IMMERSION LEARNING

IMMERSION LEARNING
TIPS DE APRENDIZAJE Y RECURSOS ON LINE
En este tutorial voy a darles informaciones precisas para aprender un segundo idioma. Estos
consejos también funciona para aprender portugués y otros idiomas como inglés, italiano,
gallego, catalán, francés, alemán etc.
1) El primer consejo es tener voluntad para aprender el idioma escogido, para que pueda lograr
el máximo rendimiento en sus estudios;
2) Ninguna lengua en el mundo puede ser leída de la misma manera que acostumbramos a leer en
nuestra lengua nativa. Por ejemplo es leer un texto en portugués de la misma manera en que
leemos en nuestra lengua nativa, cada lengua tiene su propia manera de leer.
3) No intentes adivinar el significado de una palabra que parece igual en su lengua nativa sin
conocerla y estar seguro de su significado en portugués o en otro idioma.
4) Aprender un segundo idioma es muy parecido al proceso que tuvo cuándo niño para aprender
su lengua nativa, pero ahora es un poco distinto: porque ya está alfabetizado, y esto es una gran
ventaja a su favor:
5) Sé organizado(a) con sus estudios; es bueno que tenga días y horarios fijos para estudiar con
regularidad, además intenta desarrollar un programa de estudios para que pueda sacar el máximo
partido de sus estudios.
6) Sé investigador(a): Intenta siempre desarrollar su conocimiento con investigaciones, libros e
Internet.
7) Consejos prácticos para aprender un nuevo idioma es practicarlo a diario, existen varias
maneras de hacerlo, una de ellas es ver películas en el idioma en que esté aprendiendo con
subtítulos.
8) No pierda ninguna oportunidad de practicar el idioma que este aprendiendo, una manera bien
sencilla y accesible es el chat por Internet .
Estos son algunos consejos para que pueda aprender y hablar un segundo idioma sin muchas
dificultades.
Chatear en portugués
Chat Terra -Sin dudas el más conocido chat en portugués de Brasil.
Brasil
Iol Chat - Chat en portugués de Portugal
Portugal
Terra vista - Alternativa para quien quiere acceder a un chat de Portugal.
Portugal
Bate papo uol - Es un servicio de chat que también es muy utilizado en Brasil.
Brasil
Batepapo IG- Es una altenativa para quien quiere chatear en portugués
Brasil
Chat pop - Otro servicio de chat de Brasil.
Brasil
Revistas y artículos en portugués:
Leer es muy bueno para aprender nuevas palabras, incrementar su vocabulario y desarrollar
su comprensión del idioma portugués.
Sapo - Portal portugués con muchos servicios, entretenimiento y noticias de Portugal.
www.sapo.pt
Portugal
Uol - Portal web brasileño con noticias, entretenimiento, ocio y otros servicios.
www.uol.com.br
Brasil
Terra- Unos de los portales más famosos de Brasil con entretenimiento, ocio, noticias, Tv , radio y
otros recursos en línea.
www.terra.com.br
Brasil
Portal IOL - Portal de entretenimiento y ocio de Portugal
www.iol.pt/
Portugal
Yahoo Brasil - Yahoo de Brasil
www.yahoo.com.br
Brasil
Agência de Notícias Lusa- Web con todas las noticias de Portugal en línea.
www.lusa.pt
Portugal
MSN - Msn Brasil
www.msn.com.br
Brasil
Television
Cadenas de televisión en línea de Portugal y Brasil, donde podrás disfrutar de novelas,
dibujos animados, seriales, entretenimiento, informativos, música, películas cultura y lo
más importante escuchar al idioma portugués hablado por personas nativas.
TV
TV I
Rede Família
M1Sation
TV Capital SC
Minhoactual tv
Tv net
GuimaraesTV
TVE BAHIA
MTV Brasil
Paraná educativa
Bloomberg
Canção Nova
Rede união
Tv I Videos
Manasat Europa 1
Manasat Europa 2
Pais
Portugal
Brasil
Brasil
Brasil
Portugal
Portugal
Portugal
Brasil
Brasil
Brasil
Brasil
Brasil
Brasil
Portugal
Portugal
Portugal
PERIODICOS
.
Diarios y periódicos de Portugal
Jornais de Portugal
Correio da manhã
http://www.correiomanha.pt
Diário de notícias
http://dn.sapo.pt
Jornal digital
http://www.jornaldigital.com
Expresso
http://aeiou.expresso.pt
Jornal Visão
http://aeiou.visao.pt
Público
http://www.publico.clix.pt
Diarios y periódicos de Brasil
Jornais do Brasil
Folha de São Paulo - São Paulo
http://www.folha.uol.com.br
Estado de São Paulo - São Paulo
http://www.estadao.com.br
Gazeta do povo
http://portal.rpc.com.br/gazetadopovo
JB online
http://jbonline.terra.com.br
O Globo - Rio de janeiro
http://oglobo.globo.com
Gazeta mercantil
http://www.gazetamercantil.com.br
MUSICA
Una buena manera de practicar un nuevo idioma es escuchar músicas, canciones y cantar. Este es
un ejercicio simple que todos pueden hacer en cualquier tiempo de ocio. Muchas personas logran
buenos resultados escuchando músicas y cantando como forma de practicar el nuevo idioma.
Cantantes brasileños y grupos musicales
Cantantes portugueses
Ágata
Página web oficial: http://www.agata.pt/
Rui Veloso
Género Musical: Pop portugués
Página web oficial: http://www.ruiveloso.net/
Tony Carreira
Género Musical: Pop portugués
Página web oficial: http://www.tonycarreira.com/
Letras de canciones en portugués.
Si a ti te gusta leer letras de canciones en portugués entonces podrás encontrarlas en estos
sitios web especializados en letras de canciones en portugués.
Letras Terra
http://letras.terra.com.br/
Vagalume
http://www.vagalume.com.br
Escuchar canciones en portugués es un ejercicio muy efectivo si quieres aprender el idioma
rápidamente
Géneros musicales de Brasil: Pop brasileño, Rock brasileño, Samba, Pagode, MPB (
Música popular brasileña), axé, forro, sertanejo, reggae, Bossa Nova.
Ivete Sangalo
Género Musical: Axé, Reggae y Pop
Página web oficial : http://www.ivetesangalo.com.br/
Daniela Mercury
Género Musical: Axé, Samba y MPB
Página web oficial: http://www.danielamercury.art.br/
Caetano Veloso
Género Musical: MPB
Página web oficial: http://www.caetanoveloso.com.br/
Elis Regina
Género Musical: Bossa nova, MPB y Samba
Pitty
Género Musical: Hard rock y Rock
Página web oficial: http://www.pitty.com.br/
Milton nascimento
Género Musical: MPB, Jazz, Pop y Samba
Página web oficial: http://www2.uol.com.br/miltonnascimento/
Gilberto Gil
Género Musical: MPB
Página web oficial: http://www.gilbertogil.com.br
Maria Bethania
Género Musical: MPB
Página web oficial: http://www.mariabethania.com.br/
Rita Lee
Género Musical: rock and roll, pop brasileño
Página web oficial: http://www.ritalee.com.br/
Djavan
Género Musical: MPB, samba, bossa nova y forró
Página web oficial: http://www.djavan.com.br/
Nx Zero - Grupo musical
Género Musical: Pop brasileño
Página web oficial: http://www.nxzero.com.br/
Bruno e Marrone
Género Musical: Sertanejo y Romántica
Página web oficial: http://www.brunoemarrone.com.br/
ExaltaSamba - Grupo musical
Género Musical: Samba y Pagode
Página web oficial: http://exaltasamba.uol.com.br/