es-MX - Styrolution

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
conforme al NMX-R-019-SCFI-2011 y NOM-018-STPS-2000
Revisión:
10/5/2016
Versión:
15
Lenguage:
es-MX
Fecha de edición: 11/5/2016
Terlux®
Número de producto TLX001
Página:
1 de 7
1. Identificación de la substancia o preparado y de la sociedad o
empresa
Identificador del producto
Nombre comercial:
Terlux®
Esta ficha de datos de seguridad es válida para los siguientes puntos:
Terlux® 2802
Terlux® 2812
Terlux® HD 2802
Terlux® HD 2812
Terlux® HD 2822
Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
Uso general:
Polímero
Materia base para la elaboración ulterior en la industria química
Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Razón social:
Calle/Aptdo. correos:
CP, Ciudad:
WWW:
Teléfono:
INEOS Styrolution Mexicana, S.A. de C.V.
Insurgentes Sur 863 – 6th Floor
03810 Mexico City, Mexico, MX
www.styrolution.com
+52 55 53 252 600
Departamento responsable de la información:
Infopoint, Teléfono: +1 (0) 815 - 423 - 1235
E-Mail: [email protected]
Télefono de emergencia
CHEMTREC
Teléfono: +1 703-527-3887 (24 h)
(collect calls accepted)
2. Identificación de los peligros
Descripción de la emergencia
Aspecto:
Olor:
Clasificación:
Forma: sólido
Color: incoloro
débil característico
Este material no está clasificado como peligroso.
Estado legal
Éste producto no es considerado peligroso según OSHA Hazard Commication Standard
de los EE.UU. (29 CFR 19101200) y SIMDUT en Canada.
Peligros no clasificados en otra parte
Riesgo de suelos resbaladizos.
El producto derritido puede causar graves quemaduras.
La ingestión puede causar irritación gastrointestinal y dolor de los intestinos.
véase sección 11: Informaciones toxicológicas
editado por INEOS Styrolution Mexicana, S.A. de C.V.
con el Qualisys SUMDAT
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
conforme al NMX-R-019-SCFI-2011 y NOM-018-STPS-2000
Revisión:
10/5/2016
Versión:
15
Lenguage:
es-MX
Fecha de edición: 11/5/2016
Terlux®
Número de producto TLX001
Página:
2 de 7
3. Composición / Información sobre los componentes
Especificación química:
Polímero
n.º CAS 9010-94-0 Butadieno-Metacrilato de metilo-estireno-acrilnitrilo copolímero
2-Propenoic acid, 2-methyl-, methyl ester, polymer with 1,3-butadiene, ethenylbenzene
and 2-propenenitrile
Indicaciones complementarias:
El producto no contiene sustancias peligrosas en cantidades que deban ser citadas en
este apartado conforme a la legislación vigente.
4. Primeros auxilios
En caso de inhalación:
Abastecer de aire fresco. Si las molestias persisten, acudir a un médico.
Después de contacto con la piel:
El producto derritido puede causar graves quemaduras.
No eliminar el producto de la piel sin la ayuda de un médico.
Depués del contacto con el producto fundido refrescar la parte de la piel afectada rápido
con agua. Consultar al médico.
Después del contacto con las ojos:
Después de la ingestión:
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante
varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
En caso de irritación consultar al oculista.
Enjuagar la boca con agua y beber agua en abundancia. Nunca administrar nada por la
boca a una persona inconsciente.
En caso de molestias consultar al médico.
Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
Polvo: Puede irritar piel, ojos y vías respiratorias.
Informaciones para el médico
Tratamiento sintomático.
Decontaminación, función vital
5. Medidas de lucha contra incendios
Punto de inflamabilidad/zona de inflamabilidad:
> 400 °C
Temperatura de auto-inflamación:
No espontáneamente inflamable
Medios de extinción apropiados:
Chorro de agua de aspersión, espuma, polvo extintor, dióxido de carbono (CO2).
Medios de extinción no recomendables por motivos de seguridad:
Chorro completo de agua
Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla
En caso de incendio pueden formarse: Humo, Estireno, Metacrilato de metilo, Cianuro de
hidrógeno, monóxido de carbono y dióxido de carbono (CO2).
En caso de formación de polvos (Polvo fino): peligro de explosión de polvo
Equipo especial de protección en caso de incendio:
Utilizar aparato respiratorio autónomo y una combinación de protección contra las
sustancias químicas.
editado por INEOS Styrolution Mexicana, S.A. de C.V.
con el Qualisys SUMDAT
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
conforme al NMX-R-019-SCFI-2011 y NOM-018-STPS-2000
Revisión:
10/5/2016
Versión:
15
Lenguage:
es-MX
Fecha de edición: 11/5/2016
Terlux®
Número de producto TLX001
Página:
3 de 7
Indicaciones complementarias:
Enfriar recipientes bajo riesgo con chorro de agua pulverizada.
Evitar la inmersión de agua antiincendio en la superficie del agua o bajo fondo.
Los restos de incendio y agua de extinción contaminada deben ser eliminadas de
acuerdo a las reglamentaciones oficiales locales.
6. Medidas en caso de liberación accidental
Medidas personales de precaución:
Asegurar una ventilación adecuada.
Usar equipo de protección personal. No respirar el polvo.
Precauciones de protección del medio ambiente:
Métodos de limpieza:
Evitar la infiltración en el subsuelo, vias acuáticas y canalización.
Evitar la producción de polvo. Eliminar toda fuente de ignición.
Absorber con una substancia seca y echar en recipientes adecuados hasta efectuar su
eliminación. Efectuar una limpieza posterior. (Agua)
Informaciones complementarias:
Gran peligro de patinaje por producto derramado/vertido.
7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación
Informaciones para manipulación segura:
Asegurar una buena ventilación del almacén y del puesto de trabajo. No respirar el polvo.
En caso de formacióde polvos: Necesario vaciar por aspiración.
Producto fundido: Evitar el contacto con la substancia.
Protección contra incendios y explosiones:
Evítese la acumulación de cargas electroestáticas. Mantener lejos de llamas, superficies
calientes y fuentes de ignición. Utilizar tomas de tierra. Utilizar aparatos protegidos
contra explosiones y herramientas que no produzcan chispas.
En caso de formación de polvos (Polvo fino): peligro de explosión de polvo
Almacenamiento
Condiciones para almacenes y recipientes:
Otras informaciones:
Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente.
Proteger de los rayos solares/calor.
Proteger de la humedad.
Gran peligro de patinaje por producto derramado/vertido.
editado por INEOS Styrolution Mexicana, S.A. de C.V.
con el Qualisys SUMDAT
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
conforme al NMX-R-019-SCFI-2011 y NOM-018-STPS-2000
Revisión:
10/5/2016
Versión:
15
Lenguage:
es-MX
Fecha de edición: 11/5/2016
Terlux®
Número de producto TLX001
Página:
4 de 7
8. Control de exposición / protección individual
Directrices de exposición
Valores límites de puesto de trabajo:
N.º CAS
Nombre químico
Tipo
Valor límite
80-62-6
Metacrilato de metilo
106-99-0
107-13-1
100-42-5
1,3-Butadieno
Acrilonitrilo
Estireno
Mexico: corto tiempo
Mexico: Largo tiempo
Mexico: Largo tiempo
Mexico: Largo tiempo
Mexico: corto tiempo
Mexico: Largo tiempo
100 ppm
50 ppm
2 ppm
4.5 mg/m³; 2 ppm
40 ppm
20 ppm
Controles de la exposición
Procurar la aspiración/ventilación adecuada en las máquinas de procesamiento.
Normalmente no se precisan controles adicionales en la manipulación de polímeros.
Extrusión termal: Asegurar mediante el empleo de un sistema de aspiración local que no
se supera el valor límite en el puesto de trabajo (AGW).
Durante los trabajos de mantenimiento puede ser necesario el empleo de protección
respiratoria.
Ver también informaciones del capítulo 7, párrafo almacenamiento.
Protección individual
Protección de ojos y cara
Protección de piel
Protección respiratoria:
Gafas de protección herméticas conforme a la norma OSHA Standard - 29 CFR:
1910.133 o ANSI Z87.1-2010.
Úsese indumentaria protectora adecuada. botas o Usar zapatos de seguridad.
Guantes de protección conforme a la OSHA Standard - 29 CFR: 1910.138.
Material de guantes: Goma de nitrilo - Espesor de la capa. 0.11 mm.
Tiempo de rotura: >480 min.
Hay que respetar las indicaciones del productor de los guantes de seguridad sobre la
porosidad y tiempo de ruptura.
Fundiendo: Guantes protectores resistentes al calor conforme a OSHA Standard - 29
CFR: 1910.138.
Material de guantes: Cuero
Hay que respetar las indicaciones del productor de los guantes de seguridad sobre la
porosidad y tiempo de ruptura.
En caso de sobrepasar los límites de concentración del puesto de trabajo (TLV/OEL),
utilizar un aparato de respiración.
Utilizar filtro conforme OSHA Standard - 29 CFR: 1910.134 or ANSI Z88.2.A-P2
Medidas generales de protección e higiene:
Producto fundido: Evítese el contacto con la piel.
No inhalar los vapores. Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas.
Lavar las manos antes de las pausas y al fin del trabajo.
En caso de formación de polvos: Peligro extremo de resbalones por la distribución del
producto en el suelo.
Cucha de seguridad y estación de lavado de ojos, deberían ser fácilmente accesibles
desde el área de trabajo.
Controles de exposición medioambiental
Evitar la infiltración en el subsuelo, vias acuáticas y canalización.
editado por INEOS Styrolution Mexicana, S.A. de C.V.
con el Qualisys SUMDAT
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
conforme al NMX-R-019-SCFI-2011 y NOM-018-STPS-2000
Revisión:
10/5/2016
Versión:
15
Lenguage:
es-MX
Fecha de edición: 11/5/2016
Terlux®
Número de producto TLX001
Página:
5 de 7
9. Propiedades físicas y químicas
Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Forma: sólido
Color: incoloro
débil característico
No hay datos disponibles
Aspecto:
Olor:
Umbral olfativo:
No hay datos disponibles
> 100 °C (DIN EN ISO 306)
valor pH:
Punto de fusión/punto de congelación:
Punto inicial de ebullición e intervalo de ebullición:
No hay datos disponibles
Punto de inflamabilidad/zona de inflamabilidad:
> 400 °C
No hay datos disponibles
No fácilmente inflamable.
No hay datos disponibles
Velocidad de evaporación:
Inflamabilidad:
Límites de explosión:
Presión de vapor:
Densidad de vapor:
Densidad:
Solubilidad en agua:
Coeficiente de reparto n-octanol/agua:
Temperatura de auto-inflamación:
Descomposición térmica:
Propiedades explosivas:
Propiedades comburrentes:
Densidad aparente:
No hay datos disponibles
No hay datos disponibles
con 20 °C: aprox. 1.08 g/cm³ (DIN 53479)
insoluble
No hay datos disponibles
No espontáneamente inflamable
> 300 °C
Peligro explosión de polvo en, a polvo fino.
No oxidante.
con 20 °C: 600 kg/m³ (DIN 53466)
10. Estabilidad y reactividad
Reactividad:
No hay datos disponibles
Estabilidad química:
Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas.
Posibilidad de reacciones peligrosas
El polvo puede formar mezclas explosivas con el aire.
Condiciones que deben evitarse:
Mantener lejos de llamas, superficies calientes y fuentes de ignición.
Evitar la producción de polvo.
Materiales incompatibles:
Oxidante fuerte
Productos de descomposición peligrosos:
Descomposición térmica:
En caso de incendio pueden formarse: Humo, Estireno, Metacrilato de metilo, Cianuro de
hidrógeno, monóxido de carbono y dióxido de carbono (CO2).
> 300 °C
editado por INEOS Styrolution Mexicana, S.A. de C.V.
con el Qualisys SUMDAT
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
conforme al NMX-R-019-SCFI-2011 y NOM-018-STPS-2000
Revisión:
10/5/2016
Versión:
15
Lenguage:
es-MX
Fecha de edición: 11/5/2016
Terlux®
Número de producto TLX001
Página:
6 de 7
11. Informaciones toxicológicas
Tests toxicológicos
Efecto toxicológica:
Otros datos:
Toxicidad aguda (oral): Falta de datos.
Toxicidad aguda (dérmica): Falta de datos.
Toxicidad aguda (por inhalación): Falta de datos.
Corrosión o irritación cutáneas: Falta de datos.
Daño/irritación de ojos: Falta de datos.
Sensibilización respiratoria: Falta de datos.
Sensibilización cutánea: Falta de datos.
Mutagenicidad en células germinales/Genotoxicidad: Falta de datos.
Carcinogenidad: Falta de datos.
Toxicidad para la reproducción: Falta de datos.
Efecto sobre y vía lactación: Falta de datos.
Toxicidad específica en determinados órganos (exposición única): Falta de datos.
Polvos: Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias.
Toxicidad específica en determinados órganos (repetida exposición): Falta de datos.
Peligro de aspiración: Falta de datos.
Basándose en las experiencias de varios años y una utilización adecua-da, no se
conocen efectos negativos.
Síntomas
Polvo: Puede irritar piel, ojos y vías respiratorias.
El producto derritido puede causar graves quemaduras.
Tras ingestión:
La ingestión puede causar irritación gastrointestinal y dolor de los intestinos.
12. Informaciones ecológicas
Ecotoxicidad
Toxicidad acuática:
no hay evidencia de toxicidad acuática
Efectos en las estaciones de depuración:
La parte insoluble puede separar en plantas depuradoras mecánica adecuadas.
Otras informaciones:
Los gránulos se pueden acumular en el sistema digestivo de los pájaros y los
organismos acuáticos, ocasionando lesiones y posible muerte por inanición.
Movilidad en el suelo
No hay datos disponibles
Persistencia y degradabilidad
Otras informaciones:
Degradación biológica: El producto no es fácilmente biodegradable.
Otras informaciones relativas a la ecología
Informaciones generales:
Evitar la infiltración en el subsuelo, vias acuáticas y canalización.
editado por INEOS Styrolution Mexicana, S.A. de C.V.
con el Qualisys SUMDAT
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
conforme al NMX-R-019-SCFI-2011 y NOM-018-STPS-2000
Revisión:
10/5/2016
Versión:
15
Lenguage:
es-MX
Fecha de edición: 11/5/2016
Terlux®
Número de producto TLX001
Página:
7 de 7
13. Consideraciones relativas a la eliminación
Producto
Recomendación:
Observando las normas locales en vigor, llevar el producto a una instalación de
incineración de residuos/vertedero adecuados.
Embalaje
Recomendación:
La eliminación se hace según las normas de las autoridades locales.
Los recipientes limpiados deben ser reciclados
14. Información sobre el transporte
Transporte marítimo (IMDG)
No restringido
no
Nombre técnico correcto:
Contaminante marino:
Transporte aéreo (IATA)
No restringido
Nombre técnico correcto:
Informaciones adicionales
No es un producto peligroso según las normas de transporte aplicables.
15. Informaciones reglamentarias
Reglamentos nacionales - Mexico
No hay datos disponibles
16. Otra información
Sistema para valoración del peligro:
1
1
0
NFPA Hazard Rating:
Health: 1 (Slight)
Fire: 1 (Slight)
Reactivity: 0 (Minimal)
HMIS Version III Rating:
Health: 1 (Slight)
Flammability: 1 (Slight)
Physical Hazard: 0 (Minimal)
Personal Protection: X = Consult your supervisor
HEALTH
1
FLAMMABILITY
1
PHYSICAL HAZARD
0
X
Motivo de los últimos cambios:
Cambios en la sección 1: Dirección MX
24/9/2012
Servicio responsable de la ficha técnica
Versión inicial:
Responsable/Persona de contacto:
véase sección 1: Departamento responsable de la información
Las informaciones de esta ficha de datos técnicos han sido conseguidas con el mayor esmero y están
actualizadas en la fecha de revisión. No obstante, no garantizan, la observación de ciertas propiedades en el
plan jurídico. No representa una garantía para las propiedades del producto en términos de regulaciones de
garantía legal.
editado por INEOS Styrolution Mexicana, S.A. de C.V.
con el Qualisys SUMDAT