQRH[LVWHQFRQWHQHGRUHV
GHEDVXUD\ORVGHVHFKRVVHDFXPXODQGLUHFWDPHQWHHQODFDOOH RHQUDPEODV6LQXQOXJDUFRQILQDGRSDUDOD
EDVXUDHVPX\IDFLOTXHORVGHVHFKRVDFDEHQHQHORFpDQR
• 'HVDVWUHVQDWXUDOHV (YHQWRVFRPRWRUQDGRVKXUDFDQHVLQXQGDFLRQHVRWVXQDPLVSXHGHQGLVSHUVDUODEDVXUD\
FRQGXFLUODDOPHGLRPDULQR
11
d/s/͗Z>/KEEK>^hZ
K:d/sK : /RVSDUWLFLSDQWHVDSUHQGHUiQODVGLIHUHQWHVIXHQWHVGHEDVXUDPDULQD\ORVGLIHUHQWHVPDWHULDOHV
TXHODFRPSRQHQPHGLDQWHODFUHDFLyQGHDJUXSDFLRQHVGHGLIHUHQWHVWLSRVGHEDVXUDPDULQD
DdZ/>^͗
• %DUDMDGH%DVXUD0DULQD*ULV\R%ODQFDDOJXQRVSDUWLSDQWHV\DWHQGUiQHVDVFDUWDVHQODPDQRGHOD
DFWLYLGDGDQWHULRU
/E^dZh/KE^͗
1.
2.
3.
4.
5.
6.
/RVSDUWLFLSDQWHVGHEHUtDQHQWHQGHUORVWLSRVGHEDVXUDPDULQDPiVFRPXQHV\GyQGHVHRULJLQDQ
',*$ $KRUDYHDPRVHQSURIXQGLGDGFyPRORVREMHWRVVHFRQYLHUWHQHQEDVXUDPDULQD \ODV
GLIHUHQWHVIXHQWHV GHODEDVXUDRFHiQLFD
$VHJ~UHVH GH TXH WRGRV ORV SDUWLFLSDQWHV WLHQHQ XQD FDUWD GH OD %DUDMD GH %DVXUD 0DULQD
DOJXQRV\DODVWHQGUiQGHODDFWLYLGDGDQWHULRU). 6LKD\PiVGHSDUWLFLSDQWHVSURSRUFLRQH
ODVFDUWDVTXHIDOWHQGHOD%DUDMD*ULVGH%DVXUD0DULQD
/RVSDUWLFLSDQWHVGHQGUiQPLQXWRVSDUDDJUXSDUVHEDViQGRVHHQHOWLSRGHEDVXUDPDULQD
TXHWHQJDQ/RVSDUWLFLSDQWHVSXHGHQDJUXSDUVHGHFXDOTXLHUIRUPDTXHFUHDQTXHWHQJD
VHQWLGR&RPRHMHPSORVVHLQOX\HQDUWHVGHSHVFDFRPLGDKHFKRGHSOiVWLFRIXHQWHV
WHUUHVWUHVIXHQWHVRFHiQLFDVHWF £/DVSRVLELOLGDGHVVRQLQILQLWDV
'HVSXpVGHOWLHPSRHVWDEOHFLGRKDJDTXHFDGDJUXSRH[SOLTXHSRUTXpVHDJUXSDURQMXQWRV
68*(5(1&,$ VLHVQHFHVDULR: ¢(VWDEDEDVDGRHQHORULJHQGHOREMHWR"¢'HTXpHVWDEDKHFKRHOREMHWR"
¢3DUDTXpVHXVDED"
2SFLRQDO/RVSDUWLFLSDQWHVWHQGUiQPLQXWRVDGLFLRQDOHVSDUDDJUXSDUVHEDViQGRVHHQ
FULWHULRVGLIHUHQWHV(VWRGDUiDORVSDUWLFLSDQWHVODSRVLELOLGDGGHVHUFUHDWLYRV\GHPRVWUDU
FXDQWDVSRVLELOLGDGHVGLIHUHQWHVKD\GHDJUXSDUODEDVXUD
:DW>K^
'ZhW/KE^
325)8(17((-&20,'$<%(%,'$
3250$7(5,$/(-3/É67,&2
325)8(17((-$),&,21(6<$&7,9,'$'(6
12
KDWK^//ME>^hZDZ/E
/OHJDGRVDHVWHSXQWRORVSDUWLFLSDQWHVKDEUiQGHVFXELHUWRPXFKDVFRVDVVREUHEDVXUDPDULQDLQFOX\HQGR TXpHV\GH
GyQGHSURYLHQH$KRUDORVSDUWLFLSDQWHVDSUHQGHUiQVREUHODFRPSRVLFLyQGHODEDVXUDPDULQD\TXHSDVDXQDYH]TXHOD
EDVXUDHQWUDHQORV FXUVRVGHDJXD
35(*817( ¢$OJXLHQVDEHTXpVLJQLILFDFRPSRQHURFRPSRVLFLyQ"
3HUPLWDDORVSDUWLFLSDQWHVKDFHUVXSRVLFLRQHV\IRPHQWHODGLVFXVLyQSURSRUFLRQiQGROHVSLVWDV7UDVHOORH[SOtTXHOHVOD
GHILQLFLyQGHFRPSRVLFLyQDORVSDUWLFLSDQWHV
35(*817( ¢'HTXpWLSRGHPDWHULDOHVVHFRPSRQHODEDVXUDPDULQD"
3DUDLQFHQWLYDUUHVSXHVWDV 35(*817( ¢5HFRUGDLVODOLVWDGHORVREMHWRVGHEDVXUDPDULQDPiVLPSRUWDQWHV"
¢'HTXpPDWHULDOHVHVWiQ KHFKRVRGHTXpPDWHULDOHVVHFRPSRQHQ"
/DEDVXUDPDULQDSXHGHHVWDUFRPSXHVWDGHXQDDPSOLDYDULHGDGGHPDWHULDOHVGLIHUHQWHVSHURQRUPDOPHQWHOD
EDVXUDPDULQDHVWiKHFKDGHXQRXQDFRPELQDFLyQGHORVVLJXLHQWHVPDWHULDOHV
• 3OiVWLFR
• 9LGULR
• 0HWDO
• 3DSHO
• 7HOD
• *RPD
• 0DGHUD
35(*817(: ¢4XpPDWHULDOFUHHVTXHODJHQWHHQFXHQWUDFRQPD\RUIUHFXHQFLDFXDQGROLPSLDHOPHGLRPDULQRGH
EDVXUD"
• 'XUDQWHOD/LPSLH]D,QWHUQDFLRQDOGH&RVWDVDOUHGHGRUGHOGHODEDVXUDPDULQDTXHUHFRJHQORVYROXQWDULRV
HVSOiVWLFR
• 6LHOWLHPSRORSHUPLWH
35(*817(: ¢3RUTXpFUHHVTXHORVYROXQWDWLRVHQFRQWUDURQWDQWRSOiVWLFR"
• (OSOiVWLFRHVOLJHUR\ODPD\RUSDUWHGHOPLVPRIORWDGHIRUPDTXHHVPiVIiFLOTXHVHDUHFRJLGRGXUDQWHODVOLPSLH]DV
$GHPiVPXFKRVGHORVREMHWRVTXHXVDPRVFDGDGtDHVWiQKHFKRVGHSOiVWLFRDVtTXHKD\XQJUDQFRQVXPRGH
SOiVWLFR\VHJHQHUDJUDQFDQWLGDGGHEDVXUDGHSOiVWLFR
',*$: +HPRVDSUHQGLGRTXHPXFKDGHODEDVXUDPDULQDHVWiFRPSXHVWDSRUSOiVWLFRVFRPRERWHOODVGH
SOiVWLFRV\ VHGDOHVGHSHVFD. 3HUR¢6DEtDVTXHPXFKRVRWURVREMHWRV HVWiQKHFKRVGHSOiVWLFRWDPELpQ"
35(*817(: 3RUHMHPSORODVEROVDVGHSDWDWDVIULWDV¢$OJXQRSLHQVDTXHHVDVEROVDVHVWiQKHFKDVGHSOiVWLFR"
/DVEROVDVGHSDWDWDVLQFOXVRODSDUWHEULOODQWHPHWiOLFDGHOLQWHULRUHVWiQFRPSXHVWDGHILQDVFDSDVGH SOiVWLFR
',*$: ,QFOXVRHOFRUFKREODQFRHVXQWLSRGHSOiVWLFR5HFLSLHQWHVSDUDOOHYDUERODVGHHPEDODMHYDVRVGHFRUFKR
EODQFR \ HO PDWHULDO GH HPEDODMH TXH SURWHMH D ORV HOHFWURGRPpVWLFRV \ SURGXFWRV HOHFWUyQLFRV X RWURV REMHWRV FRPR
WHOHYLVLRQHVVRQWRGRVXQWLSRGHSOiVWLFR
^KDWK^//ME>^hZDZ/E
',*$: $KRUDTXHFRQRFHPRVTXHVLJQLILFDFRPSRVLFLyQ¢SRGHPRVDYHULJXDUODGHILQLFLyQGHGHVFRSRVLFLyQ"
8QDYH]TXHORVSDUWLFLSDQWHVWHQJDQODRSRUWXQLGDGGHDYHULJXDUHOVLJQLILFDGRH[SOtTXHOHVORTXHVLJQLILFDQGHVFRPSRVLFLyQ
\ELRGHJUDGDFLyQ
/DGHILQLFLyQIRUPDOGHGHVFRPSRVLFLyQSURFHVRGHGLVJUHJDUVHHQSLH]DVRHOHPHQWRVPiVVLPSOHVSRUSURFHVRV
QDWXUDOHVSURGXFWRVTXtPLFRVRDOJXQDRWUDIXHU]D2[IRUG\0HUULDP:HEVWHU
/DGHILQLFLyQIRUPDOGHELRGHJUDGDFLyQ SURFHVRPHGLDQWHHOFXDORUJDQLVPRVPLFURELDQRVWUDQVIRUPDQRDOWHUDQPHGLDQWH
DFFLRQHVHQFLPiWLFDVRPHWDEyOLFDV ODHVWUXFWXUDGHTXtPLFRVLQWURGXFLGRVHQHOPHGLRDPELHQWH(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ
$JHQF\$JHQFLDGH3URWHFFLyQ0HGLRDPELHQWDOGH(VWDGRV8QLGRV
13
d/s/͗͋,KZ^>DKDEdK͊
K:d/sK͗/RVSDUWLFLSDQWHVDSUHQGHUiQHOWLHPSRHVWLPDGRTXHVHQHFHVLWDSDUDTXHVHGHVFRPSRQJDQHQHORFpDQR
FLHUWRVREMHWRVGHEDVXUDPDULQD
DdZ/>^͗
• 7DEODGHGHVFRPSRVLFLyQLQFOXLGDDEDMR
• 2SFLRQDO3L]DUUDVEODQFDVSRUWiWLOHVLQFOXLGDV\URWXODGRUGHIiFLOERUUDGRRSDSHO\OiSLFHVSDUDTXHORV
SDUWLFLSDQWHVHVFULEDQVXVVXSRVLFLRQHV
/E^dZh/KE^͗
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
6HOHFFLRQHDR SDUWLFLSDQWHVSDUDTXHVHSRQJDQHQIUHQWHGHOJUXSR
([SOtTXHOHVTXHWHQGUiQTXHLQWHQWDUDGLYLQDUHOWLHPSRTXHKDFHIDOWDSDUDTXHFLHUWRVREMHWRVVH
GHVFRPSRQJDQHQHOPHGLRPDULQRHMXQDVHPDQDPHVHVDxRV
6HOHFFLRQHXQREMHWRGHEDVXUDPDULQDGHODWDEODGHDEDMR\GtJDVHORDOJUXSR
'HMHDOUHGHGRUGHVHJXQGRVSDUDTXHORVSDUWLFLSDQWHVHVFULEDQORTXHHOORVFUHHQTXHHVHREMHWRWDUGDUiHQ
GHVFRPSRQHUVH HQODSL]DUUDRHOSDSHO. 7UDVHVRVVHJXQGRVKDJDTXHGLJDQVXVUHVSXHVWDVDOJUXSR
'tJDOHVHOWLHPSRTXHUHDOPHQWHVHQHFHVLWDSDUDTXHHVHREMHWRVHGHVFRPSRQJD (OSDUWLFLSDQWHTXHVH
KD\DDSUR[LPDGRPiVDODUHVSXHVWDVHUiHOJDQDGRUGHHVDURQGD
6LKD\XQHPSDWH SRUHMHPSOR ODUHVSXHVWDFRUUHFWDHVXQUDQJRGHWLHPSR\ODUHVSXHVWDGHGRVSDUWLFLSDQWHV
HVWDEDGHQWURGHOUDQJR, HQWRQFHVORVGRVJDQDQODURQGD
6LJDHOPLVPRSURFHGLPLHQWRFRQWRGRVORVREMHWRVGHODOLVWDDVHJXUiQGRVHGHTXHFDGDSDUWLFLSDQWHWLHQHOD
RSRUWXQLGDGGHVHUXQFRPSHWLGRU
d͗0LGDODUHDFFLyQGHORVSDUWLFLSDQWHV
35(*817(: ¢7HVRUSUHQGHHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDTXHDOJXQRVPDWHULDOHVVHGHVFRPSRQJDQFRPSOHWDPHQWH"
¢4XpREMHWRV"
35(*817(: 0XFKRVGHORVREMHWRVTXHXVDPRVSRUSRFRVVHJXQGRVRPLQXWRV QHFHVLWDQFLHQWRVGHDxRVSDUD
TXHVHGHVFRPSRQJDQHQHORFpDQR¢4XpFUHHVTXHVLJQLILFDHVRSDUDODEDVXUDHQQXHVWURRFpDQR"
d/WK^hZ
d^^KDWK^//ME
3DxXHORGHSDSHO
VHPDQDV
3HULyGLFR
VHPDQDV
&RUD]yQGHPDQ]DQD
PHVHV
&DMDGHFDUWyQ
PHVHV
&DPLVHWDGHDOJRGyQ
PHVHV
&DUWyQHQFHUDGR
PHVHV
&RQWUDFKDSDGR
DxRV
&DOFHWtQGHODQD
DxRV
%ROVDGHSOiVWLFR
DxRV
9DVRGHFRUFKREODQFR
DxRV
/DWDGHKRMDODWD
DxRV
/DWDGHDOXPLQLR
DxRV
3DxDOGHVHFKDEOH
DxRV
%RWHOODGHSOiVWLFR
DxRV
6HGDOGHSHVFD
DxRV
* 2EMHWRVKHFKRVGHXQWLSRGHSOiVWLFR$XQTXHQDGLHKDYLYLGRRDxRVPXFKRVFLHQWtILFRVFUHHQTXHORVSOiVWLFRVQXQFD
GHVDSDUHFHQFRPSOHWDPHQWH (VDVWDVDVGHGHVFRPSRVLFLyQVRQHVWLPDFLRQHVGHOWLHPSRTXHVHQHFHVLWDUtDSDUDTXHHVRV
REMHWRVVHKDJDQPLFURVFySLFRV\\DQRVHDQYLVLEOHV6RXUFHV(3$:RRGV+ROG6HD*UDQW
14
d^^^KDWK^//ME
(VDVWDVDVGHGHVFRPSRVLFLyQVRQXQDIRUPDLQWXLWLYDSDUDYHUORVLPSDFWRVDODUJRSOD]RGHODEDVXUDPDULQDHQHOIXWXUR
5HSDVHPRVORVSOiVWLFRV
',*$: (QODDFWLYLGDGSUHYLDYLPRVTXHXQDERWHOODGHSOiVWLFRQHFHVLWDDOUHGHGRUGHDxRVSDUDGHVFRPSRQHUVH3HUR
¢YXHOYHHQDOJ~QPRPHQWRHOSOiVWLFRDVXIRUPDQDWXUDOFRPSOHWDPHQWH"
/DUHVSXHVWDHVQR /RVSOiVWLFRVVRQGLIHUHQWHVGHOUHVWRGHPDWHULDOHVTXHFRPSRQHQODEDVXUDPDULQD /RVSOiVWLFRVQR VH
ELRGHJUDGDQGHODPLVPDIRUPDTXHORKDFHQRWURVPDWHULDOHV (QYH]GHHVRHOORVVHIRWRGHJUDGDQ ([SOLTXHTXHVLJQLILFDTXH
HQYH]GHVHUGHVFRPSXHVWRVHQSHTXHxRVIUDJPHQWRV GHIRUPDQDWXUDORSRUORVRUJDQLVPRVORVSOiVWLFRV VRQ
GHVFRPSXHVWRVHQSLH]DVPiV\PiVSHTXHxDV SRUHOVROHOYLHQWR\ODVRODVSHURQXQFDGHVDSDUHFHQFRPSOHWDPHQWH
d/s/͗^KDWK^//ME>K^W>^d/K^
K:d/sK͗ /RVSDUWLFLSDQWHVFRPSUHQGHUiQODVGLIHUHQFLDVHQWUHODGHVFRPSRVLFLyQGHORVSOiVWLFRV\OD
GHVFRPSRVLFLyQGHRWURVPDWHULDOHV\YHUiQGHSULPHUDPDQRFRPRIXQFLRQDODIRWRGHJUDGDFLyQ
DdZ/>^͗
• 8QWUR]RGHSDSHOSDUDFDGDSDUWLFLSDQWH 1RWLHQHTXHVHUHVSHFLDOPHQWHDQWLJXR 'HOWDPDxRGHVXPDQR
VHUiVXILFLHQWH
/E^dZh/KE^͗
1.
2.
+DJDTXHORVSDUWLFLSDQWHVYHDQFXDQWDVYHFHVSXHGHQURPSHUVXSDSHOHQSLH]DVPiV\PiV
SHTXHxDV
$OILQDOORVSDUWLFLSDQWHVWHQGUiQSUREDEOHPHQWHXQPRQWRQFLWR GHSLH]DVPX\SHTXHxDV TXH\DQRSXHGHQ
URPSHUPiV
d͗
• ([SOLTXHTXHHVWDDFWLYLGDGLPLWDFRPRVHGHJUDGDQORVSOiVWLFRVHQHORFpDQR6LJXHQDKt DOLJXDOTXHWX
SDSHOSHURVLPSOHPHQWHVHKDQURWRHQSLH]DVPX\SHTXHxDV
• ([SOLTXHTXHHVDVSLH]DVGLPLQXWDV VHGHQRPLQDQPLFURSOiVWLFRV/RVIUDJPHQWRVGHSOiVWLFRVGLPLQXWRV
VRQHVSHFLDOPHQWHSHOLJURVRV\DTXHSXHGHQVHULQJHULGRVIiFLOPHQWH SRURWURVDQLPDOHV\ VRQ
PX\GLItFLOHVGHHOLPLQDUGHOPHGLRPDULQR
K:d/sKϮWZͲ>/DW/͗ &RQFHSWRGHVGHWLHUUDDRFpDQRDELHUWR&RUULHQWHV2FHiQLFDV\*LURV
(QHOREMHWLYRDQWHULRUORVSDUWLFLSDQWHVDSUHQGLHURQVREUHODEDVXUDPDULQDTXpHVGHGyQGHSURFHGH\GHTXpHVWi
KHFKD(VWDVHFFLyQGLVFXWLUiFRPRYLDMDODEDVXUDPDULQDGHVGHWLHUUDDOPDU8QDYH]TXHOOHJDDOPDU¢&yPRYLDMDOD
EDVXUDSRUORVRFpDQRV"
>^hZs/:dZs^>^hE^'h
3DUDPRVWUDUFRPRYLDMDODEDVXUDGHVGHODVFXHQFDVGHDJXDWHUUHVWUHVDOPDUORVSDUWLFLSDQWHVQHFHVLWDUiQHQWHQGHU
SULPHURHOFRQFHSWRGHFXHQFDKLGURJUiILFD
WZ'hEd: ¢&yPRFUHHVTXHYLDMDODEDVXUDDORFpDQR"
• /DEDVXUDHVWUDQVSRUWDGD GHVGHVXOXJDURULJLQDOSRUHOYLHQWRRODOOXYLDKDVWDHOVLVWHPDGHDOFDQWDULOODGR
• /DVDOFDQWDULOODVWUDQVSRUWDQ ODEDVXUDGLUHFWDPHQWH KDVWDFXHQFDVGHDJXDFRPRFRUULHQWHV\UtRV
• 6LJXLHQGRHOFDPLQR GHVXVFXHQFDVHVRVUtRVWUDQVSRUWDQODEDVXUDDORFpDQRGDQGROXJDUDODEDVXUDPDULQD
$JHQFLDGH3URWHFFLyQ0HGLRDPELHQWDO(VWDGRXQLGHQVH(3$
(YDO~HODFRPSUHVLyQGHOWpUPLQRFXHQFDSRUORVSDUWLFLSDQWHV
35(*817(: &RPRJUXSR¢3RGHPRVSURSRQHUXQDGHILQLFLyQSDUDHOWpUPLQRFXHQFDGHDJXD"
“8QDFXHQFDGHDJXD HVHODUHDGHWLHUUDGRQGHWRGRHODJXDTXHFDH HQHOOD\GUHQDIXHUDGHHOODDFDEDHQHOPLVPR
OXJDU86*6/DVFXHQFDVSXHGHQVHUGHWRGDVIRUPDV\WDPDxRVeVWDVFUX]DQODVIURQWHUDVGHFXLGDGHVFRPXQLGDGHV
\SDtVHV(QHOWHUULWRULRGH(VWDGRV8QLGRVKD\XQWRWDOGHFXHQFDVKLGURJUiILFDV\VLLQFOXLPRV+DZDL$ODVND\
3XHUWR5LFR(VWDGRV8QLGRVWLHQHXQWRWDOGHFXHQFDVKLGURJUiILFDV(3$
15
d/s/͗>K>/>^hZ
K:d/sK͗ /RVSDUWLFLSDQWHVGHPRVWUDUiQFRPRYLDMDODEDVXUDDWUDYpVGHFXHQFDVHQWLHUUD\DOFDQ]DHORFpDQR
DdZ/>^͗
• 0DSDSODVWLILFDGRGHORVUtRVGHORV(VWDGRV8QLGRVLQFOXLGR\URWXODGRUHVGHERUUDGRIiFLO
/E^dZh/KE^͗
1.
2.
3.
4.
5.
'LJDDORVYROXQWDULRVTXHFRMDQHOPDSD\VHxDOHQGyQGHQDFLHURQVXOXJDUGHYLVLWDIDYRULWRRXQOXJDU
TXHUHDOPHQWHTXLHUDQYLVLWDURFXDOTXLHURWURSXQWRGHOPDSD
8VDQGRHOURWXODGRUGHERUUDGRIiFLOKDJDTXHORVSDUWLFLSDQWHVLPDJLQHQTXHXQREMHWRGHEDVXUDVH
FDHHQHOPDSD\KDJDTXHUDVWUHHQ HOFDPLQRTXHHOREMHWRVHJXLUtDSRUODVFXHQFDVGHDJXD /RVSDUWLFLSDQWHVGHEHUtDQILQDOPHQWH GLEXMDUXQFDPLQRTXHOOHYHKDVWDHORFpDQR
7HQJDYDULRVSDUWLFLSDQWHVTXHGHIRUPDYROXQWDULDUDVWUHHQVXEDVXUD
)LQDOLFHFRQXQEUHYHGHEDWH VREUHORIiFLOTXHHVSDUDODEDVXUDSURFHGHQWHGHWLHUUDDFDEDU
HQHORFpDQRLQFOXVRDXQTXHQRIXHVHHOOXJDUDOTXHHVWDEDGHVWLQDGDDLU
6LWLHQHDFFHVRDXQRUGHQDGRU\GHVHDSURIXQGL]DUHQHVWHWHPDYLVLWHODSiJLQDZHEGH86*6SDUDILMDUHOSXQWR
GH OD FXHQFD GH DJXD GH VX JUXSR KWWSVZDWHUXVJVJRYZVFPDSBLQGH[KWPO \ XWLOL]DU HO PDSD LQWHUDFWLYR SDUD
UDVWUHDUWXSURSLRYLDMHWHUUHVWUHKWWSQDWLRQDOPDSJRYVWUHDPHUZHE$SSVWUHDPHUKWPO
>^hZs/:dZs^>KEK
/'͗ %XHQRDKRUDVDEHPRVFRPRODEDVXUDSXHGHOOHJDUDORFpDQRLQFOXVRGHVGHOXJDUHVPX\OHMDQRVDODFRVWD
35(*817(: ¢$OJXLHQWLHQHDOJXQDVXSRVLFLyQVREUHTXpSDVDXQDYH]TXHODEDVXUDHQWUDHQHORFpDQR"
• /RVSDUWLFLSDQWHVGHEHQHPSH]DU
DGHEDWLUORVLPSDFWRVVREUHORVDQLPDOHVFRPRSRUHMHPSORODVWRUWXJDVVHOR
FRPHQFRQHVWDSUHJXQWD. 0XFKDVGHVXVUHVSXHVWDVVHUiQFRUUHFWDVSHURHOREMHWLYRHVFUHDUXQGHEDWHDFHUFDGHTXHOD
EDVXUDTXHYLDMDSRUWRGRHOPXQGRFRQODD\XGDGHODVFRUULHQWHV\ORVYLHQWRV
• 8QDYH]TXHHVWiHQHORFpDQRODVFRUULHQWHV\ORVYLHQWRVDWPRVIpULFRVGLULJHQODEDVXUD. (VRVVLVWHPDVSXHGHQ
WUDQVSRUWDUORVGHVHFKRV PLOHVGHNLOyPHWURVGHVGHVXRULJHQ)DFWRUHVTXHDIHFWDQDODVFRUULHQWHVFRPRODVHVWDFLRQHV\
ODVJUDQGHVWRUPHQWDVSXHGHQDIHFWDUWDPELpQDORVPRYLPLHQWRVGHODEDVXUD(NOAA).
d/s/͗KZZ/Ed͕KZZ/Ed͎͗,/MEs^͍
K:d/sK͗ /RVSDUWLFLSDQWHVDSUHQGHUiQVREUHODVFRUULHQWHV\WHQGUiQODRSRUWXQLGDGGHGLEXMDUODVFRUULHQWHVTXH
HOORVFUHHQTXHKD\HQHOPDSD
DdZ/>^͗
• 0DSDGHOPXQGRSODVWLILFDGRLQFOXLGR\0DSDFRPSOHWR\PDUFDGRLQFOXLGR
• 5RWXODGRUHVGHIiFLOERUUDGR
/E^dZh/KE^͗
1.
2.
3.
4.
5.
16
',*$ ¢$OJXLHQVHDFXHUGDGHODWRUWXJDŽ&UXVKŽGHEXVFDQGRD1HPR"eOSDVyPXFKRWLHPSRHQXQD
FRUULHQWHPDULQD
35(*817(: ¢+D\DOJ~QYROXQWDULRTXHTXLHUDGLEXMDUXQDFRUULHQWHPDULQDHQHOPDSD"
$QtPHORVDQRVHUWtPLGRV([SOtTXHOHVTXHpVWDHVXQDDFWLYLGDGGLItFLOSHURTXHMXQWRV\HQJUXSRVHSXHGHQ
GLEXMDUFRUULHQWHVEDVWDQWHH[DFWDV. /RVYROXQWDULRVSXHGHQGLEXMDUVLPSOHPHQWH XQDIOHFKDTXHDSXQWHDGRQGH
HOORVSLHQVHQTXHODFRUULHQWHVHGLULJH
8QDYH]TXHORVYROXQWDULRVKD\DQGLEXMDGRODVFRUULHQWHVTXHHOORVFUHDQ GLEXMHHOUHFRUULGRGH
XQDFRUUULHQWHVXSHUILFLDOUHDOERUUDQGRDOJXQDVGHODVUHVSXHVWDVLQFRUUHFWDV\XQLpQGRORFRQRWUDV
GHODVUHVSXHVWDV8VHORVPDSDVFRQORVQRPEUHVGHODVFRUULHQWHVVLQHFHVLWDD\XGD
8VHHOPDSDFUHDGRSRUHOJUXSRFRPRD\XGDYLVXDOSDUDFRPHQ]DUDGHEDWLUVREUHORVJLURVRFHiQLFRV
KZZ/Ed^KE/^^hWZ&//>^͗>^hdKW/^d^
>^hZDZ/E
/DVFRUULHQWHVRFHiQLFDVVXSHUILFLDOHVVRQGLULJLGDVSULQFLSDOPHQWHSRUORVSDWURQHVGHYLHQWRJOREDOHV3RGUtDVLPDJLQDU
DOYLHQWRFRPRXQREMHWRVyOLGRTXHDUDxDODSDUWHVXSHUULRUGHORFpDQR\HPSXMDHODJXDHQODGLUHFFLyQHQODTXHVRSOD
/DV FRUULHQWHV RFHiQLFDV VRQ PiV FRPSOHMDV SRUTXH GHSHQGHQ GH ODV PDVDV GH WLHUUD GHO FDOHQWDPLHQWR GHVLJXDO
WHUUHVWUH\GHOKHFKRGHTXHOD7LHUUDJLUDVREUHVXHMH12$$
',*$: /DVFRUULHQWHVVRQLPSRUWDQWHVSRUTXHWUDQVSRUWDQQXWULHQWHV\RUJDQLVPRV£FRPRD&UXVKDWUDYpVGHO
RFpDQRPDQWHQLHQGRLQQXPHUDEOHVKiELWDWVPDULQRV\YLGDVDOYDMH
/DVFRUULHQWHVVRQLPSRUWDQWHVWDPELpQSRUTXHUHJXODQHOFOLPDGHOD7LHUUD/D&RUULHQWHGHO*ROIRSRUHMHPSOROOHYDDJXD
FDOLHQWHGHVGHHOHFXDGRUDORODUJRGHODFRVWDHVWHGHORV(VWDGRV8QLGRV\ILQDOPHQWH KDVWD,QJODWHUUD.(VWDFRUULHQWH
PDQWLHQHDOQRUWHGH(XURSDPXFKRPiVFDOLHQWHTXHRWURVOXJDUHVVLWXDGRVWDQDOQRUWH
/DVFRUULHQWHVVHDQVXSHUILFLDOHVRSURIXQGDVWDPELpQWUDQVSRUWDQEDVXUD
/DVFRUULHQWHVFLUFXODUHVSURYRFDQTXHODEDVXUDPDULQDVHDFXPXOHHQiUHDVHVSHFtILFDV
• /RVJLURVRJUDQGHVFRUULHQWHVRFHiQLFDVFLUFXODUHVSXHGHQDWUDSDUGHVHFKRV\EDVXUDPDULQDHQ
VXFHQWUR(VWRWDPELpQSXHGHSDVDU DSHTXHxDHVFDODFRPRUHVXOWDGRVGHUHPROLQRV \RWURVIDFWRUHV12$$
• /DVFRUULHQWHVGHORVJLURVURWDQ
HQHOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHOUHORM HQHO+HPLVIHULR1RUWH\HQHOVHQWLGR
FRQWUDULRDODVDJXMDVGHOUHORMHQHO+HPLVIHULR6XU +D\FLQFRJLURVVXEWURSLFDOHVSULQFLSDOPHQWHHQWRGRHOPXQGR
/RV*LURV6XEWURSLFDOHVGHO3DFtILFR1RUWH\6XUORV*LURVVXEWURSLFDOHVGHO$WOiQWLFR1RUWH\6XU\HO*LUR
6XEWURSLFDOGHO2FpDQRÌQGLFR (NOAA)
• 8QRGHORV*LURVPHMRUFRQRFLGRVHVHO*LURGHO3DFtILFR1RUWH eVWHiUHDHVWDPELpQFRQRFLGDFRPROD
Ž*UDQ0DQFKDGH%DVXUDGHO3DFtILFRŽ \KDUHFLELGRXQDJUDQDWHQFLyQPHGLiWLFD
WZ'hEd ¢+DRtGRDOTXLHQDOJXQDYH]KDEODUGHOD´*UDQ0DQFKDGH%DVXUDGHO3DFtILFRµ"
WZ'hEd͗ ¢&yPRFUHHVTXHHVHVD´PDQFKDGHEDVXUDµ"¢4XpDSDULHQFLDWLHQH"
/RVSDUWLFLSDQWHVSRGUtDQFRPHQ]DUDGHVFULELUXQDJUDQLVODGHEDVXUDIORWDQWH
(OQRPEUH´*UDQ0DQFKDGH%DVXUDGHO3DFtILFRµKDOOHYDGRDPXFKRVDFUHHUTXHHVXQDDPSOLD\FRQWLQXDVXSHUILFLHGH
EDVXUDPDULQDIiFLOPHQWHYLVLEOHFRPRXQDLVODTXHSXHGHYHUVHGHVGHHOHVSDFLR(VWRQRHVFRUUHFWR
&RQFHQWUDFLRQHVPiVHOHYDGDVGHEDVXUDSXHGHQHQFRQWUDUVHHQHVWHDUHDMXQWRFRQRWURVGHVHFKRVFRPRDUWHVGHSHVFD
DEDQGRQDGDVSHURODPD\RUtDGHODEDVXUDPDULQDTXHSRGHPRVHQFRQWUDUHQHVWD]RQDVRQHQUHDOLGDGSHTXHxRV
IUDJPHQWRVGHSOiVWLFR12$$
/DPDQFKDGHEDVXUDQRHVWDQWRXQDLVODFRPRXQDVRSDGHSOiVWLFRV,PDJLQDTXHODEDVXUDVRQODVYHUGXUDV\HORFpDQR
HVHOFDOGR&RPRHQXQDVRSDORVWUR]RVGHSOiVWLFRHQHOJLURVHHQFXHQWUDQDGLIHUHQWHVQLYHOHVHQODFROXPQDGHDJXD
QRVRORHQODVXSHUILFLH
/RVGHVHFKRVVRQPH]FODGRVFRQWLQXDPHQWHSRUHOYLHQWR\ODDFFLyQGHODVRODV\VRQGLVSHUVDGRVDPSOLDPHQWHVREUH
VXSHUILFLHVHQRUPHV\DWUDYpVGHODSDUWHVXSHULRUGHODFROXPQDGHDJXD12$$
(O*LURGHO3DFtILFR1RUWHHVPX\FRQRFLGRSRUORVGHVHFKRVTXHVHKDQFRQFHQWUDGRHQVXFHQWURVLQHPEDUJRQRHVOD
~QLFDVRSDGHSOiVWLFRODEDVXUDPDULQDVHDFXPXODHQWRGRVORVJLURVRFHiQLFRV
17
d/s/͗KE^dZhzdhWZKW/K'/ZK
K:d/sK͗ (QWHQGHUTXHODVFRUULHQWHVRFHiQLFDVJHQHUDQJLURV\PRVWUDUFyPRYLDMDODEDVXUDDWUDYpVGH
HVDVFRUULHQWHVFyPRVHDFXPXODQHQFDGDJLUR\ FyPRSXHGHQVHUGHYXHOWDVDODRULOOD
DdZ/>^͗
•
•
•
•
8QUHFLSLHQWHFLUFXODUGHWDPDxRPHGLDQRRXQ ERZOUHFLSLHQWHGHSOiVWLFRSDUDJXDUGDUFRPLGDHWF
&HUHDOGHGHVD\XQRTXHSHVHSRFR/XFN\&KDUPV&KHHULRVHWFXRWURFRQMXQWRGHSHTXHxRVREMHWRVTXHIORWHQ
8QDFXFKDUD
$JXD
/E^dZh/KE^ :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
/OHQHGHDJXDöSDUWHVGHOUHFLSLHQWH
([SOLTXHDORVSDUWLFLSDQWHVTXHHVWHUHFLSLHQWHUHSUHVHQWDHO2FpDQR3DFtILFR\TXHORVODGRVGHOUHFLSLHQWH
UHSUHVHQWDQPDVDVGHWLHUUDFRPR$VLD\$PpULFD
$xDGDXQDSHTXHxDFDQWLGDGQRPiVGHJGHFHUDOHVDODJXD/RVFHUHDOHVUHSUHVHQWDQODEDVXUDPDULQD
8VDQGRODFXFKDUDUHPXHYDHODJXDHQVHQWLGRFLUFXODUGXUDQWHVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWHPDQWHQLHQGROD
FXFKDUDFHUFDGHORVERUGHVGHOUHFLSLHQWH
6DTXHODFXFKDUDGHODJXD\PLUHTXHSDVDORVFHUHDOHVVHJXLUiQODŽFRUULHQWHŽ\GHVSXpVDOJXQRVFRPHQ]DUiQD
DFXPXODUVH\DDJUXSDUVHHQHOFHQWURGHODFRUULHQWHPLHQWUDVRWURVVHUiQVDFDGRVGHODFRUULHQWH\VHSHJDUiQD
ORVODGRVGHOUHFLSLHQWH
([SOLTXHDORVSDUWLFLSDQWHVTXHHVWRUHSUHVHQWDORTXHOHSDVDDODEDVXUDFXDQGRYLDMDDWUDYpVGHODVFRUULHQWHV
RFHiQLFDV \ HQ XQ JLUR /D EDVXUD SXHGH DFXPXODUVH HQ HO FHQWUR GHO JLUR FRPR OD Ž*UDQ 0DQFKD GH %DVXUD
2FHiQLFDŽRSXHGHVHUGHYXHOWDDODFRVWDGRQGHVHDFXPXODHQSOD\DVPX\OHMRVGHGRQGHVHRULJLQy
(2SFLRQDO6LWLHQHVVXILFLHQWHPDWHULDOGLVSRQLEOHGLYLGDDORVSDUWLFLSDQWHVHQJUXSRV\SHUPLWDTXHFDGDJUXSR
KDJDHOH[SHULPHQWRSRUVXFXHQWD/RVJUXSRVYHUiQORVPLVPRVUHVXOWDGRV
͎/Z>/DW/Z>'/ZK͍
WZ'hEd͗ ¢&UHHVTXHSRGHPRVOLPSLDUORVJLURVRFHiQLFRVTXLWDQGRWRGDODEDVXUD"
/'͗ 'HVJUDFLDGDPHQWHODVLWXDFLyQHVPXFKRPiVFRPSOHMD
• 1XQFDHQFDOPD: (ORFpDQR\ORVJLURVHVWiQVLHPSUHHQPRYLPLHQWR\FDPELDQGRDORODUJRGHODxR
• 'LItFLOGHYHU: 0XFKDGHODEDVXUDVRQSHTXHxDVSLH]DVGHSOiVWLFRTXHQRSXHGHQVHUYLVWDVRUHFRJLGDV
IiFLOPHQWH2WURVGHVHFKRVFRPRODVDUWHVGHSHVFDDEDQGRQDGDVVRQGLItFLOHVGHHOLPLQDUVLQHOHTXLSRDGHFXDGR
• 2WUDYLGDPDULQD: (VDViUHDVWLHQHQDGHPiVXQDJUDQFDQWLGDGGHDQLPDOHVPDULQRVDOJXQRVVRQPX\
SHTXHxRVLQFOXVRPLFURVFySLFRV\KDFHQTXHUHFRJHUODEDVXUDVHDPiVFRPSOLFDGR
• &RVWH:/RVJLURVVRQWDQJUDQGHVTXHORVJDVWRVGHOLPSLDUVyORXQVHUtDQHTXLYDOHQWHVDPLOOLRQHV
GHGyODUHVDODxR12$$
18
K:d/sKWZͲ>/DW/ϯ͗ /RVLPSDFWRVGHODEDVXUDPDULQD
/DWdK^E>K^K^/^dD^
&OMPTEPTPCKFUJWPTBOUFSJPSFTMPTQBSUJDJQBOUFTIBOFYQMPSBEPRVÏFTMBCBTVSBNBSJOBEFRVÏFTUÈIFDIBEF
EØOEFWJFOFZDØNPWJBKB
13&(6/5&"IPSBRVFIFNPTIBCMBEPTPCSFMBCBTVSBNBSJOB{QPSRVÏEFCFSÓBJNQPSUBSOPTFTUF
QSPCMFNB {1PSRVÏFTMBCBTVSBNBSJOBBMHPNBMPQBSBOVFTUSPPDÏBOP
• -PTQBSUJDJQBOUFTEFCFSÈOIBCMBSTPCSFMPTFGFDUPTOFHBUJWPTEFMBCBTVSBFOFMPDÏBOP
• -BCBTVSBNBSJOBBGFDUBOFHBUJWBNFOUFBMNFEJPNBSJOPBMPTBOJNBMFTFJODMVTPBOPTPUSPTNJTNPT
&91-*26& .VDIBTEFMBTDPTBTRVFFTUiJTEJDJFOEPTFEFOPNJOBOJNQBDUPTBMFDPTJTUFNB
%*(" $SFFNPTEFGJOJDJPOFTQBSBMBTQBMBCSBTFDPTJTUFNBFJNQBDUP/PUB4ØMPTJMPTQBSUJDJQBOUFTMP
OFDFTJUBO
1BSBBZVEBSBMPTQBSUJDJQBOUFT&MPSJHFOEFMBQBMBCSBi&DPwFT(SJFHBZTJHOJGJDBDBTB"TÓRVF
QFOTFNPTTPCSFFTUPiTJTUFNBEFDBTBw5VDBTBZUVDPMFHJPTPOQBSUFEFUV@@@@@@@@@@@@@@@FDPTJTUFNB
•
3FDVFSEBMBQBMBCSBJNQBDUPQVFEFTJHOJGJDBSUBNCJÏOBMHPQPTJUJWP&TUPTFEFCBUJSÈDPONÈTEFUBMMFQFSP
SFDVÏSEBMPDVBOEPEFGJOBTJNQBDUP
•
-BEFGJOJDJØOGPSNBMEFJNQBDUPFTFMFGFDUPPJOGMVFODJBEFVOBQFSTPOBDPTBPBDDJØOFOPUSB%JDDJPOBSJP0YGPSE
EZK^
• -PTFOSFEPTTPO VOP EF MPT NBZPSFT QSPCMFNBT QSPWPDBEPT QPS MB CBTVSB NBSJOB -PT FOSFEPT TPO
DVBOEPBMHPRVFEBMJBEPPBUSBQBEPQPSPUSBDPTB-BCBTVSBNBSJOBQVFEFBUSBQBSBMPTBOJNBMFTGÈDJMNFOUFZ
DBVTBSMFTTFSJPTQSPCMFNBT
• 3FEFTDVFSEBTZTFEBMFTBSUFTEFQFTDBDVFSEBTBOJMMBTEFQMÈTUJDPQBSBTVKFUBSCFCJEBTZPUSPTNVDIPT
UJQPTEFSFTUPTQVFEFOBUSBQBSFTQFDJFTNBSJOBTMJNJUBOEPTVIBCJMJEBEQBSBNPWFSTFDPNFSZSFTQJSBS
• 1FTDBGBOUBTNB'FOØNFOPQPSFMDVBMMPTBOJNBMFTQFDFTNBNÓGFSPTNBSJOPTUPSUVHBTNBSJOBTFUD
TF
FOSFEBOFOSFEFTEFQFTDBTFEBMFTPUSBNQBTRVFIBOTJEPQFSEJEBTPBCBOEPOBEBTZOPFTUÈOTJFOEP
HFTUJPOBEBTQPSHFOUF
• -PTFOSFEPTQVFEFOQSPWPDBSMFTJPOFTFOGFSNFEBEFTBTGJYJBIBNCSFFJODMVTPMBNVFSUF
• -PTBOJNBMFTFNQMFBOVOUJFNQPZFOFSHÓBNVZWBMJPTPTJOUFOUBOEPFTDBQBSEFMBCBTVSBFOMBRVFTF
IBOFOSFEBEPQFSPOPSNBMNFOUFTPOJODBQBDFTEFIBDFSMP
• &OBOJNBMFTGVFSPOFODPOUSBEPTFOSFEBEPTFOEFTFDIPTNBSJOPTEVSBOUFMB-JNQJF[B*OUFSOBDJPOBM
EF$PTUBT
• "VORVF BOJNBMFT DPNP MBT BWFT NBSJOBT MBT UPSUVHBT NBSJOBT CBMMFOBT GPDBT Z MFPOFT NBSJOPT TPO
OPSNBMNFOUF MPT NÈT BGFDUBEPT QPS MPT FOSFEPT DVBMRVJFS BOJNBM QVFEF RVFEBS FOSFEBEP FO EFTFDIPT
NBSJOPTJODMVTPBOJNBMFTDPNPDPSBMFTZFSJ[PTEFNBS
13&(6/5&: {2VÏUJQPEFPCKFUPTQPESÓBOFODPOUSBSTFEVSBOUFMB-JNQJF[BRVFQPESÓBOFOSFEBS
BVOBOJNBM {$ØNP
19
d/s/͗EZKEhE'KD
0#+&5*70-PTQBSUJDJQBOUFTBERVJSJSÈODPOPDJNJFOUPTTPCSFMPTFOSFEPTTJNVMBOEPDØNPEFCFO
TFOUJSTFMPTBOJNBMFTNBSJOPTQPSFTUBSFFTUSJDDJØO
."5&3*"-&4
• 6OBHPNBQBSBDBEBQBSUJDJQBOUF-BTHPNBTEFCFSÈOTFSEFUBNB×PNFEJPZBRVFTFEJTQPOESÈO
BMSFEFEPSEFMBNBOP-BBDUJWJEBEOPGVODJPOBSÈTJMBTHPNBTTPOEFNBTJBEPHSBOEFT-BTHPNBT
HSVFTBTQSFTFOUBOVOEFTBGÓPNBZPSZFTNÈTEJGJDJMRVFTFSPNQBOPTFEFTMJDFO
*/4536$$*0/&4
1.
$BEBQBSUJDJQBOUFEFCFSÈDPMPDBSMBHPNBBMSFEFEPSEFTV
EFEPNF×JRVFEFVOBNBOP
2.
$BEBQBSUJDJQBOUFEFCFSÈFTUJSBSMBHPNBQPSMBQBSUF
TVQFSJPSEFMBNBOPZDPMPDBSFMFYUSFNPFOFMEFEPQVMHBS
3.
)BHBRVFMPTQBSUJDJQBOUFTQPOHBOMBPUSBNBOPTJOHPNB
EFUSÈTEFTVFTQBMEB
4.
)BHB RVF MPT QBSUJDJQBOUFT BIPSB JOUFOUFO MJCFSBS TV NBOP
FOSFEBEB FO MB HPNB TJO VTBS MB PUSB NBOP EJFOUFT V PUSB
QBSUFEFMDVFSQP
5.
%ÏBMPTQBSUJDJQBOUFTTFHVOEPTQBSBJOUFOUBSMJCFSBSTV
NBOPEFMBHPNB
1
2
%&#"5&
• 4VHJFSBFMEFCBUF 13&(6/5"/%0: {$ØNPTFSÓBTDBQB[EFMJCFSBSUVNBOPEFMBHPNB {$ØNPUFTFOUJTUFJOUFOUBOEPEFTIBDFSUFEFMBHPNB
• &YQMJRVFRVFFTUBBDUJWJEBEJNJUBMPRVFTFSÓBQBSBNVDIPTBOJNBMFTNBSJOPTDVBOEPTFFOSFEBOFO
USP[PTEFCBTVSBNBSJOB%PTFKFNQMPTDPNVOFTJODMVZFOBWFTNBSJOBTFOSFEÈOEPTFFOTFEBMFTEF
QFTDBZUPSUVHBTNBSJOBTFOSFEÈOEPTFFODVFSEBTSFEFTVPUSBTBSUFTEFQFTDB&YQMJRVFRVFFTPT
BOJNBMFTBEJGFSFODJBEFOPTPUSPTOPUJFOFOEFEPTPQVMHBSFTPQPOJCMFTRVFMFTQFSNJUBO
EFTIBDFSTFGÈDJMNFOUFEFFTPTPCKFUPT
/E'^d/ME
13&(6/5&{)BZBMHVOBPUSBGPSNBFOMBRVFMBCBTVSBNBSJOBQVFEBEB×BSBMPTFDPTJTUFNBTPDFÈOJDPT
P BMPTBOJNBMFTRVFWJWFOFOFTPTFDPTJTUFNBT
"RVÓFTEPOEFMPTQBSUJDJQBOUFTEFCFSÓBORVFSFSEFTDSJCJSMBQPTJCJMJEBEEFRVFMPTBOJNBMFTJOHJFSBODPNBO
CBTVSB
• -BJOHFTUJØOFTPUSPJNQBDUPOFHBUJWPEFMBCBTVSBFOMPTBOJNBMFT-BJOHFTUJØOFTDVBOEPVOBOJNBM
DPOGVOEFMBCBTVSBNBSJOBDPOBMHPRVFTFQBSFDFBTVDPNJEBZTFMPDPNF.ÈTPNFOPTMBJOHFTUJØOFTMP
NJTNPRVFDPNFSBMHP
• .VDIPTBOJNBMFTNBSJOPTDPNPMPTNBNÓGFSPTBWFTZUPSUVHBTNBSJOBTTPODPOPDJEPTQPSJOHFSJS
EFTFDIPTNBSJOPTQPSBDDJEFOUF
• -PTEFTFDIPTNBSJOPTTPODPOGVOEJEPTHFOFSBMNFOUFQPSVOBGVFOUFEFBMJNFOUPPFTUÈOVOJEPTBMB
GVFOUFEFBMJNFOUPJOHFSJEBQPSVOBOJNBM
• -BJOHFTUJØOEFEFTFDIPTDBVTBTFSJPTQSPCMFNBTEFTBMVEZQVFEFMMFWBSBMBƒQÏSEJEBEFOVUSJDJØO
IFSJEBTJOUFSOBTPCTUSVDDJØOJOUFTUJOBMJOBOJDJØOZNVFSUFƒ/0""
• -PTQMÈTUJDPTTPOMPTUJQPTEFEFTFDIPTNÈTDPNVONFOUFJOHFSJEPT
13&(6/5&: {2VÏPCKFUPTQPESÓBNPTSFDPHFSFOMB-JNQJF[BRVFQPESÓBOTFSDPOGVOEJEPTQPSDPNJEBF
JOHFSJEPTQPSMBWJEBNBSJOBTJMPTUJSBNPTPBCBOEPOBNPTFOFMNFEJPNBSJOP 20
d/s/͗ ͎KD/KED/'K͍
0#+&5*70-PTQBSUJDJQBOUFTFOUFOEFSÈOMPGÈDJMRVFFTRVFMBCBTVSBNBSJOBTFBDPOGVOEJEBQPS
DPNJEBFJOHFSJEBQPSMBWJEBNBSJOB
."5&3*"-&4
• $SPOØNFUSP3FMPKEFBSFOB
• 1VEJOPOBUJMMBTEFWBJOJMMBUB[BQPSQBSUJDJQBOUF
• $PMPSBOUFBMJNFOUJDJPB[VM
• 0TJUPTEFHPNB TVGJDJFOUFTQBSBQBSUJDJQBOUFT
• (VTBOPTEFHPNBQPSQBSUJDJQBOUFT
• 6OSFDJQJFOUFQBSBDBEBQBSUJDJQBOUFDVFODPTQFRVF×PTEFQBQFMPDBSUPOGVODJPOBOCJFO
• 4FSWJMMFUBT
• $VDIBSBT
• 0QDJPOBM
1BTBTPBSÈOEBOPTTFDPT VOBDVDIBSBEBMMFOBQPSQBSUJDJQBOUF
• 0QDJPOBM
'JMBNFOUPTEFDPMPSFTQBSBEFDPSBSSFQPTUFSÓB VOBDVDIBSBEBMMFOBQPSQBSUJDJQBOUF
• 0QDJPOBM
5JKFSBTEFDPDJOBMJNQJBTPDVDIJMMPZUBCMBEFDPSUBS
13&1"3"$*»/
1.
7JFSUBMBTUB[BTEFQVEJOPOBUJMMBTFOMPTSFDJQJFOUFTJOEJWJEVBMFTQBSBDBEBQBSUJDJQBOUFTZB×BEBP
HPUBTEFDPMPSBOUFBMJNFOUBSJPB[VMQBSBIBDFSRVFFMQVEJOHTFWVFMWBEFMƒDPMPSEFMPDÏBOPƒ
2.
&OKVÈHFMBTZRVÏEFTFDPOMPTSFDJQJFOUFTEFMQVEJOPMBTOBUJMMBTQBSBVOBEJWFSUJEBBDUJWJEBEEFSFDJDMBKF
ZNBOVBMJEBEFTRVFTFDPNQMFUBSÈNÈTUBSEFEFOUSPEFFTUFQSPHSBNB
3.
$PSUFPEFTNFOV[FMPTHVTBOPTEFHPNBFOUSP[PTZQPOHBEFBUSP[PTFODBEBPDÏBOPEFQVEJOP
OBUJMMBT
1POHBMBNJTNBDBOUJEBEEFPTJUPTEFHPNBFODBEBPDFBOPEFQVEJO/PTPUSPTSFDPNFOEBNPTQPOFS
USP[PTEFHVTBOPTZPTJUPTEFHPNBEFMNJTNPDPMPSFODBEBSFDJQJFOUFZBRVFQSFTFOUBVOSFUPNBZPS
EFFTUBGPSNB
"×BEBVOBDVDIBSBMMFOBEFQBTBTPBSÈOEBOPTBDBEBSFDJQJFOUFZNF[DMFUPEPTMPTDPOUFOJEPT
4.
5.
*/4536$$*0/&4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
$BEBQBSUJDJQBOUFEFCFSÈUFOFSVOSFDJQJFOUFDPOFMPDÏBOPEFQVEJOVOBDVDIBSBZVOBTFSWJMMFUB
*OGPSNFBMPTQBSUJDJQBOUFTEFRVFOPEFCFSÈODPNFSOJOHVOUSP[PIBTUBRVFOPGJOBMJ[FFMKVFHP
%JHBBMPTQBSUJDJQBOUFTRVFFMMPTTPOUPSUVHBTJOUFOUBOEPDPNFSNFEVTBT. -BTNFEVTBTTPOSFTCBMBEJ[BT
ZQVFEFOTFSUSBOTQBSFOUFTPDPMPSJEBTQBSBFTUBBDUJWJEBE
&YQMJRVFRVFWBOBUFOFSTFHVOEPTQBSBJOUFOUBSSFDPQJMBSUBOUBDPNJEBDPNPQVFEBOEFTVPDÏBOPEF
QVEJO%ÓHBMFTRVFTBRVFOMPTUSP[PTEFDPNJEBVOPBVOPEFMSFDJQJFOUFVTBOEPMBDVDIBSBZQPOJFOEP
DBEBUSP[PFOMBTTFSWJMMFUBTDVBOEPMBTWBZBOTBDBOEP3FDVÏSEFMFTRVFOPTFDPNBOMBDPNJEBUPEBWÓB
$PNJFODFMPTTFHVOEPTEFQFSJPEPEFBMJNFOUBDJØOZEJHBBMPTQBSUJDJQBOUFTDVBOEPQBSBS
%JHBBMPTQBSUJDJQBOUFTRVFNJSFOBIPSBMPRVFIBOSFDPMFDUBEPBUFOUBNFOUFZRVFDVFOUFODVÈOUPTPTJUPT
EF HPNB Z USP[PT EF HVTBOPT EF HPNB UJFOFO 1BSFDFO NVZ TJNJMBSFT DVBOEP FTUÈO NF[DMBEPT FO FM
PDÏBOP EF QVEJO %FTQVÏT EF DPOUBSMPT EFWVFMWB MPT USP[PT BM PDÏBOP EF QVEJO /PUB MBT QBTBT
BSÈOEBOPTTPOB×BEJEPTDPNPPCKFUPTOPDPNFTUJCMFTDPNPMBTIPKBTPUSPODPTGMPUBOUFTQFSPUBNCJÏO
QVFEFOTPSQSFOEFSBBMHVOPTQBSUJDJQBOUFT
"IPSBEJHBBMPTQBSUJDJQBOUFTRVFMPTUSP[PTEFHVTBOPEFHPNBTPOFOSFBMJEBEUSP[PTEFQMÈTUJDPZ
RVFMPTPTJUPTEFHPNBTPOTVEJFUBQSJODJQBM&OFMTFHVOEPQFSJPEPEFBMJNFOUBDJØOMPTQBSUJDJQBOUFT
EFCFSÈOJOUFOUBSEFSFDPMFDUBSTØMPMPTPTJUPTEFHPNBTVDPNJEBBDUVBM
4VHJFSBVODPSUPEFCBUF13&(6/5"/%0{)BTSFDPMFDUBEPNÈTUSP[PTEFQMÈTUJDPRVFEF
DPNJEBSFBM {$ØNPQPESÓBFTUBNJTNBTJUVBDJØOBGFDUBSBBOJNBMFTNBSJOPTDPNPMBTBWFT
RVFOPSNBMNFOUFJOHJFSFOHSBOEFTDBOUJEBEFTEFQMÈTUJDP
)BHBFMTJHVLFOUFQFSJPEPEFBMJNFOUBDJØOEFTFHVOEPT
)BHBRVFMPTQBSUJDJQBOUFTDVFOUFOFMOÞNFSPEFUSP[PTEFDPNJEBRVFIBOSFDPMFDUBEP{)BOWVFMUPB
SFDPMFDUBSBDDJEFOUBMNFOUFUSP[PTEFƒQMÈTUJDPƒEFOVFWP "OPUFUPEPMPRVFTFIBSFDPMFDUBEPZEFWVFMWB
UPEPTMPTUSP[PTVOBWF[NÈTBMPDÏBOPEFQVEJO
DPOUJOVBDJØOFOMBTJHVJFOUFQÈHJOB
21
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
4VHJFSBVODPSUPEFCBUF13&(6/5"/%0"IPSBRVFTBCÓBTRVFUFOÓBTRVFFWJUBSMPTUSP[PTEF
QMÈTUJDP{5FIBSFTVMUBEPEJGJDJMCVTDBSMBDPNJEB {)BTSFDPMFDUBEPNFOPTUSP[PTRVFFOMB
QSJNFSBPDBTJØOQPSRVFIBTQBTBEPNÈTUJFNQPFWJUBOEPMPTQMÈTUJDPT
0QDJPOBM
'JOBMNFOUFB×BEBVOBDVDIBSBEBMMFOBEFGJMBNFOUPTEFDPMPSFTQBSBEFDPSBSSFQPTUFSÓBBMB
NF[DMBEFDBEBQBSUJDJQBOUF.Ï[DMFMPTFODBEBPDÏBOPEFQVEJO&YQMJRVFRVFFTUFOVFWPPCKFUP
SFQSFTFOUBMPTGSBHNFOUPTEFNJDSPQMÈTUJDPT
3FQJUBVOBÞMUJNBSPOEBEPOEFMPTQBSUJDJQBOUFTJOUFOUBSÈOTØMPSFDPMFDUBSMPTPTJUPTEFHPNB
QFSP
BIPSBEFCFOFWJUBSUBNCJÏOMPTGSBHNFOUPTEFNJDSPQMÈTUJDPRVFTFQFHBSÈOBUPEP
$PNJFODFMPTÞMUJNPTTFHVOEPTEFQFSJPEPEFBMJNFOUBDJØO
)BHBRVFMPTQBSUJDJQBOUFTDVFOUFOFMOÞNFSPEFDBEBUJQPEFPCKFUPTRVFIBOSFDPMFDUBEPDPNJEB
QMÈTUJDPTZNJDSPQMÈTUJDPT
4VHJFSBVODPSUPEFCBUF 13&(6/5"/%0: {)BTSFDPMFDUBEPBDDJEFOUBMNFOUFGSBHNFOUPTEF
NJDSPQMÈTUJDPT {&TUBCBTGSVTUSBEPQPSMBHSBODBOUJEBEEFUSP[JUPTEFNJDSPQMÈTUJDPTRVF
IBCÓBZDPNPTFRVFEBCBOQFHBEPTFOUPEBTMPTUSP[PTEFDPNJEB
"IPSBMBBDUJWJEBEIBUFSNJOBEPZMPTQBSUJDJQBOUFTQVFEFODPNFSTFTVPDÏBOPEFQVEJOTJRVJFSFO
%&#"5&
%*(" .VDIPTBOJNBMFTNBSJOPTOPTPODBQBDFTEFWFSMBEJGFSFODJBFOUSFDPNJEBZEFTFDIPTNBSJOPT
/PSNBMNFOUFJOHJFSFOHSBOEFTZQFRVF×PTGSBHNFOUPTTJOTBCFSMPNBDSPZNJDSPQMÈTUJDPT
FOUSFPUSPTSFTUPT
EFCBTVSBNBSJOB
13&(6/5& {1PSRVÏFTFTUPVOQSPCMFNBQBSBMPTBOJNBMFT &TUPTVQPOFVOQSPCMFNBQPS
NÞMUJQMFTNPUJWPT
• -PTBOJNBMFTRVFDPNFOCBTVSBNBSJOBQVFEFOTFOUJSTFƒMMFOPTƒ4JOFNCBSHPTVTFTUØNBHPTOPFTUÈO
MMFOPT DPO MB DPNJEB OVUSJUJWB RVF OFDFTJUBO QBSB TPCSFWJWJS TJOP RVF FTUÈO MMFOPT EF CBTVSB RVF OP
QVFEFOVUSJSMPTZQVFEFJODMVTPEB×BSMFT
• "MHVOPTEFTFDIPTNBSJOPTDPNPBO[VFMPTPDSJTUBMFTBGJMBEPTPQMÈTUJDPTQVFEFODBVTBSMFTJPOFT
HSBWFTBVOBOJNBMDVBOEPMPJOHJFSFOZMFTQVFEFDBVTBSMBNVFSUF
• -PTEFTFDIPTNBSJOPTRVFTPOJOHFSJEPTQVFEFOPCTUSVJSFMUSBDUPEJHFTUJWPEFMPTBOJNBMFTMPRVF
QVFEFMMFWBSBTVNVFSUF
1BSBVOBWFSTJØOBMUFSOBUJWBEFFTUBBDUJWJEBERVFOPSFRVJFSBQVEJOQPSGBWPSEJSÓKBTFBMBCJCMJPUFDBEFBDUJWJEBEFTPOMJOF
D/KDhE/zzK
13&(6/5&{"GFDUBOMPTEFTFDIPTNBSJOPTTØMPBMPTFDPTJTUFNBTPBGFDUBOBEFNÈTBPUSBTDPTBT %*("{1PEFNPTIBDFSVOBMJTUBEFDPTBTBEFNÈTEFFDPTJTUFNBTRVFQPESÓBOWFSTFBGFDUBEBTQPSMPTEFTFDIPTNBSJOPT &TBTQSFHVOUBTJOUFOUBORVFMPTQBSUJDJQBOUFTQJFOTFOFOMBCBTVSBDPNPBMHPGFPZBMHPRVFFMMPTOPRVJFSFOFOTVDPNVOJEBE
&TUFFTBEFNÈTFMNPNFOUPEFBZVEBSBBOJNBSFMEFCBUFTPCSFFMJNQBDUPQPUFODJBMRVFMPTEFTFDIPTNBSJOPTQVFEFOUFOFS
TPCSF MB TBMVE IVNBOB TJ VO QF[ QFRVF×P JOHJFSF QFRVF×PT GSBHNFOUPT EF QMÈTUJDP EFTQVÏT VO QF[ NÈT HSBOEF TF DPNF BM
QFRVF×PZOPTPUSPTOPTDPNFNPTBFTFQF[HSBOEF{RVÏQVFEFTJHOJGJDBSFTUP 1BSBGBDJMJUBSFMEFCBUF 13&(6/5&{%ØOEFTFFODVFOUSBOBMHVOPTTJUJPTRVFUFHVTUFWJTJUBS {"MHVOPEF
WPTPUSPTEJTGSVUBSÓBEFVOBTWBDBDJPOFTFOFMWFSUFEFSPEFWVFTUSBDJVEBE
-PTEFTFDIPTNBSJOPTOPTPMPBGFDUBOBMPTFDPTJTUFNBT5BNCJÏOUJFOFOJNQBDUPTOFHBUJWPTFOMBTDPNVOJEBEFTMPDBMFT
FDPOPNÓBTFJODMVTPFOMBTBMVEIVNBOB
• 5VSJTNP-PTEFTFDIPTNBSJOPTPMBCBTVSBFOMBQMBZBOPFTFTUÏUJDBNFOUFBHSBEBCMF-PTEFTFDIPTJNQBDUBO
OFHBUJWBNFOUFFOMBCFMMF[BEFMBTDPTUBTBMSFEFEPSEFMNVOEP&TUPQVFEFIBDFSRVFMBHFOUFFMJKBPUSPTMVHBSFTQBSB
JSEFWBDBDJPOFT&ODJVEBEFTRVFEFQFOEFOEFMUVSJTNPDPTUFSPMPTEFTFDIPTNBSJOPTQVFEFOBGFDUBSOFHBUJWBNFOUF
BTVFDPOPNÓB1PSFKFNQMPBMHVOBTUJFOEBTQPESÓBODFSSBSQPSRVFZBOPIBZUVSJTUBTRVFDPNQSFOFOFMMBT
• $PTUFTEFMB-JNQJF[B1BSBNBOUFOFSMBTQMBZBTMJCSFTEFEFTFDIPTNBSJOPTNVDIBTDJVEBEFTHBTUBSÈO
EJOFSPQBSBFMJNJOBSMBCBTVSB&TUPQVFEFDPTUBSNVDIPEJOFSPNJMFTFJODMVTPNJMMPOFTEFEØMBSFT&TUFEJOFSP
QPESÓBEFTUJOBSTFBPUSBTDBVTBTRVJ[ÈTBQBSRVFTJOGBOUJMFTJOTUBMBDJPOFTEFQPSUJWBTPCJCMJPUFDBT
• %B×PBCBSDPT -PT EFTFDIPT NBSJOPT OP TPO GÈDJMFT EF WFS OPSNBMNFOUF EFTEF VO CBSDP Z VO FODVFOUSP DPO
EFTFDIPT NBSJOPT QVFEF HFOFSBS EB×PT NVZ DBSPT %FTFDIPT HSBOEFT Z QFRVF×PT QVFEFO TFS QFMJHSPTPT QBSB MPT
CBSDPTZTVTQBTBKFSPT-PTHSBOEFTPCKFUPTQVFEFOBCSJSHSJFUBTFOFMDBTPEFVOCBSDPMBTIÏMJDFTQVFEFOFOSFEBSTF
DPOBSUFTEFQFTDBPMPTTJTUFNBTEFFOUSBEBQVFEFOPCTUSVJSTFDPOCPMTBTEFQMÈTUJDP
• 4FHVSJEBE)VNBOB-PTEFTFDIPTNBSJOPTQVFEFOTFSUBNCJÏOQFMJHSPTPTQBSBMBHFOUF$PNPPUSPT
22
BOJNBMFTMPTOBEBEPSFTQVFEFOFOSFEBSTFFOEFTFDIPT-BHFOUFQVFEFQJTBSDSJTUBMFTSPUPTPBHVKBT-PTQBTBKFSPT
EFVOCBSDPRVFDPMJTJPOBDPOEFTFDIPTQVFEFOSFTVMUBSIFSJEPT"EFNÈTTJMBHFOUFDPNFQFDFTRVFIBOJOHFSJEP
QMÈTUJDPT{RVÏQPESÓBFTPTJHOJGJDBSQBSBOVFTUSBTBMVE &TUBFTVOÈSFBFNFSHFOUFEFJOWFTUJHBDJØOZVOCVFO
DPNJFO[PQBSBEFCBUJSMBCJPBDVNVMBDJØO
1SPQPOHBUPEPTPBMHVOPTEFMPTTJHVJFOUFTEFCBUFTBMPTQBSUJDJQBOUFT
• {7JTJUBSÓBTQSFGFSFOUFNFOUFVOBQMBZBDPOEFTFDIPTPTJOFMMPT {1PSRVÏ
• {$ÞBMFTTPOBMHVOPTEFMPTNPUJWPTQPSMPTRVFVOBQMBZBQVFEFUFOFSNFOPTEFTFDIPTRVFPUSBQMBZB
• {1JFOTBTRVFVOBIFMBEFSÓBFOVOBQMBZBMJNQJBUFOESÓBNÈTDMJFOUFTRVFFOVOBQMBZBDPONVDIBCBTVSB
• {$ØNPTFSÓBMBFDPOPNÓBDPTUFSBEFVOBDJVEBETJFTUVWJFTFDPOUBNJOBEBDPOCBTVSB
d/s/͗WZE/EKzEKZ'h>>/EK^
0#+&5*70-PTQBSUJDJQBOUFTQFOTBSÈOBDUJWBNFOUFTPCSFTPMVDJPOFTQBSBMPTEFTFDIPTNBSJOPTUSBTDPOTJEFSBS
DPNPMBCBTVSBQPESÓBBGFDUBSBBMHÞOMVHBSPBBMHPIBDJBMPRVFTFTJFOUFOFTQFDJBMNFOUFPSHVMMPTPT
."5&3*"-&401$*0/"-&4
• #PMÓHSBGPTMÈQJDFTSPUVMBEPSFTZQBQFMQBSBDBEBQBSUJDJQBOUF
*/4536$$*0/&4
1.
2.
*ODJUFBMPTQBSUJDJQBOUFTBQFOTBSTPCSFTVMVHBSQFSTPOBPBDUJWJEBEGBWPSJUB
-VFHPQSFHVOUFBMPTQBSUJDJQBOUFTRVFDPOTJEFSFOUPEBTMBTGPSNBTEJGFSFOUFTFOMBTRVFMPTEFTFDIPTPMB
CBTVSBQPESÓBOBGFDUBSBFTFMVHBSQFSTPOBPBDUJWJEBE
3.
)BHBRVFMPTQBSUJDJQBOUFTQJFOTFOTPCSFMBTGPSNBTFOMBTRVFQVFEFOJODFOUJWBSBPUSPTBFOPSHVMMFDFSTF
EFFTFMVHBSQFSTPOBPBDUJWJEBEZQSFWFOJSRVFMBCBTVSBNBSJOBBGFDUFBFTFMVHBSQFSTPOBPBDUJWJEBE
4.
%JHBO B MPT QBSUJDJQBOUFT RVF EFTBSSPMMFO VOB GSBTF QFHBEJ[B OP TF OFDFTJUB OJOHÞO NBUFSJBM
QØTUFS
CBOEFSBGPMMFUPPDVBMRVJFSDPTBRVFFMMPTQJFOTFORVFNPUJWBSÓBBTVTDPNQB×FSPTBUFOFSUBNCJÏOPSHVMMP
FOTVMVHBSQFSTPOBPBDUJWJEBEGBWPSJUB
5.
6.
&MPCKFUJWPGJOBMEFMBQBSUFNPUJWBDJPOBMFTEFTBSSPMMBSVOPSHVMMPNÈTBNQMJPEFGPSNBRVFBMBHFOUFMF
JNQPSUFMPTVGJDJFOUFDPNPQBSBQSFWFOJSRVFMPTEFTFDIPTZCBTVSBNBSJOBUFOHBOVOJNQBDUPOFHBUJWPFO
FTFMVHBSQFSTPOBPBDUJWJEBE
&KFNQMP6OBBDUJWJEBEGBWPSJUBQPESÓBTFSFMTVSG-BGSBTFQFHBEJ[BQPESÓBTFSi4VSGFBMBTPMBT/0MB
CBTVSB1POMBCBTVSBFOTVMVHBSwPQBSBFMGÞUCPMVOQPTUFSQPESÓBUFOFSVOEJCVKPEFVOBQFSTPOBKPWFO
EÈOEPMFVOBQBUBEBBVOBCPUFMMBZNFUJÏOEPMBFOFMDVCPEFMBCBTVSBFOFMRVFTFMFFSÓBi)B[FMKVFHP
QBUFBFMIÈCJUPEFUJSBSCBTVSB
23
4
‡š’‡”‹‡…‹ƒ†‡Žƒ
24
5SBTDPNQMFUBSMBTBDUJWJEBEFTQSFMJNJOBSFTZBERVJSJSFTBJOGPSNBDJØO
MPTQBSUJDJQBOUFTEFCFSÓBOUFOFSCVFOPTDPOPDJNJFOUPTEFMPTEFTFDIPT
NBSJOPT
1MBOFBSZQBSUJDJQBSFOVOBMJNQJF[BBZVEBSÓBBSFGPS[BSMBTJEFBTZ
QSJODJQJPTDVCJFSUPTFOMBTFDDJØOQSFWJB
1MBOFBSVOBMJNQJF[BQFSNJUJSÓBBMPTQBSUJDJQBOUFTFYBNJOBSTVTDVFODBTEFBHVBMPDBMFTFYQMPSBOEPRVÏFTDPSSJFOUF
BSSJCBZDPSSJFOUFBCBKP&MMPTUFOESÓBOMBPQPSUVOJEBEEFBQSFOEFSRVFFTQFDJFTTFFODVFOUSBOFOTVTFDPTJTUFNBT
MPDBMFTZBUPNBSEFDJTJPOFTTPCSFEØOEFFMMPTQJFOTBORVFVOBMJNQJF[BTFSÓBNÈTFGFDUJWBCBTÈOEPTFFOTVT
JOWFTUJHBDJPOFT&TUPFTBEFNÈTEFTJNQMFNFOUFUFOFSMBPQPSUVOJEBEEFUPNBSBDDJØOEJSFDUBFOMBCBUBMMBDPOUSBMPT
EFTFDIPTNBSJOPT
&TJNQPSUBOUFSFDPSEBSRVFIBZNVDIPTUJQPTEFMJNQJF[B/PFTOFDFTBSJPWJWJSDFSDBEFVOBQMBZBDPTUBPJODMVTP
BHVB$PNPTFFYQMJDØFOMBTFDDJØOBOUFSJPSFMPDÏBOPTJFNQSFFTUÈDPSSJFOUFBCBKP1PSMPUBOUPMBTMJNQJF[BTRVF
UJFOFOMVHBSFOVOQBSRVFMPDBMPJODMVTPFOFMQBSRVFJOGBOUJMEFMDPMFHJPTPOJHVBMNFOUFJNQPSUBOUFTZQVFEFOSFGPS[BS
MPTNJTNPTQSJODJQJPTRVFSFGVFS[BOMBTMJNQJF[BTEFQMBZBTPSÓPT
Ed^>>/DW/
"EFNÈTEFSFBMJ[BSFEVDBDJØOBNCJFOUBMZBDUJWJEBEFTBOUFTEFMBMJNQJF[BFTUBNCJÏOJNQPSUBOUFQSFQBSBSMBMJNQJF[BFO
TÓ4JFMUJFNQPMPQFSNJUFQPESÓBTFSNVZTBUJTGBDUPSJPQBSBMPTQBSUJQBOUFTBTJTUJSFOFMQSPDFTPEFEFDJTJØOTPCSFEØOEF
SFBMJ[BSMBMJNQJF[B4JOFNCBSHPTJFMUJFNQPVPUSBSFTUSJDDJØOIBDFRVFMPTQBSUJDJQBOUFTOPQVFEBOGPSNBSQBSUFEFFTUF
QSPDFTPMPTQSPGFTPSFTPJOTUSVDUPSFTEFCFSÓBOFMFHJSVOB[POBUFOJFOEPFODVFOUBMBTTJHVJFOUFTQSFHVOUBT
>/'hEKE
1BSBEFUFSNJOBSVOBCVFOBMPDBMJ[BDJØOQBSBMBMJNQJF[BJODMVZBBMPTQBSUJDJQBOUFTVUJMJ[BOEPMBTTJHVJFOUFTQSFHVOUBTEF
EFCBUF&TBTQSFHVOUBTQVFEFODPOUFTUBSTFJOEJWJEVBMNFOUFDPNPVOBBDUJWJEBEEFMMFWBSTFBDBTBPFOQFRVF×PTP
HSBOEFTHSVQPTBNPEPEFEFCBUFT4JFMUJFNQPFTMJNJUBEPMBTQSFHVOUBTDMBWFTFTUÈOTF×BMBEBTDPOVOBTUFSJTDP
• {%ØOEFQJFOTBTRVFFOUVDPNVOJEBEMPDBMIBZVOCVFOMVHBSQBSBIBDFSVOBMJNQJF[B
{1PSRVÏDSFFTRVF
FTFMVHBSTFSÓBVOBCVFOB[POB
• {4FSÓBFTB[POBTFHVSBQBSBRVFUPEPFMHSVQPSFDPKBCBTVSB
• {1VFEFTQFOTBSFOBMHÞOQFMJHSPQBSBMBTFHVSJEBERVFUFOESÓBNPTRVFUFOFSFODVFOUBBOUFTEFMMFWBSB
DBCPOVFTUSBMJNQJF[B
• {&OUSFRVFDVFSQPTEFIJESPHSÈGJDPTTFFODPOUSBSÓBFMMVHBSEFFTUBMJNQJF[B
• {2VÏTFFODVFOUSBDPSSJFOUFBSSJCBEFTEFFTB[POB {2VÏTFFODVFOUSBDPSSJFOUFBCBKP
• {%FEØOEFQSPESÓB QSPWFOJSMBCBTVSBFOFTUB[POB {%ØOEFBDBCBSÓBMBCBTVSBEFFTUB[POB
1SFHVOUFTJMPTQBSUJDJQBOUFTOFDFTJUBOBZVEBDPOMBQSFHVOUBBOUFSJPS
• {$ØNPBGFDUBSÓBMBCBTVSBFOFTUB[POBBMNFEJPBNCJFOUFRVFMBSPEFB
• {2VÏBOJNBMFTPQMBOUBTQPESÓBOWFSTFBGFDUBEPTQPSMBCBTVSBFOFTUB[POB
• {)BZBMHVOBFTQFDJFBNFOB[BEBPFOQFMJHSPRVFQVEJFTFWFSTFBGFDUBEBQPSOVFTUSBMJNQJF[B
• {$ØNPTFWFSÓBOBGFDUBEPTMPTIVNBOPTQJFOTBFOMBTDBTBTUJFOEBTDPMFHJPTFUD
• 4JSFBMJ[BNPTVOBMJNQJF[BFOFTUB[POB{QPESÓBOVFTUSBBDUJWJEBEUFOFSBMHÞOJNQBDUPOFHBUJWP
{2VÏ
EFCFSÓBNPTIBDFSQBSBQSFWFOJSVOEB×PFOFMNFEJPBNCJFOUFNJFOUSBTSFBMJ[BNPTMBMJNQJF[B • {2VÏIBSÓBNPTDPOMBCBTVSBVOBWF[RVFUFSNJOFMBMJNQJF[B
25
&MPCKFUJWPEFFTUFEFCBUFFTEFUFSNJOBSVOCVFOTJUJPQBSBMBMBMJNQJF[B-BMPDBMJ[BDJØOEFCFSÓBTFSTFHVSB4JMB[POBRVF
EFTFBNPTMJNQJBSFTVOQBSRVFVOQVFSUPVOBQSPQJFEBEQSJWBEBFUDBTFHÞSFTFEFDPOUBDUBSDPOFMTJUJPZQJEBMPT
QFSNJTPTOFDFTBSJPTQBSBSFBMJ[BSVOBMJNQJF[BBIÓFOMBGFDIBEFTFBEB1SFHVOUFBMQBSRVFPBMB[POBDPSSFTQPOEJFOUF
EPOEFEFCFSÓBUJSBSTFMBCBTVSBRVFTFSFDPKB-BNBZPSÓBEFMPTTJUJPTTFPGSFDFSÈOBSFDPHFSMBCBTVSBZBEFTIBDFSTFEF
FMMBQPSUJ0USPTTJUJPTQVFEFRVFUFOHBOVOWFSUFEFSPDFSDBEPOEFTFQVFEFEFKBSMBCBTVSBQFSPFOBMHVOPTDBTPTQVFEF
RVFTFBOFDFTBSJPDPOUBDUBSBVOBPSHBOJ[BDJØOEFHFTUJØOEFSFTJEVPTQBSBRVFBZVEFOBEFTIBDFSTFEFMBCBTVSBEFGPSNB
BEFDVBEB6OBWF[RVFUFOHBQFSNJTPQFSNJTPTTJFTOFDFTBSJP
ZVOQMBOQBSBMBQPTUFSJPSFMJNJOBDJØOEFMBCBTVSBFT
JNQPSUBOUFQSFQBSBSTFQBSBFMEÓBEFMBMJNQJF[B4JHBMPTTJHVJFOUFTQBTPTQBSBFTUBSDPNQMFUBNFOUFQSFQBSBEPQBSBMB
MJNQJF[B
WZWZ^
1. 7JTJUFFMMVHBSEFMBMJNQJF[BQSFWJBNFOUFQBSBEFUFSNJOBS
" %ØOEFNPOUBSMBiCBTFwPFMQVOUPEFSFVOJØO
# %ØOEFEFKBSMBTCPMTBTEFCBTVSBZMPTPCKFUPTRVFQVFEFOSFDJDMBSTF
$ 2VÏBSFBTMJNQJBSÈOMPTQBSUJDJQBOUFT
2. $POTJHBFMNBUFSJBM1BSBVOBMJNQJF[BDPOÏYJUPOFDFTJUBSÈ
"#PMTBTEFQMÈTUJDPPIBHBRVFMPTQBSUJDJQBOUFTUSBJHBODPOUFOFEPSFTSFVTBCMFTDPNPDVCPTQPS
FKFNQMP
#(VBOUFTHVBOUFTEFKBSEJOFSÓBPHVBOUFTEFTFDIBCMFTEFQMÈTUJDPTJOMÈUFY
QBSBMPTQBSUJDJQBOUFTP
IBHBRVFTFUSBJHBOTVTQSPQJPTHVBOUFT
$3FDJQJFOUFQBSBPCKFUPTBGJMBEPTPQFMJHSPTPT
%)PKBTEFEBUPTQBSBBQVOUBSMPTPCKFUPTSFDPHJEPTJODMVJEBTFOFTUFQBRVFUF
&-ÈQJDFTPCPMÓHSBGPT
' 6ONBMFUÓOEFQSJNFSPTBVYJMJPTQBSBDPSUFTTVQFSGJDJBMFTZIFSJEBT
(6OBOFWFSBDPOBHVBQBSBNBOUFOFSBUPEPTMPTQBSUJDJQBOUFTIJESBUBEPTFTQFDJBMNFOUFFO
UFNQFSBUVSBTDÈMJEBT
)0QDJPOBM4JUJFOFBMHVOPTDMJQTPTVKFUBGPMJPTTFSÈOÞUJMFTQBSBTVKFUBSMBTIPKBTEFEBUPT
I. 0QDJPOBM4JUJFOFTVOQFTPFODBTBQVFEFTVTBSMPQBSBQFTBSMBCBTVSBRVFSFDPKBT
A
C
B
KW/KE>
D
E
F
26
G
KW/KE>
3. 1PSTVTFHVSJEBEZMBEFMPTQBSUJDJQBOUFTNBOUFOHBMPTJHVJFOUFFONFOUF
A. 3FWJTFRVp IBDFSFODBTPEFFNFSHFODJBJOTPMBDJØOPHPMQFEFDBMPSIVFTPSPUPFUD
1VFEFTFSÞUJMUFOFS
PUSPMÓEFS RVFUFOHBVOFOUSFOBNJFOUPCÈTJDPEFNFEJDJOBPTFQBEFQSJNFSPTBVYJMJPT
#$VBOEPWJTJUFFMTJUJPNJSFTJIBZSJFTHPTQBSBMBTFHVSJEBEDPNP[POBTSPDPTBTNBSFBTNVZWBSJBCMFT
QMBOUBTWFOFOPTBTDBSSFUFSBTEFBMUBWFMPDJEBEUFOEJEPTFMÏDUSJDPTFUD4JFTOFDFTBSJPJOGPSNFBMPT
QBSUJDJQBOUFTEFRVFEFCFOJSWFTUJEPTEFGPSNBBEFDVBEBDPNPMMFWBOEPQBOUBMØOMBSHPP[BQBUPT
DFSSBEPT
C. 1MBOJGJRVFDPOBOUFSJPSJEBEDPNPSFBMJ[BSÈMBHFTUJØOEFPCKFUPTBGJMBEPTJODMVZFOEPKFSJOHVJMMBTP
GSBHNFOUPTSPUPTEFWJESJP/PTPUSPTSFDPNFOEBNPTRVFMPTEFQPTJUFFOVOSFDJQJFOUFRVFUFOHBUBQBEFSB
FOSPTDBCMFDPNPVOSFDJQJFOUFEFEFUFSHFOUFWBDÓPFUJRVFUBEPDMBSBNFOUFQBSBFMMP%JHBBMPTQBSUJDJQBOUFT
NÈTKØWFOFTRVFTF×BMFOFTPTPCKFUPTBVOBEVMUPQBSBRVFQVFEBOTFSFMJNJOBEPTDPSSFDUBNFOUF
D. "WFSJHVFDPNPDPOUBDUBSDPOMPTTFSWJDJPTEFQFTDBZGBVOBTBMWBKFMPDBMFTQPSTJFODVFOUSBBMHÞOBOJNBMIFSJEP
FOSFEBEPPNVFSUP1VFEFBOPUBSFTPTEBUPTFOMBIPKBEFEBUPTQFSPBTFHÞSFTFEFEFKBSBMPTBOJNBMFT
BGFDUBEPTFONBOPTEFFYQFSUPT
(6¶"03*&/5"5*7"
-BTNFKPSFTQSÈDUJDBTEFTDSJUBTBDPOUJOVBDJØOTPOVUJMJ[BEBTOPSNBMNFOUFQBSBMBTBDUJWJEBEFTEFMQSPHSBNBEFEFTFDIPT
NBSJOPTEF/0"".%1
QBSBBTFHVSBSFMDVNQMJNJFOUPEFMBTMFZFTEFQSPUFDDJØOBNCJFOUBMZQBSBNJOJNJ[BSPFWJUBSMPT
QPTJCMFTJNQBDUPTTPCSFMPTSFDVSTPTNFEJPBNCJFOUBMFT"MHVOBTQSÈDUJDBTEFQFOEFOEFFTQFDJFTÈSFBTPFTUBDJPOFTEFM
B×PZQVFEFOIBCFSTFEFTBSSPMMBEPEFBDVFSEPBM4JTUFNB/BDJPOBMEF1FTDB.BSÓUJNB/.'4
PBM4FSWJDJPEF1FTDBZ
7JEB4BMWBKFEFMPT&TUBEPT6OJEPT'84
• $POTFSWBDJØO(FOFSBM5PEBTMBTBDUJWJEBEFTBGFDUBOBMBQSFTFSWBDJØOEFMIÈCJUBUEFDVBMRVJFSFTQFDJF
BNFOB[BEBPFOQFMJHSP&TUPQVFEFJODMVJSFMVTPEFÈSFBTEFBNPSUJHVBDJØOBMSFEFEPSEFSFDVSTPTTVTDFQUJCMFTFK
QMBOUBTSBSBTP[POBTBSRVFPMØHJDBTRVFQVFEFOTFSJEFOUJGJDBEBTZFWJUBEBTQSFWJBNFOUF
0USPTFKFNQMPTJODMVZFO
OPBDFSDBSTFBNFOPTEFUSFTNJMMBTOBVUJDBTBMPTIÈCJUBUTDSÓUJDPTEFM-FØONBSJOPEF4UFMMFSTJOMPTQFSNJTPT
OFDFTBSJPTDPOTJEFSBSVOBBNPSUJHVBDJØOEFBMNFOPTNFUSPTFOMBTDPMPOJBTEFDVBMRVJFSFTQFDJFBNFOB[BEB
FWJUBSMBT[POBTSFQSPEVDUJWBTEFMTBMNØOFOÏQPDBEFSFQSPEVDDJØOZFWJUBSMBT[POBTEFOJEJGJDBDJØOEFMPT
GSBJMFDJMMPTEVSBOUFMBFTUBDJØOOJEJGJDBOUF
• 'FDIBEFMQSPZFDUP-BGFDIBEFMBTBDUJWJEBEFTEFCFSÓBFTUBSMJNJUBEBBQFSJPEPTEPOEFFTNFOPTQSPCBCMF
RVFMBTFTQFDJFTJNQPSUBOUFTTFFODVFOUSFOFOFMÈSFBEFMQSPZFDUPFKEFUFSNJOBSQSFWJBNFOUFMBTÏQPDBTFOMBT
RVFMPTQFDFTBOØESPNPTTVQVFTUBNFOUFOPFTUBSÓBOVUJMJ[BOEPFMÈSFBEFMQSPZFDUP
QBSBNJOJNJ[BSDVBMRVJFS
JNQBDUPQPUFODJBMFOMPTSFDVSTPTNBSJOPTWJWPT-BTBDDJPOFTFTUÈOMJNJUBEBTBUJFNQPTDVBOEPMPTFTUBEPT
WVMOFSBCMFTEFMBIJTUPSJBEFWJEBEFFTQFDJFTQSPUFHJEBTOPTFFODVFOUSBOQSFTFOUFTQBSBFWJUBSQPTJCMFTJNQBDUPT
BEWFSTPTFOFTFFTUBEPEFWJEBZFOHFOFSBMQBSBNJOJNJ[BSMPTJNQBDUPTOFHBUJWPTFOFTBTFTQFDJFT&MQSPHSBNB
EFEFTFDIPTNBSJOPTDPOTVMUBSÓBDPOMB0GJDJOB/.'4EF3FDVSTPT1SPUFHJEPT013
BOUFTEFUSBCBKBSFOBSFBTRVF
TFTBCFRVFTPOVUJMJ[BEBTQPSQFDFTZPUSPTBOJNBMFTQSPUFHJEPT
• 5PSUVHBTNBSJOBTMBTUPSUVHBTNBSJOBTTPOTVTDFQUJCMFTBMV[BSJUJGJDJBMWJTJCMFEFTEFMBQMBZBBCBSSFSBTFO
MBQMBZBZBQFSUVSCBDJPOFTEFMOJEPQPSQBSUFEFIVNBOPTZEFQSFEBEPSFT&WJUBSVTBSMV[DVBOEPTFBQPTJCMFTJ
OPQSPUFKBMBMV[EFGPSNBRVFFTUBOPBMDBO[HMBQMBZB.JOJNJDFMBTQFSUVSCBDJPOFTGÓTJDBTEFNBUFSJBMFTFO
MBQMBZBQBSBEJTNJOVJSMBQPTJCJMJEBEEFRVFIBZBVOJNQBDUPOFHBUJWPTPCSFVOOJEPEFUPSUVHBT6TFDPOUFOFEPSFT
EFCBTVSBBQSVFCBEFBOJNBMFTQBSBNJOJNJ[BSMBBUSBDDJØOEFEFQSFEBEPSFTOPMPDBMFTBMBT[POBTDPTUFSBT
27
hZEd>>/DW/
1BSBBTFHVSBSVOBCVFOBFYQFSJFODJBEFMJNQJF[BEFDPTUBTFTUÏUBOQSFQBSBEPDPNPTFBQPTJCMFBOUFTEFRVFMMFHVFO
MPTQBSUJDJQBOUFT%FTJHOFTVQVFTUPEFSFHJTUSPQVOUPEFSFVOJØOZQVOUPQBSBEFKBSMBCBTVSB
6OBWF[RVFFTUÏFOFMTJUJPBTFHÞSFTFEFRVFTJHVFMPTTJHVJFOUFTQBTPTBOUFTEFFNQF[BSMBMJNQJF[B
• &OGBUJDFMBJNQPSUBODJBEFMBTFHVSJEBE%JHBBMPTQBSUJDJQBOUFTRVFQFSNBOF[DBOFOHSVQPTZFODPOUBDUPDPO
BEVMUPT²TUB/0QVFEFTFSVOBBDUJWJEBEJOEJWJEVBM
• "EWJFSUBEFDVBMRVJFSQFMJHSPQBSBMBTFHVSJEBEZSFDPNJFOEFDØNPFWJUBSFTPTQFMJHSPT3FDVFSEFBMPT
QBSUJDJQBOUFTMPRVFEFCFOIBDFSTJTFFODVFOUSBOBMHÞOPCKFUPBGJMBEPPBMHÞOBOJNBMIFSJEPPNVFSUP-PT
QBSUJDJQBOUFTNÈTKØWFOFTOPEFCFSÓBOUPDBSOJOHÞOPCKFUPBGJMBEPIBHBRVFMPTQBSUJDJQBOUFTMFTF×BMFOFTFPCKFUPB
VOBEVMUPQBSBRVFMPFMJNJOFEFGPSNBBEFDVBEB
• 3FDVFSEFBMPTFTUVEJBOUFTRVFTFSÈODJFOUÓGJDPTQPSVOEÓB`)PZUPEPTTPNPTDJFOUÓGJDPT$PNPDJFOUÓGJDPT
EFCFNPTSFDPHFSEBUPTNJFOUSBTMJNQJBNPT-PTEBUPTOPTØMPOPTEJSÈONÈTTPCSFRVFPCKFUPTFTUBNPT
FODPOUSBOEPMPDBMNFOUFTJOPRVFTFSÈOB×BEJEPTBMPTEBUPTRVFPCUFOHBNPTBMSFEFEPSEFMNVOEPQBSBDSFBSVOB
JNBHFOHMPCBMEFMQSPCMFNBEFMPTEFTFDIPTNBSJOPT&TPTEBUPTOPTBZVEBSÈOBQFOTBSFOTPMVDJPOFTQBSBMPT
EFTFDIPTNBSJOPT%JHBBMPTQBSUJDJQBOUFTRVFBOPUFODPOOÞNFSPTMPTEFTFDIPTNBSJOPTRVFSFDPHFOZRVFOP
VTFOQBMBCSBTDPNPiNVDIBTwPiCBTUBOUFTwMBTQBMBCSBTOPTFSÈOÞUJMFTQBSBFMBOÈMJTJTEFEBUPT
• 1BSBIBDFSMBSFDPHJEBEFEBUPTNÈTGÈDJMMPTQBSUJDJQBOUFTEFCFSÓBOUSBCBKBSFOHSVQPTQFRVF×PTZRVFDBEB
HSVQPUFOHBTØMPVOBIPKBEFEBUPT
• 4JDVFOUBTDPOMBBTJTUFODJBEFPUSPTMÓEFSFT IBHBRVFVOPQFSNBOF[DBFOFMQVOUPEFSFVOJØOQBSBRVF
TJFNQSFIBZBBMHVJFORVFQVFEBSFTPMWFSEVEBTZQSFHVOUBTRVFBUJFOEBBMPTQBSUJDJQBOUFTRVFMMFHVFOUBSEF
FNFSHFODJBTFUD
• *OGPSNFBMPTQBSUJDJQBOUFT TPCSFRVÏIBDFSDPOMBTCPMTBTMMFOBTEFCBTVSBZFTUBCMF[DBVOUJFNQPMÓNJUFQBSB
SFBMJ[BSMBMJNQJF[BEFGPSNBRVFUPEPTMPTQBSUJDJQBOUFTSFHSFTFOKVOUPT
• )BHBGPUPTBOUFTZEFTQVÏT EFMMVHBSEPOEFTFSFBMJ[FMBMJNQJF[BBMJHVBMRVFEFMPTQBSUJDJQBOUFTFOBDDJØOZVOB
GPUPGJOBMEFHSVQPDPOUPEPTMPTQBSUJDJQBOUFTZCBTVSBSFDPHJEBT6OBEFMBTNFKPSFTQBSUFTEFMBMJNQJF[BFT
EPDVNFOUBSFMJNQBDUPEFMPTQBSUJDJQBOUFT
• 0QDJPOBMTJUJFOFVOQFTPDPOVOHBODIPÞTFMPQBSBQFTBSMBCBTVSBSFDPHJEB&TUPQVFEFSFBMJ[BSTFBMGJOBMDPNP
HSVQP P DPNP QBSUJDJQBOUFT DVBOEP WVFMWBO DPO MBT CPMTBT MMFOBT EF CBTVSB 4J OP UJFOF VO QFTP QVFEF VTBS VOB
DPOWFSTJØOFTUBOEBSEFMJCSBTQPSCPMTBEFCBTVSBQBSBFTUJNBSFMQFTPUPUBMEFMBCBTVSBSFDPHJEB
• $VBOEPUFSNJOFOMPTQBSUJDJQBOUFTSFDPKBUPEBTMBTIPKBTEFEBUPT"TFHÞSFTFEFRVFMPTQBSUJDJQBOUFTBOPUBO
DVÈOUBHFOUFDPMBCPSØFOFTBIPKBEFEBUPT
• 5PEBTMBTBDUJWJEBEFTQBSBQSFWFOJSMBCBTVSBQVFEFOSFBMJ[BSTFFOFMTJUJPEFMBMJNQJF[BVOBWF[RVFUPEPT
MPTQBSUJDJQBOUFTIBOWVFMUPBMQVOUPEFFODVFOUSP4JOPIBZNVDIPUJFNQPIBHBVOCSFWFHSVQPEFEFCBUFDPOMPT
QBSUJDJQBOUFTTPCSFTVSFBDDJØOJOJDJBMEFMBMJNQJF[BZMPTPCKFUPTRVFIBOSFDPHJEP-BTTVHFSFODJBTQBSBFMEFCBUF
TFQSPQPSDJPOBOFOMBTJHVJFOUFTFDDJØO
• $VBOEPFMHSVQPFTUÏMJTUPQBSBNBSDIBSTFBTFHÞSFTFEFRVFUPEBMBCBTVSBFTEFQPTJUBEBFOFMTJUJPEFTJHOBEP
DPNPQVOUPEFSFDPHJEBPRVFVTUFETFMBMMFWBQBSBUJSBSMBBEFDVBEBNFOUF/JOHÞONBUFSJBMEFCFSÓBTFSEFKBEP
BUSÈT
28
^Wh^>>/DW/
$VBOEPMBMJNQJF[BUFSNJOFBTFHÞSFTFEFSFDPKFSUPEBTMBTIPKBTEFEBUPTEFGPSNBRVFMBJOGPSNBDJØOQVFEB
TFSFOWJBEBB0DFBO$POTFSWBODZ$VBOEPDPNQMFUFFMQSPHSBNBEF5BMLJOH5SBTI5BLJOH"DUJPOQPSGBWPS
FOWÓFMBTIPKBTEFEBUPTMPTSFTVMUBEPTEFMBTFODVFTUBTQSFWJBTZGJOBMFTZDVBMRVJFSPUSPEJCVKPIJTUPSJBV
PQJOJØOBMBTJHVJFOUFEJSFDDJØO
&NBJMDMFBOVQ!PDFBODPOTFSWBODZPSH
%JSFDDJØO0DFBO$POTFSWBODZ
"UUO5BMLJOH5SBTI5BLJOH"DUJPO
UI4U/8UI'MPPS
8BTIJOHUPO%$
-PTEBUPTEFMBTMJNQJF[BTRVFTFSFBMJ[BOBMSFEFEPSEFMNVOEPJODMVZFOEPMPTTVZPTQVFEFOTFSWJTUPTFO
DPBTUBMDMFBOVQEBUBPSH&OUSFDPNPJOWJUBEPQBSBWFSMPTEBUPTEFDJFOUPTEF[POBTEPOEFTFIBOSFBMJ[BEP
MJNQJF[BTBMPMBSHPEFMQMBOFUB
7BZBBMDBQÓUVMPGJOBMQBSBMMFHBSBMPTUFNBTEFDPODMVTJØOGJOBMZBDUJWJEBEFTQBSBMPTQBSUJDJQBOUFTUSBT
SFBMJ[BSMBMJNQJF[B
29
5
’”‡˜‹‹‡†‘Žƒ
30
K:d/sK^͗
1.
2.
3.
%FCBUJSMBTSFBDDJPOFTEFMBFYQFSJFODJBEFMBMJNQJF[B
3FMBDJPOBSMPTPCKFUPTFODPOUSBEPTDPOTVWJBKF
1FOTBSDSFBUJWBZDSÓUJDBNFOUFTPCSFMBQSFWFODJØOEFMBCBTVSBFOFMPDÏBOP
Z/KEEKzZ>/KEEKKE>>/DW/
"IPSBRVFMPTQBSUJDJQBOUFTMPIBOBQSFOEJEPUPEPTPCSFMPTEFTFDIPTNBSJOPTZIBOSFBMJ[BEPTVQSPQJB
MJNQJF[BFTJNQPSUBOUFDPNQBSUJSTVTSFBDDJPOFTJOEJWJEVBMFTEFMBFYQFSJFODJBEFMBMJNQJF[B&TUPBZVEBSÈB
DPODMVJSFMQSPHSBNBZQBTBSBRVFMPTQBSUJDJQBOUFTTFDFOUSFOFOMBQSFWFODJØOEFMPTEFTFDIPTNBSJOPT-PT
QBSUJDJQBOUFTUJFOFOBIPSBVOBFYQFSJFODJBEFQSJNFSBNBOPDPOMBJOGPSNBDJØORVFTFIBQSPQPSDJPOBEPB
USBWÏTEFMBTBDUJWJEBEFTQSFMJNJOBSFTZEFCFSÓBOFTUBSMJTUPTQBSBEFCBUJSFMUFNBEFVOBGPSNBPSJFOUBEBBMB
QSFWFODJØO
13&(6/5& BMPTQBSUJDJQBOUFT
• {$ØNPUFIBIFDIPTFOUJSFTUBFYQFSJFODJB
• {5FTFOUJTUFGSVTUSBEP {4PSQSFOEJEP {.PUJWBEP
• {5FTPSQSFOEJTUFBMFODPOUSBSBMHVOPTPCKFUPT
• {2VÏPCKFUPTUFTPSQSFOEJFSPONÈT {1PSRVÏ
• {5FTPSQSFOEJØMBDBOUJEBEOÞNFSP
EFBMHVOPTPCKFUPT 4JUJFOFUJFNQPQBSBIBDFSFMUPUBMEFMBTIPKBTEF
EBUPT EFMPTQBSUJDJQBOUFTBOUFTEFMEFCBUF13&(6/5&{5FIBOTPSQSFOEJEPMPTPCKFUPTRVFNÈT
TFIBO SFDPHJEP
• {$ÞBOUPTPCKFUPTSFDPOPDFTEFMPTRVFFODPOUSBTUF {6TBTBMHVOPEFFTPTPCKFUPTFODBTB
31
d/s/͗>>KhZ>^hZ
&TUBBDUJWJEBEQVFEFIBDFSTFFOHSVQPFOFMMVHBSEFMBMJNQJF[BDPNPDPOUJOVBDJØOBMBMJNQJF[BZBMEFCBUF
JOEJWJEVBMNFOUFDPNPVOBBDUJWJEBEQBSBIBDFSMBFODBTBPFOMPTEÓBTTJHVJFOUFTBMBMJNQJF[BFOQFRVF×PTHSVQPT
K:d/sK͗ -PTQBSUJDJQBOUFTQFOTBSÈOEFGPSNBDSÓUJDBTPCSFFMWJBKFRVFSFBMJ[BMBCBTVSBZDØNPVO
PCKFUPFTQFDÓGJDPQPESÓBOPIBCFSTFDPOWFSUJEPFOCBTVSBNBSJOB
DdZ/>^͗
•
•
•
•
•
(OUHFXHUGREFMPCKFUPNÈTSBSPPFYUSB×PSFDPHJEPQPSMPTQBSUJDJQBOUFT
0QDJPOBM
-ÈQJDFTCPMÓHSBGPTSPUVMBEPSFT
0QDJPOBM
1BQFM
0QDJPOBM
%JTQPTJUJWPQBSBHSBCBDJØOEFBVEJPPWJEFPQVFEFVTBSTFVOUFMÏGPOPNPWJMDPODÈNBSB
0QDJPOBM
1J[BSSBCMBODBZSPUVMBEPSFTEFCPSSBEPGÈDJM
/E^dZh/KE^͗
1.
2.
)BHBRVFMPTQBSUJDJQBOUFTTFEJWJEBOFOHSVQPTQFRVF×PT QVFEFIBDFSTFJOEJWJEVBMNFOUFTJTFQSFGJFSF
3.
4.
%JHBBDBEBHSVQPRVFFMJKBOVOPEFMPTPCKFUPTRVFMPTDPNQPOFOUFTEFMHSVQPFODPOUSBSPO
5.
6OBWF[RVFFTUÏOFOQFRVF×PTHSVQPTIBHBRVFDPNQBSUBOFMRVFGVFFMPCKFUPNÈTSBSPPFYUSB×P
RVFSFDPHJFSPOEVSBOUFMBMJNQJF[B/PFTOFDFTBSJPRVFFMPCKFUPTFBNVZSBSPDVBMRVJFSPCKFUP
GVODJPOBSÈ
&YQMJRVF B MPT QBSUJDJQBOUFT RVF FMMPT DSFBSÈO MB IJTUPSJB EFM WJBKF EF FTF PCKFUP "EFNÈT Z NÈT
JNQPSUBOUFFMMPTDPODMVJSÈOMBIJTUPSJBDPODØNPTFDPOWFSUJSÓBOFOIFSPFTEFMPDÏBOPBMJNQFEJSRVF
FTFPCKFUPBDBCBTFEPOEFGVFFODPOUSBEPQPSFMHSVQP
-PTQBSUJDJQBOUFTQVFEFOFMFHJSTJMFTHVTUBSÓBDPOUBSMBIJTUPSJB&MMPTQVFEFOFOSFBMJEBEFTDSJCJSVOB
IJTUPSJBPVOQPFNBDSFBSVODØNJDFTDSJCJSDBODJPOFTIBDFSVOQFRVF×PUFBUSPPJODMVTPIBDFSVO
WJEFP
>h>K^^hZ͗WZK&hE/KEdK^
"DPOUJOVBDJØOEFMB-JNQJF[BPSHBOJ[BSZBOBMJ[BSMPTEBUPTBZVEBBMPTQBSUJDJQBOUFTBFOUFOEFSMPTQSPCMFNBT
FTQFDÓGJDPTRVFMPTEFTFDIPTNBSJOPTTVQPOFOFOMB[POBZNFKPSBTVTIBCJMJEBEFTEFDÈMDVMP6OBWF[RVFTFIBO
SFDPHJEPMPTEBUPTEFMBCBTVSBMPTQBSUJDJQBOUFTQVFEFOVTBSFTPTEBUPTQBSBSFBMJ[BSFTUBEÓTUJDBTZDÈMDVMPT
BQSPQJBEPTQBSBMBFEBERVFUFOHBO1VFEFOEFUFSNJOBSFMPCKFUPNÈTDPNÞOVPCUFOFSMBNFEJBNFEJBOBZNPEB
EFDJFSUPTPCKFUPTEFOUSPEFMBTEJGFSFOUFTDBUFHPSÓBT&TPTEBUPTQVFEFOUBNCJÏOUSBOTGPSNBSTFFOHSÈGJDPTPTFS
BOBMJ[BEPTDPONVMUJUVEEFEJGFSFOUFTDBMDVMPTNBUFNÈUJDPT-PTQBSUJDJQBOUFTQVFEFODBMDVMBSMPTUPUBMFT
QPSDFOUBKFTSBEJPTNFEJBTQSPCBCJMJEBEFTFUD1BSBWFSVOFKFNQMPEFVOBIPKBEFDÈMDVMPVTBOEPMPTEBUPTEFMB
MJNQJF[BQPSGBWPSEJSÓKBTFBMBCJCMJPUFDBPOMJOFEFBDUJWJEBEFT
32
WZsE/ME^,K^DZ/EK^
-MFWBSBDBCPMJNQJF[BTFTVOBCVFOBGPSNBEFSFDPMFDUBSPCKFUPTRVFTFIBODPOWFSUJEPZBFOCBTVSBNBSJOBZQSFWFOJSRVF
FRQWLQXHQWJBKDQGRQPSMPTDVFSQPTEFBHVBPBUSBWÏTEFMPDÏBOP4JOFNCBSHPMBTMJNQJF[BTOPTPOVOBTPMVDJØOBMBSHP
QMB[PQBSBFMQSPCMFNBEFMPTEFTFDIPTNBSJOPT4JOPTFUPNBONFEJEBTQSPBDUJWBTQBSBDPNFO[BSBDBNCJBSFM
DPNQPSUBNJFOUPIVNBOPZHFTUJPOBSMBCBTVSBBOUFTEFRVFTFDPOWJFSUBFOEFTFDIPTNBSJOPTUFOESFNPTRVFSFBMJ[BS
MJNQJF[BTNBSJOBTDPOUÓOVBNFOUFDPONÈTZNÈTGSFDVFODJB*ODSFNFOUBOEPMBTFTUSBUFHJBTEFQSFWFODJØOJEFBMNFOUFMBT
MJNQJF[BTTFWPMWFSÓBOJOOFDFTBSJBT1PSMPUBOUP5BMLJOH5SBTI5BLJOH"DUJPODPODMVZFJOWPMVDSBOEPBMPTQBSUJDJQBOUFTFO
NVMUJUVEEFFTUSBUFHJBTEFQSFWFODJØOEFEFTFDIPTNBSJOPT
%*(": "IPSBRVFIFNPTFNQF[BEPBIBCMBSTPCSFTFS)ÏSPFTEFM0DÏBOPQSFWFOJFOEPRVFMBCBTVSBFOUSF
FOMPTDVFSQPTEFBHVBEFCBUBNPTMBQSFWFODJØOVOQPDPNÈT
"4,{1VFEFBMHVJFOEFGJOJSQSFWFODJØOPEBSVOFKFNQMPEFVOBGPSNBEFQSFWFOJSMPTEFTFDIPTNBSJOPT 1SFWFODJØOBDUPPQSÈDUJDBEFFWJUBSRVFBMHPNBMPTVDFEB
%*("&NQFDFNPTDPOBMHVOBTUÏDOJDBTEFQSFWFODJØOCÈTJDBT{2VJÏOIBFTDVDIBEPIBCMBSEFMBTUSFTFSSFT333
1.
3FEVDJSEJTNJOVJSPIBDFSNÈTQFRVF×PPNFOPSFOUBNB×PHSBEPPUBMMB
1PEFNPT 3FEVDJS MB DBOUJEBE EF CBTVSB QSPEVDJEB EJTNJOVZFOEP MB DBOUJEBE EF BSUÓDVMPT EFTFDIBCMFT
RVF VTBNPT 3FFNQMB[BS MPT PCKFUPT EF VO TØMP VTP QPS PCKFUPT SFVTBCMFT DPNP CPUFMMBT EF BHVB P
CPMTBTEFQMÈTUJDPSFEVDJSÈOMBDBOUJEBEEFPCKFUPTRVFQPESÓBOBDBCBSFOFMPDÏBOPFWFOUVBMNFOUF
2.
3FVTBSVTBSEFOVFWPFTQFDJBMNFOUFEFVOBGPSNBEJGFSFOUFUSBTVOSFQSPDFTBNJFOUP
1PEFNPT&ODPOUSBSVOBGPSNBEFSFVUJMJ[BSMBCBTVSBFOWF[EFUJSBSMB3FVUJMJ[BSPCKFUPTGVODJØO
PSJHJOBM
EBSMFTVOOVFWPPCKFUJWPPEPOBSMPT
3.
3FDJDMBS)BDFSBMHPOVFWPEFBMHPRVFZBIBTJEPVTBEPDPOBOUFSJPSJEBEDPOWFSUJSMBCBTVSBFONBUFSJBM
SFVUJMJ[BCMF
1PEFNPT"QSFOEFSTPCSFUPEPTMPTQSPEVDUPTRVFTPOSFDJDMBCMFTFOOVFTUSB[POB:BTFBFODBTBFOFM
DPMFHJP P FO MB DBMMF BTFHÞSFTF EF RVF MPT QMÈTUJDPT WJESJP NFUBMFT DBSUØO Z QBQFM TPO FMJNJOBEPT
DPSSFDUBNFOUF Z UJSBEPT FO MPT DPOUFOFEPSFT EF SFDJDMBKF 1BSB BZVEBS B FOUFOEFS FM SFDJDMBKF EF MPT
QMÈTUJDPTDPNQBSUBFMi%FDPEJGJDBEPSEF3FDJDMBKFwRVFTFFODVFOUSBFOMBQBSUFEFBUSÈTEFFTUFMJCSP
13&(6/5&: {1VFEFTQFOTBSFONÈTGPSNBTFOMBTRVFQVFEFTQSFWFOJSMPTEFTFDIPTNBSJOPT )BHBNPTVOBMJTUBEF
UPEBTMBTJEFBTRVFUFOHBNPT
1BSBBZVEBSDPOFTUPEJHBBMPTQBSUJDJQBOUFTRVFQJFOTFOFOMBTGVFOUFTEFEFTFDIPTNBSJOPTZRVFTFBODSFBUJWPT"RVÓ
UFOFNPTBMHVOPTFKFNQMPTBEJDJPOBMFT
• 6QDZDMFDPKBBMHPRVFQPESÓBIBCFSTJEPUJSBEPPSFDJDMBEPZDSFFBMHPOVFWPZNFKPSDPOÏM%FMFVOOVFWP
QSPQØTJUPPÞTFMPQBSBVOQSPZFDUPBSUÓTUJDP
• #VFOBTQSÈDUJDBT6TBTJFNQSFMPTDPOUFOFEPSFTEFCBTVSBZSFDJDMBKFBEFDVBEPTRVFOPFTUÏOSFCPTBOUFT
3FDPKBCBTVSBEFMTVFMPDVBOEPQVFEBZOPUJSFOVODBCBTVSB
• *OOPWBDJØO"QPZBSFTUBCMFDJNJFOUPTRVFVUJMJ[BOGPSNBTJOOPWBEPSBTEFFWJUBSPCKFUPTEFVOTØMPVTPDPNP
VUJMJ[BSPCKFUPTDPNQPTUBCMFTPQSPQPSDJPOBUQBTUBDPNPFTQBHVFUJTFOWF[EFNF[DMBEPSFTQBSBFMDBGÏ0DSFBUVT
QSPQJBTGPSNBTJOOPWBEPSBTEFQSFWFOJSMPTEFTFDIPTNBSJOPT
• &EVDBSBPUSPT)BCMBDPOUVGBNJMJBZBNJHPTTPCSFMPRVFIBTBQSFOEJEPZDØNPQSFWFOJSMP5PEPTTPNPT
SFTQPOTBCMFTEFFTUFQSPCMFNBZUPEPTQPEFNPTBZVEBSBQSFWFOJSMPTEFTFDIPTNBSJOPT
• (FTUJØOEFCBTVSBBEFDVBEB"TFHÞSBUFEFRVFMPTDPOUFOFEPSFTEFCBTVSBQPSGVFSBZQPSEFOUSP
OP
RVFEBOSFCPTBOUFTEFGPSNBRVFMBCBTVSBOPFTDBQFGÈDJMNFOUF
• *ODSFNFOUBSMBEJTQPOJCJMJEBEEFFMJNJOBDJØO3FBMJ[BOEPFMJNJOBDJPOFTBEFDVBEBTFJODSFNFOUBOEPMPT
JODFOUJWPTQBSBVOBDPSSFDUBFMJNJOBDJØOEFMBCBTVSBMBTFNQSFTBTEFHFTUJØOEFSFTJEVPTQVFEFOBZVEBSBQSFWFOJS
WFSUJEPTJOUFODJPOBMFTEFCBTVSBBMNFEJPNBSJOP
• %SFOBKFEFMBTBMDBOUBSJMMBT-PTQSPHSBNBTEFTF×BMJ[BDJØOEFBMDBOUBSJMMBTBZVEBOBDPOUSPMBSMBEFTDBSHBEF
BHVBTZBQSFWFOJSRVFMPTEFTFDIPTNBSJOPTWJBKFOZTFEJTQFSTFO"EFNÈTNFEJBOUFMBJOTUBMBDJØOEFVOBQBSBUPEF
DBQUBDJØOTFQVFEFBUSBQBSMBCBTVSBBOUFTEFRVFFOUSFFOMBBMDBOUBSJMMBPNJFOUSBTWJBKBDPSSJFOUFBCBKP
• "DDJØOHVCFSOBNFOUBM -PTQSPHSBNBTZMFZFTBQSPCBEPTZSFHVMBEPTQPSHSBOEFTFOUJEBEFTDPNPBHFODJBT
HVCFSOBNFOUBMFTBZVEBOBQSFWFOJSBDDJPOFTDPNPMPTWFSUJEPTNBSJOPT6OFKFNQMPFTMB$POWFODJØO*OUFSOBDJPOBM
QBSBMB1SFWFODJØOEFMB$POUBNJOBDJØOEFTEF#BSDPTBIPSBDPOPDJEBEFGPSNBVOJWFSTBMDPNP."310--B."310JODMVZF SFHVMBDJPOFT DVZP QSPQØTJUP FT QSFWFOJS Z NJOJNJ[BS MB DPOUBNJOBDJØO JODMVZFOEP MB CBTVSB EFTEF CBSDPT
0SHBOJ[BDJØO.BSÓUJNB*OUFSOBDJPOBM
33
d/s/͗^Yh/E^WZsE/ME
0#+&5*70-PTQBSUJDJQBOUFTFYBNJOBSÈONÏUPEPTEFQSFWFODJØONJFOUSBTTFSFMBDJPOBODPOPCKFUPTFTQFDÓGJDPT
EFEFTFDIPTNBSJOPTZQJFOTBOEFGPSNBDSFBUJWBFONÞMUJQMFTPQDJPOFTQBSBMBQSFWFODJØOEFEFTFDIPTNBSJOPT
."5&3*"-&4
• #BSBKBEF#BTVSB.BSJOB#MBODBTFQVFEFVTBSUBNCJÏOMB#BSBKB(SJTTJFTOFDFTBSJP
• &TQBDJPBCJFSUPPIBCJUBDJØOEFTQFKBEBQBSBEJWJEJSBMHSVQPDMBSBNFOUFFODVBUSPFTRVJOBT
• 0QDJPOBM
$VBSUJMMBTEFQBQFMQBSBIBDFSiTF×BMFTwQBSBFUJRVFUBSMBTDVBUSPDBUFHPSÓBT3FEVDJS3FVTBS
3FDJDMBSZ0USPT
*/4536$$*0/&4
1.
2.
3.
4.
5.
%ÏBDBEBQBSUJDJQBOUFVODBSUBEFMBCBSBKBEFEFTFDIPTNBSJOPT
&OVOFTQBDJPBCJFSUPEFTJHOFDVBUSPFTQBDJPTDMBSBNFOUFTFQBSBEPTPFTRVJOBTZFUJRVFUFFTBTUSFTFSSFT
i3FEVDJSwi3FVTBSwZi3FDJDMBSwNÈTVOMVHBSQBSBi0USPTw
&YQMJRVFRVFMBFTRVJOBEFi0USPTwJODMVZFDVBMRVJFSJEFBEFMBTRVFFOVNFSBTUFJTIBDFVOPTNJOVUPTZ
QSPQPSDJPOBMBPQPSUVOJEBEEFTFSDSFBUJWPDVBOEPTFQJFOTBTPCSFMBQSFWFODJØOEFEFTFDIPTNBSJOPT
&YQMJRVFBMPTQBSUJDJQBOUFTRVFEFCFOFMFHJSVOPEFMBTFTRVJOBTDPNPTPMVDJØOBMUFSOBUJWBQBSBTVPCKFUP
FOWF[EFRVFTFDPOWJFSUBFOEFTFDIPNBSJOP1PSFKFNQMPBMHVJFODPOiCPMTBEFQMÈTUJDPwQPESÓBFMFHJS
MBFTRVJOBi3FEVDJSwNJFOUSBTRVFBMHVJFODPOiCPUFMMBEFCFCJEBwQPESÓBFMFHJSFMHSVQPi3FDJDMBSw
%ÏBMPTQBSUJDJQBOUFTNJOVUPTQBSBRVFWBZBOBMBFTRVJOBRVFWFBONÈTDPOWFOJFOUFCBTÈOEPTFEF
GPSNBJOEJWJEVBMFOTVPCKFUP
%&#"5&
• %JHBBDBEBQBSUJDJQBOUFRVFFYQMJRVFTVFMFDDJØOQBSBFTFPCKFUPEFEFTFDIPTNBSJOPT&NQJF[FFOVOB
FTRVJOBZWBZBBWBO[BOEPQPSDBEBDBUFHPSÓBIBTUBDPNQMFUBSMBTUPEBT1VFEFJOTQJSBSBMPTFTUVEJBOUFT
DPOMBTTJHVJFOUFTQSFHVOUBT
13&(6/5&
•
•
•
•
{$ÞBMFTUVPCKFUP
{1PSRVÏIBTFMFHJEPFTUBFTRVJOB
4JFMJHFOi3FEVDJSwPi3FVTBSw{$ØNPSFEVDJSÓBTSFDJDMBSÓBTFTFPCKFUP
4JFMJHFOi0USPTw{2VÏJEFBUJFOFTQBSBUVPCKFUP 1VFEFTFSUBOTJNQMFPDSFBUJWBDPNPMPT
QBSUJDJQBOUFTRVJFSBO1PSFKFNQMPBMRVJFODPOiNJDSPPOEBTwQVFEFTJNQMFNFOUFEFDJSiEFTIBDFSTF
EF ÏM EF GPSNB SFTQPOTBCMFw P VO QBSUJDJQBOUF DPO DPMJMMBT EF DJHBSSJMMPT QPESÓB EFDJS iQSPIJCJS
GVNBSw
• &YQMJRVFBMPTQBSUJDJQBOUFTRVFOPIBZVOBSFTQVFTUBDPSSFDUBPJODPSSFDUB5PEPTMPTPCKFUPTQPESÓBO
FODBKBSFONÞMUJQMFTDBUFHPSÓBT
• 0QDJPOBM
1SPQPSDJPOFBMPTFTUVEJBOUFTNJOVUPTBEJDJPOBMFTQBSBFMFHJSVOBOVFWBDBUFHPSJBQBSBTV
PCKFUPZSFQJUBFMEFCBUFDPOBMHVOPTQBSUJDJQBOUFT
34
d/s/;WZ^Ϳ͗DEh>/^zhWz>/E'
6OEÓBPEPTBOUFTEFFTUBBDUJWJEBEIBHBRVFMPTQBSUJDJQBOUFTHVBSEFOPCKFUPTEFCBTVSBCPOJUPTPSFDJDMBCMFTDPNP
CPUFMMBTEFQMÈTUJDPWBDÓBTUBQPOFTEFCPUFMMBTMBUBTEFCFCJEBDBKBTEFQB×VFMPTFUD3FDVÏSEFMFTRVFEFCFOMBWBSZ
TFDBSMPTPCKFUPTNVZCJFOZMMFWBSMPTBDMBTFMJNQJPTQBSBMBBDUJWJEBE
0QDJPOBM
"OUFTEFMBMJNQJF[BSFDVFSEFBMPTQBSUJDJQBOUFTRVFQVFEFORVFEBSTFDPOPCKFUPTCPOJUPTPJOUFSFTBOUFT
RVFQVFEBOMBWBSTFZVTBSTFQBSBMBBDUJWJEBEEFVQDZDMJOH
1BSBNÈTJEFBTEFNBOVBMJEBEFTZVQDZDMJOHQPSGBWPSEJSÓKBTFBMBCJCMJPUFDBEFBDUJWJEBEFTPOMJOF
0#+&5*70-PTQBSUJDJQBOUFTBQSFOEFSÈOTPCSFFMBSUFEFMVQDZDMJOHZDPNPIBDFSRVFPCKFUPTRVFOPSNBMNFOUF
TFSÓBOEFTFDIBEPTTPOUSBOTGPSNBEPTFOBSUFZQSPZFDUPTEFNBOVBMJEBEFT
."5&3*"-&4
•
•
•
•
•
•
5BQPOFTEFCPUFMMBTEFQMÈTUJDPEFEJGFSFOUFTUBNB×PTZDPMPSFT
3PUVMBEPSFTQFSNBOFOUFT
0KPTEFQFHBUJOB
3FDPSUFTEFQBQFMPQBQFMSFDJDMBEP
1FHBNFOUPTJVTBNPTJNBOFTQPSFKFNQMP
0QDJPOBM
5JSBTEFJNÈO
*/4536$$*0/&4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1FSNJUBRVFDBEBQBSUJDJQBOUFTFMFDDJPOFVOPPEPTUBQPOFTEFCPUFMMB
1POHBBTVEJTQPTJDJØOMPTNBUFSJBMFTEFNBOVBMJEBEFT PKPTEFQFHBUJOBSPUVMBEPSFTFUD
.VÏTUSFMFTFKFNQMPTEFNBOVBMJEBEFTZBIFDIBTDPOMPTUBQPOFTDBSBTEFNPOTUSVPTJOTFDUPTFUD
1FSNJUBRVFMPTQBSUJDJQBOUFT EFDPSFOTVTUBQPOFTEFCPUFMMBVTBOEPTVTQSPQJBTJEFBTDSFBUJWBT
`"ZVEFBMPTQBSUJDJQBOUFTNÈTQFRVF×PTDPOMPTSPUVMBEPSFTQFSNBOFOUFT
6UJMJDFJNBOFTBEIFTJWPTPTJHBMBTTJHVJFOUFTJOTUSVDDJPOFTTJQPTFFDJOUBUJSBTNBHOÏUJDBT
• 3FQBSUBMBTUJSBTNBHOÏUJDBTEFBQSPYJNBEBNFOUFDNDPSUBEBTQSFWJBNFOUFKVOUPDPOEPTUBQPOFT
VOPNÈTQFRVF×PRVFFMPUSP
• "EIJFSBFMUBQØOEFCPUFMMBNÈTQFRVF×PDPOMBDBSBIBDJBGVFSBEFOUSPEFMUBQØONÈTHSBOEF QBSB
DSFBSVOBTVQFSGJDJFEPOEFFMJNÈOQVFEBQFHBSTF
• )BHBRVFMPTQBSUJDJQBOUFTEFDPSFOMBQBSUFEFMBOUFSBEFMUBQØOVTBOEPFMNBUFSJBMQBSBNBOVBMJEBEFT
• 1FHVFMBUJSBEFJNÈOFOMBQBSUFUSBTFSBFOFMTFHVOEPUBQØO
QBSBDSFBSFMJNÈO.
7.
%JSÓKBTFBMBCJCMJPUFDBEFBDUJWJEBEFTPOMJOFQBSBNÈTJEFBTEFVQDZDMJOHDPOUBQPOFTEFCPUFMMBT
35
6
36
‹ƒŽ
0CKFUJWP-B&ODVFTUB'JOBMTJSWFQBSBNFEJSDÞBOUPIBOBQSFOEJEPMPT
QBSUJDJQBOUFTTPCSFEFTFDIPTNBSJOPT&TUBTTPOMBTNJTNBTQSFHVOUBT
RVFMPTQBSUJDJQBOUFTDPOUFTUBSPOBMDPNJFO[PEFMQSPHSBNB-BT
SFTQVFTUBTTFSÈOÞOJDBNFOUFVUJMJ[BEBTQBSBTBCFSTJFMDPOPDJNJFOUP
TPCSFEFTFDIPTNBSJOPTBVNFOUØUSBTQBSUJDJQBSFOFMQSPHSBNBEF
5BMLJOH5SBTI5BLJOH"DUJPO
/E^dZh/KE^
1.
-BFODVFTUBQVFEFSFBMJ[BSTFJOEJWJEVBMNFOUFPFOHSVQP
2.
&YQMJRVFRVFFTUBFODVFTUBOPTFSÈQVOUVBEB FTFYDMVTJWBNFOUFQBSB0DFBO$POTFSWBODZZ
UPEPTOPTPUSPTQBSUJDJQBOUFT
QBSBRVFWFBNPTDVBOUPIFNPTBQSFOEJEPBMQBSUJDJQBSFOFTUF
QSPHSBNB
3.
4JTFMMFWBBDBCPEFGPSNBJOEJWJEVBMEJHBBMPTQBSUJDJQBOUFTRVFDPNQMFUFOMBFODVFTUB1VFEF
TFS DPNQMFUBEB BOØOJNBNFOUF EF GPSNB RVF OP QJFOTFO RVF FTUÈO TJFOEP QVOUVBEPT FO MB
BDUJWJEBE3FDPKBMBTFODVFTUBTZFOWÓFMBTB0DFBO$POTFSWBODZ
4.
4JTFDPNQMFUBEFGPSNBHSVQBMEJHBBMPTQBSUJDJQBOUFTRVFCBKFOTVTDBCF[BTZTFUBQFOMPTPKPT
%FCFSÈO BM[BS MB NBOP DVBOEP QJFOTFO RVF IBO FTDVDIBEP MB SFTQVFTUB DPSSFDUB &TDSJCB FM
OÞNFSPEFSFTQVFTUBTQBSBDBEBQSFHVOUBQBSBDPNQBSBSMPTSFTVMUBEPTDPOMB&ODVFTUB1SFWJB
5.
)BHBTBCFSBMHSVQPMPNVDIPRVFIBOBQSFOEJEPEVSBOUFFMUSBOTDVSTPEFMQSPHSBNBSFQBTBOEP
MBT SFTQVFTUBT Z DPNQBSÈOEPMBT DPO FM OÞNFSP EF SFTQVFTUBT DPSSFDUBT RVF UVWJFSPO MB QSJNFSB
WF[RVFSFTQPOEJFSPOBFTBTQSFHVOUBT
Eh^d
1PSGBWPSEJSÓKBTFBMBT&ODVFTUBT1SFWJBZ'JOBMFOMBQÈHJOB
Z^Wh^d^
%]%]7FSEBEFSP]#]"]7FSEBEFSP]%]"]#]'BMTP
37
7
‘…Ž—•‹×
38
.VDIBTHSBDJBTQPSQBSUJDJQBSFO5BMLJOH5SBTI5BLJOH"DUJPO
&TQFSBNPTTJODFSBNFOUFRVFVTUFEZUPEPTMPTQBSUJDJQBOUFTEJTGSVUBTFO
FYQMPSBOEPMPTEFTFDIPTNBSJOPT5PEPTEFCFSÓBOFTUBSJODSFJCMFNFOUF
PSHVMMPTPTEFTVFYQFSJFODJBIBCJFOEPBQSFOEJEPTPCSFMBCBTVSBEFM
PDÏBOPZTJOUJFOEPTFDBQBDJUBEPTQBSBQSFWFOJSMB
^/'h/Ed^W^K^͗
1PS GBWPS FOWÓF MPT SFTVMUBEPT EF MBT FODVFTUBT QSFWJBT Z GJOBMFT VOB IPKB EF EBUPT SFTVNFO DPO MBT DBOUJEBEFT
UPUBMFTZMBJOGPSNBDJØOEFMBMPDBMJ[BDJØOEFMBMJNQJF[BJODMVÓEB
ZDVBMRVJFSPQJOJØOIJTUPSJBTDPNFOUBSJPTGPUPT
FUDRVFMFHVTUBSÓBDPNQBSUJSDPO0DFBO$POTFSWBODZB$MFBOVQ!PDFBODPOTFSWBODZPSHP
0DFBO$POTFSWBODZ
"UUO5BMLJOH5SBTI5BLJOH"DUJPO
UI4USFFU/8UI'MPPS
8BTIJOHUPO%$
6OBWF[RVF0DFBO$POTFSWBODZSFDJCBMPTSFTVMUBEPTEFMBTFODVFTUBTZMBTIPKBTEFEBUPTMFFOWJBSFNPT
TVGJDJFOUFTQFHBUJOBTPMMBWFSPTQBSBUPEPTMPTQBSUJDJQBOUFT
1PSGBWPSNBOUFOHBFMDPOUBDUP$BEBWF[RVFDPNQMFUF5BMLJOH5SBTI5BLJOH"DUJPOIÈHBOPTMPTBCFS"0DFBO
$POTFSWBODZ MF HVTUBSÓB QSPQPSDJPOBSMF UBOUB BZVEB DPNP TFB QPTJCMF QBSB BZVEBS B FEVDBS B OVFTUSBT GVUVSBT
HFOFSBDJPOFT4JUJFOFBMHVOBQSFHVOUBDPNFOUBSJPTIJTUPSJBTPTVHFSFODJBTOPTFODBOUBSÓBFTDVDIBSMBT1PSGBWPS
NÈOEFMBTBBMHVOBTEFMBTEJSFDDJPOFTFTDSJUBTBSSJCB
`$FMFCSFZ$PNQBSUB$PNQBSUBTVFYQFSJFODJBDPO5BMLJOH5SBTI5BLJOH"DUJPOTPOTVTBNJHPTPGBNJMJBSFTFO
MBTSFEFTTPDJBMFT`$VBOUPNÈTTFQBNPTTPCSFCBTVSBNBSJOBNBZPSTFSÈFMJNQBDUPRVFQPESFNPTUFOFS
39
•
8
‘…ƒ„—Žƒ”‹‘
40
• #BTVSB3FTJEVPTEFTFDIBEPTZPUSPTEFTQFSEJDJPTDPNPQBQFMZCPUFMMBTRVFTFIBOEFKBEPFOVOFTQBDJPPÈSFB
QÞCMJDB 4
• #JPBDVNVMBDJØOBDVNVMBDJØOEFVOBTVTUBODJBDPNPVOQFTUJDJEB
FOVOPSHBOJTNPWJWP 1
• #JPEFHSBEBSDBQBDJEBEEFTFSMFOUBNFOUFEFTUSVJEPZGSBHNFOUBEPFOQJF[BTNVZQFRVF×BTQPSQSPDFTPTOBUVSBMFT
CBDUFSJBTFUD1
• $PNQPTJDJØOGPSNBFOMBRVFBMHPFTGPSNBEPVPSHBOJ[BEPMBDPNCJOBDJØOEFMBTQBSUFTPFMFNFOUPTRVFDPNQPOFO
BMHP 1
• $VFODBIJESPHSÈGJDB5FSSJUPSJPDVZBTBHVBTBGMVZFOUPEBTBVONJTNPSÓPMBHPPNBS • %FTDPNQPTJDJØOFMQSPDFTPEFGSBHNFOUBDJØOFOQJF[BTPFMFNFOUPTNÈTTJNQMFTQPSQSPDFTPTOBUVSBMFTRVÓNJDPT
P BMHVOBPUSBGVFS[B 1
• %FTFDIPT .BSJOPT
DVBMRVJFS NBUFSJBM TØMJEP QFSTJTUFOUF RVF FT NBOVGBDUVSBEP P QSPDFTBEP Z EJSFDUB P
JOEJSFDUBNFOUF JOUFODJPOBEB P OP JOUFODJPOBEBNFOUF BSSPKBEP P BCBOEPOBEP FO FM NFEJP NBSJOP MB CBTVSB Z DVBMRVJFS
PUSPNBUFSJBMTØMJEPRVFFOUSBFOMPTPDÏBOPTZBHVBTDPTUFSBT 3, 5
• &EEZDPSSJFOUFDJSDVMBSEFBHVBPBJSF 1
• &OSFEBSDBVTBSRVFBMHPRVFEFBUSBQBEPPSFUPSDJEPDPOPUSBDPTB1
• 'PUPEFHSBEBSTFTFSGSBHNFOUBEPQPSMBBDDJØOEFMBMV[FTQFDJBMNFOUFMBMV[TPMBS 4
• 'VFOUF1SJODJQJPGVOEBNFOUPVPSJHFOEFBMHP 4
• (JSPHSBOTJTUFNBEFDPSSJFOUFTPDFÈOJDBTFOSPUBDJØORVFHJSBBMSFEFEPSEFVOQVOUPDFOUSBM 3
• *OHFSJSDPNFSBMHPDPNPDPNJEB
USBHBSBMHP
1
• .JDSPQMÈTUJDPT QJF[BT EF QMÈTUJDP JOGFSJPSFT B NN EF MBSHP -PT NJDSPQMÈTUJDPT TPO OPSNBMNFOUF PSJHJOBEPT QPS MB
GSBHNFOUBDJØOEFUSP[PTNBZPSFTBMPMBSHPEFMUJFNQP5BNCJÏOQVFEFOTFSNBOVGBDUVSBEPT1PSFKFNQMPMPTQMÈTUJDPTEF
QSFQSPEVDDJØOJOEVTUSJBMQFMMFUT
PMPTiNJDSPMJNQJBEPSFTwEFQSPEVDUPTQBSBMJNQJF[BGBDJBMTPODPOTJEFSBEPT
3
NJDSPQMÈTUJDPT
• .BSFBSPKBQSPMJGFSBDJØOEFDJFSUBTBMHBTNBSJOBTVOJDFMVMBSFTQSPEVDUPSBTEFUPYJOBTRVFBMBDVNVMBSTFFOFMDVFSQP
EFNPMVTDPTZDSVTUÈDFPTIBDFOQFMJHSPTPTVDPOTVNPQPSFMTFSIVNBOPZRVFBEFNÈTUBNCJÏOBGFDUBOBMPTQSPQJPT
3
NPMVTDPTZDSVTUÈDFPTBQFDFTNBNÓGFSPTNBSJOPTZBWFTNBSJOBT
• 1FTDBGBOUBTNBBSUFTEFQFTDBQFSEJEBTPBCBOEPOBEBTRVFDPOUJOÞBODBQUVSBOEPQFDFT 2
• 1SFWFODJØOBDUPPQSÈDUJDBEFQBSBSBMHPEFTVDFEFSPFYJTUJS 1
• 3FDJDMBSTPNFUFSVONBUFSJBMVTBEPBVOQSPDFTPQBSBRVFTFQVFEBWPMWFSBVUJMJ[BSDPOWFSUJSMBCBTVSBFONBUFSJBM
SFVUJMJ[BCMF 1, 4
• 3FEVDJSEJTNJOVJSPBNJOPSBSFTUSFDIBSPDF×JS4
• 3FVTBSVTBSEFOVFWPFTQFDJBMNFOUFEFVOBGPSNBEJGFSFOUFPUSBTTVSFQSPDFTBNJFOUPVTBSNÈTEFVOBWF[1, 4
• 6QDZDMFSFVUJMJ[BSPCKFUPTEFTFDIBEPTPNBUFSJBMEFGPSNBRVFTFDSFBVOQSPEVDUPEFNBZPSDBMJEBEPWBMPSRVFFMEFM
PSJHJOBMDPNPQPSFKFNQMPNVFCMFT 4
'6&/5&4: 1 .FSSJBN8FCTUFS 2 0SHBOJ[BDJØOEFMBT/BDJPOFT6OJEBTQBSBMB"MJNFOUBDJØOZ"HSJDVMUVSB3 /0"" 4 %JDDJPOBSJPEFMB
3FBM"DBEFNJB&TQB×PMB
&1"
41