La séquence comprend

La séquence comprend :
-
une « page culturelle » un paseo por Madrid, Nuevos Rumbos p.74,
2°année, édi.Didier
une « page culturelle » Boda real, Nuevos Rumbos p.144, 2°année,
édi.Didier
le site www.madridhistorico.com/
le site www.museoreinasofia.es:s-museo/visitavirtual.php?idioma=’es’
le site www.picassotradicionyvanguardia.com
lesite
http://es.wikipedia.org/wiki/Museo_Nacional_Centro_de_Arte_Reina_Sof%C3%A
Da
les « fiches élèves » et les « fiches du prof »
Objectifs : Objectifs culturels : découverte de la capitale de l’Espagne, de ses monuments,
des 2 grands musées madrilènes, de d’une exposition sur Picasso.
Objectifs linguistiques le futur simple et le subjonctif dans les subordonnées de
tps.
Matériel : le manuel de l’élève et une salle info
Tâche finale : rédaction d’un courriel
Compétences du CECRL : CE, EE, EO, EOC
B2I : cette séquence permet de valider la compétence 5 du B2I
 Idées pour travailler l’E.O.C page 11
1
MADRID : preámbulo
 Escribe aquí todo lo que sabes de Madrid :

 Ahora mira tu libro p.74. Aquí tienes unas expresiones. Di a qué fotos
corresponden.
« zona de marcha » (zona de mucha animación) foto :
« ciudad moderna » :
« patrimonio artístico y cultural » :
« ciudad original » :
 « Busca la información » 
En 2004 tuvieron lugar en Madrid dos acontecimientos muy conmovedores para los
madrileños.
- 11 de marzo de 2004 : (libros p.74) 
- 22 de mayo de 2004 : (libros p.144)
Cada año, la Puerta del Sol es el escenario de otro acontecimiento :
- nombre y fecha (libros p.163) :
- ¿qué suele hacer la gente ?
 Lee los datos en el recuadro violeta de la página 74. Luego, con estos datos,
explica los refranes siguientes :
- « Nueve meses de invierno, tres meses de infierno » :

- « De Madrid al cielo » :

MADRID : preámbulo
 Escribe aquí todo lo que sabes de Madrid :

 Ahora mira tu libro p.74. Aquí tienes unas expresiones. Di a qué fotos
corresponden.
« zona de marcha » (zona de mucha animación) foto :
« ciudad moderna » :
« patrimonio artístico y cultural » :
« ciudad original » :
 « Busca la información » 
En 2004 tuvieron lugar en Madrid dos acontecimientos muy conmovedores para los
madrileños.
- 11 de marzo de 2004 : (libros p.74) 
- 22 de mayo de 2004 : (libros p.144)
Cada año, la Puerta del Sol es el escenario de otro acontecimiento :
- nombre y fecha (libros p.163) :
- ¿qué suele hacer la gente ?
 Lee los datos en el recuadro violeta de la página 74. Luego, con estos datos,
explica los refranes siguientes :
- « Nueve meses de invierno, tres meses de infierno » :

-
« De Madrid al cielo » :
2
MADRID : segunda parte
Preparando la llegada de nuestros corresponsales franceses…
En el Instituto San Isidro , los profesores y los alumnos están preparando la llegada
de corresponsales franceses que se verificará en septiembre.
 Eres un alumno del Instituto y tu profe te pide que prepares
una visita por Madrid
Vete al sitio www.madridhistorico.com/, haz clic en el plano interactivo.
 Busca dónde se sitúa el Instituto San Isidro. Apunta la dirección del Instituto :

 Pasea el ratón por el mapa y en particular sobre los monumentos, plazas,
edificios de Madrid.
 Desde el Instituto, prepara el trayecto de la visita que harás por Madrid con tu
corresponsal.
Tendrás que mostrarle los monumentos o edificios siguientes :
o
o
o
o
o
o
el Museo del Prado,
la Plaza Mayor y la estatua ecuestre de Felipe III
el Museo de Arte Reina Sofía
el Palacio Real,
el Parque del Retiro,
la estación Atocha.
Para ayudarte :
Salir de
bajar por
cruzar
Torcer (ue) a la derecha o a la izquierda
tomar por
Seguir enfrente
La primera a la derecha o a la izquierda
Ir todo recto …
Describe a tu profe el camino que seguirás...
 (EE)
3
 También te tocará presentar los edificios o monumentos que visitaréis tú y tu corresponsal. Vuelve a
mirar el mapa interactivo de Madrid en el
sitio www.madridhistorico.com/, pasa por el edificios anteriores y prepara una pequeña descripción de cada
uno. (CE + EE)
Para ayudarte, completa el recuadro siguiente :
Monumentos y edificios
Verdad
Mentira Notas para corregir las
mentiras
San Isidro :
 al origen, el Instituto era una iglesia
 su construcción empezó en 1564
Descripción :
La Plaza Mayor y la estatua ecuestre de Felipe III :
 pesa unas cinco toneladas (tonnes)
 la estatua está el un rincón de la plaza
 fue colocada (mise) en el centro de la plaza en
1848
Descripción :
El Palacio Real :
 durante la Nochebuena de 1734 un
incendio destruyó el Alcázar de Madrid
 no se edificó otro Palacio
 el Palacio Real sigue siendo la Residencia
oficial de Juan Carlos y de doña Sofía
 Hoy en día, es un museo y está reservado a
las ceremonias oficiales
 el 22 de mayo de 2004 se celebró la boda
del Príncipe Felipe con doña Letizia Ortiz
Descripción :
El Museo del Prado :
 es un museo dedicado a la pintura y a la
escultura
 fue José I (Joseph Bonaparte, hermano de
Napoleon) quien creó el museo
 fue inaugurado en 1918
 cerca del museo se encuentra el Parque del
Retiro
Descripción :
La estación de Atocha :
 sus origenes se remontan a 1851
 la estación no conoció ninguna ampliación
(agrandissement)
 hoy la estación pertenece a la RENFE
 se ha instalado un jardín tropical en la
planta baja
Descripción :
El Museo de Arte Reina Sofía :
 al origen era un hospital
 el edificio actual se remonta a 1756
 su restauración empezó en 1986
 el Centro de Arte Reina Sofía fue
inaugurado en 1986
 el Centro de Arte Reina Sofía alberga el
famoso cuadro de Picasso, Guernica
Descripción :
4
 Cuando llegue tu corresponsal, iréis a visitar el Museo de Arte Reina Sofía y el
Museo del Prado que proponen una exposición sobre el tema « Picasso tradición y
vanguardia ».
Para preparar la visita vete al sitio :
http://www.museoreinasofia.es/s-museo/visitavirtual.php?idioma='es'
Haz una visita virtual del museo y descubre en qué planta están :
La entrada
Guernica
La tienda
El guardarropia
¿Qué edificios se encuentran en la parte moderna ?
Cita el nombre de unos artistas cuyas obras podréis ver durante la visita :
Para ayudarte
http://es.wikipedia.org/wiki/Museo_Nacional_Centro_de_Arte_Reina_Sof%C3%ADa
 Vete al sitio www.picassotradicionyvanguardia.com
Mira las obras de Picasso haciendo clic en « Museo del Prado luego fichas de
obras » o en « museo Reina Sofía luego fichas de obras ».
¿Qué obra te gusta más ? ¿En qué museo está ?

Haz una pequeña descripción aquí.

Haz clic en « Museo Reina Sofía luego en visita virtual ». Haz clic en el plano de las
salas y busca en qué salas están :
Guernica
El tres de Mayo
El masacre de Corea
5
TAREA FINAL (EE)
Tu profe te pide que le envies un correo electrónico a tu corresponsal para describirle su
futura estancia (séjour) en Madrid en el que le describirás el paseo que haréis juntos por
Madrid ; le presentarás un edificio o un monumento que visitaréis o veréis y le
describirás el cuadro de Picasso que prefieres, explicándole en qué museo se encuentra.
EVALUATION
Trayecto (tu dois utiliser le futur simple et au
moins une subordonnée de tps avec
cuando+subjonctif)
Description du tableau (tu dois utiliser le présent
de l’indicatif et les tps du passé)
Description du monument (tu dois utiliser le
présent de l’indicatif et les tps du passé)
Correction linguistique
/5
Correction grammaticale
/5
Correction linguistique
/2.5
Correction grammaticale
/2.5
Correction linguistique
/2.5
Correction grammaticale
/2.5
TOTAL :
/20
 Cette tâche finale doit te permettre de valider les compétences 5 du B2I.
Tu dois donc te créer une adresse à laposte.net et envoyer un mail à l’e-mail de ton prof
avec la tâche finale en pièce jointe.
6
MADRID : preámbulo
 Escribe aquí todo lo que sabes de Madrid :

 Ahora mira tu libro p.74. Aquí tienes unas expresiones. Di a qué fotos
corresponden.
« zona de marcha » (zona de mucha animación) foto :
« ciudad moderna » :
« patrimonio artístico y cultural » :
« ciudad original » :
 « Busca la información » 
En 2004 tuvieron lugar en Madrid dos acontecimientos muy conmovedores para los
madrileños.
- 11 de marzo de 2004 : (libros p.74) 
- 22 de mayo de 2004 : (libros p.144)
Cada año, la Plaza del Sol es el escenario de otro acontecimiento :
- nombre y fecha (libros p.163) :
- ¿qué suele hacer la gente ?
 Lee los datos en el recuadro violeta de la página 74. Luego, con estos datos,
explica los refranes siguientes :
- « Nueve meses de invierno, tres meses de infierno » :

- « De Madrid al cielo » :

MADRID : preámbulo
 Escribe aquí todo lo que sabes de Madrid :

 Ahora mira tu libro p.74. Aquí tienes unas expresiones. Di a qué fotos
corresponden.
« zona de marcha » (zona de mucha animación) foto :
« ciudad moderna » :
« patrimonio artístico y cultural » :
« ciudad original » :
 « Busca la información » 
En 2004 tuvieron lugar en Madrid dos acontecimientos muy conmovedores para los
madrileños.
- 11 de marzo de 2004 : (libros p.74) 
- 22 de mayo de 2004 : (libros p.144)
Cada año, la Puerta del Sol es el escenario de otro acontecimiento :
- nombre y fecha (libros p.163) :
- ¿qué suele hacer la gente ?
 Lee los datos en el recuadro violeta de la página 74. Luego, con estos datos,
explica los refranes siguientes :
- « Nueve meses de invierno, tres meses de infierno » :

- « De Madrid al cielo » :

7
MADRID : segunda parte
Preparando la llegada de nuestros corresponsales franceses…
En el Instituto San Isidro , los profesores y los alumnos están preparando la llegada
de corresponsales franceses que se verificará en septiembre.
 Eres un alumno del Instituto y tu profe te pide que prepares
una visita por Madrid
Vete al sitio www.madridhistorico.com/, haz clic en el plano interactivo.
 Busca dónde se sitúa el Instituto San Isidro. Apunta la dirección del Instituto :

 Pasea el ratón por el mapa y en particular sobre los monumentos, plazas,
edificios de Madrid.
 Desde el Instituto, prepara el trayecto de la visita que harás por Madrid con tu
corresponsal.
Tendrás que mostrarle los monumentos o edificios siguientes :
o
o
o
o
o
o
el Museo del Prado,
la Plaza Mayor y la estatua ecuestre de Felipe III
el Museo de Arte Reina Sofía
el Palacio Real,
el Parque del Retiro,
la estación Atocha.
Para ayudarte :
Salir de
bajar por
cruzar
Torcer (ue) a la derecha o a la izquierda
tomar por
Seguir enfrente
La primera a la derecha o a la izquierda
Ir todo recto …
Describe a tu profe el camino que seguirás...

8
 También te tocará presentar los edificios o monumentos que visitaréis tú y tu corresponsal. Vuelve a
mirar el mapa interactivo de Madrid en el
sitio www.madridhistorico.com/, pasa por el edificios anteriores y prepara una pequeña descripción de cada
uno.
Para ayudarte, completa el recuadro siguiente :
Monumentos y edificios
Verdad
Mentira
Notas para corregir las
mentiras
San Isidro :
 al origen, el Instituto era una iglesia
 su construcción empezó en 1564
Descripción :

era un monasterio

está en el centro


sí, se edificó otro palacio
No es residencia real
desde Alfonso XIII

fue inaugurado en 1819

sí, en 1890

en 1980

La Plaza Moyor y la estatua ecuestre de Felipe III :

 pesa unas cinco toneladas (tonnes)
 la estatua está el un rincón de la plaza

 fue colocada (mise) en el centro de la plaza en
1848
Descripción :
El Palacio Real :
 durante la Nochebuena de 1734 un
incendio destruyó el Alcázar de Madrid
 no se edificó otro Palacio
 el Palacio Real sigue siendo la Residencia
oficial de Juan Carlos y de doña Sofía
 Hoy en día, es un museo y está reservado
a las ceremonias oficiales
 el 22 de mayo de 2004 se celebró la boda
del Príncipe Felipe con doña Letizia Ortiz
Descripción :
El Museo del Prado :
 es un museo dedicado a la pintura y a la
escultura
 fue José I (Joseph Bonaparte, hermano de
Napoleon) quien creó el museo
 fue inaugurado en 1918
 cerca del museo se encuentra el Parque del
Retiro
Descripción :
La estación de Atocha :
 sus origenes se remontan a 1851
 la estación no conoció ninguna ampliación







(agrandissement)
 hoy la estación pertenece a la RENFE
 se ha instalado un jardín tropical en la
planta baja
Descripción :
El Museo de Arte Reina Sofía :
 al origen era un hospital
 el edificio actual se remonta a 1756
 su restauración empezó en 1986
 el Centro de Arte Reina Sofía fue
inaugurado en 1986
 el Centro de Arte Reina Sofía alberga el
famoso cuadro de Picasso, Guernica
Descripción :






9
 Cuando llegue tu corresponsal, iréis a visitar el Museo de Arte Reina Sofía y el
Museo del Prado que proponen una exposición sobre el tema « Picasso tradición y
vanguardia ».
Para preparar la visita vete al sitio :
http://www.museoreinasofia.es/s-museo/visitavirtual.php?idioma='es'
Haz una visita virtual del museo y descubre en qué planta están :
La entrada
Guernica
La tienda
El guardarropia
1° planta
2° planta
1° planta
1° planta
¿Qué edificios se encuentran en la parte moderna ?
- una biblioteca
- el auditorio
- una sala de exposiciones temporales
Cita el nombre de unos artistas cuyas obras podréis ver durante la visita :
- Miró
- Picasso
- Dalí
- Ouka Lele …
Para ayudarte
http://es.wikipedia.org/wiki/Museo_Nacional_Centro_de_Arte_Reina_Sof%C3%ADa
 Vete al sitio www.picassotradicionyvanguardia.com
Mira las obras de Picasso haciendo clic en « Museo del Prado luego fichas de
obras » o en « museo Reina Sofía luego fichas de obras ».
¿Qué obra te gusta más ? ¿En qué museo está ?

Haz una pequeña descripción aquí.

Haz clic en « Museo Reina Sofía luego en visita virtual ». Haz clic en el plano de las
salas y busca en qué salas están :
Guernica
Sala 3 b
El tres de Mayo
Sala 6
El masacre de Corea
Sala 6
10
TAREA FINAL
Tu profe te pide que le envies un correo electrónico a tu corresponsal para describirle su
futura estancia (séjour) en Madrid en el que le describirás el paseo que haréis juntos por
Madrid ; le presentarás un edificio o un monumento que visitaréis o veréis y le
describirás el cuadro de Picasso que prefieres, explicándole en qué museo se encuentra.
EVALUATION
Trayecto (tu dois utiliser le futur simple et au
moins une subordonnée de tps avec
cuando+subjonctif)
Description du tableau (tu dois utiliser le présent
de l’indicatif et les tps du passé)
Description du monument (tu dois utiliser le
présent de l’indicatif et les tps du passé)
Correction linguistique
/5
Correction grammaticale
/5
Correction linguistique
/2.5
Correction grammaticale
/2.5
Correction linguistique
/2.5
Correction grammaticale
/2.5
TOTAL :
/20
 Cette tâche finale doit te permettre de valider les compétences 5 du B2I.
Tu dois donc te créer une adresse à laposte.net et envoyer un mail à l’e-mail de ton prof
avec la tâche finale en pièce jointe.
Idées du sujets pour travailler l’E.O.C : 1) après « preámbulo » « Con todas las
informaciones conseguidas, presenta Madrid »
2) « Explica el trayecto que harás con tu
corresponsal » por la ciudad.
3) Presenta el Museo de Arte Reina Sofía o
un monumento o una plaza de Madrid.
11
12