cuando durante tu estancia en estocolmo

Cuando durante tu
estancia en Estocolmo
como ciudadano de la Unión Europea solicitas
ayuda económica
Español - Spanska
La estancia durante los
primeros tres meses
Como ciudadano de la Unión Europea tienes derecho a
estudiar, trabajar o simplemente permanecer en Suecia
hasta tres meses sin permiso de residencia. Esto es
válido también para los miembros de tu familia.
La condición para beneficiarte del derecho de
permanencia es, entre otras cosas, que tu visita a Suecia
no suponga una carga para el sistema de ayudas.
Cuando la estancia continúa
más allá de lostres meses
Una vez transcurridos los tres meses de estancia en Suecia como ciudadano de la Unión Europea, mantienes
tu derecho a residir en el país aunque no cuentes con el
permiso de residencia, siempre que tengas trabajo, seas
trabajador autónomo o busques trabajo activamente.
También mantienes tu derecho de residencia si estás
estudiando en una institución educativa asentada o si
simplemente permaneces en el país. La condición para
ello es que cuentes con recursos suficientes para tu
manutención y la de los miembros de tu familia, como
también que toda la familia cuente con un seguro de
enfermedad con cobertura completa válido en Suecia.
Si eres miembro de la familia de un ciudadano de la
Unión Europea con derecho de residencia en Suecia,
este derecho se hace extensivo a ti también.
El derecho de residencia para los ciudadanos de
la Unión Europea y los miembros de sus familias se
mantiene mientras estos criterios sean cumplidos.
Obligación de inscripción
Al finalizar los tres meses debes inscribir tu derecho de
residencia en la Dirección General de Migraciones (Migrationsverket). En la página web de la Dirección General
de Migraciones puedes obtener más información sobre
cómo realizar la inscripción de tu derecho de residencia:
www.migrationsverket.se/info/eumedborgare.html
También puedes llamar a la Dirección General de
Migraciones al teléfono: +46 (0)771-235 235.
Excepciones a la obligación de inscripción
Si tienes derecho de residencia como demandante de
empleo no necesitas inscribirte. Sin embargo, si después
de seis meses no has conseguido aún un trabajo, la
Dirección General de Migraciones puede exigirte que
demuestres que buscas trabajo de forma activa y que
cuentas con buenas posibilidades de encontrarlo.
Cuando tu derecho de
residencia en Suecia ha
caducado
Si no cumples con las exigencias para mantener el
derecho de residencia y no cuentas tampoco con el
permiso de residencia, no tienes derecho a permanecer
en Suecia y debes por tanto abandonar el país.
Si se presume que un ciudadano europeo obtiene sus
medios de subsistencia de forma deshonesta o comete
crímenes o sabotajes, puede ser obligado a abandonar
el país. Esto puede suceder asimismo por motivos que
conciernen al orden público y la seguridad, a la seguridad
del territorio nacional o por la comisión de crímenes.
Solicitar ayuda económica
La ayuda económica se otorga después de examinar
la necesidad en cada caso individual y se exige que
el solicitante haya hecho todo lo posible para obtener
los medios de subsistencia necesarios para sí mismo
y su familia. El objetivo es que la ayuda económica
sea provisional y que el receptor sea autosuficiente tan
pronto como sea posible.
Si deseas solicitar ayuda económica debes ponerte en
contacto, en horario de oficina, con los servicios sociales
(Socialtjänsten) de la administración de distrito en la que
vives. Las personas sin hogar que no han estado en contacto con la administración de distrito durante los últimos
dos años deben dirigirse a la unidad de personas sin hogar
de la secretaría de servicios sociales. Después del horario
de oficina los servicios sociales de la ciudad son atendidos por el servicio social de guardia (Socialjouren).
Investigación
Al presentar tu solicitud, los servicios sociales realizan
una investigación para comprobar que en ese momento
se cumplen los requisitos que se exigen para obtener
la ayuda solicitada. La investigación consta de varias
partes. Para que se estime que tienes derecho a percibir la
ayuda, es necesario que se cumplan todas las exigencias.
Investigación sobre la existencia del
derecho de residencia
Los servicios sociales investigan si tienes derecho de
residencia. Para que la ayuda pueda ser concedida,
debes tener derecho de residencia y ser económicamente activo. Eres económicamente activo cuando cumples
alguno de los siguientes criterios:
• Eres trabajador por cuenta ajena o por cuenta propia
en Suecia.
• Eres demandante de trabajo de forma activa y se
considera que tienes una posibilidad real de encontrar empleo.
Para que seas considerado un demandante de empleo
activo debes estar inscripto en la Oficina de Empleo
(Arbetsförmedlingen) y estar dispuesto a aceptar el
trabajo que te han ofrecido, cuando este sea adecuado.
Debes estar preparado para participar en las actividades
que son organizadas dentro del marco de las políticas
del mercado laboral. Si has buscado trabajo durante seis
meses sin resultado se considera, por regla general, que
la posibilidad de encontrar un empleo no es real.
• Eres familiar de un ciudadano de la Unión Europea
con derecho de residencia según los dos criterios
enunciados más arriba.
Investigación sobre el domicilio legal
Se evalúa también si tienes tu “domicilio real y legal”
en el municipio de la ciudad de Estocolmo o en otro
www.stockholm.se/stodtillhemlosa
www.stockholm.se/stodtillhemlosa
municipio. En esta prueba se incluye una valoración
sobre si has logrado disponer de una vivienda para ti y
tu familia en la ciudad de Estocolmo.
Investigación sobre las necesidades
Si los servicios sociales constatan que cuentas con derecho
de residencia en Suecia y un domicilio legal en la ciudad
de Estocolmo, tu solicitud será evaluada de la misma
forma que las solicitudes presentadas por los ciudadanos suecos. Los servicios sociales investigan entonces,
entre otras cosas, si tu necesidad puede ser satisfecha de
otra forma. Por ejemplo, si tienes derecho de residencia
como trabajador por cuenta propia, se da por hecho que
puedes sobrevivir con los ingresos de tu empresa; en
caso contrario, debes buscar otro empleo. O si contaras
con un marido o con una esposa responsable del sustento
familiar en tu país de origen, tus necesidades podrían ser
satisfechas viajando de regreso a tu país de origen.
Situaciones de emergencia
Si no cumples con los requisitos enunciados más arriba
sobre derecho de residencia, domicilio legal y necesidad,
no tienes derecho a ayuda salvo en caso de grave situación de emergencia. La responsabilidad del municipio de
la ciudad de Estocolmo sobre las personas que residen
en la ciudad incluye evaluar si existe la necesidad de una
ayuda puntual para remediar una situación de emergencia
grave. Los servicios sociales que realizan esta evaluación
deben considerar de forma especial las eventuales necesidades de los niños.
Pero aun en estas graves situaciones de emergencia,
los servicios sociales deben considerar si tus necesidades
pueden ser solventadas por otros medios. Como solicitante debes por ello haber investigado en primer lugar
las posibilidades de recibir ayuda a través de la embajada
o el consulado. Si los servicios sociales evalúan que te
encuentras en una situación de emergencia que no es
posible solventar de ningún otro modo, te proporcionarán
una ayuda esporádica y reducida para comida, alojamiento o para el viaje de regreso a tu país de origen.
Contacto
Encontrarás más información y datos de contacto en el
sitio web del municipio:
www.stockholm.se/stodtillhemlosa