Catálogo

COMPLEMENTA
TU VIDA.
Tu vida. Es una fantástica sinfonía de aventuras y contratiempos. Haz de
todo ello una armonía con el rediseñado SUBARU XV, un vehículo
suficientemente versátil como para proporcionar equilibrio al maravilloso
pandemonio que es tu vida. Con una apasionante nueva apariencia,
una conexión segura a la carretera y la vívida sensación de manejo que
únicamente se puede encontrar en un Subaru, hay muy poco que se pueda
interponer en tu camino.
02
03
ENCUENTRA
LA AVENTURA
EN CADA MOMENTO.
No permitas que nadie te diga lo contrario. Puedes
hacer todo lo que quieras y cuando lo desees. Visita
las montañas y la playa el mismo día. Asiste a todos
los festivales de música al aire libre programados para
el próximo verano. Ve a las pistas de esquí cada fin
de semana el próximo invierno. Abarca tu vida social,
tu vida profesional, todas tus pasiones y aficiones.
Construido para dominar toda la adversidad y la
aventura que puedas ponerle por delante, SUBARU XV
está listo para sueños ambiciosos y grandes planes.
04
05
NO HAY DESAFÍOS
DEMASIADO GRANDES.
SUBARU XV anhela los desafíos y recibe la adversidad con los brazos abiertos. Con un área
de carga que se acrecienta plegando los asientos traseros de división 60/40 en forma
individual o juntos, SUBARU XV tiene la capacidad de ayudarte a llevar todo lo que
necesites. Completamente cargado con pasajeros, o lleno con todas sus tus cosas,
SUBARU XV está listo para rodar.
CAPACIDAD VERSATIL
SUBARU XV puede transportar
a cinco pasajeros y alojar cinco
maletas de viaje al mismo tiempo.
Los asientos traseros de división
60/40 significan que SUBARU XV
tiene la versatilidad de alojar a un
ocupante atrás y una bicicleta al
mismo tiempo. Con un volumen de
carga de 1.200 litros*, una puerta
central trasera prácticamente
cuadrada, y los asientos traseros que
se pliegan por completo, el mismo
se hará cargo con facilidad de tus
más modernas excursiones urbanas
o de actividad al aire libre.
* Medido mediante VDA (V214). Sin techo corredizo.
06
07
DEJA FLUIR
TU ENERGÍA.
Hazlo girar, aceléralo, detenlo. Traza tu propio camino. Es una sensación
respecto de la cual cada SUBARU fue concebido para ayudar a que
los conductores la experimenten, y SUBARU XV lleva adelante esta
tradición con una audaz nueva apariencia para respaldar su enérgica
performance. Dejándolo en claro mediante numerosos refinamientos
visuales, incluyendo una elegante nueva parrilla, parachoques y faros
delanteros. SUBARU XV causa una impresión que perdura.
08
09
ESTILO DE
JUNGLA URBANA.
LUCES TRASERAS
COMBINADAS
LLANTAS DE ALUMINIO DE 17 PULGADAS
Recargado de un nuevo diseño y refrescante apariencia SUBARU
XV combina funcionalidad y forma como ningún otro. Ni demasiado
grande, ni demasiado pequeño, nunca demasiado ostentoso, ni
demasiado corriente, resulta atractivo pero no se convierte en el
centro de atención. Atrevido y modesto al mismo tiempo, SUBARU XV
está listo para elevar tu vida a nuevas alturas.
10
11
CONTROLA
TU UNIVERSO.
Una vez detrás del volante, el modelo SUBARU XV es un reflejo de ti mismo. Controla tu teléfono
inteligente por medio de la pantalla táctil a todo color, de modo que puedas permanecer
fácilmente conectado con tus contactos y toda la música que te encanta a la vez que sigues
concentrado en la carretera.*1
SISTEMA DE SONIDO DE VANGUARDIA
CON 6 PARLANTES
Permite que tu música cobre vida con el sistema
estándar de 6 parlantes y 180 vatios. Los
parlantes están afinados para la acústica del
SUBARU XV, dando como resultado un potente
sonido que cautiva los sentidos. La opción de
6 parlantes cuenta con entrada USB, función
de teléfono manos libres Bluetooth®*2, y dos
parlantes adicionales integrados en el panel de
instrumentos, que acentúan aún más los medios y
agudos para un sonido más pletórico.
BLUETOOTH®*2
Con el micrófono añadido de
montaje en el cielo raso, el sistema
de manos libres Bluetooth®*2
disponible conecta automáticamente
tu teléfono móvil compatible para
una conveniente comunicación
manos libres. Además, de manera
inalámbrica te permite la transmisión
continua de audio desde un
reproductor de música compatible
con Bluetooth®*2.
CAMARA DE VISION TRASERA
Disfruta de la habilidad para
maniobrar con facilidad el SUBARU
XV en estrechos espacios urbanos
usando la cámara de visión trasera,
estándar en el 2.0i y el 2.0i Premium.
Cuando el conductor hace el cambio
a marcha atrás, la cámara visualiza
una imagen real a color en la pantalla
del tablero del SUBARU XV, junto
con líneas de guía para asistir en las
maniobras de estacionamiento.
*1 El conductor es siempre responsable de una conducción atenta y segura. Ten a bien
*2 Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. América.
12
13
CONECTADO A TU MUNDO.
Con su nuevo diseño interior, el elegantemente e imponente SUBARU XV tiene un inner-geek
bien cultivado. SUBARU XV siempre está a la espera, listo para devorar números y manejar listas
de reproducción a tus órdenes.*1
PANTALLA MULTIFUNCION DE ALTA
CATEGORIA*2
¿Necesitas información? Esta pantalla te muestra la
hora, la temperatura, anuncios de mantenimiento y
seguridad, e información de seguridad tales como la
del monitoreo del Control Electrónico de Estabilidad.
Haz un seguimiento de tu consumo de combustible a
fin de ser más amigable con el medioambiente en tus
épicos viajes por carretera.
CONTROL CON LA PANTALLA TACTIL
RECONOCIMIENTO DE VOZ*4 Y OJOS LIBRES SIRI*2*5*6
La pantalla táctil es una útil manera de seleccionar
tu música, tal como lo harías con tu teléfono
inteligente. Simplemente conecta tu teléfono
inteligente a través de Bluetooth®*3 o en el puerto
USB, y podrás elegir tu música directamente en la
pantalla táctil.
Tu SUBARU XV tiene más opciones manos libres que nunca hasta ahora, gracias
a la integración del Reconocimiento de Voz*4 intuitivo y Ojos Libres de Siri*2*5*6.
Utiliza Siri para conectar tu producto compatible Apple*6 a tu SUBARU XV, lo cual
te permite hacer llamadas manos libres, reproducir música, chequear correos
electrónicos y hacer búsquedas en la web. Incluso sin Siri, aún así puedes tener
una interacción manos libres con los sistemas de navegación, teléfono y sonido
para una comodidad añadida en cada viaje.
*1 El conductor es siempre responsable en cuanto a una conducción atenta y segura. Se ruega no operar la pantalla táctil durante la conducción.
*2 Estándar en el 2.0i Premium.
*3 Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. América.
*4 El Reconocimiento de Voz es compatible sólo con los idiomas seleccionados y no puede aceptar todos los idiomas.
*5 Se require un producto Apple (iPhone, iPad, iPod touch, etc.) compatible con Siri.
*6 Apple, iPhone y iPod son marcas comerciales registradas de Apple Inc.
14
15
INGENIOSAMENTE DISEÑADO.
EXCLUSIVAMENTE ESTILIZADO.
Tu espacio, Tu mundo. Acogedor, conectado y conveniente. Un lugar donde no pasarás un tiempo inactivo,
ni un tiempo para ponerte serio. Es tu propio club rodante.
ENTRETENCION QUE REALIZA
UNA CONEXION INSTANTANEA
Reproduce tu banda sonora, en todo
momento. Conecta tu iPod*1 u otro
reproductor de música portátil a la entrada
de audio estándar AUX o a las 2 entradas
USB opcionales y escucha tus melodías
favoritas MP3 o WMA*2 a través del vigoroso
sistema de sonido de SUBARU XV. Además,
los comandos de voz te permiten buscar tu
música y tener acceso a otros comandos.
MAS CONFORT PARA TODOS
SUBARU XV cuenta con muchas innovaciones para que tú y tus
pasajeros se sientan cómodos. Los asientos están cuidadosamente
diseñados para un confort de larga duración con almohadones
de asiento de buen apoyo y absorbentes de vibración. Para una
mejor y más segura vista de la carretera, tiene un elevado punto de
apoyo de la cadera. Y encontrarás fácilmente convenientes toques
al alcance de la mano, tales como un apoyabrazos central de
inteligente deslizamiento, y apoyacabezas de ángulo ajustable.
LA INSPIRACION VIENE EN TODOS LOS TAMAÑOS
También hay grandes ideas para las pequeñas cosas de la vida.
Los bolsillos de cada puerta incluyen porta-botellas para que
puedas refrescarte. La consola central incluye portavasos, una
bandeja y un apoyabrazos acolchado que se abre para dejar al
descubierto un espacio adicional de almacenamiento y un toma
corriente de 12 volts.
*1 Apple, iPhone y iPod son marcas comerciales registradas de Apple Inc.
*2 WMA: WMA es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados
Unidos y/u otros países.
16
17
SYMMETRICAL ALL-WHEEL DRIVE
MOTOR SUBARU BOXER
Cuando conduces tu SUBARU XV, hay muy poco que te pueda impedir el disfrute de un momento
sin igual. Eso se debe a que SUBARU XV te proporciona la alta distancia al suelo de un SUV, el
centro de gravedad bajo y el equilibrio de un sedán deportivo, y el Symmetrical AWD. Combinado
con el motor SUBARU BOXER para una disposición simétrica prácticamente perfecta, entrega una
gratificante potencia con una tracción excepcional, proporcionando equilibrio y estabilidad para
un control total en las condiciones continuamente cambiantes de la carretera. El resultado es un
vehículo que te brinda una tranquilidad de espíritu y una confianza como ningún otro — esta es la
esencia de la experiencia de manejo Subaru.
Muy pocos automóviles entregan el fascinante entusiasmo y
espontaneidad de SUBARU XV. Eso se hace posible gracias al motor
horizontalmente opuesto SUBARU BOXER, que coloca los pistones
a 180 grados de distancia, para un perfil más bajo y más plano
comparado con otros tipos de motor. Esto le brinda a la unidad
motriz - y por extensión a todo el vehículo - un centro de gravedad
más bajo y una distribución más equilibrada del peso. Además, los
movimientos opuestos de los pistones se contrarrestan entre sí, lo
cual reduce naturalmente la vibración.
SUBARU XV logra apasionantes niveles de respuesta y eficiencia con la Transmisión
Continuamente Variable Lineartronic. Esta transmisión compacta y liviana mejora enormemente
la eficiencia de combustible manteniendo al motor en su óptima gama de revoluciones, y
preservando la cantidad de movimiento, que con frecuencia se pierde durante un cambio de
marcha. Funcionando al unísono con la Lineartronic, el sistema MPT Embrague de Transferencia
Multidisco envía el 60 por ciento de su torque a las ruedas delanteras, y el 40 por ciento a las
ruedas traseras bajo condiciones normales. Cuando las condiciones se tornan más exigentes,
el sistema reacciona en tiempo real ajustando la distribución de torque a las ruedas delanteras
y traseras así como la transmisión. Esto aumenta aún más la estabilidad del sistema AWD para
entregar una experiencia de manejo ágil y segura.
18
欧州・豪州920
110 kW (150 CV) /
6.200 rpm
TORQUE
MAXIMO:
196 Nm (20,0 kgfm) /
4.200 rpm
120
240
100
200
80
160
60
120
40
80
20
40
0
0
2.000
2,000
4.000
4,000
6.000
6,000
0
8.000
8,000
Engine
Speed
(rpm) (rpm)
Régimen
del
motor
POTENCIA
MAXIMA:
84 kW (114 CV) /
5.600 rpm
TORQUE
MAXIMO:
150 Nm (15,3 kgfm) /
4.000 rpm
Engine
Power
(kW)
Potencia
del
motor
(kW)
POTENCIA
MAXIMA:
欧州916DO
100
200
80
160
60
120
40
80
20
40
0
Performance invariable
Mayor estabilidad
El diseño plano del motor es intrínsecamente rígido y
autoequilibrante, generando menos vibración que los motores de
4 cilindros en línea o en V de la misma clase, para durabilidad y una
performance confiable.
Debido a que el bloque del
motor tiene un perfil más plano y
se ubica más abajo en el chasis,
el vehículo en general cuenta
con un equilibrio más estable
y resulta más resistente a los
movimientos laterales que en el
caso de otros diseños.
00
2.000
2,000
4.000
4,000
6.000
6,000
(Nm) (Nm)
TorqueEngine
delTorque
motor
LINEARTRONIC + SISTEMA MPT EMBRAGUE DE
TRANSFERENCIA MULTIDISCO
SUBARU BOXER
DE 1,6 LITROS CON DOHC
(Nm) (Nm)
TorqueEngine
delTorque
motor
Preparadas para una emocionante respuesta
y control, tanto la transmisión manual de
5 velocidades como la de 6 velocidades te
permiten definir tu propio estilo de manejo.
Las mismas cuentan con asistencia al arranque en
pendiente para ayudarte a evitar que el vehículo
retroceda durante un arranque cuesta arriba.
La caja de cambios está complementada con un
sistema AWD que utiliza un diferencial central con
acople viscoso de deslizamiento limitado (LSD).
Cuando cambia el equilibrio de tracción, el LSD
redistribuye instantáneamente el torque a las
ruedas delanteras y traseras según sea necesario.
Y en el modelo de 1,6 litros, el sistema de cambios
Dual-range (“Hi-Lo”) te brinda un margen añadido
en el control para situaciones extremas.
SUBARU BOXER
DE 2,0 LITROS CON DOHC
Engine
Power
(kW)
Potencia
del
motor
(kW)
TRANSMISIÓN MANUAL DE 5 O
6 VELOCIDADES + DIFERENCIAL
CENTRAL CON ACOPLE VISCOSO DE
DESLIZAMIENTO LIMITADO
0
8.000
8,000
Engine
Speed
(rpm)
Régimen
del
motor
(rpm)
19
TE TENEMOS
PROTEGIDO.
Para ayudarte a evitar accidentes, y protegerte
cuando los mismos no se pueden evitar, SUBARU XV
está equipado con una variedad de características
de seguridad activa y pasiva. La Seguridad Activa de
Subaru te ayuda a salvar las dificultades con un manejo
previsible, un control preciso, y una excelente visibilidad,
además de avanzadas tecnologías que te ayudan a evitar
los incidentes antes de que ocurran. Las características
de seguridad pasiva incluyen airbags sistemáticamente
posicionados, asientos delanteros que reducen los
traumatismos cervicales, pedales retráctiles y cinturones
de seguridad de 3 puntas — que se encuentran todos allí
para ayudar a protegerte si tiene lugar lo inimaginable.
ASIENTOS, CINTURONES DE SEGURIDAD
Y AIRBAGS SRS*2
Los cinturones de seguridad delanteros de altura ajustable
cuentan con pretensores que mantienen a los pasajeros
firmes en sus lugares. Y SUBARU XV cuenta con asientos
delanteros que reducen los traumatismos cervicales
y apoyacabezas absorbentes de energía que pueden
ayudar a proteger mejor de lesiones a los ocupantes
delanteros durante una colisión desde atrás. Incluso los
asientos traseros han sido optimizados para protección,
con la posición de asiento bien hacia atrás para reducir
los efectos de un impacto lateral. Los airbags SRS*2
delanteros, delanteros laterales y de cortina son equipo
estándar en todos los modelos. Además, anclajes para
el cinturón y de tipo ISO-FIX - que no comprometen el
espacio para equipajes - facilitan la cómoda instalación de
sillas compatibles de seguridad para niños.
Toma de
curvas ideal
Subviraje
BASTIDORES DE REFUERZO EN FORMA DE ANILLO
VISIBILIDAD
Los bastidores de refuerzo en forma de anillo fortalecen la
cabina de pasajeros desde el techo hasta las puertas, los
pilares y el piso. Esto ayuda a desviar y disipar la energía
del impacto apartándola de los ocupantes en una colisión.
Los bastidores para SUBARU XV cuentan con diseños de
acero de alta resistencia a la tracción que son fuertes y
rígidos pero de peso más liviano.
Para evitar un peligro, uno tiene que verlo venir - y SUBARU
está diseñado para que el conductor tenga la máxima
percepción del entorno. El alto punto panorámico del
SUBARU XV y el dinámico diseño delantero de la cabina
con la partición de su ventanilla triangular minimizan los
puntos ciegos con una visibilidad mejorada. Lo que es más,
la cámara de visión trasera disponible te brinda una visión
aún más clara de lo que hay por detrás.
5 ESTRELLAS EN LA
EVALUACION DE EURO NCAP
SUBARU XV establece la
norma para la protección
de los pasajeros. Ha sido
meticulosamente diseñado y
examinado con detalle y esa es la
razón de que SUBARU XV lidere
con 5 estrellas en la evaluación de
Euro NCAP*1 - la más alta posible
para un vehículo motorizado.
Sobreviraje
SISTEMA DE CONTROL
ELECTRONICO DE ESTABILIDAD
El Sistema de Control Electrónico de
Estabilidad monitorea y analiza si el
automóvil está siguiendo el curso
pretendido por el conductor, por
medio de un conjunto de sensores.
Si un neumático patina, o si una curva
a alta velocidad hace que el vehículo
se desvíe de la dirección pretendida,
la distribución de torque del AWD,
la potencia del motor y los frenos se
ajustan para cada una de las ruedas
a fin de asistir para el mantenimiento
del vehículo en el curso deseado.
DISEÑO PROTECTOR DE LA CABINA
Cada Subaru está por encima y más allá de las prácticas
corrientes cuando se trata de tu seguridad. En el caso de
una colisión de frente, el motor SUBARU BOXER y la caja de
cambios de SUBARU XV están diseñados para evitar que se
introduzcan en la cabina, para tu protección.
*1 Se ha probado el SUBARU XV de especificaciones europeas. *2 SRS: Sistema Suplementario de Sujeción. Es efectivo cuando se utiliza junto con los cinturones de seguridad.
20
21
Linea de modelos
SUBARU XV 2.0i Premium
SUBARU XV 2.0i
SUBARU XV 1.6i
Dimensiones: L x A x H: 4.450 x 1.780 x 1.615 mm
Motor: Horizontalmente opuesto, 4 cilindros, DOHC de 16 válvulas a gasolina
Cilindrada: 1.995 cc
Potencia maxima: 110 kW (150 CV) / 6.200 rpm
Torque maximo: 196 Nm (20,0 kgfm) / 4.200 rpm
Transmisión: Lineartronic, AWD
Dimensiones: L x A x H: 4.450 x 1.780 x 1.615 mm
Motor: Horizontalmente opuesto, 4 cilindros, DOHC
de 16 válvulas a gasolina
Cilindrada: 1.995 cc
Potencia maxima: 110 kW (150 CV) / 6.200 rpm
Torque maximo: 196 Nm (20,0 kgfm) / 4.200 rpm
Transmisión: Transmisión manual de 6 velocidades
o Lineartronic, AWD
Dimensiones: L x A x H: 4.450 x 1.780 x 1.570 mm
Motor: Horizontalmente opuesto, 4 cilindros, DOHC
de 16 válvulas a gasolina
Cilindrada: 1.599 cc
Potencia maxima: 84 kW (114 CV) / 5.600 rpm
Torque maximo: 150 Nm (15,3 kgfm) / 4.000 rpm
Transmisión: Transmisión manual de 5 velocidades
con Dual-range o Lineartronic, AWD
Ice Silver Metallic
22
Quartz Blue Pearl
Crystal White Pearl
23
Interior
Características
CUERO MARFIL*
CUERO NEGRO*
Tapizado de asiento
Respaldo de asiento
TELA NEGRA (2.0i Premium / 2.0i / 1.6i)
Tapizado de asiento
1
2
3
4
5
6
7
8
Respaldo de asiento
TELA MARFIL (2.0i Premium / 2.0i / 1.6i)
1, Faros delanteros HID con
nivelador automático*1
Los faros delanteros disponibles
de descarga de alta intensidad
proporcionan una iluminación
que es más como la luz del día.
El nivelador automático ayuda
a asegurar que los faros estén
siempre apuntando en el ángulo
correcto para la máxima visibilidad.
5, Sistema de acceso y encendido
del motor sin llave*1
Tapizado de asiento
* Opcional en el 2.0i Premium.
24
Respaldo de asiento
Tapizado de asiento
Respaldo de asiento
Tu smart key te concede un
completo acceso sin llave.
Para bloquear/ desbloquear las
puertas delanteras o la puerta
central trasera, simplemente
toma la manija de las puertas.
Para encender el motor, pulsa el
botón. El uso de un código PIN
de 5 dígitos te permite entrar en
tu Subaru incluso sin tu smart key.
4, Techo corredizo eléctrico
de cristal*3
2, Neblineros
3, Rieles de techo*2
Los neblineros multirreflectores
emiten un haz amplio y uniforme
que refleja menos resplandor en
la neblina para una seguridad
adicional.
Listos para dar apoyo a los
accesorios de tu vida diaria, los
rieles de techo de SUBARU XV
añaden más utilidad a tu placentera
conducción.
6, Control de crucero*2
7, Sistema de climatizador
automático de doble zona*4
8, Apoyabrazos trasero
con portavasos
Maneja el flujo de aire y la
temperatura de manera
independiente para el lado
del conductor y del pasajero
delantero con el control climático
dual disponible. Un filtro
microscópico ayuda a mantener
el polvo fuera de la cabina.
Estándar en el 2.0i y el 2.0i Premium,
se tiene un apoyabrazos para tus
pasajeros en el asiento trasero. Ellos
pueden utilizarlo como apoyabrazos
y también como un portavasos.
El control de un solo toque le
permite al conductor establecer
y mantener una alta velocidad
constante, conveniente para
viajes de larga distancia en
autopistas fluidas.
El techo corredizo grande de
deslizamiento interior y con parasol
manual ofrece una vista panorámica
y brisas frescas para los pasajeros
de adelante y de atrás.
*1 Estándar en el 2.0i Premium y opcional en el 2.0i (Lineartronic).
*2 Estándar en el 2.0i y el 2.0i Premium.
*3 Opcional en el 2.0i Premium.
*4 Estándar en el 2.0i Premium.
25
Accesorios
Experiencia Digital de Subaru
Experiencia Interactiva de
Personaliza tu andar.
Si bien cada SUBARU XV viene generosamente
equipado, los accesorios de Subaru son perfectos
para personalizar tu Subaru adecuándolo a tu vida
y a tu estilo sin igual. Ya sea que quieras incorporar
conveniencia, funcionalidad, o diferenciar la
apariencia de tu SUBARU XV, los accesorios de Subaru
están diseñados para brindarte la misma versatilidad
y calidad que te brinda tu vehículo Subaru.
Para mayores detalles, solicita el folleto de accesorios
o visita a tu vendedor Subaru más cercano.
SUBARU
Para ayudarte a explorar todas las cosas
de Subaru, nosotros ofrecemos diversos
materiales digitales con una amplia gama de
contenido interactivo y emocionante tales
como 360 vistas y videos.
eBrochure
Experimenta el dinámico eBrochure de
Subaru para mayores detalles, incluyendo
videos, fotos y mucho más.
subaru-global.com/ebrochure
Página Web Principal
YouTube
Facebook
Visita nuestra página web mundial para
una información completa y noticias sobre
Subaru y nuestros vehículos.
Suscríbete a nuestro canal para ver todos
los videos más recientes y unirte a la
conversación sobre Subaru.
Permanece conectado a nuestra
variada comunidad Subaru y sé el
primero en escuchar las últimas noticias
directamente de Subaru.
subaru-global.com
youtube.com/user/SubaruGlobalTV
facebook.com/SUBARU.GLOBAL
Dimensiones
Las dimensiones están medidas de
acuerdo con la medición estándar de Fuji
Heavy Industries Ltd.
*
* El modelo 1.6i tiene una altura de 1.570 mm.
Deflector de Capó
26
Protección Inferior
Delantera de Resina
Barras de techo
Pisadera trasera
Bandeja de Carga
Fuji Heavy Industries Ltd. se reserva el derecho de modificar las especificaciones y los equipos sin aviso. Los detalles de las especificaciones y los equipos, la disponibilidad de colores y la línea de accesorios también están
sujetos a las condiciones y requisitos locales. Consulta a tu vendedor local acerca de los detalles de cualquier cambio que podrías requerirte para tu área.
FUJI HEAV Y INDUSTRIES LTD.
subar u - global.com
P r i n t e d i n J a p a n (16 B R G X E 3 2015 .11)