Resumen del 31/07/2003

prensa-matriz
JULIO 28 DE 2003
NOTICIAS EN :
Unidad de Documentación Deportiva
OFICIAL DE LOS
JUEGOS
LA ESTRELLA DE VALPARAISO - EL RANCAGUINO - EL MERCURIO
http://www.estrellavalpo.cl/
Chiledeportes entregó 41 becas deportivas en lanzamiento de los Juegos Bicentenario
En el salón de actos de la Intendencia regional tuvo lugar el acto central de lanzamiento de los primeros Juegos
Deprtivos Generación del Bicentenario, competencia organizada por Chiledeportes que contempla un certamen
anual con fases comunales, provinciales, regionales y una internacional, orientado a niños y niñas en edad
escoilar, con el fin de fomentar una cultura deportiva, a través de la pr`´actica sistemática de diferentes
disciplinas. La idea es generar la base de recambio generacional de los deportistas que conformarán las
selecciones de Chile en los Juegos Olímpicos del 2012 y 2016.
El consejero nacional de
Chiledeportes por la 5ª región,
Antonio Maurer, entrega una
beca deportiva a la nadadora
Verena Thiermann. Observan
los también nadadores Cristóbal
León y Valentina Zamora.
A la 5ª región le corresponderán dos franjas de participación en estos nuevos juegos: Los Campeonatos
Nacionales de la Juventud Chilena y los Festivales Deportivos Estudiantiles. En los campeonatos de la juventud,
está en pleno desarrollo la fase comunal, con participación de 10.326 alumnos de entre 13 y 14 años, que
cursan entre 8º básico y 2º medio de 1.172 establecimientos educacionales municipales, subvencionados y
particulares de la región. Las disciplinas consideradas en esta fase son atletismo, ajedrez, básquetbol, fútbol,
natación, tenis de mesa, handbol, ciclismo, halterofilia, gimnasia rítmica y artística; rugby, tenis, judo, vela,
canotaje, fútbol femenino y vóleibol. Los campeones nacionales este último deporte tendrán un cupo en los X
Juegos Sudamericanos Estudiantiles de octubre, en Ecuador.
Los festivales deportivos en tanto serán competencias masivas que organizarán los municipios de Valparaíso y
Quillota para alumnos de entre 15 y 19 años que cursen desde 1º a 4º medio. Entre las disciplinas consideradas
en estos certámenes figuran fútbol, escalada deportiva y competencia de barras.
MILLONARiO APORTE
En medio del lanzamiento de esta nueva modalidad deportiva, Chiledeportes-5ª región entregó un total de 41 becas deportivas para quienes lograron
los primeros lugares nacionales en el II Campeonato Deportivo de la Juventud Chilena el año pasado, inversión ascendente a $ 8.885.000. En dichos
juegos, la 5ª región totalizó 24 campeones nacionales, 6 vicemapones y 10 terceros lugares a nivel nacional.
http://www.elrancaguino.cl/
Nicolás Ubilla y latinoamericano de tenis de mesa
"Fui con la ilusión y la confianza de ser campeón"
*Estuvo a punto de dejar el tenis de mesa cuando clasificó al mundial de Hungría el año anterior y una enfermedad le impidió asistir y su
familia lo convenció que tendría la revancha y ahora ya está clasificado para el mundial de Malasia.
El tenimesista nancagüino, brillante alumno de primero medio del Instituto Regional Federico Errázuriz (Irfe) de Santa Cruz, Nicolás Ubilla, a sus 15
años fue el último deportista en darle una alegría a la Región, al coronarse campeón latinoamericano de tenis de mesa en categoría infantil en Santa
Clara, Cuba.
Ubilla es toda una promesa del deporte chileno. Sobre su triunfo señaló que "fue una gran alegría representar a mi colegio y al país y uno se siente
bien porque clasifiqué al mundial de Malasia y con ello, cumplí todo mis objetivos".
- ¿Ibas con la ilusión y la confianza de ser campeón?
Sí, iba con la ilusión. Estaba en ponerme a jugar y siempre estuve con la mente clara, empezar en todo bien para que salga todo bien.
- ¿Qué fue lo más complicado del torneo?
Jugar los singles que es cuando uno demuestra toda sus condiciones.
- ¿Algún rival en especial?
El cubano que gané en la final.
- ¿Por qué fuiste superior al resto?
file://///Svdg2/Isis30/SINDDEP/GESTION/PRENSA/PRENSA%20DIARIA/julio-31-03.html (1 of 11) [31/07/2003 12:26:28]
prensa-matriz
Una cosa de mentalidad, porque en técnica éramos casi todos iguales y también de corazón, siempre hay que estar con la ilusión para poder triunfar.
- Este es el segundo mundial al que clasificas...
Sí, pero para el primero (Hungría) yo me enfermé.
- ¿Qué sentiste cuando no pudiste ir?
Iba a dejar todo, iba a retirarme del tenis de mesa, porque es harto fome que uno clasifique y quedar afuera. Y no lo hice por el apoyo de mis padres
quienes me dijeron que el deporte siempre da revanchas y acá estoy.
- ¿Ibas a dejar el tenis de mesa por no ir a Hungría?
Sí, porque era un mundial y para uno que es la primera vez y me costó mucho más que ahora, porque era menor, tenía recién 14 años, y el mundial
era para 15 años.
- ¿Has tenido limitaciones por estar en Nancagua y tener que viajar a entrenar?
Sí, cualquier problema, además que salgo de clases y tengo que ir a entrenar a Rancagua y después llego a mi casa como a las 12 de la noche.
Entonces igual es fome, pero eso después trae recompensas.
- ¿Qué esperas del mundial?
Me va servir como experiencia, pero también tratar de jugar lo mejor posible, aunque no voy como favorito sino que son los chinos, los europeos.
- ¿Qué te falta para un mejor desempeño?
Trabajo de piernas para estar firme y así no darles tantas ventajas a mis oponentes.
- Para el mundial ¿vas a tener una preparación especial?
Parece que nos vamos a ir a Cuba, no es muy seguro, pero creo que me voy a ir a entrenar a Santiago.
- ¿Tienes alguna ayuda económica para financiar los viajes a Rancagua?
Me dijeron que me iban a devolver los pasajes, pero hasta ahora no ha pasado nada con Chiledeportes, entonces he tenido que financiármelos solo.
- Aquí está financiando el "gentil auspicios de tus padres".
Sí, porque ellos quedaron en financiarme los pasajes y no ha pasado nada y no hay ninguna iniciativa de ellos hacia mí.
- ¿A quién le dedicas el triunfo?
A mis padres, a mi familia, se han sacado la "cresta" por mí, igual que en el estudio, porque siempre me han tratado de ayudar en las pruebas, hablan
con los profesores.
- ¿Antes del mundial estarás en los Binacionales?
Sí, pero tengo que clasificar primero porque hasta ahora estoy tercero, pero creo que voy a clasificar.
- Con la confianza que tienes de ir a San Juan ¿qué esperan como equipo?
Alcanzar el triunfo, uno siempre va con las ganas de ir a ganar, y además que uno no quiere ir a pasar vergüenzas, siempre tratar de dar todo lo
posible.
http://www.diariollanquihue.cl/
Juegos del Bicentenario serán el deleite de la provincia
Con el objetivo de fomentar el deporte a lo largo del país y a través de la práctica sistemática de distintas
actividades de esta índole, Chiledeportes organizó "Los Juegos Deportivos Generación del Bicentenario", los
que ya se encuentran en la fase previa a su desarrollo en las distintas ciudades de la Región de Los Lagos y por
sobre todo en la provincia de Llanquihue.
La orientación técnica que pretende proyectar el organismo organizador, radica en la búsqueda y surgimiento de
nuevas figuras, a través de las diferentes competencias, como el básquetbol, tenis de mese y ajedrez.
Cabe consignar, que estos Juegos buscan la integración y el compromiso en todo nivel y por ello se promueven
por este estamento, el que cuenta, además, con el apoyo de la Empresa Privada y de los municipios locales.
Por lo mismo, durante el mes venidero se desarrollará una interesante agenda deportiva, la que abarcará todas
las disciplinas que forman parte de los Juegos antes señalados.
COMPETENCIAS
Calbuco será el escenario de la competencia de básquetbol varonil, los días 9 y 10 de agosto. Las damas, en
tanto, jugarán el 6 y 7 en Puerto Varas.
Puerto Montt, por su parte, será la sede de las competencias de ajedrez, el 15 y 16, mientras que el atletismo,
en ambos géneros se disputará en Llanquihue.
En lo que respecta al tenis de mesa, este se desarrollará el 30 de agosto, en Frutillar. El fútbol, en cambio, se
jugará el 22 y 23 del mes entrante en Llanquihue.
Puerto Montt, será la sede del
ajedrez, durante los Juegos
Deportivos Generación del
Bicentenario.
file://///Svdg2/Isis30/SINDDEP/GESTION/PRENSA/PRENSA%20DIARIA/julio-31-03.html (2 of 11) [31/07/2003 12:26:28]
prensa-matriz
http://www.emol.com/
HOCKEY-PATÍN: MUNDIAL ADULTO
A paso de caracol
Pese a que faltan sólo dos meses para la cita de Portugal, la selección chilena sigue sin dinero ni amistosos de preparación.
Juan Esteban Codelia
Osvaldo Rodríguez, el técnico de la selección chilena de hockey en patines, no está optimista. Dice que pidió hace semanas una audiencia con el
director de Chiledeportes, Ernesto Velasco - a quien pretende pedirle más recursos para defender el séptimo lugar obtenido en San Juan 2001- , pero
que cada día recibe una razón distinta para no concretar la cita.
El tema lo desespera, sobre todo porque el funcionario gubernamental tomará maletas rumbo a los Juegos Panamericanos de Santo Domingo y recién
en diez días pisará de nuevo suelo nacional.
Para peor, se cayó la serie de amistosos que estaba proyectada con la selección juvenil de Portugal - que participará en el Mundial de la categoría, que
se realizará en agosto en Montevideo (Uruguay)- , pues los europeos no aceptaron jugar al aire libre y Santiago no tiene gimnasios techados para
recibirlos.
Cuento corto, se está gestionando un cuadrangular en Buenos Aires, en el que participarían River Plate, San Lorenzo y Vélez Sarsfield, además de
Chile, y que se disputaría entre el 19 y el 21 de agosto próximo.
"Estamos igual que siempre. No ha cambiado nada y seguimos entrenando en el Estadio Nacional, pero de partidos amistosos, nada. Los dirigentes
están viendo la posibilidad de organizar tres cuadrangulares, todos contra equipos argentinos, antes de irnos al Mundial", explica Rodríguez.
La máxima cita arrancará el 28 de septiembre. "Sin embargo, todavía no sabemos cuándo viajamos. Imagínese que nos dieron un viático diario de 75
dólares por persona y con eso hay que dormir, desayunar, almorzar, cenar y movilizarse... Tendrá que alcanzar. Estamos viendo a qué hotel o
residencial vamos ir. No tengo otra posibilidad, no tengo por dónde hacer más", sostiene Rodríguez.
Por el momento, veinte jugadores entrenan los lunes, miércoles y viernes en el patinódromo del Estadio Nacional. De ellos, sólo diez irán a la cita
interplanetaria. Si es que el dinero les alcanza...
El "Volvo" quiere el "top 10"
Positiva ha sido hasta el momento la incursión del nuevo "Volvo" en la Copa del Rey, tradicional prueba de velas que
se realiza a la cuadra de Palma de Mallorca, España.
La embarcación de Emilio Cousiño y Bernardo Matte disputaba, al cierre de esta edición, una prueba de largo aliento
(cerca de 100 millas náuticas), de la que esperaba salir fortalecido en la clasificación general.
Cumplidos dos días de regatas, el Rodman 42' chileno marchaba en un expectante 14º puesto, con un acumulado de
42 negativos (parciales de 16-13-13) que le permitía superar a otras 34 embarcaciones en la serie IMS 600, la más
populosa de la competencia.
BOXEO:
Lewis da revancha a Klitschko
LA COPA DEL REY
congrega a los mejores
"racers" de Europa en
Palma de Mallorca.
Foto:EFE
El campeón mundial de peso pesado, el británico Lennox Lewis, decidió darle la revancha al ucraniano Vitali Klitschko
- a quien derrotó por nocáut el pasado 21 de junio, debido a los cortes que le provocó en el rostro- , según aseguró el entrenador de "El Ajedrecista",
Emanuel Steward. "En los próximos días haremos el anuncio oficial", dijo el preparador. Aunque no hay fecha estimada para la pelea, la cadena HBO
(dueña de los derechos) la programaría para el 6 de septiembre. Lewis, de 37 años, dijo ayer a la BBC que esta podría ser su última reyerta. "No tengo
nada más que probar", aseguró.
CICLISMO:
Ullrich correrá la Vuelta a España
El alemán Jan Ullrich, quien dio pelea a Lance Armstrong hasta el último día del Tour de Francia, participará a partir del 6 de septiembre en la Vuelta a
España. El "Gordo" defenderá la casaquilla del Team Bianchi y compartirá equipo con el valenciano Ángel Casero.
HOCKEY-PATÍN:
Pablo Jara,
listo en Italia
El hockista chileno Pablo Jara arregló su situación contractual con el Modena, elenco que participa en la Serie A1 de Italia, y se incorporará a su nuevo
equipo apenas termine el Mundial de Portugal. Jara, de 17 años, además de su sueldo recibirá un departamento y alimentación gratuitos.
file://///Svdg2/Isis30/SINDDEP/GESTION/PRENSA/PRENSA%20DIARIA/julio-31-03.html (3 of 11) [31/07/2003 12:26:29]
prensa-matriz
MOTOCICLISMO:
Sigue el nacional de velocidad
La tercera fecha del Campeonato Nacional de Velocidad se correrá este domingo en Las Vizcachas. La prueba es organizada por la Comisión de
Velocidad, se correrá en una pista 200 metros y se expondrá cuatro categorías: Expertos 400cc.; Promocionales 400 cc; Fórmula Internacional 125 cc.;
y Mecánica Nacional 125 cc. Los pilotos que deseen participar deben tener licencia FMC 2003 al día.
RUGBY:
Nueva Zelandia irá al Mundial
La Unión de Rugby de Nueva Zelanda y los seleccionados solucionaron el conflicto relacionado con los pagos que recibirán los astros maoríes si ganan
la Copa del Mundo 2003, que se celebrará en Australia entre el 10 de octubre y el 22 de noviembre. Así, los poderosos "All Blacks" estarán presentes
en la cita interplanetaria. Cada jugador recibirá 2.000 dólares por ganar el grupo, 13.000 adicionales si pasan los cuartos de final, otros 15.000 por la
semifinal y 50.000 por ganar la corona. El acuerdo se logró dos días antes de cumplirse la fecha de vencimiento establecida por la Federación
Internacional de Rugby para que los jugadores neozelandeses cumplan con el acuerdo de participación.
ATLETISMO:
Siguen llegando
Tras un agotador viaje de casi 16 horas desde Santiago, llegó ayer a Santo Domingo una nueva remesa de competidores criollos. El grupo llegó
liderado por el campeón sudamericano del lanzamiento de la bala y una de las principales esperanzas al podio, Marco Antonio Verni. El marchista
Cristián Muñoz, los garrochistas José Nava y Jorge Naranjo, la martillera Odette Palma, el "cuatrocientista" Guillermo Mayer, la también balista
Marianne Berndt, la vallista Francisca Guzmán y la heptatleta Valeria Steffens arribaron junto a los pelotaris, que tienen en Fernando García y Rodrigo
Santesteban sus principales cartas en paleta-pelota de goma. Por cierto, aquellos que no tenían visa para entrar a Estados Unidos (el grupo hizo
escala en Miami), como el entrenador de Verni, el ruso Stanislav Vozniak, y como Odette Palma y Cristián Muñoz, debieron esperar en una solitaria
habitación la larga espera del avión que finalmente los trajo a la capital dominicana (con retraso de una hora). Tras la extensa jornada, Vozniak dijo que
por ahora los planes para su pupilo eran "dormir, dormir y dormir".
VELAS:
Recuperado Engel
Claus Engel, escotero titular del equipo chileno de J-24, se recupera satisfactoriamente de la caída que sufrió mientras entrenaba en bicicleta en Santo
Domingo. El velerista recibió 10 puntos de sutura en la cara y todavía tiene inflamado el hombro derecho, lo que podría mermar su rendimiento en la
competencia específica, pero el equipo médico de la delegación chilena estima que el problema no existirá para el día en que comienza el evento en
Boca Chica (4 de agosto).
ATLETISMO:
Polémica por Maggi
Según el diario "O'Globo", la Confederación Brasileña de Atletismo (CBAt) estaría realizando una "operación de ocultamiento" para salvar la imagen de
la atleta Maureen Maggi, quien podría perderse los Panamericanos tras dar positivo en un control interno por clostebol. Según la deportista, dicha
sustancia prohibida provenía a una pomada que usó al depilarse, tesis que es defendida por el médico brasileño Eduardo de Rose, presidente de la
comisión médica de la Odepa.
HOCKEY-CÉSPED:
Estimulante triunfo
La selección femenina de hockey-césped tuvo ayer un muy buen apronte al ganar por 1-0 a Canadá en un partido de entrenamiento. Este deporte
inaugurará las competiciones de los Panamericanos con el partido que jugarán el sábado los equipos masculinos de Chile y Estados Unidos.
Presidente da cuenta anual
FEDERACIÓN DE RODEO:
Presidente da cuenta anual
La memoria de la Federación del Rodeo Chileno, correspondiente al ejercicio 2002-2003, será distribuida el próximo 2 de agosto, fecha del Consejo
Directivo Nacional, que se realizará en el del club Las Vizcachas. El documento contiene toda la información referente a la gestión deportiva,
operacional y dirigencial de la institución. Además, se dará a conocer el balance general
file://///Svdg2/Isis30/SINDDEP/GESTION/PRENSA/PRENSA%20DIARIA/julio-31-03.html (4 of 11) [31/07/2003 12:26:29]
prensa-matriz
http://www.lacuarta.cl/
Aplauden a Osorio en el Beira Mar
Se agrandó el "Pinturita": Pasará delante de quien sea pa' conseguir al delantero
Olmos golpeará la mesa por el "Matador"
Juvenal Olmos quiere a todos sus muñecos bailando en el próximo encuentro amistoso con China, que será el último de preparación antes de tirarse el
salto con Argentina por las eliminatorias.
Mariela Leiva dice que albo la atropelló y ahora no la pesca
Chupetean a Marco Villaseca
"Están acostumbrados a usar lo que no es de ellos", chupeteó el capo de la ANFP
"Don
Choco" le tiró el micro a la TV
Cobreloa le medirá el aceite a paitocos del "Pelao" Acosta
El "Calule" marchó al Quilmes
Víctor Hugo Castañeda se soba las manoplas y asegura que cuenta con astros para estar en la pelea
El "Tobi" Vega debutará ante Wanderers
Armó tremenda cuática en Isla del Rosario: ¡Métanse al agua, cabrones!
"Kid" Asprilla disparó otra vez su pistolón
Argentinos sorprendidos con el "Matador"
Salas lleva ocho pepas
El "Pino" Carvallo está con 8 jugadores por las cuerdas
Unión tiene equipo pa'l gato
Donoso y Fernández sólo esperan entrar a la pastosa
Albos sueñan con gran mocha
"Potencia" quiere seguir en Europa
Clubes che tras Jorge Vargas
Mañana parte la máxima fiesta del deporte sudaca, en Santo Domingo
Panamericanos a la vista
Gamonal no se lucirá en los Panamericanos
El "Feña" apabulló a franchute
Hinchazón en su rodilla lo dejaría abajo de los Panamericanos
Se nos fundió Gamonal, cabros
¿Y ahora cómo combatiremos el cáncer a la próstata?
Kournikova colgaría raqueta
EL "Vampiro" enterró el drama del pasaporte tajeado y fijó sus nuevas metas para fin de año:
Nicolás Massú: "Quiero ser el número uno de Chile"
Nalbandian corazón de vaca
Además de ser buen tenista, el che David Nalbandian demostró tener un gran cucharón. Como los peques en Argentina siguen pasándolo malena por
la crisis económica, el raquetero donó una raqueta que usó en el último Roland Garros para que sea rifada y con el billete que se recaude se pueda
comprar una vaca lechera para un comedor de pibes pobres. El número 19 del ATP se cuadró de este modo con la campaña en pro del comedor
"Gotitas de esfuerzo", que alimenta a diario a 70 niños y otras personas de bajos recursos en la ciudad de San Carlos de Bariloche, al sur de
file://///Svdg2/Isis30/SINDDEP/GESTION/PRENSA/PRENSA%20DIARIA/julio-31-03.html (5 of 11) [31/07/2003 12:26:29]
prensa-matriz
Gaucholandia. Aunque parezca un capítulo de tragedia griega, no es chiste que en Argentina los enanos sufren las escasez de leche, por lo que la
paleteada de Nalbandian fue alabada en toda Argentina.
Mahuacheros al podio
Con alfombra roja recibieron a Viviana Severín y Paul Pérez, dos compatriotas que se pusieron el kimono y repartieron mahuachis como los dioses en
el Brasil Open 2003 de Taekwondo. En el brillo sambeado en tierras garotiñas el fin de semana que pasó, la "Vivi" se colgó la presea de orégano en la
categoría light (onda 63 kilates), mientras que el Paul en los welter (78 kilos) obtuvo el bronce.
Harboe se fue de samba
Caleta de fe había alimentado Phillip Harboe (410º del ATP) en el challenger de Belo Horizonte, ya que en su debut se mandó la sorpresa al pitearse al
primer favorito del merecumbé, el sudafricano Rick de Voest (182º). Pero la gracia fue una golondrina que no hizo verano, ya que el joven raquetero
nacional se fue de espalda el loricuaco en la segunda ronda ante el mexicano Miguel Gallardo (286°), quien le bajó la huarifaifa por 6-4, 6-7 (1) y 6-4.
De este modo, la única esperanza chilena en Brasil es Julillo Peralta, quien hoy verá al otro lado de la red al nipón Kentaro Masuda (551º).
ATP de Viña confirmado
Una muy "güena" noticia, como diría el "Profesor Salomón", entregaron ayer los gallos con la raqueta más grande del ATP. Y es que en vista del auge
del tenis latinoamericano, se ratificó que la temporada 2004 del tour largará con cuatro torneos en tierras sudacas, partiendo por el Abierto de Viña del
Mar a principios de febrero. Después de la movida en la Ciudad Jardín, que organizan los Fillol brothers, el meneo del deporte blanco proseguirá en
Buenos Aires, el Abierto de Brasil, que fue cambiado de su fecha de septiembre al 23 de febrero, y por último en Acapulco, a partir del 1 de marzo.
Lewis irá por la segunda
Después que Lennox Lewis le sacó la contumelia al ucraniano Vitali Klitschko se creyó que el púgil puñeteado no querría probar nunca más los puños
del campeón mundial de peso pesado. Pero como Klitschko salió porfiado, Lewis accedió a ofrecerle la revancha, según confirmó el entrenador del
monarca, Emanuel Steward. "La segunda pelea tendrá lugar con seguridad. En los próximos días haremos el anuncio oficial", dijo Steward, admitiendo
que la velada posiblemente se efectúe el próximo 6 de septiembre.
http://www.lasegunda.com/
Jugadores del Real Madrid tendrán camisetas traducidas al chino
Los jugadores del equipo español Real Madrid Raúl, David Beckham y Zinedine Zidane recibieron una agradable sorpresa hoy jueves, cuando la
futbolista china Sun Wen, considerada la mejor jugadora de la historia, les hizo entrega de camisetas de ese cuadro en las que sus nombres y el dorsal
estaban escritos con caracteres chinos.
En la ceremonia de presentación de un anuncio de la marca deportiva Adidas, celebrada anoche en la ciudad meridional china de Kunming, Raúl
demostró su capacidad de aprendizaje y pronunció algunas palabras en chino, al igual que sus compañeros.
En la velada, auspiciada por dicha firma, marca patrocinadora del equipo ’’merengue’’ y de los tres futbolistas, la jugadora china explicó a sus colegas
el significado de sus nombres en chino.
Raúl, por ejemplo, significa ’’hombre trabajador’’, Beckham podría traducirse como ’’riqueza’’, mientras que Zidane significa ’’ persona que llega pero es
tímida’’.
Raúl destacó que ’’nos gustaría llevar estas camisetas en los partidos de esta gira por Asia, pero no sé si el club nos dejará’’. El delantero madridista
afirmó que ’’a lo mejor, cuando termine mi carrera en el conjunto blanco pruebo en la liga china, para conocer mejor el país y el idioma’’.
file://///Svdg2/Isis30/SINDDEP/GESTION/PRENSA/PRENSA%20DIARIA/julio-31-03.html (6 of 11) [31/07/2003 12:26:29]
prensa-matriz
http://www.latercera.cl/
Evento se inicia mañana
Panam: Cinco países nunca han ganado una medalla
Aruba, Granada, Islas Vírgenes Británicas, Santa Lucía y San Kitts, y Nevis son los cinco países de los 42 del continente que aún no saben lo que es
ganar una medalla en los Juegos Panamericanos, cuya decimocuarta edición comienza mañana, viernes, en Santo Domingo.
Falta aire acondicionado y hay de filtraciones en los baños
Panam: siguen problemas para atletas en la villa
La villa panamericana de Santo Domingo continúa dándole "dolores de cabeza" a los atletas y entrenadores a poco del inicio de los Juegos, más allá
de que la estructura general del complejo cosecha elogios entre sus habitantes.
Dos días antes del inicio de los Juegos
Panam: antorcha iluminó la villa panamericana
El fuego panamericano, que fue encendido el 23 de junio en las ruinas mexicanas de Teotihuacán llegó a la villa portada por atletas de la provincia
de San Pedro de Micorís, al este de Santo Domingo.
Tenista se embarca esta noche a Santo Domingo
Ríos confirma viaje a los Panamericanos
Marcelo Ríos viaja esta noche a República Dominicana para participar en los Juegos Panamericanos. El zurdo será uno de los estelares de la
delegación nacional y de la competencia tenística continental, junto con el veterano brasileño Fernando Meligeni, quien se retira de la actividad
profesional en este torneo.
González avanza en el ATP de Washington
Un buen debut en el ATP de Washington tuvo la primera raqueta chilena, quien superó holgadamente al francés Julien Benneteau (183° ATP) por 62 y 6-4.
Hoy viaja a Canadá
Massú: listo para volver
El ahora tenista número dos del país ya solucionó el problema de pasaporte y hoy viaja a Montreal para jugar la qualy del Masters Series que se
inicia el lunes.
file://///Svdg2/Isis30/SINDDEP/GESTION/PRENSA/PRENSA%20DIARIA/julio-31-03.html (7 of 11) [31/07/2003 12:26:29]
prensa-matriz
http://www.lun.com/
Panamericanos
Chile en la Villa
En la mañana de ayer, junto a los representativos de Guatemala, República Dominicana, Perú y Venezuela, la delegación chilena se instaló
oficialmente en la Villa Panamericana de los Juegos de Santo Domingo, que comienzan mañana en República Dominicana.
El tenista nacional batió por 6/2 y 6/4 al francés Julien Benneteau
González logró visa en Washington
Recuperado de su estómago y con menos problemas que Nicolás Massú, que ni siquiera pudo entrar a
Estados Unidos, el número uno de Chile pasó a octavos de final y hoy, a las 17.30 horas, choca con la
promesa croata Mario Ancic.
Foto: France Presse
Lío por visa
Massú a Canadá
Nicolás Massú arregló el problema con su pasaporte, que le impidió entrar a Estados Unidos para jugar el ATP
de Washington, y anoche volaba con destino a Canadá, donde reanudará su participación en el circuito
jugando, a partir del sábado, las clasificaciones del Masters Series de Montreal.
Fernando González no registra
enfrentamientos con Mario Ancic, su
rival de hoy.
http://www.terra.cl/
Derechos son de Fox
NOTICIARIOS TAMPOCO PODRÁN TRANSMITIR GOLES DE SALAS
Todo indica que la llamada "guerra de los goles", que estalló entre las estaciones de señal abierta con el Canal
del Fútbol (CDF) por la transmisión de los tantos del torneo chileno de Primera División, se internacionalizará.
SANTIAGO, julio 31.- Dado que los contratos de exclusividad para la exhibición de los goles son una práctica común en
el extranjero y que los canales chilenos no acostumbran respetar o pagar por estos derechos, las autoridades de
Torneos y Competencia (TyC) analizarán las presuntas irregularidades que cometen las estaciones de señal abierta
nacionales en la transmisión de los goles del campeonato argentino, cuyos derechos pertenecen a TyC y se emiten a
través del programa Fútbol de Primera, que en Chile es transmitido por Fox Sports en el cable.
De hecho, con la presencia de Marcelo Salas en River Plate y ante la gran expectación periodística que genera el
"Matador", se reforzarán las políticas de exclusividad.
"Si los canales chilenos muestran los goles de la competencia argentina en sus noticieros de los días sábado o domingo, es un acto ilegal y no se
puede hacer", sentencia categóricamente un alto personero de TyC desde las oficinas centrales de la cadena, ubicadas en Buenos Aires. "Nosotros
somos dueños de los derechos del torneo argentino y la exclusividad de los goles es del programa Fútbol de Primera, que va todos los domingos de 22
a la medianoche (21 a 23 horas en Chile). Recién ahí quedan liberados los goles y los resúmenes de los partidos. Y sólo entonces los canales pueden
exhibirlos. Sabemos que varios encuentros de nuestro torneo son transmitidos íntegramente en Chile por Fox Sports, pues nosotros se los hemos
vendido, pero esto no faculta a los canales chilenos que muestren los goles antes del término de Fútbol de Primera", asegura la fuente, que prefirió
mantener su nombre en reserva.
Según explican en TyC, "los derechos en Chile de Fútbol de Primera y de los goles argentinos son de propiedad de Fox Sports". El gerente de
marketing y comunicaciones de la cadena internacional, Santiago de Cárolis, de visita por el país, confirmó que "los canales chilenos no pueden
mostrar los goles del torneo argentino antes que el programa Fútbol de Primera".
El asunto es preocupante para Torneros y Competencia, pues "conocemos del interés que hay en Chile por Marcelo Salas y su regreso a River Plate,
por eso vamos a analizar la situación y estaremos atentos a que se respeten nuestros derechos", comentó el personero argentino
file://///Svdg2/Isis30/SINDDEP/GESTION/PRENSA/PRENSA%20DIARIA/julio-31-03.html (8 of 11) [31/07/2003 12:26:29]
prensa-matriz
www.santodomingo2003.com
Izan banderas en la Villa Panamericana
Ricard Pereyra iza la bandera Dominicana
Ricardo Pereyra, de la Misión Dominicana en los XIV Juegos Panamericanos, iza la bandera de su país
ayer en la Villa Panamericana. Las primeras banderas de los países participantes en los XIV Juegos
Panamericanos 2003 ondean desde el martes en la Villa Panamericana
La Gobernación de la Villa Panamericana tiene el placer de ofrecerle la bienvenida y poner a vuestras disposición todas las facilidades concebidas en
nuestras instalaciones con el convencimiento de que contamos con un personal especializado, deseoso de satisfacer sus demandas, para
proporcionarle una feliz estancia en esta, que será su casa durante la gran fiesta del deporte panamericano”, dijo Fernández.
Las primeras banderas izadas fueron las de República Dominicana, Perú, Chile, Guatemala y Venezuela. El encargado de protocolo en la Villa
Panamericana, Gerardo Guemes, indicó que hoy serán enhestada entre 10 a 12 banderas.
Agregó que “el esfuerzo que ha demandado esta obra, diseñada en función de recibirles como merecen, será complementado con todo nuestro deseo
de estar siempre a su disposición, contribuyendo a que disfruten de las mejores condiciones para competir, descansar y recrearse a la altura de este
magno evento”.
Un acto protocolar precedió el izamiento de las banderas, acorde con los respectivos himno nacionales de su país. La banda de música del Ejército
Nacional, interpretó cada himno nacional.
Ricardo Pereyra izó la bandera de República Dominicana; Renato Zerpa la de Perú, Carlos Pisan la de Chile. Sergio Camargo tuvo a su cargo izar el
lienzo de Guatemala y Ricardo López el de Venezuela.
La Villa Panamericana es un complejo habitacional de 720 apartamentos, situado a cinco minutos del Aeropuerto Internacional de las Américas José
Francisco Peña, en el sector La Caleta, al Este de Santo Domingo.
Recibiran hoy la Antorcha Panamericana e inauguran la Sala de Prensa en la Villa
La Villa Panamericana será abierta este jueves a la prensa nacional e internacional durante una actividad organizada por la Gobernación del
moderno complejo deportivo, que incluye el izamiento de banderas a cargo de las delegaciones acreditadas, el recibimiento de la Antorcha
Panamericana, la inauguración de la sala de prensa de la Villa y el ofrecimiento de un desayuno.
Según el programa dado a conocer por la Dirección de Prensa de la Villa, los periodistas serán recibidos a las 8:30 de la mañana en el área
internacional donde han sido instaladas las oficinas para los comunicadores sociales, que será inaugurada en horas de la mañana.
De inmediato, se iniciará el recorrido por los diversos bloques para que los reporteros puedan tomar fotos, grabar y obtener detalles sobre el hospedaje
de los atletas y los jefes de las delegaciones que representan a los países que competirán en los XIV Juegos Panamericanos Santo Domingo 2003,
para luego pasar al comedor donde se les ofrecerá el Menú Panamericano en un desayuno.
Más adelante se procederá al izamiento de banderas de los países que han arribado a Santo Domingo en las últimas horas. Esta ceremonia se irá
haciendo en la medida que van llegando los atletas.
Ayer, cadetes de las Fuerzas Armadas izaron en la Villa Panamericana las banderas de República Dominicana, Chile, Perú y Guatemala, en el marco
de los preparativos del certamen que se inaugurará oficialmente en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, el viernes 1 de agosto.
A la actividad de ayer asistieron autoridades deportivas, jefes de misiones de las delegaciones que están hospedadas en la Villa Panamericana,
invitados especiales y oficiales militares encargados de la seguridad del moderno complejo deportivo.
Para las 11:00 de la mañana se hará el recibimiento de la Antorcha Panamericana. Una comisión especial recibirá a los atletas que entrarán a la Villa
Panamericana portando el símbolo deportivo, que ha recorrido varios países.
Monarcas olímpicos encabezan comitiva cubana a Dominicana
Los monarcas olímpicos Alberto Juantorena y Filiberto Azcuy encabezan la avanzada cubana de 147 personas que viajó hoy a República
Dominicana, sede de los XIV Juegos Panamericanos, del 1 al 17 de agosto.
Por: Jorge Alvarez Mayorquín, enviado especial
Juantorena, doble titular olímpico en 400 y 800 metros, en Montreal´76, funge actualmente como vicepresidente del Instituto Cubano de Deportes
(INDER).
Azcuy, vencedor en Atlanta´96 y Sydney´2000, en lucha grecorromana, es el principal estandarte de los siete gladiadores de esa modalidad, en la que
también viajaron Juan Luis Marén y Lázaro Rivas, figuras con resultados relevantes en la disciplina.
Forman parte del grupo, además, la gimnasia artística, el voleibol (M-F) de sala y de playa, el tiro deportivo, árbitros, médicos especializados en
Medicina del Deporte, estadísticos y representantes de la prensa.
Erick López, el mejor gimnasta de América en la última década, llegó a territorio dominicano con la intención de conseguir el cuarto título panamericano
consecutivo en concurso individual (All Around), alcanzado en La Habana´91, Mar del Plata´95 y Winnipeg´99.
file://///Svdg2/Isis30/SINDDEP/GESTION/PRENSA/PRENSA%20DIARIA/julio-31-03.html (9 of 11) [31/07/2003 12:26:29]
prensa-matriz
Leyanet González, lesionada hace cuatro años, asiste también a su cuarta contienda panamericana, ahora con mayor madurez y experiencia, pues en
La Habana´91 tenía solo 11 años.
Yumilka Ruíz, capitana del plantel femenino de voleibol y quien recientemente participó en el Gran Premio (F) en Italia, aseguró a Prensa Latina que el
equipo luchará por la medalla de oro en un certamen de gran calidad por la presencia de Estados Unidos, Brasil y Dominicana.
La delegación cubana, compuesta por 405 deportistas, 127 menos que en Winnipeg´99, tiene la intención de sobrepasar los 69 títulos de hace cuatro
años.
En aquella ocasión, los caribeños triunfaron en boxeo, béisbol, esgrima baloncesto (F), gimnasia artística (M), lucha grecorromana y voleibol (M), entre
otros deportes.
Desde 1971, en Cali, Colombia, Cuba ocupa el segundo lugar por países en el medallero general y en La Habana´91 logró incluso aventajar a Estados
Unidos en preseas de oro, al conseguir 140 pergaminos, 10 más que la representación norteña.
Para la presente versión, los deportistas cubanos concursarán en 27 disciplinas deportivas.Por: Jorge Alvarez Mayorquín, enviado especial.
Vázquez Raña califica injusta prohibición a voleibol Argentina
El presidente de la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA), Mario Vázquez Raña, calificó ayer (martes) de injusta la prohibición que
pesa sobre Argentina de participar en el torneo de voleibol de los XIV Juegos Panamericanos.
Argentina no puede participar en los torneos de voleibol (de sala y de playa) de los Juegos Santo Domigo 2003 debido a que su federación fue
expulsada del seno de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB).
A juicio del presidente de la ODEPA con la decisión de la FIVB, ratificada aquí por su vicepresidente, el dominicano Cristóbal Marte, lo que se ha
hecho es “atropellar todo, todo lo que hemos defendido los que queremos, amamos al deporte”.
Vázquez Raña, lo mismo que los presidentes de varios comités olímpicos, trataron en la Asamblea de la ODEPA que las selecciones argentinas fueran
incluidas en los torneos de Panam-2003, bajo el alegato que los atletas no deben cargar con las culpas de los dirigentes.
Sin embargo, Marte expuso en el cónclave deportivo que Argentina no está ya afiliada a la FIVB y que su inclusión en los referidos torneos sería una
contravención a la regla 49 de la Carta Olímpica.
"Cristóbal me dijo y se lo dijo a varios, que sivenía Argentina ,los árbitros no pitarían", reveló Vázquez Raña.
Abundó que "no quise seguir en el problema, porqueprefiero arriesgar la no participación de un soloequipo, a que esos señores (los árbitros) digan que
nohay evento".
La FIVB expulsó a la Federación
Argentina de eseorganismo por alegado uso indebido de fondos de su presidente Bernardo Goijman, en el pasado Campeonato Mundial, celebrado en
la nación sudamericana.
Cálido recibimiento a la Antorcha Panamericana en El Seybo
Un cálido recibimiento le dieron en esta ciudad a la Antorcha Panamericana, portadora del fuego que arderá en el pebetero del Estadio
Olímpico de Santo Domingo, durante los XIV Juegos Panamericanos, del 1 al 17 de agosto.
La Antorcha Panamericana fue seguida por destacados deportistas y cientos de entusiastas parroquianos de cada uno
de los barrios por donde pasó: La Gobernación, Retiro, Los Cajuiles, Ginandiana, hasta llegar al Parque Central.
El fuego panamericano arribó a esta provincia a las 10:00 de la mañana, desde Hato Mayor del Rey. Fue recibido en los
límites de ambas provincias por una comisión encabezada por la gobernadora Rosario Beras de Jacobo, a quien se la
entregó su homóloga, la profesora Bahirma Morales.
La atleta de campo y pista Lorenna de la Rosa, campeona nacional de los 400 metros con vallas, hizo el primer
recorrido aquí portando la llama deportiva, que luego también llevaron Danny García, José Antonio Hernández, Julio
César Hernández, Roberto Santana, Luis Concepción, Amaury Mercedes y Joselyn Concepción.
En el barrio Los Cajuiles desfilaron portando el fuego panamericano Adalberto Mejía, Marleno Báez, Wilton Núñez,
Bienvenida Arriaga, Tomás Joaquín, Dulce Díaz, Andrés Arriaga, Víctor Geronimo y Darío Cedeño.
Efrem Ferrera, Lelen Delgado, Williams Mercedes, Agustín Matos, Elías Chireno, Orlando Jacobo y Ramón Castro
fueron sus portadores en el barrio La Gobernación.
En Ginandiana lo hicieron Carlos Aldaño, Tito Espinal, Enrique Hernández, Roberto Santana, Víctor Beras y Rafael
Delgado. En el Retiro Russo Santana, Abad Santana y Bartolo Leonardo.
Miles de personas salieron a las calles lanzando vítores al paso de la Antorcha.Más de 20 jinetes de la Asociación de
Caballistas Seybanos escoltaron todo el recorrido. La majestuosidad de sus monturas despertaba la admiración de quienes la contemplaban.
En el Parque Central, la Llama Panamericana fue recibida por el antiguo astro del béisbol César Gerónimo y la antigua estrella del atletismo nacional
Leyda Castro, dos inmortales del deporte dominicano nativos de esta provincia. Ellos, junto a la Gobernadora Beras de Jocobo, encendieron el
pebetero que ardió por unas dos horas, antes que la Llama siguiera su ruta hacia Higüey.
Durante el acto de encendido del pebetero hablaron la Gobernador Beras de Jacobo y el doctor Andrés Berroa. La Gobernadora Beras destacó el
esfuerzo del Presidente Hipólito Mejía para que el país sea sede de los Juegos Santo Domingo 2003, así como su apoyo para el éxito de los mismos.
Un millón de dólares para organización Panamericanos
La Organización Deportiva Panamericana (ODEPA) aportará un millón de dólares para la celebración de los XIV Juegos Panamericanos, que
se celebrarán en Santo Domingo del 1 al 17 de agosto.
Mario Vásquez Raña, presidente de la entidad, hizo el anuncio luego de una reunión del Comité Ejecutivo de la ODEPA con el Comité Organizador
Panamericano (COPAN).
Vásquez Raña manifestó que el dinero se empleará para cubrir los costos de las instalaciones de unidades de aire acondicionado en los apartamentos
de la Villa Panamericana, que aún no tienen.
file://///Svdg2/Isis30/SINDDEP/GESTION/PRENSA/PRENSA%20DIARIA/julio-31-03.html (10 of 11) [31/07/2003 12:26:29]
prensa-matriz
También se utilizará para pagar el 50 por ciento de los gastos de hotel de los atletas de remo y canotaje, quienes se alojarán fuera de la Villa
Panamericana, debido a que las competencias de esos deportes serán celebradas fuera de Santo Domingo.
Asimismo, la ODEPA cubrirá el impuesto de salida del país a todas las delegaciones que participan en los Juegos.
El presidente dominicano, Hipólito Mejía, autorizó la instalación de unidades de aire acondicionado.
Diversos sectores de opinión pública en República Dominicana criticaron la medida del presidente Mejía, porque asumió más gastos para unos juegos
que resultan un lujo excesivo para uno de los países más pobres del continente.
Los Juegos Panamericanos 2003, en los que participarán más de cinco mil atletas de 42 países, en 35 deportes, costarán a la República Dominicana
alrededor de 175 millones de dólares, según las últimas cifras del gobierno.
Sin embargo, especialistas externos consideran que costarán más de 300 millones de dólares.
Raña calificó de gran instalación las facilidades del Centro de Prensa Panam-2003
El presidente de la Organización Deportiva Panamericana (Odepa), Mario Vázquez Raña, calificó ayer (lunes) como un gran instalación el
Centro de Prensa Internacional, que será utilizado por los periodistas en la celebración de los XIV Juegos Panamericanos a celebrarse del 1
al 17 de agosto próximo.
Raña, que a nivel empresarial es dueño de varias empresas periodísticas en México, dijo que este Centro de Prensa supera a los que ha visto en otros
Juegos Panamericanos.
Agregó que este Centro de Prensa se ve muy bien y espera que funcione sin problemas. “Las pantallas ubicadas en el Centro se ven bien y también
hay diversidad de líneas telefónicas. Vamos a esperar como funciona todo esto”, apuntó el presidente de la Odepa.
La empresa Codetel, un compañía Versión, se encargó del diseño y funcionamiento del centro de prensa, donde los reporteros de toda
Hispanoamérica contaran con más de 300 posiciones de comunicación para conexión de voz y datos.
También habrá 180 líneas telefónicas IP, 105 conexiones a Internet de alta velocidad, copiadoras e impresoras con capacidad para procesar altos
volúmenes de documentos, en un espacio físico que permitirá a cada quién realizar su labor sin interrupciones.
Eduardo Valcárcel, director de comunicaciones Corporativas de Codetel, indicó que el centro de prensa está concebido para que funcione las 24 horas
del día sin interrupción. Además está provisto de enlaces redundantes a las Centrales Telefónicas de Codetel, lo que garantizará la continuidad de
servicio ante cualquier eventualidad.
En el acto de apertura estuvo además de Vázquez Raña, su esposa Doña Paquita; el doctor José Joaquín Puello, presidente del Copan; el ingeniero
Miguel Vargas Maldonado, secretario de Obras Públicas y el licenciado César Cedeño, secretario de deportes. Además estuvo el licenciado Luis Mejía,
secretario general del Copan, el vicealmirante ® Ramón Emilio Jiménez Reyes, vicepresidente del Comité Organizador, Carlos Cochón, enlace del
gobierno y Copan, entre otros.
Asimismo asistieron varios presidentes de comité olímpicos y miembros del comité ejecutivo de Odepa.
El espacio físico que alojará a los comunicadores de toda Hispanoamérica durante el desarrollo de sus labores dispone además de un salón para
videoconferencias, en el cual los periodistas acreditados podrán hacer conferencias con sus paises de origen, un salón para transmisiones vía satélite
y otro donde se ofrecerá información general del centro.
Durante el acto de apertura del centro de prensa de Santo Domingo-2003, se le rindió un homenaje a varios periodistas veteranos. Entre éstos
figuraron Roosevelt Comarazamy, Bienvenido Rojas, Luis Mariñez, Domingo Saint-Hilaire, Tomás Troncoso Cuesta, Rundo Velásquez, Rafael Cuello
Batista y Emilio –Cuqui- Córdoba.
Presidente Mejía pide compresión a países participan en Panam-2003
El Presidente Hipólito Mejía pidió la comprensión y el concurso de los representantes de las naciones que participarán en los XIV Juegos
Panamericanos, para que ese certamen concluya con éxito.
El mandatario agradeció el apoyo que han ofrecido los comités olímpicos de América a los Juegos Santo Domingo 2003, al dirigirse a los presentes en
la ceremonia de apertura de la XLI Asamblea General de la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA), en la que estuvo presente el presidente
de esa entidad, Mario Vázquez Raña.
El Presidente Mejía también dio las bienvenida a los representantes de los países miembros de la ODEPA , a quienes pidió ver en los rostros de cada
dominicana la hospitalidad, el cariño y el afecto del pueblo dominicano.
"Agradezco infinitamente la colaboración de todos ustedes por la obtención de la sede, así como su apoyo en la logística de los Juegos", manifestó
Mejía.
Recordó que heredó los Juegos Panamericanos a su llegada al poder en agosto del 2000 y se comprometió con montarlos a la medida de sus
posibilidades.
"Llegué al poder en Agosto del 2000 y como dijo el presidente de la ODEPA ,dije que haría lo necesario para montar los Juegos", apuntó Mejía.
El presidente dominicano manifestó que acompañará a los delegados de los países durante en las competencias de Panam-2003.
UNIDAD DE DOCUMENTACION ESPECIALIZADA
TEL: 754 03 94 / 754 02 82
file://///Svdg2/Isis30/SINDDEP/GESTION/PRENSA/PRENSA%20DIARIA/julio-31-03.html (11 of 11) [31/07/2003 12:26:29]