Introducción a ZoomText Mac

ZoomText Mac
Manual del Usario
Copyrights
ZoomText Mac
Copyright © 2013, Algorithmic Implementations, Inc. All Rights
Reserved.
ZoomText Mac User Guide
Copyright © 2013, Algorithmic Implementations, Inc. All Rights
Reserved.
Unauthorized copying, duplicating, selling or otherwise distributing
this software or documentation is a violation of Federal Copyright
Law. No part of this publication can be reproduced, transmitted,
stored in a retrieval system, or translated into any language in any
form by any means without the express written consent of
Algorithmic Implementations, Inc. (d.b.a. Ai Squared).
Credits
Derek Bove, Doug Hacker, Tim Lalor, Rebecca White and our
Canadian friends
Trademarks
ZoomText and ZoomText Mac are registered trademarks of
Algorithmic Implementations, Inc.
Mac is a registered trademark of Apple Corporation.
Ai Squared, P.O. Box 669, Manchester Center, VT 05255
2
Software License Agreement
IMPORTANT - Read this carefully before using this product.
ALGORITHMIC IMPLEMENTATIONS, INC. (D.B.A. AI SQUARED) IS
WILLING TO LICENSE THE ENCLOSED SOFTWARE TO YOU ONLY
IF YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS IN THIS LICENSE
AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS,
LICENSOR WILL NOT LICENSE THIS SOFTWARE TO YOU, AND IN
THAT CASE YOU SHOULD RETURN THIS PRODUCT PROMPTLY,
INCLUDING THE PACKAGING, CD-ROM, AND ALL WRITTEN
MATERIALS, TO THE PLACE OF PURCHASE FOR A FULL REFUND.
Ownership of the Software
1. The enclosed Licensor software program ("Software") and
the accompanying written materials are owned by Licensor
and are protected by United States copyright laws, by laws of
other nations, and by international treaties.
Grant Of License
2. The licenses granted in this Section 2 are subject to the terms
and conditions set forth in this Software License Agreement:
(a) Subject to Section 2(b), you may install and use the
Software on a single computer; OR install and store the
Software on a storage device, such as a network server, used
only to install the Software on your other computers over an
internal network, provided you have a license for each
3
separate computer on which the Software is installed and run.
Except as otherwise provided in Section 2(b), a license for the
Software may not be shared, installed or used concurrently on
different computers. (b) For a "Single-User" product license, the Software may be
installed and activated on up to three computers. While the
Software may be activated on three computers, use of the collective
installations is restricted to one user at any given time.
Simultaneous use by more than one user violates this license
agreement. (c) You agree that Ai Squared, or a legal representative of Ai
Squared may audit your use of the Software for compliance with
these terms at any time, upon reasonable notice. In the event that
such audit reveals any use of the Software by you other than in full
compliance with the terms of this Agreement, you shall reimburse Ai
Squared for all reasonable expenses related to such audit in addition
to any other liabilities you may incur as a result of such noncompliance. (d) Mandatory Product Activation. The license rights granted under
this Agreement may be limited to the first thirty (30) days after you
first install the Software unless you supply information required to
activate your licensed copy in the manner described during the
activation sequence of the Software. You may need to activate the
Software through the use of the Internet or telephone; toll charges
may apply. There are technological measures in this Software that
are designed to prevent unlicensed or illegal use of the Software.
You agree that Ai Squared may use those measures and you agree
to follow any requirements regarding such technological measures.
You may also need to reactivate the Software if you modify your
4
computer hardware or alter the Software. Product activation is
based on the exchange of information between your computer and
Ai Squared. None of this information contains personally identifiable
information nor can it be used to identify any personal information
about you or any characteristics of your computer configuration.
Restrictions on Use and Transfer
3. You may not copy the Software, except that (1) you may
make one copy of the Software solely for backup or archival
purposes, and (2) you may transfer the Software to a single
hard disk provided you keep the original solely for backup or
archival purposes. You may not copy the written materials.
4. Other than with respect to an "Evaluation" version of the
Software, you may permanently transfer the Software and
accompanying written materials (including the most recent
update and all prior versions) if you retain no copies and the
transferee agrees to be bound by the terms of this
Agreement. Such a transfer terminates your license. You
may not rent or lease the Software or otherwise transfer or
assign the right to use the Software, except as stated in this
paragraph. You may not sell or transfer any Evaluation
version of the Software. 5. You may not reverse engineer, decompile, or disassemble
the Software.
5
Limited Warranty
6. Licensor warrants that the Software will perform
substantially in accordance with the accompanying written
materials for a period of 90 days from the date of your
receipt of the Software. Any implied warranties on the
Software are limited to 90 days. Some states do not allow
limitations on duration of an implied warranty, so the above
limitation may not apply to you.
7. Licensor disclaims all other warranties, either express or
implied, including but not limited to implied warranties of
merchantability, fitness for a particular purpose, and noninfringement, with respect to the software and the
accompanying written materials. This limited warranty gives
you specific legal rights. You may have others, which vary
from state to state.
8. Licensor's entire liability and your exclusive remedy shall be,
at licensor's choice, either (a) return of the price paid or (b)
replacement of the software that does not meet licensor's
limited warranty and which is returned to licensor with a
copy of your receipt. Any replacement Software will be
warranted for the remainder of the original warranty period
or 30 days, whichever is longer. These remedies are not
available outside the United States of America.
9. This Limited Warranty is void if failure of the Software has
resulted from modification, accident, abuse, or
misapplication.
6
10. In no event will licensor be liable to you for damages,
including any loss of profits, lost savings, or other incidental
or consequential damages arising out of your use or inability
to use the software. Because some states do not allow the
exclusion or limitation of liability for consequential or
incidental damages, the above limitation may not apply to
you.
11. This Agreement is governed by the laws of the State of
Vermont.
12. If you have any questions concerning this Agreement or wish
to contact Licensor for any reason, please write: Ai Squared,
P.O. Box 669, Manchester Center, VT 05255 or call (802) 3623612.
13. U.S. Government Restricted Rights. The Software and
documentation are provided with Restricted Rights. Use,
duplication, or disclosure by the Government is subject to
restrictions set forth in subparagraph (c)(1) of The Rights in
Technical Data and Computer Software clause at DFARS
252.227-7013 or subparagraphs (c)(1)(ii) and (2) of
Commercial Computer Software - Restricted Rights at 48
CFR 52.227-19, as applicable. Supplier is Ai Squared, P.O. Box
669, Manchester Center, VT 05255.
7
Tabla de Contenidos
Introducción a ZoomText Mac ....12
Los Básicos .............................................. 12
Características del Programa ................... 13
Reqisitos de Sistema ............................... 15
Instalar .................................................... 16
Por CD ................................................... 16
Descargar desde el Internet .................... 17
Instalación ............................................. 18
Primer Lanzamiento ................................ 24
Período de Prueba ................................... 27
Activación ............................................... 29
Preparando para Activar ZoomText ........ 31
Activación ............................................. 32
Activación Manual ................................. 37
Activando ZoomText en Varios Equipos ... 39
8
Registro .................................................. 41
Menú de Inicio Rápido ............................. 44
Preferencias ............................................ 51
Magnificación ........................................ 52
Mejoras ................................................. 54
Seguimiento .......................................... 55
Ratón .................................................... 57
Sobre..................................................... 58
Magnificación ........................... 61
Suavizado de Fuentes .............................. 63
Nitidez de Imagen ................................... 65
Tipos de Ventanas de Zoom .................... 65
Gesto de Zoom ........................................ 70
9
Mejoras de Pantalla ...................73
Colores de Pantalla .................................. 73
Mejoras del Puntero ................................ 77
Mejoras de Cursor.................................... 80
Mejoras de Foco ...................................... 83
Seguimiento ............................ 86
Seguimiento Elementos y Eventos........... 87
Seguimiento por Centro .......................... 90
Configuración del Puntero del Ratón ....... 92
Misceláneo ............................... 96
Acerca de ZoomText ............................... 96
Abriendo Automáticamente .................... 99
Teclas de Acceso Rápido........................ 100
10
Actualizando ZoomText ........................ 102
Deinstalación ........................................ 105
Restaurar a las Opciones Predeterminadas
.............................................................. 106
Soporte para Monitores Multiples .......... 108
Obtener Más Ayuda............................... 110
11
Introducción a ZoomText Mac
Los Básicos
ZoomText es una poderosa solución de aceso
a la computadora creada para las personas
con incapacidades visuals. Por una
combinación de magnificación y mejorías a
los colores, punteros, y cursores, ZoomText
facilita el uso de la computadora, haciendose
divertido y agradable, incluso cuando tiene
una discapacidad visual. Con esta tecnología
puede ver todo en la pantalla,
proporcionandose con aceso a todos sus
aplicaciones, documentos, email, y el
Internet.
ZoomText está creado por usuarios de todos
edades y niveles de habilidad. Con una
mezcla precisa de poder y simplicidad,
ZoomText proviene independencia total en el
hogar, la escuela, y en el lugar de trabajo.
12
Características del Programa
ZoomText es un programa de magnificación
que se amplia y mejora todo en la pantalla.
ZoomText incluye las siguiendas
características:
 Magnificación Flexible
Una amplia gama de niveles de
magnificación hasta 36x. Niveles
incluyen: 2x a 8x en etapas de 1, 10x a
16x en etapas de 2, y 20x a 36x en etapas
de 4. Para ústedes que necesitan un
ajuste minimal de magnificación, hay
poderes fraccionales de 1.0-2.0 en
etapas de .1, incluyendo 2.5.
 Suavizado de Fuentes
Alta definición suavizando del texto para
legibilidad adicional.
13
 Nitidez de Imagen
Nuestra técnicos suavizados mostran las
imagenes más nítida en cada nivel de
magnificación.
 Seguimiento
Al mover del ratón, escribir el texto, y
navegar por los menus, diálogos, y otro
controles del programa, la ventana de
zoom automáticamente mueve para
mostrar lo que tratando de ver a la vista.
 Ventanas de Zoom
Hay dos maneras de magnificar la
pantalla: Pantalla Completa y Lente.
Escoger la opción que mejor se adapte a
sus necesidades.
 Colores de Pantalla Mejoradas
Controlas innovativas mejoran claridad
de la pantalla y reducen fatiga visual.
Efectos especiales incluyen una
selección de modas de dos colores,
14
vídeo en reverso y brillo invertido.
 Punteros y Cursores Personalizables
Ajustar el tamaño y color del puntero del
ratón y cursor del texto, haciendolos
más facíl a ver y seguir en la pantalla.
 Mejoras de Enfoque
Localizadores de color están dibujado
alrededor cualquier artículo está en foco.
Se hace la navigación del menu,
dialógos, y otras controlas de la
aplicación más faciles y rápidas.
Reqisitos de Sistema
El siguiente hardware y software es necesario
para usar ZoomText:
15
 Mac OS X versión 10.7 (Lion) o más
nueva
 2 GB de memoria
Para una lista completa de hardware, visitar
nuestro sitio de web.
Instalar
Por CD
Si ha recibido un CD de prueba o comprado el
producto y querría instalar por el CD incluido,
insertarlo en la unidad de disco, abrálo, y
haga doble clic en el icono negro y amarillo
de Z.
16
Descargar desde el Internet
No tiene una unidad de disco o prefiere a
descargar desde el Internet? ¡No problema!
Visitar nuestro sitio de web y descargar el
software de prueba sin pagar por 30 días. La
descarga es lo mismo si está probando
ZoomText o si ha comprado un número de
serie y está listo operar el producto final.
Después de la carpeta has descargado, haga
doble clic para iniciar el proceso de
instalación.
NOTA: La descarga estaré un archivo zip, es
posible que tengas que expandirlo para abrir
ZoomText.
17
Instalación
Si descargué desde el Internet o si insertó un
CD, verá una caja de mensaje en la pantalla:
Notará que hay una pequeña Z negra y una
amarilla en su menu—aquí puede accedar las
funciones principales de ZoomText.
Hablaremos más sobre esto en menú de
Inicio Rápido.
18
Para continuar con la instalación, seleccionar
el botón de Instalar ZoomText. Verá una
nueva mensaje en la pantalla solicitando que
acepte el contrato de licensia:
La instalación no puede continuar sin
seleccionar el butón de Aceptar. Puede ver la
licensia antes de aceptando. Después de
19
hacerlo, instalación empieza. Una serie de
cajas con mensajes apareceré en la pantalla,
para informar sobre el progreso de la
instalación.
Durante el proceso de instalación, necesitará
entrar la clave de su computadora para
continuar la instalación. Si no tiene derechos
administrativos para la maquína, necesitará
encontrar la persona con estos derechos para
entrar la clave para continuar la instalación:
20
Para que ZoomText rastrear y seguir las
acciones que hace en su computadora,
necesita encender la API de accesibilidad en
sus Preferencias de Sistema:
21
Si esta opción no está encendida, lo haremos
automáticamente durante instalación, pero
necesitaremos preguntarse para su clave por
otra vez. Si ha estado encendido, la
instalación simplemente continuará sin
preguntando para su clave.
22
Algunos segundos más tarde, la instalación
de ZoomText está completada! Seleccionar el
botón de Abrir ZoomText para empezar
usando su software:
23
Primer Lanzamiento
Cuando ZoomText abre, cambia su monitor
para mostrar una vista magnificada de la
pantalla normal. Por defecto, la pantalla está
magnificada por 2x, pero puede ajustarla a
cualquier tamaño que necesita en el menú de
Inicio Rápido:
24
Para ver el resto de tu pantalla, simplemente
mover el ratón. La vista magnificada
automáticamente mueve con sus
movimientos a dentro todas las aplicaciones
instaladas en tu computadora.
Nota que en el menú de Inicio Rápido, puede
deshabilitar ZoomText, encender las mejoras
de color, abrir la ventana de preferencias
(donde tiene aceso completo a todas las
funciones de ZoomText y la habilidad de
activar tu producto), ajusta el tamaño de
lente (sólo disponible si está en el modo de
magnificación de lente), aceso al sistema de
ayuda, y buscar actualizaciones del
programa, o salir del programa
completamente.
Por defecto, ZoomText no abrirá
automáticamente cada vez que encender su
computadora. Si quiere usar esta función,
abrir la ventana de preferencias y seleccionar
25
la caja que indica “Empezar después de login”
en la parte abajo a la izquierda de la pantalla:
Para aprender más sobre cada de las
funciones de ZoomText, vea la Tabla de
26
Contenido y seleccionar la tema que se
interesa.
Período de Prueba
Conocemos que amará ZoomText desde el
primer uso, pero queremos que tienes tiempo
suficiente para probrarlo antes de compra.
Ofrecemos un tiempo de prueba de 30 días
que puede descargar desde el Internet, o
podemos enviarse un CD de prueba.
Llamanos a (800) 859-0270 o +1 (802) 3623612 si quiere un CD enviado.
Cada vez que abre ZoomText en el modo de
prueba, le informaremos cuantos días
quedan:
27
Cuando el periodo de 30 días ha terminado,
necesitará comprar un número de serie para
seguir utilizando el producto. Puede
llamarnos a uno de los numeros que figuran
más arriba, o simplemente seleccionar el
botón de Comprar Ahora en la ficha Sobre
para comprar en línea.
28
Activación
ZoomText contiene tecnología de activación
para el producto diseñada para elimar el uso
no autorizado del producto, sin imponer una
carga para los usarios legítimos. Activación
del producto es un proceso sencillo y
anónimo que toma sólo unos segundos
completar cuando hecho por el Internet.
Después de instalar ZoomText, tiene hasta 30
días para activar el software. Hasta que lo
haga, ZoomText funcionará como versión de
prueba. Puedes activar inmediatamente
después de la instalación o en cualquier
momento durante el período de prueba de 30
días. Todas las funciones están disponibles
durante el período de prueba, por lo que tiene
uso completo del software. Cuando el
periodo de prueba, debe activar ZoomText
para continuar usándolo.
29
Durante el período de prueba de 30 días, cada
vez que se inicia ZoomText, verás la sección
Sobre en la pantalla. Dentro de esta ventana,
verá cuántos días le quedan de la versión de
prueba:
30
Cuando está listo para comprar, llámenos al
(800) 859-0270 o +1 (802) 362-3612 o puede
simplemente seleccionar el botón Comprar
Ahora que aparece en la ficha Sobre.
Despúes de comprar ZoomText, se le recibe
un número de serie que convertirá su versión
de prueba en una copia con licencia. Cuando
recibe un número de serie, simplemente
seleccionar en la tecla Registrar Número de
Serie para comenzar el proceso de
activación.
Preparando para Activar ZoomText
Para activar ZoomText, necesitará su número
de serie. El número de serie se pueden
encontrar de varios métodos, como se
describe aquí:
 En la carátula del ZoomText CD
31
 En la tapa de la caja del producto
ZoomText
 En la contratapa de las instrucciones de
ZoomText
Nota: Si ha comprado ZoomText en la tienda
en línea de Ai Squared, su número de serie se
incluye en el correo electrónico que confirma
la compra y se muestra en la pantalla después
de comprar.
Activación
Cuando tiene su número de serie ZoomText,
haga clic en el botón Activar en la ficha
Sobre. Se le pedirá entrar su número de 25
dígitos de serie:
32
Nota: Puede copiar el número de serie de su
correo electrónico de confirmación y pegar
aquí.
El botón Activar está disponible cuando
provee su número de serie.
33
Suponiendo que todo va bien con la entrada
del número de serie, si la computadora está
conectado al Internet, el número de serie y
código de sistema se pasan automáticamente
al servidor de activación Ai Squared para
validación. El código de activación se pasa de
nuevo a su equipo, activando su licencia de
ZoomText. Este proceso toma sólo unos
pocos segundos para completarse.
Si todo funciona bien, será llevado de nuevo a
la fijara Sobre, su número de serie estará en
la lista, y se le pedirá que registre su
producto:
34
Si comete un error al introducir su número de
serie, se le avisará después de seleccionar el
botón Activar con un mensaje de error en la
pantalla:
35
Vuelva a comprobar el número de serie - es
probable que haya sólo un personaje mal
escrito allí. Haga clic en el botón Regresar
para corregir cualquier error. Si continúa
recibiendo este mensaje de error y están
entrando en el número de serie
36
correctamente, simplemente llámenos al +1
(802) 362-3612 opción # 3.
Activación Manual
Si no está conectado a Internet, recibirá un
"Error de activación ZoomText" mensaje en
la pantalla:
37
No se preocupe, puede activar su copia de
forma manual. Sólo tiene que llamarnos al +1
(802) 362-3612 opción # 3 y nuestro equipo
de soporte puede manejar esto para usted.
Se le pedirá su número de serie y el sistema
de código (que se muestran en la pantalla del
38
mensaje de error) y luego le proporcionará el
código de activación.
Nuestro equipo de soporte está aquí Lunes Viernes de 9:00 AM a 5:00 PM EST.
Activando ZoomText en Varios Equipos
Puede instalar y activar ZoomText en hasta
tres computadors (de acuerdo con el
Contrato de Licencia de Software
ZoomText). Ofrecemos varias activaciones
para acomodar a las personas que utilizan
más de un equipo, como un ordenador
personal, un equipo de trabajo y un
ordenador portátil. Mientras que ZoomText
puede ser instalada en tres computadoras,
uso de las instalaciones colectivas se
restringe a un usuario en un cada momento.
39
Si usted ha alcanzado su límite de activación
y tratar de activar ese número de serie en
otro equipo, recibirá el siguiente mensaje de
error durante la activación:
Si cree que ha recibido este mensaje por
error, por favor llame nuestro equipo de
soporte en +1 (802) 362-3612 opción # 3.
40
Registro
Para asegurarse de que obtenga el máximo
provecho de ZoomText y proteger a la
licencia del producto, le recomendamos que
se registre inmediatamente después de la
activación del producto. ¿Por qué registrarse?
Usted es elegible para el apoyo técnico,
actualizaciones de bajo costo, y puede elegir
si desea recibir nuestro boletín electrónico,
que proporciona información sobre
lanzamientos de nuevos productos, ofertas
especiales y consejos útiles y trucos de
ZoomText.
No le preocupes, cuando se registra con Ai
Squared, su información personal se
mantiene siempre en la más estricta
confidencialidad. Ai Squared no comparte la
información de sus clientes con otras
41
organizaciones, por lo que nunca reciben
solicitudes indeseadas de 3 partes.
Simplemente seleccionar el botón Registrar
su Producto en la opción Sobre después de
activarlo:
42
Será llevado a nuestro sitio web donde se
puede registrar en pocos minutos:
43
44
Menú de Inicio Rápido
Ahora que está en marcha y funcionando,
usted quiere ver lo que ZoomText tiene que
ofrecer! Hemos colocado las características
más comúnmente usadas en el menú de
Inicio Rápido. Haga clic en las pequeñas Z
negra y amarilla en la parte superior a la
derecha de la barra de menú para ver qué se
puede ajustar sin usar una barra de
herramientas o interrumpiendo su trabajo:
45
Desde aquí, puede ajustar su nivel de
magnificación, eligiendo el nivel exacto que
desea o simplemente aumentando o
disminuyendo en un paso a la vez:
ZoomText le proporciona información visual
al cambiar la magnificación con carácter
temporal, mostrando un mensaje en pantalla
que indica el nivel de magnificación actual:
46
Tenga en cuenta que el aumento y la
disminución en un paso (así como algunos
otros artículos en el menú de Inicio Rápido)
tienen "teclas de acceso rápido" asociados
con ellos - son combinaciones de teclas que le
pueden ahorrar aún más tiempo. Si una
acción tiene una tecla de acceso rápido
correspondiente, las pulsaciones de teclas
que generan la acción se listan a la derecha
de la opción en el menú de Inicio Rápido.
Vamos a introducir aquellos con más detalle
en la sección de Teclas de Acceso Rápido.
47
Desde Inicio rápido, también puede
desactivar rápidamente ZoomText si ya está
en marcha—este no se cierra el programa,
pero se apagará la magnificación junto con
las mejoras que ha seleccionado. Piense en
ello como un interruptor
Encendido/Apagado. Si ZoomText está
desactivado, los cambios de inicio rápido
darle la opción de habilitar.
También puede activar mejoras de color
dentro y fuera del Inicio Rápido. De forma
predeterminada, convirtiendo en mejoras de
color se activa el plan de "Invertir Brillo" que
dramáticamente mejora el contraste en la
pantalla:
48
Es posible que desee convertir mejoras de
color apagado al mirar imágenes en la
pantalla para verlos en colores reales.
Hay muchas más características dentro de
ZoomText—para explorar todos ellos,
simplemente seleccione Preferencias. Verá
un cuadro de diálogo con cinco pestañas
49
diferentes en la izquierda: Magnificación,
Mejoras, Seguimiento, Ratón y Sobre:
Para obtener información completa sobre
todo lo que ves en el Panel de Preferencias,
diríjase a la sección Preferencias de la Guía
del Usuario.
50
Ahora, de vuelta al menú de Inicio Rápido—
todavía hay algunas cosas que se pueden
hacer allí! Puede seleccionar el Sistema de
Ayuda, buscar actualizaciones del programa
o salir del programa ZoomText.
La gran cosa acerca de salir ZoomText es la
próxima vez que lo abres, todos los ajustes se
mantienen exactamente como los dejó. No
hay necesidad de guardar como defecto, el
programa simplemente lo hace por usted
automáticamente.
Preferencias
El menú de Inicio Rápido proporciona una
manera fácil de acceder a lo imprescendible.
Las demás funciones están disponibles en el
Panel de Preferencias—que se puede acceder
al menú de Inicio Rápido o por pulsando la
51
combinación de teclas: COMANDO +
OPCIÓN + ENTRAR.
Hay cinco secciones esenciales en el Panel de
Preferencias: Magnificación, Mejoras,
Seguimiento, Ratón y Sobre. Vamos a hablar
de cada uno.
Magnificación
En la pestaña Magnificación, puede ajustar el
nivel de zoom, cambiar la manera de
magnificar la pantalla, y configurar Gesto
Zoom:
52
Para obtener información más detallada, por
favor consulte el capítulo de Magnificación de
la Guía del Usuario.
53
Mejoras
En la pestaña de Mejoras, puede ajustar cada
una de las mejoras de ZoomText: Colores
(Pantalla), Puntero, Cursor, y Foco:
54
Para obtener información más detallada,
consulte el capítulo Mejoras para la Pantalla
de la Guía del Usuario.
Seguimiento
Al mover el ratón, escriba el texto, y navegar
por los menús, diálogos y otros controles del
programa, la ventana de zoom se desplaza
automáticamente en torno a mantener lo que
estás tratando de ver en la pantalla. Este
comportamiento se debe a las opciones de
seguimiento de ZoomText, que le permiten
elegir los elementos que desea seguir con
ZoomText (cuando se active). En la pestaña
Seguimiento del Panel de Preferencias,
puede elegir cuales elementos o acciones que
quiere tener ZoomText seguir:
55
Para obtener información más detallada,
consulte el capítulo Seguimiento de la Guía
del Usuario.
56
Ratón
Las opciones de navegación con el ratón
hacen que sea fácil de explorar y moverse por
la pantalla. Puede ajustar estas opciones en
la pestaña de Ratón del Panel de
Preferencias:
57
Con la Posición, el puntero del ratón se trae
siempre a la vista cuando lo necesita. Con
Restricción de puento, puede limitar el
movimiento del puntero del ratón a la
dirección horizontal o vertical, o dentro de la
ventana activa.
Para obtener información más detallada,
consulte el capítulo Configuración del
Puntero del Ratón de la Guía del Usuario.
Sobre
La pestaña de Sobre del Panel de
Preferencias muestra la información
pertinente acerca de su copia de ZoomText:
58
Si todavía está funcionando en modo de
prueba, aquí es donde puede ver cuántos días
quedan en su prueba de 30 días. También
puedes ir aquí para comprar su propia copia o
59
ingrese su número de serie. Si ha activado su
copia de ZoomText, aquí es donde puede
hacer referencia a su número de serie.
Después de la activación, también puede
registrar su copia para tener acceso a
soporte, actualizaciones, y mucho más.
60
Magnificación
ZoomText le permite ampliar hasta 36x para
que pueda ver todo en la pantalla con
facilidad y comodidad.
Magnificación va desde 1x a 36x en los
siguientes incrementos:
 2x a 8x en pasos de 1
 10x a 16x en pasos de 2
 20x a 36x en pasos de 4
 Potencias fraccionarias de 1.0-2.0 en
pasos de 0.1, junto con 2.5x
Para cambiar el nivel, tire hacia arriba el
Panel de Preferencias y haga clic y arrastre el
control deslizante o seleccionar en cualquier
parte de la barra de Nivel de Magnificación:
61
Magnificación cambia en la pantalla
inmediatamente, con una indicación visual
tanto en el extremo de la barra y en el centro
de la pantalla para hacerle saber que nivel
estás usando actualmente:
62
También puede utilizar las siguientes
combinaciones de teclas para cambiar los
ajustes de magnificación:
 COMANDO + OPCIÓN + FLECHA
ARRIBA será aumentar la magnificación
 COMANDO + OPCIÓN + FLECHA
ABAJO disminuye la ampliación
Suavizado de Fuentes
Con magnificadores de pantalla, incluyendo
ellos integrado en la solución de Mac OS X
63
llamada Zoom, la claridad del texto se
degrada en la vista magnificada. Como
resultado, el texto en la pantalla es borrosa y
muy difícil de leer.
Con la tecnología suavizado de fuentes de
ZoomText, verá texto asombrosamente claro
a todos los niveles de aumento. Todos los
tipos y tamaños de texto se muestran con
claridad en alta definición, en todas sus
aplicaciones.
Suavizado de fuente está siempre activada –
no hay nada especial que necesita hacer para
asegurar que su texto se ve tan fresco como
sea posible, nosotros nos encargamos de eso
por ti.
64
Nitidez de Imagen
Nuestras técnicas de suavizado
personalizados mostrar las imágenes más
nítidas en cada nivel de magnificación.
La nitidez de imagen de ZoomText siempre
está encendido—no hay nada especial que
necesita hacer para asegurar que sus iconos y
otras imágenes se ve tan fresco como sea
posible, nosotros nos encargamos de eso por
usted.
Tipos de Ventanas de Zoom
ZoomText le permite ampliar tanto la
ventana completa o sólo una parte, lo que
funcione mejor para usted. En Tipo de
65
Ventana, puede elegir entre Pantalla
Completa o Lente:
Cuando estás en el modo de ventana
completa, toda la ventana se magnifica. Para
ver el resto de la ventana, mueva el ratón por
66
la ventana y la vista cambia
automáticamente.
Al utilizar el modo de lente, aparecerá un
pequeño rectángulo en la pantalla—pensar
en esto como una lupa electrónica.
Magnificación de la ventana está limitada a lo
que aparece debajo de la lente. Mueva su
ratón y su lente se mueve contigo.
Si desea cambiar el tamaño de la lente, vaya
al menú Inicio Rápido y seleccione “Ajustar
Tamaño de Lente”, o utilizar la combinación
de teclas: COMANDO + OPCIÓN + L. Verá
que la lente ahora tiene asas en cada esquina
y el resto de la pantalla se atenúa:
67
Simplemente seleccionar y arrastrar en
cualquiera de los puntos negros que se
encuentran en cada esquina y el centro de
cada lado hasta que esté satisfecho con el
tamaño de la lente:
68
Al presionar Esc o seleccionar en el botón
Cancelar se descartan los cambios realizados
y regresa a su ordenador sin cambiar el
tamaño de la lente. Pulse el botón de
Redimensionar cuando no quiere cambiar
más. Verá que su objetivo ahora es el tamaño
que ha seleccionado.
También puede cambiar el tamaño de la lente
con las teclas de flecha del teclado. Utilice las
69
teclas de flecha para mover el foco al punto
que desea ajustar y luego manteniendo
pulsada la tecla “Shift”, utilice las teclas de
flecha una vez más para hacer la lente más
grande o más pequeño.
Gesto de Zoom
Gesto de zoom le permite ajustar el nivel de
magnificación de la invocación de un "gesto"
de su ratón o trackpad, junto con una clave de
su elección. Gesto de zoom está activado por
defecto, pero se puede optar por desactivar
desmarcando la opción "Habilitar Aumento"
casilla de verificación en el Panel de
Preferencias:
70
Gesto de zoom sólo funciona cuando mueve
dos dedos hacia arriba o hacia abajo Y
mantenga pulsada una tecla. Sus opciones
son: la tecla “Shift”, “Control”, “Option” y
“Command”. Por ejemplo, cuando está
activado, por pulsando la tecla “Command” y
moviendo dos dedos hacia abajo disminuye la
71
magnificación, por pulsando la tecla
“Command” y moviendo de dos dedos hacia
arriba aumenta la magnificación.
72
Mejoras de Pantalla
Mejoras de pantalla de ZoomText mejorar la
claridad de todo en su computadora.
Colores de Pantalla
Colores de la Pantalla le permiten cambiar la
apariencia de todos los colores en la pantalla.
Para acceder a esta función, puede alternar
esta mejora entre activado y desactivado por
el menú de Inicio Rápido o por pulsando la
combinación de teclas COMANDO +
OPCIÓN + \. Puede personalizar aún más por
ir al Panel de Preferencias (COMANDO +
OPCIÓN + ENTRAR) y haga clic en la pestaña
de Mejoras:
73
Hay siete modos de alto contraste de color
que mejorará en gran medida la claridad en la
pantalla: Invertir Brillo, Revertir Vídeo,
Negro por Blanco, Blanco por Negro, Azul
por Beige, Amarillo por Negro, y Amarillo
por Azul. Puede acceder a estas opciones por
74
seleccionando en el menú junto a Esquema
de Colores (Pantalla).
Además, puede aplicar un ajuste de
temperatura para cada una de las mejoras de
color, incluso el color Normal. Arrastrando el
control deslizante Calor a la izquierda hará
que los colores aparecen más fresco (tonos
azules), mientras que arrastrando hacia la
derecha hace que los colores parecen más
cálidos (tonos rojos). Estos controles le
permiten afinar los colores en pantalla hasta
encontrar la que mejor funcione para su
afección ocular.
Por favor, tenga en cuenta que esto cambia
colores de todo en la pantalla, incluso
imágenes. Si su trabajo consiste en la
visualización de fotos, le recomendamos
ajustar los Colores de pantalla a Normal
cuando sea posible. Otra opción es establecer
las mejoras de la pantalla según sus
75
preferencias para la visualización de texto y
luego utilizar la combinación de teclas de
acceso rápido para alternar mejoras dentro y
fuera (COMANDO + OPCIÓN + \) mientras
visualiza imágenes.
He aquí un ejemplo de cómo se ve una página
web cuando se utiliza Invertir Brillo:
76
Este diseño es especialmente útil cuando se
trabaja con texto—reducir al mínimo el fondo
blanco deslumbrante y le ayuda a ser capaces
de trabajar por más tiempo y más
cómodamente con el ordenador.
Mejoras del Puntero
Mejoras del Puntero le hace fácil de locador y
seguir el puntero del ratón. Para acceder a
esta función, basta con abrir el Panel de
Preferencias (COMANDO + OPCIÓN +
ENTRAR) y selecionar en la pestaña de
Mejoras:
77
Hay una serie de opciones bajo el puntero.
Puede cambiar el color (Normal, Rojo,
Verde, Azul, o Amarillo), tamaño (Normal,
Grande, o Extra Grande), el tipo de
localizador (Apagado, Círculo o Retículo), y
elegir cuándo mostrar el localizador
(Siempre, o cuando se pulsa una variedad de
teclas).
78
He aquí un ejemplo de un puntero grande
azul con un localizador círculo, que es mucho
más fácil de ver y encontrar en la pantalla que
el puntero del ratón predeterminado:
Con ZoomText, verá punteros y localizadores
suaves, así que no importa qué nivel de
magnificación que está utilizando, sus
mejoras siguen siendo perfectamente clara.
79
Mejoras de Cursor
Mejoras de Cursor hacerlo fácil de localizar y
seguir el cursor de texto. Para acceder a esta
función, abrir el Panel de Preferencias
(COMANDO + OPCIÓN + ENTRAR) y
seleccionar la pestaña de Mejoras:
80
Puede elegir entre una variedad de esquemas
preestablecidos para mejorar el cursor: Cuña
Azul, Círculo Verde, o Marco Rojo.
Aquí hay un ejemplo usando Cuña Azul en un
documento de Pages, haciendo el cursor de
texto parpadeante mucho más fácil de ver:
81
¿Prefiere no tener Mejoras del Cursor
encendido? Seleccionar Apagado en el menú
de Esquema de Cursor.
82
Mejoras de Foco
Mejoras de Foco hace fácil de localizar y
seguir el enfoque de control cuando pulsa al
tabulador y la tecla flecha a través de los
menús, diálogos y otros controles de la
aplicación. Para acceder a esta función, abrir
el Panel de Preferencias (COMANDO +
OPCIÓN + ENTRAR) y seleccionar en la
pestaña de Mejoras:
83
Se puede elegir entre dos esquemas
preestablecidos de foco: Marco Rojo o
Subrayar Verde.
84
Aquí hay un ejemplo que muestra la mejora
del marco rojo en el menú de ZoomText:
¿Prefiere no tener mejoras de enfoque
encendido? Seleccionar Apagado en el menú
de Esquema de Foco.
85
Seguimiento
Al mover el ratón, escriba texto, y navegar
por los menús, diálogos y otros controles del
programa, la pantalla de zoom se desplaza
automáticamente en torno a mantener lo que
estás tratando de ver a la vista.
Este comportamiento se debe a las opciones
de seguimiento de ZoomText, que le
permiten elegir los elementos que quiere
para seguir ZoomText (cuando se active).
En la pestaña Seguimiento del Panel de
Preferencias, puede elegir que elementos o
acciones quiere tener seguir ZoomText:
86
Seguimiento Elementos y Eventos
ZoomText tiene la capacidad de rastrear una
amplia alcance de eventos y elementos que
aparecen en la pantalla. Todos los elementos
87
disponibles se pueden revisar en el Panel de
Preferencias, seleccionar la pestaña de
seguimiento:
Verá una lista de lo que se puede seguir bajo
el título "Sigué estes artículos". He aquí una
descripción de cada elemento en esta lista:
88
 Puntero de Ratón: Pistas cuando
mueva el puntero de ratón.
 Cursor de Texto: Pistas de introducción
de escribir el texto en la pantalla.
 Menús: Pistas cualquier elemento de
menú resaltado.
 Controles: Pistas controla cuando
reciben el foco. Los controles incluyen
cosas como botones, casillas de
verificación, cuadros de lista, etc.
 Pantallas: Pistas pantallas cuando se
activan.
 Consejos de Herramientas: Pistas para
información sobre herramientas cuando
aparecen en la pantalla.
 Alertas: Pistas a cualquier alerta que
aparece en la pantalla.
89
De forma predeterminada, ZoomText seguirá
del Puntero del Ratón, Cursor de Texto,
Menús, Controles y Pantallas. Estos son
todos los elementos o acciones que creemos
que siempre va a querer ver en la pantalla.
Si alguna vez desea deshabilitar el
seguimiento de un determinado tema,
simplemente desactive la casilla situada junto
a ella. Lo mismo va para posibilitar otros
modos de seguimiento—simplemente
marque la casilla junto a la opción que desea
y seguirá ZoomText en consecuencia.
Seguimiento por Centro
También puede decidir mantener algunos
elementos siempre centrados en la vista:
Puntero de Ratón, Cursor de Texto, y
Controles. Cuando elige para mantener las
90
cosas siempre en el centro, la pantalla de
zoom se desplaza según sea necesario para
mantener el objeto deseado en el centro de la
vista.
De forma predeterminada, el seguimiento de
centro está desactivado, pero se puede
ajustar las opciones en el Panel de
Preferencias, seleccionar en la pestaña de
Seguimiento:
91
Configuración del Puntero del Ratón
Las opciones de navegación con el ratón
hacen que sea fácil de explorar y moverse por
la pantalla. Se puede acceder a todos estos
ajustes por el Panel de Preferencias
92
(COMANDO + OPCIÓN + ENTRAR) y
seleccionar en la pestaña de Ratón:
Con Posición, el puntero del ratón se trae
siempre a la vista cuando usted lo necesita.
Con Restricción de puento, puede limitar el
movimiento del puntero del ratón a la
93
dirección horizontal o vertical, o dentro de la
pantalla activa.
De forma predeterminada, el puntero se
pone a la vista sólo cuando se mueve. Pero
también se puede optar por tener
automáticamente el puntero del ratón
llevado a los elementos de menú y los
controles de diálogo tan pronto como se
reciba el foco. Además, puede elegir que el
puntero del ratón traído a la vista cada vez
que pulse una tecla—le damos la opción de
pulsar la tecla “Shift”, “Command” o
“Control” durante dos segundos. Esto es
bueno si usted se encuentra con frecuencia
que pierde el puntero de ratón.
Limitaciones del puntero ayudará a mantener
el puntero del ratón exactamente donde lo
desee. Puede elegir que el puntero se mueva
el ratón sólo horizontal o verticalmente
cuando pulsando la tecla “Shift”. También
94
puede mantener el puntero del ratón justo en
la pantalla activa cuando se mantiene
pulsada la tecla “Control”. Estas son maneras
de minimizar el movimiento radical por el
ratón y la pérdida de su lugar en el trabajo.
Puede activar y desactivar cualquiera de las
opciones anteriores por marcando y
desmarcando las casillas correspondientes.
95
Misceláneo
Aprenda acerca de algunas cosas sueltas y
algunos ajustes avanzados.
Acerca de ZoomText
Si tiene curiosidad sobre su versión de
ZoomText, cuantos días quedan en su versión
de prueba, o si desea registrar su producto,
diríjase a la pestaña de Sobre en el Panel de
Preferencias:
96
Cuando está todavía en modo de prueba,
verá cuantos días le quedan en su prueba de
30 días. Cuando esté listo para comprar,
puede hacerlo por haciendo clic en el botón
de Comprar Ahora—si ya ha realizado una
compra, haga clic en el botón Registrar
Número de Serie para activar el producto.
97
Si ya ha activado su copia de ZoomText, el
número de serie se mostrará en esta pantalla:
También se le dará la opción de registrar su
copia de ZoomText, dándole acceso a
soporte, actualizaciones de bajo coste, y
mucho más.
98
Abriendo Automáticamente
De forma predeterminada, ZoomText no se
iniciará automáticamente después de iniciar
sesión en la computador. Si lo desea, levante
el Panel de Preferencias y coloque una marca
de verificación junto a "Empezar después de
login" que verá en la parte inferior izquierdo:
99
Teclas de Acceso Rápido
Teclas de acceso rápido son combinaciones
de teclas que hacen comandos de ZoomText
sin necesidad de levantar el cuadro de
diálogo de Preferencias o utilizar el menú
100
Inicio Rápido. Aquí está una lista completa de
todas las teclas de acceso rápido para
ZoomText:
 Aumentar Magnificación:
COMANDO + OPCIÓN + FLECHA
ARRIBA
 Reducir Magnificación:
COMANDO + OPCIÓN + FLECHA
ABAJO
 Mostrar Preferencias:
COMANDO + OPCIÓN + ENTRAR
 Deshabilitar/Habilitar ZoomText:
COMANDO + OPCIÓN + DELETE
 Alternar Mejoras de Colores:
COMANDO + OPCIÓN + \
 Ajustar Tamaño de Lente:
COMANDO + OPCIÓN + L
101
 Salir de ZoomText:
COMANDO + OPCIÓN + Q
Actualizando ZoomText
Periódicamente, Ai Squared publicará
actualizaciones de ZoomText para agregar
nueva funcionalidad o comportamiento
correcto. Su copia de ZoomText comprueba
automáticamente si hay actualizaciones una
vez por día. Si se encuentra una actualización,
ZoomText le permitirá descargar, instalar
automáticamente y, a continuación, iniciar la
actualización.
102
Cuando ZoomText encuentra una
actualización disponible, aparecerá el
siguiente cuadro de diálogo:
Puede seleccionar en el botón de No instalar
esta versión si prefiere no instalar la
actualización reciente. Si seleccionar en el
botón Recordármelo, ZoomText esperar 24
horas antes de preguntar de nuevo si desea
actualizar.
Simplemente haga clic en el botón Instalar
actualización para comenzar el proceso de
descarga:
103
Cuando se complete la descarga verá la
siguiente ventana:
Seleccionar en el botón Instalar y volver a
arrancar y su copia de ZoomText se
actualizará a la versión actual.
Puede comprobar manualmente si hay
actualizaciones en cualquier momento por
104
seleccionando "Comprobar si hay
actualizaciones…" en el menú de Inicio
Rápido de ZoomText.
Deinstalación
En caso de que tenga que desinstalar,
simplemente arrastre el icono ZoomText de
la carpeta Aplicaciones a la papelera.
NOTA: Cada máquina se concede sólo un 30días de prueba. Eliminación de la aplicación
no se produzca un nuevo periodo de prueba.
105
Restaurar a las Opciones
Predeterminadas
106
Si desea volver a la configuración original,
hay una manera muy fácil de hacerlo.
Simplemente vaya al Panel de Preferencias
(COMANDO + OPCIÓN + ENTRAR) y
seleccionar en el botón Configuración
Original que se pueden ver en la parte
107
inferior izquierda esquina:
Soporte para Monitores Multiples
ZoomText no admite el uso de varios
monitores al mismo tiempo. Tendrá que
108
desactivar las pantallas adicionales antes de
ZoomText funcionará.
Si se conecta un segundo monitor mientras
se ejecuta o ZoomText ZoomText intenta
iniciar con un segundo monitor conectado a
la máquina, verá el siguiente mensaje:
Simplemente desconecte el monitor
adicional(es) y reinicie ZoomText.
109
Obtener Más Ayuda
Soporte para ZoomText siempre es gratuito,
incluso si sólo está ejecutando la prueba de
programa. Nuestro equipo de soporte es de
primera clase y bien conocido en la industria
por su superioridad.
Llamános de lunes a viernes de 9:00 am a
5:00 pm EST en +1 (802) 362-3612 y
seleccione la opción # 3. También puede
enviar un correo electrónico a
[email protected].
Incluso cuando no estamos aquí en la oficina,
ofrecemos una amplia gama de herramientas
a su disposición: webinars gratuitos (en vivo
y grabado), trucos y consejos en video,
nuestro blog, la base de conocimientos, y un
foro de usuarios.
110