Grupos y Programas - Cornell Scott

Grupos y Programas
de la Clínica de Orientación Infantil y Familiar del
Centro de Salud Cornell Scott-Hill
Aprenda más en línea: www.cornellscott.org •
Preguntas Frecuentes
¿Qué es la Orientación Infantil y Familiar?
Orientación Infantil y Familiar es un departamento del Centro de Salud Cornell Scott-Hill. Se dedica a brindar
servicios de salud mental y abuso de sustancias para niños.
¿A quiénes sirve la Orientación Infantil y Familiar?
Nuestro departamento de Orientación Infantil y Familiar atiende a niños hasta los 18 años de edad como
máximo. Cualquier menor, sin importar su condición, puede ser evaluado para recibir tratamiento.
¿Qué servicios ofrece el Departamento de Orientación Infantil y Familiar?
Nuestro departamento de Orientación Infantil y Familiar ofrece una variedad de servicios, incluyendo la
evaluación y el tratamiento para problemas de salud mental y abuso de sustancias. También ofrecemos
terapias individuales, grupales y familiares. Asimismo, contamos con los servicios de evaluación psiquiátrica,
administración de medicamentos, y atención de emergencia.
¿Dónde están localizadas nuestras clínicas de Orientación Infantil y Familiar?
Ofrecemos el servicio de Orientación Infantil y Familiar en los siguientes lugares: 400 Columbus Avenue,
New Haven, CT 06519 y en 226 Dixwell Avenue, New Haven, CT 06511.
¿Cómo puedo conseguir ayuda para mi hijo o mi familia?
Para sacar una cita o aprender más sobre lo que ofrece nuestro servicio, por favor llame a nuestro centro de
atención en la Avenida Columbus al (203) 503-3055, o a nuestro centro en la Avenida Dixwell al (203) 5033457. Para otro tipo de preguntas, por favor, llame al número principal del centro de salud al (203) 503-3000.
¿Cuál es el costo de los servicios?
Los costos varían en base a su situación económica. Aceptamos todo tipo de seguro médico, incluyendo
Medicare, Medicaid (Título 19) y la mayoría de los planes de seguros privados. Para quienes no tengan
seguro de salud, ofrecemos servicios con una escala variable de pagos, lo cual significa que usted paga sólo
lo que puede costear. Además, ofrecemos asistencia con acceso a los servicios y apoyo del Estado.
Más del 98% de los clientes
recomendarían nuestro
Servicios de Orientación
Infantil y Familiar a sus
familiares y amigos.*
*Según datos de una encuesta sobre la
satisfacción de nuestros pacientes en el 2014
Grupos de Orientación Infantil y Familiar
Los grupos son una de las herramientas usadas por nuestro departamento de Orientación Infantil y
Familiar para tratar a menores que necesitan consejería en salud mental. Los grupos están específicamente
diseñados para satisfacer las necesidades únicas en el desarrollo cognitivo, emocional, conductual y social
de los niños, así como para otorgarles muchos beneficios más a los participantes, incluyendo:
• Los grupos permiten a los niños entender que sus preocupaciones no son sólo de ellos y que “no
tienen nada malo”;
• Las discusiones grupales enseñan a los niños la importancia de saber escuchar y tener empatía
mientras que sus compañeros comparten sus problemas, miedos y preocupaciones;
• Los grupos ayudan a los niños a forjar lazos con sus compañeros en un ambiente estructurado;
• Los grupos brindan a los niños la oportunidad de hablar abiertamente sobre sus sentimientos e
ideas, mientras que se disminuye el riesgo de las reacciones negativas como las burlas;
• Los grupos proporcionan a los niños un ambiente seguro en el que pueden analizar sus problemas;
• Los grupos utilizan actividades que motivan a los niños a compartir sentimientos personales, los
cuales serían difíciles de hablar con los adultos;
• Los grupos permiten a los niños —con la asistencia de un líder— se ayuden entre sí.
Por favor, tómese su tiempo para conocer los distintos grupos que ofrece el departamento de Orientación
Infantil y Familiar. ¡Podría encontrar el indicado para su hijo!
Para más información sobre cualquier grupo o programa incluído en la lista, comuníquese con el
clínico o el líder del grupo de su hijo que se indica en la guía. La disponibilidad de todos los grupos y
todas las clases está sujeta a cambios sin previo aviso.
Grupo: Deportes y Trastorno por
Déficit de Atención e Hiperactividad,
TDAH o ADHD por sus siglas en inglés
Para: De 8 a 14 años
Lugar: 400 Columbus Avenue
Contacto: Augusta Colodette, LCSW; (203) 503 3055
Descripción: Se ofrecen grupos de primavera y
verano. A través de los deportes, los niños aprenden
a tener autocontrol y manejar el enojo, mientras
aprenden conductas responsables, el respeto propio,
habilidades sociales apropiadas, y la capacidad para
solucionar problemas.
Grupo: Manejo de la Ira
Para: De 7 a 10 años
Lugar: 400 Columbus Avenue
Contacto: Damaris Rodriguez, MSW o Christopher
Martula; (203) 503 3055
Descripción: Este programa grupal de 15 semanas
para niños y niñas cubre temas relacionados con el
manejo de la ira, incluyendo el entendimiento sobre
la ira, formas seguras de expresarla, reestructuración
cognitiva, relajación y manejo de conflictos.
Grupo: Manejo de la Ira
Para: De 7 a 10 años y de 11 a 13 años
Lugar: 226 Dixwell Avenue
Contacto: Sharon Myers, MSW; (203) 503 3457
Descripción: Este programa grupal de 13 semanas
para niños y niñas cubre temas relacionados con el
manejo de la ira, icluyendo el entendimiento sobre
la ira, formas seguras de expresarla, reestructuración
cognitiva, relajación y manejo de conflictos. Los niños
de 7 a 10 años se reúnen los martes de 3:00 a 4.00
p.m. y los niños de 11 a 13 años, los martes de 4:00 a
5:00 p.m (día y hora están sujetos a cambios).
Grupo: Manejo de la Ira
Para: De 14 a 18 años
Lugar: 226 Dixwell Avenue
Contacto: Sharon Myers, MSW; (203) 503 3457
Descripción: Este programa grupal de 15 semanas
dirigido a niños y niñas cubre temas relacionados
con el manejo de la ira, incluyendo un repaso general
sobre el control de la ira, situaciones, y señales de
advertencia, planes para manejar la ira, el ciclo de
agresión, y el modelo A-B-C-D.
“ Tratan a cada paciente como un
individuo. ”
Grupo: Terapia artística y habilidades
para enfrentar situaciones difíciles
Para: De 9 a 12 años
Lugar: 400 Columbus Avenue
Contacto: Amy Espowood, LPC; (203) 503 3055
Descripción: Este grupo para niños y niñas enseña
habilidades positivas para afrontar situaciones difíciles
a través del arte. El grupo se enfoca en aprender a
identificar los elementos que causan el estrés y los que
provocan desencadenarlo, también se enfoca en cómo
aplicar el arte para combatir situaciones difíciles.
Grupo: Rompiendo el Ciclo
Grupo: Afrontando las emociones
Para: Para varones de 10 a 13 años
Lugar: 226 Dixwell Avenue
Contacto: Stephanie Tompkins, MSW; (203) 503 3457
Para: De 12 a 16 años
Lugar: 400 Columbus Avenue
Contacto: Rachel Collins, LPC; (203) 503 3055
Descripción: En este grupo de 8 semanas, los
niños varones se capacitan para desarrollar su
inteligencia emocional a través de una terapia
cognitiva. En particular, se capacitan para
transformar los pensamientos negativos en acciones
positivas, entender cuáles son los elementos que
desencadenan el enojo, aprender a controlar mejor
la cólera, construir la autoconfianza y desarrollar
habilidades sociales.
Descripción: Este grupo para niños y niñas se dedica
a enseñar alternativas saludables para combatir el
comportamiento de auto-destrucción.
Rompiendo
el
Ciclo
Grupo: Acabando con el Acoso Escolar
Para: De 7 a 10 años
Lugar: 400 Columbus Avenue
Contacto: Rachel Collins, LPC; (203) 503 3055
Descripción: En este grupo, los niños aprenden temas
importantes relacionados con el bullying, incluyendo
la comprensión misma de qué es el bullying, cómo
defenderse contra el bullying y cómo actuar al ser
víctima de bullying.
Grupo: Manejo de la Ansiedad
Para: De 8 a 11 años
Lugar: 400 Columbus Avenue
Contacto: Lizbeth Garcia, LCSW; (203) 503 3055
Descripción: En este grupo, los niños desarrollan
habilidades para enfrentar la ansiedad y aprenden
formas de manejarla. Específicamente, los niños
se preparan para reconocer los signos que causan
la ansiedad así como estrategias para controlarla.
Adicionalmente, se les brinda capacitación y
educación para desarrollar habilidades que les
enseñen a enfrentar los problemas.
“ ¡El Dr. Hetherington es el mejor! ”
“ Todo el personal es muy servicial y
amable. ”
Grupo: Afrontando los Sentimientos
Para: De 7 a 12 años
Lugar: 226 Dixwell Avenue
Contacto: Francesca Salzano, LCSW; (203) 503 3457
Descripción: En este grupo, se enseña a los niños
cómo expresar sus sentimientos de una forma
apropiada a través de actividades divertidas y
creativas. Específicamente, el grupo se enfoca en
mejorar la capacidad para comunicarse, establecer
relaciones, sociabilizarse, resolver conflictos,
solucionar problemas y aprender a lidiar con
situaciones difíciles.
Grupo: Pequeños Valientes
Para: De 5 a 7 años
Lugar: 400 Columbus Avenue
Contacto: Augusta Colodette, LCSW; (203) 503 3055
Descripción: En este grupo de 8 semanas dirigido a
los niños más pequeños, los participantes aprenden
cómo reducir la ansiedad, mejorar la autoestima,
aumentar la confianza y la comunicación social,
desaprender conductas condicionadas, desarrollar
la capacidad de enfrentar situaciones difíciles a largo
plazo, y combatir sentimientos de ansiedad.
Sandra L. Gibson, LCSW
Directora del Programa
Torya Smith
Directora del Consultorio
Maria J. Rodriguez
Coordinadora de Casos
Damaris Rodriguez, MSW
Clínica II
Christopher Martula,
MS, LPC, Clínico
Pamela Hetherington, MD
Directora Médica
Conozca al personal de Orientación Infantil y F
Velissa Mendoza, MSW
Clínica II
Rachel Collins, LPC
Clínica II
Nadiya Dolce, MSW, LCSW
Clínica II
Lizbeth Garcia, LCSW
Clínica II
Elliott Lane, MSW
Clínico II
Myriel Rodriguez, Ph.D.
Clínica Senior
Carolyn Felix, LMSW
Subdirectora del Programa
Augusta Colodette, LCSW
Clínica II
Andrea Dellacorte, LMSW
Clínica II
Amy Espowood, LPC
Clínica
Deshana Burgher
Recepcionista
Sara Sabellico, LCSW
Subdirectora del Programa
Familiar del Centro de Salud Cornell Scott-Hill
Victoria Nobles, LMSW
Clínica II
Sharon Myers, LMSW
Clínica II
Francesca Salzano, LCSW
Clínica
Shamar J. Young, MSW
Clínico II
Freddy Beaumont
Asistente de Administración
Stephanie Tompkins, MSW
Clínica
Sin fotografía: Christina J. Lee, MD
Grupo: Grupo de Niñas
Para: Niñas de 12 a 16 años
Lugar: 400 Columbus Avenue
Contacto: Rachel Collins, LPC; (203) 503 3055
Descripción: Este grupo permanente para niñas está
dirigido a los problemas importantes que enfrentan
las muchachas hoy en día, como la autoestima, la
imagen corporal, problemas de relación social, y
dificultades para establecer un grupo de amistades.
Grupo: La Madurez Masculina y
Femenina
Para: De 8 a 12 años y de 13 a 18 años
Lugar: 226 Dixwell Avenue
Contacto: Victoria Nobles, LMSW; (203) 503 3457
Descripción: Este grupo ayuda a niños y adolescentes
a identificar la violencia en sus vidas, además les
enseña cómo enfrentarla para covertirse en líderes de
su comunidad. Los niños de 8 a 12 años se reúnen los
lunes de 4:00 a 5.00 p.m. y los adolescentes de 13 a 18
años se reúnen los miércoles de 4:00 a 5:00 p.m. (día y
hora están sujetos a cambios).
Grupo: Acoso escolar entre Niñas:
Prevención de la Agresión Social
Para: Niñas de 12 a 14 años
Lugar: 400 Columbus Avenue
Contacto: Rachel Collins, LPC; (203) 503 3055
Descripción: Durante este grupo de 10 semanas,
se enfoca en prevenir el bullying entre niñas, las
participantes aprenden estrategias para lidiar con la
agresión social, hacer frente a las creencias negativas
sobre el comportamiento de las niñas, aprender
estrategias y habilidades de seguridad personal,
además de tener confianza y amor a sí mismas.
Grupo: Las niñas en Ascenso
Para: Niñas de 9 a 12 años |
Lugar: 400 Columbus Avenue
Contacto: Velissa Mendoza, MSW; (203) 503 3055
Descripción: Este grupo de niñas más jóvenes tiene
por meta ayudar a fortalecer la autoestima y la
percepción que las niñas tienen de sí mismas, al
mismo tiempo aprenden a establecer relaciones
apropiadas con sus compañeros. Los temas que se
abordan incluyen la autoestima, la creación de una
imagen positiva de sí misma, el manejo de la presión
social entre compañeras, la salud y la condición física,
así como la amistad.
Grupo: Hip Hop de la calle: Contacto
con la Realidad
Para: De 10 a 13 y de 14 a 18 años
Lugar: 226 Dixwell Avenue
Contacto: Victoria Nobles, LMSW; (203) 503 3457
Descripción: En este
grupo permanente, los
niños más grandes y los
adolescentes aprenden
sobre el impacto de la
cultura, a saber escuchar
y comprenderse los unos
de los otros, también se
enseña a desarrollar una
actitud positiva ante la
vida. Los niños de 10 a
13 años se reúnen los
lunes de 5:00 a 6.00 p.m.
y los adolescentes de 14
a 18 años se reúnen los
miércoles de 5:00 a 6:00
p.m. (día y hora están
sujetos a cambios).
“ La sala de espera... no quería irme;
era muy confortable. ”
“
Son muy cordiales y amables.
”
Grupo: Cómo la enfermedad mental
afecta a toda la familia
Para: Niñas de 9 a 14 años
Lugar: 400 Columbus Avenue
Contacto: Augusta Colodette, LCSW;
(203) 503 3055
Grupo: Aprendamos Juntos: Aprender
a Enfrentar la Vida sin Sustancias
Para: De 13 a 17 años
Lugar: 400 Columbus Avenue
Contacto: Rachel Collins, LPC; (203) 503 3055
Descripción: En este grupo de 12 semanas, los
adolescentes abordan problemas relacionados
con las drogas, tales como los efectos del uso de
fármacos en la toma de decisiones y la conexión
entre la presión social entre compañeros y el uso de
sustancias.
Descripción: En este grupo de 10 semanas para niñas,
las participantes aprenden cómo la enfermedad
mental afecta a toda la familia, adquieren además
técnicas para relajarse y enfrentar esta situación, se
incluyen actividades como tejido, fabricación de joyas
y flores.
Grupo: Tengo Habilidades
Para: De 7 a 12 años
Lugar: 226 Dixwell Avenue
Contacto: Shamar Young, MSW; (203) 503 3457
Descripción: Si su hijo tiene dificultades para
hacer o mantener amigos u otros problemas de
socialización —tales como conductas inadecuadas
en público—; entonces este es el grupo adecuado.
En este grupo permanente, los niños aprenden a
sociabilizarse adecuadamente, incluyendo cómo
entablar conversaciones, cómo establecer contacto
visual, cómo controlar la cólera y cómo tomar buenas
decisiones.
“ Siempre nos cuidan de la mejor
manera. ”
Grupo: Concentrémonos
Para: De 5 a 10 años
Lugar: 400 Columbus Avenue
Contacto: Rachel Collins, LPC; (203) 503 3055
Descripción: Este grupo permanente ayuda a los
niños de 5 a 10 años a controlar los síntomas del
trastorno por déficit de atención e hiperactividad
(TDAH o ADHD por sus siglas en inglés).
Grupo: Yo, conmigo mismo
Grupo: Alternativas Positivas
Para: Adolescentes de 13 a 17 años
Lugar: 226 Dixwell Avenue
Contacto: Shamar Young, MSW; (203) 503 3457
Para: Niñas de 10 a 14 años
Lugar: 226 Dixwell Avenue
Contacto: Stephanie Tompkins, MSW; (203) 503 3457
Descripción: Este grupo fijo ofrece a los
adolescentes la posibilidad de adquirir habilidades
de liderazgo y de forjar
su carácter para que lo
ayuden a tomar mejores
decisiones en la vida.
Este grupo se enfoca en
reducir las conductas
inadecuadas, aprender a
tomar mejores decisiones,
desarrollar la capacidad
de socialización, respetar
la autoridad de los
padres y de los adultos,
además de ser un
ciudadano modelo en
la comunidad.
Descripción: Este grupo de 8 semanas está diseñado
para ayudar a las niñas a desarrollar su inteligencia
emocional a través de una terapia cognitiva. En
este grupo, las muchachas aprenden a transformar
pensamientos negativos en acciones positivas, a
controlar las emociones, también aprenden sobre
la importancia de fijar normas para sí mismas, a
adquirir confianza en ellas y aprender habilidades de
socialización.
Grupo: Taller de Educación para
Padres, PMT por sus siglás en inglés
Para: Padres de niños inscritos en el programa
Lugar: 400 Columbus Avenue
Contacto: Myriel Rodriguez, Ph.D.; (203) 503-3055
Descripción: Este grupo es para padres de niños de
hasta 18 años, cuyo hijo este recibiendo los servicios
de la Clínica de Orientación Infantil y Familiar del
Centro de Salud Cornell Scott-Hill. El objetivo de este
grupo es mejorar las habilidad de los padres para
una crianza más efectiva dentro de un ambiente
solidario.
Grupo: Entre Padres
Para: Padres de niños inscritos en el programa
Lugar: 400 Columbus Avenue
Contacto: Augusta Colodette, LCSW; (203) 503 3055
Descripción: En este grupo para padres, los
participantes tendrán la oportunidad de aprender
juntos, compartir sus necesidades y logros, además
de dar apoyo a otros padres. Este grupo incluye
psico-educación, estrategias parentales, técnicas de
relajación, y formas en que los progenitores pueden
mejorar como personas.
“ La atención que dan a cada paciente
es excelente. ”
Grupo: Crianza positiva
Para: Padres de niños inscritos en el programa
Lugar: 226 Dixwell Avenue
Contacto: Stephanie Tompkins, MSW o
Victoria Nobles, LMSW; (203) 503 3457
Descripción: En este grupo, los padres aprenden
formas positivas de ser padres y brindar apoyo
emocional a sus hijos pequeños y adolescentes,
quienes puedan haber sido diagnosticados con
problemas de conducta, tales como TDAH (Trastorno
por Déficit de Atención e Hiperactividad, o ADHD por
sus siglas en inglés), trastorno de oposición desafiante
(TOD o ODD por sus siglas en inglés), así como otros
diagnósticos. Este grupo incluye estrategias para crear
una estructura, desarrollar una disciplina adecuada, y
promover un entorno de seguridad.
Grupo: Clases de Actuación para
Resolver Problemas, Vamos a Jugar
Grupo: Grupo de Relaciones entre
Hermanos
Para: De 7 a 12 años
Lugar: 400 Columbus Avenue
Contacto: Augusta Colodette, LCSW; (203) 503 3055
Para: Hermanos y hermanas de 6 a 11 años
Lugar: 400 Columbus Avenue
Contacto: Amy Espowood, LPC; (203) 503 3055
Descripción: En este grupo apasionante para niños
y sus familias, los niños aprenden sobre conductas
y respuestas positivas a través de ejercicios de
actuación. Los niños son actores y actrices, y el
moderador junto con los padres son los directores.
Las clases se filman en video y luego se sacan copias
para que los niños y sus familiares las vean y hagan
comentarios.
Descripción: El Grupo de Relaciones entre Hermanos
ayuda a que los hermanos trabajen juntos para
mejorar los problemas de comunicación, resolver
rivalidades y celos, aumentar la solidaridad y
aprender técnicas para resolver conflictos entre ellos.
Grupo: Hablando en Serio
Para: Para varones de 10 a 12 años
Lugar: 400 Columbus Avenue
Contacto: Elliot Lane, MSW; (203) 503 3055
Descripción: Este grupo permanente para varones se
enfoca en cómo manejar el conflicto y el enojo en el
hogar, la escuela y la comunidad.
“ Son increíbles, tienen una actitud
comprensiva y de cooperación. ”
Grupo: Grupo de Relaciones entre
Hermanos
Para: Hermanos y hermanas de 12 a 16 años
Lugar: 400 Columbus Avenue
Contacto: Andrea Dellacorte, MSW; (203) 503 3055
Descripción: El Grupo de Relaciones entre Hermanos
ayuda a que los hermanos adolescentes trabajen
juntos para mejorar los problemas de comunicación,
resolver rivalidades y celos, aumentar la cooperación, y
aprender técnicas para resolver conflictos entre ellos.
Grupo: A quitarse el peso de encima
Grupo: Grupo de Habilidades Sociales
Para:De 7 a 9 años
Lugar: 400 Columbus Avenue
Contacto: Nadiya Dolce, MSW, LCSW; (203) 503 3055
Para: Varones de 7 a 9 años
Lugar: 400 Columbus Avenue
Contacto: Elliott Lane, MSW; (203) 503 3055
Descripción: En este grupo fijo para niños, los pequeños
participantes aprenden a sacarse el peso de encima,
además de aprender a manejar conductas impulsivas y
negativas.
Descripción: En este grupo permanente de
socialización para varones, los participantes se
capacitan sobre las habilidades de una buena
comunicación, la solución de conflictos, la amistad y
los sentimientos.
Grupo: Grupo de Habilidades Sociales
Para: De 5 a 7 años
Lugar: 400 Columbus Avenue
Contacto: Andrea Dellacorte, MSW; (203) 503-3055
Descripción: En este grupo fijo de socialización para
niños pequeños, los participantes discuten sobre
la habilidad de comunicación, la expresión de los
sentimientos, los buenos modales, la cortesía y el
compartir.
Grupo: Grupo de Habilidades Sociales
para Trastornos Relacionados al
Espectro Autista
Para: De 13 a 16 años
Lugar: 400 Columbus Avenue
Contacto: Andrea Dellacorte, MSW; (203) 503 3055
Descripción: Este grupo permanente —dirigido a
niños con necesidades especiales, incluyendo leves
retrasos mentales, síndrome de Down, y distintos
grados de autismo— se enfoca en cómo expresar
emociones, habilidades de comunicación, buenos
modales y cooperación.
Grupo: Grupo de Habilidades Sociales
para Niños con Autismo
Para: Niños con autismo de 3 a 6 años
Lugar: 400 Columbus Avenue
Contacto: Rachel Collins, LPC; (203)
503 3055
“ Mis hijos asisten dos o tres veces al
mes y [el personal] siempre los tratan
bien y con respeto. ”
Grupo: Grupo de Habilidades Sociales
Para: De 5 a 7 años
Lugar: 400 Columbus Avenue
Contact: Velissa Mendoza, MSW; (203) 503-3055
Descripción: En este grupo de habilidades sociales
para niños, los participantes dialogan sobre la
comunicación efectiva, la cooperación, además de
cómo hacer amigos, cómo lidiar con los sentimientos,
¡y más!
Grupo: Grupo de Habilidades Sociales
Para: De 8 a 10 años
Lugar: 400 Columbus Avenue
Contacto: Andrea Dellacorte, MSW; (203) 503-3055
Descripción: En este grupo fijo de socialización para
niños, los participantes discuten sobre las habilidades
de comunicación, la resolución de conflictos, la
expresión de los sentimientos, los buenos modales, la
cooperación y la honestidad.
Descripción: Este grupo se dedica
a mejorar las habilidades de
socialización en los niños con el
espectro autista.
Grupo: Hablemos
Para: De 12 a 14 años
Lugar: 226 Dixwell Avenue
Contacto: Francesca Salzano, LCSW; (203) 503 3457
Descripción: Este grupo permanente para
adolescentes se enfoca en el apoyo de los
compañeros a través de mejorar las habiidades de
sociabilización y el manejo de los sentimientos.