Manipulación de las unidades de accionamiento con actuadores

Manipulación de las unidades de
accionamiento con actuadores giratorios
Festo AG & Co. KG
Postfach
D−73726 Esslingen
++49/711/347−0
www.festo.com
(es) Documentación adicional
751 069
0912NH
Original: de
1
Indicaciones generales sobre el transporte
Los actuadores giratorios DRD/DRE, DFPB y DAPS son apropiados para unidades
de accionamiento compuestas de actuador giratorio y válvula de procesos. La
presente documentación adicional contiene información importante sobre la
manipulación de unidades de accionamiento premontadas. Encontrará más
información sobre el actuador giratorio y la válvula de procesos en la
documentación correspondiente. Observe las medidas de seguridad allí
detalladas, así como el uso previsto del producto correspondiente.
· Cumpla todas las directivas nacionales e internacionales vigentes.
· Trate el producto que se transporta con cuidado y protéjalo de cargas
mecánicas (p. ej., golpes) o de agentes perjudiciales.
· Transporte el producto hasta el lugar de montaje a ser posible dentro del
embalaje original. De este modo, el producto está mejor protegido de pequeñas
cargas mecánicas accidentales (según el tipo de embalaje y la ejecución del
producto).
· Transporte a ser posible los productos que pesen más de 25 kg sobre una
paleta hasta el lugar de montaje.
· A ser posible, no retire los embalajes hasta que haya llegado al lugar de
montaje. Deje puestas las etiquetas adhesivas en las conexiones de aire
comprimido (para evitar que entre suciedad). Los embalajes son reciclables,
(excepción: papel aceitado = desechos residuales).
· Observe las directivas locales relativas a la eliminación de residuos y al medio
ambiente.
· Lleve puesto un equipo de protección individual (EPI) adecuado, como p.ej.,
zapatos de seguridad, guantes de protección, etc.
· Observe las siguientes medidas de seguridad durante el transporte y la
manipulación del producto para evitar daños personales y materiales.
2
Medidas de seguridad
Según la directiva 2006/42/CE, las unidades de accionamiento son cuasi
máquinas y están destinadas a ser incorporadas en una máquina. Se prohíbe su
puesta en funcionamiento hasta que se haya determinado que la máquina cumple
con la directiva 2006/42/CE.
Advertencia
Peligro de aplastamiento. El peso de las unidades de accionamiento puede ser
muy alto según la ejecución del producto. Si el producto se cae o se vuelca,
pueden producirse lesiones por aplastamiento o la amputación de miembros.
· En caso de ejecuciones de producto de más de 25 kg de peso, utilice siempre
medios de suspensión de cargas y de transporte adecuados para manipular
de forma segura el producto durante el transporte y el montaje.
· Monte por completo el producto antes de retirar el medio de suspensión de
cargas.
Advertencia
Peligro de aplastamiento. Las piezas móviles al descubierto en el campo de
acción de la válvula de procesos pueden provocar lesiones graves si el producto
se pone en marcha antes de haberse incorporado en la máquina.
· Asegúrese de que no hay nadie ni nada en el campo de acción de las piezas
móviles, p. ej. cabello o prendas de vestir.
· Monte por completo el producto antes de conectar al alimentación de aire
comprimido y de ponerlo en funcionamiento.
En algunas ejecuciones del producto puede haber piezas móviles al descubierto
(p. ej., acoplamiento) en la unión por brida entre el accionamiento y la válvula de
procesos.
Atención
Peligro de aplastamiento. Las piezas móviles al descubierto de la unión por brida
pueden aplastar dedos y provocar lesiones.
· No toque la zona de la unión por brida.
· Asegúrese de que no hay nadie ni nada en el campo de acción de las piezas
móviles, p. ej. cabello o prendas de vestir.
3
Colocación de correas
· Asegúrese de que los medios de suspensión de cargas utilizados (correas, grúa,
polipasto) y la brida de la válvula de procesos están adecuadamente
dimensionados para elevar las cargas correspondientes.
4. Pase dos correas a modo de eslinga por debajo de la fijación por brida de la
válvula de procesos tal como se indica en la siguiente Fig.
1 Correa 1
2
2 Correa 2
1
3 Brida de la válvula de
procesos
4 Válvula de procesos
(en el ejemplo, una
válvula de bola)
5
5 Actuador giratorio
(en el ejemplo, DRD)
3
4
5. Eleve cuidadosamente la unidad de accionamiento con una grúa o un polipasto.
Advertencia
Peligro de aplastamiento. Si el producto se cae o se vuelca, pueden producirse
lesiones por aplastamiento o la amputación de miembros.
· Monte por completo el producto antes de retirar el medio de suspensión de
cargas.
4
Instalación, puesta en funcionamiento, funcionamiento, mantenimiento,
conservación, desmontaje, reparación y almacenamiento
Encontrará información al respecto en la documentación del componente
correspondiente (actuador giratorio o válvula de procesos).
Advertencia
Peligro de aplastamiento. Las piezas móviles al descubierto en el campo de
acción de la válvula de procesos pueden provocar lesiones graves si el producto
se pone en marcha antes de haberse incorporado en la máquina.
· Asegúrese de que no hay nadie en el campo de acción de las piezas móviles,
p. ej. acoplamiento.
· Monte por completo el producto antes de conectar al alimentación de aire
comprimido y de ponerlo en funcionamiento.
· Efectúe los trabajos de mantenimiento sólo cuando el dispositivo esté
desconectado de la tensión, no esté sometido a presión y si esté vacío de
fluidos. Desconecte todos los cables.
· Antes de proceder al desmontaje, vacíe todas las tuberías y desconecte todos
los cables.
Al incorporar la unidad de accionamiento, siga estos pasos por orden:
1. Incorporación mecánica: monte la unidad de accionamiento por completo
2. Incorporación neumática
3. Incorporación eléctrica (opcional)
Para el desmontaje tenga en cuenta lo siguiente:
1. Con válvulas de cierre: antes del desmontaje, cierre la válvula de procesos.
Observación: si hay una válvula de cierre abierta, un elemento de cierre
introducido en la tubería puede entorpecer el desmontaje en algunas
ejecuciones.
2. Desconecte la alimentación de energía y desconecte todos los cables de la
unidad de accionamiento.
3. Realice el desmontaje en el orden inverso al montaje.
Encontrará más información en la documentación del componente
correspondiente.