FIP Newsletter - Federation of international Polo

Federation
of
International
Polo
(FIP)
Volume 31
May 2016
FIP Newsletter
El espíritu de polo
Mensaje del Presidente
En esta edición:
11ro Campeonato Mundial de Polo de la FIP
2
Actualizacion uso de
casco
2
90va Copa Embajadores
de la FIP
3
Marruecos
3
MARTHA LAFFAYE
4
STEVE ORTHWEIN
4
Gulfstream Article on
5
JOHN WRIGHT
6
Special points of
interest:
 11th FIP World Championships in Sydney
 Helmet Update
 Ambassador’s CupLondon
 Passing of Polo Friends
and colleagues
 Kids Clinic in Germany
 NONSTOP-Gulfstream
Magazine
La actualización más reciente sobre
el estado de salud de Steve Orthwein
es que Ginny y la familia ahora han
dejado Miami y trasladaron a Steve el
martes de la semana pasada al Centro de Rehabilitación Shephard en
Atlanta, Ga. Los médicos y la familia
están optimistas después de que
Steve comenzó el programa de recuperación el miércoles, todos sabemos
que va a ser un paciente dedicado.
Su hermano, Dolph Jr estaba esperando en el centro a su llegada.
Toda la familia Orthwein está muy
agradecidos por las oraciones y los
buenos deseos que han recibido de
todo el mundo y le deseamos una
pronta recuperación.
El Campeonato de Europa de la FIP
que se jugará en Alemania y la final
en el Estadio Maifeld, donde el polo
se jugó por última vez como deporte
olímpico en 1936, está tomando
forma bajo la atenta dirección del
director de Zona Piero Dillier que está
trabajando con los organizadores
Moritz Gaedeke & Carsten Erfurth .
Ahora tenemos nueve equipos confirmados procedentes de Alemania,
Francia, Inglaterra, Alemania, Austria,
Irlanda, Italia, Países Bajos, Polonia y
Eslovaquia.
Las fechas para el XI Campeonato
Mundial de Polo de la FIP ahora han
sido aprobados desde el 17 hasta al
30 de octubre de 2017 y la Oficina de
la FIP en Buenos Aires está trabajando estrechamente con la Federación
Australiana de Polo, Sydney Polo
Club, Destinos Nueva Gales del Sur y
el Gobierno de Nueva Gales del Sur
para que el evento del 2017 sea una
ocasión para recordar por todas las
razones correctas, por lo que
comience a hacer planes de viaje!
Noticias de las zonas:
Zona A - Bruce Colley que amablemente había aceptado ser Director
Adjunto de Steve por la zona A dio un
paso adelante para cubrir los requisitos de la zona en la ausencia de Steve
y actualmente está trabajando con
nuestro CEO para organizar los
playoffs para el XI Campeonato Mundial de Polo de FIP.
Zona B - Las eliminatorias del Campeonato Mundial de la FIP para la zona
B ahora han sido confirmados por el
Presidente de la Asociación Uruguaya
de polo Polo, German Pena para
jugarse en Punta del Este a finales de
enero o principios de febrero de
2017, un par de semanas después
del cierre del Abierto Uruguayo.
Zona C - Después de una excelente
reunión entre el Director de zona,
Piero Dillier y el Polo Club du Domaine
de Chantilly entendemos que amablemente han aceptado acoger los
playoffs de la Zona C para el Campeonato Mundial.
Zona D - Con respecto a la zona D, el
Thai Polo & Equestrian Club de Tailandia en Pattaya, ah aceptado acoger
las eliminatorias. Debemos agradecer
tanto al Director de Zona Peter Prendiville y a Peter Abisheganaden por
todo lo que han hecho para lograr
esto.
Zona E - Hemos recibido una expresión de interés por parte de la
FIP Appreciates our sponsoring partners:
Lahore Polo Club en Pakistán y también existe
la posibilidad de llevar a cabo las eliminatorias en China en el Metropolitan Club de
Polo por cortesía de nuestro Vicepresidente,
el Sr. Pan Sutton. Sin embargo, pueden
estar llegando otras ofertas de la recientemente formada zona E desde Sudáfrica,
Nigeria o una de las otras naciones que
participan.
También nos gustaría felicitar Polo Club du
Domaine de Chantilly en la celebración de
su 20 aniversario este año y todo lo que
han hecho para promover y fortalecer el
polo en Francia y en el resto de Europa.
Por último, tenemos el placer de anunciar
que las invitaciones para la 90 Copa de
Embajadores de FIP que se celebrarán en
HPC - The London Club de Polo entre el 19 y
22 de julio, que coincide con el 90 aniversario del club, fueron enviados recientemente
y ya no quedan lugares disponibles para
participar. Habrá seis equipos y las dos
primeras rondas se jugarán en las excelentes canchas de alto handicap del
equipo Kingpower en Billingbear cortesía de
Vichai Srivaddhanaprabha y la final se
jugará el viernes en el HPC de Londres.
Estamos muy agradecidos con el Hotel Ritz
por su participación y por patrocinar el
cóctel de bienvenida para la presentación
de las camisetas el martes 19 de julio y con
la HPA por su invitación a los Embajadores
de la FIP para asistir a su Cena anual Internacional en Guards Polo Club. Se espera los
invitados puedan quedarse a disfrutar del
Partido Internacioal de 26 goles de la HPA
el sábado 23 de julio, en donde Inglaterra
jugará contra un equipo de la Commonwealth para la
Copa Coronación.
2
Page 2
XI CAMPEONATO
MUNDIAL DE
POLO DE LA FIP
“La FIP agradece el apoyo
y auspicio de todos sus
colaboradores”
ACTUALIZACIÓN DEL
USO DEL
CASCO
APROBACIÓN DE
UNA MODIFICACIÓN A FUTURO
PARA PROTECCIÓN
April 30, 2016
FIP se complace en anunciar las fechas para el 11vo
Campeonato Mundial de Polo
de FIP, que tendrá lugar el
próximo año en Sídney, Australia. La Federación Internacional de Polo, junto con el
organizador y anfitrión Sydney
Polo Club y su socio estratégico, la agencia de turismo y de
los principales eventos del
gobierno Destino Nueva Gales
del Sur (en inglés
“Destination NSW”), confirmaron hoy que el torneo de
2017 se llevará a cabo del
martes 17 de octubre al lunes
30 de octubre de 2017.
Seis días de polo de clase
mundial se iniciará el sábado
21 de octubre, con la final
que tendrá lugar el domingo
29 de octubre. Ocho equipos
internacionales competirán
en Sídney por el título de campeón del mundo, incluyendo
un equipo de la nación anfitriona Australia, y el corriente
campeón Chile.
Más información se dará a
conocer en un futuro próximo.
Para más información, póngase en contacto con:
Fiona Turney, Director del Torneo
World Cup Polo Pty Ltd
Tel: +61 477 775 592
Email [email protected]
requisitos establecidos.
Luego del 1° de Enero de
2018 aquellos cascos que
no cumplan con los puntos
antes mencionados, no
serán autorizados para ser
utilizados por jugadores
miembros de la HPA para
jugar al polo en el Reino
Unido y en Irlanda.
David Wood, Jefe Ejecutivo
de la HPA, destacó: "Hemos
revisado nuevamente los
estándares de seguridad en
el polo, y esta nueva regla
Comunicado de la HPA
estará en concordancia con
Todos los fabricantes de cascos de todas aquellas que ya se
polo han sido notificados por la HPA encuentran siendo utilizadas en otros deportes
y la fecha en cuestión ha sido extendida para que puedan desarrol- ecuestres. La HPA tiene el
deber de proteger la segurilar un casco que cumpla con los
dad de sus miembros y de
Alex Taylor, Director General
Federación Internacional de
Polo
Tel: +54 114 773 4261
E-mail: [email protected]
reducir el riesgo de hasta un
dolor de cabeza".
La HPA continuará revisando
cada aspecto de la seguridad
en el polo a través de su Panel
de Consejos en Seguridad
(SAP), que fue creado en Diciembre de 2015 para revisar y
hacer recomendaciones para
promover la seguridad en el
polo a nivel general, como así
también para promover la
educación y la investigación en
el efecto producido por las
lesiones, tanto en el corto
como en el largo plazo en el
deporte.
Haga click aquí para leer el
articulo entero Pololine
3
Page 3
Usted está cordialmente invitado a asistir a la 90ª Copa de Embajadores de la FIP en Londres del
19 al 23 de julio de 2016 a desarrollarse en el HPC el London Polo Club en su 90 Aniversario.
Programa:
Martes 19 de julio:
Cóctel bienvenida en el Ritz Club, con la presentación de las camisetas
Miércoles 20 de Julio:
1er día de juego en el King Power Billingbear Polo Club - cortesía de Khun Vichai Srivaddhanaprabha de King Power - Tarde Libre
Jueves 21 de julio:
2do día de juego en King Power Billingbear Polo Club – Cena de la HPA de etiqueta en Guards Polo
Club.
"Estamos dispuestos a hacer su
estancia lo más agradable
posible así que por favor no
dude en ponerse en contacto
Viernes 22 de Julio:
Partidos finales en el HPC el London Polo Club, seguido de las premiaciones y un asado de cortesía
del Hotel Ritz.
directamente con nosotros
para responder a las preguntas
Sábado 23:
o coordinar su visita."
[email protected]”
Partido Internacional de la HPA para la Copa Coronación en Guards Polo Club para aquellos que
deseen quedarse a ver Inglaterra Vs The Commonwealth, patido de 26 goles en el Guards Polo Club
(las entradas tendrán que ser reservadas con antelación a la HPA, por favor solicitar asistencia).
El Comité Organizador: Nicholas Colquhoun Denvers
Peter Robert McCormack
Allton William Healy
Siobhan Barney
Este torneo tiene pocos lugares disponibles, así que por favor haga su reserva tan pronto como sea
posible. Además, por favor tenga en cuenta que todos los equipos jugarán 2 partidos en Billingbear
y sólo los 4 equipos que lleguen a la final jugarán en el HPC el viernes.
Las reservas serán confirmadas únicamente a través del pago efectuado y en orden de llegada, sin
ninguna excepción. Por favor envíe la planilla adjunta firmada a nuestras oficinas a [email protected]
El Hotel Ritz han accedido amablemente a ofrecer un descuento del 20% en sus tarifas para
aquellos que requieren alojamiento en Londres. Estamos dispuestos a hacer su estadía lo más
agradable posible así que por favor no dude en ponerse en contacto directamente con nosotros
para responder a las preguntas o coordinar su visita. [email protected]
4
Page 4
POLO + 10: Copa de Patrones
en el PGH Palmeraie Polo Club
El club de polo de Patrick
Guerrand-Hermès fue sede de
la segunda estación de la Gira
Mundial de POLO + 10, que
se llevó a cabo en el norte de
Marruecos. Una aventura
inolvidable, justo al lado del
Océano Atlántico y a campo
abierto. Al otro lado, la belleza
del paisaje de Tánger,
rodeado de arena, montañas
y valles, y rebaños de cabras
se extienden tres excelentes
campos de polo y el club
house recientemente construido. Bienvenido al paraíso
de polo!
Durante tres días los participantes internacionales de los
POLO + 10 Patrones de la
Copa de Marruecos jugaron
por la victoria. Los chukkers
emocionantes y de ritmo
“Sigue los comunicados en el
sitio web de Port Mayaca
Club: http://
www.portmayacapolocl
ub.com/steve-srupdate/
settling-in
Portmayacapoloclub.com
Caringbridge.org”
rápido, jugadores entusiastas
y excelentes caballos hicieron
un fin de semana de polo en
Marruecos unico. Los
huéspedes del POLO + 10
fueron alojados en la villa
privada de Patrick GuerrandHermès, donde se llevaron a
cabo los desayunos, almuerzos, y la Fiesta de Jugadores
en la Playa, así como una
gran cena de bienvenida.
La Copa POLO + 10 de Pa-
trones de Marruecos fue la
segunda estación de la Gira
Mundial de POLO + 10. Una
semana antes de la serie de
torneos había comenzado con
éxito con los POLO + 10 Patrones de la Copa de Ibiza en
Ibiza Polo Club.
Benadada Rabii
Director de Relaciones Internacionales de Polo+10
[email protected]
STEVE ORTHWEIN, SR.
Lunes 23 de Mayo,
Steve y Ginny llevan casi una
semana en Atlanta. Ambos se
están estableciendo en el
largo camino hacia la recuperación. Todo el mundo mantiene la esperanza, sabiendo
que la rehabilitación llevará a
una enorme cantidad de trabajo y esfuerzo.
Ha sido un gran soporte tener
a Judy y Dolph, el hermano
mayor de Steve cerca. Steve y
Ginny también disfrutaron
recientemente su tercera
visita desde el accidente del
hermano gemelo idéntico de
Steve, Peter.
Stevie Jr. se encuentra en
Tennessee mientras que Robert y Danny en Texas. Todos
se van a juntar en Atlanta el
jueves y el viernes de esta
semana para celebrar la boda
de Robert y Tiffany que se estará celebrando en el Centro
de Sheperd.
Ginny y Steve celebraron su 40
aniversario de boda de ayer y
todos estamos muy agradecidos. Gracias a todos por el
apoyo - Somos una familia muy
afortunada!
Click Here http://
www.portmayacapoloclub.com/
USPA DICE ADIÓS A MARTA LAFFAYE
Artículo cortesía de Frederic
Roy y La Línea de la mañana .
Es con mucho pesar que hay
que anunciar el fallecimiento
de una muy buena amiga
Martha Laffaye. Martha
falleció el pasado sábado por
la noche, horas antes de la
final del Abierto de Estados
Unidos en Wellington,
FL. Martha era una aficionada
dedicada al polo,
conocedora y colectora, dedicada
con su marido, el
Dr. Laffaye.
Sigue la historia:
click here:
5
PagePage
5Page
5
Revista Sin Escalas por Gulfstream Haga clic aquí para ver (versión en línea)
Nos complace anunciar que el socio de FIP, Gulfstream Aerospace ha publicado un artículo en la portada de su
revista exclusiva, Sin Escalas, acerca del polo. La historia de 8 páginas se basa en el Abierto Costa del Pacífico
de Gulfstream en el club Santa Barbara Polo & Racquet Club e incluye citas del Embajador Glen Holden, el Dr.
Richard Caleel y Charles Ward. Contiene una página en la historia de la FIP y aspiraciones olímpicas. Sin Escalas distribuye 52.500 copias a 151 países a los propietarios de jets privados y una audiencia de patrimonio ultra
alto. Tendremos copias en la fase final del Campeonato de Europa de la FIP en Berlín, Septiembre 3-4.
Charles Ward
Idea Works Global
FIP Sponsorship Marketing
Charles Ward
Founder, Idea Works Global
http://ideaworksglobal.com
6
Page 6
FEDERATION OF
INTERNATIONAL
POLO (FIP)
2 Dorchester Court
77-81 Sloane Street
London SW1X 9SE U.K.
: +(44) 20 7486 2600
Mobile: +(44) 7880
555555
Fax: +(44) 207486 2700
We’re on the
web!
www.fippolo.com
Worldwide Governing Body of Polo as designated by the IOC
Sponsored by
FIP Polo Development
Program
Facellió John Wright
John Wright, ex Presidente de la Hurlingham Polo Association. (© HPA)
John amaba el juego y su contribución al juego es bien sabida. Fue
Presidente del Club de Polo Pony
durante 8 años a partir de 1990 a
1998 y, en su retiro del Ejército en
1995, se hizo cargo de Tidworth Polo
Club. Durante su tiempo, el número
de miembros creció de 65 a 160 miembros, más que cualquier otro club en Inglaterra. En 2002, fue elegido como administrador de la Asociación Hurlingham Polo (HPA), el órgano de
gobierno del polo, y fue Presidente de la Comisión Disciplinaria
por ocho años. Después de haber entregado Tidworth Polo
Club en 2012, fue elegido como Presidente de la HPA. Como
tal, él seguía siendo un firme defensor del polo de bajo handicap, pero disfrutó de volver a conectar con muchos de los jugadores de alto de Inglaterra que habían atravesado el Pony
Club durante su tiempo. Era un presidente muy respetado y
luchó duro para proteger los intereses del juego en su conjunto frente a la de los clubes individuales. Uno de sus momentos
más decepcionantes fue la pérdida del patrocinio de Audi y
uno de sus momentos de mayor orgullo fue ver a su hijo referiar el Abierto Argentino de Palermo. Buscó con interés continuar representando a la HPA en el Comité Ejecutivo de la FIP,
pero justo antes de su retiro como presidente descubrió que
tenía que someterse a quimioterapia. Permaneció muy optimista deseando mantener su cargo de administrador durante
algún tiempo para seguir al día con las diversas cuestiones
hasta su muerte. Nunca renunció como administrador.
Presentado por David Woodd [email protected]
.Rege Ludwig, Kaveh Atrak, Thomas Winter y 32 niños - El 10mo Campamento Juvenil de Polo de FIP 2016 celebrado en el Polo Club de
Hamburgo fue un gran éxito con un clima cálido y cielos azules durante todo el fin de semana. .
32 chicos festejan despues de haber distrutado 4 días de polo en el
Campamento Juvenil de Polo de FIP en Hamburgo.
El entorno fue perfecto para el Win PoloSchool bajo la dirección de
Thomas Winter (el mejor jugador de Alemania con 4 goles de hcp e
instructor de la HPA) celebró su 10º campamento juvenil anual de FiP
en el Hamburgo Polo Club, el club de polo más antiguo de Europa
continental establecido 1898. Durante cuatro días, los niños de entre
6 y 21 años de edad tuvieron la oportunidad de aprender polo con
probablemente algunos de los mejores maestros de este deporte.
Como cada año este campamento está dirigido a jugadores jóvenes
que acaban de comenzar a jugar polo y aquellos que buscan mejorar
sus tácticas y su juego, así como la comprensión de las reglas del
polo. Y puesto que los dos idiomas inglés y alemán se hablan, la invitación no sólo fue dirigido a niños alemanes si no que todos los chicos de Europa son bienvenidos. Enviado por Bernhard Willroth
[email protected]