Modelo de contrato de coarrendamiento de vivienda

ETXEBIZITZAREN
KOERRENTAMENDURAKO KONTRATU EREDUA
MODELO DE CONTRATO DE COARRENDAMIENTO
DE VIVIENDA
(Hiri Errentamenduetarako azaroaren 24ko
(al amparo de la Ley 29/1994, de 24 de noviembre,
29/1994 Legean jasotako xedapenen arabera)
de Arrendamientos Urbanos)
Kontratuaren xedeko etxebizitzaren identifikazioa / Identificación de la vivienda objeto del contrato
Kalea, plaza / Calle, plaza
Zk. / Nº
Solairua / Piso
Udalerria / Municipio
Aldea / Mano
Herrialdea / Provincia
Letra
Gela zk letra / Nº Letra habit.
Katastroko errf. Zk. / Nº Ref. Catastro
,
Udalerria / Municipio
Data (urtea, hilabetea eta eguna) / Fecha (dia, mes y año)
Bildu dira / Reunidos
Errentatzailea / Persona arrendadora
Izen deiturak / Nombre y apellidos
Nortasun agiria / Documento de identidad
Jaioterria / Lugar de nacimiento
Jabea
Propietario/a
1. Koerrentaria / Persona coarrendataria 1
Ahalordeduna
Apoderado/a
Administratzailea
Administrador/a
2. Koerrentaria / Persona coarrendataria 2
Izen deiturak / Nombre y apellidos
Izen deiturak / Nombre y apellidos
Nortasun agiria / Documento de identidad
Nortasun agiria / Documento de identidad
Jaioterria / Lugar de nacimiento
Jaioterria / Lugar de nacimiento
Egungo bizilekua / Lugar de residencia al presente
Egungo bizilekua / Lugar de residencia al presente
RGI-MOD-013-003
E0017-AGI-SOLBI-1302
3. Koerrentaria / Persona coarrendataria 3
4. Koerrentaria / Persona coarrendataria 42
Izen deiturak / Nombre y apellidos
Izen deiturak / Nombre y apellidos
Nortasun agiria / Documento de identidad
Nortasun agiria / Documento de identidad
Jaioterria / Lugar de nacimiento
Jaioterria / Lugar de nacimiento
Egungo bizilekua / Lugar de residencia al presente
Egungo bizilekua / Lugar de residencia al presente
Kontratuaren iraupena / Duración del contrato:
€
Ezarritako errenta / Renta establecida
Urtean / Anual
Hilean / Mensual
ORDAINTZEKO MODUA / MODO DE PAGO
Guztiok adin nagusikoak izanda, kontratu honen gaiburuan
identifikatutako etxebizitzaren errentamendua adostu dugu;
alde batek edo besteek hala eskaturik, atzean edo bestelako
agiri batean jasoko diren gainerako baldintzetan.
Todas las partes mayores de edad, hemos acordado el
arrendamiento de la vivienda identificada en el
encabezamiento de este contrato, y con las demás condiciones
que se estamparán al dorso o en documento aparte, a
requerimiento de cualquiera de las partes.
Kontratuaren iraupena / Duración del contrato:
€
Ezarritako errenta / Renta establecida
Urtean / Anual
Hilean / Mensual
ORDAINTZEKO MODUA / MODO DE PAGO
Errentatzaileak azpierrentamendua onartzen
du? ¿La parte arrendadora autoriza subarriendo?
Bai / Si
Horrenbestez, kontratu hau formalizatzen dugu, eta jasota gera
dadin, bi aletan eta ondorio bakarrerako sinatzen dugu, honen
goiburuan adierazitako lekuan eta egunean.
Koerrentaria
Personas arrendatarias
Ez / No
Formalizando así este contrato y para que conste, lo firmamos
por duplicado, así como las demás condiciones del mismo. En el
día y lugar arriba indicados.
Errentatzailea
Persona arrendado