pdf

n°
1
AÑO VII
MAJO 2007
El periódico del especialista de la cosecha
PARÍS, TRAMPOLÍN
EUROPEO PARA LAS
COSECHADORAS ROJAS
En el Salón Sima gran interés de los operadores
por las diversas novedades de la gama. Mientras
que en Francia y en Italia crece la red de ventas
“SE ACERCA
EL MOMENTO DE LA
COSECHA Y
LAVERDA ESTÁ JUNTO
A SUS CLIENTES”
pág. 2
LA NUEVA REV 200
UNA RESPUESTA A
LAS EXIGENCIAS DE
LOS MERCADOS
pág. 3
LOS BRITÁNICOS
ASÍ CRECE
APRECIAN LA
LA RED EN EL
CALIDAD “BY
MERCADO
BREGANZE”
ESPAÑOL
pág. 5-6
pág. 6
VESTUARIO
RELOJES
MODELISMO,
EL MUNDO GADGET
pág. 12-13
Gruppo Industriale ARGO
El punto por Mario Scapin
Listos para una buena cosecha
Mario Scapin
director general
El momento crucial se acerca:
estaremos día a día junto a nuestros clientes
El destino del agricultor está desde
siempre condicionado por el factor
meteorológico, pero también depende de la buena labor agrícola
y del respeto del ambiente. Lamentablemente este último aspecto no
parece haber recibido la justa consideración por parte del hombre,
especialmente durante los años
del gran crecimiento industrial, en
los cuales, el deseo de bienestar a
cualquier costo, ha llevado a olvidar algunas leyes fundamentales
dictadas por la naturaleza que nos
rodea y que es fuente de recursos
indispensables.
Hoy, afortunadamente, estamos
tomando conciencia de todo esto
y precisamente, iniciando desde la
agricultura, se está dando origen a
un proceso de recuperación de las
energías renovables, que representará un respiro para el ambiente y
también para la economía.
En este sentido la Unión Europea
ha aprobado recientemente una
serie de líneas guía relativas a las
fuentes de energía renovables y a
los biocombustibles, con el objetivo
de llevar, dentro del 2020, el consumo de biocombustibles al 10%
del consumo total de gasolina y
gasoil, en todos los estados que
forman parte de la Comunidad.
Italia ya en el presupuesto 2007 ha
comenzado a fijar objetivos indicativos nacionales con los siguientes
porcentajes de biocombustibles
(obtenidos a partir de fuentes renovables) sobre el consumo total
de carburantes empleados: el 2,5
% dentro del año 2008, el 5,75 %
dentro del 2010. Dichas medidas,
conjuntamente con otras importantes iniciativas como por ejemplo
la implementación – en casi todo
los países miembros – de nuevas
plantas productivas de biodiesel y
bioetanol, llevarán a un aumento
de la demanda de oleaginosas,
trigo, cebada y, sobre todo, maíz,
para el bioetanol (Italia y Hungría
figuran entre los países más implicados en el tema).
Se prevé por lo tanto que estas políticas acarrearán beneficios para la
agricultura, al menos en términos
de mayor utilización de los terrenos, con la consecuente ayuda al
rédito.
Se trata de premisas que sin embargo no excluyen la necesidad
del compromiso colectivo para un
buen resultado del año agrícola,
exitoso y sin pérdidas ni desaprovechamientos originados por falta
de atención o prevención.
En Laverda estamos convencidos
que el éxito presente es fruto del
buen trabajo que hemos realizado
en el pasado y constituye la premisa para un mañana más sereno.
Por ello, para garantizar una cosecha “no stop” a nuestros clientes,
hemos dado espacio a las actividades de formación y preparado con
gran atención y competencia los
servicios y la logística.
Habíamos ya anunciado un gran
cambio a nivel de servicio post-venta, confiando el management de
Asistencia y Repuestos a una única
persona, con notable experiencia y
competencia: Pietro Dal Santo.
Operativamente recibirá la colaboración, para el servicio de asistencia técnica, de tres responsables
de área a nivel nacional e internacional. En cambio para el servicio
repuestos, Del Santo podrá contar
con el staff presente dentro del servicio mismo, que ya se ha distinguido por su excelente competencia,
apreciada por los clientes en Italia
y en el extranjero.
Retomando el concepto de la prevención, queremos subrayar que
Laverda opera ininterrumpidamente, sobre todo en los períodos llamados de “baja estación”, con una
serie de actividades que le permiten al cliente-usuario preparar sus
máquinas en modo ideal para que
la cosecha resulte la conclusión feliz de todo un año de trabajo. Entre
las actividades menos conocidas
pero indispensables podemos citar
la atención que nuestro “service”
vuelca a las problemáticas en el
campo. Recogemos toda reclamación o sugerencia y la analizamos
y procesamos para ofrecer soluciones y proponer mejoramientos o
innovaciones de producto.
A nivel estadístico se analizan los
consumos de repuestos, la puesta
en obra de las máquinas, el grado de percepción de la calidad del
producto y de la operatividad de
las máquinas mismas en el campo.
Todo ello dentro de una óptica internacional. Obviamente al análisis
siguen luego síntesis y decisiones
que nos llevan a ofrecer, cuando
las premisas impuestas por el mercado y los volúmenes lo permiten,
máquinas de primer nivel en cada
uno de los ámbitos.
Naturalmente también detrás del
servicio ofrecido existe una empresa con el soporte de todos sus sectores, de la calidad a la producción,
de la administración a las compras,
pasando por el marketing de comunicación, de producto y comercial, todos ellos parte activa de la
excelencia que luego el producto
demuestra.
Estamos convencidos también que
todo este trabajo de Laverda puede dar buenos frutos, al igual que
las cosechas de nuestros clientes,
si todos somos capaces de basar
nuestras relaciones en una sana
colaboración y una recíproca confianza.
Buena cosecha para todos.
La revista del especialista
en cosecha
Año VII, n. 1, Majo 2007
Periódico trimestral
Registro Tribunal de Vicenza
N° 1017, 5 de Marzo 2002
dirección editorial
Mario Scapin
Angelo Benedetti
Simonetta Lambrocco
director responsable
Claudio Strati
proyecto gráfico
Andrea Rosset
Piergiorgio Laverda
han colaborado:
Patrick Fantinelli
oficina compras repuestos
Fabrice Rondeau
director ventas Francia
Mike Garwood
importador Laverda para el Hampshire
Andres Moradas Lopez
responsable ventas Laverda España
Piergiorgio Laverda
Archivo Histórico
“Pietro Laverda”
fotografías
Archivio Laverda spa
© by Laverda spa
36042 Breganze (VI) Italy
via F. Laverda, 15/17
tel. +39.0445.385311
fax +39.0445.873355
www.laverdaworld.com
[email protected]
Impresión
Tipografia Campisi
V.le dell’Industria 13 - 36057
Arcugnano (VI)
Propiedad literaria reservada. Está permitida la reproducción de
artículos e imágenes solamente si se cita la fuente.
A los destinatarios de la revista
INFORMATIVA SEGÚN NORMA DEL
ART. 13
D. LGS. 30.6.2003, N° 196
Sus datos de identificación han sido
adquiridos por la firma Laverda S.p.A. a
través de los directos interesados o de
listas y registros públicos (por lo tanto
conocidos) para el desarrollo futuro de
nuestra actividad de marketing.
Los datos antedichos serán utilizados
por la firma Laverda S.p.A. impresos
y/o en forma informática o telemática
y exclusivamente en nuestra sociedad o
por nuestros asistentes que colaboran a
través del sistema postal en función de
nuestras exigencias, inclusive futuras, de
adquisición de nuevos clientes mediante
el envío de propuestas comerciales.
Laverda S.p.A. garantiza la máxima discreción en el tratamiento de datos y la
posibilidad de solicitar gratuitamente
la cancelación (o la rectificación) de los
mismos en nuestro archivo. Se garantiza por lo tanto la facultad de ejercitar
todos los derechos del art. 7 del d.lgs.vo
N° 196/2003 y en particular de oponerse
al tratamiento de dichos datos tanto en
forma total o parcial.
Italia por Simonetta Lambrocco
En Emilia se amplía la red de ventas
Entra en el equipo Laverda la modenés Agri-Moto, que cuenta con casi 50 años de historia
A inicios de la campaña de ventas
2006-2007 ha pasado a formar parte
de la red de Laverda en Italia la sociedad Agri-Moto Srl. de Villafranca,
Medolla, sociedad perteneciente a las
familias Bozzali y Calzolari.
Y a finales de febrero, en la
tradicional jornada de puertas
abiertas que Agri-Moto organiza
cada dos años desde 1996, con los
clientes en su sede, toda la gama
Laverda estaba presente en la
exposición de la sociedad emiliana.
«Nos hemos concentrado en la presentación de los productos Laverda a
los clientes - explica uno de los titulares Sandro Bozzali - y hemos registrado una respuesta del público más que
satisfactoria, estimada en 800 personas. Ahora recogemos los resultados
del post “open day“ en términos de
ventas».
La jornada de puertas abiertas, como
siempre, ha ofrecido también un momento agradable a los clientes y visitantes:
«Con muchos visitantes hemos degustado platos exquisitos y hemos
brindado con un buen ‘Sangiovese’,
haciéndonos propósitos recíprocos de
nuevos éxitos” dice el empresario.
Agri-Moto es una de las “antiguas”
empresas comerciales de Módena y
provincia. Basta pensar que sus fundadores iniciaron su actividad, antes
de asociarse, permutando los equipos
que comercializaban con animales.
La empresa fue fundada en 1960 por
dos familias, Bozzali y Calzolari, aún
hoy titulares de la firma. Nacida con
verdadera vocación por los implementos agrícolas, en los últimos años se
ha sumado a la actividad inicial una
marcada especialización también en
el sector de los tractores y de las cosechadoras.
La sociedad ha alcanzado en el 2006
una facturación de más de 4 millones
y medio de Euros. Desde siempre un
pilar de Agri-Moto ha sido el amplio
y equipadísimo almacén de repuestos,
en el cual el cliente puede encontrar
todo lo necesario para la agricultura.
En este departamento trabajan cuatro
personas a jornada completa.
El departamento comercial cuenta
con seis empleados que trabajan en
todo el territorio, suministrando información sobre los equipos comercializados y ocupándose de la venta de
tractores, cosechadoras y máquinas
para la recolección en general. Además, quien busca equipos usados,
encuentra en este reparto el asesoramiento de un experto dedicado exclusivamente a esta actividad.
El servicio de asistencia postventa está
a cargo de cuatro personas, dos de
ellas se ocupan específicamente de
los productos Laverda. Completan el
personal de Agri-Moto cuatro empleados administrativos y un chofer,
que garantizan la fiabilidad de las entregas.
Arriba: un momento de la jornada de puertas abiertas.
Abajo de izquierda a derecha: los titulares Alfredo Bozzali y Cesare Calzolari,
Giuseppe Bozzali, Giuseppe Zanasi y Paolo Diegoli, productores, y Sandro
Bozzali, titular.
REV, una lluvia de pedidos en numerosos mercados
Y la serie se amplía con la nueva 200
Después de la creciente demanda de cosechadoras de la categoría “economy” por parte de mercados
como Turquía, Irán, Rusia, Kazakistan y Rumania, en los cuales los modelos de segmento medio Laverda Serie REV, REV 256, REV 255, y REV 225 han demostrado contar con características superiores
y más apreciadas respecto a los competidores directos, Laverda propone una ampliación de su oferta
con la nueva REV 200.
La nueva serie se emplaza en la cúspide de este segmento por su fiabilidad y prestaciones, estando
equipada con bastidor, transmisiones y dispositivos de trilla idénticos a los que equipan los modelos
superiores. Responde sin embargo mayormente a las nuevas exigencias de calidad/precio, gracias a
algunas particularidades como las conexiones de los dispositivos de trilla mecánicas, el depósito de
cereal de 5.000 litros y la potencia del motor, un NEF Tier III de 133 kW.
Estas mismas características también tienen gran aceptación en mercados más maduros como Francia, Alemania, Polonia, España y Finlandia, donde, dentro de pequeñas empresas de tipo familiar, se
está desarrollando una actividad agrícola a tiempo parcial que se suma a las restantes actividades, pero que requiere, como para la agricultura moderna y organizada,
gran productividad y oportunidad en la cosecha.
Las cosechadoras REV 256, REV 255 y REV 225, además de destacar por el nuevo sistema de transmisión mando plataforma de corte de correa, presentan nuevos
colores: gris, tanto para las llantas como también para el toldo de cobertura del depósito cereal. Se ha renovado también el revestimiento interno y la plataforma de
conducción de la cabina, Elegance, que para el 2007 garantizará al operador un confort aún mayor, gracias a la mejor distribución de los espacios, para brindar siempre
una mayor ergonomía y funcionalidad.
Andrea y su flota de cosechadoras
D’Ippoliti, modelista de Ferrara, construye reproducciones perfectas a escala y ha fundado un club
Si bien la agricultura italiana no
está atravesando un momento brillante, la mecanización agrícola en
general es un argumento que suscita gran interés y pasión en todos
los agricultores y contratistas.
Testimoniando esta gran atención
por el sector, está creciendo el hobby del modelismo agrícola, con un
número cada vez mayor de apasionados, como nos cuenta Andrea
D’Ippoliti de Argenta, en la provincia de Ferrara.
Andrea es un agricultor, ha nacido
y vive hasta la fecha en la empresa
agrícola familiar, a la que se dedica
plenamente. Desde niño se ocupa de múltiples actividades en la
empresa, pasando de los trabajos
manuales a los mecanizados, utilizando implementos agrícolas y
conduciendo tractores y cosechadoras Laverda.
Su pasión por la mecanización
agrícola lo llevó desde muy joven a
coleccionar máquinas agrícolas en
miniatura.
Con los años su pasión lo llevó a
buscar modelos siempre más perfectos.
«Actualmente mi colección – nos
cuenta con entusiasmo Andrea
– cuenta con más de 40 modelos, ordenados en escaparates y
admirados por todos, incluso por
aquellos que no tienen familiaridad
con el mundo de la mecanización
agrícola».
A estas miniaturas se suman los
modelos que él mismo construye,
íntegramente de madera. Verdaderas obras de arte que solo el
tiempo, la familiaridad y la pasión
por las máquinas Laverda pueden
hacer nacer.
Por más que se puedan advertir
muy pequeñas imperfecciones, se
trata de modelos únicos que tienen
sin duda un valor constructivo, ya
que no se producen de modo industrial, sino que nacen de la nada, o
mejor dicho, de restos de madera
o elementos reciclados de diferente tipo, que trabajándolos con
lima, estuco y lija, este “maestro
Geppetto” logra transformar en
modelos como la Laverda M120, la
M132, la 3890, la M306 y la L521,
estas últimas incluso con los faros,
intermitentes y barra de corte que
funcionan.
Al concluir su obra todo debe coincidir: la dimensión, la escala en este
caso 1/20, los diferentes detalles y
su ubicación, las calcomanías y el
color.
«La elaboración – explica Andrea
D’Ippoliti – es muy complicada.
Comienza con la elección del modelo a realizar, luego sigue un detallado diseño con las medidas precisas, sobre la base de fotografías
y documentos que reproducen la
máquina».
Algunas máquinas y muchas herramientas manuales ayudan Andrea
en la fabricación y en el ensamblaje
del ejemplar, pero el impulso fundamental lo constituyen la paciencia
y el orgullo de mostrar a los demás
el resultado final, testimonio de un
largo trabajo y de muchas horas
transcurridas en su taller.
D’Ippoliti siempre ha tenido este
hobby, junto con otros coleccionistas. Es así que ha fundado recientemente, junto al amigo Sandro
Poli de Budrio y otros, el club “Gaima” que convoca quienes comparten esta pasión.
«Nuestro club – nos cuenta orgulloso Andrea – ha organizado
este año en Budrio, provincia de
Bolonia, el 9 de abril, una reunión
de coleccionistas a nivel nacional
con la participación de los más
importantes coleccionistas que
han expuesto miles de modelos
(muchos artesanales), de tractores, cosechadoras, sembradoras,
remolques, etc. La fiesta ha acogido también una exposición de
máquinas agrícolas, tractores,
competiciones de tractor-pulling.
Yo estaba allí con mi expositor Laverda, y exponia con gran orgullo
mis modelos de madera”.
Simonetta Lambrocco
Los mercados por Simonetta Lambrocco
Un contratista inglés “explica” la REV 255
“En sus primeras 150 horas de trabajo ha respondido plenamente a las expectativas”
El contacto con las cosechadoras
en la Hilltop Farm comenzó en
1979, cuando mi padre compró una
flamante M132 con plataforma de
corte de 3,6 metros a la sociedad
Power Farming Ltd. de Stamford.
Esta máquina brindó con gran
satisfacción sus servicios y ofreció
cosechas óptimas hasta 1992,
cuando el gran aumento del área a
cosechar de 240 a 420 hectáreas,
sumado al deseo de mayor confort
de una máquina con cabina, nos
llevaron a sustituirla por una 3750 de
dos años, con plataforma de corte de
4,8 metros, comprada a la sociedad
Burgess de Melton Mowbray.
También esta máquina demostró
su gran fiabilidad y conveniencia
en los costes de mantenimiento.
En aquel entonces se trabajaba
ya sobre más de 600 hectáreas y
ningún técnico tuvo nunca que
parar la máquina para su reparación
durante las cosechas. Precisamente
por su sencillez en la gestión y en
el mantenimiento rutinario, todas
las operaciones necesarias durante
la cosecha quedaron siempre en
nuestras manos, excepto la recarga
del aire acondicionado en 1996.
Fueron estas características de
sencillez de gestión (y reducidos
costes) conjuntamente con la
fiabilidad, que nos llevaron a elegir
otra Laverda para la empresa. La REV
255 con plataforma de corte de 5,4
metros, llegó justo para la cosecha
2006, cedida por la sociedad C&M
Tractors Ltd. de Oakham.
Instalamos en ella un sistema GPS de
LH Agro Ltd.
Todos los inconvenientes que podía
presentar la 3750 han sido resueltos
con la Serie REV. El embrague
mecánico ha sido sustituido por la
dirección hidrostática, a la cual resulta
fácil de acostumbrarse, como también
a las conexiones electrohidráulicas,
al sistema de mando plataforma
de corte y a la cabina, mucho más
silenciosa.
El problema de la escasa potencia
que a veces demostraba la 3750,
por ejemplo trabajando con la paja
en colinas en una cosecha con
significativa cantidad de grano,
se resolvió completamente con el
motor Iveco de 255 CV. Y también el
consumo de carburante disminuyó,
15 l/ha con el trigo picando la paja
y 10 l/ha con judías. También se
mejoraron otras cosas, como por
ejemplo la accesibilidad que ahora
resulta perfecta para alcanzar los
puntos de engrase (menos puntos y
aspectos ampliados).
También el acceso para las
operaciones de limpieza mejoró
muchísimo: por ejemplo el filtro
rotativo con desenganche rápido
permite un acceso veloz al radiador.
El aumento de la capacidad del
depósito cereal significa además
que un tractor con remolque puede
seguir cargando el cereal para su
almacenaje en el depósito.
La fiabilidad en la primera campaña
ha sido excelente. La única avería ha
sido de un cable para la autonivelación
automática en el cabezal. Hemos
simplemente trabajado en manual
hasta que la mañana siguiente
nos llego un cable de recambio,
directamente desde Italia, y lo hemos
montado antes que se haya secado el
rocío de la mañana.
La calidad del producto elaborado,
como en todas las Laverda, ha sido
excelente.
El picado y esparcido de la paja
han mejorado mucho, gracias a la
sencillez de conexión y desconexión
del picador y del esparcidor. La
calidad de la paja depositada en las
hileras para el empacado es siempre
muy buena, incluso en condiciones
de trabajo muy secas.
Podemos concluir, sin lugar a dudas,
que en sus primeras 150 horas de
trabajo, la nueva Laverda 255 REV
ha estado a la altura de nuestras
expectativas y lo estará aún por
muchísimos años más.
Robert Allen
La 255 REV trabajando en el campo inglés.
«Ahorro y calidad
con nuestra M 304 LS»
La satisfacción de los agricultores ingleses
David y Tim Mendus-Edwardss
David y Tim Mendus-Edwards están a cargo de su empresa agrícola
familiar en Alton, Hampshire.
«La nuestra es una empresa agrícola familiar - explican los dos
agricultores, padre e hijo -. Compramos nuestra primera cosechadora
Laverda M 304 Levelling System para la cosecha 2006, después
de haber asistido a una demostración muy exitosa el año anterior.
Nosotros trabajamos con la cosechadora sobre una superficie de 325
hectáreas, con una gran variedad de productos: trigo, judías, avena,
colza, cebada primaveral e invernal. Durante muchos años hemos
trabajado con una cosechadora New Holland y una de las principales
ventajas advertidas es sin duda el gran ahorro de combustible que se
logra con nuestra M 304 LS Laverda».
Los Mendus-Edwards están muy satisfechos de las modalidades de la
cosecha con su Laverda.
«La calidad de todos los productos cosechados con nuestra Laverda
ha sido excelente – confirman los dos empresarios agrícolas -; las
regulaciones a efectuar según el producto a elaborar y el sistema
estudiado para efectuar la limpieza se demostraron muy simples y muy
rápidas. Además algunos de nuestros terrenos presentan pendientes
irregulares y suelo difícil, pero la M 304 LS, con su tracción, ha superado
con éxito todas las pendientes».
También el mantenimiento se ha demostrado para los clientes ingleses
una característica sobresaliente de la máquina:«Las cosechadoras
Laverda son muy fáciles de mantener limpias, durante la cosecha la
mejor solución que hemos encontrado es la de abrir las compuertas
laterales y dar a la máquina un soplado frecuente con un compresor
de gasolina. También el climatizador ha dado excelente resultado».
En pocas palabras, satisfacción total. «La compra de la cosechadora
Laverda se ha demostrado un éxito bajo todos los puntos de vista –
subrayan David y Tim -. Nos ha permitido reducir los costes de servicio,
obtener un producto de calidad y desarrollar una cosecha plenamente
satisfactoria, sin dificultades ni problemas».
En la foto, padre e hijo posan orgullosos junto a su Laverda.
España, la red
comercial programa
nuevas ampliaciones
En Breganze la cita anual de los
concesionarios de Agriargo Ibérica
En febrero la organización comercial de Agriargo Ibérica, junto
con la red nacional de concesionarios Laverda, visitó la fábrica de
cosechadoras de Breganze y mantuvo la reunión anual en el gran
Hotel Villa Michelangelo, en Arcugnano, provincia de Vicenza.
El encuentro anual de la red de concesionarios constituye desde siempre
una cita muy importante para todos. Por una parte los concesionarios
aprovechan la ocasión para encontrarse y conocerse, ya que las grandes
distancias y las exigencias del trabajo les impiden otros encuentros; por
otra parte, tienen la posibilidad de apreciar y comprender desde cerca
la evolución de la marca en los últimos años y, aún más importante,
conocer cuales son los proyectos industriales para los productos y para
las estrategias comerciales. La reunión se inició con el saludo de Angelo
Benedetti, director de ventas y marketing, que dio la bienvenida a
la organización y a los concesionarios y presentó el programa de la
jornada y algunas novedades importantes de Laverda.
A continuación tomó la palabra Antonio Esteve, director general de
la filial española, que presentó el organigrama de Agriargo Ibérica, el
balance de las ventas de los últimos 10 años y algunas informaciones
de interés para el mercado español, como el plan de renovación.
Más tarde habló Mario Scapin: el director general de la empresa de
Breganze, quien explicó la evolución histórica de Laverda en estos
últimos años, subrayando algunos cambios significativos, como la
transformación en el año 2000, de simple planta productiva de una
multinacional, a una verdadera realidad industrial, única en Italia, para
el desarrollo, la realización y la comercialización de cosechadoras.
El relanzamiento de la histórica y prestigiosa marca coincidió con
el crecimiento constante de los volúmenes de ventas, con grandes
inversiones industriales y el crecimiento del personal, en medio
de un contexto del mercado difícil y de una economía en fase de
estancamiento.
Todo ello ha sido posible gracias a la capacidad empresarial del Grupo
Industrial Argo, al dinamismo de la dirección, a la profesionalidad y
el dinámico entusiasmo de los colaboradores Laverda. Las inversiones
estratégicas, la racionalización de las instalaciones existentes, el
desarrollo y la investigación, conjuntamente con la actualización
constante de los productos han sido las primeras actividades afrontadas
con pasión, profesionalidad y una continua atención a las exigencias
de los mercados.
Mario Scapin concluyó su intervención ilustrando las grandes inversiones
realizadas en Breganze para mejorar el sistema productivo. Entre
ellas, la moderna estación automatizada de corte láser, las diversas
islas de robot de soldadura, los modernos sistemas de mecanización y
los sofisticados instrumentos electrónicos instalados para mejorar los
controles de calidad.
Luego habló Andrés Moradas, responsable comercial del mercado
español, quien detalló la evolución de la marca en la península
ibérica en los últimos seis años. Moradas analizó los datos de venta
alcanzados en la primera campaña, la campaña 2000 – 2001, en la
que se lograron resultados cercanos al 3% de cuota de mercado. Su
intervención concluyó subrayando el importante crecimiento que
experimentó Laverda en la última campaña 2006, con el cual ha
superado el 8% de cuota de mercado en las zonas donde estuvo
presente, resultado muy interesante
y alentador para las campañas de
ventas futuras, sobre todo si se
recuerda que el 70% de las ventas de
Laverda corresponde a la gama alta
de producto o gama “de punta”,
destinada fundamentalmente a los
profesionales o empresas de servicio.
Luciano Parise, responsable del
producto, por su parte, ilustró las
novedades para la campaña 2007,
entre las que destacó las nuevas
cosechadoras de la serie M Special
Power, la nueva serie LCS y la M
304 Special Power Levelling System
Integral.
Entre las innovaciones mereció
mención el nuevo sistema electrónico
de adaptación al suelo para la
plataforma de corte GSAX, las barras
de 7,60 metros, los nuevos motores
Tier III Sisu e Iveco, y el aumento,
en la serie M, de la superficie de
separación del 20%.
A continuación Gianfranco Dal Santo,
responsable del servicio técnico para
el mercado español, subrayó la
importancia de la colaboración de
su reparto en lo relativo al soporte
del producto en el campo, la
formación técnica, las garantías, la
documentación técnica específica y
los repuestos.
Del programa de comunicación
empresarial
habló
Simonetta
Lambrocco,
responsable
de
comunicación y relaciones públicas.
Los instrumentos, las formas, los
niveles de comunicación ideados y
empleados hasta hoy, han contribuido
a valorizar la marca y los productos
Laverda y a consolidar su presencia
en el territorio. Un programa de
comunicación completo, explicó
Lambrocco, se logra con todos los
medios: publicidad, comunicados
de prensa, artículos, entrevistas,
conferencias de prensa, encuentros
con la prensa, encuentros con
los clientes, visitas a las plantas,
presencia en las ferias nacionales e
internacionales.
Antes de acompañar a los
huéspedes a visitar las plantas y
los departamentos de producción,
Andrés Moradas
ilustró las
iniciativas que se desarrollarán
en la próxima campaña 2007 en
España, basadas sustancialmente
en tres acciones fundamentales:
crecimiento de la imagen, ampliación
de
conocimientos,
liderazgo
en el territorio. Concluyó luego
sintetizando el plan de trabajo y los
objetivos para las futuras campañas,
que se orientarán principalmente a
una mayor cobertura a nivel nacional,
con nuevos concesionarios en zonas
aún descubiertas y el mantenimiento
de los ritmos de crecimiento de
las precedentes campañas para
aumentar así el cuota de mercado en
el mercado español.
En síntesis, fue una jornada de
trabajo sumamente agradable, con
huéspedes muy satisfechos por el
encuentro y bien motivados para
afrontar los desafíos futuros.
Y Laverda cosecha consenso en París
En el salón Sima el público especializado admiró las nuevas cosechadoras
Después de un período de crecimiento del mercado, la dirección
Laverda spa en Francia ha concentrado sus expectativas en el
salón Sima 2007.
En una coyuntura actualmente
favorable y con la moral de los
agricultores y contratistas bien
alta, podemos expresar una cierta satisfacción por el desarrollo
de esta edición, por los contactos que se han concretizado,
tanto en términos de calidad
como también de diversidad y
cantidad.
En efecto, en las precedentes
participaciones de Laverda en
este importante salón de París,
nuestra exposición recibía la visita fundamentalmente de clientes siempre fieles a la marca y
de operadores curiosos, atraídos
por el hecho de ver nuevamente
la marca Laverda en el mercado.
Hoy la situación ha cambiado. El
constante ir y venir de nuestros
competidores en nuestro stand
nos ha demostrado que las cosechadoras Laverda “preocupan”.
Hasta hace pocos años muchos
no creían en el retorno de nuestras máquinas, fabricadas con la
competencia de una tradición
ejemplar, madurada durante
décadas en nuestras plantas de
Breganze.
Numerosos visitantes, agricultores, contratistas, periodistas y
profesionales del sector, han permanecido un largo periodo de
tiempo en el stand para conocer
las gamas expuestas, haciendo
innumerables preguntas sobre
los productos.
Tanto la flamante LCS 296, una
máquina con 6 sacudidores,
como también la M 304 SP Levelling System 4WD Integral, y aún
más la M 306 SP, han acaparado
la atención.
Para nuestro personal comercial
y para nuestros técnicos no ha
habido un momento de tregua,
para lograr así satisfacer las expectativas y contestar las preguntas de los visitantes.
El Sima 2007 se cerró con un importante número de potenciales
clientes, muchos ya con una evidente intención futura de com-
pra, para los próximos meses.
También fueron numerosas las
solicitudes de concesionarios interesados en representar y promover la marca y los productos
Laverda.
Podemos afirmar, con humildad,
que la marca Laverda ha vuelto a
ser la gran marca del pasado.
La próxima feria Sima tendrá cita
dentro de dos años, en el 2009.
Fabrice Rondeau
Arriba: la M 304 SP Levelling System suscitó
gran interés en París.
Abajo: el stand Laverda siempre repleto de
operadores del sector.
Interesantes progresos en Francia
Nuevos concesionarios para una red comercial cada día más especializada
La campaña de ventas de la estación
pasada, le permitió a Laverda reconquistar
una significativa posición en el mercado
francés de las cosechadoras.
«Estamos plenamente satisfechos con
nuestros resultados para el ejercicio 20052006 – ha declarado el director comercial
Laverda en Francia Fabrice Rondeau – y a
mitad de la campaña ventas 2006-2007, en
un clima favorable gracias a una serie de
elementos positivos que deberían sostener
y estimular las inversiones (los precios de
los cereales en aumento, los precios de la
carne bovina y porcina bien orientados), el
balance de las ventas Laverda hasta la es
fecha positivo».
Para mantener el crecimiento y este retorno
de confianza por parte de los clientes
franceses, Laverda se sirve de varios
instrumentos.
Desde el punto de vista comercial, el
fortalecimiento del grupo permitirá a corto
plazo una mejor gestión de la red, una
mayor reactividad comercial y un mayor
dominio de los instrumentos de marketing
operativos, de campo y de relación con el
cliente final.
Una específica política de promoción y
marketing directo fortalecerá la imagen y
la distribución de los productos Laverda.
Además está previsto el desarrollo de una
intensa actividad de capacitación técnica y
comercial, para adecuar las competencias
de los concesionarios.
«Debemos afirmar nuestra particularidad
en un mundo agrícola que cambia
rápidamente – sostuvo Rondeau – y que
se adapta también muy rápidamente a los
nuevos datos del mercado». Rendimiento,
eficacia, relaciones, reactividad, estas son
las palabras claves.
En lo que se refiere a la red de ventas,
Laverda consolidará nuevamente su
presencia. Como lo hizo el año anterior,
designando nuevos concesionarios, a
partir del interés demostrado por muchos
nuevos pretendientes para promover la
marca Laverda, la dirección francesa, en
contacto directo con la casa madre, seguirá
nombrando un gran número de nuevos
concesionarios este año.
«Estamos muy atentos a todas las
posibilidades y a todos los requerimientos
de distribución en las áreas que aún no
cuentan con concesionarios, o bien en las
que operan concesionarios Laverda que no
nos satisfacen para promover la marca a
largo plazo» declaró Rondeau.
«Nuestra independencia nos permite
libertad de decisión en el reclutamiento: los
nuevos concesionarios deberán pertenecer
al ámbito de la recolección, cosa que no
siempre ha sido así en el pasado. La sinergia
de desarrollo – agregó el director comercial
de Francia – funciona y continua siendo una
prioridad con el resto del Grupo Argo, en
cada ocasión que exista la posibilidad de un
nombramiento y se verifique su factibilidad
con uno de las marcas de tractores y
productos del grupo».
En lo que al producto se refiere, la calidad y
la fiabilidad ejemplares de las cosechadoras
Laverda son apreciadas en todo el mundo.
«De ello depende el retorno de confianza
que hemos constatado en Francia por parte
de los usuarios de cosechadoras de todas
las marcas», afirmó Rondeau.
Gracias a la actividad desarrollada desde
el momento de la adquisición de la planta
Laverda por parte del Grupo Argo en el
2000, hoy contamos con una oferta de
producto muy bien articulada:
4 gamas con 20 modelos y 34 versiones,
nos permiten satisfacer la demanda del
mercado francés y del resto del mundo en
términos de máquinas convencionales.
Compañeras indispensables para las
regiones con grandes pendientes, las
Levelling System constituyen un punto
de referencia del sector en términos de
fiabilidad y beneficio para los usuarios.
La gama media, la Serie LCS lanzada en la
campaña anterior, se ha visto enriquecida
con el modelo 296 LCS, que ha recibido
gran aceptación por parte de la red y de
la clientela.
«Las cosechadoras Laverda – concluyó
Rondeau – son máquinas fiables, productivas
y fáciles de utilizar, máquinas que unen a
estas características la innegable ventaja de
un reducido coste de mantenimiento. Esto
es lo que nos permite hoy y nos seguirá
permitiendo en el futuro diferenciarnos en
el campo de las cosechadoras”.
10
Los eventos
La tecnología en la sabiduría tibetana
El primer ministro en el exilio, Samdong Rimpoche, visitó Breganze
Un encuentro profundamente
espiritual que tuvo lugar antes
de navidad en Laverda, el 15 de
diciembre 2006.
Recibimos una
figura de
importancia internacional, el Primer
Ministro del Gobierno tibetano en el
exilio, el prof. Samdong Rimpoche.
Designado en 1991 miembro de
la Asamblea de diputados del
pueblo tibetano por el Dalai Lama,
durante su viaje al Veneto, a pesar
de sus innumerables compromisos
institucionales, ha querido visitar
Laverda.
Había sido invitado para visitar
nuestra región por la “Comunità
Montana dall’Astico al Brenta” y
por la expedición Makalu 2006
organizada por Luciano Covolo, en
el curso de la cual se llevó a la cima
la antorcha olímpica, transportada
en la ultima parte del recorrido por
el alpinista descalzo Tom Perry y
firmada luego por el Dalai Lama.
La antorcha, precisamente durante
el viaje de Samdong Rimpoche en
el Veneto, ha sido subastada para
financiar la construcción de una
escuela en Dharamsala (India) para
los huérfanos tibetanos..
El interés de Samdong Rimpoche
por Laverda se fundamenta en
la tradición histórica de nuestra
empresa y en la tipología de sus
productos, las cosechadoras.
En efecto, como el monje tibetano
explicó en la conferencia de la
mañana, el mundo cuenta con
dos tipos diversos de tecnología, la
tecnología “mala”, que explota los
recursos sin contribuir al progreso y
el bienestar de la humanidad, y la
tecnología “buena”, que contribuye
al desarrollo y al mejoramiento de
la condición humana, aliviando los
esfuerzos y participando al proceso
de sustentación alimenticia.
Laverda forma parte sin lugar a
dudas de la segunda categoría.
La empresa de Breganze ha
acompañado el desarrollo de
la mecanización agrícola en
Italia: la primer cosechadora fue
fabricada en el año 1956 y fue el
principio del gran cambio hacia la
mecanización.
Samdong Rimpoche, que fue
recibido en Laverda por el director
general Mario Scapin, director
de marketing y responsable de
ventas Angelo Benedetti y la
responsable de comunicación
y relaciones públicas Simonetta
Lambrocco, acompañados por los
funcionarios locales, ha escuchado
atentamente la presentación de la
historia de Laverda y la descripción
de las características técnicas de
los productos y ha manifestado un
sincero interés en visitar la planta
de producción.
La conferencia de la mañana
se concluyó con los debidos
agradecimientos y la firma de un
pergamino por parte del director
general y el primer ministro, como
recuerdo del evento.
El programa continuó con la
visita a la fabrica, luego de la
cual, el profesor subió a una de
las cosechadoras, y ha pedido
detalles sobre las modalidades de
funcionamiento, solicitando, por
último, de ponerla en marcha.
Por la tarde fue organizado el
encuentro con algunos empresarios
de la zona, también ellos invitados
por Laverda, para una entrevista
coordinada por el periodista
Claudio Tessarolo.
El mensaje más significativo y
conmovedor dejado por Samdong
Rimpoche fue su invitación a
preservar los recursos limitados
del planeta y afrontar los cuatro
desafíos más importantes de
la humanidad: la desigualdad
económica, la violencia, el degrado
ambiental y la intolerancia.
Un mensaje expresado con extrema
sencillez, pero con significado
profundo.
Simonetta Lambrocco
Samdong Rimpoche junto al
director general de Laverda,
Mario Scapin, y la foto en el
parque de exposición de la
planta recordando la visita.
En la otra página, la performance
improvisada por Tom Perry.
11
Y Tom Perry trepa descalzo
a una cosechadora
Entre los muchos asistentes, durante la visita de Samdong Rimpoche el pasado 15 diciembre en Laverda, no podía faltar Tom Perry,
el famoso alpinista descalzo.
Fue él quien llevó la antorcha olímpica, hoy subastada para fines
benéficos, hasta la cima del Makalu para ser firmada por el Dalai
Lama, luego de 140 km de trekking descalzo.
En las instalaciones de Breganze, asombrándose hasta de sí mismo, el simpático personaje se quitó los zapatos y “escaló” también una cosechadora Laverda.
«Conozco la marca y los productos Laverda desde los ocho años
– nos contó Tom – y veía en los campos junto a casa una cosechadora y una segadora-trilladora trabajando. Siento una estrecha
relación con la tierra y con los productos que ella nos brinda y
por lo tanto también con la agricultura y con la tecnología que
le permite al hombre trabajar en el campo sin sufrir como en el
pasado.
Por ello también me siento emparentado con una empresa como
Laverda que desde siempre trabaja en la mecanización agrícola».
¿Pero porqué escalar las montañas o los volcanes descalzo? «Caminar descalzo, te mantiene, para usar un juego de palabras, con
los pies firmes sobre la tierra. Te recuerda que eres hombre, que tu
origen es la tierra y que a la tierra retornarás, te permite comprender que las cosas simples son las más importantes y más verdaderas, te ayuda a entender que los hombres somos todos iguales y
tenemos un único padre bajo el mismo cielo».
Un mensaje simple pero de gran valor que Tom Perry nos ha transmitido el 9 de marzo también desde la cima de uno de los volcanes más famosos del mundo, el Etna.
Su nueva aventura, escalando una vez más la cima descalzo, fue
también para honrar el año europeo dedicado a la mujer.
El alpinista descalzo ha dedicado simbólicamente su aventura a
la viuda del inspector Raciti, asesinado mientras prestaba servicio
en el estadio de Catania, y a la viuda del campeón de vuelo libre
D’Arrigo, muerto el año pasado en un accidente.
La escalada a los volcanes continuará en Japón, donde en mayo
Tom llevará las cenizas del Etna a la cima del Fujiama, en una suerte de simbólica hermandad.
Argo informa
Gruppo Industriale ARGO
TechnoFarm en versión Europa
una gama Utility para el campo abierto
Representan una novedad para los mercados internacionales los nuevos tractores serie TechnoFarm “Europa”, una gama de tractores utility para el campo
abierto, lanzada por Landini en el Sima 2007. Dentro de la gama de potencia
entre 60 y 75 CV, la familia TechnoFarm Europa presenta como peculiaridad un
óptimo equilibrio entre sus características de solidez y fiabilidad y la búsqueda de
soluciones técnicas eficaces y orientadas a minimizar el impacto sobre los costes:
una exigencia cada vez más fuerte en muchos países europeos. La nueva gama
Landini está equipada con los mismos motores de la serie Rex. Es decir: para el
“TechnoFarm 60”, 3 cilindros aspirado; para los “TechnoFarm 70” y “80”, 3
cilindros turbo; para el “Techno- Farm 75”, 4 cilindros aspirado.
La presencia de la semi-plataforma suspendida permite mantener el nivel de
ruido por debajo de los 86 dBA, límite impuesto en los países de la Comunidad
Europea. Disponible en las versiones de 2 y 4 ruedas motrices, la serie TechnoFarm Europa está estructurada para efectuar eficazmente operaciones de campo
abierto en función del peso y de la potencia del tractor, operar en la preparación
del lecho de siembra, en los empleos con la TdF y en el transporte.
Se trata por lo tanto de una gama versátil, cuyo objetivo de afrontar todas las necesidades de trabajo y desplazamiento en modo simple y económico, se concretiza en la dimensión típica de tractores de campo abierto, con distancia entre ejes
de 2030 mm para los tres cilindros y 2140 mm para la versión cuatro cilindros,
un peso de 2300 kg y una amplia disponibilidad de neumáticos de 28” y de 30”,
hasta el 16.9-30 que representa el neumático de referencia para el modelo más
potente. La transmisión responde a las exigencias del mercado y ofrece un embrague doble en seco, cambio 4 + 4, equipado con inversor mecánico completamente sincronizado. Dicha transmisión se completa con los reductores traseros
de tipo epicicloidal. El amplio puesto de conducción y las palancas laterales confirman el alto nivel del proyecto
TechnoFarm, perfilado también
por los amplios guardabarros,
fijados en el bastidor de seguridad trasero abatible.
El depósito ubicado entre el
compartimiento motor y el volante, de 65 litros, confiere la
típica configuración del tractor
Utility, así como también los
pedales conectados directamente con los tirantes de los
frenos, que son, multidisco en
baño de aceite.
Nuevo”look” para la gama
McCormick que suma al rojo el gris antracita
En ocasión del Sima 2007 McCormick ha presentado nuevos colores y las calcomanías que en el futuro identificarán todas las familias de producto de esta
marca.
El color del bastidor de los tractores McCormick será distinto que el de la carrocería, para brindar así una combinación cromática más agradable.
La carrocería mantiene el rojo McCormick, mientras que el bastidor adopta un
nuevo gris antracita. El nuevo diseño de las calcomanías será más moderna y
alineada con la evolución del estilo de la marca.
12
“La Italia que trabaja” llega a Breganze
A Laverda el premio y una mención especial por sus más de 130 años de historia
Durante el congreso organizado
por Pragma Grandi Congressi, en
el centro de convenciones del Hotel
Russot de Venecia-San Giuliano,
se entregó a Laverda el premio
“Italia que trabaja” 2007, sobre el
tema “Las pequeñas y medianas
empresas, instrumentos contra la
crisis”, organizado en particular
para las empresas del Triveneto.
El otorgamiento del premio se funda
en los requisitos de laboriosidad,
seriedad y ética, que distinguen la
empresa de Breganze desde 1873,
año de su fundación, que la han
convertido en un emblema y un
motor impulsor para el desarrollo
del tejido económico y social del
Nordeste.
Requisitos que la comisión técnica
de expertos ha evidenciado y
premiado, para estimular el trabajo
de hombres y empresas que, a
través de su actividad, contribuyen
al crecimiento de la economía y
del prestigio de nuestro país en el
mundo.
Frente a más de 800 huéspedes
de diversas provincias del Véneto,
Trentino Alto Adige y Friuli Venezia
Giulia, los dos ponentes, Gianluca
Versace, periodista televisivo,
y Giovanni Agretti, experto en
Pymes, subrayaron la importancia
de estas empresas en la economía
nacional.
La brillante presentadora televisiva
Mariolina Cannuli fue la Madrina y
coordinadora.
Como conclusión del encuentro se
Los gadget Laverda,
una línea fresca y
agradable
Son numerosos los nuevos objetos
y prendas con la marca Laverda que
se proponen en el nuevo catálogo
lanzado en ocasión del Sima 2007
en París. El mismo ha suscitado gran
interés entre el público.
Para recibir información, los
interesados pueden contactar la
división repuestos Agriargo Ibérica,
S.A.
([email protected])
celebró la ceremonia de entrega
de los premios a los delegados
que representaban más de 100
empresas.
Cabe destacar el primer premio
que recibió Laverda Spa por su
historia, de más de 130 años.
Retiró el galardón Simonetta
Lambrocco,
responsable
de
comunicación y relaciones públicas
de la empresa de Breganze.
Al lado: el periodista televisivo
Gianluca Versace entrega el
reconocimiento para Laverda a la
communication and public relations
manager Simonetta Lambrocco.
Debajo en las dos páginas: algunos
artículos del nuevo catálogo gadget.
13
Mayor espacio a la mujer en la producción
Mayor ocupación femenina en las plantas Laverda
Después de algunos meses de planificación se ha concretado el proyecto
“Mujeres en Laverda”, iniciado por el
responsable de recursos humanos de
la empresa de Breganze, Mario Pretto,
en colaboración con la agencia laboral
Adecco (filial de Thiene), con el Centro
para el empleo y con los representantes sindicales.
El programa se inició en enero 2007
con un plan de formación profesional
dedicado a las técnicas de ensamblado, seguido luego por un stage en la
empresa y se concretizó por último
con un contrato de empleo por tiempo determinado.
La reciente crisis en el sector textil
ha creado numerosos problemas de
ocupación para la mujer, con efectos
negativos también en el área de Breganze.
La iniciativa de Laverda y Adecco tiene
una repercusión doblemente positiva,
logrando reincorporar con una cierta
flexibilidad en el mundo del trabajo
personas que habían sido expulsadas
del mismo.
El objetivo de Laverda prevé una “unidad operativa” ya capacitada, a inserir
cíclicamente en la empresa, en función
de los picos estacionales, que requieren
aumentar la producción en determinados períodos del año y en particulares
instancias que presenta el mercado.
Gracias a la flexibilidad, las mujeres
que se emplearán en Laverda con este
proyecto, podrán conciliar sus compromisos familiares con la actividad
laboral.
Teniendo en cuenta el éxito de la iniciativa y la dificultad para encontrar mano
de obra masculina especializada, otras
empresas de la zona también contratarán personal en modo análogo, ofreciendo a las mujeres oportunidades
laborales en ámbitos tradicionalmente
masculinos.
«A partir del relanzamiento de la marca
Laverda por parte del Grupo Industrial
Argo – explicó Simonetta Lambrocco,
responsable para la comunicación y
las relaciones públicas de Laverda – se
delinea nuevamente una característica
distintiva de la empresa de Breganze,
su especial sensibilidad hacia las problemáticas del territorio.
Ha renacido también el sentido de inclusión de los trabadores y trabajado-
ras, que hoy vuelven a sentirse orgullosos de formar parte de una empresa
exitosa.
Cabe recordar que por otra parte el
proyecto “Mujeres en Laverda” se alinea puntualmente con la directiva de
la Comisión Europea que ha definido
el 2007 como año de “La igualdad de
Oportunidades”.
A día de hoy son ya trenta y uno las
mujeres que acogió el proyecto “Mujeres en Laverda”.
14
El álbum
Un gigante en los campos de trigo
Hace 27 años los primeros test de la M 182: iniciaba la era de las “rojas” gigantes
Breganze, verano de 1980. En los
campos de trigo del sur del país, no
lejos de la nueva gran planta Laverda,
que ha comenzado recientemente
su producción, se mueve un extraño
gigante. Su color rojo oscuro, las
extrañas inscripciones dentro de
círculos verdes, el gran pico posterior
donde se abre un ojo inquietante,
una nube de polvo y paja, un ruido
intenso: todo lo hace asemejar más
a un objeto de ciencia ficción que a
una máquina agrícola.
Pero los hombres, numerosos
alrededor del gigante, aclaran
la fantástica escena: el Cab.
Pietro Laverda que controla cada
movimiento, vestido como siempre
con camisa blanca, corbata y
botas; los técnicos proyectistas,
que se agitan de aquí para allá;
los mecánicos del “reparto
experiencias” con sus monos verdes
y las cajas de herramientas; un
fotógrafo que documenta paso por
paso la evolución de la máquina. La
nueva cosechadora gigante Laverda
M 182 se pone en marcha en los
campos por primera vez.
El año siguiente, pintada de su
tradicional y confortante color
rojo, será probada en los campos
de media Europa, para ensayar a
fondo sus ventajas y desventajas.
En septiembre aparece en público
en ocasión de la jornada del maíz
organizada en Caorle (Ve) por
el Organismo para el Desarrollo
Agrícola del Véneto, donde logra
amplio consenso por parte de los
agricultores. Por fin, en noviembre
del mismo año, en la Feria Eima
de Bolonia, la nueva M 182 es la
reina de la exposición. Tratemos de
entender las razones de un interés
tan repentino.
A finales de los años ’70, las
crecientes exigencias del cultivo de
cereales, orientaron los fabricantes
hacia máquinas cada vez más
grandes y más potentes. Laverda,
líder en Italia, y ubicada entre los
primeros lugares en mercados
importantes como Francia y España,
no podía faltar a la cita.
El exponente de punta de la gama
era en ese momento la M 152 con
5 sacudidores, máxima evolución
del proyecto M 120.
El camino elegido fue el de
realizar, sin límites de costes,
una cosechadora convencional,
ignorando la tendencia del
momento hacia las máquinas
axiales, pero dotándola de elevado
rendimiento
y
características
muy innovadoras respecto a los
modelos existentes en el mercado.
Así nació una máquina de gran
dimensión y potencia, pero sobre
todo caracterizada, por primera
vez, por un uso generalizado de
la electrónica en el control de las
diversas funciones.
Y esto para la mecánica agrícola
constituía una verdadera revolución
y un desafío, en virtud de la
perplejidad que manifestaban al
respecto los más tradicionalistas.
En la gran cabina, ubicada
lateralmente, acondicionada y
calefactada, un tablero con 45
funciones incluía todos los mandos
electrohidráulicos
con
control
electrónico y un display digital
evidenciaba la velocidad y las
revoluciones del batidor; además se
incluía en el equipamiento de serie
el monitor pérdidas, el cuentahoras
y el cuenta hectáreas. Batidor
Una bonita imagen de la
revolucionaria M 182 en trabajo.
15
de 1600 mm, el más ancho de la
categoría, seis sacudidores con una
superficie total de limpieza de 8 m2,
depósito de 7000 litros, barra de
corte de hasta 7,60 m, motor de
5 Cv con transmisión hidrostática
y cambio con 3 marchas: eran
estas sus principales características
técnicas.
Y exteriormente, una línea
imponente y sugestiva, estudiada
por el arquitecto Olivieri del estudio
Nizzoli de Milán, un gran nombre
del diseño industrial italiano, que ya
había trabajado para la M 120 y las
sucesivas evoluciones.
Esta máquina, que más tarde
adoptará la sigla 3900, se demostró
inmediatamente a la altura de las
expectativas, superando velozmente
los inconvenientes, inevitables,
debidos a la gestación de una nueva
tecnología electrónica.
Sus características de potencia
y productividad le permitieron
imponerse en las grandes empresas
cerealísticas y entre los contratistas,
gracias también a su versatilidad,
distintivo
indisoluble
de
la
producción Laverda.
La máquina, en efecto, permitía
una rápida transformación para la
cosecha de arroz y para el maíz en
6/9 hileras.
Se siguió produciendo hasta 1985,
y fue más tarde sustituida por
un modelo de potencia menor
y equipamiento simplificado, la
3850, pero sobre todo dejo su
lugar al modelo puntero de la
gama, la flamante Laverda “no
convencional”, la MX 40, que
si bien contaba con interesantes
características, no obtuvo el éxito
esperado.
Pero el camino que abrió el proyecto
M 182, con sus soluciones técnicas
verdaderamente innovadoras en
el panorama de las cosechadoras
europeas, permitió, en pocos años,
la total renovación de la gama
Laverda de 5 y 6 sacudidores, y su
consolidación en los mercados.
Piergiorgio Laverda
Arriba: el primer prototipo de la
M182.
Arriba: el innovador puesto de
conducción con el tablero de mandos
electrónico.
A la izquierda: la M 182 trabajando
con el arroz.
16
La historia, las historias
La diversidad de habilidades da valor al trabajo
La Cooperativa Verlata de Villaverla y la relación (desde el ‘90) con Laverda
El Véneto y la provincia de Vicenza cuentan con numerosas realidades que operan
en el ámbito social.
Basta pensar que, según estimaciones recientes, en Italia sobre un total de más de
7.000 unidades cooperativas, 623 trabajan
en la región del Véneto y 105 en la provincia de Vicenza.
En Italia el fenómeno presenta datos muy
relevantes: el facturado total ha superado ampliamente en el 2005 los 400.000
millones de euros, con la participación de
aprox. 200.000 trabajadores, entre los
cuales resulta significativa la oportunidad ofrecida a más
de 23.000 personas
con diferentes problemáticas (relacionadas con discapacitación, toxico
dependencia, salud
mental, reclusión
carcelaria, dificultades sociales, etc.).
Entre las realidades
del trabajo social
una
experiencia
destacable es la
que lleva a cabo la
Cooperativa Sociale Verlata, nacida
como asociación en
1984 en Villaverla,
gracias a un grupo
de personas que
desde hacía años
trabajaba en el voluntariado con personas discapacitadas,
tratando de facilitar la integración en la
escuela y en las actividades recreativas del
territorio.
Aún hoy el objetivo de la Cooperativa es el
de promover el bienestar y la integración
de estas personas, a través de una intervención orientada a reducir el déficit en el
plano de la autonomía personal y aumentar sus competencias laborales.
En los años de actuación la Cooperativa
se ha especializado y así ha nacido Verlata
Lavoro, una cooperativa social de inserción
laboral.
Esta realidad opera como una empresa
normal dentro del mercado y se encarga
de la gestión de actividades productivas en
los sectores del ensamblado mecánico, la
carpintería, el mantenimiento de los espacios verdes y los servicios informáticos.
Los socios de la Cooperativa controlan los
aspectos comerciales, la producción, la relación con los clientes, como así también
brindan soporte a las personas incorporadas al ámbito laboral.
Una experiencia, la de la Verlata, muy positiva, que ha sabido a lo largo del tiempo
conquistar siempre nuevas áreas de expansión.
La estabilidad del conjunto social confirma
la imagen de una cooperativa que ha sabido encontrar un equilibrio eficaz entre los
compromisos, las dificultades y la misión a
la que se ha abocado.
Las oportunidades de trabajo se reservan a
personas con dificultades sociales (por discapacitación u otros inconvenientes) con
Laverda S.p.A. via F. Laverda, 15/17 - 36042 Breganze [VI] Italia
t. +39.0445.385311 f. +39.0445.873355
[email protected] www.laverdaworld.com
la finalidad de preparar una sucesiva inserción laboral externa.
La incorporación dentro de la Cooperativa,
con la experimentación directa de una actividad laboral, se ha revelado un camino
eficaz de acompañamiento hacia el trabajo: más de 110 personas han efectuado
en estos años un recorrido de capacitación,
encontrando luego una eficaz inserción laboral en el mercado externo.
El facturado total de la empresa Verlata ha
alcanzado en el 2006, 1.850.000 euros,
dando trabajo a 33 socios trabajadores, a
los que se suma el
mismo número de
personas discapacitadas contratadas
regularmente.
Entre las primeras
colaboraciones con
las empresas del
territorio, la Cooperativa
Verlata
inició una relación
con Laverda Spa en
1990.
Para la firma de
Breganze, la Cooperativa lleva a
cabo algunos trabajos relacionados
acondicionado de
repuestos.
Igualmente significativo es el servicio de cuidado
y
mantenimiento
de las áreas verdes
del establecimiento de Breganze, que se
lleva a cabo ya desde hace quince años,
garantizando ocupación a tres personas.
Una colaboración fundada en los valores
sociales y la radicación territorial de Laverda, que en sus 130 años de historia, ha
desarrollado siempre una fuerte capacidad
impulsora de las energías del trabajo y de
las ideas de su área, demostrando siempre,
al mismo tiempo, una particular atención
social por las vicisitudes de la comunidad
donde está localizada.
Con el máximo respeto por el medio
ambiente, este periódico ha sido
impreso con papel reciclado al 100%