Descárgalo en PDF

TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS
807 517 310
LEÓN
LÍDER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA
VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
AÑO 13 · NÚMERO 550 · del 2 al 8 de septiembre de 2016
Estamos en la Feria del Dulce
de Benavides de Órbigo,
el 3 y 4 de septiembre
¡Os esperamos!
Jose Manuel Mancebo del Amo
c/ Mayor 3
24326 Joara (León)
Pág. 21
EXPOSICIÓN / HISTORIA
DEPORTES
La mejor muestra del
mítico Titanic ya está
en ‘El Palacín’ de León
La España de Lopetegui
inicia en León el camino
al Mundial de Rusia’18
Pág. 3
Dulce fin de semana
en Benavides con
las sugerencias de
37 expositores
Pág. 1
El ‘Happy Tour’ de
Panorama, gratis el
4-S en el municipio
de Villaquilambre
Pág. 2
Valencia de Don Juan
se prepara para sus
fiestas patronales con
Soraya como estrella
Págs. 4 y 5
Pág. 22
2|OPINIÓN
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2016
CRISIS DE SIRIA:
LOS NIÑOS, LOS MÁS VULNERABLES
JOSE RAMÓN BAJO
DIRECTOR
EL ‘CIRCO’ DEL
CONGRESO
CONFI
DENCIAL
Millones de niños y niñas sufren desnutrición, enfermedades y abusos
AYÚDALOS
C
5!.$/UNOVAALCIRCOLOHACE
PARADIVERTIRSECONLOS@SKETCHS
DELOSPAYASOSYSORPRENDERSECON
EMOCIONES FUERTES DE NÞMEROS Y
PIRUETASINCREÓBLESCONANIMALESY
TRAPECISTASQUEPRACTICANEL@MÈSDIFÓ
CILTODAVÓA %SUNESPECTÈCULODE
SIGLOSQUEPERDURAGRACIASALACOM
BINACIØNENTRELALARGATRADICIØNYLA
INCORPORACIØNDENUEVASIDEASPARA
SOPRENDERALOSESPECTADORES
0EROTANTOLAPALABRACIRCOCOMO
LADEPAYASOTIENENUNASEGUNDASIG
NIFICACIØNNEGATIVAYDE@INSULTO9ES
ENESTASEGUNDAACEPCIØNENLAQUE
ENCAJA PERFECTAMENTE LO QUE ESTÈ
PASANDOENEL#ONGRESODELOS$I
PUTADOSENLAQUEYAFUELEGISLATURA
@CUATRIMESINALASURGIDADELASELEC
CIONESDEL$DEYENLAQUE
PARECE QUE VA A SEGUIR EL MISMO
CAMINODELADEL*DEESTEA×O
,ACRISISECONØMICAQUECOMEN
ZØAMANIFESTARSEENOBLIGØA
HACERUNOSENORMESAJUSTESYRECOR
TESQUEINICIØ:APATEROENMAYODE
YQUESELELLEVØPORDELANTESIN
REMISIØN RECORTESYSUBIDADEIM
PUESTOSQUE2AJOYTUVOQUEAUMEN
TARAPARTIRDEAPESARDESUPRO
MESADECREAREMPLEO NOSUBIRLOS
IMPUESTOSYNOHACERMÈSAJUSTES
,ASELECCIONESDELDEDICIEMBRE
PASARONFACTURAA2AJOYQUEPASØDE
LOSDIPUTADOSASØLO4AM
BIÏNEL03/%QUECAMBIØA2UBALCA
BAPOR0EDRO3ÈNCHEZSEHUNDIØHAS
TALOSESCA×OS(ABÓANSURGIDOCON
FUERZA0ODEMOSY#IUDADANOS
0EROFUEIMPOSIBLEELACUERDO
NIDECENTRODERECHANIDE@PROGRE
SO,OINTENTØ0EDRO3ÈNCHEZALIADO
CON#IUDADANOS PEROAPENASLOGRØ
ATRAERA#OALICIØN#ANARIA .UEVAS
ELECCIONES EL DE JUNIO %L 00
AUMENTØHASTALOSEL 03/%BAJØ
A#IUDADANOSTAMBIÏNBAJØHASTA
LOSY5NIDOS0ODEMOSMANTUVO
LOSQUEHABÓANLOGRADOEN
0ODEMOSE)ZQUIERDA5NIDA!HORAEL
00Y2AJOYSELASPROMETÓANMUYFELI
CESALPACTARCON#IUDADANOSY#OALI
CIØN#ANARIAYLLEGARALOSESCA
×OSASØLODELAMAYORÓAABSOLUTA
%RROR0RIMERAVOTACIØNPERDIDA
YLASEGUNDAESTEVIERNES3Y
DONDEYANOESNECESARIALAMAYORÓA
ABSOLUTASØLOGANARPORUNVOTOTAM
POCOSEESPERA@FUMATABLANCA ,OS
NACIONALISTASQUESIEMPREHANGARAN
TIZADA LA GOBERNABILIDAD GRACIAS A
COMPENSACIONES SONAHORAAPESTA
DOSPORSUDERIVAINDEPENDENTISTA
,OSDIPUTADOSSONELEGIDOS
PARAINVESTIRAUNPRESIDENTEQUEFOR
MEUN'OBIERNOYPROPONGALASLE
YESQUECONSIDEREQUELUEGOEL0ARLA
MENTORATIFICARÈ ENMIENDARÈO@DE
VOLVERÈALOSCORRALES .OCUMPLEN
CONSUMISIØNYTENDRÓANQUEIRSETO
DOSPARACASAALCONVERTIRELHEMICI
CLOENUNGALLINERODONDELOSAJUSTES
DECUENTASYLOSINSULTOSESTÈNALAOR
DENDELDÓA 1UEPENA9SELLAMAN
@PADRESDELA0ATRIA__!LOSLEONES
LA TIRA DE HORMIGOS
Avda. ALCALDE MIGUEL
CASTAÑO, 1-1º Izquierda
Tel. 987 34 43 32.
Fax: 987 34 42 63
Edita: Noticias de León S.L. Director: Jose Ramón Bajo Álvarez ([email protected]) Departamento
de Redacción: Juan Daniel Rodríguez • Ana Isabel Martínez ([email protected]) • Fernando Pollán
([email protected]) Departamento de maquetación: José Manuel García Lucio ([email protected])
Departamento Comercial: Natalia Marcos ([email protected]) Fotografía: BTZ Sistem
Administración: Rosa María Bajo Álvarez ([email protected])
'250/$%).&/2-!#)¼. '%.4%
[email protected]
Director de Contenidos Generales: José Ramón Bajo
Director Técnico de Medios: José-Luis López García
Director gentedigital: Leandro Pérez
987, LA GINEBRA DE LEÓN. A
punto de cumplirse el primer año del
nacimiento y salida al mercado de la Ginebra 987, la primera ginebra de León, creada en el Bierzo con la sutileza
del vino mencía,esta bebida se ha convertido ya en un nombre de calidad que
lleva la comarca por distintos lugares
del planeta.Y es que 987 se ha hecho
acreedora de dos premios internacionales de renombre para las denominadas bebidas espirituosas. El último premio ha sido la medalla de oro en el China Wine and Spirits Awards que se ha
sumó al bronce obtenido en el International Wine and Spirit Competition de
Londres, en la categoría de Gin&Tonic.
Ginebra 987 nació en diciembre de
2015 con una producción de 1.000 botellas. Se esperaba llegar este año a
las 5.000...pero la calidad de la ginebra
ha hecho que se multiplique la producción para cerrar 2016 con 20.000
botellas. Un éxito espectacular que hace que los promotores de 987 ya se
plantean montar una destilería en el
Bierzo (probablemente en Bembibre,ya
que actualmente se destila en Bilbao)
con una inversión prevista superior a los
500.000 euros en una nave con alambiques y planta embotelladora principalmente.987 es un ‘London dry gin’ de
carácter premiun elaborada a partir
de la destilación de vino mencía de la
DO Bierzo, 14 botánicos y cítricos diferentes,tomillo,la lavanda y la manzanilla amarga de origen berciano suministrados por Pharmadus.También en
Ginebras, León marca estilo.
HÁGANOS SUS CONFIDENCIAS EN:
[email protected]
OPINIÓN
“M
!,/3 TIEMPOSPARALALÓRICAv
ESELTÓTULODEUNPOEMADEL
ALEMÈN"ERTOLT"RECHTYELDEUNACAN
CIØNDELOSESPA×OLES 'OLPES"AJOS
DEQUESEHIZOMUYPOPULAR
%STAFRASEYAUNAFRASEHECHASEHAQUE
DADOCASICOMOENUNAEXPRESIØNLA
USAMOSPARAHACERNOTARQUELAACTIVI
DADCULTURALYLAEXPRESIØNDESENTI
MIENTOSENCUENTRANMUCHASDIFICULTA
DESENUNMUNDODOMINADOPORELVA
LOR DEL DINERO ,A LÓRICA ES LA
EXPRESIØNLITERARIADELASEMOCIONESY
LOSSENTIMIENTOS,ALÓRICANOESMER
CANTILISTAESOCREÓAYO,OQUEESDIFÓCIL
ESHACERLÓRICAEN"ARCELONASILABOL
SANOhSONAv/SILABOLSANOhSONAv"AR
CELONANOESBONAxNI3ORIANI4ERUEL
NI,EØNNI,UGOYASÓUNAMPLIOET
CÏTERACASITODOESTEPAÓS,AVERDADES
QUEDARÓALOMISMOLASONORIDADENSI
DELAFRASEQUEVALDRÓAPARAPONERLE
MÞSICAYHACERUNACANCIØNMONØ
TONAYREITERATIVAYQUELABOLSAhSONEv
DONDESEANECESARIO6AMOSCOMO
CUALQUIERPOEMADE"RECHT.OSÏ
SIESTOESCULTURAOESCULTURAESCRI
TURAODIBUJOPEROSISÏQUE'ERMÈN
#OPPINICONOCÓAELPOEMADE"ERTOLD
"RECHTYTRATØDEMERCANTILIZARLOPOR
MALOS TIEMPOS
JAIME TORCIDA
LASONORIDADDELAEXPRESIØNPERONO
ENTRØENELPESIMISMOPOSITIVODELPO
EMAYSEDEJØINUNDARDELASFATALIDA
DESMÈSVULGARESQUELOSMALOSTIEM
POSPARALALÓRICADEVENDRÓANENUN
BURGUESITOFANSDE'OLPES"AJOSAPAR
TIRDE/IMOSYRECORDAMOSCON
ELMONØTONOSONIQUETEYLAVOZIM
POSTADÕSIMADE#OPPINICANTARLAÞL
TIMAESTROFAMALIMITANDOA0LÈCIDO
$OMINGOOMEJORAUN*ODIDO,UNES
DERESACAQUEDICEASÓ3EGUROQUE
ALGÞNDÓACANSADOYABURRIDOENCON
TRARÈSAALGUIENDEBUENPARECERTRA
BAJODEBANQUEROBIENRETRIBUIDOY
TUMADRECONANTEOJOSVOLVERÈATE
JER1UIEROPENSARQUEA#OPPININI
SELEPASØPORLAIMAGINACIØNELHECHO
DEMANEJARTANTOSELEMENTOSADVERSOS
ENLALETRADEESTACANCIØNBASTANTEDE
SAFORTUNADAPOROTROLADOYBASTANTE
MÈSPROPIADE-ECANOQUEDEQUIEN
LACOMPUSOQUEANTESDECANTARPA
RA'OLPES"AJOSPONDRÓAVOZA3INIES
TRO4OTAL#OPPINIPORCIERTOCOLABO
RARÓADESPUÏSCONUNODELOS-ECANOS
ENUNPROGRAMADELA$OSYDEELLO
RESULTARÓAh%DICIØN,IMITADAvUNMAXI
SINGLEGLORIOSOCASUALIDADESDELAVIDA
DELMÞSICO#OPPINISEMARCØUNCO
RRIDOADUOCON0AQUITO#LAVELMEMO
RABLEVERSIØNDE#ONTRABANDOY4RAI
CIØNUNNARCOCORRIDOPRECIOSOPOPU
LARIZADOPOR,OSTIGRESDEL.ORTE
#OPPINIQUEFUEUNPROLÓFICOMÞSICO
DELA%SPA×ADEFINALDESIGLOYSOBRE
TODOTANVENERADOCOMOODIADOEIN
JUSTAMENTEOLVIDADO#OPPINIMILITAN
TECOMUNISTADEL0#MLSINDUDA
ALGUNACONOCÓAA"ERTOLD"RECHTUNCO
MUNISTASINPARTIDOPERSEGUIDOPOR
(ITLERYAFICIONADOALASGRANDESFRASES
CONCIERTOSENTIDOMARAVILLOSOYMUY
PROPIASPARALAREFLEXIØN,AMILITANCIA
INCONFUNDIBLEYSINTITUBEOSDEAM
BOSLAUTILIZACIØNDELASONORIDADEN
LOSMALOSTIEMPOSDELALÓRICAYUNAAFIR
MACIØNCOMÞNENESTECASOEXPRE
SADAÞNICAMENTEPOR"RECHT%NMI
CANCIØNUNARIMAMEPARECERÓACASI
UNAINSOLENCIA%NMÓCOMBATENEL
ENTUSIASMOPORELMANZANOENFLOR
YELHORRORPORLOSDISCURSOSDELPIN
TORDEBROCHAGORDA
0EROSOLOESTOÞLTIMOMEIMPULSA
AESCRIBIR
%LPERIØDICO'ENTEEN,EØNNOSERESPONSABILIZANISEIDENTIFICACONLASOPINIONES
QUESUSLECTORESYCOLABORADORESEXPONGANENSUSCARTASYARTÓCULOS
CARTAS DE
LOS LECTORES
Protección de datos
LA ANARQUÍA DEL VERANO
El verano es anárquico, indisciplinado,
asfixiante, excesivo. El verano es una borrachera de fuego solar, una malatía febril
y delirante que todo lo suspende y aplaza,
incluso el pensamiento.El verano es jolgorio,
despelote, despilfarro y superficialidad. El
verano es tiempo de migraciones, de
pirómanos,de encuentros y desencuentros,
de agua y arena,de sol y sombra,de terrazas
y cañas, de comidas pantagruélicas y de
siesta,de conciertos,de verbenas y de fuegos
artificiales.Menos mal que el otoño llegará
pronto para devolvernos el equilibrio, la
sensatez,el criterio,la normalidad.El otoño
actuará como un bálsamo mágico capaz de
devolvernos la cordura, el sosiego, la
serenidad,la disciplina, la bendita rutina. El
otoño vendrá para instalarnos de nuevo en
la austeridad de las pasiones y los deseos,
en el trabajo,en el estudio,en la creatividad,
en la armonía.El otoño nos traerá de nuevo
el gusto por el cuerpo bien vestido, por el
jersey sobre los hombros,por el calor de una
suave manta sobre nuestros ajados y
destemplados cuerpos.
PEDRO SERRANO.
Periódico controlado por
LEÓN|3
GENTE EN LEÓN
del 2 al 8 de septiembre de 2016
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
CULTURA-HISTORIA I Inaugurada por el alcalde, Antonio Silván y el presidente de la ‘Fundación Titanic’, Jesús Ferreiro
Desembarca en León una exposición ‘titánica’
Hasta el 30 de noviembre podrá visitarse en El Palacín la exposición ‘Titanic the
reconstrution’, la mejor muestra sobre la historia del trasatlántico hundido en 1912
Gente
%LALCALDEDE,EØN !NTONIO3IL
VÈN YELPRESIDENTEDELA&UNDA
CIØN4ITANIC *ESÞS&ERREIRO ACOM
PA×ADOSDELACONCEJALADE#ULTU
RA 0ATRIMONIOY4URISMO -ARGARI
TA4ORRES FUERONLOSENCARGADOS
DEINAUGURARELJUEVESDESEP
TIMBRELAEXPOSICIØN@4ITANICTHE
RECONSTRUTION LAMEJORMUESTRA
SOBRELAHISTORIADELTRASATLÈNTICO
HUNDIDOENQUEORGANIZALA
&UNDACIØN 4ITANIC ,A MUESTRA
PERMANECERÈEN%L0ALACÓNHASTA
ELDENOVIEMBRE
,A MUESTRA COMPUESTA POR
UNADELASMAYORESCOLECCIONES
EXISTENTES SOBRE EL FAMOSO
BUQUE SUPONEUNVIAJEÞNICOE
INOLVIDABLEALPASADO SUMERGIEN
DOALOSVISITANTESQUEYASEHAN
EMBARCADOENELLA ENUNAEFÓME
RAVIDAABORDODELBARCO DESDE
SU CONCEPCIØN Y CONSTRUCCIØN
HASTAELESTADOACTUALDELOSRES
TOS ACASICUATROKILØMETROSBAJO
LASUPERFICIEMARINA 5NRECORRI
DO IMPACTANTE Y EMOTIVO QUE
PERMITECONOCER ENPRIMERAPER
SONA LOSHECHOSAUTÏNTICOS VERÓ
DICOS YLADIMENSIØNHUMANADE
LATRAGEDIA
@4ITANICTHERECONSTRUCTION HA
SIDOCONCONSTRUIDAGRACIASALA
COLABORACIØNDEL0ARQUEDELAS
#IENCIASDE'RANADA DEL-USEO
-ARÓTIMODE"ARCELONA DELA&UN
DACIØN0HILIPPE#OUSTEAU DELA
&UNDACIØN-ARCONI DELA&UNDA
CIØN%NRIQUE'RANYDEOTRASINS
TITUCIONES PÞBLICASYPRIVADAS
#OMENZØADISE×ARSEAFINALESDEL
A×O FINALIZANDO SU
CONSTRUCCIØNENELMESDE
JULIODEL
%NTRELOSOBJETOSQUESE
EXPONENEN,EØNDESTACAN
LASMÈSDEPIEZASORIGI
NALES COMOELCOCHEORIGI
NAL DEL 4ITANIC "RUSH
$ ELCUADROORIGI
NAL@%L3UE×ODEL4ITANIC LAS
IMÈGENES EXCLUSIVAS DE LA
ÞLTIMAENTREVISTADE-ILLVINA
$EAN LAÞLTIMASUPERVIVIEN
TE YLARÏPLICADELA#ABINA
-ARCONI INAUGURADAPORLA
PRINCESA%LETTRA-ARCONI LA
HIJADE'UILLERMO-ARCONI
ENTREOTRAS ,AVISITASEREALI
ZAMEDIANTEUNAAUDIOGUÓAY
TIENEUNADURACIØNAPROXIMADA
DEUNAHORAYMEDIA
,APIEZAMÈSESPECTACULARDE
LAEXPOSICIØNESLAMAQUETADE
KILOGRAMOS Y MÈS DE FUNDACIÓN TITANIC
La Fundación Titanic nació en 2006
con el objetivo principal de gestionar
y promover la memoria histórica,
marítima y humana del naufragio
más mediático y el más legendario
de los buques de la historia universal: el R.M.S. Titanic, que, casi 100
años después de su hundimiento,
continúa siento toda una leyenda.
A pesar de que existen numerosas asociaciones en torno al
‘buque de los sueños’, la Fundación Titanic, con sede en España,
es la única fundación, sin ánimo
de lucro, dedicada al protagonista
de la catástrofe humana que más
ha contribuido a la actualización
de los métodos de salvamento
marítimo y la seguridad de la vida
humana en la mar.
La maqueta a escala del mítico trasatlántico hundido en 1912 es la pieza más llamativas de la muestra.
HORARIOS Y PRECIOS
METROS DE LONGITUD DEL MÓTICO
BUQUETRASATLÈNTICOYDELPUERTO
BRITÈNICODELQUEZARPØEL4ITANIC
!NTESDELLEGARA,EØNLAEXPO
SICIØNHAVISITADOOTROSLUGARESEL
ÞLTIMO6IGO CONMÈSDE
VISITANTES
3EGÞNCONFESØ&ERREIRO QUIEN
FUERADIRECTORDELPROGRAMARADIO
FØNICO@/NDA0ESQUERASEHAOPTA
DOPORMONTARLAMUESTRAEN,EØN
LAPRIMERACIUDADSINMARPORSER
LAQUEMÈSAPORTACIONESECONØMI
CASHACÓAPARALOSHUÏRFANOSDEFA
MILIAS PESQUERASENELPROGRAMA
Lugar:
‘El Palacín’ (antigua Azucarera).
Horario:
De martes a viernes, de 17,00 a 21,00
horas. • Sábados, domingos y festivos: De 11,00 a 21,00 horas.
Precios:
De martes a viernes: niños de 7 a 12
años, 5 é • Especial (jubilados,
desempleados, carnet joven...), 6 é •
Adultos, 8 é . Sábados. Domingos y
Festivos: niños de 7 a 12 años, 6 é •
Especial (jubilados, desempleados,
carnet joven...), 8 é • Adultos, 10 é.
En todos los precios está incluida la
utilización de la audioguía. Los menores de 6 años, acompañados por adultos, entrada gratuita, si desean utilizar
la audioguía, abonarán 3 é.
Más información y reservas para
grupos:
[email protected]
www.fundaciontitanic.com
4|LEÓN
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
GENTE EN LEÓN · Del 2 al 8 de septiembre de 2016
UN AMIGO DE LEÓN
JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I León se solidariza con las víctimas del terremoto de Italia
Aprobados cursos y talleres para mujeres
desempleadas en riesgo de vulnerabilidad
Destinados a mayores de 45 años para facilitar su búsqueda activa de empleo
Gente
,A*UNTADE'OBIERNO,OCALDEL
DEAGOSTOAPROBØLOSCURSOSPARAEL
FOMENTO Y LA PROMOCIØN DE LA
EMPLEABILIDADYDELAUTOEMPLEODE
MUJERES DESEMPLEADAS EN SITUA
CIØNDEVULNERABILIDADYRIESGODE
EXCLUSIØN²STOSTIENENCOMOPRIN
CIPALOBJETIVOhDOTARALASMUJERES
DEMANDANTESDEEMPLEODELAAUTO
NOMÓAYHABILIDADESPARALABÞSQUE
DAACTIVADEUNTRABAJOYAVANZAREN
LAIGUALDADENTREMUJERESYHOM
BRESvHAEXPLICADOLACONCEJALADE
)GUALDAD-ARTA-EJÓAS%LPROYECTO
VADIRIGIDOAMUJERESENSITUACIØN
DEVULNERABILIDAD VÓCTIMASDEVIO
LENCIADEGÏNEROCONALGUNADISCA
PACIDADMUJERESCONRESPONSABILI
DADESFAMILIARESNOCOMPARTIDAS Y
MAYORESDEA×OSENTREOTRAS
!SIMISMO ELVICEPORTAVOZDEL
EQUIPO DE 'OBIERNO *OSÏ -ARÓA
,ØPEZ"ENITO DESTACØLALICITACIØN
DELAPRESTACIØNDESERVICIOSENLA
%SCUELA $EPORTIVA -UNICIPAL DE
OTROS ACUERDOS
DEL MES DE AGOSTO
O900.000 euros para obras y mantenimiento de instalaciones y servicios,
destacando la calle Astorga,acondicionamiento de los colegios municipales
y mantenimiento de las casas de acogida para víctimas de violencia de género. O21.600 euros para las AMPAS
de los colegios públicos municipales de
León para gastos de mantenimiento,
funcionamiento y realización de actividades. O95.676 euros para los clubes deportivos de fútbol base y 30.000
euros para el partido internacional de
selecciones absolutas de fútbol España-Liechtenstein. O Adhesión del
Ayuntamiento de León a la Alianza
Mundial de Alcaldes por el Clima y la
Energía (Global Covenant of Mayors
for Climate and Energy). OConvenio
con la Asociación Cultural Pendones
'Reino de León' para el desarrollo del
Desfile de Pendones Leoneses que se
celebrará el domingo 2 de octubre.
Marta Mejías (izquierda) y José María López Benito (derecha).
&ÞTBOL3ALAPARAELCURSO
CON UN PRESUPUESTO DE EUROS 4AMBIÏNSEAPROBØLAACTUA
LIZACIØNALANORMATIVAVIGENTEDE
LOSMATERIALESDEINSTALACIONESDE
MEDIATENSIØNCENTROSDETRANSFOR
MACIØNBAJATENSIØNAGUACALIENTE
SANITARIA DETECCIØNDEINCENDIOS
UNIVERSIDAD / DE LOS PROGRAMAS AMICUS Y ERASMUS
MEGAFONÓADESEGURIDADGASIMPER
MEABILIZACIØNYCERRAJERÓADEL0ALA
CIODE%XPOSICIONESQUENOSUPO
NEINCREMENTODEPRECIOS
,ØPEZ"ENITOTRASLADØ ENNOM
BREDEL!YUNTAMIENTO LASOLIDARI
DADCONLASVÓCTIMASDELTERREMOTO
DE)TALIA
JORNADAS / BAJO EL TÍTULO ‘ESTE ES EL ISLAM’
BIENVENIDA A 317 ALUMNOS EXTRANJEROS
LEÓN ACERCA EL ISLAM HASTA NOVIEMBRE
QLa Universidad de León ha celebrado un acto de bienvenida a los 317 alum-
QLa concejala de Cultura, Patrimonio y Turismo, Margarita Torres, ha presen-
nos extranjeros que van a cursar estudios en sus aulas en el primer semestre del curso 2016-2017, a través de diferentes programas de movilidad,
fundamentalmente en el marco de las acciones 'Erasmus' y de convenios bilaterales 'Amicus'.Se les ofrece la posibilidad de asistir a un curso intensivo de
español de dos semanas de duración, del 29 de agosto al 9 de septiembre.
tado el ciclo de conferencias 'Este es el islam' que se desarrollará en los meses
de septiembre, octubre y noviembre en León y que tiene como principal objetivo acercar la cultura y tradición de esta religión que forma parte del “acervo
cultural de León”. Comienza el viernes 2 de septiembre con un ponencia sobre 'El islam entre el hecho histórico y los conflictos religiosos y políticos’.
2 al 8 de septiembre de 2016
Farmacias de Guardia •• Del
De 9,30 a 22,00 horas
¡
Paseo de Quintanilla, 6
(Zona Palomera) 24007-León
Nocturno de 22 a 9.30h
Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA•
Avda. Reyes Leoneses, 14
Q Sábado
3 de septiembre
San Pedro, 2
Avda. San Andrés, 9
Avda. República Argentina, 1
Avda. Mariano Andrés, 18
Nocturno de 22 a 9.30h
Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA•
Avda. San Ignacio de Loyola, 58
NUEVA DIRECCIÓN
¡
Q Viernes
2 de septiembre
Burgo Nuevo, 13
Ordoño II, 41
Avda. San Juan de Sahagún, 23
Nº. de Registro Sanitario 24-C251-0125
NOTA: El despacho de medicamentos
en el servicio de Guardias de noche
sólo se efectuará con receta médica.
Q Miércoles 7 de septiembre
Calle Ancha, 3
Avda. Alcalde Miguel Castaño, 36
Avda. Reyes Leoneses, 14
Nocturno de 22 a 9.30h
Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA•
Avda. Reyes Leoneses, 14
Q Domingo 4 de septiembre
Julio del Campo, 13
Avda. de Quevedo, 4
Barahona, 3
Q Lunes
5 de septiembre
La Torre, 3
Avda. Fernández Ladreda, 11
Avda. de San Mamés, 62
Q Martes
6 de septiembre
Antonio Gamoneda, 3
Villa Benavente, 25
Condesa de Sagasta, 32
Q Jueves
8 de septiembre
Avda. de Nocedo, 20
Avda. de los Reyes Leoneses, 13
Avda. Alcalde Miguel Castaño, 60
Nocturno de 22 a 9.30h
Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA•
Avda. de los Reyes Leoneses, 13
Nocturno de 22 a 9.30h
Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA•
Avda. Reyes Leoneses, 14
Nocturno de 22 a 9.30h
Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA•
Avda. Reyes Leoneses, 14
Nocturno de 22 a 9.30h
Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA•
Avda. Reyes Leoneses, 14
MAXIMINO CAÑÓN
Y LLEGÓ
SEPTIEMBRE
C
5!.$/ LLEGA EL VERANO SE
ACERCALAÏPOCAESCOGIDAINE
QUÓVOCAMENTEPARAELDISFRUTEDE
LASVACACIONES SØLOOENCOMPA
×ÓA ,OSMOTIVOSSONVARIOS UNO
PORQUE ES CUANDO LOS DÓAS SON
MAYORES Y SE DISFRUTA DE MEJOR
TIEMPOYOTRO PORQUELOSQUETIE
NENDESCENDENCIA ESCUANDOLOS
HIJOSNOTIENENCOLEGIOYCOINCI
DEN CON LAS VACACIONES DE LOS
MAYORES %STAESLADEFINICIØNNOR
MALIZADAYLAMÈSACEPTADA 0ERO
DETRÈSDETODOELLOSEESCONDEN
DIVERSASSITUACIONESQUE@AUNOS
GUSTANYAOTROSNON COMOLOS
PIMIENTOSDE0ADRØN %SMÈSQUE
CIERTOQUE DESPUÏSDEUNPERIO
DODETIEMPODEDICADOAUNAOCU
PACIØNOTRABAJO SEDISPONGADEL
DESCANSOQUENORMALMENTESEFIJA
PORLEYENUNMESDIVIDIDOENDOS
PERIODOS DE QUINCE DÓAS CADA
UNO SALVO EXCEPCIONES #ON LA
VENIDADELESPERADOREPOSO LLEGA
LAHORADEDECIDIR SISEVAUNOALA
PLAYAOALAMONTA×A TODOELLO
CONTANDOCONQUELAEXTRANOSE
ENCUENTRE TRABADA POR ALGUNA
DEUDACONTRAÓDA 3EECHANCUEN
TAS 3ECONSULTANPRECIOSDEAPAR
TAMENTOSYHOTELES5NAVEZALCAN
ZADOELACUERDOCONELRESTODE
FAMILIAYCONLADECISIØNTOMADA
SEDICEMIRA NOSOTROSVAMOSDON
DEVALAMAYORÓAQUEYONECESITO
@CARGARPILAS AUNQUELOQUEEN
TIENDOQUESENECESITAESDESCAR
GARLAENERGÓANEGATIVA ESDECIR
INTENTAROLVIDARMEDELOMALQUE
ENMUCHOSCASOS LOHEPASADO
DURANTEELA×OCONLAINCERTIDUM
BRELABORALDE zYSIMEECHANz9
SI NOS HACEN UN@%2% z9 SI LA
EMPRESAQUIEBRA4OTALQUETEVAS
CONLOSPROBLEMASALHOMBROCON
VENCIDODEQUEUNOSDÓASDEDES
CANSOTEHARÈNOLVIDARLAPROBLE
MÈTICAQUEPULULAPORLAMENTE
DESDEHACEMUCHOTIEMPO
5NAVEZDEVUELTAACASA MORE
NOCONLACUENTAACEROYLATARJETA
ENNEGATIVOTRATASDECONVENCERTE
DEQUEAPESARDETODOHAVALIDOLA
PENA _&ALTARÓAMÈS9QUEADEMÈS
TEQUEDANOTROSCUANTOSDÓASPARA
DISFRUTARCUANDOSEPUEDAAUNQUE
ESTOS YA SIN EL SOPORTE DE UNA
@EXTRA ,LEGADOLAFECHATEMIDATE
REINCORPORASALTRABAJONOSINTEM
BLARANTECUALQUIERNOTICIANODESE
ADAQUEALGÞN@BUENCOMPA×EROTE
LARGANADAMÈSPISARELCENTRODE
TRABAJOPARAMETERTEENAMBIENTE
CUANDOLOQUEPRETENDESESQUETE
ENCUENTRES LAS COSAS COMO LAS
DEJASTE 0EROLAREALIDADESQUETE
ACUERDASDELVERANEO DELOQUETE
COSTOYDELAMADREQUELOPARIØ
0$9HABLANDODEPOLÓTICA PERO
zENQUEMANOSESTAMOS9COMO
DECÓANLOSDEANTES!VERENQUÏ
PARAESTO
Centro Comercial E.Leclerc
Agua Fría
Cafetería
Restaurante
)PSBSJP3FTUBVSBOUFEFBI
)JQFSNFSDBEP&-FDMFSDr5FM987 803 003
LEÓN|5
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
Menú
del día
GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2016
a elegir
QSJNFSPT 1BOCFCJEB
WJOPBHVBDFSWF[BSFGSFTDP
TFHVOEPT 1PTUSFTDBTFSPTZDBGÊ
9
-PTQMBUPTTPOFMBCPSBEPTEJBSJBNFOUFFOOVFTUSBTDPDJOBT
OBITUARIO I Creador de Soltra y de la Fundación Cerezales Antonino y Cinia
Menús
para llevar
Fiestas de
cumpleaños
AYUNTAMIENTO / PEDRO LLAMAS PRESENTA EL BALANCE
Fallece Antonino Fernández en México
Natural de Cerezales del Condado, el empresario leonés y filántropo dirigió
desde el país azteca el Grupo Modelo e impulsó la cerveza Coronita
Gente
%LEMPRESARIOLEONÏSEXPRESIDEN
TEDELGRUPO-ODELOCREADORDELA
CERVEZA#ORONITA!NTONINO&ERNÈN
DEZ2ODRÓGUEZNACIDOEN#EREZA
LESDEL#ONDADOEN FALLECIØES
TEMIÏRCOLESENSUCIUDADDERESIDEN
CIA-ÏXICOALOSA×OS %N
INVITADOPORELTÓODESUESPOSA#I
NIA!NTONINOSETRASLADØA-ÏXICO
DONDECOMENZØATRABAJARENELGRU
PO-ODELO%N!NTONINO&ER
NÈNDEZSUCEDIØA0ABLO$ÓEZCOMO
PRESIDENTEDEL#ONSEJODE!DMI
NISTRACIØNYDIRECTORGENERALDE'RU
PO-ODELO$EFORMAPARALELAASU
TRAYECTORIADENTRODEL'RUPO!NTO
NINODESARROLLØUNAIMPORTANTELA
BORFILANTRØPICAENLAQUEDESTACA
SALUBRIDAD, UN ÁREA CON MUCHO PESO
QEl área de Salubridad Pública del Ayuntamiento de León desarrolla acti-
Antonino Fernández nació en 1917 en Cerezales del Condado.
ELESTABLECIMIENTOENSUNATAL,E
ØNDE3OLTRAUNAEMPRESAQUESEDE
DICAADARTRABAJOAJØVENESDISCA
PACITADOSYQUELLEVØA-ÏXICO
,ASINSTITUCIONESLEONESASHAN
MOSTRADOSUSCONDOLENCIAS
vidades de competencia municipal relacionadas con la seguridad alimentaria, sanidad ambiental y animal y salud pública. Las actividades dirigidas a
la promoción de la salud y a la implantación de hábitos saludables también representan un objetivo prioritario. El concejal del área, Pedro Llamas,
ha resaltado que el área de salubridad, que en ocasiones puede pasar desapercibida, tiene una actividad continua y permanente y que cada vez tiene más peso por la preocupación de los ciudadanos en temas de salud.
6|LEÓN
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2016
AGUAS DE LEÓN I Cuenta con una línea de ayudas para no dejar sin agua a ninguna familia
‘VERANO SOLIDARIO’
El precio del agua es de 0,48 euros/m , una
de las cinco tarifas más baratas de España
San Juan de Dios
recoge en verano
casi 230 kilos de
alimentos
José María López Benito señala que ‘Aguas de León’ suministra cada año 13 millones de
metros cúbicos a 130.000 leoneses y a algunos consumidores de Villaobispo y San Andrés
Entrega a la Asociación Leonesa
de Caridad los productos
donados en el hospital
Gente
Gente
3
#ADALEONÏSCONSUMEALDÓA
LITROSDEAGUA 5NACIFRAQUESEHA
IDOREBAJANDOENLOSÞLTIMOSA×OS
YQUEESTÈPORDEBAJOTANTODELA
MEDIANACIONALLITROSCOMO
DE LA MEDIA DE #ASTILLA Y ,EØN
LITROS!SÓLOHAEXPLICADO
*OSÏ-ARÓA,ØPEZ"ENITOCONCEJAL
DE )NFRAESTRUCTURAS Y $EPORTES
DEL!YUNTAMIENTODE,EØNYPRE
SIDENTE DE LA SOCIEDAD MIXTA
@!GUASDE,EØN
h4ENEMOSLASUERTEENNUESTRA
CIUDADDECONTARCONUNAGUADE
CALIDADENUNASCONDICIONESIDØ
NEASPARASUCONSUMOYCONUN
PRECIOMUYBARATO ENTRELASCINCO
CIUDADMÈSBARATASDE%SPA×Av HA
SE×ALADO,ØPEZ"ENITO9ESQUEEL
PRECIODELMETROCÞBICOEN,EØN
ESDEEUROS MÈSDEUNTERCIO
MENOSDELAMEDIANACIONAL SITUA
DAENEUROSELMETROSCÞBICO
h5NOSPRECIOSMUYRAZONABLESY
MUYCONTENIDOSENCUANTOALAGES
TIØNDELAGUAYELSANEAMIENTOvHA
A×ADIDO %L DE LOS HOGARES
CONSUMENENTREYMETROS
CÞBICOSDEAGUALOQUESUPONEUN
GASTODEENTREYEUROSALTRI
MESTRERESPECTIVAMENTE
@!GUAS DE ,EØN ABASTECE A
LEONESES DEL TÏRMINO
MUNICIPALYTAMBIÏNAHOGARESDE
6ILLAOBISPOYDE3AN!NDRÏSDEL
2ABANEDO %NTOTAL MILLONES
DEMETROSCÞBICOSALA×O DELQUE
ELCORRESPONDEAUSODOMÏS
TICOMIENTRASQUEELESDE
DOS VEHÍCULOS
PARA MEJORAR EL
SERVICIO
Nuevos vehículos incorporados a
‘Aguas de León’: una furgoneta eléctrica y camión impulsor succionador.
USOINDUSTRIAL%STESERVICIOSEREA
LIZAATRAVÏSDEUNAREDDEABASTE
CIMIENTODEKILØMETROSYDE
KILØMETROSDESANEAMIENTO
CONUNTOTALDEACOMETI
DAS 5NASCIFRAShQUEREQUIERENDE
UNALABORCONTINUADEMANTENI
MIENTOYCONTINUASINVERSIONES
PARAMANTENERLACALIDADENELSER
VICIOv HASE×ALADOELPRESIDENTE
DE@!GUASDE,EØN
,ØPEZ"ENITOTAMBIÏNHADESTA
CADOELESFUERZODEESTASOCIEDAD
PORPOTENCIARELUSORESPONSABLE
DELAGUA!SÓDEBIDOALASCONTINUAS
INVERSIONESYMEJORASDELAREDDE
ABASTECIMIENTOhHEMOSPASADODE
MILLONES DE METROS CÞBICOS
QUESEPERDÓANENAPOCO
MÈSDEMILLONESENLAACTUALIDAD
ACUERDO ENTRE AYUNTAMIENTO Y COLEGIO DE ENFERMERÍA
5NADIFERENCIASUSTANCIALPORESAS
INVERSIONES POR ESA MODERNIZA
CIØNENLAGESTIØNYPORESETRABAJO
DIARIOENELDÓAADÓAv
FAMILIAS CON PROBLEMAS
,ØPEZ"ENITOHAASEGURADOQUE
NINGUNAFAMILIALEONESACONPRO
BLEMAS DEJA DE TENER ABASTECI
MIENTO DE AGUA h-EDIANTE UNA
LÓNEADEAYUDASYENCOORDINACIØN
CONLOS#EASMUNICIPALES@!GUAS
DE,EØN SEHACECARGODELGASTO
DEAGUADEAQUELLASFAMILIASCON
PROBLEMAS ECONØMICOS QUE NO
PUEDEN AFRONTARLOS 3OMOS UNA
SOCIEDAD COMPROMETIDA CON LA
LABORSOCIALYCONAQUELLASFAMI
LIASNOQUENOPAGANSINOQUENO
PUEDENPAGARvHAEXPLICADO
El concejal de Infraestructuras y Deportes y presidente de ‘Aguas de León’,José María López Benito,ha presentados
recientemente los dos vehículos adquiridos por la sociedad para mejorar el
servicio de abastecimiento de agua.Por
un lado, una furgoneta eléctrica, subvencionada por el Plan de Impulso a la
Movilidad con Vehículos de Energías
Alternativas (MOVEA) vinculado con
Ministerio de Industria,Energía y Turismo, que será utilizada para solventar
las urgencias. Una apuesta de ‘Aguas
de León’ por el Medio Ambiente y contra el cambio climático donde el promedio de emisiones de vehículos de estas características es de 180.3 gr de
CO2 por km recorrido,siendo la reducción en emisiones de CO2 anualmente con un consumo medio de 8 500
km se estiman en 1.532.55 kg CO2
al año. Y, por otro, un camión impulsor succionador, que sustituye
al anterior, y está destinado al mantenimiento de la red de saneamiento del municipio. Sus principales funciones son la limpieza de tuberías
y colectores mediante manguera de
alta presión y la succión de los detritos de los pozos de registro.
El conjunto está dotado con los
últimos sistemas en seguridad controlados mediante un sistema electrónico que regula y supervisa todas las
funciones a realizar.
UNIVERSIDAD / ELIMINARÁ LAS GOTERAS EN EL AULA MAGNA
CONVENIO PARA LA PROMOCIÓN DE LA SALUD
400.000 EUROS PARA EL TEJADO DEL ALBÉITAR
QEl alcalde de León,Antonio Silván, y el presidente del Colegio de Enfermería de León, José Luis Blanco, han firmado un convenio para realizar proyectos y actividades relacionadas con la promoción y educación para la salud
de los leoneses. El pasado mes de mayo,mantuvieron una reunión tras el nombramiento de Blanco como nuevo presidente del Colegio de Enfermería estableciendo su compromiso de colaboración.
QLa Universidad de León destinará 398.000 euros a la reparación de cubier-
tas y tejado del edificio que acoge el Pabellón de Gobierno y El Albéitar, obras
que han sido adjudicadas a la empresa ‘ARCOR SL’. El plazo de ejecución es
de tres meses y va a permitir eliminar goteras que afectan tanto al Aula Magna San Isidoro como a la planta superior de la Casa del Estudiante que, completadas las obras, podrá ser utilizada por los alumnos como aula de estudio.
%L(OSPITAL3AN*UANDE$IOSDE,E
ØNHAENTREGADOAREPRESENTAN
TESDELA!SOCIACIØN,EONESADE
#ARIDADLOSALIMENTOSOBTENIDOS
CONSUCAMPA×A@VERANOSOLIDARIO
CASIKILOSDEALIMENTOSNOPE
RECEDEROS
%LPASADOMESDEJUNIOEL(OS
PITAL3AN*UANDE$IOSDE,EØNPU
SOENMARCHAUNACAMPA×ADERE
COGIDADEALIMENTOSDESTINADAAPA
LIARELCIERREDELOSCOMEDORES
ESCOLARESENVERANO!LOLARGODE
CUATROSEMANASCIENTOSDEPERSO
NASSEACERCARONHASTAELCENTROSA
NITARIOPARAREALIZARSUAPORTACIØN
QUECONSISTÓAENALIMENTOSNOPE
RECEDEROSTALESCOMOPASTAARROZ
LEGUMBRESCONSERVASACEITEAZÞ
CARLECHEGALLETASYCEREALES
!LCIERREDELACAMPA×A SERE
COGIERONCASIKILOSDEESTOSALI
MENTOSQUEHASIDOENTREGADOSA
LOREPRESENTANTESDELA!SOCIACIØN
,EONESADE#ARIDADYQUEHANSER
VIDOPARAOFRECERUNACOMIDASALU
DABLEALASPERSONASSINRECURSOS
QUEDIARIAMENTEACUDENASUSINS
TALACIONES3EGÞNCÈLCULOSAPROXI
MADOS ESTOSALIMENTOSPERMITEN
COCINARELPRIMERPLATOPARATODOS
LOSUSUARIOSDURANTEDOCEDÓASYLOS
DESAYUNOSDURANTECINCODÓAS
,A!SOCIACIØN,EONESADE#A
RIDADLLEVAA×OSDESARROLLANDO
SULABORHUMANITARIAENLACIUDAD
DE,EØNYACTUALMENTESUSEDE
SEENCUENTRAENLA0LAZA0UERTA
/BISPONÞMEROMUYCERCADE
LA#ATEDRAL DONDEPRESTA ADEMÈS
DELSERVICIODECOMEDOROTROSCO
MOELDECENTRODEACOGIDALAVAN
DERÓAYAYUDAADOMICILIO
%NELA×OEL(OSPITAL3AN
*UANDE$IOSYLA!SOCIACIØN,EO
NESADE#ARIDADSUSCRIBIERONUN
CONVENIODECOLABORACIØNQUESE
HAMANTENIDOVIGENTEDURANTEES
TOSCUATROÞLTIMOSA×OSYQUEHA
PERMITIDOENTREGARALAASOCIACIØN
ALIMENTOSENUNACANTIDADTOTAL
QUEYASUPERALASDOSTONELADASASÓ
COMOOCHENTAUNIDADESDEMAN
TASYSACOSDEDORMIRPARALASPER
SONASSINHOGAR
%L(OSPITAL3AN*UANDE$IOSDE
,EØN HA QUERIDO AGRADECER LA
APORTACIØNDESINTERESADADETODAS
LASPERSONASQUEHANQUERIDOCO
LABORARENESTACAMPA×ADEL@VE
RANOSOLIDARIOYENOTRASACCIONES
AFAVORDECOLECTIVOSENSITUACIØN
DENECESIDADQUEDESDELAINSTI
TUCIØNSANITARIASELLEVANACABO
ALOLARGODETODOELA×O
GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2016
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
PUBLICIDAD|7
8|LEÓN
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
BARRIOS I Visita municipal al Crucero, Polígono 58, Pinilla, Área 17 y Carbajal
GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2016
BREVES
PATRIMONIO I DURARÁ APROXIMADAMENTE UN MES
Los trabajos se realizan en los lienzos exteriores y en los cubos.
COMIENZA LA LIMPIEZA DE LA
VEGETACIÓN DE LA MURALLA
%L!YUNTAMIENTODE,EØNPROMUEVEDEFORMAPERIØDICALABO
RESDEMANTENIMIENTODELA-URALLA DECLARADA-ONUMENTO(IS
TØRICO!RTÓSTICO %STEJUEVESCOMENZARONLOSTRABAJOSDEELIMI
NACIØNMANUALDELAVEGETACIØNEXISTENTEENLACARAEXTERIORDE
LOSLIENZOSYCUBOSDELA-URALLAALOLARGODELA!VENIDADE
2AMØNY#AJAL!VENIDADE,OS#UBOSY#ALLE#ARRERAS %LPLAZO
ESTIMADODEEJECUCIØNDEESTOSTRABAJOSESDEUNMES
Q
El alcalde de León visitó en El Crucero las obras de rehabilitación de inmuebles financiadas con el ARU León-Oeste.
León convocará nuevas ayudas
del ARU antes de finalizar el año
La segunda fase del ARU León-Oeste, proyecto que ya ha invertido 3 millones
de euros, está orientada a inmuebles de Pinilla,Trobajo del Cerecedo y Armunia
Gente
h#ONOCERDEPRIMERAMANOYSOBRE
ELTERRENOLASNECESIDADESDELOS
BARRIOS Y LAS ACTUACIONESQUESE
ESTÈNREALIZANDOOQUEESTÈNPREVIS
TAS REALIZARv SON EN PALABRAS DEL
ALCALDE!NTONIO3ILVÈN LOSOBJETI
VOS DE LA VISITA REALIZADA A LOS
BARRIOSDELACAPITAL %LMARTES
DEAGOSTO ACOMPA×ADODECONCE
JALESDELEQUIPODEGOBIERNOVISITØ
%L #RUCERO 0INILLA 0OLÓGONO «REAY#ARBAJAL %N%L#RUCERO
VISITARONLASACTUACIONESDEL!25
,EØN/ESTE ENCONCRETOLASOBRAS
DEREHABILITACIØNDELA!VENIDADE
1UEVEDO %NESTAPRIMERAFASESE
ESTÈACTUANDOENINMUEBLES
3ILVÈN ANUNCIØ QUE ANTES DE
FINALIZARELA×OSECONVOCARÈNLAS
AYUDASDELASEGUNDAFASEDEESTE
!25 ORIENTADAS A INMUEBLES DE
0INILLA 4ROBAJO DEL #ERECEDO Y
!RMUNIA!SÓ SEFACILITAELACCESOA
AQUELLOSVECINOSQUENOPUDIERON
ONOQUISIERONPRESENTARSEALAPRI
MERA CONVOCATORIA (ASTA EL
MOMENTOSEHANINVERTIDOMILLO
NESDEEUROSENLAREHABILITACIØN
3ILVÈN MOSTRØ SU VOLUNTAD DE
MEJORARLASEGURIDAD ELTRANSPORTE
PÞBLICO JUNTO A LA MEJORA DE LA
MOVILIDADENLAQUETAMBIÏNSEESTÈ
CULMINANDOELPROYECTO ASÓCOMO
ELACONDICIONAMIENTODELOSPAR
QUESYJARDINESDELMOBILIARIOURBA
NOYLAPUESTAENFUNCIONAMIENTO
DELASFUENTESDEESTOSBARRIOS
COMERCIO / CAMPAÑA PARA PROMOCIONAR EL SECTOR EN LAS REDES SOCIALES
FIESTA SOCIALISTA I HOMENAJE A LUIS RODRÍGUEZ ALLER
EL PSOE CELEBRA LA IV FIESTA DE LA
ROSA EL 3-S EN EL SOTO DE BOÑAR
Q %LPARQUERECREATIVODE
%L3OTODE"O×ARACOGEEL
SÈBADODESEPTIEMBRELA
)6&IESTADELA2OSA ORGA
NIZADAPORLAS*UVENTUDES
3OCIALISTAS DE "O×AR
#URUE×OY,ILLO2EYERO
UNENCUENTROQUERENDIRÈ
HOMENAJE A ,UIS 2ODRÓ
GUEZ !LLER ALCALDE DE
6EGACERVERAQUEFALLECIØ
EN ENERO DE ESTE A×O
#ARGOSPOLÓTICOSPROVIN
CIALES AUTONØMICOS Y
FEDERALESASISTIRÈNAESTA
JORNADAFESTIVAQUECON
TARÈCONCOMIDAPOPULAR
FIESTAFAMILIARYACTIVIDA
DESINFANTILES
Cartel de la IV Fiesta de la Rosa.
SAN ANDRÉS DEL RABANEDO I CON DESFILE DE MASCOTAS
LA SAL CIERRA ESTE DOMINGO EL
CALENDARIO DE FIESTAS POPULARES
Q %LBARRIO,A3ALCELEBRAESTEDOMINGODESEPTIEMBRESUSFIESTAS
POPULARESCONLASMASCOTASCOMOPROTAGONISTASUNOSFESTEJOSQUECIE
RRANELCALENDARIODEFIESTASENELMUNICIPIODE3AN!NDRÏSDEL2ABANE
DO%LTRADICIONALDESFILEDEANIMALESDECOMPA×ÓAYLACARRERA@CANI
CROSSFORMANPARTEDELPROGRAMADEOCIODEUNAJORNADAQUECONTARÈ
CONLAPARTICIPACIØNDEASOCIACIONESYPROTECTORASDEANIMALES
MUNICIPAL I SUSTITUIRÁ A SANTIAGO ORDÓÑEZ EN EL CONSISTORIO
LEÓN EN COMÚN RATIFICA A
CONCHA LUCAS COMO CONCEJALA
,EØNEN#OMÞNARATIFICADOENASAM
BLEACELEBRADAESTEJUEVESDESEPTIEM
BREA#ONCEPCIØN,UCASNÞMERODELA
LISTAENLAPASADASELECCIONESMUNICIPA
LES COMOSUSTITUTADELDIMITIDO3ANTIA
GO/RDØ×EZ %LRESULTADODELAVOTACIØN
HASIDODEVOTOSAFAVORDELACANDI
DATACEROENCONTRAYABSTENCIONES
Q
AYUNTAMIENTO DE LEÓN Y FELE, JUNTOS EN #LEÓNESCOMERCIO
La Federación Leonesa de Empresarios (FELE) y el Ayuntamiento de León colaboran en el proyecto '#Leónescomercio', para promocionar el comerció leonés a través de las nuevas tecnologías e internet, con especial atención a las redes sociales. El presidente de la FELE, Javier Cepedano, ha justificado la necesidad de fomentar la vía de comunicación
entre el cliente y el comercio en León, donde el 33%de las empresas pertenecen a dicho sector (10.552) y da empleo a
15.000 personas. Unas cifras que evidencian “la importancia del sector como dinamizador de la economía local”.
Q
Concepción Lucas.
PROVINCIA|9
GENTE EN LEÓN
del 2 al 8 de septiembre de 2016
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
CULTURA I Certificada la singularidad de romerías, carnavales autóctonos y celebraciones religiosas entre otros actos lúdicos
La Diputación declara
‘de interés turístico’
45 celebraciones
En 2016 se han incluido las últimas nueve fiestas
populares leonesas de gran arraigo social y cultural
Juanda R.R.
,A$IPUTACIØNDE,EØNHAOTORGA
DOLADECLARACIØNDE@-ANIFESTA
CIONESDE)NTERÏS4URÓSTICO0RO
VINCIALAFIESTASDETODALAPRO
VINCIADURANTELOSÞLTIMOSA×OS
3ETRATADEUNRECONOCIMIENTOA
TRAVÏSDELQUELAINSTITUCIØNPRO
VINCIALINTENTAPONERENVALORLA
SINGULARIDADDELASCELEBRACIONES
POPULARESLEONESAS
,A$IPUTACIØNGARANTIZAASÓSU
APOYOALASMANIFESTACIONESCUL
TURALESENLASQUESEENCUENTRAN
REFLEJADAS LA CIVILIZACIØN Y LA
HERENCIAHISTØRICA SOCIALYCULTU
RALDELAPROVINCIA %NTREELLASSE
ENCUENTRANROMERÓAS CELEBRACIO
NESRELIGIOSAS CARNAVALES ETC
0ARAPODERRECIBIRESTERECONO
CIMIENTOEXISTENUNOSREQUISITOS
QUEDEBENREUNIRESTASCELEBRA
CIONES COMOSUPERARLOSDE
A×OSDEANTIGàEDADOSUPONERLA
RECUPERACIØN DE UNA TRADICIØN
CENTENARIASERORIGINALESESDECIR
QUELOSELEMENTOSENLOSQUESE
BASANHAGANDELACELEBRACIØNUN
ACONTECIMIENTOSINGULAR YTENER
UNAMARCADATRADICIØNPOPULAR
,ASMANIFESTACIONESAPROBA
DAS EN SON 2OMERÓA DE
.UESTRA3E×ORADELA6IRGENDEL
6ILLAR EN #ARRIZO DE LA 2IBERA
2OMERÓA DE 3AN 'UILLERMO EN
0E×ACORADA -AGOSTODE0ÈRAMO
DEL3IL 2OMERÓADE3AN-ARCOSDE
3AHAGÞN 2OGATIVADE0ASCUAEN
6ALDESAMARIO 0ROCESIØNDEL%NTIE
RROEL6IERNES3ANTODE6ALENCIADE
$ON*UAN %L!NTRUIDODELA-ON
TA×A DE 2IA×O %L!NTRUEJO DE
#ARRIZODELA2IBERAYLOS#AMPA
NEIROSEN4RUCHAS
La romería de San Marcos en la Ermita de la Virgen del Puente de Sahagún es una de las nuevas ‘Manifestaciones’.
MANIFESTACIONES DE `INTERÉS TURÍSTICO PROVINCIAL´
LAS ANTERIORES
O Semana Santa de Almanza.
O Fiesta del Pastor de Los Barrios de Luna.
O Peregrinación de la Virgen de Gracia
en Mansilla de las Mulas.
O La Romería del Buen Suceso en Huergas de Gordón.
O Las Trashumancia en Prioro.
O La Zafarronada de Omaña en Riello.
O La Romería de Camposagrado.
O Los Mayos Artísticos de Santa Elena de
Jamuz.
O Romería de San Froilán en Valverde.
O Las Candelas de Cea.
O Vía Crucis Viviente en Jiménez de Jamuz.
O El Antruejo Tradicional de Llamas de la
Ribera.
El Encuentro de Campaneros en Villavante.
O Romería de Villasfrías de Villanueva
del Condado.
O El Antruejo de Velilla de la Reina.
O Fiesta de la Cañamona de Matanza de
Los Oteros.
O Romería del Pan y del Queso de Valderas.
O Feria del Ajo de Santa Marina del Rey.
O Romería de la Virgen de Trascastro.
O Romería de San Froilán de Valdorria.
O El Santo Potajero de La Bañeza.
O Los Pastores de Joarilla de las Matas.
O Salida del Santo en Bembibre.
O Festival Nacional de Exaltación del Botillo de Bembibre.
O
TURISMO / DEPORTE
Belén artesano de Folgoso de la Ribera.
Fiesta Carballeda del Val del San Lorenzo.
O Romería Popular de Carrasconte.
O El Corpus de Laguna de Negrillos.
O Romería de Riosol en Maraña.
O Nuestra Señora y San Roque de Posada de Omaña.
O Festa do Maio de Villafranca del
Bierzo.
O Romería de Fombasallá de Paradaseca (Villafranca del Bierzo).
O Festividad de la Virgen de la Corona en
el Valle de Valdeón.
O Romería de la Virgen de las Angustias en La Milla del Páramo.
O Jurrus y Castrones de Alija del Infantado.
O
O
LAS NUEVAS DE 2016
O Romería de Nuestra Señora de la
Virgen del Villar en Carrizo de la
Ribera.
O Romería de San Guillermo en Peñacorada.
O Magosto de Páramo del Sil.
O Romería de San Marcos de Sahagún.
O Rogativa de Pascua en Valdesamario.
O Procesión del entierro el Viernes
Santo en la Semana Santa de Valencia de Don Juan.
O El Antruido de la Montaña de Riaño.
O El Antruejo de Carrizo de la Ribera.
O Los Campaneiros en Truchas.
MANCOMUNIDAD DEL SUR DE LEÓN / VALENCIA DE DON JUAN
SEN: “LA VUELTA HA RESULTADO HISTÓRICA PARA CISTIERNA”
MANSURLE RECOGIÓ 39 TONELADAS DE VOLUMINOSOS
QLa salida de la 9ª etapa de la Vuelta Ciclista a España desde Cistierna y el final de la 8ª en Sabero
QLa Mancomunidad de Municipios del Sur de León (Mansurle) ha finalizado la tercera recogida de
utensilios que se ha llevado a cabo entre julio y agosto. Así se han recogido 39 toneladas de voluminosos que sumados a las dos recogidas anteriores de este año suman un total de 65 toneladas que han sido entregados en el punto limpio de Valencia de Don Juan. Mansurle realiza de
forma gratuita este servicio donde televisores y electrodomésticos son los más frecuentes.
se dejó notar en los comercios y hostelería de la zona que desde el anterior fin de semana colgaron
el cartel de completo.El evento resultó “histórico”para Cistierna,según palabras de su alcalde,Nicanor
Sen, quien agradeció poder participar en “el evento más importante del año por la repercusión a nivel mundial”. Sen indicó que entre 10.000 y 15.000 personas asistieron a la salida del domingo 27.
10|PROVINCIA
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2016
UGAL-UPA / CRÍTICAS A LA LONJA AGROPECUARIA DE LEÓN POR “MANIPULAR” LOS PRECIOS
“El precio del cereal está como hace 25 años”
El secretario general de Ugal-UPA, Matías Llorente, arremete contra los almacenistas intermediarios
que obtienen grandes beneficios e invita al sector a defenderse mediante el cooperativismo
Gente
%LSECRETARIOGENERALDE5GAL50!
-ATÓAS,LORENTE HADEFENDIDOQUE
LAPROVINCIADE,EØNTIENEhUNGRAN
POTENCIAL AGRÓCOLAv AUNQUE HA
ADVERTIDOQUEPUEDEPERDERLOSINO
SEDIVERSIFICAYSECONTROLAELMER
CADO PARALOQUEESNECESARIOhEL
COOPERATIVISMO CONPRECIOSFIJA
DOSPOR#HICAGOO&RANCIAFRENTEA
LOS DE LA ,ONJA!GROPECUARIA DE
,EØNvQUEESTÈhALSERVICIODEALMA
CENISTASEINTERMEDIARIOSv
,A PROVINCIA DE ,EØN TIENE
APROXIMADAMENTEHECTÈRE
ASDEREGADÓOSAUTOMATIZADOS POR
LO QUE ,LORENTE HA INSISTIDO EN
DIVERSIFICARLOSCULTIVOSYNOCEN
TRARSE EN EL MAÓZ MIRANDO POR
EJEMPLOALGIRASOL QUEYASECULTI
VANHECTÈREAS
!DEMÈS SEGÞNLACALIDADDELOS
TRIGOS EL LÓDER DE 5GLA50! HA
APUNTADOAUNINCREMENTOhESPEC
TACULARvQUESEPRODUCIRÈESTEA×O
ENELCULTIVODECOLZA QUESERÈhEL
ÞNICOvQUEAGUANTARÈCONUNCOSTE
MUYBAJOYUNABUENADEMANDAEN
ELMERCADO
,LORENTEHADENUNCIADOQUEEL
SECTORESTÈENMANOSDEhALMACE
NISTASINTERMEDIARIOSvQUECONTRO
LANTANTOLAOFERTACOMOLADEMAN
DACONGRANDESBENEFICIOSDEBIDO
ALABUENACOSECHAPRODUCIDAESTE
A×O QUEALNOHABERSEPRODUCIDO
COOPERATIVASNIALMACENESPROPIOS
DELOSAGRICULTORESSEHANENTREGA
DOLOSCEREALEShSINPRECIOv
%LREPRESENTANTEDE5GAL50!HA
CRITICADOTAMBIÏNLAACTIVIDADDESA
RROLLADAPORLA,ONJA!GROPECUARIA
DE,EØN ACUYOSALMACENISTASHA
ACUSADODEhEXPOLIARYMANIPULAR
LOSPRECIOSv YAQUEHAASEGURADO
QUEhESTÈMANIPULADAPOR!JAL UNA
ENTIDADPRIVADA SINRESPALDODELA
ADMINISTRACIØN QUEJUEGADESCARA
DAMENTECONLOSPRECIOSv
0ARAPONERFINAESTASOLUCIØN
-ARÓAS,LORENTEHAPEDIDOALA*UN
TAQUEhTOMECARTASENELASUNTOvY
HASOLICITADOALACONSEJERADE!GRI
CULTURAY'ANADERÓA -ILAGROS-AR
COS QUEDESARROLLELALEY!GRARIA
QUECONTEMPLALACREACIØNDELON
JASPROVINCIALESDEPENDIENTESDELA
!DMINISTRACIØN
4AMBIÏNHARECLAMADOQUESE
DISUELVANLAS#ÈMARAS!GRARIASDE
LASPROVINCIASYHAACUSADOALADE
,EØNDEhUSURPARELPATRIMONIODE
LOSAGRICULTORESv
,LORENTEHACALIFICADOELVERANO
COMOhDISTINTOv DEBIDOALASESCA
SASLLUVIASYELEVADASTEMPERATU
El secretario general de Ugal-UPA, Matías Llorente, muestra una panoja de maíz poco desarrollada junto al secretario de Organización, Valentín Martínez.
RASQUEHANPERMITIDORECOGERLA
COSECHASINPROBLEMAS SALVOUNA
TORMENTAQUEDA×ØHECTÈREAS
%STASCONDICIONESMETEOROLØGICAS
HA PROVOCADO EN EL CULTIVO DE
MAÓZQUESESEMBRARACONDÓAS
DERETRASOLOQUEHAMOTIVADOQUE
hELDELASPANOJASNOESTÏN
FECUNDADAS ALNOHABERSEREALIZA
DOELCICLOCOMPLETOv!DEMÈSRES
PECTOAESTECEREAL LOSPRECIOSDE
ESTEA×OSHANSIDOhLOSMÈSBARA
TOSENLOSÞLTIMOSA×OS YAQUE
LATONELADAHABAJADOCERCADE
EUROSRESPECTOA CUANDOYA
ESTABABAJAv
XXXIV FIESTA CAMPESINA
0OROTRAPARTE5GAL50!HAPRESEN
TADOLA888)6EDICIØNDELA&IESTA
#AMPESINA QUEESTEA×OTENDRÈ
LUGAREN3ANTA-ARÓADEL0ÈRAMOEL
PRØXIMODOMINGODESEPTIEM
BRE ,AORGANIZACIØNHAESTIMADO
QUEALACITAACUDIRÈNUNAS
PERSONAS PARA PARTICIPAR EN EL
AMPLIOPROGRAMADEACTIVIDADES
ENTRE LAS QUE SE ENCUENTRAN UN
PASACALLES UNAPAELLAPOPULAR JUE
GOSPARANI×OSYMAYORESYLAACTUA
CIØNDELAORQUESTA3AN&RANCISCO
4BMVEB
ste año vamos a celebrar la Fiesta Campesina que hace ya el número XXXIV,
único evento en esta provincia que ha sobrevivido y se ha ido superando
año tras año. El resto de organizaciones lo intentaron, cada una a su
manera; unas con celebraciones de santos, otras con ferias y algunas con otros
acontecimientos, pero de ellas simplemente queda el olvido. Este año vamos a la
Comarca del Páramo, concretamente a su capital Santa María del Páramo y la
celebraremos en el Polideportivo, cedido con ilusión y gratitud por la Alcaldesa
de UPL, actitud que desde aquí quiero agradecer a ella y a su Corporación.
Cuando se habla del Páramo no tiene que ver nada el significado de ese topónimo con la actualidad. Hoy en día es un vergel de cultivos de regadío, en su
mayoría automatizados; quedando aún algunas zonas donde sus responsables
tendrán que justificar esas decisiones en contra del progreso en un futuro próximo, debido a las consecuencias que tendrá en el sector.
Gentes trabajadoras, hombres y mujeres que supieron lo que es tener agua
para regar sus campos. De ahí que aún no teniendo ningún río que cruce sus tierras, son los consumidores de agua más importantes de la Provincia en regadíos. Y quiero desde estas líneas felicitarles ya que, aun no siendo los primeros,
tomaran la decisión de la reconcentración y modernización de los regadíos
porque eso es futuro, competitividad y dignifica nuestra profesión.
Poco amantes del cooperativismo y de mucho intermediario, de hecho, es la
zona con más almacenistas intermediarios de toda la Provincia.A pesar de todo,
“tenéis una infraestructura productiva muy importante y os deseo que consigáis el mayor rendimiento posible de vuestros campos. Pero recordad que en
grupo ante la globalización siempre tendréis más seguridad en la venta y cobro
de vuestros productos”.
Os deseo un buen día de fiesta campesina en esta gran familia que somos
los agricultores y ganaderos.
E
-ATÓAS,LORENTE,IÏBANA
3ECRETARIO'ENERAL5'!,
GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2016
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
PROVINCIA|11
UGAL-UPA / LA XXXIV FIESTA CAMPESINA TENDRÁ LUGAR EN SANTA MARÍA DEL PÁRAMO EL DÍA 4-S
6("-UFHBSBOUJ[BQSPGFTJPOBMJEBE
y conseguir el mayor beneficio para tu explotación.
Servicios de UGAL a sus afiliados:
t*OGPSNBDJØOHFTUJØOZUSBNJUBDJØOEFBZVEBT*ODPSQPSBDJØO
NFKPSB1"$
t4FHVSPTBHSÓDPMBTHBOBEPWFIÓDVMPTBDDJEFOUFT
FYQMPUBDJPOFTBHSPHBOBEFSBTy
t4FSWJDJPT4PDJBMFTZ%FTBSSPMMP3VSBMBMUBTTFHVSJEBETPDJBM
KVCJMBDJØOFOGFSNFEBEy
• Asistencia jurídica y fiscal.
t$POUBCJMJEBEZBTFTPSÓBQBSBDPPQFSBUJWBT
ZFYQMPUBDJPOFTBHSBSJBT
t'PSNBDJØO'JUPTBOJUBSJPT#JFOFTUBSBOJNBM
*ODPSQPSBDJØOBMBFNQSFTBBHSBSJBy
León: UGAL. C/ Valcarce, 8. Tel. 987 220 026.
Veguellina de Órbigo: UCOGAL. C/ Ingeniero Lafuente s/n. Tel. 987 687 291.
VCabreros del Río: UCOGAL. Camino el Espinillo, 1. 987 318 656
12|PROVINCIA
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2016
SAN EMILIANO I Se dieron cita 220 ejemplares de Hispano Bretón de León, Burgos y País Vasco
TRANSPORTE RURAL
El PSOE exigirá un
pronunciamiento
de la Diputación
para defender la
línea de Feve
La moción socialista se
presentó en el Palacio de los
Guzmanes el 12 de julio
Gente
Tino Rodríguez, acompañado por un nutrido grupo de alcaldes (El Bierzo, La Cabrera, Laciana, Omaña, La Cepeda, el Órbigo, el Sur y la Montaña) y cargos
socialistas de la provincia (diputada en Cortes Generales, senador y presidente del Consejo Comarcal del Bierzo) destacó el punto de unión que representa este certamen, agradeciendo a todos los presentes su asistencia, un año más, a la comarca de Babia.
Babia afianza su hegemonía ganadera
con el caballo Hispano Bretón
El Ayuntamiento de San Emiliano incrementa su apuesta por la exposición equina
y consigue batir todos los récords de participación y afluencia de visitantes
Gente
3AN%MILIANODE"ABIAYEL(ISPA
NO"RETØNAFIANZANSUPROTAGO
NISMO EL ÞLTIMO DOMINGO DE
AGOSTO #OMOYAESTRADICIØN Y
TRAS VEINTISIETE EDICIONES LA
COMARCADE"ABIAACOGIØSUTRA
DICIONAL #ONCURSO %XPOSICIØN
DE'ANADO#ABALLAR(ISPANO"RE
TØNBATIENDORÏCORDSDEVISITAN
TESYPARTICIPACIØN CONMÈSDE
EJEMPLARESLLEGADOSDEDIFE
RENTES PUNTOS DE LA PROVINCIA
LEONESA "URGOSO0AÓS6ASCO
,ACOMPETICIØNCONTØCONTRE
CESECCIONESQUEEVALUARONLAS
CUALIDADESDELOSANIMALESSEGÞN
LASEDADES LASYEGUAS SITIENENO
NOCRÓAS RESULTANDOMEJORLOTEEL
DELGANADERO$ANIEL2ODRÓGUEZ
2UBIO DE3AN%MILIANO YMEJOR
ANIMALDELAEXPOSICIØN LAYEGUA
@-ACARENA DE'UADALUPE-ORÈN
/RDØ×EZ DE4ORREBARRIO
%LALCALDEDE3AN%MILIANO EL
SOCIALISTA"ASILIO"ARRIADA SE×ALØ
QUELOSVECINOSAPUESTANPORESTA
MUESTRAYQUIERENQUECADAA×O
SEA MEJOR h0ARA ESTA EDICIØN
HEMOS AUMENTADO EN EUROS EL PRESUPUESTO LO QUE
SUPONENEUROSDECOSTE
TOTALv "ASILIO"ARRIADAMANIFESTØ
QUEENESTAMUESTRADESTACAhMÈS
LAEXPOSICIØNQUEELCONCURSO
SIN OBVIAR QUE SE OTORGAN PRE
MIOSALOSMEJORES 0ERONODEJA
DESERUNESCAPARATEYQUEREMOS
QUESEAUNREFERENTEv !DEMÈS
ESTEA×OEL#ONSISTORIOBABIANO
HACOSTEADOUNADEGUSTACIØNGRA
TUITADECARNEDEPOTRO
%NLAMISMALÓNEA ELCONCEJAL
DE'ANADERÓADEL!YUNTAMIENTO
DE3AN%MILIANODE"ABIA 0EDRO
«LVAREZ DESTACØLAhENORMEv CALI
DADDELOSEJEMPLARESPARTICIPAN
TES RESALTANDOQUELALOCALIDAD
BABIANACELEBRACADAA×O ENDOS
FINESDESEMANACONSECUTIVOSDE
AGOSTOSENDASFERIASQUEhRECONO
CENDOSSE×ASDEIDENTIDADDELA
COMARCAv YQUEREÞNEN ADEMÈS
DELOSEJEMPLARESMÈSSE×EROSDE
CABALLO HISPANO BRETØN A LOS
MEJORES MASTINES DE DENTRO Y
FUERADELAPROVINCIA
CLASIFICACIÓN
MEJOR LOTE
Ganadería de Daniel Rodríguez Rubio (San Emiliano).
MEJOR ANIMAL DEL CONCURSO
‘Macarena’, de Guadalupe Morán Ordóñez (Torrebarrio).
CABALLOS SEMENTALES
‘Tovi’, de Josefa Rodríguez Álvarez (Genestosa).
CRÍTICAS A LA JUNTA
%LCERTAMENTAMBIÏNCONTØCON
LA PRESENCIA Y APOYO DE 4INO
2ODRÓGUEZ PEDÈNEODE3AN%MI
LIANOYPROCURADORENLAS#ORTES
DE#ASTILLAY,EØN QUIENFELICITØA
LOS GANADEROShPOR EL ESFUERZO
QUEHACENLOSDÓASDELA×OY
AL!YUNTAMIENTOPORQUECADAA×O
CONSIGUEQUEESTAFERIATENGAMÈS
RENOMBRE DENTRO DE LA PROVIN
CIAv "ASILIO2ODRÓGUEZRECORDØ
QUEHACEUNA×OSERECUPERØUNA
SUBVENCIØNPARALOSGANADEROS
DEL HISPANO BRETØN AUNQUE LA
*UNTADE#ASTILLAY,EØNTODAVÓA
NOHAPAGADOLOSIMPORTESDEL
A×OPASADONIDELACTUALh(AGO
UNLLAMAMIENTOALA*UNTAPARA
QUEPAGUEALOSGANADEROSQUELO
NECESITANPARASEGUIRADELANTEv
FUTUROS SEMENTALES
‘Atila’, de Leandro Hidalgo Rodríguez (Pinos).
YEGUAS DE MÁS DE 6 AÑOS SIN RASTRA
‘Cordobesa’, de Ovidio Beneibez Silva (Huergas de Babia).
YEGUAS DE MÁS DE 6 AÑOS CON RASTRA
‘Lola’, de Lisardo García Morán (Torrebarrio).
YEGUAS DE 4 A 6 AÑOS CON RASTRA
‘Cariñosa’, de Manuel Rodríguez Álvarez (San Emiliano).
YEGUAS DE 4 A 6 AÑOS SIN RASTRA
‘Macarena’, de Guadalupe Morán Ordóñez (Torrebarrio).
POTRAS DE 3 AÑOS
Luna’, de Daniel Rodríguez Rubio (San Emiliano).
POTROS NACIDOS EN 2016
‘Jacobo’, de José María Álvarez García (Pinos).
POTRAS NACIDAS EN 2016
‘Noa’, de de José María Álvarez García (Pinos).
POTRAS NACIDAS EN 2015
‘Karina’, de Lisardo García Morán (Torrebarrio).
POTRAS NACIDAS EN 2014
‘Rebeca’, de de Manuel Rodríguez Álvarez (San Emiliano).
%L'RUPO3OCIALISTAENLA$IPUTA
CIØNDE,EØNPEDIRÈUNPRONUNCIA
MIENTOAFAVORDELALÓNEADE&EVE
ENEL0LENODELAINSTITUCIØNPROVIN
CIAL %L03/%RECLAMARÈENLAPRØ
XIMASESIØNORDINARIACORRESPON
DIENTEELAPOYODELRESTODEGRUPOS
POLÓTICOSCONELOBJETIVODEEXIGIR
AL'OBIERNOQUEPONGAENMAR
CHATODASLASACTUACIONESNECESA
RIASPARAQUELALÓNEAFÏRREASIGA
PRESTANDOUNADECUADOSERVICIOA
LOSHABITANTESDEUNCENTENARDE
POBLACIONESDELA-ONTA×A#ENTRAL
Y/RIENTALLEONESA!SÓLOHANCON
FIRMADOESTEMARTESELSECRETARIO
GENERALDEL03/%DE,EØN4INO2O
DRÓGUEZYELPORTAVOZDEL'RUPO3O
CIALISTAENLA$IPUTACIØN *OSÏ0E
LLITERO TRASLAREUNIØNDETRABAJO
MANTENIDAPARACOORDINARELINICIO
DELNUEVOCURSOPOLÓTICO
,AMOCIØNSOCIALISTAPRESENTADA
ENELREGISTRODELA$IPUTACIØNELPA
SADODEJULIO PRECISAQUEhEL
EVIDENTEABANDONOALQUE&EVETIE
NESOMETIDAALALÓNEAUNIDOALAPA
RÈLISISDELASOBRASDEINTEGRACIØNEN
LACIUDADDE,EØNYALABURLADELREI
NICIODELASMISMASÞNICAMENTE
CONCARÈCTERELECTORALISTACONFIR
MANLATEORÓADEQUELACOMPA×ÓA
SØLOESTÈENCUBRIENDOCONSUACTI
TUDLAINTENCIØNDEDESMANTELARUN
TRAZADOFERROVIARIOQUEPRESTASERVI
CIOAUNAPOBLACIØNDEMÈSDE
HABITANTESvEXPLICØ*OSÏ0E
LLITERO,APROPUESTADE03/%TAM
BIÏNDETALLAQUELAREFERIDAPARÈLISIS
QUEDESDEVIENENSUFRIENDO
LASOBRASDEINTEGRACIØNEN,EØNY
LASGRAVESDEFICIENCIASENLOSSERVI
CIOSPRESTADOShHANPROVOCADOLA
PÏRDIDADEVIAJEROSENES
TEPERIODOLAMITADDELOSUSUARIOSv
0ORSUPARTEELMÈXIMORESPON
SABLEDEL03/%LEONÏSYPORTAVOZ
SOCIALISTAENLA#OMISIØNDE&O
MENTODELAS#ORTESDE#ASTILLAY
,EØN4INO2ODRÓGUEZ ABOGØPOR
DESARROLLARDEACUERDOCONELPRØ
XIMO'OBIERNODE%SPA×AUN0LAN
)NTEGRALDE4RANSPORTEPARA#ASTI
LLAY,EØNhQUEGARANTICEUNADE
CUADO COORDINADOYSUFICIENTE
SERVICIODETRANSPORTEPORPARTE
DELASADMINISTRACIONESCENTRALY
AUTONØMICA CORRIGIENDOLASPÏR
DIDASSUFRIDASALOLARGODELOSÞLTI
MOSCINCOA×OSESPECIALMENTEEN
ELMEDIORURALv4INO2ODRÓGUEZEX
PLICØQUEVARIASCOMUNIDADESAU
TØNOMASCOMO!RAGØNYACUENTAN
CONUNPLANDEESTETIPO
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
GENTE EN LEÓN • del 2 al 8 de septiembre de 2016
BENAVIDES DE ÓRBIGO ı "EFNÈT DPODVSTPEFSFQPTUFSÓBZBOJWFSTBSJPEFMNFSDBEP
Una cita para endulzar el fin de semana
La XI Feria del Dulce de
Benavides reúne el 3 y
el 4 de septiembre a 37
expositores que
presentarán los mejores
y más innovadores
dulces y postres
"$5*7*%"%&4%&
-"'&3*"
TALLER DE GOMINOLAS PARA
NIÑOS. *NQBSUJEPWJFSOFTEÓBEF
TFQUJFNCSF )PSBSJPB
IPSBT *OTDSJQDJPOFTFOFM"ZVOUB
NJFOUPEF#FOBWJEFT
TALLER DE GALLETAS PARA NIÑOS. (SBUVJUP
AIMA
"ENAVIDESDE»RBIGOSECONVIERTE
UNA×OMÈSENCAPITALREPOSTERA
DELAMANODELA&ERIADEL$ULCE
UNA CITA QUE ESTE A×O CUMPLE
ONCEA×OSYQUESECELEBRARÈEL
PRIMERFINDESEMANADESEPTIEM
BRE LOSDÓASY ENEL0ABELLØN
DE$EPORTES ,AINAUGURACIØNOFI
CIALTENDRÈLUGARELSÈBADODE
SEPTIEMBREALASHORAS ,A
ALCALDESA!NA2OSA3OPE×A DESTA
CØENLAPRESENTACIØNDELCERTA
MEN ENLA$IPUTACIØNDE,EØN
QUEESTAFERIAESELLUGARIDØNEO
PARAPRESENTARLASINNOVACIONES
DEL SECTOR REPOSTERO 0OR OTRO
LADO ESTAFERIAPERSIGUECONTRI
BUIRALDESARROLLOECONØMICODEL
MUNICIPIO
!LOLARGODEDOSDÓASDEFERIA
EN"ENAVIDESSEPODRÈNDEGUSTAR
DULCES TÓPICOS Y LAS PROPUESTAS
MÈSSUCULENTASDEEXPOSITO
RES EN UN PROGRAMA ADEREZADO
CONTALLERESYCONLAPARTICIPACIØN
DELOS-ASTER#HEFS$AVID'ONZÈ
LEZY%STHER.Þ×EZ/TERO !DE
MÈSDELASDISTINTASACTIVIDADES
REPOSTERAS ELPROGRAMAINCLUYE
MÞSICAACTIVIDADESINFANTILESYUN
HOMENAJEALASPERSONASCENTENA
RIASDE"ENAVIDES ELSÈBADODE
SEPTIEMBREALASOCHODELATARDE
YLACONMEMORACIØNDELANI
VERSARIODEMERCADODELOSJUE
VES ELDOMINGOALASSIETEDELA
TARDECONLAPARTICIPACIØNDELTRO
VADOR#RISPÓND/LOT
,A8)&ERIADEL$ULCEDE"ENAVI
DESCELEBRAADEMÈSEL))#ONCURSO
0ROFESIONALY!MATEURDE0OSTRES
ELDOMINGODEDICIEMBRE CONLA
COLABORACIØNDELA!SOCIACIØN,EO
NESADE'ASTRONOMÓA 3EHANESTA
BLECIDOTRESPREMIOS %NLACATEGO
RÓADEPROFESIONALES ALMEJORPOS
TRETRADICIONALYALMEJORPOSTRE
INNOVADOR%NLACATEGORÓAAMATEUR
PODRÈNPARTICIPARTODASLASPERSO
NASMAYORESDEA×OSCONSUS
POSTRES %STECONCURSOVALORARÈEL
USODEPRODUCTOSTÓPICOSDE,EØN
PRODUCTOSCON$ENOMINACIØNDE
/RIGENO)'0 ,EØN ,OSGANADO
RESRECIBIRÈNUNALITOGRAFÓADELPIN
TOR2AMØN6ILLA ALASAZØNPRESI
DENTEDELACITADAASOCIACIØNGAS
TRONØMICA
ACTIVIDADES INFANTILES IJO
DIBCMFT
ACTO DE CONMEMORACIÓN
DEL 710 ANIVERSARIO DEL MERCADO DE LOS JUEVES
II CONCURSO PROFESIONAL
AMATEUR DE REPOSTERÍA FODP
MBCPSBDJØODPOMB"DBEFNJB(BTUSP
OØNJDBEF-FØO
HOMENAJE A LOS CENTENARIOS
DE BENAVIDES
Ramón Villa,Ana Rosa Sopeña, Camino Anzules y Ángel Calvo en la presentación de la XI Feria del Dulce de Benavides.
$0/-"
"4*45&/$*"%&
-04."45&3
$)&'4
DAVID GONZÁLEZ
ESTHER NÚÑEZ OTERO
Participante en la edición de 2016
Participante en la edición de 2013
“
0ONLEDULCEALA
VIDAYNUNCA
DEJESDEREÓR”
4"-6%"
130(3"."
SÁBADO 3
E
12.30 h. 3FDFQDJØOEFBVUPSJEBEFTFOFM
1BCFMMØOEF%FQPSUFTEFM"ZVOUBNJFOUP
EF#FOBWJEFT
13:00 h *OBVHVSBDJØOPGJDJBMFOFM1B
CFMMØOEFMB9* 'FSJBEFM%VMDFEF#FOBWJ
EFTEF»SCJHP
13.15 h. "QFSUVSBEF5BMMFSFT*OGBOUJMFT
13.15 h. 5BMMFSJOBVHVSBM A$FSWF[BBS
UFTBOBDPOIJESPNJFMBDBSHPEF$FS
WF[B$BTUSF×B
14.30 h. $JFSSFEFMB'FSJB
17.30 h. "QFSUVSBEFMB'FSJB
17.30 h. 5BMMFSFT*OGBOUJMFT
17.30 h. 5BMMFSEFA%VMDFZ4BMBEP DPO
3FTUBVSBOUF4FSSBOP
18.15 h. 5BMMFSEFMB.BTUFS$IFG&TU
IFS/V×F[0UFSP
19.00 h. 5BMMFSBDBSHPEFMDPODVSTBOUF
EF.BTUFS$IFG%BWJE(PO[ÈMF[
19:30 h. &TQFDUÈDVMPEFDMPXOZNBHJB
20:00 h. )PNFOBKFBMPTDFOUFOBSJPTEF
MBMPDBMJEBE
20.00 h. 'JFTUBDPO7JOP%05JFSSBEF
-FØOZ$FSWF[B"SUFTBOB BNFOJ[BEBQPS
VOHSVQPEFNÞTJDBQPQVMBS
21.30 h. $JFSSFEFMB'FSJB
DOMINGO 4
12.00 h. "QFSUVSBEFMB'FSJB
12.30 h. 5BMMFSFT*OGBOUJMFT
12:30 h.5BMMFSEFIFMBEPTBSUFTBOPTQB
Nos mostró su gran pasión por
la cocina y el dulce en la Feria
de 2015
SBOJ×PTBDBSHPEF)FMBEPT$PMBEJMMB
13.00 h.5BMMFSEFDØDUFMFTQPS7FSNPVUI
1FSEØO 1PTUFSJPS'JFTUB7FSNPVUI
14.30 h. $JFSSFEFMB'FSJB
17.30 h. "QFSUVSBEFMB'FSJB
17.30 h. "QFSUVSBEFMPTUBMMFSFTJOGBO
UJMFT
17.30 h. $PNJFO[PEFM**$PODVSTP1SP
GFTJPOBMZ"NBUFVSEF3FQPTUFSÓB
18.00 h. 5BMMFSEFFYIJCJDJØOBDBSHPEF
(SFNJPEF"35&4"/04$0/'*5&304%&
"4563*"4A3FOPWBOEPFMDIFFTFDBLF
1PTUSFEFWJUSJOBZQPTUSFEFSFTUBVSBDJØO
18:00h. &YQPTJDJØOEFMPTQPTUSFTFMBCP
SBEPTEFMDPODVSTP
18.30 h. 5BMMFSBDBSHPEFMB&TDVFMBEF
1BTUFMFSÓBA$FOUSP4BQFS
19.00h. $PONFNPSBDJØOEFM"OJ
WFSTBSJPEFM.FSDBEPEFMPT+VFWFTDPO
$SJTQÓO%0MPU4FHVOEPQVFTUPFOMBGJOBM
EFA5ÞTÓRVFWBMFTEF5FMF
19.30 h. "DUVBDJØOEFMB$IBSBOHB.F
DÈOJDB
20.30 h. &OUSFHBEFQSFNJPTEFMPT$PO
DVSTPTEF&YQPTJUPSFTZEFM**$PODVSTP1SP
GFTJPOBMZ"NBUFVS'FSJBEFM%VMDFEF#F
OBWJEFT
20.30h%FHVTUBDJØOEFMPTQPTUSFTFMBCP
SBEPTFOFMDPODVSTP
21.00 h. 3JGBTPSQSFTBEFMDPOUFOJEPEF
VOBAHSBONFTBEVMDF DPSUFTÓBEFMPTFY
QPTJUPSFT
21.00 h $JFSSFEFMB'FSJB
21.30 h.$IPDPMBUBEB'JOEF'FSJB
s una alegría para todos
nosotros poder disfrutar
un año más de la ‘XI Edición de
la Feria del Dulce’.
Hoy en día la gastronomía es
un motor de nuestra economía y
la repostería una de sus áreas
más sabrosas y competidoras en
la que la innovación es clave
para diferenciarse. Esta feria
única en nuestra provincia se
consolida como referente del
mundo profesional y dulce,
punto de encuentro que nadie
se debería perder, donde
además de aprender con los talleres nuevas técnicas y métodos
tenemos a nuestra disposición
gran variedad de productos.
Para nuestro municipio es
un placer poder contar en la
feria con tantas empresas profesionales artesanas e innovadoras que ponen a nuestra disposición gran variedad de
productos de gran calidad y talleres de cocina dulce.
A todas ellas les damos la
bienvenida y las gracias.
"OB3PTB4PQF×B
BMDBMEFTBEF#FOBWJEFT
EF»SCJHP
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
GENTE EN LEÓN • del 2 al 8 de septiembre de 2016
VILLAQUILAMBRE ı A)BQQZ5PVSMMFHBFMEFTFQUJFNCSFB7JMMBSSPESJHP
Panorama gratuito para el 4-S
-PTPSHBOJ[BEPSFTEFTUBDBORVFFMFTQFDUÈDVMPEFMEPNJOHPFOFMQÈSLJOHEFM)PUFM1P[PFT
HSBUJTQBSBSFTBSDJSBUPEPTMPTTFHVJEPSFTQPSMBDBODFMBDJØOEFMDPODJFSUPEFMB×PQBTBEP
Gente
%L!YUNTAMIENTODE6ILLAQUILAM
BREHAORGANIZADOUNAFIESTAPARA
CERRARELVERANOCONLAACTUACIØN
DELAORQUESTA@0ANORAMACONUN
CONCIERTOGRATUITOEN6ILLARRODRI
GO,ACITAESTEDOMINGODESEP
TIEMBREENLAEXPLANADADEAPAR
CAMIENTODEL@(OTEL0OZO
,OSORGANIZADORESDEESTECON
CIERTOHANSE×ALADOQUELAENTRA
DA SERÈ GRATUITA PARA RESARCIR A
TODOSAQUELLOSQUEELA×OPASADO
PORESTASFECHASSEQUEDARONSIN
VERELESPECTÈCULO YAQUEELMIS
MOFUECANCELADOPOR@RAZONES
DE CAUSA MAYOR ,A ORQUESTA
@0ANORAMA TIENEPREVISTOREALIZAR
UNAACTUACIØNELDOMINGODE
SEPTIEMBRE ALASLASHORAS
ENELAPARCAMIENTO
DEL g(OTEL 0OZOg
CUYA ENTRADA SERÈ
GRATUITAYCONELFIN
DETRATARDEPALIAREL
DESENCANTOQUEPARA
SUSSEGUIDORESSUPU
SOLACANCELACIØNDE
LACITAPREVISTAPORLAS
MISMAS FECHAS DEL
A×OPASADO
0RESENTARÈ EL ES
PECTÈCULO @(APPY
4OUR CONELQUEESTÈ
RECORRIENDOLOSFESTI
VALESYFIESTASLOCALES
DELOSNÞCLEOSMÈSIMPORTANTES
DELAPROVINCIALEONESAYOTROS
PUNTOSDELAGEOGRAFÓAESPA×OLA
,AACTUACIØNESTÈORGANIZADO
PORLAEMPRESAg'gYCUENTACON
LACOLABORACIØNDEL!YUNTAMIEN
TO DE 6ILLAQUILAMBRE QUE SE
ENCARGARÈDELORELACIONADOCON
LALABORLOGÓSTICA ESDECIR COLOCA
CIØNDEVALLAS INFRAESTRUCTURAY
MOVILIZACIØNDELPERSONALDEPEN
DIENTEDEL#ONSISTORIOCOMO0OLI
Juan Pedro González y
Eleuterio González presentaron en el Ayuntamiento
de Villaquilambre la actuación gratuita de la Orquesta Panorama.
CÓAY0ROTECCIØN#IVIL
%L CONCEJAL DE &IESTAS DEL
!YUNTAMIENTODE6ILLAQUILAMBRE
%LEUTERIO 'ONZÈLEZ4ORIBIO HA
ALUDIDO A LA RELEVANCIA DE ESTA
ACTIVIDADPARAELMUNICIPIOQUE
LA ALBERGUE h%L !YUNTAMIENTO
COLABORAENESTAINICIATIVAPOR
QUEUNEVENTODEESTASCARACTE
RÓSTICASSIEMPREESPOSITIVOPARA
LAECONOMÓALOCALYPARALAPRO
MOCIØNDELMUNICIPIOv HADESTA
CADOELEDILDE&IESTAS
0ORSUPARTEELRESPONSABLEDE
LAEMPRESA@' ORGANIZADORADE
ESTEESPECTÈCULOMUSICAL *UAN
0EDRO'ONZÈLEZ HARECALCADOEL
CARÈCTERGRATUITODELESPECTÈCU
LO h4ENEMOS UNA DEUDA MORAL
CONTODALAGENTEQUENOPUDO
DISFRUTAR DE LA ACTUACIØN DE
g0ANORAMAgYENESPECIALCONLOS
VECINOSDELMUNICIPIO 0ORESO
HEMOS CONSIDERADO PERTINENTE
QUEELACCESOALEVENTOSEAGRA
TUITOv HAEXPLICADO'ONZÈLEZ
7JMMBRVJMBNCSFDJFSSBMBQSPHSBNBDJØO
FTUJWBMDPOA*OJUJBUP
L a amplia programación de actividades que ha organizado el Ayuntamiento
de Villaquilambre finaliza en septiembre con ‘Initiato 2016’, un fiesta deportiva de inicio del nuevo curso de actividades deportivas, juveniles, de ocio y de
tiempo libre que arrancará el próximo mes de octubre. ‘Initiato 2016’ se celebrará en la tarde del 16 de septiembre con una muestra de dichas actividades. El plazo de inscripción del nuevo curso será del 19 al 23 de septiembre.
Pero este mes, todavía verano, continúa la programación de ‘Villaquilambre,
el verano para ti’. Así, hasta el 9 de septiembre se celebra el segundo turno
de la ludoteca infantil, una actividad que persigue la conciliación de la vida
laboral y familiar durante las vacaciones escolares. Además, dentro de la programación específica de excursiones, la última tendrá lugar el sábado 3 de
septiembre al Descenso del Sella, con visita al Museo de la Sidra (Asturias).
Finalmente, el 16 de septiembre se realizará un taller de radio gratuito en el
Centro Joven de Navatjera, y el día 18, un taller de activación de radio. La
última actividad programada, una partida de airsoft el 25 de septiembre.
APROVÉCHATE PARA
Escolarizar a tus hijos
Tener plaza en una guardería pública
Acceder a viviendas de protección oficial+
Ejercer tu derecho a voto
Obtener certificados
Disfrutar de precios especiales en las actividades municipales
Tener preferencia en las actividades gratuitas
£(03$'5Ð1$7(
Si no estás tú...
... no estamos
TODOS
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
GENTE EN LEÓN • del 2 al 8 de septiembre de 2016
ASTORGA ı 6OJWFSTJEBE %JQVUBDJØO +VOUBEF$BTUJMMBZ-FØOZ"ZVOUBNJFOUPBQPZBOFMFWFOUP
El XIX Certamen
Nacional de Cortos,
todo un referente
&TUFB×PTFIBOQSFTFOUBEPBMQSFTUJHJPTP
DPODVSTPUSBCBKPTEFMPTRVFTFIBO
TFMFDDJPOBEPEFFMMPTEPDVNFOUBMFT
Gente
%L 0ARANINFO 'ORDØN /RDÈS DEL
%DIFICIO%L!LBÏITARDELA5NIVERSI
DADDE,EØNACOGIØLAPRESENTA
CIØNDEL8)8#ERTAMEN.ACIONAL
DE #ORTOMETRAJES @#IUDAD DE
!STORGA QUETENDRÈLUGARDELAL
DESEPTIEMBRE ENUNACTOQUE
CONTØ CON LA PRESENCIA DE -Š
$OLORES!LONSO#ORTÏS6ICERREC
TORADE2ELACIONES)NSTITUCIONA
LESYCONLA3OCIEDADDELA5,% LA
CONCEJALADECULTURADEL!YUNTA
MIENTODE!STORGA %MILIA6ILLA
NUEVA "EGO×A'ONZÈLEZ2ETUER
TOPORLAORGANIZACIØNDELFESTIVAL
EL$IRECTORDEL)NSTITUTO,EONÏS
DE#ULTURA!DOLFO!LONSO!RES Y
ELSECRETARIOTÏCNICODEL3ERVICIO
4ERRITORIALDE#ULTURA «NGEL'AR
CÓA'ONZÈLEZ
,OSPARTICIPANTESDEDICARONUN
RECUERDO A ,UIS -IGUEL!LONSO
IMPULSORYALMAMÈTERDELFESTIVAL
QUESUFREPROBLEMADESALUD YA
QUIENHANTODOSHANEXPRESADOSU
DESEODEUNAPRONTAYFELIZRECU
PERACIØN!LONSO#ORTESDESTACØLA
IMPORTANCIADEQUE5NIVERSIDAD
$IPUTACIØN !YUNTAMIENTO DE
!STORGAY*UNTADE#ASTILLAY,EØN
APOYEN ESTA INICIATIVA YA QUE
ENTIENDEQUECONSTITUYEhTODOUN
EJEMPLODECOLABORACIØNINTERINS
TITUCIONALv ALTIEMPOQUEAGRADE
CIØATODASLASEMPRESASYENTIDA
DES SU APOYO Y PATROCINIO QUE
HACEN POSIBLE QUE EL CERTAMEN
ALCANCEESTEA×OSUDECIMONOVE
NAEDICIØN4RASEDICIONESENTRE
OTRAS CIFRAS SE HAN PRESENTADO
Presentación del XIX Festival de Cine de Astorga en el Paraninfo de la Universidad de León.
CORTOS DELOSQUESEHAN
PROYECTADO SEHANENTREGA
DOPREMIOSYSEHANDESARROLLA
DOCASIACTIVIDADESRELACIONA
DASCONELMUNDODELCINE
6ILLANUEVA PORSUPARTE ENU
MERØLOSPREMIOSQUE ADEMÈSDE
LOSDOSPRINCIPALES SERÈNENTREGA
DOSAMEJORACTRIZ MEJORACTOR
GUIØNANIMACIØNVESTUARIOCOME
DIA DOCUMENTAL FOTOGRAFÓA ELPRE
MIOESPECIALDELPÞBLICO ELQUE
RECONOCE LOS VALORES SOCIALES Y
TAMBIÏN LOS DESTINADOS A MEJOR
REALIZADORYMEJORCORTOMETRAJE
RODADOEN#ASTILLAY,EØNh%STE
A×O APUNTØ SEHANPRESENTADO
CORTOMETRAJES $EELLOSSEHA
HECHOUNASELECCIØNDE DELOS
QUE SON DOCUMENTALES Y LOS
OTROSPARTICIPARÈNENELRESTO
DE CATEGORÓASv %L ESCRITOR ,UIS
!LBERTODE#UENCARECIBIRÈEL0RE
MIODE(ONORDE
GENTE EN LEÓN • del 2 al 8 de septiembre de 2016
VALENCIA DE DON JUAN ı 'JFTUBTEF/VFTUSB4F×PSBEFM$BTUJMMP7JFKPZFM4BOUP$SJTUPEF4BOUB.BSJOB
Que no pare la fiesta hasta el 14-
La Carrera ‘El Cachón de la Isla’ abre el sábado 3 las fiestas patronales coyantinas que serán pregonadas por Pedro Lechuga
y que contarán con la cantante Soraya como estrella de unos festejos que durarán 12 días y que serán el colofón del ver
Gente
6ALENCIA DE $ON *UAN SE PREPARA
PARA LA CELEBRACIØN DE SUS FIESTAS
PATRONALES EN HONOR DE .UESTRA
3E×ORADEL#ASTILLOYEL"ENDITO#RIS
TODE3ANTA-ARINA0ORDELANTEDOCE
DÓASDEFIESTASCUYOPROGRAMAARRAN
CARÈESTESÈBADO DESEPTIEMBRE Y
SEPROLONGARÈHASTAELDESEPTIEM
BRE ,ACELEBRACIØNDEESTASFIESTAS
SUPONEPARALALOCALIDADCOYANTINA
ELCOLOFØNALATEMPORADAVERANIEGA
%L!YUNTAMIENTO COYANTINO HA
PREPARADOUNAVARIADAAGENDALLENA
DEACTIVIDADESPARATODOSLOSPÞBLI
COSYGUSTOS CONUNAMPLIOSURTIDO
DEPROPUESTASPARAESTOSDÓASFESTI
VOS ,AINAUGURACIØNOFICIALTENDRÈ
LUGARELDOMINGO DESEPTIEMBRE
CONELPREGØNACARGODELPERIODISTA
0EDRO,ECHUGA2UIZ0ERYYLAPRE
SENTACIØNDELA2EINAY$AMAS
5NA×OMÈS ENLAPROGRAMACIØN
DESTACANLASVERBENASQUESERÈNAME
NIZADAS POR ORQUESTAS DE PRIMER
NIVEL,ADENOMINADA@MEJORORQUESTA
DE%SPA×A 0ANORAMA REGRESARÈDE
NUEVOA#OYANZAPARAREUNIRAMILES
DEPERSONASCONSUEXTRAORDINARIO
SHOWENDIRECTO,AAGENDADELASFIES
TASTAMBIÏNCUENTACONLAACTUACIØN
ENDIRECTODE3ORAYA4AMBIÏNESTARÈN
EN LAS FIESTAS COYANTINA ,A ÁLTIMA
,EGIØNY,A&ØRMULA,AMÞSICANOFAL
TARÈENLASNOCHESCOYANTINASYASÓSE
SUCEDERÈN LAS ACTUACIONES DE LA
ORQUESTA!TABAL:AFIRO4RÓO,A4IMBA
EL'RUPO#LAN:ERO LAORQUESTA3AN
&RANCISCOYLAMÞSICADELAMACRODIS
CO!MNEXIA !DEMÈSHABRÈMUCHO
ROCKCONUNEVENTOQUETRAERÈHASTA
ELESCENARIOCOYANTINO.EGRALY,A
"ANDA2OBADA)NCOMPETENTES/VEJA
-ODORRAY-ESCALINAPARACOMPLETAR
ELCARTELDE@#OYANZAPARA#OYANZA
,ATRADICIØNSEMANTENDRÈENLA
CELEBRACIØNDELASFIESTASCONACTIVI
DADESQUERIDASPORTODOSLOSVECINOS
COMOLARONDAALA2EINAY$AMASEL
#ARRODE,E×A LAHOGUERA LOSGIGAN
TESYCABEZUDOS LOSFUEGOSARTIFICIA
LESOLASOFRENDASFLORALES
5NAPARTEIMPORTANTEDELAPROGRA
MACIØN ESTÈ DESTINADA A LOS MÈS
PEQUE×OSQUEPODRÈNDISFRUTARDE
ACTIVIDADES ESPECÓFICAS PARA ELLOS
CADADÓA4ALLERES SHOWS FIESTADELA
ESPUMA PINTACARAS TÓTERES QUEDADA
PARAPATINARxTODOPARAQUEELOCIO
INFANTILSEAPOSIBLEDURANTEESTOSDÓAS
,A AGENDA FESTIVA INCLUYE UNA
MUESTRADEVEHÓCULOSANTIGUOS UNA
EXHIBICIØNDEADIESTRAMIENTOCANINO
YUNDESFILEDECHARANGAS4AMBIÏN
ESTÈPREVISTOQUELA"ANDADE-ÞSICA
DE6ALENCIADE$ON*UANOFREZCAUN
CONCIERTOASÓCOMOLACELEBRACIØNDE
UNAMULTITUDINARIAPAELLADAYLAPOPU
LAR@CHORIZADAESPICHAYPIMENTADA
!DEMÈSDELOCIOYDELADIVERSIØN
HABRÈ TIEMPO PARA EL DEPORTE ,A
CELEBRACIØNDELACARRERA@%L#ACHØN
DE,A)SLAELPRØXIMOSÈBADOSERVIRÈ
DEPISTOLETAZODESALIDADELASFIESTAS
COYANTINA ,AAGENDADEPORTIVAPARA
ESTOSDÓASTAMBIÏNINCLUYETORNEOS
DETENISDEMESA FRONTENIS PÈDEL
TIROALPLATOYVARIOSPARTIDOSDEPELO
TA A MANO CON FIGURAS DE PRIMER
NIVEL!DEMÈS HABRÈDEPORTESYJUE
GOSAUTØCTONOSASÓCOMOOTROSEVEN
TOS DEPORTIVOS COMO EL ENTRENA
MIENTODE!BANCA!DEMAR,EØN
Juan Martínez Majo con las reinas y damas de las fiestas patronales de 2016 delante de
130(3"."
19.00-22:00 h. 1JTUBTEF1ÈEFM«SFB
%FQPSUJWBA7JDFOUF-ØQF[ 1"%&- 'B
OBUJDQPSQBSFKBT"CTPMVUP.JYUPEF
B×PTFOBEFMBOUF
*OTDSJQDJØO5BRVJMMB1PMJEFQPSUJWPIBT
UBFMEFTFQUJFNCSF
SÁBADO 3
XV Carrera Popular ‘El Cachón
de la Isla’ BGBWPSEF"TQSPOB
1BUSPDJOB %JQVUBDJØOEF-FØO
10.30 h. *OGBOUJMFT t11.00 h. "C
TPMVUB t12.15 h. $BNJOBOUFT
17.00 h. 'SPOUØO.VOJDJQBMA7JDFO
UF-ØQF[5PSOFPEF5FOJTEF.FTB
19.00 h. "VEJUPSJP .VOJDJQBM
A.BFTUSP3PESÓHVF[" 4BOUJBHP
'FTUJWBM1SPWJODJB5FTMB
0SHBOJ[B 1SPEVDDJPOFT*OEGBOFT
1BUSPDJOB %JQVUBDJØOEF-FØO
21.00 h. -B$PSQPSBDJØO.VOJDJQBM
#BOEBEF.ÞTJDBZBDPNQB×BOUFT
SPOEBSÈOBMB3FJOBZ%BNBT
22:30 h. 1MB[B.BZPS
5SÓP-B5JNCBZ.BDSP"NOFYJB
MIÉRCOLES, 7
DOMINGO, 4
LUNES, 5
10.00 h. 1BCFMMØOA7JDFOUF-ØQF[
*95PSOFP1PQVMBSEF'SPOUFOJT
11.00 h y 16.30 h. 1PMJEFQPSUJWP.V
OJDJQBM7$PODVSTP4FOJPSEF%FQPSUFT"V
UØDUPOPT 1BUSPDJOB %JQVUBDJØOEF-FØO
14.00 h. 1MB[B.BZPS &YIJCJDJØOEF7F
IÓDVMPT"OUJHVPTA"VUPNPCJMJB
19.00 h. 1MB[B.BZPS $VFOUBNBHJB 1B
USPDJOB $POTUSVDDJPOFT)OPT 7JMMPSJB
20.00 h. +BSEÓOEFMPT1BUPT A/VFTUSPT
.BZPSFT#BJMBO
21.30 h. "VEJUPSJP.VOJDJQBMA.BFTUSP
3PESÓHVF[" 4BOUJBHP 1SFTFOUBDJØOZ
$PSPOBDJØOEF3FJOBZ%BNBTEFMBT'JFT
UBT 1SFHØOBDBSHPEFM1FESP-F
DIVHB3VÓ[
"MGJOBMJ[BSFMBDUP FOMB1MB[B.BZPS
EF7BMFODJBEF%PO+VBOIBCSÈWFSCF
OBBNFOJ[BEBQPSMB0SRVFTUB"UBCBM
10.00 h. 1BCFMMØOA7JDFOUF-ØQF[ 1SF
TFOUBDJØO&TDVFMB$%$PZBO[B'ÞUCPM
'ÞUCPM
17.00 h. 1BSRVF*OUFSHFOFSBDJPOBM-B
.VFMB 5BMMFS*OGBOUJMZ$BNQFPOBUPEF
+VFHPT5SBEJDJPOBMFT'FNFOJOPTDPOQBS
UJDJQBDJØOJOGBOUJM 5BSVTB 3BOB .POUF
SJMMBZ)FSSBEVSB
19.00 h. +BSEÓOEFMPT1BUPT 5BMMFSFT*O
GBOUJMFT5JSPDPO"SDP 1JOUBDBSBTZ(MPCP
GMFYJB 1BUSPDJOB"HSPGFSCB/FX)PMMBOE
MARTES, 6
17.30 h. 1BCFMMØOA7JDFOUF-ØQF[&OUSF
OBNJFOUP"#"/$""%&."3-&»/ $MB
TF.BHJTUSBMZ'JSNBEF"VUPHSBGPT
18.00 h. +BSEÓOEFMPT1BUPT 5BMMFSFT*O
GBOUJMFT .BHJBZ&YQFSJNFOUPT 1BUSP
DJOB $POTUSVDDJPOFT)OPT 7JMMPSJB
12.30 h. 3FQJRVFEF$BNQBOBT MBO
[BNJFOUPEFDPIFUFTZQBTBDBMMFTDPO
(JHBOUFTZ$BCF[VEPTBDPNQB×BEPT
EFEVM[BJOB 4FHVJEBNFOUF1BTBDB
MMFTBDBSHPEFMB#BOEBEF.ÞTJDB
16.00 h. $PNQMFKPA-B*TMB 'JFTUBEF
MB&TQVNBZ"USBDDJPOFT*OGBOUJMFTHSB
UVJUBT 1BUSPDJOB (BSOJDB1MZXPPE
21.00 h. 1MB[B.BZPS $IVQJOB[PZ
DPNJFO[PEF'JFTUBTQPSMBT1F×BT -B
3FJOB MBT%BNBT MB$PSQPSBDJØO.V
OJDJQBM 1F×BT $IBSBOHBTZ%VM[BJOFSPT
SFBMJ[BSÈOFMSFDPSSJEPDPOFM$BSSPEF-F
×B *UJOFSBSJP 1MB[B.BZPS 1MB[B3FZFT
$BUØMJDPT 1MB[B&MJTFP0SUJ[ $1BMBDJP
$1SPDFTJPOFT 1MB[B4BOUB.BSJOB"WF
OJEB-VJT"MPOTP "WFOJEB3FZ+VBO$BS
MPT* $"MPOTP$BTUSJMMP $*TBBD(BSDÓB
EF2VJSØT 1MB[B4BOUB.BSÓB 1MB[B4BO
UP%PNJOHP
22.30 h. 1MB[BEF4BOUP%PNJOHP 2VF
NBEFMB5SBEJDJPOBM)PHVFSB
23.30 h. $PNQMFKPA-B*TMB 2VFNBEF
VOBDPMFDDJØOEF'VFHPT"SUJGJDJBMFTEFMB
1JSPUFDOÓB#FOBWFOUF
00.00 h. 1MB[B4BOUP%PNJOHP7FSCFOB
BNFOJ[BEBQPSMBA0SRVFTUB;BGJSP%FTDBO
TP0SRVFTUB 1MB[B4BOUP%PNJOHP (SBO
$IPDPMBUBEBIBTUBGJOBMJ[BSFYJTUFODJBT0S
HBOJ[BO"MUP7PMUBKFZ$FEBFM7BTP
04.00 h. $BMMF.BZPS &ODJFSSP5PSP$IV[P
JUEVES, 8
DOMINGO, 11
13.00 h. *HMFTJBEFMPT"HVTUJOPT 0GSFO
EBEFM$JSJPQPSQBSUFEFMB$PSQPSBDJØO
.VOJDJQBMB/VFTUSB4F×PSBEFM$BTUJMMP
7JFKP 4FHVJEBNFOUF.JTB4PMFNOFDPO
0GSFOEB'MPSBMQPSMB3FJOB %BNBTEF
)POPSZ1F×BT
19.00 h. +BSEÓOEFMPT1BUPT &TQFDUÈ
DVMP*OGBOUJM,JSDJSLFDPOA$PNFEJBOUF
1BUSPDJOB (BSNP&YDBWBDJPOFTZ5SBOT
QPSUFT
20.00 h. %FTGJMFEF$IBSBOHBT
23.00 h. 1MB[B.BZPS7FSCFOBBNFOJ[B
EBQPSFM(SVQP$MBO;FSP
10.00-14.00 h. 1PMÓHPOP*OEVTUSJBM $BN
QFPOBUPEF5JSPBM1MBUP5JSBEB-PDBM 0S
HBOJ[B "SNFSÓB1SJFUP
13.30 h. +BSEÓOEFMPT1BUPT $PODJFSUP
EF#BOEBEF.ÞTJDB
15.30-21.30 h. 1PMÓHPOP*OEVTUSJBM $BN
QFPOBUPEF5JSPBM1MBUP5JSBEB(FOF
SBM 0SHBOJ[B "SNFSÓB1SJFUP
18.00 h. 1MB[BEF5PSPT (SBO$PSSJEBEF
5PSPTQBSBMPTNBUBEPSFT %JFHP4JMWFUJ
&NJMJP)VFSUBTZ'SBODJTDP+PTÏ&TQBEB
19.00 h. 1MB[B.BZPS 4JN4BMB#JN+F
TÞT(BCSJFM
20.00 h. +BSEÓOEFMPT1BUPT A/VFTUSPT
.BZPSFT#BJMBO
23.00 h. 1MB[B.BZPS7FSCFOBBNFOJ[B
EBQPSMB0SRVFTUB4BO'SBODJTDP
VIERNES, 9
18.00 h. $PNQMFKPA-B*TMB ‹2VFEB
EBQBSB1BUJOBSUPEPTMPTQÞCMJDPT
23.00 h. 1MB[B.BZPS7FSCFOBBNFOJ[B
EBQPSMBÁMUJNB-FHJØO
00.00 h. 1MB[B.BZPS 4PSBZBFODPO
DJFSUP
SÁBADO, 10
11.00 h. +BSEÓOEFMPT1BUPT 5PSOFP5SB
EJDJPOBMEF5BSVTB
17.30 h. 1MB[B.BZPS &YIJCJDJØO$BOJOB
BDBSHPEFMB&TDVFMBEF"EJFTUSBNJFO
UP$BOJOP
18.00 h. 1BCFMMØOA7JDFOUF-ØQF[ 'ÞU
CPM4BMB1SFTFOUBDJØO$% $PZBO[B+VWF
OJM%JWJTJØOEF)POPS +PSOBEBEF-JHB$%
$PZBO[B+VWFOJM74-BHVOB'4 77
19.30 h. +BSEÓOEFMPT1BUPT $IJRVJUÓO
4IPX
21.00 h. %FTGJMFEF$IBSBOHBTQPSMB
DJVEBE
00.00h. $PNQMFKPA-B*TMB $PODJFSUPEF
1BOPSBNBA-B.FKPS0SRVFTUBEF&TQB×B
LUNES, 12
14.00 h. 1PMJEFQPSUJWP.VOJDJQBM (SBO
1BFMMBEBIBTUBGJOBMJ[BSFYJTUFODJBT
17.00 h. $PNQMFKPA-B*TMB "USBDDJP
OFT*OGBOUJMFTHSBUVJUBT 1BUSPDJOB (BSOJ
DB1MZXPPE
20.30 h. $BMMF-BT)VFSUBT $IPSJ[BEB
&TQJDIBZ1JNFOUBEB 0SHBOJ[BEPQPSMBT
1F×BT %JTDPUFDB.ØWJM 1BUSPDJOB"ZVO
UBNJFOUPEF7BMFODJBEF%PO+VBO
23.00 h. 1MB[B.BZPS A%F$PZBO[BQBSB
$PZBO[B /FHSBMZ-B#BOEB3PCBEB *O
DPNQFUFOUFT0WFKB.PEPSSBZ.FTDBMJOB
MARTES, 13
12.30 h. 3FQJRVFEF$BNQBOBT MBO[B
NJFOUPEFDPIFUFTZQBTBDBMMFTDPO(J
HBOUFTZ$BCF[VEPTBDPNQB×BEPTEF
EVM[BJOB 4FHVJEBNFOUF1BTBDBMMFTBDBS
HPEFMB#BOEBEF.ÞTJDB
21.00 h. $BMMF-BT)VFSUBT -B3F
%BNBT MB$PSQPSBDJØO.VOJDJQBM
$IBSBOHBTZ%VM[BJOFSPTSFBMJ[BSÈO
SSJEPDPOFM$BSSPEF-F×B*UJOFSBSJP
)VFSUBT $$BCB×BT $-FØO 1MB[B
0SUJ[ $1BMBDJP $*TBBD(BSDÓBE
SØT 1MB[B4UB .BSÓB 1MB[B4UP %P
22.30 h. 1MB[BEF4BOUP%PNJOHP
NBEFMB5SBEJDJPOBM)PHVFSB
23.30 h. $PNQMFKPA-B*TMB 2VF
VOBDPMFDDJØOEF'VFHPT"SUJGJDJBMF
1JSPUFDOÓB#FOBWFOUF
00.00 h. 1MB[B.BZPS7FSCFOBBN
EBQPSMBA-B'PSNVMB
MIÉRCOLES, 14
08.00 h. %JBOBT'MPSFBEBTBDB
MB#BOEBEF.ÞTJDB
12.30 h. "VEJUPSJP.VOJDJQBMA.
3PESJHP" EF4BOUJBHP .JTB4P
DPO0GSFOEB'MPSBMQPS3FJOB %BN
)POPSZ1F×BT
17.30 h. 1MB[BEF5PSPT+VFHPTEFMBT
18.00 h. 'SPOUØO.VOJDJQBMA7JDF
QF[ 'FTUJWBMEF1FMPUB.BOP
1BSUJEP1BSFKBTA‹$BUFHPSÓB
EJ[BCBM-BTB*7WT5BJOUB;BCBMB
1BSUJEP1BSFKBTA‹$BUFHPSÓB
***(PSSPUYBUFHJWT4BSBMFHJ#FHJO
19.00 h. +BSEÓOEFMPT1BUPT 5B
5ÓUFSFTDPOUFBUSP"SCPMÏ 1BUSPDJOB
USVDDJPOFT"M[BKPQF
21.30 h 1MB[B4BOUP%PNJOHP
EF$BSSP[BT $IBSBOHBTZ1F×BT 1
OB (SVQP)VFWPT(VJMMÏO *UJOFSBS
EÓOEFMPT1BUPT $$PODJMJP 1MB[B
EPS $*OEFQFOEFODJB $$BSMPT1JO
1BMBDJPZ1MB[B.BZPS
22.00 h. 1MB[B.BZPSA)PZ5PEPT#B
GENTE EN LEÓN • del 2 al 8 de septiembre de 2016
VALENCIA DE DON JUAN ı -B1MB[BEF5PSPTWVFMWFBBDPHFSVOBDPSSJEBDPOOVFWBFNQSFTBPSHBOJ[BEPSB
&-7&3"/0%&$0:"/;"
-S
DEPORTES I ESTUVO EN RÍO CON LA SELECCIÓN ESPAÑOLA DE RUGBY
-Peryrano
el Castillo.
FJOB MBT
1F×BT
FMSFDP
P$-BT
B&MJTFP
EF2VJ
NJOHP
P 2VF
FNBEF
FTEFMB
NFOJ[B
BSHPEF
.BFTUSP
PMFNOF
NBTEF
T1F×BT
OUF-Ø
.FO
B 5JUJO
OP
BSEFEF
B $POT
%FTGJMF
1BUSPDJ
SJP +BS
B4BMWB
OJMMB $
JMBNPT
El Ayuntamiento rindió homenaje a la coyantina olímpica María Casado.
El alcalde presidió la presentación de la corrida de toros que tendrá lugar en Valencia de Don Juan el domingo 11.
“Valencia apuesta por
el toro y la juventud”
Silveti, Huertas y Espada, tres toreros jóvenes que vienen empujando
fuerte, para el regreso de los toros al coso coyantino el domingo 11
Gente
,APLAZADETOROSDE6ALENCIADE
$ON*UANACOGERÈUNACORRIDADE
TOROSELDOMINGODESEPTIEMBRE
ALASHORAS%NELCARTELLUCEEL
NOMBREDETRESJØVENESPROMESAS
3ILVETTI%MILIO(UERTASY&RANCISCO
*OSÏ%SPADA 3ELIDIARÈNSEISTOROS
DELASGANADERÓASDE@,OS%ULOGIOSY
@4OROSDE/JAILÏN %L3ALØNDE0LE
NOSDEL!YUNTAMIENTOCOYANTINO
ACOGIØLAPRESENTACIØNOFICIALCON
LAPARTICIPACIØNDELALCALDE*UAN
-ARTÓNEZ-AJO ELEMPRESARIO#AR
LOS3ÈNCHEZDE#AJSA4OROSORGANI
ZADORADELEVENTO ELCONCEJALDE
&IESTAS *UAN #ARLOS ,OMBAO EL
TENIENTEALCALDE *OSÏ*IMÏNEZ EL
PRESIDENTE DE LA 0E×A 4AURINA
COYANTINA %L "URLADERO -ANUEL
,UMBRERASYSOCIOSDEDICHAPE×A
%LALCALDEDE6ALENCIADE$ON
*UAN DESTACØ EL REGRESO DE LAS
CORRIDASDETOROSALALOCALIDAD
CONMOTIVODELASFIESTASh(EMOS
HECHOUNESFUERZODESDEEL!YUN
TAMIENTOPARADISPONERDEUNFES
TEJOTAURINOENLASPRØXIMASFIES
TASPATRONALESQUESUPONDRÈN UN
A×OMÈSELCOLOFØNDELVERANOv
#ARLOS3ÈNCHEZASEGURØQUESU
INTENCIØNESCONVERTIRA6ALENCIA
DE$ON*UANYSUPLAZAENUNREFE
RENTEDENTRODELMUNDODELTORO
%STESERÈELPRIMERFESTEJOQUEEL
EMPRESARIOORGANICEENDICHAPLA
ZA 3ÈNCHEZREMARCØELEMPUJEDE
LASNUEVASPROMESASTAURINASYASE
GURØQUESUOBJETIVOESAPOSTAR
hPORELTOROYLAJUVENTUDv%NESTE
SENTIDO DESTACØLATRAYECTORIADE
LOSMATADORESQUESEDARÈNCITAEN
LAPLAZACOYANTINAh3ONDIESTROS
JØVENESYQUEVIENENPUJANDOv
-BPMÓNQJDB.BSÓB$BTBEPSFDJCFFM
SFDPOPDJNJFOUPEFTVTQBJTBOPT
O ,A OLÓMPICA -ARÓA #ASADO HA
RECIBIDO EL CALOR Y EL RECONOCI
MIENTODESUSPAISANOSPORSUPAR
TICIPACIØNENLASPASADAS/LIMPIA
DAS DE 2ÓO COMO MIEMBRO DEL
EQUIPODELA3ELECCIØN%SPA×OLA
DE2UGBY 5NAPARTICIPACIØN@HIS
TØRICADELASCONOCIDASCOMO@,EO
NAS QUELESMERECIØUNDIPLOMA
OLÓMPICO AL OBTENER LA SÏPTIMA
POSICIØN0ORELLOEL!YUNTAMIENTO
DE6ALENCIADE$ON*UANORGANIZØ
UNEMOTIVOHOMENAJEENELQUEEL
ALCALDE*UAN-ARTÓNEZ-AJO RESAL
TØELHECHODEQUEhUNACOYANTINA
HALUCIDOCONORGULLOLABANDERA
DE6ALENCIADE$ON*UANYDE,EØN
PORLAS/LIMPIADASv
Casado firma el Libro de Honor.
MODA I LA DISEÑADORA NACIÓ EN SAN MILLÁN DE LOS CABALLEROS
Coyanza conoció la última colección de Sara Toral.
4BSB5PSBMNBSDØUFOEFODJB
FOMB1BTBSFMB$PZBO[B
O 6ALENCIADE$ON*UANDISFRUTØELÞLTIMOFIN
0ORSUPARTE-ANUEL,UMBRERAS
REPRESENTANTE DE@%L "URLADERO
AGRADECIØLACOLABORACIØNDEL!YUN
TAMIENTO YSUhFUERTEAPUESTAvPOR
LOSFESTEJOSTAURINOSENLALOCALIDAD
9ASEPUEDENADQUIRIRLASENTRA
DASPARAELFESTEJO(AYDESCUENTOS
PARAJØVENESMAYORESYNI×OS!DE
MÈSLASPE×ASDISFRUTARÈNUNPRECIO
ESPECIAL,ASENTRADASESTÈNALAVEN
TAENEL"AR%SPA×OLYENLA%STACIØN
DE!UTOBUSESDELALOCALIDAD4AM
BIÏNPUEDENADQUIRIRSEENEL
OENWWWSERVITOROCOM
DESEMANADEAGOSTODELA0ASARELA#OYANZA
QUE CONTØ CON LA ÞLTIMA COLECCIØN DE LA
JOVENDISE×ADORA3ARA4ORAL NATURALDE3AN
-ILLÈNDELOS#ABALLEROS %LEVENTO ALOSPIES
DELCASTILLOCOYANTINO RESULTØUNÏXITODE
ASISTENCIADEPÞBLICOQUEDISFRUTØCONEL
DESFILEQUEDEJØPATENTEQUELAMODATAM
BIÏNSEHACEENLAPROPIACOMARCA3ARA4ORAL
OFRECIØPROPUESTASPARAELPÞBLICOFEMENI
NO PRENDASPARALATEMPORADAOTO×OINVIER
NOASÓCOMOUNAVARIADACOLECCIØNDEMODE
LOS PARA FIESTAS Y EVENTOS ,A DISE×ADORA
APOSTØPORRESALTARLAFIGURAFEMENINACON
CINTURASMARCADASYVOLÞMENES4AMPOCO
FALTØLACOLECCIØNDEMODAINFANTIL
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
GENTE EN LEÓN • del 2 al 8 de septiembre de 2016
I FESTIVAL DE MÚSICA EN LA MONTAÑA ı 0SHBOJ[BMB'VOEBDJØO1BUSJNPOJP/BUVSBMZ+VOUBEF$Z-
Riaño = Música +
deporte + naturaleza
A3JB×P5SBJM3VO
&MGFTUJWBMEF3JB×PQBSBFMGJOEFTFNBOBEFMBMEF
TFQUJFNCSFJODMVZFVOBDBSSFSBEFNPOUB×BEFUSFTEÓBTSVUBT
HVJBEBTQPSFMNPOUFZVOTÈCBEPDPNQMFUÓTJNPDPO
MVDIBMFPOFTBZMBBDUVBDJØOEF-FP)BSMFNP4BOUJBHP"VTFSØO
Juanda R.R.
$URANTEELFINDESEMANADEL
YDESEPTIEMBRE2IA×OACOGELA
)%DICIØNDEL&ESTIVAL@-ÞSICAENLA
-ONTA×A CONDIFERENTESACTIVIDA
DES EN LOS QUE LA NATURALEZA LA
MÞSICAYELDEPORTESERÈNLOSPRO
TAGONISTASASÓCOMODARACONOCER
LARIQUEZADELA-ONTA×ADE2IA×O
YSUENTORNO%LEVENTOESTÈORGANI
ZADOPORLA#ONSEJERÓADE&OMENTO
Y-EDIO!MBIENTE ATRAVÏSDELA
&UNDACIØN0ATRIMONIO.ATURALY
CUENTACONLACOLABORACIØNDELA
#ONSEJERÓADE#ULTURAY4URISMO
LASDIPUTACIONESDE,EØNY0ALEN
CIAEL!YUNTAMIENTODE2IA×O!LSA
YELPATROCINIODE-OVISTAR
%LOBJETIVODELEVENTOESDIFUN
DIR LOS VALORES DE LOS %SPACIOS
.ATURALESDELA#ORDILLERA#ANTÈ
BRICAENLASPROVINCIASDE,EØNY
0ALENCIA ASÓCOMOGENERARBENEFI
CIOS ECONØMICOS PUNTUALES Y
FUTUROSPARALAZONA ATRAVÏSDELA
DINAMIZACIØNTURÓSTICAYPROMO
CIØN DE LA MISMA TODO ELLO
MEDIANTE LA CONJUNCIØN DE LA
MÞSICAELDEPORTEYLANATURALEZA
$URANTEESTOSDÓASDOSSONLOS
GRANDESBLOQUESCONLOSQUESE
QUIERECONSEGUIRELOBJETIVO POR
UNLADOLAACTIVIDADDEPORTIVA
CONLACELEBRACIØNDELAEDICIØN
CERODELA@2IA×O4RAIL2UN YPOR
OTROLAPARTEMUSICALYDENATURA
LEZA CONUNASERIEDEACTIVIDADES
QUESEDESARROLLARÈNÓNTEGRAMEN
TEELSÈBADODÓA
%SAJORNADASERÈMUYESPECIAL
PUESSEHANPROGRAMADODISTIN
TASACTIVIDADESPARATODALAFAMI
LIA QUEINCLUYERUTASGUIADASPOR
LA-ONTA×A %LMAJESTUOSOENTOR
NODE2IA×O CONLASCUMBRESDE
LA-ONTA×AAUNLADOYELEMBAL
SE AL OTRO SERVIRÈ COMO FONDO
PARADISFRUTARDEMÞSICA ACTIVI
DADESLÞDICOSEDUCATIVASODIS
TINTAS DEMOSTRACIONES ADEMÈS
DELAACTUACIØNGRATUITADELFAMO
SO MONOLOGUISTA BERCIANO ,EO
(ARLEMODELCANTANTE3ANTIAGO
!USERØN 2ADIO &UTURA *UAN
0ERROx QUEINTERPRETARÈALGU
NO DE LOS MÓTICOS TEMAS DE SU
DILATADA CARRERA MUSICAL JUNTO
CONLA/RQUESTA3INFØNICA)BÏRICA
DE,EØN %STOSESPECTÈCULOSSE
DESARROLLARÈNENELCAMPODEFÞT
BOLDE2IA×OYSONGRATUITOS
*'FTUJWBMA.ÞTJDBFOMB.POUB×B
PROGRAMA
11:00 h.
RUTA GUIADA POR EL BOSQUE
DE HORMAS
El bosque de Hormas es una de las
joyas medioambientales del Parque
Regional y un recorrido por esta
zona natural permite acercarse a la
flora, la cultura ganadera y el paisaje de esta zona de reserva ecológica.
El precio de la actividad es de 8
euros para los adultos y 5 euros
para los menores de 12 años.
Para participar es necesario inscribirse previamente en el teléfono 676
055 405, vía mail a [email protected]
Punto de encuentro: Plaza de la Redonda (Riaño).
12:00 h.
DEMOSTRACIÓN DE LUCHA
LEONESA
En el Corro de Lucha de Riaño, se celebrará un encuentro en el que los
más de 20 luchadores explicarán y
mostrarán las diferentes técnicas que
se utilizan en este ancestral deporte.
Lugar: Corro de lucha de Riaño
(Gratuito).
13:00 h.
EXHIBICIÓN Y MUESTRA
DE MASTINES
Cerca de 15 animales, procedentes
de diferentes partes de la provincia
leonesa, acudirán a este encuentro
donde se mostrará a los aficionados,
las peculiaridades de esta raza tan
característica.
Lugar: Entorno del Corro de
lucha de Riaño (Gratuito).
17:00 h.
TALLER DE EDUCACIÓN
AMBIENTAL
Dirigido a las familias que
se acerquen a Riaño el próximo día 10 y será impartido por los monitores de la
Casa del Parque de Valdeburón. Para participar es recomendable inscribirse previamente en el
mail [email protected]
Lugar: Corro de lucha de Riaño
(Gratuito).
19:00 h. Apertura
de Puertas. Campo
de futbol de Riaño.
20:30 h. ACTUACIÓN DE ‘LEO
HARLEM’.
21:30 h. ACTUACIÓN DE ‘SANTIAGO AUSERÓN’ Y LA ‘ORQUESTA
SINFÓNICA IBÉRICA DE LEÓN’.
Santiago Auserón (Juan Perro), fundador de Radio Futura, interpretará
junto a la orquesta Sinfónica Ibérica
de León, formada por 56
músicos, algunos de los
temas más reconocidos de su amplia
discografía.
23:45 h.
ESPECTÁCULO DE LUZ Y SONIDO
en el embarcadero del embalse de
Riaño.
-PTBVUPCVTFT
Para facilitar el acceso de los aficionados
se ha puesto en marcha un sistema de
autobuses que permitirá la llegada a
Riaño el mismo día 10. Se han habilitado dos horarios diferentes, con el objetivo que todos aquellos que lo deseen,
puedan participar en las actividades pro-
gramadas para el sábado. La primera
salida desde la capital leonesa parte de
la Estación de Autobuses a las 9 de la
mañana con paradas en Boñar, Saelices
de Sabero , Sabero, Cistierna, Crémenes
y Riaño a las 11,30 (Campo de Fútbol);
la segunda salida parte de León a las
16,30 h y las mismas paradas para estar
en Riaño a las 19 h. La vuelta se realizará una hora después de la finalización
del espectáculo en el embalse. El precio
de los billetes oscila entre los 15 euros
desde León a los 6 desde Crémenes. Los
billetesen: www.patrimonionatural.org.
La primera ‘Riaño Trail Run’ tendrá un
formato de competición por etapas,
que es considerada la fórmula del
futuro en el mundo del ultratrail, ya
que combina la larga distancia con el
descanso y la recuperación, realizando
etapas de medias distancias a lo largo
de varios días. Para conseguir estar en
el circuito de referencia, el diseño de
las 3 etapas de las que consta la
prueba leonesa, han sido diseñadas
por un peso pesado de esta modalidad,
el bejarano Miguel Heras. Para difundir
la ‘Riaño Trail Run’, recientemente se
ha participado con un stand en el Salón
del Ultra Trail del Mont Blanc, la prueba
más importante del mundo de la especialidad y que se ha desarrollado en la
localidad francesa de Chamonix. Durante los días de celebración pasaron
más de 50.000 personas.
Este año la prueba contará con 35
participantes, de los cuales 20 serán del
máximo nivel nacional e internacional y
el resto accederán a través de una serie
de acciones promocionales. Por parte española ya están confirmados Iker Karrera (Salomon) y Nerea Martínez (HokaOneOne). El primero, un auténtico
especialista a nivel mundial de las competiciones por etapas, puede presumir
de haber ganado la Transalpine Run, en
pareja con Philipp Reiter, la carrera por
etapas más prestigiosa del mundo.Tampoco le va a la zaga Nerea Martínez,vencedora en carreras de ultradistancia
como el Ultra Trail Monte Fuji en Japón,
la Transgrancanaria o el Royal Raid de
Isla Mauricio entre otras. También entre
los participantes se encuentran dos
miembros de la selección de Castilla y
León de la especialidad: David López y
Joel Aubeso. A nivel internacional, ha
confirmado ya su participación el
alemán Martin Schedler, del equipo Salomon Germany, vencedor en 2014 de la
Eco Trail de París y Campeón de Alemania de la especialidad.También estará en
Picos de Europa la joven promesa noruega Rolf Einar Jensen del Team Scott International, un auténtico especialista en
carreras extremas.
I Etapa -Día 9Salida: Plaza Mayor de Velilla del Río
Carrión (Palencia) - Hora: 9:00 h.
Meta: Torreón de los Tovar en Boca de
Huérgano (León) •Distancia: 42,75
km • Altura min: 1.103 m • Altura
máx: 2.442 m.
II Etapa -Día 10Salida: C/ Gregorio Pérez de María de
Caín de Valdeón (León) - Hora: 9:00 h.
Meta: Ermita del Pontón (León)
Distancia: 45,45 km • Altura min:
459 m • Altura máx: 1.937 m.
III Etapa -Día 11Salida: Casa del Parque de Valdeburon en Lario (León) – Hora: 8:00 h.
Meta: Plaza Cimadevilla de Riaño (León)
Distancia: 48,01 km • Altura min:
1.005 m • Altura máx: 1.942 m.
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
GENTE EN LEÓN • del 2 al 8 de septiembre de 2016
GENTE EN LEÓN • del 2 al 8 de septiembre de 2016
MANSILLA DE LAS MULAS ı 1FSFHSJOBDJØOZQFOEPOFT
#3&7&4
LA SOBARRIBA
La Virgen de Gracia peregrina desde la
Iglesia del Mercado de León a Mansilla
El domingo 4 de septiembre también se celebra la XXII Romería de Pendones Leoneses
Gente
,ADENOMINADA0EREGRINACIØNALA
6IRGENDE'RACIATRANSCURREDES
DE,EØNCAPITALELPUNTODEORI
GENESLA)GLESIADEL-ERCADO EN
LA0LAZADEL'RANOHASTALAERMITA
DELA6IRGENDE'RACIADE-ANSILLA
DELAS-ULAS %LACONTECIMIENTO
TIENELUGARCADAPRIMERDOMINGO
DESEPTIEMBREINVARIABLEMENTE
,AIMAGENDELA6IRGENDE'RA
CIAQUEMADAYPOSTERIORMENTERES
TAURADAENPORELESCULTOR6ÓC
TORDELOS2ÓOSSEVENERACONESPE
CIALDEVOCIØNEN-ANSILLAYENSU
ERMITAQUEENTIEMPOSPERTENECIØ
ALADESPARECIDAPARROQUIADE3AN
,ORENZO$ICELATRADICIØNORALQUE
LADEVOCIØNYELPATRONAZGOALA6IR
GENDE'RACIANACIØPORINICIATIVA
DELOS!GUSTINOSQUEOCUPARONEL
CONVENTO HOY SEDE DEL -USEO
%TNOGRÈFICO0ROVINCIALFUNDADOEN
POR$ON&ADRIQUE%NRÓQUEZ
CUARTO!LMIRANTEDE#ASTILLAY3E×OR
DE-ANSILLAY2UEDA%LPROPIOALMI
RANTEESTABLECEQUEEL!YUNTAMIEN
TOASISTAENELCONVENTOALOSSERMO
NESDE.UESTRA3E×ORADE'RACIA
3EACOMOFUERE ELCASOESQUE
ENLOSA×OSUNGRUPODEAMI
GOSYVECINOSDELALOCALIDADACOR
DARONQUE PARAHONRARASUPATRO
NA PODÓANVENIRDESDE,EØNAN
DANDOHASTALAERMITADELA6IRGEN
DE'RACIACELEBRARUNAMISAYPOS
TERIORMENTECOMERUNASPAELLAS
QUEPAGABANAPRORRATEO %SAFUE
LAMOTIVACIØNYELORIGENDEQUE
DICHAROMERÓAQUEDASEINSTITUCIO
NALIZADAENESADÏCADADELOSA×OS
AUNQUEOFICIALYDOCUMENTAL
MENTESEDATELAPRIMERAEDICIØN
EN CON UNA ASISTENCIA
DEMOSTRADADEPEREGRINOS
!PARTIRDEAQUELA×OSEDECIDE
Cartel anunciador de la Peregrinación de la Virgen de Gracia a Mansilla.
QUETODOSLOSPRIMEROSDOMINGOS
DESEPTIEMBREDECADAA×OENVÓS
PERASDELAS&IESTAS0ATRONALESDE
LA6ILLASEREALICEESTAPEREGRINA
CIØNALAERMITADELA6IRGENDE
'RACIADE-ANSILLADELAS-ULAS
.OSEHAINTERRUMPIDONUNCAY
A×OTRASA×OSEHANIDOA×ADIENDO
ACTOSYFOLKLOREDETODOSLOSPUE
BLOSYMUNICIPIOSDEALREDEDOR
,OSPEREGRINOSSEREÞNENENLA
)GLESIA DEL -ERCADO DE ,EØN A
PRIMERAHORADELAMA×ANAALRE
DEDORDELASHORASPARARECIBIR
LABENDICIØNEINICIARLAPEREGRI
NACIØNHASTALAERMITA ACOMPA
×ADOSPORLA'UARDIA#IVILYLA
#RUZ2OJA 3ESALEHACIA3ANTA!NA
Y0UENTE#ASTROYLLEGANDOALA
3OBARRIBAPORSEGURIDADSETOMA
EL#AMINODE3ANTIAGOHASTALLE
GARA6ILLAMOROSDE-ANSILLA
$URANTEELTRAYECTOSEOBSE
QUIA A LOS PEREGRINOS CON UN
PA×UELOAPICO GRABADALAIMA
GENDELA6IRGENDE'RACIAENEL
MISMO PA×UELOQUESEANUDAAL
CUELLOCOMODISTINTIVO!LACTODE
LAPEREGRINACIØNSEA×ADEADEMÈS
UNACONCENTRACIØNDEPENDONES
COMARCALESQUEENESTEA×O
CUMPLEYASU88))EDICIØN
%NLA)GLESIADE6ILLAMOROSDE
-ANSILLASEINCORPORANLOSPENDO
NESYHACIALASHORASTIENELU
GARLAENTRADAALPUEBLODEPEREGRI
NOS GRUPOSDEBAILESREGIONALESY
PENDONESTODOSORDENADAMENTE
%NLA0LAZADE3AN.ICOLÈS LA
#ORPORACIØNLASAUTORIDADESLOCA
LES ELPÈRROCOYELPUEBLOTODO
RECIBENALOSPEREGRINOSQUERECO
GENUNACESTADEFLORESYOTRADE
FRUTOSDELACOMARCAPARALUEGO
ENLAMISAOFRECÏRSELASALA6IRGEN
!LASCOMIENZALAMISAYLOS
PENDONESSECOLOCANAMODODE
ARCO A LA ENTRADA DE LA %RMITA
MIENTRASREDOBLANLASCAMPANAS
DELASIGLESIASDE3ANTA-ARÓA 3AN
-ARTÓNYLAPROPIA%RMITA$ESPUÏS
DELAMISA LOSGRUPOSFOLKLØRICOS
HACENUNAREPRESENTACIØNDESUS
BAILES ENFRENTEDELA%RMITA PARA
LUEGORECORRERLASCALLESDELAVILLA
CONLOSPENDONES %STEA×OPARTI
CIPAEL'RUPODE$ANZAS#OYANZA
#ADAA×OSSEPRODUCEOTRO
HECHOSIGNIFICATIVOSALETAMBIÏNLA
6IRGENDE'RACIADESUCAMERINO
ENPROCESIØNHASTAALPUENTEPARA
RECIBIRALOSPEREGRINOS %LPASADO
FUELAÞLTIMAVEZQUESALIØ
!MEDIODÓAEL!YUNTAMIENTODE
-ANSILLAORGANIZALACOMIDADEHER
MANDADPARALOSPEREGRINOSYQUIE
NES QUIERAN SUMARSE !L FINAL EL
ACTOACABAALSONDELAMÞSICAYLOS
CANTOSDEGRUPOSREGIONALES
(SVQPEF%BO[BT$PZBO[BMBNÞTJDBEFMBQFSFHSJOBDJØO
El Grupo de Danzas Coyanza se funda en el año 1983 por iniciativa de un grupo de jóvenes de Valencia de Don Juan con el
fin de recuperar para esta localidad leonesa la tradición cultural de las danzas regionales. En el año 1989 el grupo se reestructura con la creación de una sección infantil cuyo objetivo
fue inculcar la cultura tradicional leonesa a las nuevas generaciones. Muchos de los jóvenes que entraron a formar parte
del grupo a partir de este año son los que hoy constituyen su
núcleo principal. En el año 1996 el grupo se constituye en asociación cultural bajo la denominación Asociación Grupo de
Danza Coyanza, sin ánimo de lucro y con dedicación a bailes
regionales con fines educativos y culturales. Bajo esta misma
forma y denominación el grupo continúa en la actualidad.
Actualmente el Grupo de Danzas Coyanza consta de treinta miembros, divididos en una sección de adultos y otra infan-
til. Con esta estructura desde el grupo se pretende tanto recuperar, preservar y difundir la cultura de las danzas regionales
como llevar a cabo una labor de educación y aprendizaje de la
misma hacia niños y niñas a partir de seis años. Desde su fundación el Grupo de Danza Coyanza ha intervenido en numerosas actuaciones tanto en Valencia de Don Juan como en la
provincia de León, la Comunidad Autónoma de Castilla y León
así como en diversas regiones y ciudades de España.
El Grupo de Danzas Coyanza desarrolla un amplio repertorio de danzas y canciones tradicionales, especialmente procedentes del repertorio popular leonés, entre las que se encuentran los ritmos y tipos más representativos del folclore
leonés: jota, corrido, titos, rueda, dulzaina y danza de paloteo
en la festividad del Corpus Christi. Los instrumentos utilizados
son la dulzaina, el redoblante, la gaita y la pandereta.
Cartel de la fiesta fin del verano.
7BMEFGSFTOPDJFSSBMB
UFNQPSBEBFTUJWBMDPO
VOBGJFTUBBDVÈUJDBFM
EFTFQUJFNCSF
Q El Ayuntamiento de Valdefresno cierra la temporada estival de las piscinas municipales con una ‘Fiesta acuática fin del verano’, que tendrá lugar
el sábado 3 de septiembre en las citadas instalaciones de cinco a nueve
de la noche. Esta fiesta cuenta con la
colaboración del ‘Bar de la piscina’.
Valdefresno inauguró la temporada
estival con la apertura de las piscinas municipales el 25 de junio y con
un bando en el que anunciaba que estarían abiertas hasta el 4 de septiembres.A lo largo del verano, las piscinas
municipales de Valdefresno han supuesto la principal de las actividades
veraniegas de La Sobarriba. Las instalaciones cuentan con una piscina de
adultos y otra de chapoteo para niños.
PAJARES DE LOS OTEROS
-FØOQSPUBHPOJ[BFM
9***3BJE"ÏSFPEFM
/PSPFTUF*CÏSJDPRVF
BSSBODØFMEÓB
Q La Fundación Cielos de León y el
Aeroclub de Bragança (Portugal) impulsan un año más el Raid Aéreo del
Noroeste Ibérico, que remontó el vuelo el martes 30 de agosto desde el
aeródromo de Pajares de los Oteros
y se desarrollará hasta el 4 de septiembre. En esta decimotercera edición son
más de 17 aviones los que iniciaron su
ruta desde el aeródromo de Los Oteros como punto de partida, ya que
esta plataforma con unas instalaciones perfectas permite el desarrollo idóneo de este tipo de eventos.
Ya este verano atrajo otra vuelta aérea de relevancia nacional organizado
por AEPAL, la mayor asociación de
pilotos del país, entidad afín a la Fundación Cielos de León y que también
respalda este XIII Raid Aéreo del Noroeste Ibérico, certamen que fue ideado hace ya más de 13 años.
NACIONAL|21
GENTE EN LEÓN
del 2 al 8 de septiembre de 2016
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
DEBATE DE INVESTIDURA I Mariano Rajoy ‘sólo’ suma 170 votos frente a los 180 que se oponen a que sea presidente
Rajoy, suspenso en la primera votación
El presidente en funciones afronta este viernes 2 de septiembre el segundo intento de investidura
Liliana Pellicer
.OHUBOSORPRESAENEL#ONGRESO
NISEESPERABA %LPRESIDENTEDEL
'OBIERNO EN FUNCIONES -ARIANO
2AJOYSEENFRENTØAL(EMICICLOEL
YELDEAGOSTOSINLOSAPOYOS
NECESARIOS PARA SER INVESTIDO Y
CERRØLOSDOSDÓASDECRUDODEBATE
CONTANSØLOSÓESFRENTEALOS
NOES CUANDO NECESITABA
PARAOBTENERLAMAYORÓAABSOLUTA
2AJOYLLEGØAL#ONGRESOCONDOS
ACUERDOSALCANZADOSCON#IUDADA
NOSY#OALICIØN#ANARIA YAPROVE
CHØLATRIBUNAPARLAMENTARIAPARA
REITERARSUOFERTAALASDEMÈSFOR
MACIONES ENESPECIAL AL0ARTIDO
3OCIALISTA %NCONCRETO DURANTESU
PRIMERAINTERVENCIØN ELJEFEDEL
%JECUTIVOOFRECIØGRANDESPACTOS
PARALASIGUIENTELEGISLATURAPARA
REFORMAR EL SISTEMA DE FINANCIA
CIØNAUTONØMICA ACTUALIZAREL0AC
TODE4OLEDOSOBRELASPENSIONES
MEJORARLAEDUCACIØN LUCHARCON
TRALAVIOLENCIADEGÏNEROYCONSEN
SUARLAPOLÓTICAEXTERIOR
3INEMBARGO ELCANDIDATOPO
PULARNOSØLOTENDIØLAMANOASUS
OPONENTES TAMBIÏN APROVECHØ
PARAPONERENVALORLAGESTIØNDE
SUGOBIERNOPORQUELOGRØ SEGÞN
INDICØ PASARDELARECESIØNALCRE
CIMIENTOYALACREACIØNDEEM
PLEOh.OSREAFIRMAMOSENNUESTRA
MANERADEGOBERNARvDEFENDIØ
PRESIÓN SOBRE EL PSOE
-ARIANO2AJOYMANTUVODURANTEEL
DEBATELAPRESIØNEJERCIDASOBREEL
03/%ENESTASÞLTIMASSEMANAS
AUNQUENOFUESUFICIENTEPARACON
VENCERALOSSOCIALISTASDEPERMITIR
EL'OBIERNOPOPULAR!SÓRECLAMØA
0EDRO3ÈNCHEZQUEhNOBLOQUEEvY
QUENOLLEVEA%SPA×AAhELECCIØN
TRASELECCIØNHASTAQUEHAYAUN
RESULTADOQUEAUSTEDLEGUSTEv$E
HECHO ELJEFEDEL%JECUTIVOSE×ALØ
ALLÓDERSOCIALISTACOMOELCAUSANTE
DIRECTODELACONVOCATORIADEUNOS
TERCEROS COMICIOS !DEMÈS HIZO
ALUSIØNAUNAPOSIBLEALTERNATIVA
POLÓTICADEhMILCOLORESvQUEINCLU
YAPARTIDOSNACIONALISTASQUEPRE
TENDENROMPER%SPA×A FRENTEASU
'OBIERNOhMODERADOv
3INEMBARGO ESTOSARGUMENTOS
NOCONVENCIERONALOSSOCIALISTAS
QUE SUSTENTARON SU@NO AL LÓDER
POPULARENLADESCONFIANZAQUE
GENERANLACORRUPCIØN LASMENTI
RASYELABUSODELASINSTITUCIONES
%NOPINIØNDE0EDRO3ÈNCHEZ
ALESPERARQUEEL03/%LESFACILITE
EL'OBIERNO EL00PRETENDEhGO
BERNAR SIN OPOSICIØNv PRIMERO
PROPONIENDOUNAGRANCOALICIØNY
FRASES DEL DEBATE
Mariano Rajoy en un momento de la
fallida sesión de investidura.
LUEGOPIDIENDOLAABSTENCIØNDEL
03/%h3ILALEGISLATURAPASADAFUE
LADELABSOLUTISMO ÏSTA SICEDIÏRA
MOSASUSPRETENSIONESSERÓALADEL
CHANTAJEvADVIRTIØ
3ÈNCHEZDEFENDIØQUE%SPA×A
NECESITAUN'OBIERNOQUEACABE
CONhLOSINCUMPLIMIENTOSPRESU
PUESTARIOSv RECUPEREhELDERECHO
AUNTRABAJODIGNOv DEVUELVAALA
SANIDAD LAEDUCACIØN LASPENSIO
NESYLAATENCIØNALADEPENDEN
CIAhELCOMPROMISOPÞBLICOQUE
ELMALGOBIERNOHADESPRECIADOv
QUERESUELVALACRISISTERRITORIALY
RECUPEREhDERECHOSYLIBERTADESv
PACTO POR LA IZQUIERDA
!PESARDESUOPOSICIØNALAINVES
TIDURADE2AJOY LOCIERTOESQUE
3ÈNCHEZNOSEPROPUSOPARALIDE
RARUNAALTERNATIVA TALYCOMOLE
EXIGE0ODEMOSh(OYVAAHABER
AQUÓ UNA MAYORÓA DE DIPUTADOS
VOTANDO EN CONTRA DEL 00 #REO
QUE CONELLOS DEBEMOSINTENTAR
LO$ECÓDASESE×OR3ÈNCHEZvESPE
TØ0ABLO)GLESIASDURANTEUNAINTER
VENCIØNENLAQUECARGØDURAMEN
TECONTRAELPRESIDENTEDEL'OBIER
NOENFUNCIONES DELQUESEERIGIØ
COMO AUTÏNTICO ANTAGONISTA %N
ESALÓNEA RELACIONØAL00CONEL
FRANQUISMOYELABSOLUTISMOYCRI
TICØA!LBERT2IVERAPORSERELhCHI
CLEDE-AC'YVERDELRÏGIMENv
#IUDADANOSPORSUPARTESESU
MØ A LA PETICIØN GENERALIZADA AL
03/%DEQUEMUEVAFICHAYPIDIØA
3ÈNCHEZQUENOSEAhUNTAPØNv Y
PERMITAQUEhCORRAELAGUAv$URAN
TESUINTERVENCIØN 2IVERAJUSTIFICØ
SUAPOYOAL00ENLANECESIDADDE
QUEhELPAÓSSEPONGAENMARCHAv
Y AHORA, ¿QUÉ?
4RASHORASDEDEBATEELJEFEDEL%JE
CUTIVONOPUDOSUMARVOTOSALOS
YA ACORDADOS CON #IUDADANOS Y
RIVERA: “NO NOS
FIAMOS DEL PP”
QA pesar del pacto de investi-
dura alcanzado entre el partido de Rajoy y Ciudadanos,Albert
Rivera trató de mantener las distancias con el presidente del Gobierno en funciones al asegurar no fiarse de él. "Hay que poner condiciones y controlar esas
condiciones", indicó durante el
debate, al tiempo que pedía a
Pedro Sánchez que no sea un
"tapón" y se abstenga.
Ciudadanos reitera a
los socialistas su
petición de
abstención
Rajoy pactaría en
pensiones, educación
y financiación
autonómica
Sánchez no propuso
una alternativa
política a un
gobierno popular
Iglesias se presenta
como la oposición a
Rajoy y muestra la
inoperancia socialista
Comienza el plazo de
dos meses para
repetir las elecciones
si no hay acuerdo
#OALICIØN #ANARIA Y TENDRÈ QUE
BUSCARDENUEVOLACONFIANZADELA
#ÈMARAESTEMISMOVIERNES CUAN
DOSØLONECESITAAGLUTINARUNAMA
YORÓASIMPLELOQUESUPONEQUELA
ABSTENCIØNOAUSENCIADEALGUNOS
DIPUTADOSSERÓASUFICIENTEPARAPER
MANECEREN,A-ONCLOAOTROSCUA
TROA×OS3INEMBARGOLASPERSPECTI
VASSONNEGATIVASYAQUESEGÞNHAN
ANTICIPADOTODOSLOSGRUPOSPARLA
MENTARIOSLASPOSTURASSONINAMO
VIBLESLOQUEARRASTRAA%SPA×AAUN
NUEVOPERIODODEINCERTIDUMBRE
*USTOELDÓADELAPRIMERAVOTA
CIØN COMENZØELPERIODODEDOS
MESESCONELQUECUENTANLOSPOLÓ
TICOSPARAALCANZARNUEVOSACUER
DOS QUE DESBLOQUEEN UNA SITUA
CIØNPOLÓTICAESTANCADADESDEEL
PASADODEDICIEMBRE3IDURANTE
ESTEPERIODOLOSPARTIDOSNOLOGRAN
NEGOCIARUNANUEVAINVESTIDURALOS
ESPA×OLESESTARÓAMOSLLAMADOSALAS
URNASPORTERCERAVEZENUNA×OEL
DEDICIEMBRE0EROSERÈNCLAVES
LOSRESULTADOSDELASDOSCITASPOLÓTI
CASDELDESEPTIEMBRE'ALICIAY
%USKADI YAQUEPUEDENSERNECE
SARIOSPACTOSPARALAGOBERNABILI
DADDEESTASCOMUNIDADES0ERODE
MOMENTO MÈSINESTABILIDADEIN
CERTIDUMBREENTODOELPAÓS %LTA
PØNES2AJOYY0EDRO3ÈNCHEZ
PEDRO SÁNCHEZ
“Si cediéramos a sus
pretensiones, ésta
sería la legislatura
del chantaje”
“España necesita con
urgencia un
Gobierno, pero no un
mal Gobierno”
“Por primera vez, la
primera fuerza
política es incapaz de
lograr los apoyos”
PABLO IGLESIAS
“Es mentira que vayan
a combatir la
corrupción porque
ustedes son la
corrupción”
“No queremos la
respetabilidad que da
el reconocimiento de
los poderosos”
“Gracias por no
facilitar el Gobierno
del Partido Popular. Ya
es hora de decidirse,
señor Sánchez”
22|DEPORTES
GENTE EN LEÓN
del 2 al 8 de septiembre de 2016
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
FÚTBOL I El entrenamiento a puertas abiertas será el domingo 4, pero será necesaria invitación
¿HAY ALGUIEN AHÍ?
FERNANDO POLLÁN
La Selección española inicia su camino
hacia Rusia 2018 en el ‘Reino de León’
ESTÁ CABREADA,
MUY CABREADA… Y
CON TODA LA RAZÓN
El España-Lienchenstein del 5 de septiembre (20,45 horas), clasificatorio para el próximo
Mundial, marcará el debut en partido oficial de Julen Lopetegui como seleccionador
L
Fernando Pollán
*ULEN ,OPETEGUI SELECCIONADOR
NACIONALDESDEELPASADODE
JULIODEBUTARÈENELCARGOENPAR
TIDOOFICIALELPRØXIMOLUNESDE
SEPTIEMBREENELESTADIO@2EINO
DE ,EØN A PARTIR DE LAS HORAS CUANDO%SPA×ASEENFRENTE
A,IENCHENSTEIN ENPARTIDOCLASI
FICATORIOPARAEL-UNDIALDE2USIA
AUNQUE SU ESTRENO EN EL
BANQUILLODE@,A2OJA SEPRODUJO
EL DE SEPTIEMBRE EN PARTIDO
AMISTOSOANTE"ÏLGICA
0ARASUESTRENOEN,EØN ,OPE
TEGUI HA CONVOCADOA $E'EA
2EINA!DRIÈN 2AMOS 0IQUÏ "AR
TRA 3ERGI2OBERTO #ARVAJAL *AVI
-ARTÓNEZ *ORDI!LBA!ZPILICUETA
3AÞL -ARCO!SENSIO "USQUETS
4HIAGO +OKE 3ILVA -ATA ,UCAS
6ÈZQUEZ!LCÈCER .OLITO -ORATA
#OSTAY6ITOLO 5NACONVOCATORIA
ENLAQUEDESTACALAINCORPORA
CIØNDEJØVENESVALORESALOSQUE
,OPETEGUICONOCEMUYBIENDE
SUETAPACOMOSELECCIONADOREN
CATEGORÓASINFERIORESYLAAUSEN
CIADEALGUNOS@FIJOS ENLASCONVO
CATORIASDELANTERIORSELECCIONA
DOR 6ICENTE DEL "OSQUE COMO
#ASILLASY#ESC ENTREOTROS
#OMOERADEESPERARLAAFICIØN
LEONESAESTARESPONDIENDOALA
@LLAMADA DELA3ELECCIØNESPA×O
LAYLAVENTADEENTRADASVAAMUY
BUEN RITMO ,AS ENTRADAS MÈS
Julen Lopetegui, dando instrucciones a los jugadores en su primer entrenamiento como seleccionador nacional.
BARATASSERÈNLASDE&ONDO QUE
TENDRÈN UN PRECIO DE EUROS MIENTRASQUEENLASLOCALI
DADESDE4RIBUNA ELPRECIOSERÈ
DEEUROS
%LCOMBINADONACIONALLLEGARÈ
A,EØNELDOMINGODESEPTIEM
BREYREALIZARÈUNENTRENAMIENTO
DE PUERTAS ABIERTAS A LAS HORAS %LACCESOAESTEENTRENA
MIENTOSERÈCONINVITACIONESQUE
PUDENERECOGERSEENLASTAQUILLAS
DEL@2EINODE,EØN
%SPA×AESTÈENCUADRADAENEL
'RUPO'DECLASIFICACIØN JUNTOA
)TALIA -ECEDONIA )SRAEL!LBANIAY
,IENCHENSTEIN ,OSDE*ULEN,OPE
TEGUISEJUGARÈN PREVISIBLEMENTE
YSALVOCATÈSTROFE ELPRIMERPUES
TODELGRUPOQUEDAACCESODIREC
FÚTBOL / COPA DEL REY
TOAL-UNDIAL2USIA CONTRA
)TALIA 3INOSECONSIGUIERALAPRI
MERAPOSICIØNALTERMINODEESTA
FASEDECLASIFICACIØN %SPA×ATEN
DRÓAQUEJUGAROTRAELIMINATORIAA
LAQUEACCEDERÈNLOSOCHOMEJO
RES SEGUNDOS CLASIFICADOS ALGO
QUE TAMBIÏN PARECE FACTIBLE
MIRANDO EL CURRÓCULUM DE LAS
SELECCIONESDESUGRUPO
AGENDA DEPORTIVA
FÚTBOL / F. SALA / SÁBADO 3 DE SEPTIEMBRE
3ª DIVISIÓN NACIONAL
Atlético Astorga F.C.
Gce Villaralbo C.F.
DIVISION HONOR JUVENIL - SALA
C. F. S. La Bañeza
C. D. Tierno Galván
1ª DIVISION REGIONAL CADETE - SALA
Club F.S. La Bañeza
Atlético Benavente F.S.
Puertas Deyma F.S.
Cd. S.Cristóbal Segovia
FÚTBOL / DOMINGO 4 DE SEPTIEMBRE
1ª DIVISION REGIONAL AFICIONADO
C. D. Ejido
Ciudad Rodrigo C. F.
FÚTBOL / LUNES 5 DE SEPTIEMBRE
PARTIDO CLASIFICACION MUNDIAL RUSIA 2018
Seleccion Española
Selección Liechtenstein
FÚTBOL / MIÉRCOLES 7 DE SEPTIEMBRE
LA CULTURAL SUFRE, PERO PASA DE RONDA
QLa Cultural Leonesa debutaba en la Copa del Rey 2016-2017 el pasado 31
de agosto visitando a la SD Laredo de 3ª División. El conjunto de Rubén de la
Barrera volvió a dejar buenas sensaciones, aunque sufrió mucho para hacerse con la victoria por 2-3. De esta manera, la Cultural pasa a la siguiente ronda, también a partido único y que se disputará el 7 de septiembre en
el ‘Reino de León’, en la que su rival será el Calahorra, de 3ª División.
COPA DEL REY
Cultural y D. Leonesa Sad
C. D. Calahorra
BALONMANO / SÁBADO 3 DE SEPTIEMBRE
PRETEMPORADA
Abanca Ademar
Jaish Club Qatar
BALONMANO / DOMINGO 4 DE SEPTIEMBRE
PRETEMPORADA
Abanca Ademar
Jaish Club Qatar
HORA
CAMPO
18:00
La Eragudina-Astorga
17:00
Pabellón La Bañeza
15:30
18:00
Pabellón La Bañeza
Trobajo del Camino
HORA
17:00
HORA
20:45
HORA
20:30
HORA
20:00
HORA
20,00
CAMPO
La Granja
CAMPO
Estadio Reino de León
CAMPO
Estadio Reino de León
CAMPO
Municipal de la Bañeza
CAMPO
Palacio de Deportes León
! GRAN ILUSIØN DE TODO DE
PORTISTA ES PARTICIPAR EN
UNOS*UEGOS/LÓMPICOS YAESA
GRANILUSIØNLAACOMPA×ASIEM
PRE UN GRAN SUE×O GANAR UNA
MEDALLAOLÓMPICA
0ARA ESTAR PRESENTE EN UNA
/LIMPIADAHAYQUETRABAJARMUCHO
YMUYDURODURANTECUATROA×OS
COMOPOCO1UIENESHANTENIDOLA
SUERTEDEESTARENESTAFIESTADEL
DEPORTE ASEGURANQUEESUNASEN
SACIØNINCOMPARABLExYSIENCI
MAGANASUNAMEDALLA YAESELNO
VAMÈS SUBIRALPODIODAIGUALEL
ESCALØNESELGRANPREMIOATODA
UNAVIDADETRABAJOYSACRIFICIO
0UESBIEN@GRACIAS ALAINEPTI
TUDDEUNOSMEQUETREFES@GRACIAS
ALADEJADEZDEUNOSBURØCRATAS
IMPRESENTABLES UNA DEPORTISTA
LEONESA BERCIANA LAHALTERA,YDIA
6ALENTÓN SE HA QUEDADO SIN SU
MERECIDOMOMENTODEGLORIANO
ENUNAOCASIØNSINOENDOS
!NTESDEPARTIRHACIA2ÓODE
*ANEIROPARADISPUTARLOS*UEGOS
/LÓMPICOSDEESTEA×O LE
COMUNICARONQUELECORRESPON
DÓALAMEDALLADEORODE,ONDRES
PORQUELASTRESzDEPORTIS
TASQUELAPRECEDIERONENLACLA
SIFICACIØN HABÓAN HECHO TRAM
PAxYNECESITARONCUATROA×OS
PARADESCUBRIRLO_MANDAHUEVOS
#ONUNAMEZCLADEALEGRÓAY
CABREO ,YDIAPARTICIPØENLAÞLTI
MA/LIMPIADAYGANØUNAMEDA
LLADEBRONCEDELEY!HÓSÓ TUVO
SUMOMENTODEGLORIAYRECIBIØ
SU MEDALLA GANADA A PULSO EN
DIRECTOxAUNQUENOSABÓAQUE
TODAVÓAIBAAGANAROTRA@ENDIFERI
DO COMOLADE,ONDRES
$ÓASDESPUÏSDECONSEGUIRSU
MEDALLA SALTAUNANUEVANOTICIA
@BOMBA A ,YDIA6ALENTÓN TAM
BIÏNLECORRESPONDELAMEDALLA
DEPLATADE0EKÓN PORLOS
MISMOSMOTIVOSQUELADE,ON
DRES PILLARON @EN RENUNCIO A
OTRASzATLETASYLOSBOTARATESDE
LA&EDERACIØN)NTERNACIONALDE
(ALTEROFILIATARDARONA×OSEN
DESCUBRIRLO_MANDAMÈSHUEVOS
9 AQUÓ SÓ AQUÓ EL CABREO DE
,YDIAYAHASIDOMONUMENTAL Y
CON TODA LA RAZØN DEL MUNDO
%STÈDECIDIDAARECLAMARDA×OSY
PREJUICIOS Y A IR HASTA EL FINAL
PARAQUESELERESTITUYACOMOES
DEBIDO TODO LO QUE ES SUYO Y
PARAQUEQUEDENZANJADOSTODOS
LOSTEMAS@COLATERALES QUECONLLE
VAGANARUNAMEDALLAOLÓMPICA
PREMIOS EN METÈLICO BECAS Y
DEMÈS !LGUNOSYAESTÈNEMPE
ZANDOASUDAR@FRÓO
GASTRONOMÍA|23
GENTE EN LEÓN
del 2 al 8 de septiembre de 2016
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
Isamar: 60 años al servicio de León
De bares y restaurantes...
Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.
Isamar celebra desde el mes de septiembre su 60 aniversario. Isamar
fue fundada por Isabel y Marcelo en 1956 y este año
cumple 60 años en el sector alimentario de la
capital. Isamar agradece a todos los leoneses
”por acompañarnos
durante todos estos
años. Isamar celebra su
60 aniversario y quiere
compartir con vosotros
distintas promociones, novedades, actividades, etc, que se
realizarán hasta final de año”.
Desde 1956 en el sector alimenta-
del 5 al 9 de septiembre
<4'/#&''6#5
<05#.#&#&'52+0#%#57'%'59#5#5
<05#.#&#&'441:%10#9#5&'1,+
<7&B#5%10#/D0
<75#-#
<#56#%10#.5#&'52@44#)15
<1..1'05%#$'%*'
<+06#&'1/1#.#+'.
<+.'6'57515
<146+..#&'#/D097'51
< '064'5%#&'#%#.#14+61
<'4%#'0#.5#&':#(4@0
Cremas y Gazpachos
Recomendación de la semana
<#./14',1
<4'/#&'4D%1.+
<10+610%'$1..#&1
Volvemos los JUEVES con COCIDO LEONÉS
(realice su reserva a partir del día 22)
5.#A21%#&'
.15Pimientos de Fresno
9&'.Tomate de Mansilla
1/+0+1&'#4'5
'5%'0&+'06'5&'#.#%+15
.615&'15#&#
'+37'
#515
7:&+8+0#/+)1¡Y MÁS!
Embutido de la
Montaña
ENTREVARALES
Tartas Artesanales
.07'81'/$76+&1#46'5#01
&'. #..'&'+#C1
'.#6+'44#
#67/'5#
"AR#AFETERÓA La Parada de Edu
¡¡NUEVA DIRECCIÓN!! Avda. Alcalde Miguel Castaño, 20 • TEL. 697 879 357
Desayunos 2`•Platos combinados 5,50` • Bocadillos 3,50`
Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. • Menú: 1º, 2º, 3º, pan, vino, postre y café 10` • Comidas y cenas de grupo 10`, 12`,
15` • Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.
"ARSeaki
C/ Fuero, 11 (Pícara Justina). León. Teléfono: 987 17 23 60. www.seaki.com
Comidas y bebidas.
Postre menús diarios a elegir (Todos los días)
<476##674#.<.#0<#6+..#5<441:%10'%*'<#46#<!1)74
'0.#2ª unidad
&'.#/+5/#$1&')#
MENÚ de lunes a sábado 8,90` con postre y café.
COMBINADO con postre y bebida 6`
MENÚ hamburguesa ó perrito, huevos y patatas, postre y bebida 5,50`
CENAS DE GRUPO con 3 entrantes y un segundo a elegir, bebida, postre
y café 9,80`/persona
Variedad en TOSTAS DE PAN desde 3`
DESAYUNOS 2 y 2,25`, con zumo natural 3`.
Calle El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. Teléfonos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65.
Segundos platos
La Huerta de León
C/ Velázquez, 16. Tel. 987 26 31 14.
"AR2ESTAURANTE
La Calleja de Urbano
Primeros platos
Tintos de El Bierzo
#ANTINA Velázquez
Especialidad en tapas variadas y cóctel de Champán.
menús
TIEMPO DE CUCHARA
#.&1#..')1
#4$#0:15%1052+0#%#5
#4$#0:15%10441:9#%#.#1
.7$+#5&'##C':#561(#&#5
.7$+#5+06#5%10'4:#
'06',#5%10*14+:1
4'/#'.15#&'#.#$#:#
4'/#&'#.#$#%B0
por sólo
4,95 €
4'/#&' '4&74#5
12#+0'56410'#674#.
Lleve 1 plato de cuchara
+ postre + bebida
ción-gourmet, Isamar ha ido creciendo con los nuevos tiempos, especializándose para ofrecer a los leoneses
las últimas novedades, siempre fieles a sus premisas de calidad y el
buen hacer que la caracterizan desde su fundación. En 1990 se creó
Isamar Catering, empresa pionera
en León en el servicio especializado
de catering de eventos y celebraciones, su éxito se basa en la calidad, el
trato personalizado, la creatividad,
cuidando los detalles que marcan la
diferencia. Isamar recibió en 2015 el
Premio Nacional de Comercio y el
Premio de Comercio del Ayuntamiento de León... Enhorabuena.
47'$#57%*14+:1&7.%'
12+%#06'%1070
0%#4)#.#6#46#37'/@56'
)756'9%'.A$4#.16#/$+A0'067%#5#
#46#&'.#$7'.#
#46#*#4.16#
#46#+.*1,#5
#46#&'7'51
17((.A&'476#5
#46##0#4%15
#46#&'+/D0
47,+'06'&''4#
;47A$#.#561&#5
(OSTAL2ESTAURANTE El Ruedo II
#AFÏ"AR España
Plaza Mayor, 1 -24320-Sahagún.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com
Vinos y tapas. Comida casera y menú del día. Especialidad en lechazo asado.
#AFETERÓA Orlys
Avenida Alcalde Miguel Castaño, 324005-LEÓN. Teléfono: 987 205 204.
Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos.
"AR Mario’s
Gordaliza del Pino. 987 78 40 72. Nueva dirección.
Especialidad en desayunos y tapas variadas. Comidas, meriendas y cenas por encargo.
"AR2ESTAURANTEBlanca
Gordaliza del Pino. Teléfonos: 987 78 42 25 - 670 30 49 09.
Tapas y raciones variadas.Chorizo y cinta de la olla. Comidas caseras por encargo.
Especialidad: Pollos de corral y huevos guisados a la cazuela.
2ESTAURANTE Tranches
Calle Las Fuentes, 3-León. Tel: 987 21 24 65. Comida casera. Raciones. Menús para llevar.
#AFETERÓA Skorpios
Alcalde Miguel Castaño, 64. Tel. 987 200 067
Especialidad: ‘Patatas Skorpios’ (también por la tarde), tapas variadas, raciones y platos
combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas. Menú del día:
10 euros. También para llevar.
GOURMET
tu aperitivo...
Vermouth
Turn Me On
El vermouth
con la primera
etiqueta en movimiento
del mundo
¡¡Delicioso!!
un toque diferente adelantate al otoño... relajate...
Faúndez
El gusto por los pequeños
a tu Gyn-Tonic...
momentos de placer
Gourmet
Mar de Especias
La tetera azul
Bayas de Enebro
Setas deshidratadas:
Cardamomo
Escamas de Sal:
de limón, de chili,
sal rosa del Himalaya...
"AR'ASTRONØMICO La Somoza
Avenida Alcalde Alcalde Miguel Castaño, 80. Tfno: 987 20 00 67 - 630407964.
Comida casera.
Trompeta Negra
Perretxico
Boletus Edulis
2ESTAURANTE El Corte Inglés
Gourmet Experience
Nuevo diseño vanguardista, vistas espectaculares de la capital leonesa, cafetería, restaurante,
platos combinados... y el mismo trato y la calidad de siempre.
Fray Luis de León. Planta Sexta de El Corte Inglés de León. Teléfono: 987 26 31 00.
,6$0$5$OIpUH]3URYLVLRQDO‡7HO‡$ELHUWRWRGRVORVGtDVGHDxRH[FHSWRHOGHGLFLHPEUH\HOGHHQHUR
'HOXQHVDYLHUQHVGHDK\GHDK6iEDGRVGHDK'RPLQJRV\IHVWLYRVGHDK
Restaurante - Bar
Lactoquesera
Maestro Quesero,
Afinador y Cortador
para eventos
Bodega
EL CASTILLO
DE MORATINOS
especialidad en
-FDIB[PBTBEPQPSFODBSHP
1BSSJMMBQBSBDBSOFT
ZQFTDBEPT
José López Cabañeros
Tel. 625 599 248
Carlos J. Suárez
Avda. Mariano Andrés, 66
24008 LEÓN
987 224 942 - 630 852 695
Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero
Premio Nodicia del Keso 2015
[email protected]
º
$-BT#PEFHBTTOKVOUPBMB1MB[B
.03"5*/041BMFODJB
5FMSFTFSWBT67 • lunes cerrado •
www.carniceriadepotrocjsuarez.com
[email protected]
Servicio a domicilio
24|GASTRONOMÍA
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2016
PROMOCIÓN DE LOS PRODUCTOS DE LEÓN I Cecina, pimientos, quesos y Vino Tierra de León se sumaron al tomate
El ‘Rincón Real’ acogió la III Fiesta Gastronómica del Tomate de Mansilla organizada por la Academia Leonesa de Gastronomía.
Un ‘Rincón Real’ de vanguardia
El restaurante ubicado en la calle Cardenal Lorenzana de la capital leonesa
acogió la III Fiesta Gastronómica del Tomate de Mansilla y otros productos de León
Gente
%LMARTESDEAGOSTOFUEEL
DÓAENELQUELA!CADEMIA,EO
NESADE'ASTRONOMÓAORGANI
ZØSUFIESTAPRESENTACIØNDELA
886)) &ERIA DEL4OMATE DE
-ANSILLADELAS-ULASQUESE
CELEBRØELÞLTIMODOMINGODE
AGOSTOCOMOESHABITUALESTE
A×OEL %STEACTO QUEYA
CUMPLE SU TERCERA EDICIØN
ESTÈENMARCADODENTRODELAS
ACTIVIDADESPROGRAMADASPOR
LA!CADEMIA,EONESADE'AS
TRONOMÓAENAPOYOYPROMO
CIØNDETODOLOQUECONCIER
NEALACULTURAAGROALIMENTA
RIADE,EØN %STEA×OELACTO
TUVOLUGARENEL2ESTAURANTE
2INCØN 2EAL UN LUGAR ESTE
ENCUENTRO hPROFESIONALv AL
QUEACUDIERONLOSMIEMBROS
DE LA !CADEMIA ASÓ COMO
EMPRESARIOSYPROFESIONALES
DELSECTORAGROALIMENTARIOY
HOSTELERO5NA×OMÈSPARTICI
PØENLAFIESTAGASTRONØMICA
4ERESA-ATA SUBDELEGADADEL
'OBIERNODE,EØNASÓCOMO
MIEMBROSDELA#ORPORACIØN
DE -ANSILLA DE LAS -ULAS Y
MEDIOSDECOMUNICACIØN
$ESPUÏSDELASPALABRASDE
AGRADECIMIENTOPORPARTEDE
2AMØN6ILLA PRESIDENTEDELA
!CADEMIA,EONSEADE'ASTRO
NOMÓAYDEDESCRIBIRLASCARAC
TERÓSTICASDELTOMATEDE-ANSI
LLADIOPASOALOSDISTINTOSPAR
TICIPANTESENELEVENTO COMO
ELREPRESENTANTEDELA0ROMO
TORADEL4OMATE!LVARO-IGUÏ
LEZ QUEHIZOUNRECORRIDOPOR
LAHISTORIADELTOMATEDE-AN
SILLA #ERRØLAPRESENTACIØN LA
SUBDELEGADADEL'OBIERNO4E
RESA-ATA AGRADECIENDOACTOS
COMOÏSTEDEAPOYOALASTRADI
CIONESYSOBRETODOALOCON
CERCIENTEALAGASTRONOMÓADE
,EØNQUEESMUYIMPORTANTE
EN LA ECONOMÓA RURAL -ATA
EXHORTØAAPOYARELESFUERZO
DELOSPRODUCTORESDETOMATE
DE-ANSILLAPORSUGRANCALIDAD
Y DE OTROS PRODUCOTS PARA
FAVORECERLACREACIØNDEEM
PLEOYFUTUROENLAPROVINCIA
0EROADEMÈSDELTOMATE EL
@2INCON2EAL DELEITØALOSPRE
SENTESCONUNAMAGNÓFICACECI
NADE@#ECINAS.IETO CORTADA
CON LA MAESTRÓA DE !GUSTÓN
2ISUE×O UNOSEXQUISITOSPRO
DUCTOSDE@1UESERÓA,OS0AYUE
LOS YTODOELLOACOMPA×ADO
CON6INO4IERRA DE ,EØN DE
0ARDEVALLES 5NACATACOMPLE
TADEPRODUCTOSDEPRIMERÓSI
MALÓNEA TODOSELLOSDE,EØN
QUE SORPRENDIERON POR SU
ESPECIALSABORYCALIDAD4AM
BIÏN PARTICIPØ ,A (UERTA DE
&RESNOCONPRODUCTOSCOMO
LOS PIMIENTOS LOS DULCES DE
"OCADE(UÏRGANOYLA@CHISPA
APORTADAALTOMATEDELOSACEI
TES6ALDERRAMA APORTADOSPOR
$ISTRIBUCIONES&ASGARØN
%NDEFINITIVA UNENCUENTRO
GASTRONØMICODEALTONIVELEN
UN@2INCØN2EALENLAVANGUAR
DIAGASTRONØMICADE,EØN
9CLARO CONUNAPRESENTA
CIØNPORTODOLOALTO LA&ERIA
DEL4OMATEDE-ANSILLADEL
DEAGOSTOFUETODOUNÏXITO
Amplia carta de comida
tradicional y mediterranea
RESTAURANTE
CAFETERIA
Al lado de la
Plaza de Santa Ana
NUESTRA
NUESTRA TÍPICA
TÍPICA
YY VARIADA
VARIADA COCINA
COCINA
YA
YA ES
ES UN
UN ÉXITO
ÉXITO
Francisco Molleda, 1-3-5
(antigua fábrica PIVA)
Tfno. 987 87 63 69
24005 León
Nuestra
a
típica y variada cocin
¡¡ Ya es un éxito!!
Abierto todos los días
Al lado de la
Plaza de Guzmán
DISFRUTE DE LA BUENA GASTRONOMIA EN ESTADO PURO
Cardenal Lorenzana, 5 • Tfno. 987 07 51 21 • 24001 León
AGENDA|25
GENTE EN LEÓN
del 2 al 8 de septiembre de 2016
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
EXPOSICIONES
CONVOCATORIAS
PINTURA INFANTIL Y FOTOGRAFÍA
6 ARTISTAS 6 PROPUESTAS
Colectiva: Pastrana, Julia G. Liébana, Minestrini,
Pombo de los Arcos, Concha Sáez y J.M. Chamorro
Hasta el 16 de octubre Lugar: Fundación
Merayo • El Molino, 29. Santibañez del Porma. Horario: jueves y viernes de 18 a 20.30h.
Sábados de 11 a 14h.
Asaja Castilla y León organiza:
XVII concurso de pintura infantil ‘Así es mi pueblo’,
para niños y niñas de hasta 12 años, Tema: el día
a día de los campos y pueblos de Castilla y León
VIII concurso de fotografía ‘Mipueblo, mi gente’, para chicos y chicas entre 13 y 17 años, Tema: diferentes aspectos de los pueblos
Originales: C/ Hípica, nº 1, entreplanta.Valladolid,47.007 Más información:www.asaja.com/publicaciones
Hasta el 12 de septiembre de 2016
TOÑO GARCÍA
‘MiránDOnos’ • pintura
Hasta el 15 de septiembre. Lugar: Capilla San
Esteban, Biblioteca Municipal, Plaza Eduardo
Castro, Astorga.
OBRAS PREMIADAS EN EL IV
CERTAMEN DE ARTES PLÁSTICAS
CAMAROTE MADRID
Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial
AMECIDOS POR EL AGUA
Diez artistas leoneses y un poema
Hasta el 16 de septiembre. Lugar: Palacio don
Gutierre. Horario: Laborables de 9 a 21h.
DANIEL CASTIÑEIRA VITAL
'+SUMA'
Arte Digital
Hasta el 22 de septiembre. Lugar: Sala de
exposiciones del Auditorio Ciudad de León.
Horario: de lunes a viernes de 12 a 14 h. y de
18 a 20h. Sábados de 12 a 14h.
CONFERENCIAS
Raad Salam Naaman
ESTE ES EL ISLAM
AYUDAS MUNICIPALES MATERIAL
ESCOLAR
Para alumnos de Educación Infantil y Educación Primaria del CEIP Bernardino Pérez
Más información y matrícula: 1ª planta del Ayuntamiento de Valencia de Don Juan
Hasta el 30 de septiembre
CURSOS
MANEJO DE DRONES
Del 5 al 9 de septeimbre
Precio: 65 euros. Duración: 15 horas. Se dotará a los alumnos del material necesario para
las prácticas. Lugar Espacio Vías. Horario: de
11.00 a 13.30 h. Información e inscripciones:
Centro de Información Juvenil ‘León Joven’
(Padre Isla, 48). De lunes a viernes de 9 a 21h.
• Teléfono 987 87 52 00 • leonjoven.net
informació[email protected]
HABILIDADES SOCIALES
ENFOCADAS AL EMPLEO
CAMPAÑA DE VACUNACIÓN
ANTIRRÁBICA 2016
Lugares autorizados para concentraciones caninas:
LEÓN, Parque Hípico
• 3 de septiembre de 17 a 19h.
ARMUNIA, Plaza de la Iglesia
• 17 de septiembre de 11 a 13h.
TROBAJO DEL CERECEDO, frente Casa de Cultura
• 17 de septiembre de 17 a 19h.
OTERUELO, frente a la Casa de Cultura
• 3 de septiembre de 11 a 13h.
CONSERVATORIO DE MÚSICA
PEÑACORADA
Abierto el plazo de matrícula para todos los
alumnos de León en el Conservatorio Oficial de
Música Privado Peñacorada.
Más información y matrícula: C/ Bandonilla, 32.
Armunia, León. En horario de 9 a 14h.
Inicio del curso: 12 de septiembre
EVENTOS
XVII Jornadas
Europeas de la
Cultura Judía
Del 6 al 28 de septeimbre
Para personas con discapacidad intelectual
leve o inteligencia límite mayores de 18
años. Día 6: Emocionarte: el arte de estar
motivado en positivo. Autoestima. Día 13:
Habilidades sociales. Trato amable, serenidad, educaciónDía 21: Habilidades sociales:
Inteligencia Emocional. Control de emociones.Día 28: Desarrollo personal. Empatía.
Saber estar. Horario: Martes de 18 a 20 h.
Precio: gratuitos para los socios, 10é para
los no asociados
Inscripciones: Hasta el 6 de septiembre, en el
e-mail: [email protected]
CINE
SUFRAGISTAS
Sábado 3 de septeimbre
Horario: proyección de la película ‘Sufragistas’ 18h. • Café debate 19.45h. Lugar: C/
Ramón y Cajal, 29. Bajo
!5$)4/2)/
#)5$!$
$%,%¼.
02/'2!-!#)¼. 3%'5.$/ 3%-%342% 5&"530%"/;"
4&15*&.#3&
$ÓAsHs é !BONOADULTOS
2ON,ALA4EATRO
Cervantina, versiones y diversiones sobre textos de Cervantes
0$56#3&
$ÓAsHs é !BONOADULTOS
4RASGO0RODUCCIONES
Invencible, de Torben Betts
$ÓAsHs é
-ONTATANTO0RODUCCIONES!RTÓSTICAS
Esencia de Zarzuela, antología
$ÓAsHs é $ANZA!BONOADULTOS
"ALLET#ONTEMPORÉNEODE"URGOS
Esta no es una historia de mujeres
$ÓAsHs é !BONOADULTOS
0RODUCCIONES&ARAUTE
El pequeño poni, de Paco Bezerra
$ÓAsHs é !BONOADULTOS
!VANTI4EATRO
El Jurado, de Luis Felipe Blasco Vilches
$ÓAsHs é PLATEAé ANFITEATRO
¼PERA
La Bohéme, de Giacomo Puccini
/07*&.#3&
$ÓAsHs é $ANZA!BONOADULTOS
4HOMAS.OONE$ANCE
Medea, de Eurípides
$ÓASYsHs é $ANZA
!BONOPARALOSDOSDÓASé
#ÓA"ALLET.ACIONAL2USODE3ERGEI2ADCHENKO
$ÓAEl Lago de los Cisnes, de P. Tchaikovsky
Día 9: La Bayadera, de L. Minkus
$ÓAsHs é $ANZA!BONOADULTOS
#ÓADE$ANZA#ARMEN#ORTÏS
La Gitanilla, de Miguel de Cervantes
%*$*&.#3&
$ÓAsHs é !BONOADULTOS
.AO$|!MORES
Triunfo de Amor, a partir de textos y músicas
de Juan del Enzina
$ÓAsHs é sESCUELASDANZAéFA
MILIARESé$ANZA
4EATRO%STATALDELAØPERAY"ALLETDE'EORGIA
Cascanueces y El Pájaro de Fuego
CONCIERTOS
$ÓAsHs é !BONOADULTOS
4EATRO#ORSARIO
Barataria, de Jesús Peña y Luis Miguel García
'".*-*"3&4$0-"3
0$56#3&
$ÓAsHsé !BONOFAMILIAR
$ÓAsYHsé %SCOLAR
!PARTIRDEA×OS
4ELONCILLO4EATRO
Josefina, de Claudio Hochman
$ÓAsHsé !BONOFAMILIAR
$ÓAsYHsé %SCOLAR
4ODOSLOSPÞBLICOS
Cirkusz Rupt, de El Gran Dimitri
/07*&.#3&
$ÓAsHsé !BONOFAMILIAR
$ÓAsYHsé %SCOLAR
!PARTIRDEA×OS
#IRK!BOUTIT
El apartamento
$ÓAsHsé !BONOFAMILIAR
$ÓAsYHsé %SCOLAR
!PARTIRDEA×OS
'ANSO#ÓA
Babia, de Iñaki Rikarte, Gorka Ganso y Txefo
Rodríguez
$ÓAsHsé !BONOFAMILIAR
$ÓAsYHsé %SCOLAR
!PARTIRDEA×OS
4EATRO'ORAKADA
Moby Dick, de Gorakada – Julio Salvatierra
$ÓAsHsé !BONOFAMILIAR
$ÓAsYHsé %SCOLAR
4ODOSLOSPÞBLICOS
!NANDA$ANSA
PinoXXio, de Carlo Collodi
ABONOS
05.4/$%2%./6!#)¼.Y6%.4!4AQUILLA
DEL!UDITORIO#IUDADDE,EØN(ORARIODELUNES
AVIERNESDEAH%LDÓADELAFUNCIØN
HASTAMINUTOSANTESDELINICIOs4ELÏFONODE
INFORMACIØNs
4ELÏFONODEVENTA
!$5,4/30RECIOé s2ENOVACIØNAL
DESEPTIEMBREs#AMBIOYDESEPTIEMBRE
s.UEVOSABONOSALDESEPTIEMBRE
6ENTADELOCALIDADESAPARTIRDELDESEP
TIEMBRE
&!-),)!20RECIOé s2ENOVACIØN
DESEPTIEMBREYDEOCTUBREs#AMBIODE
OCTUBREs.UEVOSABONOSYDEOCTUBRE
6ENTADELOCALIDADESAPARTIRDELDÓADEOC
TUBRE
CURSOS DE VERANO DE LA UNIVERSIDAD DE LEÓN 2016
CICLO DE
CONFERENCIAS
SOBRE EL ISLAM
• Viernes, 2 de septiembre:
‘El islam entre el hecho histórico y los
conflictos religiosos y políticos’
Lugar: Salón de los Reyes.
• Viernes, 7 de octubre:
‘La comunidad musulmana, las fuentes
de la Ley islámica; dogma y teología’
Lugar: Palacio Conde Luna
• Viernes, 4 de noviembre:
‘María y Jesús en el islam y la piedad
musulmana’
Lugar: Palacio Conde Luna
• Viernes, 2 de diciembre:
‘La mujer en el islam’
Lugar: Palacio Conde Luna.
Todas las conferencias se iniciarán a las
20.00 horas y la entrada es libre hasta
completar aforo.
• Viernes, 2 de septiembre:
12.00 horas. Cuentacuentos de Sucot
Palacio del Conde Luna
20.00 horas. Conferencia: ‘Más allá del
deber. La respuesta humanitaria del servicio exterior español frente al Holocausto’, de JOSÉ ANTONIO LISBONA
Palacio del Conde Luna
• Sábado, 3 de septiembre de 2016
De 11.00 a 14.00 horas. Talleres demostrativos de oficios medievales
Patio de la Casona de Puerta Castillo
19.00 horas. Recorrido teatralizado ‘Por
la aljama leonesa’.
Salida de la plaza de San Martín
21.00 horas. Espectáculo músico poético
‘Cuántas llaves’, de SIN RED EN SEFARAD
Palacio del Conde Luna
Domingo, 4 de septiembre de 2016
De 11.00 a 14.00 horas. Talleres demostrativos de oficios medievales
Patio de la Casona de Puerta Castillo
12.00 horas. Recorrido teatralizado ‘Por
la aljama leonesa’.
20.00 horas. Concierto ‘En el León sefardí’, del ORFEÓN LEONÉS
Palacio del Conde Luna
El acceso a todas las actividades es gratuito hasta completar aforo
6IERNESDESEPTIEMBREH
Álvaro Sistiripoll, piano
,UGAR 3ALA%UTHERPE
!LFONSO6
3ÉBADOYDOMINGO
DESEPTIEMBREH
Conciertos de clausura
del XIII Curso para pianistas, directores y Joven
Orquesta Leonesa
Venta de entradas: auditorio.aytoleon.es/espectaculos.php • éZéFOMB5BRVJMMB
EFM"VEJUPSJPFMNJTNPEÓBEFMDPODJFSUP •
Teléfono de Venta: 987 228 246; Teléfonos
de Información: 987 878 338 / 987 244 663
,UGAR
!UDITORIO#IUDADDE,EØN
COLEGIATA DE SAN ISIDORO
PONFERRADA
O Cervantes y Shakespeare, entre mitos an-
O Fútbol: El camino hacia un entrenamien-
da el juego (mitología clásica en literatura,
artes plásticas y escénicas). 5 - 7 septiembre
O Gastronomía, enología y periodismo: maridaje de moda. Del 5 al 8 de septiembre.
O Movilidad humana: asilo, refugio y desplazamiento. Crisis humanitaria. 5 - 19
septiembre.
to óptimo contextualizado. Estadio El Toralín. Ponferrada. 2-4 septiembre
CAMPUS DE LEÓN
O Técnicas Experimentales de Biología Celular aplicadas a la Biología de la Reproducción -Experimental Cell Biology Techniques
applied to Reproductive Biology. Facultad de
CC. Biológicas y Ambientales. Campus de
León. 5-9 septiembre
O Inversión en Bolsa: ¿Cómo, cuándo y
con qué productos financieros?. Facultad
de CC. Económicas y Empresariales (Aula
1) y Edificio Crai-Tic (Aula 101). Campus
de León. 19-23 septiembre
O Alternativas agroalimentarias. De la globalización a lo local. Facultad de Veterinaria. Campus de León. 26-29 septiembre.
O Status jurídico de los extranjeros en la UE
y su implicación en las políticas de integración, ¿realidad o ficción?. Biblioteca San
Isidoro. Campus de León. 19-22 septiembre
ASTORGA ‘FORO ASTÚRICA’
O Enseñar la mirada poética en el nuevo ro-
manticismo cinematográfico. Biblioteca Pública de Astorga. 7-9 septiembre
O Alimentación y Salud: nuevas perspectivas. Cámara de Comercio e Industria.Astorga. 12-16 septiembre
SAN ANDRÉS DEL RABANEDO
O Derechos Humanos y TTIP (Tratado de Li-
bre Comercio). Salón de Plenos del Ayuntamiento. 23 - 25 septiembre.
VILLABLINO
O Biología
de la conservación de flora
y fauna en la Cordillera Cantábrica. Albergue turístico Francisco Giner de los Ríos. 5 - 9 septiembre.
Programa completo, información y matrícula: http://extensionuniversitaria.unileon.es/euniversitaria/
Unidad de Extensión Universitaria y Relaciones Institucionales. Avda. Facultad de Veterinaria nº 25. 24071 León.Tfnos: 987 – 291
961 y 293 372. e-mail:[email protected]
26|AGENDA
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
EL TIEMPO
Viernes
LA RECETA
Sábado
2 de septiembre
Paella (para 30 personas)
3 de septiembre
Min. 17º
Max. 33º
Min. 14º
Max. 33º
Domingo
GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2016
Lunes
4 de septiembre
Min. 16º
Max. 33º
por Mariajo Bayón
Muy buenas, el verano llega a su fin y nosotros volvemos a la cocina. Hoy vamos
a elaborar una receta que seguro todos la hemos comido este verano y seguro
que en buena compañía. Nosotros preparamos una PAELLA para 30 personas
para el ‘Festivalín de las comarcas leonesas’, un proyecto que está forjándose
para celebrarse el próximo verano y que este año lo celebramos como ensayo.
Modo de hacerse: Lo primero que hay que hacer es cocer en diferentes recipientes el congrio, los mejillones, las almejas, las habas verdes y los tomates.
Ponemos a pochar la cebolla muy picadina y el pimiento verde. Cuando esté
dorado le echamos la carne y añadimos el pimentón, el ajo y el brandy, añadimos el tomate cocido y deshecho y añadimos un poco del agua de haber cocido ese tomate. Dejar cocer durante aproximadamente 45 minutos. Cuando
veamos que la carne está prácticamente, añadimos la pota y las habas verdes.
Luego echamos los mejillones, las almejas y el arroz y adornamos con los langostinos, añadimos el agua de las almejas, mejillones y del congrio. (La teoría
dice doble de agua que de arroz, pero yo siempre añado un poco más, doble y
medio). Dejar cocer 20 minutos y reposar 5. ¡¡¡Buen provecho!!!
5 de septiembre
Min. 11º
Max. 31º
INGREDIENTES:
- Un conejo.
- Un pollo.
- Un congrio pequeño.
- 1/2 kg de pota.
- 2 kg de mejillones.
- 1 kg de almejas.
- 1 kg de gambones o langostinos.
- 1 Cabeza de ajos.
- 5 Tomates.
- 1/2 Cebolla.
- 1 Pimiento verde.
- 1/2 kg de habas verdes.
- 1 Cucharada grande de
pimentón.
- 200 ml de brandy.
- 3 kg de arroz.
Bar Gastronómico La Somoza, ǀĚ͘ůĐĂůĚĞDŝŐƵĞůĂƐƚĂŹŽ͕ϴϬ͕>ĞſŶ͘dĞů͘ϵϴϳϮϬϬϮϲϰͻϲϯϬϰϬϳϵϲϰ
SUDOKU
Martes
Míercoles
6 de septiembre
Min. 12º
Max. 28º
Jueves
7 de septiembre
Min. 11º
Max. 30º
SOLUCIONES
Nivel de agua embalsada
8 de septiembre
Villameca _________________8,6 hm3
Barrios de Luna _____129,8 hm3
Porma __________________153,6 hm3
Riaño ___________________345,4 hm3
Min. 11º
Max. 28º
Total provincia ______ 637,4 hm3
% del total
49,2%
Instrucciones
CÓMO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). Deberá rellenar las celdas vacías
con los números que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.
%30%#4­#5,/$%,5:93/.)$/%.3!.)3)$/2/
Cadena COPE
Radio
Intereconomía
Cadena 100
Onda CERO Radio
40 Principales
RNE-Clásica
Cadena DIAL
Radio MARCA
Europa FM
Kiss FM
RNE-5
Cadena SER
RNE-1
DobleV RADIO
RNE-3
CyL Radio
esRADIO
3ÉBADOS s 3ESIONES YHs$URACIØNMINUTOS
(ASTAOCTUBRE
HORÓSCOPO:
PREDICCIÓN PARA SEPTIEMBRE
Acción: Aprovecha tus insntos.
Senmientos: Muchos vaivenes
afecvos. Suerte: Tiempo de iniciar
asuntos. Salud: Relax y descanso.
Acción: Todo debes llevarlo
a cabo con tranquilidad. Senmientos: Muchos albajos. Suerte: Sigue
tus insntos. Salud: Viento en popa.
Acción: Aprovecha tu arranque de
temporada. Senmientos: Tienes respaldo. Suerte: Mantén contactos.
Salud: Buena época.
Acción: Importancia de tus viajes.
Senmientos: Podrás tener citas
románcas. Suerte: Todos pendientes
de . Salud: Qué bien, genial.
Acción: Actualiza tus conocimientos.
Senmientos: Mayor plenitud.
Suerte: Pondrás en marcha tus
estudios Salud: Apúntate al ejercicio.
Acción: Importancia de reuniones
y amistades. Senmientos: Época
posiva. Suerte: Las intuiciones son
clave. Salud: Spa y relax.
Acción: Empieza el día con
alegría. Senmientos: No te enredes
en temas escabrosos. Suerte: Disfruta
de amigos. Salud:Tendrás vacaciones.
Acción: Disfrutarás de tus temas
diarios. Senmientos: Todo va
estupendamente. Suerte: Tiempo de
evasión. Salud: Relaja la mente.
Acción: Pon orden en tu espacio.
Senmientos: Llega el amor tan
esperado. Suerte: Busca empo para
la diversión. Salud:Tiempo agradable.
Acción: Disfruta con afines
a tus gustos. Senmientos: Romance
y fortuna. Suerte:Amistades fieles.
Salud:Empaa por personas cercanas.
Acción: Senrás valoración personal.
Senmientos: Época agradable.
Suerte: En tus bienes. Salud:
Por fin conoces cómo cuidarte.
Acción: Iniciarás acvidades planeadas.
Senmientos: Época favorable. Suerte:
Ingresos inesperados. Salud: Corrige el
sedentarismo.
GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2016
LIBROS
Hazlo por ti
Odeón Multicines
Precio: laborables: 7,40` • Sábados, festivos y víspera: 7,40`. Jueves no festivos día del espectador:
6,60` • Carné joven, universitario y mayores de 65 años 6,60`• Miércoles no festivos 4,00`
16:00**, 18:00, 20:15, 22:40 y 00:30* h.
16:30**, 18:30, 20:30, 22:30 y 00:20* h.
16:00**, 18:05, 20:20, 22:30 y 00:35* h.
16:10** y 18:00 h.
16:00**, 18:00, 20:05, 22:10 y 00:15* h.
20:00, 22:15 y 00:30* h.
16:05**, 18:20, 20:30, 22:30 y 00:10* h.
16:30**, 18:20, 20:20, 22:15 h.
18:15, 20:00 y 22:00 h.
16:15** y 18:15 h.
22:40 h.
20:20 h.
00:10* h.
16:15** h.
*Madrugada viernes y sábado ** Sábado y domingo
Van Gogh
Teléfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6`. (Reducido 5,50`). De viernes a
domingo 6,70`. Miércoles no festivos 3,50`.
20:10 y 22:45* h.
17:30: 20:10 y 22:45* h.
18:00, 20:10 y 22:45* h.
20:10 y 22:45* h.
17:30, 20:10 y 22:45* h.
22:45* h.
17:30 h.
17:30, 20:10 y 22:45* h.
20:10 y 22:45* h.
18:00 y 20:10 h.
18:00 h.
18:00 h.
Un libro para descubrir, a través
de 51 temas, motivos importantes para reconocerse uno
mismo y emprender un cambio
en la vida. Los autores parten
de relatos, cuentos, anécdotas
o leyendas de diversas culturas
para conducir hacia una reflexión honda que motive a cada
uno personalmente. Los autores siempre buscan que sus
propuestas sirvan al lector,para
pueda continuar aprendiendo
y reaprendiendo. Ofrecen claves para ello: “El mundo será
mejor si yo lo soy”, “La vida es
como el eco, te devuelve lo que
envías”, “Si una situación es
definida como real, esa situación tiene efectos reales”…
Motivaciones que no tienen
valor de verdad sino de “utilidad” porque cada lector puede
encontrar la clave para hacer
su vida mejor.
Germán González es uno de
los gurús españoles más reconocidos en formación y dirección de empresas. Formador
empresarial independiente,
conferenciante profesional y
escritor, nació en Villaverde la
Chiquita (León) en 1961 y vive
en Madrid desde 1988. Experto Universitario, Posgrado en
Liderazgo y Gestión Emocional
por la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la
UNED, ha impartido más de
2.000 conferencias y cursos a
600 empresas en 100 ciudades
en los últimos 20 años de dedicación exclusiva a la formación
ntro
Ce
Odontológi
c
o
GERMÁN GONZÁLEZ ANDRÉS
ANA MARÍA LIÑARES GUTIÉRREZ
(Espacio León)
Los caballeros blancos en HD
Ben-Hur en HD
Siete vidas, este gato es un peligro en HD
Los visitantes la lían en HD
Café society en HD
Escuadrón suicida en HD
El profesor de violín en HD
Cuerpo de élite en HD
Nunca apagues la luz en HD
Mascotas en HD
Kubo y las dos cuerdas mágicas en HD
Peter y el dragón en HD
*La sesión de noche de viernes y sábado comienza a las 22.30h.
El Rincón de la Salud
Ortodoncia
Implantes
Cirugía Oral
Endodoncia
Periodoncia
Padre Javier de Valladolid, 3 - 1º Oficina C -León • Tel. 987 26 26 20
Nº de reg. sanitario 24-C251-0187
CARTELERA
Ben- Hur
No respires
Los visitantes la lian
7 vidas, este gato es un peligro
Lejos del mar
Criminal
Cuerto de élite
Mascotas
Nunca apagues la luz
Peter y el dragón
Star trek: más allá
Escuadrón suicida
Jason Bourne
Kubo y las dos cuerdas mágicas
AGENDA|27
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
Quiropodias (callos, ojos de gallo...)
Tratamiento de uñas
Tratamiento de papilomas
Ortesis plantares
Especializada en pie diabético
en
C/Fray Luis de León, 31 - planta ss - León
987 263 100/660 904 292
nº registro sanitario: 24-C3-0143
Edita: SalTerrae
ISBN: 978-84-293-2565-2
Nº de páginas: 248
Precio: 15,90 euros
con emoción. Ha sido Director
General de diferentes empresas de viajes, de marketing y de
formación. Y ponente invitado
en el Instituto Cervantes, en las
Universidades Villanueva, Francisco de Vitoria y Pontificia
Comillas ICAI-ICADE, y en las
Escuelas de Negocios IESE,
ESADE e IEDE. Colabora habitualmente en prensa y radio.
A su lado, detrás de todo lo
que se ve y lo que no se ve, la
otra mitad del equipo, Ana
María Liñares Gutiérrez, Licenciada en Derecho, incansable
compañera intelectual, la
sinergia necesaria, el enfoque
complementario y la misma
visión. Son los autores de los
libros Las puertas del túnel,
Apriete el botón, ¡Sí, venga! y
Lo que es, es.
¿Quieres hacer magia
y convertir en VIDA
Tu Ayuda?
HAZTE SOCIO
¡Te esperamos!
Fundación Nacional
FUNDASPE
La Fundación de los Donantes en España
INFÓRMATE en www.fundaspe.com/socios2013
ACTOS DE DONACIÓN DE SANGRE
Donación Permanente Centro de Salud de José Aguado
de lunes a viernes de 10 a 14h y de 17 a 21h
Veguellina de Órbigo (IES Río Órbigo)
Viernes 2 de septiembre de 16,30 a 20,30h.
PRÓXIMOS ESPECTÁCULOS
:c7]kWi Z[ B[Œdcdh XdbegdbZiZbdhV
igVWV_VgXVYVY†VeVgVd[gZXZgb{hfjZjchZgk^X^d
VaXa^ZciZ!fjZgZbdhZhiVg
Wbi[hl_Y_eZ[dk[ijheiYb_[dj[i
EdgfjZXVbW^VbdheVgVbZ_dgVg!
nc[`ehWceieVgVZkdajX^dcVg!
6\jVhYZAZ‹c#
EL SHOW DE
AURONPLAY
DE MUSEOS POR LEÓN
18 de septiembre
MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO
MUSEO DEL CHOCOLATE
MUSEO DE LA RADIO
MUSEO ETNOGRÁFICO DE LEÓN
(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. León. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.
Sábados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.
Avenida de la Estación nº 12-16.De 10.30 a 14 h.y de
16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.
CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)
Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16
a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a
septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.
Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a
19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a
20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.
Calle Independencia, 18. León. Horario: de martes a
sábados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.
Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11
a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado
INSTITUTO BÍBLICO Y ORIENTAL
Plaza Santo Martino,5.León.Horario:De martes a sábado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h.
a 14h.Cierra los lunes.
REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO
Plaza San Isidoro,4.León.Horario de julio a agosto:de
lunes a sábado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a
14 h.De septiembre a junio:de lunes a sábado, de 10 a
13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10
a 13:30 h.
CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL
LEÓN ROMANO Y CRIPTAS
ARQUEOLÓGICAS
CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo
de 10 a 14h.,y de 17 a 21h.
RECORRIDOS DIDÁCTICOSprevia reserva de hora
987216794.Actividad gratuita.Sábados 12 y 18h.
ANFITEATRO (C/ CASCALERÍA) 18 y 12h.
CRIPTA ARQUEOLÓGICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA
DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.
PALACIO CONDE LUNA
De lunes a viernes de10 a 20h.Sábados de 10 a 14h.y
de 17 a 21h.
MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS)
Plaza de Santo Domingo,8.León.Horario:de martes a
sábados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10
a 14 h.Lunes cerrado.
MUSEO DE VELA ZANETTI
Casona de Villapérez.C/ Pablo Flórez,León.De lunes a
viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.Sábados de 12 a
14h. Festivos cerrado.
CATEDRAL DE ASTORGA
MUSEO DE LA SIDERURGIA Y
LA MINERÍA DE CASTILLA Y LEÓN
EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’
Ferrería de San Blas.Sabero.De martes a sábado de 10 a
14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de
16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.
Plaza de San Marcelo.León.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).
MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES
MUSEO SIERRA-PAMBLEY
La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.
PALACIO DE GAUDÍ. Astorga
Plaza de Regla,4.León.Horario:de martes a domingo,
de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.
MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE
CASTILA Y LEÓN)
Avda.Reyes Leoneses,24.León. De martes a jueves:de 11
a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.Sábados y domingos de 10
a 21 h. Entrada:5 euros.
ARQUEOLÓGICO PROVINCIAL
Plaza de San Marcos, s/n. León. De martes a sábado,
de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.
Cierra los lunes.
J VAQUERO & IÑAKI URRUTIA
'EN BRUTO'
Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De
10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.
MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA
C/ Fernández,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.
VILLA ROMANA DE NAVATEJERA
Ctra. de Cármenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de
16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.
MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE
MUSEO DE LA SEMANA SANTA
Valdehuesa-Boñar.Museo entomológico y ornitológico,
galería de arte,aula interpretación,cafetería y tienda.De
martes a domingo,de 10 a 20 h.
Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,León.De 10.30
a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los días.
Gratuito.
Jiménez de Jamuz.Horario:todos los días de 10 a 14 y
de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito
ALFAR MUSEO
1 de octubre
MUSEO ROMANO. Astorga
Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30
a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.
MUSEO DEL FERROCARRIL
Ponferrada. Vía Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19
h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.
MUSEO DE LA PIZARRA
San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.
MUSEO DEL VINO
Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.
MUSEO TEXTIL
Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.
BROTHERS IN BAND
SANTI MILLÁN
5 de noviembre
22 de diciembre
ALHAJAS EN LA VÍA DE LA PLATA
La Bañeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sábado
11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.
Lugar:
CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIÓN TIERRAS
AUDITORIO
CIUDAD DE
LEÓN
BAÑEZANAS)
La Bañeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a
sábado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes
a sábado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de
11 a 14h. Lunes,cerrado
ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGÍA)
CANTAJUEGO
Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y
de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.
11 de diciembre
28|GENTE EN LEON · del 2 al 8 de septiembre de 2016
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
CLASIFICADOS
PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE
LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:
Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1 - 1º Izda.,
en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h.
Recogida de anuncios para la edición de la semana, hasta las 14:00 horas del miércoles.
1€
SOLO ENTRE
PARTICULARES
desde
(consultar descuentos) semana
SERVICIOS
PROFESIONALES,
ENSEÑANZA
6€
desde
semana
1
INMOBILIARIA
1.1
PISOS Y CASAS VENTA
OFERTA
",.-&»/ 7FOEPDBTB$PO
MPDBMIBC&YUFSJPS$BMFGBDDJØO
HBTPJM"VUPCVTFTBUPEBTIPSBT
'SFOUFQBSRVF/PQBUJPé
".*/$".10'Á5#0- 1JTP
NVZTPMFBEPEFIBCTBMØODPDJ
OBZCB×P$PODBNBTDPNQMFUBT
éOFHPDJBCMFT
",.%&"4503(" 2VJOUB
OBEF'PO7FOEFDBTBEFDBNQP
DPOUFSSFOPZNPMJOPBOUJHVPEF
BHVB "13*/$*1*04."3*"/0"/
%3²4 4FWFOEFQJTPBNVFCMBEP
NIBCUFSSB[BTDFSSBEBT
TBMØODPDJOBCB×PZBTFP$BMFG
HBTDJVEBE"TDFOTPSé
"%04"%0530#"+0%&-$"
.*/0 NIBCDPOFNQP
USBEPTDPNFEPSDPDJOBCB×P
BTFP (BSBKF QBSB DPDIFT
é
"- -"%0 "1"3$".*&/50
$"5&%3"-"QBSUBNFOUPEF
IBCTBMØODPDJOBCB×PUFSSB[B
DBMFGJOEJWHBTéDPNVOJEBE
DPOBTDFOTPS5PEPQFSGFDUPFT
UBEPé
"4563*"44"/5*340 &OUSF
.JFSFTZ-BOHSFP
7FOEPDBTB
N 3FGPSNBEB UPUBMNFOUF
"NVFCMBEBéOFHPDJBCMFT
«5*$0&/-"-"453" 4PMFBEP
CPOJUP5PUBMNFOUFBNVFCMBEP
IBCCB×PTTBMØODPODIJNFOFB
$PNVOJEBENVZCBSBUB"TDFOTPS
$BMHBT(BSBKFZUSBTUFSPé
QPTJCJMJEBETVCSPHBDJØOIJQPUFDB
éNFT
"7%"."3*"/0"/%3²4
7FOEPQJTPBNVFCMBEPEFIBC
TBMØODPDJOBCB×PUFSSB[BEFT
QFOTB.VZTPMFBEP
"7%"."3*"/0"/%3²4
7FOEPBQBSUBNFOUPIBCTBMØO
DPDJOBCB×PUFSSB[BZUSBTUFSP&Y
UFSJPS
#"33*0-"4"- DFSDB1MB[B)VF
WP
4FWFOEFDIBMFUBNVFCMBEP
NIBCCB×PTDPNQMFUPT
TBMØODPDJOBFRVJQBEBQBUJP.VZ
TPMFBEP(BSBKFDPDIFT#PEFHB
FRVJQBEBé
#"33*04"/&45&#"/ BMMBEP
1PMJEFQPSUJWP
4FWFOEFDBTBQB
SBSFGPSNBSNZTØUBOPEF
N$PDJOBFRVJQBEBIBCZ
CB×P1BSBPUSPTVTPT010356/*
%"%é
#&/*%03. 7FOEPBQBSUBNFO
UPFOQSJNFSBMÓOFBEFNBS/VFWP
1BSBQFSTPOBT$POQJTDJOBZHB
SBKFQSPQJP5PEBTMBTDPNPEJEB
EFT
#&3$*"/04%&-1"3".0"
,. -&»/ 7FOEP DBTB EPT
QMBOUBTMBESJMMPUFKBEPOVFWPWB
SJBTWFOUBOBTOVFWBTNQPS
QMBOUBEJWJTJCMFFOEPT
é
OFHPDJBCMFT
INDICE
01. Inmobiliaria
1.1. Pisos y casas
1.2. Locales/Naves/Oficinas
1.3. Garajes
1.4. Pisos compartidos
1.6. Otros
02. Empleo
$"4"1"3"3&'03."3
$0/4536*3 # 1JOJMMB
NEFUFSSFOP.VZTPMF
BEPDBMMFBODIBDFSDBDPMF
HJPTDFOUSPNÏEJDPDFOUSPDP
NFSDJBMNJOVUPTBOEBOEP
EFMDFOUSPéOFHPDJB
CMFT
."3*"/0"/%3&4 4&7&/%&
$"4".VZDPRVFUBZTPMFBEB
$POQBUJPIBCTBMJUBDPDJOB
FRVJQBEBCB×PDPOEVDIBZWFO
UBOB$BMFGBDDJØO3FGPSNBEB1B
SBFOUSBS&TUVQFOEBTJUVBDJØO40
-0é
."3*"/0"/%3²4 4FWFOEF
QJTPNIBCTBMØOCB×P
BTFPDPDJOBBNVFCMBEB$BMFG
POEJWJEVBM1PDPTHBTUPTTJO
BTDFOTPS.VZDFSDB6OJWFSTJEB
EFTZNJOVUPT$FOUSP``0/'03
.&4&é
0$"4*»/63#"/*;"$*»/
."/4*--"%&-&4-"7FOEP
-0'5EFN5PEPSFGPSNB
EP1SFDJPBDPOWFOJS.FKPS
WFS
1"3"%*--"%&-"40#"33*
#" 7FOEPWJWJFOEBÞUJMN
$POQBUJPKBSEÓOIVFSUBN
é
16&/5&$"45301*40.
B×PTEFBOUJHVFEBE$PNPOVF
WP#BKÓTJNBDPNVOJEBE&DPOØNJ
DP
4")"(Á/``010356/*%"%
4FWFOEFDBTBDPOQMBOUBTCB
KBZ‹
IBCTBMØOCB×PDPDJ
OB%BBDBMMFTDPOTBMJEBB$'F
SSPDBSSJM1FSGFDUBTDPOEJDJPOFT
1BSBFOUSBSBWJWJS
4"/'&-*;%&503*0 "NJO-F
ØO$IBMFUBEPTBEPNIBC
FNQPUSBEPTCB×PTDPDJOBFRVJ
QBEBHSBOTBMØOCVIBSEJMMB(BSB
KFDPDIFTKBSEÓO&TUBEPJNQFDB
CMFé
4"/5"."3*/"%&-3&:
$BTBNVZCJFOTJUVBEBQMBO
UBTEPSNJUPSJPT(SBOQBUJP
;0/"&-&+*%010-*(0/0 9
7FOEPQJTPBNVFCMBEPN4B
MØODPDJOBEFTQFOTBCB×PBTFP
IBCUSBTUFSPHBSBKF4VFMPQBS
RVFU&OUSPJOTUJUVUPTBMMBEPDP
MFHJP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT
;0/"&-&+*%0 7FOEPDBTBEF
IBC CB×PT QBUJP Z HBSBKF
;0/"&45"$*0/3&/'&"/
5*(6" 7FOEPQJTPBNVFCMBEP
IBC$BMFGBDDJØODFOUSBM1MB[B
EFHBSBKFBTDFOTPSé
5".#*&/TF"-26*-"BFTUVEJBO
UFT
;0/" -" 7&$*--" %&- $6
36&º0$BTBEFQJFESBQMBOUBT
DPOBNQMJPQBUJPZ[POBWFSEF.VZ
TPMFBEB1SFDJPBDPOWFOJS5BNCJÏO
TPMBSVSCBOPFEJGJDBCMFFODFOUSP
EFM1VFCMP
PISOS Y CASAS
ALQUILER
OFERTA
"-*$"/5& "MRVJMPBQBSUBNFOUP
GSFOUFBMNBS1MBZBEFM1PSUJHVFS
:PUSPBQBSUBNFOUPFOPUSBQMB
ZB
03. Casa & Hogar
3.1. Prendas vestir
3.2. Bebés
3.3. Mobiliario
3.4. Electrdomésticos
3.5. Varios
04. Enseñanza
05. Deportes/Ocio
06. Campo/Animales
07. Informática
08. Música
09. Varios
10. Motor
11. Relaciones personales
ANUNCIOS ENTRE
PARTICULARES
ANUNCIOS
BREVES EN:
Burgos: 807 505 132*
*
944*
Logroño: 807 505 794*
788
Madrid: 915 412 078
1*
Palencia: 807 505 781*
79*
Santander: 807 505 779*
23*
Valladolid: 807 517 023*
GENTE EN LEÓN
no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves.
Asimismo se reserva el derecho de modificar el día de publicación, el emplazamiento
de los anuncios breves, su publicación o no y la redacción de los mismos.
,QPR
VEN A VISITARNOS
INMOCOACHING LEÓN
Ordoño II, 13 - 2ºE • 24001 León
Tels. 987 07 99 49
669 57 55 39
www.inmocoachingleon.com
[email protected]
Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.
69.000`
"-26*-0"%04"%0"&456
%*"/5&4 ;POB6OJWFSTJEBE
IBCCB×PTTBMPOFTDPDJOB
"NVFCMBEP$BMFGHBTPJM4FBE
NJUFO&SBTNVT
"-26*-0 "1"35".&/50
".6&#-"%0 &O-FØOéNFT
"-26*-0 "1"35".&/50
".6&#-"%0 7JMMBPCJTQP&YUF
SJPSIBCDPNFEPSDPDJOBCB×P
4JODPNVOJEBE$BMFGHBTØJMJO
EJWJEVBMéNÈTMV[BHVBZDB
MFGBDDJØO
"-26*-01*40".6&#-"%0
$²/53*$0 $BMFGBDDJØOEFHBTOB
UVSBMJOEJWJEVBMIBCDPDJOBCB
×PTBMØO
"-26*-01*40".6&#-"%0
$#PSEBEPSFT1FOEØOEF#BF[B
IBCTBMØODPDJOBCB×PUFSSB
[B&YUFSJPSNVZMVNJOPTP$BMFG
DFOUSBM
"-26*-01*40".6&#-"%0
$.BSRVÏT4BOUB.BSÓBEFM7JMMBS
IBCDPDJOBTBMØOCB×PUF
SSB[BT$BMFGHBTDJVEBEZBTDFO
TPS1SFGFSFOUFNFOUF&TUVEJBOUFT
"-26*-01*40".6&#-"%0
-B7JSHFOEFM$BNJOP5PEPFYUF
SJPS$POQJTDJOBJODPSQPSBEB$B
MFGBDDJØOZBHVBDBMJFOUF#BSB
UP'SFOUF"FSP$MVC
"-26*-01*40".6&#-"%0
5SPCBKPEFM$BNJOP$-B%BMJB
GSFOUF QBSRVF
4FNJOVFWP IBCCB×PTDPDJOBTBMØOZUF
SSB[B"TDFOTPSUSBTUFSPZHBSB
KF$BMFGHBTDPODPOUBEPSé
DPNVOJEBEJODMVJEB
"-26*-01*40/6&70".6&
#-"%0 N-B-BTUSBMBEPEF
*/$*#&
IBCCB×PTTBMØODP
DJOBUFSSB[B6SCBOJ[BDJØOQSJWB
EBDPOQJTDJOBZQJTUBEFQBEFM$PO
DPDIFSB1FSTPOBTPMWFOUFé
HBTUPTDPNVOJEBE
"-26*-01*404*/.6&#-&4
$ÏOUSJDPIBCTBMØODPDJOB
EFTQFOTBZDVBSUPEFCB×P$B
MFGHBTOBUVSBMJOEJWJEVBM.VZMV
NJOPTP
"-26*-01*40$&/53*$0
"NVFCMBEP IBC TBMØO
DPDJOB DPO FMFDUSPEPNÏTUJ
DPTCB×PT$BMJOEJWJEVBM
HBTDJVEBE1BSRVFU4JOHBT
UPTEFDPNVOJEBE&DPOØNJ
DP
"-26*-01*4043&$*&/3&
'03."%04 &DPOØNJDPT &O
(MPSJFUBEF1JOJMMB
"7%"$0/45*56$*»/ 4BO"O
ESÏTEFM3BCBOFEP"MRVJMPWFOEP
BQBSUBNFOUPBNVFCMBEPTPMFBEP
IBCTBMØODPDJOBCB×P(BSB
KFééEFDPNVOJEBE*N
QSFTDJOEJCMFOØNJOB
KLQJ
RDF/H
yQ
$JHQFLD,QPRELOLDULD
Casa con
o
patio
807
517
310*
*Coste
*Cos
Cos
oste
te máximo
máximo
má
áxim
i o
de llaa llamada
llamad
llamadaa 1,21
1,2
12
21
1€
€/min.
/min.
/m
desde la red fija
y 1,57 €/min.
desde la red móvil,
IVA incluido.
Zona
Gradefes
Ref. 1461
24
#&/*%03. " NJO EF MBT QMBZBT"MRVJMPBQBSUBNFOUPOVF
WP UPUBMNFOUF FRVJQBEP UPEP
FMÏDUSJDP "JSF BDPOEJDJPOBEP
.FTEFTFQUJFNCSFEJTQPOJCMF
#&/*%03. "NJOVUPTEFMB
QMBZB"MRVJMPBQBSUBNFOUPDFSDB
EFMBQMBZB7JTUBTBMNBS5PUBM
NFOUFFRVJQBEP$POGPSUBCMF1BS
LJOHQJTDJOB+BSEÓOQSJWBEP‹
4FQUJFNCSF Z ‹ 0DUVCSF
#&/*%03. "MRVJMPBQBSUBNFO
UPFOQMBZBEF-FWBOUFDPOQJTDJ
OBQBSLJOHZBJSFBDPOEJDJPOBEP
.FTFTPRVJODFOBT5PEBTMBTDP
NPEJEBEFT
$#6&307"--&+0 ;POB7J
MMBPCJTQPDPOBTDFOTPS"MRVJ
MPQJTPTFNJBNVFCMBEPIBCDPO
BSNBSJPTFNQPUSBEPTCB×PTDP
DJOBDPOUFSSB[BZTBMØO5PEPFY
UFSJPSéDPNVOJEBEJODMVJEB
$4"/ (6*--&3.0;POB$BUF
ESBM"MRVJMPQJTPBNVFCMBEP
IBCTBMØODVBSUPEFCB×PEFT
QFOTBDPDJOBDBMHBTDJVEBEBT
DFOTPS1SFDJPéNÈTDPNVOJ
EBE $7&("3"%" $FSDB $PMFH
"TVODJØO6OJWFSTJEBEZ)PTQJUB
MFT
"MRVJMPBQBSUBNFOUPBNVF
CMBEPéDPNVOJEBEJODMVJEB
$BMFGHBTPJM1MB[BEFHBSBKFPQ
DJPOBM
$"5&%3"-&-&+*%0 "MRVJMP
BQBSUBNFOUPBNVFCMBEPEFIBC
$POBTDFOTPS4FSWJDJPTDFOUSB
MFTEFDBMFGBDDJØOZBHVBDBMJFOUF
é DPNVOJEBE JODMVJEB
$²/53*$04"-26*-0"1"3
5".&/504&$0/».*$04 5P
UBMNFOUFBNVFCMBEPT7BDBDJPOFT
ØUPEPFMB×P4FSWJDJPTDFOUSB
MFT
$&/530 "MRVJMPBQBSUBNFOUP
BNVFCMBEP3FGPSNBEP$PDJOB
DPOFMFDUSPEPNÏTUJDPTIBCTB
MØOCB×P1MB[BEFHBSBKF4FSWJ
DJPTDFOUSBMFT
&-&+*%0 "MRVJMPQJTPBNVFCMB
EPEFIBCTBMØODPDJOBZCB
×PTJOBTDFOTPS#VFOFTUBEP
$BMHBTJOEJWJEVBMéNÈTHB
UPT
&-&+*%0 "MRVJMPQJTPBNVFCMB
EP4PMFBEPIBCBNQMJPTBMØO
DPDJOBCB×PZEFTQFOTB$BMHBT
OBUVSBM4JOBTDFOTPSéDPNV
OJEBEJODMVJEB
(*+»/ "MRVJMPQJTP$FSDBQMBZB
EF1POJFOUFIBCCB×PT3F
GPSNBEP"NVFCMBEP&YUFSJPS"T
DFOTPS"HPTUPéOPDIF4FQ
UJFNCSFéOPDIF
Avda. José Aguado 16 Bajo
24005 León
Tels. 987 100 977
626 425 510
www.leondepueblo.com
(*+»/1-":"4"/-03&/;0
‹Z‹"HPTUP"QBSUBNFOUPEF
IBC CB×PT DPDJOB TBMØO
(*+»/ 7&3"/0 "-26*-0
"1"35".&/50 "MMBEPEFMB
QMBZB4BO-PSFO[PIBCTBMØO
DPDJOBUFSSB[BCB×P"TDFOTPS
.VZBDPHFEPS‹RVJODFOBEF
BHPTUP
(03%"-*;"%&-1*/0BMMB
EPEF4BIBHÞOEF$BNQPT
4FBMRVJMBDBTBQBSBMPTNF
TFTEFWFSBOP$PODPDIFSBZ
QBUJP
*4-"/5*--")6&-7" "MRVJMP
DBTB BEPTBEB DPNQMFUBNFOUF
FRVJQBEB‹RVJODFOBEFTFQUJFN
CSFQPSé$FSDBQMBZBQJTDJ
OBZHSBODBNQPHPMG
-"30#-"7&/%01*40 #-B
1B[
IBCUSBTUFSPTTBMØODP
DJOBDPNFEPS$BMFGEFHBTDPDJ
OB DFSÈNJDB "NVFCMBEP
é
-"7*3(&/%&-$".*/0 "MRVJ
MPBQBSUBNFOUPBNVFCMBEPEF
IBCDBNBEFDNZEF
DN
TBMØODBMFGBDDJØO"TDFOTPS
(BSBKFZUSBTUFSP
."3*"/0"/%3&4 "MRVJMPQJ
TPBNVFCMBEPEFIBC"TDFOTPS
$BM HBT DJVEBE /0+"$"/5"#3*" 6SCQBSUJ
DVMBS"MRVJMPBQBSUBNFOUPTUP
UBMNFOUFFRVJQBEPTZFOQSJNFSB
MÓOFBEFQMBZB"NQMJPKBSEÓOZQJT
DJOB;POBJOGBOUJM8JGGJ4FQUJFN
CSF
1"%3&*4-" "MRVJMPBQBSUBNFO
UPBNVFCMBEPEFIBCTBMØOZDP
DJOBJOEFQFOEJFOUFTéNBT
HBTUPT
1"%3&*4-" ;POB&M.VTBD4F
BMRVJMBQJTPUPUBMNFOUFBNVFCMB
EPIBCCB×PTDPDJOBTBMØO
UFSSB[BT"TDFOTPSéNÈTDP
NVOJEBE
10-¶(0/09 "MRVJMPQJTPEF
IBCTBMØODPDJOBCB×PTBSNB
SJPTFNQPUSBEPT.VZMVNJOPTP
(BSBKF Z USBTUFSP 10-¶(0/09 "MRVJMPQJTPTJONVF
CMFTEFIBCTBMØODPDJOBBNVF
CMBEBCB×PT5SBTUFSP
16&/5&7*--"3&/5& 4FBMRVJ
MBBQBSUBNFOUPDPOQJTDJOB3F
DJÏOSFGPSNBEP%FIBCJUBDJØO
BNMQJB5SBTUFSP#VFOBTJUVBDJØO
3026&5"4%&."3"-.&3*"
7FOEPBQBSUBNFOUPZFTUVEJP1SJ
NFSBMÓOFBQMBZB-BWBEPSB57QJT
DJOB Z BJSF BDPOEJDJPOBEP
NBSJGFMJ@N!IPUNBJMDPN
4"/5"/%&3$²/53*$0'3&/
5&#")¶"‹MÓOFBEFNBS;POBNB
SÓUJNBFTUBDJPOFT"MRVJMPCPOJUPQJ
TPFO4FQUJFNCSFIBCCB×PT
BNQMJPTBMØODPOUFSSB[B*ONFKPSB
CMFTWJTUBTZDPNPEJEBEEFMDFOUSP
XIBUTBQQ
6/*7&34*%"% "MRVJMP QJTP
BNVFCMBEP"TDFOTPSéDPNV
OJEBEJODMVJEB
7*--"0#*410 $.JHVFM)FS
OÈOEF["MRVJMPQJTPBNVFCMBEP
EFIBCTBMØODPDJOBCB×P
5SBTUFSP$BMTVFMPSBEJBOUF*EF
BMFTUVEJBOUFT
7*--"0#*410%&-"43&(6&
3"4 4FBMRVJMBBQBSUBNFOUP+V
MJPZ"HPTUP1PSNFTFTØRVJODF
OBT"LN-FØO"QSPQJBEP
QBSBWFSBOFBOUFT;POBWFSEFQJT
DJOBTSFDSFBUJWBTSÓPNPOUB×B
7*--"26*-".#3& "MRVJMPEV
QMFYNDPODPDIFSBCB×PT
IBCTBMØODPNFEPSDPDJOB
FRVJQBEBUFSSB[B0SJFOUBDJØOTVS
éNFT
;0/"$36$&30 "MRVJMPQJTP
BNVFCMBEP5PEPSFGPSNBEP$PO
FMFDUSPEPNÏTUJDPTIBC$BMFG
HBTOBUVSBMéDPNVOJEBEJO
DMVJEB
;0/")041*5"-&46/*7&3
4*%"% $%FNFUSJP7BMFSP1JTP
BNVFCMBEPDPOBTDFOTPS
IBCTBMØOCB×PTDBMGHBTJOEJ
WJEVBMUFSSB[BFYUFSJPS
;0/"4"/.".²4 "MRVJMPQJ
TPBNVFCMBEP3FDJÏOSFGPSNBEP
1BSBFTUVEJBOUFTIBCTBMØODP
DJOBCB×PDPOBTDFOTPS7JTUBT
KBSEÓO.VZTPMFBEP$BMFGBDDJØO
$FSUJGJDBEP&OFSHÏUJDP
;0/"4"/1&%30 $BUFESBM
1SØYJNP6OJWFSTJEBE"MRVJMPQJTP
EFIBCTBMØODPDJOBEFTQFOTB
CB×P"NVFCMBEP$BMHBTDJVEBE
1FSGFDUPFTUBEPé1PTJCJMJEBE
EFWFOUB
;0/"4"/5""/" 4FBMRVJMB
QJTPBNVFCMBEPEFIBCTBMØO
DPDJOBEFTQFOTBUFSSB[BTFYUF
SJPSFT4PMFBEPDPOBTDFOTPS
$BMHBT
;0/"6/*7&34*%"% 4FBMRVJ
MBOQJTPTEFZEPSNJUPSJPT
ZéSFTQFDUJWBNFOUF
TPMPUBSEFT
;0/"6/*7&34*%"% 7JMMBPCJT
QP"MRVJMPBQBSUBNFOUPBNVFCMB
EP4BMØOIBCJUBDJØODPDJOBZCB
×P$BMDFOUSBMDPODPOUBEPSé
DPNVOJEBEJODMVJEB
;0/"7"-%&1*²-"(0%&$6
36&º0 4FBMRVJMBWFOEFDBTB
5PUBMNFOUFBDPOEJDJPOBEB$BMF
GBDDJØOQMBOUBTQBUJPTEPSNJ
UPSJPTCB×PT
SE VENDE
CARRETERA SANTANDER
Piso en Villaobispo, 2 dorm., salón,
cocina amueblada con electrodomésticos, terraza en cocina, ventanas de pvc, suelos de parquet
y tarima, antigüedad del piso 8
años, calefacción central con contador individual.
C/ VELÁZQUEZ
Zona Chantría. Precioso piso de
140 m. útiles, 5 dorm., salón
grande, 3 baños completos, 1
aseo, cocina totalmente amueblada con todos los electrodomésticos, terraza grande, 8 armarios empotrados, puertas de
madera, suelos de parquet, ventanas de pvc, el complejo dispone de portero físico, dos pistas de
padell. La calefacción es central
con contadores individuales.
Garaje para coche grande y trastero de 15 metros. Ref. 1121
C/ LÓPEZ DE FENAR
Piso de 80 m. útiles, 3 dorm., salón de 28 m., cocina amueblada
y electrodomésticos, 1 baño completo,calefacción central.Ref.1126
C/ MARCELO MACÍAS
Piso de 80 m. útiles, 3 dorm., salón cocina amueblada con electrodomésticos, 1 baño, suelos de
parquet, calefacción individual
acumuladores eléctricos. Ref.
1127
C/ MARQUESES DE
SAN ISIDRO
Local superficie 16,38 m., fachada de 4 m., perfecto para local comercial, cochera. Ref. 1128
C/ PENDÓN DE BAEZA
Piso de 100 m., orientación oeste,
4 dorm., salón, cocina amueblada,
1 terraza cubierta, 1 baño completo y 1 aseo, suelos de terrazo, calefacción individual de gas ciudad.
Ref. 1130
C/ SAHAGÚN
Piso de 95 m. útiles, 3 dorm., salón, cocina amueblada con electrodomésticos y despensa, armarios empotrados a medida, suelos de parquet, 2 garajes y trastero, calefacción de gas natural individual. Ref. 1131
1.2
LOCALES, NAVES
Y OFICINAS VENTA
OFERTA
(3"/010356/*%"% 7FOEP
-0$"-FDPOØNJDPNÞUJMFT
5PUBMNFOUFFRVJQBEP;POB.B
SJBOP"OESÏTZ)PTQJUBMFT5PEP
é 7FS TJO DPNQSPNJTP
0$"4*»/ ;0/" 4"/
.".²4 7FOEPBMRVJMPMPDBMFT
TFNJBDPOEJDJPOBEPT EFTEF
NIBTUBN$$BOØOJ
HP+VBOZ$'FSOBOEP***&M4BO
UP1SFDJPBDPOWFOJS
C/ BRIANDA DE OLIVERA
Zona Chantría. Piso de 120 m. útiles, 4 dorm., salón, cocina amueblada con electrodomésticos y despensa, 2 baños completos, 1 terraza, 1 armario empotrado mas 4 a
medida, puertas de madera lacada, ventanas de aluminio, suelos
de parquet, calefacción central con
contadores individuales, garaje para coche grande y trastero. Está
para entrar a vivir. Ref. 1132
SARIEGOS
Dos chalets adosados en construcción. Amplios jardines, totalmente urbanizado a 5 minutos de León.
Muy bien de precio. Ref. 1118
AV. ALCALDE MIGUEL
CASTAÑO
Piso de 112 m. útiles, 4 dorm., salón de 25 m., cocina amueblada
con electrodomésticos, 2 terrazas,
1 baño y 1 aseo, suelos de parquet.
Calefacción central. Ref. 1133
C/ COLÓN
Piso nuevo de 60 m.útiles,2 dorm.,
cocina amueblada con electrodomésticos, 1 aseo, 1 baño, 2 armarios empotrados. Calefacción individual. Ref. 1137
SE ALQUILA
C/ REPÚBLICA
ARGENTINA
Piso amueblado de 3 dorm., salón,
cocina amueblada con electrodomésticos, 1 baño completo, 1 aseo,
suelos de parquet. Ref. 1145
C/ CONDE GUILLÉN
Piso para oficinas independientes con zonas comunes, todos los
despachos exteriores, suelos de
parquet, calefacción central.
Totalmente reformado. Ref. 1151
C/ JOSÉ AGUADO
Zona Lastra. Piso sin amueblar de
80 m. útiles, 3 dorm., salón, cocina amueblada con electrodomésticos, 2 baños completos, 2 terrazas, 4 armarios empotrados, suelos de tarima de roble, garaje, trastero, Ref. 1125
C/ COLÓN
Piso sin amueblar de 85 m.,2 dorm.,
salón, cocina amueblada con electrodomésticos, 1 baño, suelos de
parquet, calef. individual. Ref. 1138
104"%"%&7"-%&»/ 1JDPTEF
&VSPQB7FOEPMPDBMDPOTØUBOP5P
UBMN&DPOØNJDP
7&/%0-0$"-. 5PUBMNFO
UFSFGPSNBEPDPOFTUVEJPJOTPOP
SJ[BEPZBQBSDBNJFOUPQBSBDP
DIFT1VFSUBBVUPNÈUJDBZWBEP
#BSSJP&-&KJEP1PTJCJMJEBEEFIB
CJMJUBSMBDPNPQFRVF×BWJWJFOEB
7&/%0 -0$"- $0.&3$*"N1MB[B0EØO"MPOTPBMMBEP
EFBOUJHVB$SV[3PKB
4JOBDPOEJ
DJPOBS1SFDJPBDPOWFOJS
7&/%0 -0$"-53"45&30
N*EFBMBMNBDÏO1SFDJPOFHP
DJBCMF&O5SPCBKPEF$FSFDFEP
GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2016
VENDO
MANZANAS
DE FINCA A CONSUMIDOR
Reservando antes de octubre
¡Precios Especiales!
Sr. Carral. Tels. 987 230 966
630 161 626
Sta. María del Condado (León)
www.sidracarral.com
TAMBIÉN
É SIDRA NATURAL DE MESA
LOCALES, NAVES
Y OFICINAS ALQUILER
OFERTA
"-26*-0$"3/*$&3*" ;POB
(MPSJFUB 1JOJMMB 1PDB SFO
UB
"-26*-0-0$"-"$0/%*$*0
/"%0 "M MBEP $PSUF *OHMÏT
N"HVBMV[BJSFBDPOEJDJP
OBEPDBMFGBDDJØO
"-26*-0-0$"-1"3"(*./"
4*0 &OGVODJPOBNJFOUP1PSKVCJMB
DJØO5PEPFRVJQBEP
"-26*-0-0$"-;0/"4"/
$-"6%*0 "DPOEJDJPOBEPFTDB
QBSBUFTFOUSBEBDPOUSBQBTDBMJGJ
DBDJØOFOFSHÏUJDB&FYUSBDUPSIV
NPT BMNBDÏO CB×PT N
&DPOØNJDP
"-26*-07&/%0-0$"- $"M
DBMEF.JHVFM$BTUB×PMBEPEF
$BSSFGPVS
EFN$POBHVBZ
MV[ "7%" %& -" '"$6-5"% 4F
BMRVJMBWFOEFMPDBMN"DPO
EJDJPOBEP"MRVJMFSé
#"33*0)Á.&%0"MRVJMP
5SBTQBTP .FTØO3FTUBV
SBOUF4JESFJSB&DPOØNJDP
5ÓQJDP 5PEP NPOUBEP
#0º"3"-26*-0#"33&4
5"63"/5& 5PUBMNFOUFFRVJQB
EP-JTUPQBSBGVODJPOBS&DPOØNJ
DP 1PTJCJMJEBE EF WJWJFOEB
'*/"-1"%3&*4-" "MRVJMPMPDBM
EFN*EFBMQBSBUSBTUFSPØBM
NBDÏODPDIFSB$POWBEPQFSNB
OFOUF
4"/.".²4 BMMBEPQBSRVF
"M
RVJMPWFOEP MPDBM 5PUBMNFOUF
BDPOEJDJPOBEPQBSB#"35PEPT
MPTTFSWJDJPT5PEPEJTQPOJCMFQB
SBOVFWBBQFSUVSB&DPOØNJDP
1SFDJP B DPOWFOJS 53"45&30
NBMMBEP1JDBSB
CVFOBDDF
TPé
53"41"40 3&45"63"/5&
530#"+0 %&-$".*/04JUPFO
$BSSFUFSB (FOFSBM 5SBTQBTP
é"MRVJMFSé
53"41"40"-26*-0 $"'&
#"3 1PSKVCJMBDJØO3FGPSNBSF
DJFOUF ;POB 1VFOUF $BTUSP
;0/"4"/5""/" "MRVJMP
WFOEPMPDBMUPUBMNFOUFBDPOEJ
DJPOBEPEFNNÈTTØUBOP
.VZFDPOØNJDP
1.3
GARAJES VENTA
OFERTA
1"%3&*4-" $+PBRVÓO$PTUB
QFBUPOBM
7FOEPBMRVJMPQMB
[BEFHBSBKFEFNQPSé
BTDFOTPSFT"4503("$4BOUJB
HP QFBUPOBM
WFOEPBMRVJMP
é
USBTUFSPBMUPYBO
DIPYMBSHP
;0/"/0$&%0 $3FJOB;BJEB
7FOEPQMB[BQBSLJOH
GARAJES ALQUILER
OFERTA
"-$"-%&.*(6&-$"45"º0
"MRVJMPDPDIFSBQBSBDPDIF
/PUJFOFSBNQB4FFOUSBEJSFDUB
NFOUFEFMBDBMMF#BSBUBé
"-26*-01-";"%&("3"+&
.BSJBOP"OESÏT
CLASIFICADOS|29
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
"-26*-01-";"%&("3"+&
;POB 1BTFP 4BMBNBODB DFSDB
QVFOUF4BO.BSDPT
"-26*-07&/%01-";"("
3"+& "WEB3FJOPEFMFØO
QMB[BO
1.4
COMPARTIDOS
OFERTA
"-26*-0)"#*5"$*»/ "NQMJB
ZTJMFODJPTB'SFOUF1BSRVF4BO
'SBODJTDP$POUPEPTMPTTFSWJDJPT
#JFOFRVJQBEB
"-26*-0 )"#*5"$*»/ 1JTP
DPNQBSUJEP"WEB%PDUPS'MFNJOH
$POEFSFDIPBDPDJOBTBMØOCB
×P
"-26*-0)"#*5"$*»/ ;POB
$PSUF*OHMÏT4FSWJDJPTDFOUSBMFT
"-26*-0)"#*5"$*0/&41"
3"$)*$"4 1JTPDPNQBSUJEP;P
OBTBO$MBVEJPBMMBEPDJOFT7BOH
(IP
5PEBT MBT DPNPEJEBEFT
éNÈTHBTUPT
"-26*-0 )"#*5"$*0/&4
$&/530 1JTPDPNQBSUJEP5PEBT
DPNPEJEBEFT.VKFSBQBSUJSEF
B×PT5SBORVJMP4FSWJDJPTDFOUSBMFT
ZBTDFOTPSFT/PBOJNBMFT/PGV
NBEPSBT
"-26*-0 1*40 (3"/%&
N;POB6OJWFSTJUBSJB$4BO
DIP0SEP×F[IBCDBNBTEF
N
TBMØODPDJOBCB×PT3F
DJÏOQJOUBEP1SFGFSJCMFNFOUFDIJ
DBTéHBTUPTJODMVJEPTFYDFQ
UPMV[
$)*$"1"3"$0.1"35*3 TF
OFDFTJUB&OFSBTEF3FOVFWB$FS
DBEFM.VTBD
&-&+*%0 "MRVJMPIBCJUBDJØOQBSB
TF×PSJUB4FSWJDJPTDFOUSBMFT5P
EPT MPT HBTUPT JODMVJEPT é
&3"4%&3&/6&7" 4FOFDF
TJUB DIJDB OP GVNBEPSB QBSB
DPNQBSUJSQJTP$FSDBEFM.VTBD
13»9*.0"-"-#&*5"3 "MRVJ
MPIBCJUBDJPOFTFOQJTPDPNQBS
UJEP4FSWJDJPTDFOUSBMFT5PEP&Y
UFSJPS$PO*OUFSOFU
;0/""(3¶$0-"4 "MRVJMPIBCJ
UBDJØOBDIJDB$POEFSFDIPBDP
DJOB1JTPOVFWP
;0/"4"/5""/" 4FBMRVJMB
IBCJUBDJØOBNQMJBDPOBSNBSJP
FNQPUSBEP$POEFSFDIPBDPDJOB
&YUFSJPS4FSWJDJPTDFOUSBMFT1FS
TPOB SFTQPOTBCMF ;0/"6/*7&34*%"% 4FOFDF
TJUBDIJDPQBSBDPNQBSUJSQJTPOVF
WP
Electricidad
“BURGOS”
1.6
OTROS
OFERTA
#0%&(" "$0/%*$*0/"%"
$POMV[ZBHVBDPSSJFOUF&O7J
MMBHBMMFHPT7BMEFWJNCSF
#B×P
DPDJOBCBSCBDPBFTUVGBEFMF×BZ
NFSFOEFSP BNQMJP é
$53"-&0/$"33*;0 "LN
-FØO 7FOEP GJODB WBMMBEB
NBQSPYé(&/&4
5"$*0%&-"7&("2VJOUBOBEF
.BSDP
TPMBSVSCBOPDFOUSPQVF
CMPNé
$53";".03",. 7JMPSJB
EFMB+VSJTEJDDJØO"MRVJMPWFOEP
GJODBDPODBTBQBSBFOUSBSBWJWJS
"QSPYJNBEBNFOUFN5PUBM
NFOUFFRVJQBEPTUBOUPMBGJODBDP
NPMBDBTB
.BOPMJUB
686 94 86 88 (OFICINA)
C/Cabas, 5
Avda. Palanquinos s/n
Apartado 20
esquina C/ Covadonga
MAYORGA
VALENCIA DE DON JUAN
(Valladolid)
(León)
e-mail: [email protected]
INSTALACIÓN
(03%"-*;" %&- 1*/0 4F
WFOEFDBQJUBMEFNÈTEF
IFDUÈSFBTTPOEFSFHBEJP
TÉCNICA DE CANALONES
987 375 047
[email protected]
www.canalonesintec.es
(03%"-*;"%&-1*/04F
WFOEFUFSSFOPVSCBOP
N&EJGJDBCMF
MANTENIMIENTO DE
JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y árboles frutales,
caminos, fincas, riegos.
Se hacen trabajos de albañilería, se azulejan baños y cocinas. Muy económico. 677815667,
679031733
PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos
gotelé. Presupuestos sin
compromiso.
Impermeabilizaciones de
terrazas, goteras y retejados, etc. Muy económico. Rápido y limpio.
677815667, 679031733
El CENTRO
de tus mejores compras
CARNICAS
CARNICERÍA
SERAFÍN
$&
MAXI II
Plaza del Conde Luna, 39
Tel. 987 25 66 56
#! " $Tel. 987 20 69 90
Casquería
LA FÁBRICA:
C/Velázquez, 2
Navatejera
LA TIENDA:
Plaza del Conde
47-48 León
Tels. 987 259 240
987 285 755
(-$*,*.)/&$2.*&$335$2(7(38www.carnicassuarez.es
Ana
PPrecios
recios especiales
espe
para hostelería
Plaza del Conde Luna, 12 • Tel. 987 25 55 91
Plaza del Conde Luna, 3
Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021
1,&$6
&É5
Jesús Panizo
ESPECIALIDADES
S
Sangre
Cocida
Callos
A
Asadura
B
Botillos
Plaza del Conde Luna, 45-46
T
l 98
Tels.
987 25 57 03 • 615 960 874
30|CLASIFICADOS
010356/*%"% 7BMWFSEFEFMB
WJSHFO7FOEPGJODBTEF
N 1SFDJP B DPOWFOJS
3*04&26*/0%&503*0 -FØO
4FWFOEFGJODBDFSDBEBDPOCMP
RVFT 1P[P Z MV[ 7"-7&3%&%&-"7*3(&/ 7FO
EPTPMBSFEJGJDBCMFN'SFOUF
"ZVOUBNJFOUP$BSSFUFSB(FOFSBM
1SFDJPBDPOWFOJS
7&("%&*/'"/;0/&4 7FOEP
CPEFHB Z TPMBS N
2
TRABAJO
OFERTA
-"#03"503*0&41"º0-%&
130%6$504DPO"MPF7FSB
#VTDB FO -FØO EJTUSJCVJEPSFTBT"MUÓTJNBT
DPNJTJPOFT
/&$&4*504&º03"*/5&3
/"&41"º0-"1BSBDVJEB
EP EF TF×PSB NBZPS
010356/*%"%%&/&(0$*0
4JUFDPOTJEFSBTVOBQFSTPOBFN
QSFOEFEPSBQSPBDUJWBZDPOJO
RVJFUVEQPSDPOTFHVJSUVJOEFQFO
EFODJBFDPOØNJDB-MÈNBNF5FFY
QMJDPFORVFDPOTJTUF
010356/*%"%-"#03"- "M
RVJMP"DBEFNJBEF&OTF×BO[B-F
ØODBQJUBM&OGVODJPOBNJFOUP;P
OB NVZ QPCMBEB EF OJ×PT
010356/*%"%-"#03"- "M
RVJMPWFOEPOBWFHBOBEFSB"
LNEF-FØO1BSBDVBMRVJFSUJQPEF
HBOBEP4FSWJDJPTEFBHVBZMV[JO
EFQFOEJFOUF&TQFDJBMNFOUFDP
OFKPT
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
TRABAJO
DEMANDA
"5&/$*»/-*.1*&;"4(&/&
3"-&4 éIPSB4F×PSBSFTQPO
TBCMFTFPGSFDFQBSBMJNQJF[BEF
QJTPTQBSBBMRVJMBSØDPOSFGPSNB
WFOUBOBTDPDJOBTFUD
$)*$"#64$"53"#"+0 EF
BVYJMJBSBENJOJTUSBUJWPPMPRVF
TBMHB /P UFOHP DPDIF "QEP
EF-FØO
$)*$"#64$"53"#"+0 QBSB
MJNQJF[BTEFIPHBSQMBODIBDPDJ
OBIBDFSUBQBTFOCBSFTDVJEBSBO
DJBOPTZFOGFSNPTMJNQJF[BMPDBMFT
5BNCJÏOOPDIFTFOIPTQJUBMFTZEP
NJDJMJPT
$)*$" 3&410/4"#-& $0/
*/'03.&4 4FPGSFDFQBSBIBDFS
OPDIFTFO)PTQJUBMFTMJNQJF[BTEF
DBTBTZDVJEBEPEFQFSTPOBTNBZP
SFTQPSMBTUBSEFT
$)*$"3&410/4"#-& ZDPO
FYQFSJFODJBTFPGSFDFQBSBMJNQJF
[BTQPSIPSBTEFDBTBTDPNVOJEB
EFTDVJEBEPQFSTPOBTNBZPSFT
FUD
$)*$"3&410/4"#-& 4FPGSF
DFQBSBDVJEBSOJ×PTZQFSTPOBT
NBZPSFTQPSMBTNB×BOBTEFMV
OFTBWJFSOFT
5BNCJÏOMJNQJBS
QMBODIBSUBSFBTEFMIPHBSFUDQPS
IPSBT
$)*$"3&410/4"#-& 4FPGSF
DFQBSBOPDIFTFOIPTQJUBMFTJO
UFSOBFODBTBTQPSIPSBT5PUBM
EJTQPOJCJMJEBE
$)*$"4&0'3&$& QBSDVJEBEP
EFQFSTPOBTNBZPSFTZOJ×PTMJN
QJF[BEFDPNVOJEBEFTZPGJDJOBT
BZVEBOUFEFDPDJOBUBSFBTEFMIP
HBS5BNCJÏODVJEBEPEFFOGFSNPT
FO)PTQJUBMFT
$)*$"4&0'3&$& QBSBDVJEBEP
EF OJ×PT Z QFSTPOBT NBZPSFT
5BNCJÏOMJNQJF[BEFDPNVOJEBEFT
ZPGJDJOBTZBZVEBOUFEFDPDJOB
$)*$"4&0'3&$& QBSBDVJEBEP
EFQFSTPOBTNBZPSFTZUBSFBTEFM
IPHBS*OUFSOBQPSIPSBT
$)*$"4&0'3&$& $VJEBEP
EFQFSTPOBTNBZPSFTZOJ×PT
MJNQJF[B 5BSEFT Z OPDIFT
$)*$0+07&/ 4FPGSFDFDPNP
QFØOBMJDBUBEPSQJOUPSZPUSPTUSB
CBKPT
$)*$0+07&/ 4FPGSFDFQBSB
DVJEBSQFSTPOBTNBZPSFTOJ×PT
MJNQJF[BSFQBSUJEPS$BOFU#Z
DPDIFQSPQJP$POHBOBTEFUSB
CBKBSZBQSFOEFSDPTBTOVFWBT
$6*%"%0"/$*"/040%&
1&/%*&/5&4 .FPGSF[DPQBSB
DVJEBEPEFBODJBOPTØEFQFOEJFO
UFTEVSBOUFMPTGJOFTEFTFNBOB
&YQFSJFODJB"VYJMJBSIPTQJUBMBSJB
B×PTEJTQPOJCJMJEBE
$6*%"%03 130'&4*0/""$3&%*5"%0 &TQB×PM
4FPGSF
DFQBSBQFSTPOBTDPODVBMRVJFSUJ
QPEFEFQFOEFODJB.BZPSFTEJT
DBQBDJUBEPT"UFODJØOJOUFHSBM
EPNJDJMJP UBSEFT
NB×BOBT
-&0/&4"3&410/4"#-&
$PO#BDIJMMFS4VQFSJPSDBSOFU
EFDPOEVDJSJOHMÏTZGSBODÏT
#VTDPVOUSBCBKP
4&0'3&$&$)*$" &41"º0-"
$POFYQFSJFODJBQBSBTFSWJDJPTEP
NÏTUJDPDVJEBEPEFOJ×PTPBODJB
OPT
4&0'3&$&$)*$" 1BSBDVJEB
EPEFQFSTPOBTNBZPSFTZOJ×PT
5BNCJÏOMJNQJF[B$POSFGFSFODJBT
1PSIPSBTJODMVTPGJOFTEFTFNB
OB5BNCJÏOFOGFSNPTFO)PTQJUB
MFT&YQFSJFODJB
4&0'3&$&$)*$" 1BSBDVJEBEP
EFQFSTPOBTNBZPSFTMJNQJF[BT
UBSFBTEFMIPHBS1PSIPSBTGJOFT
EFTFNBOB
4&0'3&$&4&º03" 1BSB
USBCBKBSQPSIPSBTFYUFSOBQPS
MBOPDIF-JNQJF[BEFQPSUBMFT
MBWBOEFSÓBDVJEBEPEFQFSTP
OBTNBZPSFTQMBODIBEP
B×PTEFFYQFSJFODJBFOQMBO
DIB
4&º03"$0/&91&3*&/$*"
$VJEBSJBFOGFSNPTFO)PTQJUB
MFTZEPNJDJMJPT"ZVEBSFIBCJ
MJUBDJØOBDPNQB×BNJFOUP$PO
$BSOFUEFDPOEVDJS
4&º03" &41"º0-" SFT
QPOTBCMFZDPOJOGPSNFTTF
PGSFDFQBSBUSBCBKBSØIPSBT
QPSMBTNB×BOBTZUBSEFTQBSB
UBSFBTEPNÏTUJDBTQMBODIB
DPDJOB&DPOØNJDP
4&º03" 3&410/4"#-&
$0/3&'&3&/$*"4 *OUFSOB
4FPGSFDFQBSBDVJEBSQFSTPOBT
NBZPSFTMJNQJF[BZQMBODIB
UBSFBTFOHFOFSBM
4&º03"4&0'3&$& QBSB
USBCBKBSQPSIPSBT-JNQJF[BT
EFQPSUBMFTQJTPTQMBODIB
FUD5BNCJÏOBDPNQB×BNJFO
UP EF QFSTPOBT NBZPSFT
3
CASA Y HOGAR
3.1
PRENDAS DE VESTIR
%03.*503*0%&."53*
.0/*0 BSNBSJPQVFSUBTDPO
FTQFKPTQPSGVFSBNYN
DP
NPEÓONFTJUBTTPNJFSé
UBNCJÏOQPSTFQBSBEP
.&4"
PGJDJOBDBKPOFTBSDIJWBEPS
EFNBEFSBZBMVNJOJPé
%03.*503*0+67&/*- $BNB
OJEPNYNNBMUP$PODB
KPOFSBTFODBNBTZNFTBFTUVEJP
N
FTUBOUFSÓBZFTQFKPEFQB
SFEé
'3&("%&304%&"$&30*/0
9*%"#-& %FTFOPTéVOJ
EBE
.&4" $0.&%03 $3*45""-"3("%" NMBSHPYNBO
DIP
TFWFOEFB×PEFDBTBZ
KBSEÓO
.FKPS WFSMB QSFDJPTB
é:.6&#-&4"-»/BQB
SBEPSNYN
B×PEFVTP
é
1"3&+"%&#65"$0/&4"/
5*(604 éVOJEBE
40.*&3&4 %FTJOFTUSF
OBS
éEFéVOJEBE
EFé"41*3"%034*/
#0-4"#MFTLJ#7$DPOMJ
CSP JOTUSVDDJPOFT NFTFT
VTPé
OFERTA
3.4
53"+&$"#"--&30 B[VMNB
SJOPDIBRVFUBQBOUBMØO
é$)"26&5"DBCBMMFSP
NBSSØOUSBKFFTQBMEBDN
MBSHPDN
é4"/%"-*"4
#"*-&-BUJOPTJOFTUSFOBSCPV
UJRVF
é
ELECTRÓNICA
HOGAR
3.3
OFERTA
3"%*"%03&4 &-²$53*$04
130(3"."#-&4TJOFTUSFOBS
CBKPDPOTVNPXéX
GMVJEPéXTFDPé
XGMVJEPéXTFDPé
MOBILIARIO
OFERTA
#"º&3" : .".1"3"4
#-"/$0 4FWFOEFOFOQFSGFDUP
FTUBEP é OFHPDJBCMFT
Cafetería SPA
Moisés de León, 53
Cafetería Skorpios
Alcalde Miguel Castaño, 64
Cámara de la Propiedad Urbana
Santa Nonia, 6
Cárnicas Ponga
Señor de Bembibre, 2
Carnicería de Potro
Carlos J. Suárez
Avda. Mariano Andrés, 66
Carrefour
Alcalde Miguel Castaño, 95
Casa de Cultura Villaobispo de
Las Regueras
La Fuente, Villaobispo de Las Regueras
Casa León
Carretera de Caboalles, 313-319
Casares Vinoteca
Avda. República Argentina, 8
Centro Comercial Espacio León
Avda. País Leonés
Centro Comercial León Plaza
Avda. de Peregrinos
Centro Comercial León Plaza
Avda. Reyes Leoneses, 10
Centro de idiomas
Jardín de San Francisco S/N
Centro de Información Juvenil
Joaquina Vedruna, 12 Bajo
Centro Juvenil Don Bosco
C/ San Juan Bosco, 11
Centro Veterinario Riosol
Obispo Almarcha, 24-Bajo
Cervecería La Cantina
de Velázquez
Velázquez, 16
Cervecería El Molino de Javi
Fray Luis de León, 20
Ciber-Cafetería Manhhattan
Paseo de Salamanca, 75
Clínica Altollano
Navatejera
Clínica Fresenius
La Serna, 92-94.
Clínica San Francisco
Marqueses de San Isidro, 11
Clínica Veterinaria Palomera
Victoriano Crémer, 19
Clínica Veterinaria Valpedrosa
República Argentina, 3
Confitería Panochas
Mariano Andrés, 135
Coquett Peluquería
Avda. José María Fernández, 12
Croassantería Villaobispo
Truchillas 13 (Plazoleta)
Dimapa León
Doctor Fleming, 7
Diputación de León
Plaza de San Marcelo, 6
Droguería Perfumería Faby
Conde Ansúrez, 6
Dynos Informática
Santos Ovejero, 23 Bajo
Dynos Trobajo
Avda. Párroco Pablo Díez, 265
Edificio Europa
Avda. Reyes Leoneses, 14
El Cafelito
Las Fuentes, 26 - Villaobispo
El Rincón Leonés
Paseo de Salamanca, 77
Electricidad Berjón
Virgen de Velilla, 5 Bajo.
Estanco nº3 Alberto
Avda. Párroco Pablo Díez, 94
Estación de Autobuses
Avda. Ingeniero Sáenz de Miera, S/N
Farmacia Sirera
Ordoño II, 41
Farmacia
García Estébanez
Avenida de Antibióticos, 86
Fele
Avda. de La Independencia, 4-6
Feve
Avd,a Padre Isla, 48
Florenpubli
Avda. Fernández Ladreda, 23 Bajo
Floristería Antoni
Avda. de Quevedo, 35
Foticos
Avda. de La Facultad Veterinaria, 5 Bajo
$0-$)»/7*4$0&-«45*$" B×PTVTPN3FHBMPDBOBQÏZ
FESFEØO 4F WFOEF QPS é
5
DEPORTES-OCIO
OFERTA
VARIOS
#*$-*$-&5"4 %&$"33&5&3"
"OUJHVBT#VFOQSFDJP
53&4 #*$*$-&5"4 %&
1"4&0 'VODJPOBOEP é
VOJEBE
#0.#0/"4%&#65"/0 TF
WFOEFOé
/(21
ACABAS DE ENCONTRARLO: ANÍMATE! PRECIO
ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O.,
Bachiller, Informática, Universidad. TODAS LAS
ASIGNATURAS.
¡Resultados
excelentes!
657676754
Academia “AULA LEÓN”. Todos los niveles: Primaria, E.S.O., Bachillerato, Selectividad. TODAS
LAS ASIGNATURAS, TODO EL AÑO. De 1 a 4 alumnos por clase. Más de 20 años de experiencia.
Títulos oficiales de inglés, B1, B2, C1. Avda. Independencia, 2, planta 2ª. Plaza de Sto. Domingo.
987234738, 626242188. Pág. web: www.aulaleon.com
CLASES DE INGLÉS, Lengua y Matemáticas.
Experiencia. Todos los niveles: ESO, Bachiller,
Programa Bilingüe, Selectividad, E.O.I., Preparación exámenes Cambridge. Individual o grupo.
También a domicilio. 609200073, 987804844
PERFECCIONA TU INGLES. Primaría y Secundaría.
Bilingüe. 697589717
TITULADA. Da clases de INGLES, FRANCÉS Y LENGUA. Todos los niveles, ESO, Bachiller, turismo,
E.O.I., etc. 987238290, 620314420
3.5
OFERTA
Establecimientos donde llega
LEÓN
Aeropuerto
Ermita, S/N
Ayuntamiento San Andrés
Picones S/N
Alogic (Sistemas Informáticos)
Jaime Balmes, 8
Artesa
Ordoño II, 27
Asesoría Villasol
Barahona, 13 Bajo
Auto Escuela Marín
Astorga, 59. La Virgen del Camino
Ayuntamiento de León
Avenida de Ordoño II, 10
Bar El Reencuentro
Anunciata, 2. San Andrés del Rabanedo
Bar La Venezolana
Santo Toribio de Mogrovejo, 76
Bar Patuleco
Párroco Pablo Díez, 19
Bar Somoza
Alcalde Miguel Castaño, 80
Bar-Restaurante-Hostal Tranches
Calle Las Fuentes, 3
Brico Depot
Alto del Portillo N-601 Km 322
Brico León
Pendón de Baeza, 26
Café Bar El Cauce
Paseo Salamanca, 27
Café Bar Favela Chic
19 de Octubre, 17
Café Bar Los Somos
Cormión, 4
Café Tetuán
Avda. Mariano Andrés, 83
Cafetería Atrio
Francisco Molleda, 3-5
Cafetería Dorleta
Paseo de La Facultad, 47
Cafetería Family I
Peña Labra, 2
Cafetería Leclerc-Agua Fría
Trobajo del Camino
Cafetería Piscis
Avenida San Mamés, 34
GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2016
"#3&")03"&-53"45&30
$PNQSPNFEBMMBTFTQBEBTVOJ
GPSNFTCBOEFSBTZDPTBTNJMJUB
SFT1PTUBMFTQFHBUJOBTDBMFOEB
SJPTQFSJØEJDPTMJCSPBOUJHVPÈM
CVNFTDSPNPTZQBQFMFTBOUJHVPT
$IBQBTQVCMJDJUBSJBTZUPEPUJQP
BOUJHàFEBEFT"MNFKPSQSFDJP
DEPORTES-OCIO
DEMANDA
$0.130$0-&$$*0/&4%&
$"-&/%"3*04 EF CPMTJMMP
Zona Polígono 58,6 (La Chopera)
anuncios
secciÓn
enseÑanza
Tenemos los
mejores precios
CONSÚLTENOS
987 344 332
¡pruebe
y verá!
6
CAMPO-ANIMALES
OFERTA
."/;"/"4%&'*/$" "$0/
46.*%034BOUB.BSÓBEFM$PO
EBEP1SFHVOUBSQPS)FSNJOJP$B
SSBM3FTFSWBEPBOUFTEF0DUVCSF
13&$*04&41&$*"-&45BNCJÏO
4JESB /BUVSBM EF .FTB
XXXTJ
ESBDBSSBMDPN
mucha Gente, periódico
Porque queremos llegar a una
persona, un
Fremat Centro Asistencial
Paseo Condesa de Sagasta, 10
Frutería Luan
Batalla de Clavijo, 62
Ganesh Grow León
Palacio Valdés, 3 -Bajo, 5
Golosinas Tirnanog
Puerta Castillo, 3
Hermanos Alegría
Truchillas, 22
Hipermercado E.Leclerc
Avda. Pablo Párroco Diez, s/n
Hogar del Transeunte
Panadero, 5
Hospital Nuestra Señora de Regla
Cardenal Landázuri, 2
Hospital San Juan de Dios
San Ignacio de Loyola, 73
Hostal Posada Regia
Regidores, 9-11
Hotel Camino Real
Ctra. Nal. 601, Km. 320, Arcahueja
Hotel Husa-San Antonio Abad
Altos de Nava S/N
Inteco
Avda. Jose Aguado, 41
Isamar Catering
Alférez Provisional, 2
La Casa del Jamón
Bermudo III, 1
La Despensa de María
Fray Luis de León, 6
La Parada de Edu
Bar Cafetería
Avda. Alcalde Miguel Castaño, 20
Lavandería H2O
Comandante Zorita, 2
León de Pueblo
Avda. José Aguado,16
Librería Globo
Avda. Mariano Andrés, 141
Limpieza The Clean House
Anunciata, 35 Bajo
Locutorio La Palmera
Avda. José María Fernández, 30
MasQueBío Ecomercado
Lópe de Vega, 3
Mas Oído
San Agustín, 2
Mesón Alhambra
Roa de La Vega, 23
Mesón Restaurante Los Amigos
Pendón de Baeza, 1
Monfer
Fernández Ladreda, 60
Oficina de Información y Turismo
Plza de La Regla, 2
Oro León
Avda. Padre Isla, 15
Panadería Agustín Díez
Real 34, Villaobispo de Las Regueras
Papelería Trazo
San Juan de Sahagún, 18
Parafarmacia-Herboristería
La Asuncion
Peña Vieja, 2
Parafarmacia-Herboristería La Torre
El Sabinar, 4 (Sector La Torre)
Peluquería Isabel González
Fray Benardino de Sahagún, 2
Peluquería Jesús
Plaza Odón Alonso, 3
Peluquería Mixta
Patricia F. Diez
Guzmán El Bueno, 47 Bajo
Peluquería San Marcos
Plaza de San Marcos, 6
Plaza de Abastos, punto de
informacion del Ayuntamiento
Plaza Conde Luna
Productos Zoosanitarios
Cipriano de La Huerga, 12
Kiosco Pin8
Puerta Castillo
Qmcomo
Centro Comercial Espacio León
(Avda. País Leonés, 12)
Reformas Altajo
Avda. de San Mamés, 19
Renfe
Calle Astorga
Reparación de Calzado
y Cerrajería Rojess
Batalla de Clavijo, 42
Reparación de Calzado Zapatero
Moises de León, 50
Resonancia Magnética León
Policlínica Santa Ana
Avda. Llanos de Nava, S/N
Restaurante Cafetería El Fogón de Isi
Avda. Párroco Pablo Díez, 308
Restaurante AVE
Ramón y Cajal, 5
Restaurante Lacopla
Renueva, 20
Sanyres
Avda. de España, 40-42
Sindicato Ugal
Valcarce, 3
Sol Tatto
San Juan de Sahagún, 24
Solis Baños
Avda. José Aguado, 8
Talleres Julio y Antonio
Cabrera, 11 - 13
Tanatorio de León Serfunle
Avda. de Peregrinos, 14
Tren de Lavado Pasaje
Avda. José María Fernández, 58
Universidad de León
Paseo de La Facultad
Uso
Santa Clara, 2 Entreplanta Izquierda
Vídeo Club Technovideo
Las Eras, 11 (La Virgen del Camino)
Vitaldent
Plaza de la Pícara Justina, 1
Yanda Interiorismo
Alcalde Miguel Castaño, 76
SAHAGÚN
SAN MIGUEL DE ESCALADA
PUENTE VILLARENTE
HOSPITAL DE ÓRBIGO
VALENCIA DE DON JUAN
MANSILLA DE LAS MULAS
ASTORGA
LA BAÑEZA
BENAVIDES DE ÓRBIGO
LA VIRGEN DEL CAMINO
VALDEFRESNO
GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2016
CLASIFICADOS|31
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
REDUCE Y
ELIMINA LÍQUIDOS
GUARDERÍA
con Pack Reductor de 3 sesiones:
MESOTERAPIA+
LÁSER LIPOLISIS+
BALLANCER
Nuevas firmas
Todas las tallas
Precios bajos
Lencería a medida
¡¡Solo!!
18,90
€/sesión
39,90 80€
€/sesión
#64$0%6&º01"3"("504
3FHBMP HBUPT EF NFTFT
7&/%0(3"%"#3";04 1B
SBBDPQMBSBNÈRVJOBEFTFNCSBS
DFSFBMEFCPUBT1SFDJPOFHP
DJBCMF
anuncios
clasificados
PARTICULARES
807 51 73 10
EMPRESAS
987 344 332
Si no lo anuncias no lo vendes
INFORMÁTICA
OFERTA
$«."3"7*%&0'0504%*(*
5"- #7[PPNBKVTUBCMFFO
TVFNCBMBKFé$"3("%03&4
NØWJMFTEFNFTBWBSJPTNPEFMPT
éVOJEBE
5&-²'0/0 4".46/( ("
-"9:4 MJCSF03%&/"%0340
#3&.&4"91QPDPVTP*.13&
403")17BSJPTUFMÏGPOPTNØ
WJMFT5"#-&54BNTVOH5"#
DPOXJGJ"QBSBUPNFEJS5&/4*»/
BSUFSJBM 0NSPO Piel Más joven, luminosa y sin imperfecciones
HigieneFacial +Peeling+ Rejuvenecimiento LED
+Vitaminas+ Hidratación
FOTODEPILACION INDOLORA Y EFICAZ
Piernas Enteras,Brazos o Espalda
Precio con bonos de 2 Sesiones.
descuento
85,38*93<#*0
www.shinemoda.es
7
REJUVENECIMIENTO LED
O ANTIACNÉ-PIEL GRASA LED
¡¡Solo!!
Hasta el
OTROS
120€
ELIGE:
Remate
.2&0
CAMPO-ANIMALES
<RJDHQIDPLOLD
<RJDSDUDQLxRV
¡¡Solo!!
"DBEFNJBEF*OHMÏT
39,90€
%FBBÒPTr1SPGFTPSFTOBUJWPT
1MB[B0EØO"MPOTP-PDBMt-FØO
t
XXXUJOZUPUTTDIPPMFT
$" $% &(&655 600 468
7&/%0%&$0%*'*$"%03.0
7*45"3 1-64 /VFWP é
9
VARIOS
7"103&5"$0/$&/530
1-"/$)"%0 NBSDB -BEZ
7BQ$PMDIPOFUBNBTBKFT-JN
QJBDSJTUBMFTDPOJNÈO4PMBSJP
GBDJBM6GFTB7&41"DDOF
HSBDPOFYUSBTCJFODVJEBEB
OFERTA
010356/*%"%7&/%0.0
50353*'«4*$0 %FDW/6&70
1SPQJPQBSBIPSNJHPOFSB1SFDJPB
DPOWFOJS
5*&/%"%&$".1"º"$"/"
%*&/4& 4FWFOEFQMB[BTBO
UJHVBFOCVFOFTUBEPMJTUBQBSB
JOTUBMBS 7*%&0$«."3" #MBV
QVOLU:"DDFTPSJPTDPODBSHBEPS
EFCBUFSÓB
10
MOTOR
3&530.*95"(63*"# NB
USJDVMBEB#VFOFTUBEPGVODJPOBO
EPDB[PTEFTVSDPTé50
:05""63*441035LN
B×PDWUPEBTFYUSBTJN
QFDBCMFé
4&"5$-«4*$0 DDB×P
QSJNFSBTFSJFLNHBTP
MJOBB[VMDMBSJUPé.&3$&
%&44B×PUJQPWF
MPDJEBEFT HBTPMJOB B[VM
LNé
OFERTA
MOTOR
1&6(&05 "[VMTFNJOVF
WP4JFNQSFFODPDIFSB*57
BDUVBMJ[BEBLNSFB
MFT é 4&$0.13"/$0$)&4 1BHP
IBTUBé%FMB×PFOBEFMBO
UF%PDVNFOUBEPT/PJNQPSUB
*57
DEMANDA
11
RELACIONES
PERSONALES
OFERTA
#3"4*-&º"7*$*04¶4*." $BSJ
×PTBB×PT%FTEFé
$)*$""53"$5*7" ZDBSJ×PTB
MBUJOBEFQFDIPEJTDSFUBZVO
TJUJPEFDFOUF-MBNBOPUFBSSFQFO
UJSBT
$)*$"%&"º04 .FHVTUBSÓB
RVFNFFTDSJCJFSBODIJDPTBTFO
GFSNFSPTWPMVOUBSJPTEFMBDSV[SP
KBQSPUFDDJØODJWJM4BDZMQBSBVOB
CVFOBBNJTUBEZDPOPDFSOPTQFS
TPOBMNFOUF"QEPEF-FØO
$)*$0+07&/ ZGPSNBMCVTDB
HSVQPEFKØWFOFTQBSBTBMJSZDIJ
DBKPWFOQBSBBNJTUBEØSFMBDJØO
EF QBSFKB FTUBCMF )0.#3&"º04 4JODBSHBT
%FTFBSÓBFODPOUSBSVOBNVKFSEF
B×PTTFSJBZGPSNBM1BSB
VOBCVFOBSFMBDJØOEFQBSFKB
BQBSUJSUBSEF
-&0/&4"4&9: DBSJ×PTBDPNQMF
UÓTJNBI)PUFMFTEPNJDJMJPTEFT
QMB[BNJFOUPT
.6+&3&41"º0-" 4FPGSFDF
QBSBIBDFSDPNQB×ÓBBIPNCSFTØ
SFMBDJØOTFYP.ÓOJNPé1JEP
TFSJFEBE
4&º03 %&4&" $0/0$&3
4&º03" &EBEFOUSFB×PT
1BSBBNJTUBEGPSNBMØMPRVFTVS
KB
ocasión
• HYUNDAI GETZ 1.1
66CV AA
AÑO 2006
AUDI A4 AVANT 2.0 TDI 177 CV,TECHO, NAVY,
BI-XENON, LED, ETC.- AÑO 2013 - 24.900`
AUDI A3 2.0 TDI SPORTBACK 143 CV S-TRONIC
BI-XENON, LED, ETC.AÑO 2010 - 14.990`
OPEL ZAFIRA TOURER 2.0 CDTI 130 CV 7
PL. NAVY, CUERO, ETC...AÑO 2012 - 19.200`
MERCEDES C220 CDI AVANTGARDE AUTO,
CUERO, NAVY, ETC... AÑO 2008 - 15.900`
3.750`
• CHRYSLER NEW YORKER
3.5 AUT. 210CV- FULL EQUIP
4.350
• VW POLO 1.4 TDI
VW TIGUAN 2.0 TDI 140 CV 4-MOTION
R-LINE DSG - AÑO 2010 - 21.900`
AUDI A3 2.0 TDI SPORTBACK 150 CV S-TRONIC NAVY,
LED,PARK ASIST,PIEL,ETC..AÑO 2014 - 24.990`
VW TOURAN 2.0 TDI 140 CV NAVY,
BI-XENON, LED, ETC... AÑO 2012 - 18.500`
VOLVO V50 1.6D 110 CV CLIMA,
TEMPOMAT, ETC. AÑO 2007 - 8.600`
70 CV TREND AIRE, CIERRE, EE.
AIRBAG, ETC...
AÑO 2007
6.200
• DAEWO MATIZ 0.8
65 CV 5P
AÑO 2003
AUDI A3 2.0 TDI SPORTBACK 140 CV CLIMA, LLANTA 17" ETC. AÑO 2005 - 9.990`
BMW X3 2.0 D 177 CV CUERO, AUTOMATICO, BI-XENON, ETC... AÑO 2010 - 16.400`
VW PASSAT VARIANT 2.0 TDI 177 CV HIGH,
LED, XENON, NAVY, ETC. - AÑO 2013 - 19.990`
MB CLK 320 CDI 7G-TRONIC AVANTGARDE CUERO, XENON, NAVY,TECHO, ETC... - AÑO 2005 - 9.900`
2.650`
GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,!#/25Á! | GENTE EN !6),›3| GENTE EN ')*Ê. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/| GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ê. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3
GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/Á/ | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'!
Nº 835 GRUPO DE INFORMACIÓN GENTE • DISTRIBUCIÓN GRATUITA • Edita: Noticias de León, S.L · Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º Izda. · Tf.: 987 344 332 · Fax: 987 344 263
EL GALLO DE SAN ISIDORO
SUBE
Lidia Valentín
4RIPLEMEDALLISTAOLÓMPICAEN(ALTEROFILIA
La altera berciana ha vivido un verano
espectacular. Primero ‘logró’ la medalla de
oro en los Juegos Olímpicos de Londres
2012 por ‘dóping’ de las tres medallistas
(quedó 4ª), luego fue medalla de bronce
en Río 2016 y después ‘logró’ la medalla
de plata en las Olimpiadas de Pekín 2008,
también por dar ‘poisitivo’.Tendrá las medallas ganadas por las ‘tramposas’, pero
más difícil será recuperar los 200.000
euros perdidos en premios y becas y los
mejores resultados que habría podido
lograr con más dinero y mejor preparación.
BAJA
Santiago Ordóñez
%XCOORDINADORDE)5YEXCONCEJALEN,EØN
El pasado 25 de agosto, Santiago Ordóñez sorprendió a propios y extraños con
un comunicado en el que anunciaba su
dimisión como concejal en el Ayuntamiento de León por ‘León en Común’ y también
como coordinador provincial de Izquierda
Unida. “Es el final de un periodo normal
de desgaste cuando llevas tantísimo tiempo en primera línea. Me sentía desanimado casi permanentemente. En política es
fundamental tener ganas e ilusión y que
se note, algo de lo que lamento no ser capaz”. Sólo llevaba 14 meses de concejal...
ESTEBAN SÁNCHEZ, 51 AÑOS DE ‘MAGISTERIO MARISTA’
QEl hermano marista Esteban Sánchez Pardo cumplió 70 años en abril.
De ellos, los últImos 51 ha estado entregado al servicio y la enseñanza a los
demás y especialmente en Ecuador,
donde estuvo 32 años. Esteban Sánchez nació en Gordaliza del Pino en
el seno de una familia humilde que
procedía de Villacid de Campos. Es el
menor de cuatro hermanos (tres hermanas y él) y pronto demostró que tenía buenas condiciones para estudiar.
Desde los 8 a los 13 años se formó
en Gordaliza en la escuela que dirigía Don Fortunato (fallecido hace un
par de décadas).A los 14 años se fue
a estudiar a los Maristas en Carrión de
los Condes en contra del consejo de su
padre (que quería que no tomara el camino religioso y siguiera en el negocio
familiar de la carnicería y, sobre todo,que mantuviera el apellido) y el del
cura de la época (Don Constantino,
que, ya que optaba por la vida religiosa le aconsejaba el Seminario y
ser cura). Los Maristas de Champagnan fue el camino intermedio, entre
otras cosas porque era el más barato. Luego estudió bachiller en Miranda de Ebro y en cuarto curso se trasladó a Pontós,en Gerona,para hacer también el noviciado. Hizo sus primeros
votos con 19 años. En Miranda concluyó el Bachiller y Magisterio.
Con 22 años se fue a Ecuador,a una
ciudad costera cerca de Guayaquil.
Compaginó la enseñanza a los niños y
jóvenes ecuatorianos con su labor religiosa y los estudios en la Universidad Pontificia Católica. Se licenció a
los 31 años en Lengua y Literatura con
una tesina sobre la obra de realismo
mágico ‘Los pasos perdidos’ del novelista cubano Alejo Carpentier.
En el año 2000 volvió a España para afrontar una operación a corazón
abierto. Desde entonces no ha vuelto
a Ecuador por prescripción médica.Burgos, Valladolid y Tuy han sido los lugares donde ha impartido sus últimos
lecciones de Lengua y Literatura.Le queda un año para la jubilación oficial, pero ya hace algunos años que no está en
la primera línea de la enseñanza marista. Pero sigue impartiendo lecciones
de vida y entrega a los demás con su
sonrisa y su cara juvenil de siempre.
Tiene muchos recuerdos de su infancia en Gordaliza (“Moisés cobraba
una peseta por cortarse el pelo”, recuerda). Echa de menos Ecuador. Sobre todo a tantos grupos de jóvenes
con los que compartió experiencias y
a los que ayudó a echar raíces cristianas en el marco de una cultura política laica muy influida por la Revolución Francesa.
El 2 de julio de 2015 cumplió los
50 años de marista y lo celebró con los
‘suyos’,como mandan los cánones.Un
año después,el 28 de agosto de 2016,
lo hizo con su familia en Gordaliza del
Pino, una localidad en la que la semilla marista dio mucho fruto con 15
hermanos maristas salidos de este
pueblo.En la misa dominical se recordó la labor misionera del hermano Esteban, que durante el fin de semana
celebró la efemérides en familia en
restaurantes de la comarca,incluso el
sábado 27 coincidió en el Hotel Puerta de Sahagún con los equipos ciclistas de Alberto Contador y Froome.
Tampoco faltaron una simbólica graduación y las felicitaciones de sus paisanos. Esteban Sánchez pertenece a
la Provincia Marista de Compostela que
abarca España, Honduras y Portugal.
Y será precisamente Portugal,en el centro maristas de Ermesinde, donde preste sus servicios Esteban Sánchez con
la vista puesta en el 2 de enero de 2017
donde se cumplirán los 200 años de
la fundación de esta orden religiosa por
Marcelino Champagnat.“Doy gracias
a Dios por haberme permitido entregar
mi vida a los demás”, concluye.
· Depósito Legal: LE-1605-2004
SIN PELOS EN LA LENGUA
Antonio Silván
!LCALDEDE,EØN
,OSMAGNÓFICOSDATOSDERÏCORD
DEVISITANTESYPERNOCTACIONES
DEJULIOSONFRUTODELESFUERZODETODOS
LOSLEONESESDESTACANDOELTRABAJODEL
0ATRONATODE4URISMOENLAPROMOCIØNv
Juan Martínez
Majo
0RESIDENTEDELA
$IPUTACIØNDE,EØN
%L0LANDE"OMBEROSSEPRESENTARÉ
ENOCTUBRE%STAMOSABIERTOSA
TODOPEROSEDECIDIRÉENFUNCIØNDELOS
RECURSOSQUESENECESITENDEJANDOCLARO
QUEHABRÉQUEQUITARDINERODEOTROSSITIOSv
Carolina
Rodríguez
'IMNASTAOLÓMPICA
LEONESACONA×OS
%STOYMUYORGULLOSADEMIDIPLOMA
EN2ÓO-EHASALIDOUNABUENA
COMPETICIØN%STOYMUYORGULLOSAPORQUEES
UNRECONOCIMIENTOALATRAYECTORIADEPORTIVAv
Teresa Mata
3UBDELEGADADEL
'OBIERNOEN,EØN
#REOQUETODOSTENDRÓAMOSQUE
HACERMUCHAAUTOCRÓTICAENEL
TEMADELAMINERÓA%L'OBIERNOLLEVA
MÉSDEDÓASENFUNCIONESYHAY
COSASQUENOSEHANPODIDOHACERv
pasión ALAUTO en verano
... y en todo el año
BMW X3 x-Drive 20d F25
BMW 640dA CABRIO F12
BMW X3 20dA x-Drive F25
BMW 318dA GT F34
BMW X4 xDrive 30d F26 Pack M
MINI CABRIO COOPER D R57
BMW 420dA Gran Coupé F36
BMW 318dA GT F34
34.000 Km.
41.000 Km.
56.000 Km.
19 Km.
4.000 Km.
12.000 Km.
11.000 Km.
17 Km.
Con libro de revisiones