GUÍA PARA LAS FAMILIAS

GUÍA PARA LAS FAMILIAS
De programa
PACE
2015-2016
Educación para Padres e Hijos
NINEZ TEMPRANA EDUCACION PREESCOLAR
1
INDICE
Información
# de página
Filosofía de PACE
Principios que guillan el programa
Descripción del programa
Inscripción
Dar de Baja
Registro de entrada y salida
Procedimiento para la entrega de los niños
Participación de las familias
Comunicación con las familias
Educación Para Padres y Apoyo
Responsabilidades de las familias
Asistencia
El Horario
Bloqueadores y Repelentes
Vestimenta
Vacunas
Póliza de Niños Enfermos
Póliza de Abuso y Negligencia
Accidentes, Lastimaduras o Enfermedades
Notificación de Pesticidas
Póliza y Procedimiento de Medicación
Plan de Estudios
Transporte
Paseo Escolares
Evaluación
Necesidades Especiales
Transición al Kínder
Guías y Póliza de Disciplina
Juguetes
Comidas
Días Festivos
El acceso a salones de TUSD
Los Costos
Retiros del programa
Aseguranza
Licencia
Calificación del Personal
Pagina web de PACE
Información del programa de su hijo/a
2
3
3
4
4
5
5
5
5,6
6
6
6
7
7
7
7,8
8
8,9
9
9,10
10
10
11
11
11
11,12
12
12
12
12
13
13
13
13,14
14
14
14
14
15
16
DECLARACION DE LA MISSION DE PACE
La misión del programa PACE, en colaboración con los padres y la
comunidad, es asegurar que cada niño reciba una educación integral
atractiva, y de rigor apropiado para el desarrollo.
FILOSOFIA DE PACE
NOSOTROS CREEMOS QUE CADA NIÑO:
 Es un aprendiz único y complejo.
 Es un ser social que aprende con el desarrollo en las relaciones entre
compañeros y otro adultos.
 Este expuesto a un ambiente de aprendizaje que apoya el desarrollo
del niño completo.
 Esta expuesto a oportunidades de aprendizaje atraves de constante
exploración.
 Aprende atraves de iniciativa propia del niño, auto dirección del niño,
y del el apoyo de la maestra durante el juego.
GUIANDO PRINCIPIOS
 Cada niño progresa en niveles diferentes, tiene estilos de aprendizaje
individuales y posee diversas habilidades.
 Los niños aprenden atraves de exploración activa de sus alrededores
donde se balancea entre el descubrimiento propio o donde un adulto le
ayuda a seleccionar una actividad.
 El aprendizaje de un niño es basado en experiencias y conocimientos
previos que han sido guiadas por adultos que apoyan al niño.
 El aprendizaje óptimo ocurre en un ambiente donde el adulto respeta a
su hijo, su familia, el lenguaje, la cultura y la comunidad.
 El progreso de sus hijos es mejor comprendido atraves de constante
observación, anotando anécdotas y coleccionando el trabajo del niño.
 Los niños desarrollan un sentido de seguridad y empoderamiento
cuando tienen la oportunidad de tomar decisiones en sus actividades
diarias.
 Los niños aprenden mejor cuando sus necesidades de salud y nutrición
se satisfacen.
 La familia es el primer guía y educador de un niño
 Los niños son capaces y competentes sin importar sus orígenes,
experiencias y diferentes habilidades.
3
DESCRIPCION DEL PROGRAMA
La Educación de Padres e Hijos (PACE) provee educación a niños de cuatro
y cinco años y a sus familias. El cupo para ambos programas está limitado a
16 estudiantes un maestro y un asistente de maestro.
Hay 2 programas de PACE disponibles este año. Si su hijo está inscrito en
las escuelas: Grijalva, Misión View, McCorkle, Warren, Van Buskirk,
Oyama, y Wright ellos asisten a clases de 2 horas y 50 minutos 4 días por
semana (L, M, J, V). Son parte del programa piloto.
Todos los otros estudiantes asisten a clases cuatro horas diarias, cinco días a
la semana. Los maestros de PACE brindan educación a los padres y ofrecen
actividades de apoyo a las familias de los niños. Los maestros también
ofrecen talleres para las familias. Estos talleres asisten a las familias en su
papel de los primeros y más importantes maestros de sus hijos/as. Se pide
que las familias participen en el salón de clases y acompañan a sus hijos/as a
los paseos.
Las metas primarias del programa PACE son:
 Proveer juego con significado y experiencias de aprendizaje que
promuevan el crecimiento de niños menores en todas las áreas del
desarrollo.
 Apoyar el crecimiento y desarrollo de las familias en su papel de
Primer Maestro de sus hijos/as.
INSCRIPCION
Su hijo/a quedará inscrito en el programa PACE después que usted haya sido
notificado por el maestro que su hijo/a ha sido seleccionado. En ese
momento, usted deberá llenar las formas de inscripción incluyendo la
información de emergencia que deberá ser firmada por un miembro adulto
de la familia o tutor legal.
Una copia del certificado de nacimiento de su hijo/a y una copia actualizada
de vacunas deberán estar en el archivo de la escuela antes de que su hijo/a
pueda empezar a asistir al programa. Usted será notificado cuando una
actualización de vacunas sea necesaria. Es requerida una evidencia
actualizada de examinación médica.
4
DAR DE BAJA
El programa PACE tiene el derecho de dar de baja a su hijo/a sí usted no
cumple con las pólizas del programa, o en caso de que el programa no
pueda satisfacer las necesidades de su hijo/a.
REGISTRO DE ENTRADA Y SALIDA
Su hijo/a debe ser registrado al entrar y salir de clases cada día por un
miembro de la familia adulto, tutor legal, u otra persona seleccionada. La
persona que traiga y recoja a su hijo/a debe escribir la hora de llegada y
salida del niño/a y su nombre completo. Los hermanos mayores o hijos de
edad escolar no deben ser responsables de recoger a niños que asisten al
programa PACE.
PROCEDIMIENTO PARA LA ENTREGA DE LOS NINOS
Solamente las personas autorizadas serán permitidas para recoger a su
hijo/a. Nosotros no permitiremos a su hijo/a ir con otra persona al menos
que:
1. El nombre de esta persona este en la forma de autorización.
2. Un miembro adulto de la familia adulto o tutor legal escriba una nota
o llame al maestro autorizando a un individuo que no está en la forma
de la autorización para que recoja a su hijo/a. A la persona que llame
se le preguntará por la fecha del nacimiento del niño/a y que
identifique el nombre y dé una descripción física de la persona que
recogerá a su hijo/a.
3. El individuo autorizado por teléfono enseñe una identificación con
fotografía.
5
PARTICIPACION DE LA FAMILIA
Nosotros creemos firmemente, y lo confirman los estudios que su
participación en la educación de sus hijos beneficia grandiosamente las
experiencias escolares de su hijo/a.
El interés y la participación de la familia es una parte que se espera de la
familias del programa PACE. Las expectativas son que usted u otros
miembros de la familia estén involucrados en la educación de su hijo/a para
que su hijo/a continúe viéndolo a usted como su maestro más importante.
Usted y el maestro de su hijo/a platicarán sobre el papel de compañerismo en
la escuela/hogar y la variedad de formas en que usted puede participar.
Todos los visitantes y voluntarios en el programa PACE son supervisados
por el personal académico.
COMUNICACION CON LAS FAMILIAS
La comunicación con las familias es importante. Las pizarras de avisos para
las familias están localizadas en cada salón de clases. Todos los avisos están
pegados en el pizarrón incluyendo los menús del desayuno y del almuerzo,
los calendarios mensuales, las lecciones de planeamiento, avisos de paseos,
talleres ofrecidos y avisos de la escuela.
Si en algún momento usted tiene preguntas o alguna duda sobre el programa,
favor de compartirlo con el profesor. Si usted siente que necesita ayuda de
un administrador para resolver el problema, favor de contactar las oficinas
de PACE al 225-1177.
6
EDUCACIÓN PARA PADRES Y APOYO
Las conferencias entre maestro/familia en el salón de clases y las visitas en
casa se llevan a cabo durante el año. Sí en cualquier momento usted tiene
preguntas o preocupaciones sobre las experiencias de su hijo/a en el salón de
clases, por favor hable con el maestro de su hijo/a.
RESPONSABILIDADES DE LA FAMILIA
 Traiga y recoja a su hijo/a a tiempo todos los días.
 Deje en casa a su hijo/a si está enfermo.
 Traiga al salón de clases un cambio completo de ropa
para su hijo/a.
 Haga servicio voluntario en el salón de clases.
 Acompañe a su hijo/a a los paseos escolares.
 Asista a los talleres y juntas.
 Léale diariamente a su hijo/a.
ASISTENCIA
Se requiere que los niños asistan a la escuela diariamente. Su hijo/a se
beneficiará al máximo del programa si él/ella asiste todos los días. Por
favor traiga a su hijo/a a la escuela diariamente al menos que se encuentre
enfermo.
Sí su hijo/a no asistirá a la escuela por razones de enfermedad o asuntos
familiares, por favor llame al salón de clases para notificar al maestro sobre
la razón de la ausencia.
Por favor traiga y recoja a su hijo/a a la hora establecida.
Sí su hijo/a está ausente por (10) días sin aviso previo, o sí su hijo/a es
crónicamente recogido tarde, él/ella puede ser dado de baja del programa
PACE.
7
El HORARIO
Es responsabilidad de los padres traer y recoger a sus hijos a tiempo. En el
raro caso de una emergencia y usted no puede recoger a su hijo/a a tiempo,
por favor llame a la escuela y avise al maestro de PACE. El maestro
asegurará a su hijo/a qué usted o alguien qué usted ha autorizado estará allí
pronto. Sí usted recoge tarde a su hijo muy a menudo, él/ella podría ser dado
de baja.
BLOQUEADORES DEL SOL Y REPELENTES DE INSECTOS
Bloqueadores del sol y repelentes de insectos deberán ser aplicados en sus
hogares antes de enviar a su hijo a la escuela. Ustedes recibirán información
detallada sobre como protegerse del sol y lo seguro que es usar repelentes de
insectos cuando atiendan orientaciones para padres en la escuela.
VESTIMENTA
Por favor traiga a su hijo/a a la escuela con ropa que sea cómoda y
apropiada. Su hijo/a estará haciendo juegos activos y juegos donde se
ensuciará. Cuando la temperatura del clima cambie, por favor mande una
chaqueta o suéter, o vista a su hijo/a un cambio de ropa sobrepuesto. Es un
requisito traer zapatos cerrados para asegurar la seguridad de su hijo/a afuera
en el área de los juegos. POR FAVOR NO MANDE A SU HIJO/A EN
CHANCLAS O BOTAS VAQUERAS.
Su hijo/a necesitará un cambio extra de ropa, incluyendo ropa interior,
pantalones, playera y calcetines. Los niños se sentirán más cómodos
poniéndose su propia ropa si es necesario cambiarse.
Por favor ponga el nombre de su hijo/a en toda la ropa traída de la casa,
incluyendo las mochilas, libretas, etc.
VACUNAS
Para que su hijo/a pueda asistir al programa PACE, el Departamento de
Salubridad de Arizona requiere que:
 Las vacunas de su hijo/a deben estar al corriente y una copia del
record debe estar firmada por un profesional de la salud y esta debe
ser entregada antes de que su hijo/a empiece a asistir al programa.
8
Las familias serán notificadas durante el transcurso del año escolar sí
vacunas adicionales son necesarias.
POLIZA DE NINOS ENFERMOS
Su hijo/a necesita de la comodidad del hogar cuando él/ella no se siente
bien. No le será posible a él/ella aprender o disfrutar su día en la escuela y
existe también la posibilidad de contagio a sus compañeros de clase y
maestros.
Por favor mantenga a su hijo/a en casa cuando:
 Su hijo/a tiene fiebre (más de 100) o ha tenido fiebre durante las
últimas 24 horas.
 Su hijo/a puede regresar a clases cuando este libre de fiebre por 24
horas sin el uso de medicamentos tales como Tylenol.
 Su hijo/a tiene dificultad al respirar o está tosiendo constantemente.
 Su hijo está desechando mucosidad o pus de los ojos rojos, o un
desecho amarilloso-verdoso y grueso de la nariz.
 Su hijo/a ha tenido dos o más manifestaciones de diarrea en las
últimas 24 horas.
 Su hijo/a ha vomitado dos o más veces en las últimas 24 horas.
 Su hijo/a tiene dolor en la garganta o las glándulas inflamadas.
 Su hijo/a tiene salpullido, heridas infectadas, o comezón persistente en
el cuerpo y cuero cabelludo.
 Su hijo/a tiene piojos o huevecillos (liendres)
 Usted nota que su hijo/a tiene un color inusual en los ojos, piel,
excremento y orina.
Sí su hijo/a se enferma en la escuela, se le notificará y pedirá a usted que
recoja a su hijo/a de inmediato. Su hijo podrá descansar en un área
silenciosa del salón, y se mantendrá confortable por algún profesor hasta
que usted llegue.
9
Si le es imposible recoger a su hijo/a inmediatamente, usted debe proveer
la autorización para alguien quien pueda hacerlo.
POLIZA DE ABUSO Y NEGLIGENCIA
La ley del Estado de Arizona requiere que todo el personal de PACE
reporte a Servicios de Protección al Menor (CPS) las sospechas de
cualquier forma de abuso a los niños dentro de 24 horas. Esto incluye
abuso sexual, abuso físico, abuso emocional y negligencia. El Distrito
Escolar Unificado de Tucson no condona, no esconde o tolera cualquier
tipo de abuso a los niños.
Nuestra responsabilidad primaria es la seguridad de su hijo/a.
ACCIDENTES, LASTIMADURAS O ENFERMEDADES
Usted, o la persona que esta designada en caso de emergencia será
inmediatamente notificada en caso de accidente, lastimadura o
enfermedad. Sí nadie está disponible de inmediato, mantendremos
cómodo a su hijo/a mientras continuamos haciendo las llamadas.
Sí ocurre una lastimadura de seria naturaleza se llamará al 911.
Por favor mantenga la tarjeta de emergencia al corriente.
Sí su hijo/a es diagnosticado con cualquiera de las siguientes
enfermedades, por favor avise a la oficina de la escuela. Nosotros
estamos obligados a dar a aviso al Departamento de Salubridad del
Estado en caso de:
Hepatitis A
Paperas
Meningitis
Shigellosis
Giardiasis
Sarna
Sarampión
Rubéola
Influenza Tipo B
Tosferina
Enfermedad organismos alimenticios
NOTIFICACIÓN DE PESTICIDAS
Los padres deben ser notificados por escrito por lo menos 48 horas antes
de un pesticida se aplique en las instalaciones.
10
POLIZA Y PROCEDIMIENTO DE MEDICACION
Las siguientes son las pólizas y procedimientos de TUSD para
suministrar medicamentos:
 No se pueden dar medicamentos sin receta tales como la aspirina,
el Tylenol, y el jarabe para la tos.
 Los medicamentos con receta puede ser dados solamente tal y
como lo recetó el doctor, y solo la enfermera puede
administrarlos.
 Usted debe llenar una forma para medicación de PACE.
 Todos los medicamentos deben ser traídos en el envase original
con el número de receta y nombre del doctor y deben estar bajo
llave en la oficina de la enfermera.
 EpiPens se mantienen con los maestros.
Sí se le ha recetado antibiótico a su hijo/a por favor no lo mande a la escuela
hasta que haya estado tomando el antibiótico por lo menos 24 horas.
No mande ningún medicamento tales como pastillas para la tos a la
escuela con su hijo/a. El personal del salón de clases no puede dárselas a
su hijo/a.
PLAN DE ESTUDIOS
Su niño(a) participará en actividades diarias que incluye historias, escritura,
matemáticas, ciencia, música, movimiento, construcción con bloques, y
juegos dramáticos. Las experiencias que el personal provee dentro y fuera
del salón de clases ayudará al crecimiento de su niño(a) en todas las áreas
del desarrollo; social/emocional, físico, lenguaje, matemáticas, ciencia, y
artes. Los maestros de su hijo/a usan Arizona Early Learning Standards
cuando planea las actividades de aprendizaje para su hijo.
TRANSPORTE
Los padres son responsables de dejar y recoger a los estudiantes. PACE no
proporciona el transporte.
11
PASEO ESCOLARES
El programa de PACE notifica a las familias de todos sus paseos escolares
que están programados y les da la siguiente información: El destino del
paseo, hora de salida y retorno y como se relaciona el paseo con lo que los
niños están estudiando. Se requiere que los padres den permiso por escrito
para que los niños participen. El programa usa camiones escolares de TUSD
para transportar a los niños y familiares al lugar del paseo y de regreso.
 Si un niño tiene necesidades de salud en particular los padres estarán
obligados a asistir al paseo escolar.
 Los hermanos no pueden asistir en los paseos escolares.
EVALAUCIÓN
El Programa de PACE usa estrategias de enseñanza GOLD (Teaching
Strategies GOLD) en la evaluación, como herramientas para medir el
progreso del niño durante el año. Maestros observan a los niños(as) cuando
ellos(as) participan en las actividades y en la rutina diaria, y documentan el
crecimiento de los niños(as) en el desarrollo de cada una de las áreas en
Arizona Early learning Standards.
El personal de maestros comparte el reporte escrito del progreso de cada
niño(a) dos veces al año. Toda información acerca de los niños(as) es
confidencial y compartida solamente con las familias y miembros del
personal de apoyo de TUSD y del programa de PACE.
NECESIDADES ESPECIALES
Si su hijo/a tiene necesidad especiales, por favor discútalo con la maestra del
niño para determinar que se puede hacer para proveer el mejor ambiente de
aprendizaje para el/ella. Las citas de evaluación del desarrollo pueden ser
programadas por Child Find de TUSD al número 232-7034.
TRANSICIÓN AL KINDER
El maestro de su niño/a va a compartir información con usted en la
primavera sobre como se apoya la transición al kínder en su escuela.
12
GUIAS Y POLIZA DE DISCIPLINA
En el programa PACE la disciplina es parte de enseñar a los niños como
llevarse bien con otros niños y adultos.
El personal usa refuerzos positivos, redirección, consecuencias lógicas y
naturales y otros métodos apropiados para ayudar a los niños a que
aprendan como manejar su propio comportamiento.
Su hijo participará en actividades que le ofrecen oportunidades de
aprender y practicar control propio, cooperación y hacer decisiones
positivas y saludables.
Es contra la ley que cualquier persona de la escuela use algún tipo de
disciplina que sea forma de abuso físico o emocional.
El personal compartirá con usted cualquier preocupación sobre el
comportamiento de su hijo/a. Se pondrá una cita para tener una
conferencia con la familia y encontrar estrategias que beneficien de lo
mejor a su hijo/a.
JUGUETES
Por favor deje los juguetes y otros artículos personales de su hijo/a en
casa. Sí su hijo/a quiere traer algún objeto de la casa para un propósito o
evento especial, por favor pregunte primero a los maestros.
NO SE PERMITEN PISTOLAS, JUGUETES DE GUERRA U OTROS
JUGUETES DE DESTRUCCION/AGRESION EN LA ESCUELA.
COMIDAS
El desayuno y el almuerzo se sirven diariamente. No existe ningún cobro
para niños cuyas familias califican para el programa de comidas gratuitas.
Los niños cuyas familias califican para comidas a precio reducido están
obligados a pagar $.25 por el desayuno y $.40 por el almuerzo diario.
Las formas de aplicación para el almuerzo a precio reducido o gratuito
están en los materiales de inscripción.
Sí su hijo/a tiene una dieta especial, se requiere una nota del doctor para
proveer las comidas apropiadas.
DIAS FESTIVOS
13
El programa PACE cumple con el calendario del Distrito escolar
Unificado de Tucson.
En PACE creemos en que los días festivos y otras celebraciones son
oportunidades para usted de crear tradiciones y memorias duraderas en su
hijo/a. Los días festivos se celebrarán por medio de canciones, cuentos,
experiencias cocinando, y compartiendo las maneras de cómo las familias
celebran estas ocasiones especiales.
Los cumpleaños serán celebrados por medio de actividades especiales en
el salón de clases. No se permitirá que ningún artículo de alimento sea
enviado al salón de clases.
Si no desea que su hijo/a participe en estas celebraciones, déjelo saber al
maestro con anticipación.
EL ACCESO A FAMILIAS A LOS SALONES DE TUSD
Las familias siempre son bienvenidas y motivadas a que pasen tiempo en el
salón preescolar. No es necesario hacer cita.
Para fortalecer la seguridad de los niños en nuestra escuela, regístrese en la
oficina y déjelos saber que estará visitando el salón preescolar. Firme la hoja
de visitantes y use la identificación de visitante. Algunas escuelas permiten
que los padres se registren directamente con el salón preescolar.
LOS COSTOS
No existe ningún costo para el programa PACE.
PACE está respaldado por medio de fondos de Título 1.
RETIROS DEL PROGRAMA
Por favor informe al maestro si su hijo/a ya no asistirá al programa. Se
agradece el aviso con anticipación.
ASEGURANZA
El Distrito escolar Unificado de Tucson tiene póliza de seguro de
responsabilidad civil y seguro contra accidentes. Documentación de la
14
cobertura de seguro de responsabilidad civil está disponible para su revisión
en el establecimiento.
LICENCIA
El programa de PACE está bajo regulación del Departamento de Salubridad
del Estado de Arizona. Los reportes de inspección están disponibles en el
salón de clases y también en:
Arizona Department of Health Services
Office of Child Care Licensure
400 West Congress, Suite 100
Tucson, Arizona 85701
(520) 628-6540
CALIFICACIONES DEL PERSONAL
Cada salón de clases de PACE tiene una maestra certificada y un asistente de
maestra. Maestros tienen sus estudios en Educación Primaria, Educación
infantil, o Desarrollo del Niño. Asistente de Maestra tiene un mínimo de
diploma de High School o equivalente y previa experiencia trabajando con
niños.
Miembros del personal deben de tener por lo menos dieciocho horas de
educación en servicio en el área de Niñez temprana por año.
PAGINA DE INTERNET DE TUSD
El programa de PACE tiene una pagina de internet en el sitio web de
TUSD.
Visítenos en: www.tusd1.org y haga clic en el siguiente orden:




Directorio (Directory)
Departamentos/Servicios (Departments/Services)
Haga clic en la letra “P”
PACE
15
16
INFORMACION DEL PROGRAMA DE SU HIJO/A
PROGRAMA _________________________________________
ESCUELA____________________________________________
TELEFONO DEL SALON
MAESTRO/A
ASISTENTE
COORDINADOR DE PACE _Reem Kievit 225-1177__________
HORARIO DEL PROGRAMA
SALON # __________________
NOTAS
17
“LAS MARAVILLAS DE
LA NINEZ
ESTAN REFLEJADAS EN
EL MUNDO DEL JUEGO”
Cecilia Avalos, Fundadora
TUSD PACE Program
Nota de Indiscriminación
El Distrito Escolar Unificado de Tucson no discrimina a base de raza, color, origen nacional, sexo,
orientación sexual, edad, religión o inhabilidad en admisión o acceso a, o tratamiento de personas o
empleo en sus programas educacionales o actividades.
18