HELLA INDUSTRIA Iluminación exterior e industrial LED Productos

HELLA INDUSTRIA
Iluminación exterior e industrial LED
Productos | Referencias
Índice
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sostenibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Las posibilidades casi ilimitadas de una
"sencilla" idea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Eco Modulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Un plus de energía innovadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Eco Circle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Un ganador en todas las disciplinas importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Concepto óptico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Eco StreetLine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Eco StreetLine | Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Eco StreetLine | Twin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Eco StreetLine | Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Eco StreetLine | Square . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Eco StreetLine | Slim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Eco StreetLine | Slim Twin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Eco StreetLine | Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Eco StreetLine | Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Eco CubeLine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Eco CubeLine | Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Eco CubeLine | Twin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Eco RoadLine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Eco RoadLine | RL small . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Eco RoadLine | RL medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Eco RoadLine | RL large . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Eco IndustryLine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Proyector con un solo módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Proyector de doble módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Proyector empotrado de dos o tres módulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Proyector de cuatro módulos | Montaje a techo, en superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Proyector de cuatro módulos | Montaje empotrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Proyector para espacios húmedos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
IL2 PLUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
El sistema de luminarias lineales LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
IL2 PLUS | Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
3
Introducción
Soluciones de iluminación que suponen un avance para empresas,
municipios y para el medio ambiente
Hace mas de cien años comenzó el ascenso de una empresa que, gracias a sus innovadoras ideas, ha
marcado importantes hitos como pionera en la tecnología de la iluminación, a la vez que se ha ganado
un elevado prestigio que va más allá de fronteras y continentes. Hoy en día, HELLA es una empresa
valorada en todo el mundo; es una compañía innovadora y fiable en todos los ámbitos que tengan
que ver con la luz y la iluminación. Por numerosos motivos, la empresa tiene fama de reaccionar de
manera rápida y consecuente las necesidades y problemas en todos los mercados.
La tecnología LED de HELLA es un claro ejemplo. Lo que empezó como el desarrollo de faros y pilotos
para vehículos de gran potencia, se ha convertido en un innovador sistema. Este concepto combina
flexibilidad y un diseño modular que puede ser aplicado a ámbitos tan diversos como empresas,
comercios o incluso en logistica. Y por último, aunque no por ello menos importante, la tecnología LED
de HELLA, con sus muchos ambitos de iluminación, contribuye a conseguir un medio ambiente mas
sostenible y los mayores retos económicos.
5
Sostenibilidad
Para conseguir los retos futuros, no podemos solo aprender de las buenas lecciones del pasado,
sino actuar, gracias a ellas, de manera consecuente. Cuando se trata de sostenibilidad, no valen las
palabras, sino los hechos. Por ello, en HELLA todo nuevo desarrollo se valora desde el prisma de la
innovación, la sencillez y la sostenibilidad. Así, por ejemplo, nuestro sistema modular cumple con los
requisitos más exigentes relacionados con la innovación y la simplicidad. Además,
los excepcionales datos de consumo también miran hacia el futuro. En comparación con los
sistemas de iluminación convencionales, la iluminación LED consume mucha menos energía, lo que
conlleva que se reduzcan las emisiones de CO2 y así queden satisfechas las necesidades ecológicas
y económicas más ambiciosas. Sostenibilidad también debe significar durabilidad. Con una vida útil
media de doce años, los módulos LED hacen sombra a cualquier tipo de fuente de luz convencional.
Además, HELLA también ofrece una excelente garantía tecnológica, una garantía mínima de 20 años
de disponibilidad de los recambios y una garantía de 5 años para todos sus módulos lumínicos.
Conclusión: Allí donde se empleen las soluciones de iluminación de HELLA, se estará dando paso a
una nueva era con una mejor iluminación: más sencilla, más ecológica, más eficaz y más sostenible.
7
Las posibilidades casi ilimitadas
de una "sencilla" idea
Las posibilidades casi ilimitadas de una "sencilla" idea. Su estructura modular cumple perfectamente
con los objetivos de la tecnología de iluminación LED de HELLA, ya que este sistema es, desde su
planteamiento, sencillo, funcional y versátil. Un diseño creativo es esencial para poder utilizar los
módulos LED como componentes semi-autonomos que se adaptan a cualquier necesidad. Un sistema
Plug&Play que no necesita de herramientas ni de personal cualificado, y se cambia en segundos. La
instalación y el mantenimiento se reducen al mínimo. A lo que se puede sumar la disponibilidad de
piezas de recambio a largo plazo con los últimos avances tecnológicos en su interior. Todo y más
podemos decir: ¡Este sistema es ingeniosamente simple, y simplemente maravilloso!
9
Un plus de energía
innovadora
Pero, ¿de verdad puede optimizarse una idea que ya es de por sí
muy brillante? En el sector de la tecnología de iluminación LED,
HELLA ha dado una respuesta contundente a esta pregunta con el
Eco Módulo, la nueva versión de su módulo, con 2.500 lumen.
Con este potente nuevo desarrollo se ha demostrado de nuevo
la capacidad de innovación y de visión de futuro que representa
este sistema. Al mismo tiempo que se ha conseguido mejorar
la potencia lumínica y el respeto al medio ambiente de las series
Eco StreetLine e IndustryLine, se han mantenido sin cambios las
demás ventajas, ya conocidas, de este sistema modular.
Electrónica
Driver
Electrónico, integrado en el módulo
Regulación
2 niveles de funcionamiento mediante dos cables
de alimentación (100 % / 50 %)
Conexión a la red
220 – 240 V / 50 Hz
Clase de protección
SK II
Factor de potencia
≥ 0,95 c (≥ 0,90 c para módulo 1.250)
Potencia del sistema
7– 25 W (dependiendo del flujo lumínico)
Resistencia a la sobretensión
6 kV
Resistencia a la sobrecorriente
2,5 kA
Tecnología lumínica
Flujo lumínico efectivo del sistema
600 lm / 800 lm / 1.250 lm / 1.700 lm / 2.500 lm
Temperatura del color
5.000 K (blanco frío)
4.000 K (blanco neutro)
opcional 3.000 K (blanco cálido)
Índice de reproducción cromática
IRC típ. 65 (5.000 K)
IRC típ. 73 (4.000 K)
IRC típ. 83 (3.000 K)
Vida Útil
50.000 horas 80% (de acuerdo con LM80 y TM21)
Óptica
Ópticas individuales PMMA
Otros datos
Medidas (largo x ancho x alto)
460 x 85 x 100 mm
Peso
aprox. 1.060 g
Temperatura ambiente
de -40°C a +55°C
Resistencia a los impactos
IK 04 / IK 05 / IK 08
Clase de protección IP
IP 65
Certificados
Clase de eficiencia energética
Eco Modulo
Todos los parámetros de potencia se corresponden con una temperatura ambiente de
25°C.
11
Un ganador en todas las
disciplinas importantes
Un problema habitual en el sector de la iluminación exterior es la
falta de eficacia de los elementos lumínicos decorativos.
En estos casos, Eco Circle ofrece mucho más que cualquier otra
solución convencional: Última tecnología, óptimo termocontrol
y extraordinaria distribución lumínica; todas estas ventajas
garantizan una excelente calidad de la luz, una gran eficiencia y
una larga vida útil. Al mismo tiempo, el consumo de energía de
este módulo se sitúa muy por debajo de los valores de las fuentes
lumínicas convencionales.
Conclusión: Este nuevo módulo lumínico LED convence por su
alto rendimiento económico y ecológico, y además es capaz
de convertir las antiguas luminarias decorativas en luminarias
preparadas para el futuro.
Electrónica
Fuente de Luz
Módulo de actualización con 14 LEDs
Driver
Electrónico, integrado en el módulo
Conexión a la red
220 – 240 V / 50 – 60 Hz
Clase de protección
SK II
Factor de potencia
≥ 0,95 c
Potencia del sistema
25 W
Resistencia a la sobretensión
4 kV
Cable de conexión
60 cm
Tecnología lumínica
Flujo lumínico efectivo del sistema
2.500 lm (4.000 K) 2.200 lm (3.000 K)
1.800 lm (2.700 K)
Temperatura del color
4.000 K
3.000 K
2.700 K
Índice de reproducción cromática
IRC típ. 80 (3.000 K)
IRC > 70 (4.000 K)
Vida Útil
50.000 horas L80 de servicio
(de acuerdo con IES LM 80 y TM 21)
Distribución lumínica
Asimétrica y rectangular o bien
simétrica y cuadrada
Otros datos
Medidas (largo x ancho x alto)
220 x 137 x 137 mm
Peso
1.020 g (eloxado)
Materiales
Tubo distanciador: Aluminio; cortina fotoeléctrica: PMMA
Instalación
Fijación en la carcasa de la luminaria por medio
de placa de fijación
O atornillándolo directo
Tipo de protección IP (luminaria)
IP 40
Clase de eficiencia energética
Todos los parámetros de potencia se corresponden con una temperatura ambiente de
25°C.
Eco Circle
13
Concepto óptico
La tecnología lumínica LED de HELLA esta diseñada como una sola unidad. En ello se basa su éxito. Su sistema
óptico se considera una parte fundamental de este sistema ya que con la distribución lumínica correcta puede
alcanzarse todo el potencial que ofrecen los LEDs. En este sentido cabe resaltar el flujo luminoso efectivo del LED,
la distribución de la luz por medio de reflexión, la proyección por medio de sus lentes especiales y su alto grado
de eficacia óptica. Todo ello son técnicas y mecanismos que solamente HELLA sabe cómo combinar de la manera
correcta para lograr unos resultados tan excepcionales.
Óptica S
Distribución de la luz
especialmente extensiva de
forma asimétrica. Fuente
optimizada para calles con clase
de iluminación S, con puntos
de luz bajos (4-6 m), una gran
distancia entre las columnas (>30
m), y con puntos de luz sobre
salientes.
14
Óptica M
Amplia distribución de la
luz, pero menor alcance
que con la óptica S. Fuente
optimizada para calles con
clase de iluminación ME, con
puntos de luz medios (5-7 m)
y una distancia media entre
las columnas (20-30 m). Se
reduce el deslumbramiento
y se recomienda para
luminarias con inclinación.
Óptica C
Optimizada para calles y
caminos estrechos, con puntos
de luz de altura media o alta
(5-8 m) y una distancia media
o grande entre las columnas
(25 – 35 m). Para luminarias
muy inclinadas hacia delante.
Óptica U
Distribución de la luz
especialmente extensiva y
asimétrica. Luz optimizada
para calles con puntos de
luz bajos (4-6 m), una gran
distancia entre las columnas
(>35 m).
Óptica P
Distribución de la luz
rectangular y asimétrica,
especial para iluminar
parkings. Gracias a su gran
alcance lumínico, la plaza
de aparcamiento queda
completamente iluminada,
mientras que en dirección al
carril se reduce el alcance
lumínico y con ello el riesgo
de deslumbramiento. Esta
diseñada para iluminar 2 plazas
de aparcamiento (montaje cada
dos plazas).
Óptica I
Distribución de la luz simétrica
y totalmente rodonda para una
aplicación universal. Uso en
gasolineras, parkings y plantas
de aparcamientos o pasillos
técnicos, entre otros.
Óptica WW
Iluminación especialmente
intensiva. Diseñada para
iluminar paredes, fachadas o
carteles publicitarios.
15
Para que calles y plazas ganen en visibilidad y seguridad
Entre las antiguas y románticas farolas y la moderna tecnología LED nos encontramos
con una iluminación exterior convencional que, de ningún modo, se corresponde con las
exigencias de nuestros tiempos. Cuáles son los motivos: Consumo demasiado elevado,
demasiadas emisiones de CO2 y una iluminación muy pobre.
Con el innovador concepto de iluminación exterior modular Eco StreetLine, HELLA aporta
una solución alternativa que cumple con los requerimientos lumínicos, con las exigencias
medioambientales y con las necesidades de ahorro de municipios y empresas privadas.
La familia de productos Eco StreetLine, con sus modelos Park, Twin, Case, Square, Slim, Slim
Twin y Center, cubren seis tipos de necesidades lumínicos que, gracias a las caracteristicas
especiales de cada una de ellas, proporcionan una iluminación muy homogénea en caminos,
calles, plazas y polígonos industriales, con lo que se cubre el 80% de las necesidades de
iluminación exterior. A todas ellas no sólo les une el nombre sino también toda una serie de
ventajas:
➔➔ Un único formato de módulo para todos los modelos
➔➔ Distribución y gestión de la luz acordes con las necesidades
➔➔ Ahorro energético de hasta el 70%
➔➔ Vida útil por término medio de más de 50.000 horas
➔➔ Cinco años de garantía para los módulos LED
➔➔ 20 años garantizados de disponibilidad de recambios
Eco StreetLine
16
17
FICHA TéCNICA
La luminaria "Park" de la familia Eco StreetLine, de montaje
horizontal y vertical, consigue con un solo módulo LED autónomo
un rendimiento que se ajusta a la perfección a las necesidades de
iluminación de caminos, carriles bici y pequeñas calles vecinales.
Se suministra totalmente premontada con cables de conexión y
módulo LED, y se ajusta a las clases de iluminación S4 – S6 o bien
ME6.
Ventajas: El cambio de módulo puede hacerse directamente sobre
la luminaria, incluso estando ésta en funcionamiento.
Electrónica
Fuente de luz
1 módulo con 8 o 14 LEDs
Driver
Electrónico, integrado en el módulo
Regulación
2 niveles de funcionamiento mediante dos cables
de alimentación (100 % / 50 %)
Conexión a la red
220 – 240 V / 50 Hz
Clase de protección
SK II
Factor de potencia
≥ 0,95 c (≥ 0,90 c para módulo 1.250)
Potencia del sistema
7– 25 W (dependiendo del flujo lumínico)
Resistencia a la sobretensión
6 kV
Resistencia a la sobrecorriente
2,5 kA
Cable
A elegir entre cable de conexión con distintas
longitudes, o caja de conexiones
Tecnología lumínica
Las ventajas de la Eco StreetLine | Park:
Eco StreetLine | Park
Luminaria LED de montaje horizontal
y vertical
➔➔ Sistema LED modular con electrónica integrada
➔➔ Garantía tecnológica
➔➔ Módulos LED con 5 años de garantía
➔➔ Vida útil por término medio de > 12 años
(50.000 horas)
➔➔ Disponibilidad de piezas de recambio durante 20 años
como mínimo
➔➔ Distribución modular de la luz
➔➔ Inclinación variable y ajustable desde -15° hasta +15°
➔➔ Totalmente premontada con cables de conexión y
módulo
➔➔ Reducción nocturna del 50 %
➔➔ Protección integrada contra el sobrecalentamiento
➔➔ Diseño con mantenimiento optimizado
Flujo lumínico efectivo del sistema
600 lm / 800 lm / 1.250 lm / 1.700 lm / 2.500 lm
Temperatura del color
5.000 K (blanco frío)
4.000 K (blanco neutro)
opcional 3.000 K (blanco cálido)
Índice de reproducción cromática
IRC típ. 65 (5.000 K)
IRC típ. 73 (4.000 K)
IRC típ. 83 (3.000 K)
Vida Útil
50.000 horas L80
(de acuerdo con IES LM 80 y TM 21)
Óptica
Ópticas individuales PMMA
Otros datos
Medidas (largo x ancho x alto)
680 x 160 x 110 mm
Peso
6,5 kg
Materiales
Carcasa y pie de la luminaria en aluminio fundido
a presión con bajo contenido en cobre, lacado
similar a DB 703
Conexión a la columna
Diámetro superior de 60 mm o 76 mm, inclinación
ajustable de entre -15° y +15°
Superficie expuesta al viento
FW = 0,08 m²
Temperatura ambiente
de -40°C a +40°C
Resistencia a los impactos
IK 04 / IK 05 / IK 08
Tipo de protección IP (luminaria)
IP 67 / IP 69K
Certificados
Clase de eficiencia energética
19
Tipos de distribución lumínica Eco StreetLine |
Ejemplos de distribución de la luz 21 W/1.700 lm, altura de punto de luz: 5 m
Park
Óptica C
Óptica M
Óptica S
Óptica U
Distribución lumínica
Distribución asimétrica rectangular
Distribución lumínica
1 x 0°
20
Alsdorf | Alemania
Ficha técnica
La luminaria "Twin" de la familia Eco StreetLine, de montaje
horizontal y vertical, consigue con dos módulos LED autónomos
un rendimiento ajustado a la perfección a las necesidades de
iluminación de calles vecinales y pequeñas calles comarcales.
Se suministra totalmente premontada con cables de conexión y
módulos LED y se ajusta a las clases de iluminación S2 – S5 o bien
ME5 – ME6.
Ventajas: El cambio de módulo puede hacerse directamente sobre
la luminaria, incluso estando ésta en funcionamiento.
Electrónica
Fuente de luz
2 módulos con 8 o 14 LEDs cada uno
Driver
Electrónico, integrado en el módulo
Regulación
2 niveles de funcionamiento mediante dos cables
de alimentación (100 % / 50 %)
Conexión a la red
220 – 240 V / 50 Hz
Clase de protección
SK II
Potencia del sistema
14 – 50 W (dependiendo del flujo luminoso)
Factor de potencia
≥ 0,95 c ( ≥ 0,90 c para módulo 1.250)
Resistencia a la sobretensión
6 kV
Resistencia a la sobrecorriente
2,5 kA
Cable
A elegir entre cable de conexión con distintas
longitudes, o caja de conexiones
Tecnología lumínica
Las ventajas de la Eco StreetLine | Twin:
Eco StreetLine | Twin
Luminaria LED de montaje horizontal y
vertical
➔➔ Sistema LED modular con electrónica integrada
➔➔ Garantía tecnológica
➔➔ Módulos LED con 5 años de garantía
➔➔ Vida útil por término medio de > 12 años
(50.000 horas)
➔➔ Disponibilidad de piezas de recambio durante 20 años
como mínimo
➔➔ Distribución lumínica modular
➔➔ Inclinación variable y ajustable desde -15° hasta +15°
➔➔ Totalmente premontada con cables de conexión y
módulos
➔➔ Reducción nocturna del 50 %
➔➔ Protección integrada contra el sobrecalentamiento
➔➔ Diseño con mantenimiento optimizado
Flujo lumínico efectivo del sistema
1.200 lm / 1.600 lm / 2.500 lm / 3.400 lm / 5.000 lm
Temperatura del color
5.000 K (blanco frío)
4.000 K (blanco neutro)
opcional 3.000 K (blanco cálido)
Índice de reproducción cromática
IRC típ. 65 (5.000 K)
IRC típ. 73 (4.000 K)
IRC típ. 83 (3.000 K)
Vida Útil
50.000 horas L80
(de acuerdo con IES LM 80 y TM 21)
Óptica
Ópticas individuales PMMA
Otros datos
Medidas (largo x ancho x alto)
680 x 240 x 110 mm
Peso
9,5 kg
Materiales
Carcasa y pie de la luminaria en aluminio fundido
a presión con bajo contenido en cobre, lacado
similar a DB 703
Conexión a la columna
60 mm o 76 mm diámetro superior de la
columna. Inclinación ajustable de -15° a +15°
Superficie expuesta al viento
FW = 0,08 m²
Temperatura ambiente
de -40°C a +35°C
Resistencia a los impactos
IK 04 / IK 05 / IK 08
Tipo de protección IP (luminaria)
IP 67 / IP 69K
Certificados
Clase de eficiencia energética
23
Tipos de distribución lumínica Eco StreetLine |
Ejemplos de distribución de la luz 42 W/3.400 lm, altura de punto de luz: 6 m
Twin
Óptica C
Óptica M
Óptica S
Óptica U
Distribución lumínica
Distribución asimétrica rectangular
Distribución lumínica
2 x 0°
24
Distribución simétrica rectangular
Distribución lumínica
1 x 0° + 1 x 180°
Distribución en esquina
Distribución lumínica
1 x 0° + 1 x 90°
Lippstadt | Alemania
ficha tÉcnica
La luminaria "Case" de la familia Eco StreetLine, de montaje
horizontal o vertical, consigue con cuatro módulos LED
autónomos un rendimiento ajustado a la perfección a las
necesidades de iluminación de calles principales y calles
comarcales. Se suministra totalmente premontada con cables de
conexión y módulos LED, y se ajusta a las clases de iluminación
S1 – S4 o bien ME3 – M6.
Ventajas: El cambio de módulo puede hacerse directamente sobre
la luminaria, incluso estando ésta en funcionamiento.
Electrónica
Fuente de luz
4 módulos con 8 o 14 LEDs cada uno
Driver
Electrónico, integrado en el módulo
Regulación
2 niveles de funcionamiento mediante dos cables
de alimentación (100 % / 50 %)
Conexión a la red
220 – 240 V / 50 Hz
Clase de protección
SK II
Potencia del sistema
28 – 100 W (dependiendo del flujo luminoso)
Factor de potencia
≥ 0,95 c (≥ 0,90 c para módulo 1.250)
Resistencia a la sobretensión
6 kV
Resistencia a la sobrecorriente
2,5 kA
Cable
A elegir entre cable de conexión con distintas
longitudes, o caja de conexiones
Tecnología lumínica
Las ventajas de la Eco StreetLine | Case:
Eco StreetLine | Case
Luminaria LED de montaje horizontal y
vertical
➔➔ Sistema LED modular con electrónica integrada
➔➔ Garantía tecnológica
➔➔ Módulos LED con 5 años de garantía
➔➔ Vida útil por término medio de > 12 años
(50.000 horas)
➔➔ Disponibilidad de piezas de recambio durante 20 años
como mínimo
➔➔ Distribución lumínica modular
➔➔ Inclinación variable y ajustable desde -15° hasta +15°
➔➔ Totalmente premontada con cables de conexión
y módulos
➔➔ Reducción nocturna del 50 %
➔➔ Protección integrada contra el sobrecalentamiento
➔➔ Diseño con mantenimiento optimizado
Flujo lumínico efectivo del sistema
2.400 lm / 3.200 lm / 5.000 lm / 6.800 lm / 10.000 lm
Temperatura del color
5.000 K (blanco frío)
4.000 K (blanco neutro)
opcional 3.000 K (blanco cálido)
Índice de reproducción cromática
IRC típ. 65 (5.000 K)
IRC típ. 73 (4.000 K)
IRC típ. 83 (3.000 K)
Vida útil
50.000 horas L80
(de acuerdo con IES LM 80 y TM 21)
Óptica
Ópticas individuales PMMA
Otros datos
Medidas (largo x ancho x alto)
680 x 440 x 110 mm
Peso
14,5 kg
Materiales
Carcasa y pie de la luminaria en aluminio fundido
a presión con bajo contenido en cobre, lacado
similar a DB 703
Conexión a la columna
60 mm o 76 mm diámetro superior de la
columna. Inclinación ajustable de -15° a +15°
Superficie expuesta al viento
FW = 0,08 m²
Temperatura ambiente
de -40°C a +35°C
Resistencia a los impactos
IK 04 / IK 05 / IK 08
Tipo de protección IP (luminaria)
IP 67 / IP 69K
Certificados
Clase de eficiencia energética
27
Tipos de distribución lumínica Eco StreetLine | Case
Ejemplos de distribución de la luz 84 W/ 6.800 lm, altura de punto de luz: 8 m
Óptica M*
Óptica M*
Óptica M*
Óptica M*
Distribución asimétrica rectangular
Distribución simétrica rectangular
Distribución en esquina
Distribución cuadrada
* Más ópticas disponibles
Distribución lumínica
Distribución asimétrica rectangular
Distribución lumínica
4 x 0°
28
Distribución simétrica rectangular
Distribución lumínica
2 x 0° + 2 x 180°
Distribución en esquina
Distribución lumínica
2 x 0° + 2 x 90°
Distribución cuadrada
Distribución lumínica
0° + 90° + 180° + 270°
Miren Kostanjevica | Eslovenia
Hechos y datos
La luminaria "Square" de la familia Eco, de montaje vertical,
consigue con cuatro módulos LED autónomos un rendimiento
adaptado a la perfección a las necesidades de iluminación de
calles vecinales importantes y plazas públicas. Se suministra
totalmente premontada con cables de conexión y módulos LED, y
se ajusta a las clases de iluminación S1 – S4 o bien ME3 – M6.
Ventajas: El cambio de módulo puede hacerse directamente sobre
la luminaria, incluso estando ésta en funcionamiento.
Electrónica
Fuente de luz
4 módulos con 8 LEDs cada uno
Driver
Electrónico, integrado en el módulo
Regulación
2 niveles de funcionamiento mediante dos cables
de alimentación (100 % / 50 %)
Conexión a la red
220 – 240 V / 50 Hz
Clase de protección
SK II
Potencia del sistema
28 – 84 W (dependiendo del flujo luminoso)
Factor de potencia
≥ 0,95 c (≥ 0,90 c para módulo 1.250)
Resistencia a la sobretensión
6 kV
Resistencia a la sobrecorriente
2,5 kA
Cable
A elegir entre cable de conexión con distintas
longitudes, o caja de conexiones
Tecnología lumínica
Las ventajas de la Eco StreetLine | Square:
Eco StreetLine | Square
Luminaria de montaje vertical LED
➔➔ Sistema LED modular con electrónica integrada
➔➔ Garantía tecnológica
➔➔ Módulos LED con 5 años de garantía
➔➔ Vida útil por término medio de > 12 años
(50.000 horas)
➔➔ Disponibilidad de piezas de recambio durante 20 años
como mínimo
➔➔ Distribución lumínica modular
➔➔ Totalmente premontada con cables de conexión y
módulos
➔➔ Reducción nocturna del 50 %
➔➔ Protección integrada contra el sobrecalentamiento
➔➔ Diseño con mantenimiento optimizado
Flujo lumínico efectivo del sistema
2.400 lm / 3.200 lm / 5.000 lm / 6.800 lm
Temperatura del color
5.000 K (blanco frío)
4.000 K (blanco neutro)
opcional 3.000 K (blanco cálido)
Índice de reproducción cromática
IRC típ. 65 (5.000 K)
IRC típ. 73 (4.000 K)
IRC típ. 83 (3.000 K)
Vida útil
50.000 horas L80
(de acuerdo con IES LM 80 y TM 21)
Óptica
Ópticas individuales PMMA
Otros datos
Medidas (largo x ancho x alto)
700 x 700 x 500 mm
Peso
15,5 kg
Materiales
Carcasa y pie de la luminaria en aluminio fundido
a presión con bajo contenido en cobre, carcasa
de perfil de aluminio moldeado por extrusión con
bajo contenido en cobre, lacado similar a DB 703
Conexión a la columna
76 mm de diámetro superior de la columna
Superficie expuesta al viento
FW = 0,15 m²
Temperatura ambiente
de -40°C a +40°C
Resistencia a los impactos
IK 04
Tipo de protección IP (luminaria)
IP 65
Certificados
Clase de eficiencia energética
31
Tipos de distribución lumínica Eco StreetLine | Square
Ejemplos de distribución de la luz 40 W/2.480 lm, altura de punto de luz: 5 m
Óptica S*
Óptica S*
Óptica S*
Óptica S*
Distribución asimétrica rectangular
Distribución simétrica rectangular
Distribución en esquina
Distribución cuadrada
* Más ópticas disponibles
Distribución lumínica
Distribución asimétrica rectangular
Gestión de la luzDistribución lumínica
4 x 0°
32
Distribución simétrica rectangular
Distribución lumínica
2 x 0° + 2 x 180°
Distribución en esquina
Distribución lumínica
2 x 0° + 2 x 90°
Distribución cuadrada
Distribución lumínica
0° + 90° + 180° + 270°
Eickelborn | Alemania
ficha técnica
La luminaria "Slim" de la familia Eco StreetLine, de montaje
horizontal, consigue con un solo módulo LED autónomo un
rendimiento ajustado a la perfección a las necesidades de
iluminación de caminos peatonales, carriles bici y pequeñas calles
vecinales. Se suministra totalmente premontada con cables de
conexión y módulo LED, y se ajusta a las clases de iluminación
S4 – S6 o bien ME6, así como también a luminarias con báculo.
Electrónica
Fuente de luz
1 módulo con 8 o 14 LEDs
Driver
Electrónico, integrado en el módulo
Regulación
2 niveles de funcionamiento mediante dos cables
de alimentación (100 % / 50 %)
Conexión a la red
220 – 240 V / 50 Hz
Clase de protección
SK II
Potencia del sistema
15 – 25 W (dependiendo del flujo luminoso)
Factor de potencia
≥ 0,95 c (≥ 0,90 c para módulo 1.250)
Resistencia a la sobretensión
6 kV
Resistencia a la sobrecorriente
2,5 kA
Cable
Con cable de conexión ya montado
disponible en distintas medidas
TECNOLOGÍA LUMÍNICA
Las ventajas de Eco StreetLine | Slim:
Eco StreetLine | Slim
Luminarias horizontales LED
➔➔ Sistema LED modular con electrónica integrada
➔➔ Garantía tecnológica
➔➔ Módulos LED con 5 años de garantía
➔➔ Vida útil por término medio de > 12 años
(50.000 horas)
➔➔ Disponibilidad de piezas de recambio durante 20 años
como mínimo
➔➔ Distribución lumínica modular
➔➔ Totalmente premontada con cable de conexión y
módulo LED
➔➔ Reducción nocturna del 50 %
➔➔ Protección integrada contra el sobrecalentamiento
Flujo lumínico efectivo del sistema
1.250 lm / 1.700 lm / 2.500 lm
Temperatura del color
5.000 K (blanco frío)
4.000 K (blanco neutro)
opcional 3.000 K (blanco cálido)
Índice de reproducción cromática
IRC típ. 83 (3.000 K)
IRC típ. 73 (4.000 K)
IRC típ. 65 (5.000 K)
Vida útil
50.000 horas L80
(de acuerdo con IES LM 80 y TM 21)
Óptica
Ópticas individuales PMMA
Otros datos
Medidas (largo x ancho x alto)
700 x 135 x 90 mm
Peso
(sin cable de conexión)
4,5 kg
Superficie expuesta al viento
FW = 0,07 m²
Conexión a la columna
60 mm / 65 mm
Materiales
Perfil de aluminio moldeado por extrusión con
bajo contenido en cobre, lacado similar a DB703
Temperatura ambiente
de -40°C a +40°C
Resistencia a los impactos
IK 04 / IK 05 / IK 08
Tipo de protección IP (luminaria)
IP 66 / IP 69K
Certificados
Clase de eficiencia energética
35
Tipos de distribución lumínico StreetLine | Slim
Ejemplos de distribución de la luz 21 W/1.700 lm, ángulo de inclinación de + 15°
Óptica C
Óptica M
Óptica S
Óptica U
Gestión de la luz
AR – Asimétrica
rectangular
Ópticas: C, M, S y U
Q = Módulo LED transversal
36
Greiching | Alemania
fichas técnicas
La luminaria "Slim Twin" de la familia Eco StreetLine, de
montaje horizontal, consigue con dos módulos LED autónomos
un rendimiento ajustado a la perfección a las necesidades de
iluminación de calles vecinales y pequeñas calles comarcales.
Se suministra totalmente premontada con cables de conexión y
módulos LED y se ajusta a las clases de iluminación S3 – S5 o bien
ME5 – ME6.
Electrónica
Fuente de luz
2 módulos con 8 o 14 LEDs cada uno
Driver
Electrónico, integrado en el módulo
Regulación
2 niveles de funcionamiento mediante dos cables
de alimentación (100 % / 50 %)
Conexión a la red
220 – 240 V / 50 Hz
Clase de protección
SK II
Potencia del sistema
30 – 50 W (dependiendo del flujo luminoso)
Factor de potencia
≥ 0,95 c (≥ 0,90 c para módulo 1.250)
Resistencia a la sobretensión
6 kV
Resistencia a la sobrecorriente
2,5 kA
Cable
Con cable de conexión ya montado
disponible en distintas medidas
TECNOLOGÍA LUMÍNICA
Las ventajas de Eco StreetLine | Slim Twin:
Eco StreetLine | Slim Twin
Luminarias horizontales LED
➔➔ Sistema LED modular con electrónica integrada
➔➔ Garantía tecnológica
➔➔ Módulos LED con 5 años de garantía
➔➔ Vida útil por término medio de > 12 años
(50.000 horas)
➔➔ Disponibilidad de piezas de recambio durante 20 años
como mínimo
➔➔ Distribución lumínica modular
➔➔ Completamente premontada con cable de conexión y
módulos LED
➔➔ Reducción nocturna del 50 %
➔➔ Protección integrada contra el sobrecalentamiento
Flujo lumínico efectivo del sistema
2.500 lm / 3.400 lm / 5.000 lm
Temperatura del color
5.000 K (blanco frío)
4.000 K (blanco neutro)
opcional 3.000 K (blanco cálido)
Índice de reproducción cromática
IRC típ. 83 (3.000 K)
IRC típ. 73 (4.000 K)
IRC típ. 65 (5.000 K)
Vida útil
50.000 horas L80
(de acuerdo con IES LM 80 y TM 21)
Óptica
Ópticas individuales PMMA
Otros datos
Diámetro superior de
la columna: 42
Diámetro superior de
la columna: 60 / 65
1.440 x 135 x 90 mm
1.160 x 135 x 90 mm
Peso
(sin cable de conexión)
aprox. 7,7 kg
aprox. 6,8 kg
Superficie expuesta al viento
FW = 0,13 m²
FW = 0,11 m²
42 mm
60 mm / 65 mm
Medidas (largo x ancho x alto)
Conexión a la columna
Materiales
Temperatura ambiente
Resistencia a los impactos
Aluminio moldeado por extrusión con bajo
contenido en cobre, lacado similar a DB703
de -40°C a +35°C
IK 04 / / IK 05 / IK 08
Tipo de protección IP (luminaria)
Certificados
IP 66 / IP 69K
Clase de eficiencia energética
39
Tipos de distribuciónlumínica Eco StreetLine | Slim Twin
Ejemplos de distribución de la luz 42 W/3.400 lm, ángulo de inclinación de + 15°
Óptica C y C, AR
Orientación transversal de las lentes
con respecto al módulo
Óptica C y M, ARB
Óptica S y S, ARB
Óptica C y U, ARB
Orientación de las lentes
longitudinal o transversal con respecto
al módulo
Orientación de las lentes
longitudinal o transversal con respecto
al módulo
Orientación de las lentes
longitudinal o transversal con respecto
al módulo
Distribución lumínica
2
C
22
Q
1
40
Q
C
Q
C,CU
Q
AR – Asimétrica
rectangular
11
Q
Q
C,CU
Combinación: CC
Q
2 2 2 U,C,S,CUM
Q = Módulo LED transversal
Q Q
1 1 1 C C,CU
Q
22
Q Q
U,C,S,UM
2
Q Q
SR – Simétrica
rectangular
11
Q
C C, U
Combinación: CC o UU
Q Q
U, S, M
Q = Módulo LED transversal
1
C
Q
ARB – Asimétrica rectangular
Retroiluminación
Combinación: CU, CS, CM
Q = Módulo LED transversal
Colonia | Alemania
Ficha técnica
La diferencia de esta luminaria colgante con respecto a las
luminarias exteriores convencionales es, su tipo de sujeción,
más que evidente. Además, para este tipo de aplicación se ha
desarrollado una versión que aporta todas las ventajas de la
serie Eco StreetLine. La luminaria Eco StreetLine Center puede
ir equipada con dos, tres o cuatro módulos y puede montarse sin
problemas gracias a su sistema especial de suspensión.
Datos técnicos
Driver
Electrónico, integrado en el módulo
Regulación
2 niveles de funcionamiento mediante dos cables
de alimentación (100 % / 50 %)
Conexión a la red
220 – 240 V / 50 Hz
Clase de protección
SK II
Factor de potencia
≥ 0,95 c (≥ 0,90 c para módulo 1.250)
Resistencia a la sobretensión
6 kV
Resistencia a la sobrecorriente
2,5 kA
Cable
A elegir con enchufe Wieland
o caja de conexiones
Vida útil
50.000 horas L80
(de acuerdo con IES LM 80 y TM 21)
Temperatura del color
4.000 K (blanco neutro)
Índice de reproducción cromática
IRC típ. 73 (4.000 K)
Óptica
Lentes individuales PMMA
Materiales
Carcasa y zona de conexión
de acero inoxidable, decapado
Soporte de la luminaria
Soporte en 2 puntos mediante piezas tensoras
con articulación esférica
Superficie expuesta al viento
de 2 /de 4: 0,06 m²
de 3: 0,092 m²
Temperatura ambiente
desde -40 °C hasta +35 °C
Resistencia a los impactos
IK04
Certificados
Las ventajas de Eco StreetLine | Center:
➔➔ Sistema LED modular con electrónica integrada
➔➔ Garantía tecnológica
➔➔ Módulos LED con 5 años de garantía
➔➔ Vida útil por término medio de > 12 años
(50.000 horas)
➔➔ Distribución lumínica modular
➔➔ Completamente premontada con cable de conexión y
módulos LED
➔➔ Reducción nocturna del 50 %
➔➔ Protección integrada contra el sobrecalentamiento
Luminaria colgante con 2 módulos LED
Fuente de luz
2 módulos
Potencia del sistema
30 – 42 W (dependiendo del flujo luminoso)
Flujo lumínico efectivo del sistema
2.500 lm / 3.400 lm
Medidas (largo x ancho x alto)
520 x 235 x 110 mm
Peso
6,8 kg (incl. suspensión colgante)
Luminaria colgante con 3 módulos LED
Fuentre de luz
3 módulos
Potencia del sistema
45 – 63 W (dependiendo del flujo luminoso)
Flujo lumínico efectivo del sistema
3.750 lm / 5.100 lm Medidas (largo x ancho x alto)
570 x 370 x 170 mm
Peso
10,0 kg (incl. suspensión colgante)
Luminaria colgante con 4 módulos LED
Eco StreetLine | Center
(2, 3 o 4 módulos)
Fuente de luz
4 módulos
Potencia del sistema
60 – 84 W (dependiendo del flujo luminoso)
Flujo lumínico efectivo del sistema
5.000 lm / 6.800 lm
Medidas (largo x ancho x alto)
520 x 445 x 110 mm
Peso
11,3 kg (incl. suspensión colgante)
43
Tipos de distribución lumínica Eco StreetLine Center
Ejemplos de distribución de la luz 42 W/3.400 lm, altura de punto de luz: 6 m
Luminaria
colgante
Óptica C
Óptica M
Ejemplos de distribución de la luz 63 W/5.100 lm, altura de punto de luz: 7 m
Óptica S
Óptica U
2 módulos
Luminaria
colgante
Óptica C
Óptica M
Óptica S
Óptica U
3 módulos
Ejemplos de distribución de la luz 84 W/6.800 lm, altura de punto de luz: 6 m Luminaria
colgante
Óptica C
Óptica M
Óptica S
Óptica U
4 módulos
44
45
ficha técnica
El dispositivo de medianoche ofrece una reducción del nivel
luminoso de instalaciones de iluminación exterior para los
momentos de menos tráfico: queda garantizada una potencia
luminosa mínima y una homogeneidad constante de la luz. El
conmutador de potencia PR 12 K LC es capaz de determinar los
momentos de reducción del servicio gracias a la medición de la
duración de la instalación de iluminación. De este modo, ya no es
necesario ajustar los momentos de reducción lumínica durante
el ciclo cambiante de día/noche; de igual modo, también puede
prescindirse del ajuste de verano/invierno. El dispositivo de
medianoche solamente necesita una fase para reducir la potencia
de la Eco StreetLine. El flujo luminoso se reduce durante seis
horas al 50%.
Electrónica
Conexión a la red
220 – 230 V / 50 Hz
Clase de protección
SK II
Máx. potencia permitida
por fase (PL)
600 W
Factor de potencia*
> 0,99
Cable
3 x 1,5 mm²
Otros datos
Medidas
170 x 50 x 55 mm (sin cable)
Peso
450 g
Conexión a la columna
Montaje en columna/orificio D = 10 mm
Temperatura ambiente
de -30°C a 70°C
Clase de protección IP
IP 67
Certificados
CE
* Con máx. potencia de salida
Todos los parámetros de potencia se corresponden con una temperatura ambiente de
25°C.
Eco StreetLine | Accesorios
Dispositivo de medianoche VS PR 12 K LC
47
Eco StreetLine
Referencias
48
49
Núremberg | Alemania
Ottobrunn | Alemania
Blomberg | Alemania
Parque zoológico Nordhorn | Alemania
Eco CubeLine
Un éxito muy logrado con otros medios (en algunos casos). Así podría describirse la
nueva serie Eco CubeLine con respecto a la ya establecida familia de luminarias Eco
StreetLine. Partiendo de la idea "una buena iluminación para la vida urbana" se ha
pretendido optimizar un concepto tecnológico sostenible que pudiera combinarse con un
lenguaje claro de las formas. Así surgió, como resultado, una luminaria de montaje vertical
muy innovadora, de forma cúbica, muy versátil, que puede ir equipada con uno, dos o cuatro
módulos LED autónomos.
Su equipamiento disponible en cuatro versiones permite un ajuste perfecto a los distintos
tamaños de calles, de plazas y de sus entornos. Sus extraordinarios valores, en cuanto a
potencia y a rendimiento lumínico cada vez mayores, se consigue gracias al empleo del nuevo
módulo de 2.500 lúmenes. Con ello, HELLA mejora el equilibrio ecológico de su iluminación
exterior y demuestra una vez más la capacidad de innovación y de futuro de mira de sus
sistemas.
Eco CubeLine
58
59
ficha técnica
Eco CubeLine | Park
La luminaria "Park" es una luminaria exterior con forma cúbica de
la serie Eco CubeLine. Va equipada con un módulo LED autónomo
de 2.500 lumen y de 14 LEDs, como uno de los equipamientos
posibles. Su rendimiento se ajusta a la perfección a las
necesidades de iluminación de caminos, carriles bici y pequeñas
calles vecinales. Se suministra totalmente premontada con cables
de conexión y módulo LED, y se ajusta a las clases de iluminación
S4 – S6 o bien ME6.
Eco CubeLine | Park
Fuente de luz
1 cabezal lumínico con un módulo
Columna
4 m / 5 m de altura del punto de luz
Flujo lumínico efectivo del sistema
800 lm / 1.250 lm / 1.700 lm / 2.500 lm
Conexión a la red
220 V – 240 V / 50 Hz
Clase de protección
SK II
Potencia del sistema
9– 25 W (dependiendo del flujo luminoso)
Resistencia a la sobretensión
6 kV
Resistencia a la sobrecorriente
2,5 kA
Cable
Cable de conexión premontado
Regulación
2 niveles de funcionamiento posibles mediante
dos cables de alimentación (100 % / 50 %)
Temperatura del color
5.000 K (blanco frío)
4.000 K (blanco neutro)
Vida útil
50.000 horas L80
(de acuerdo con IES LM 80 y TM 21)
Resistencia a los impactos
IK 04 / IK 05 / IK 08
Clase de protección IP
IP 66
Certificados
Clase de eficiencia energética
Eco CubeLine | Park2
Esta luminaria va equipada en total con dos módulos de
2.500 lumen y 28 LEDs; los restantes detalles técnicos son los
mismos que los que ofrece la luminaria exterior Eco CubeLine
Park.
Eco CubeLine | Park
Luminaria exterior LED
Eco CubeLine | Park2
Fuente de luz
2 cabezales lumínicos equipados cada uno de ellos con un módulo
Columna
4 m / 5 m de altura del punto de luz
Flujo lumínico efectivo del sistema
1.600 lm / 2.500 lm / 3.400 lm / 5.000 lm
Conexión a la red
220 V – 240 V / 50 Hz
Clase de protección
SK II
Potencia del sistema
18 – 50 W (dependiendo del flujo luminoso)
Resistencia a la sobretensión
6 kV
Resistencia a la sobrecorriente
2,5 kA
Cable
Cable de conexión premontado
Regulación
2 niveles de funcionamiento posibles mediante
dos cables de alimentación (100 % / 50 %)
Temperatura del color
5.000 K (blanco frío)
4.000 K (blanco neutro)
Vida útil
50.000 horas L80
(de acuerdo con IES LM 80 y TM 21)
Resistencia a los impactos
IK 04 / IK 05 / IK 08
Clase de protección IP
IP 66
Certificados
Clase de eficiencia energética
61
ficha técnica
Eco CubeLine | Twin
La "Twin" se ajusta perfectamente a las necesidades de
iluminación de calles vecinales y pequeñas calles comarcales.
A diferencia de la versión "Park", dispone de dos módulos LED
autónomos que proporcionan en conjunto 2.500 lumen y 28 LEDs.
Esta luminaria se suministra totalmente premontada con
cables de conexión y módulos LED, y se ajusta a las clases de
iluminación S2 – S5 o bien ME5 – ME6.
Eco CubeLine | Twin
Fuente de luz
1 cabezal lumínico con dos módulos
Columna
4 m / 5 m / 6 m de altura del punto de luz
Flujo lumínico efectivo del sistema
1.600 lm / 2.500 lm / 3.400 lm / 5.000 lm
Conexión a la red
220 V – 240 V / 50 Hz
Clase de protección
SK II
Potencia del sistema
18 – 50 W (dependiendo del flujo luminoso)
Resistencia a la sobretensión
6 kV
Resistencia a la sobrecorriente
2,5 kA
Cable
Cable de conexión premontado
Regulación
2 niveles de funcionamiento posibles mediante
dos cables de alimentación (100 % / 50 %)
Temperatura del color
5.000 K (blanco frío)
4.000 K (blanco neutro)
Vida útil
50.000 horas L80
(de acuerdo con IES LM 80 y TM 21)
Resistencia a los impactos
IK 04 / IK 05 / IK 08
Clase de protección IP
IP 66
Certificados
Clase de eficiencia energética
Eco CubeLine | Twin2
Esta versión dispone de dos cabezales lumínicos equipados en
conjunto con cuatro módulos de 2.500 lumen y 56 LEDs. En lo
relativo a su equipamiento y a sus datos técnicos, se corresponde
con la luminaria exterior Eco CubeLine Twin.
Eco CubeLine | Twin
Luminaria exterior LED
Eco CubeLine | Twin 2
Fuente de luz
2 cabezales lumínicos con dos módulos cada uno de ellos
Columna
4 m / 5 m / 6 m de altura del punto de luz
Flujo lumínico efectivo del sistema
3.400 lm / 5.000 lm / 6.800 lm / 10.000 lm
Conexión a la red
220 V – 240 V / 50 Hz
Clase de protección
SK II
Potencia del sistema
36 – 100 W (dependiendo del flujo luminoso)
Resistencia a la sobretensión
6 kV
Resistencia a la sobrecorriente
2,5 kA
Cable
Cable de conexión premontado
Regulación
2 niveles de funcionamiento posibles mediante
dos cables de alimentación (100 % / 50 %)
Temperatura del color
5.000 K (blanco frío)
4.000 K (blanco neutro)
Vida útil
50.000 horas L80
(de acuerdo con IES LM 80 y TM 21)
Resistencia a los impactos
IK 04 / IK 05 / IK 08
Clase de protección IP
IP 66
Certificados
Clase de eficiencia energética
63
Para ver y ser vistos con mayor seguridad
Una buena iluminación en una calle ancha no es tan fácil de conseguir con las luminarias
exteriores convencionales. Este hecho motivó a HELLA a ampliar su programa de iluminación
exterior, ya caracterizado por sus innovadoras soluciones LED, con la serie Eco RoadLine.
Esta nueva serie de luminarias exteriores se ha desarrollado especialmente para lograr una
iluminación homogénea de las calles más amplias a gran altura. Gracias a la óptica integrada
en el difusor se consigue un mayor grado de efectividad que, además, también cumple con los
más altos estándares de seguridad y con las necesidades de los usuarios de la calzada. Una
de las especiales características de la Eco RoadLine es su concepto, pensado para optimizar
gastos, y su óptimo rendimiento lumínico (lm / W). Además, también ofrece las habituales
ventajas de la serie Eco StreetLine. Entre ellas cabe destacar una gestión térmica muy eficaz,
una interfaz inteligente para un control personalizado y un avanzado diseño desarrollado
para optimizar su mantenimiento. La sustitución de la electrónica o de la fuente lumínica
puede realizarse directamente sobre la luminaria montada y puede llevarse a cabo en pocos
minutos. Opcional: Puede equiparse con el modo de conexión nocturna.
Eco RoadLine
64
65
Ficha técnica
La serie Eco RoadLine se ajusta a las necesidades de iluminación
de calzadas con denso tráfico, así como también a las de de
polígonos industriales exteriores. Mediante un difusor la óptica
integrada se logra un alto grado de efectividad que cubre
perfectamente las necesidades más exigentes. Además, estas
luminarias convencen por su tecnología de primera clase, su
alta funcionalidad y su diseño, desarrollado para optimizar su
mantenimiento.
Ventajas: La sustitución de la electrónica y de la fuente lumínica
puede realizarse directamente en la luminaria, incluso estando en
funcionamiento. La sustitución de la fuente lumínica se realiza sin
ninguna herramienta.
Electrónica
Fuente de luz
1 módulo con 32 LEDs
Driver
Sustituible
Regulación
2 niveles de funcionamiento posibles mediante
dos cables de alimentación (100 % / 50 %)
Conexión a la red
220 V – 240 V / 50 – 60 HZ
Clase de protección
SK II
Potencia del sistema
75 W
Factor de potencia*
≥ 0,95 c
Resistencia a la sobretensión
4 kV
Cable
A elegir con cable de conexión ya montado de
14 m, o con enchufe suelto para un montaje con
cableado propio
Tecnología lumínica
Flujo lumínico efectivo del sistema
4.000 K (blanco neutro):
5.000 K (blanco frío): 6.800 lm
Temperatura del color
4.000 K (blanco neutro)
5.000 K (blanco frío)
Índice de reproducción cromática
IRC típ. 75 (4.000 K)
IRC típ. 75 (5.000 K)
vida útil
50.000 horas L80o
(de acuerdo con IES LM 80 y TM 21)
Óptica
Difusor de PMMA
con óptica integrada
6.800 lm
Otros datos
Óptica C
Óptica M
Las ventajas de ECO RoadLine | RL Small:
Eco RoadLine | RL small
Luminaria de montaje horizontal y vertical
➔➔ Iluminación homogénea de calzadas con denso tráfico
➔➔ Gracias a la óptica integrada en el difusor se consigue
un mayor grado de efectividad
➔➔ Ofrece distintas ópticas para una gestión de la luz
adecuada a cada necesidad
➔➔ Ángulo de inclinación ajustable sin herramientas
➔➔ Sustitución del módulo directamente sobre la
luminaria montada, sin herramientas
➔➔ Desacoplamiento térmico del driver y de la unidad
lumínica para un concepto optimizado de refrigeración
➔➔ Ofrece conmutación de media noche (50% de
reducción por la noche)
➔➔ Instalación y montaje: sencillos y rápidos
Medidas (largo x ancho x alto)
Saliente horizontal columna:
1.000 x 167 x 132 mm
Saliente vertical columna: 990 x 167 x 150 mm
Peso (sin cable)
6,4 kg
Carcasa
Aluminio fundido a presión con bajo contenido en
cobre, pintura electrostática, similar a RAL 9007
Conexión a la columna
60 mm diámetro superior columna, saliente
horizontal columna; 76 mm diámetro superior
columna, saliente vertical columna
Ángulo de inclinación
Ajustable sin herramientas
de -15° a +15°
Superficie expuesta al viento
FW = 0,08 m²
Temperatura ambiente
de - 40°C a + 40°C
Resistencia a los impactos
IK 08
Tipo de protección IP (luminaria)
IP 66
Certificados
Clase de eficiencia energética
* Con máx. potencia de salida
Todos los parámetros de potencia se corresponden con una temperatura ambiente de
25°C.
67
ficha técnica
Las luminaria Eco RoadLine RL posee las mismas ventajas que
la RL small. Se ha ajustado a las necesidades de iluminación
de calzadas con denso tráfico y está indicada especialmente
para instalar en polígonos industriales. Mediante un difusor que
integra la óptica se logra un alto grado de efectividad que cubre
perfectamente las necesidades más exigentes. Estas luminarias
también convencen por su tecnología lumínica de primera clase,
su gran funcionalidad y diseño, pensado para optimizar su
mantenimiento.
Ventajas: La sustitución de la electrónica y de la fuente lumínica
puede realizarse directamente en la luminaria, incluso estando en
funcionamiento. La sustitución de la fuente lumínica se realiza sin
ninguna herramienta.
Electrónica
Fuente de luz
1 módulo con 48 LEDs
Driver
Sustituible
Regulación
2 niveles de funcionamiento posibles mediante
dos cables de alimentación (100 % / 50 %)
Conexión a la red
220 V – 240 V / 50 – 60 HZ
Clase de protección
SK II
Potencia del sistema
110 W
Factor de potencia*
≥ 0,95 c
Resistencia a la sobretensión
4 kV
Cable
A elegir con cable de conexión ya montado de
14 m, o con enchufe suelto para un montaje con
cableado propio
Tecnología lumínica
Flujo lumínico efectivo del sistema
4.000 K (blanco neutro):
5.000 K (blanco frío): 10.000 lm
Temperatura del color
4.000 K (blanco neutro)
5.000 K (blanco frío)
Índice de reproducción cromática
IRC típ. 75 (4.000 K)
IRC típ. 75 (5.000 K)
Vida útil
50.000 horas L80
Óptica
Difusor de PMMA
con óptica integrada
10.000 lm
Otros datos
Óptica C
Óptica M
Las ventajas de ECO RoadLine | RL Medium:
Eco RoadLine | RL medium
Luminaria de montaje horizontal y vertical
➔➔ Iluminación homogénea de calzadas con denso tráfico
➔➔ Gracias a la óptica integrada en el difusor se consigue
un mayor grado de efectividad
➔➔ Ofrece distintas ópticas para una gestión de la luz
adecuada a cada necesidad
➔➔ Ángulo de inclinación ajustable sin herramientas
➔➔ Sustitución del módulo directamente sobre la
luminaria montada, sin herramientas
➔➔ Desacoplamiento térmico del driver y de la unidad
lumínica para un concepto optimizado de refrigeración
➔➔ Ofrece conmutación de media noche (50% de
reducción por la noche)
➔➔ Instalación y montaje: sencillos y rápidos
Medidas (largo x ancho x alto)
Saliente horizontal columna: 1.000 x 167 x 132 mm
Saliente vertical columna: 990 x 167 x 150 mm
Peso (sin cable)
6,4 kg
Carcasa
Aluminio fundido a presión con bajo contenido en
cobre, pintura electrostática, similar a RAL 9007
Conexión a la columna
60 mm diámetro superior columna, saliente
horizontal columna; 76 mm diámetro superior
columna, saliente vertical columna
Ángulo de inclinación
Ajustable sin herramientas
de -15° a +15°
Superficie expuesta al viento
FW = 0,08 m²
Temperatura ambiente
de - 40°C a + 40°C
Resistencia a los impactos
IK 08
Tipo de protección IP (luminaria)
IP 66
Certificados
Clase de eficiencia energética
* Con máx. potencia de salida
Todos los parámetros de potencia se corresponden con una temperatura ambiente de
25°C.
69
ficha técnica
La luminaria Eco RoadLine RL large se ha optimizado para su uso
en columnas de gran altura y para proporcionar una iluminación
homogénea a calzadas con denso tráfico y plazas de gran
tamaño. También está indicada especialmente para su empleo
en polígonos industriales exteriores. Aunque esta luminaria tiene
un tamaño mayor que las otras luminarias de la familia, es igual
en todo lo demás. Del mismo modo, ofrece un alto grado de
efectividad gracias a su dispersor, ya que se encuentra dentro de
la óptica. Además, estas luminarias convencen por su tecnología
de primera clase, su alta funcionalidad y su diseño, desarrollado
para optimizar su mantenimiento.
Ventajas: La sustitución de la electrónica y de la fuente lumínica
puede realizarse directamente en la luminaria, incluso estando en
funcionamiento.
La sustitución de la fuente lumínica no precisa de ninguna
herramienta.
Electrónica
Fuente de luz
1 módulo con 64 LEDs
Driver
Sustituible
Regulación
2 niveles de funcionamiento posibles mediante
dos cables de alimentación (100 % / 50 %)
Conexión a la red
220 V – 240 V / 50 HZ
Clase de protección
SK II
Potencia del sistema
140 W
Factor de potencia*
≥ 0,95 c
Resistencia a la sobretensión
4 kV
Cable
A elegir con cable de conexión ya montado de
14 m, o con enchufe suelto para un montaje con
cableado propio
Tecnología lumínica
Flujo lumínico efectivo del sistema
3.000 (blanco cálido): 10.500 lm
4.000 K (blanco neutro):
5.000 K (blanco frío): 12.500 lm
Temperatura del color
3.000 K (blanco cálido)
4.000 K (blanco neutro)
5.000 K (blanco frío)
Índice de reproducción cromática
IRC típ. 75 (3.000 K)
IRC típ. 75 (4.000 K)
IRC típ. 75 (5.000 K)
Vida útil
50.000 horas
(de acuerdo con IES LM 80 y TM 21)
Óptica
Difusor de PMMA
con óptica integrada
12.500 lm
Otros datos
Medidas (largo x ancho x alto)
Saliente horizontal columna: 960 x 245 x 132 mm
Saliente vertical columna: 950 x 245 x 150 mm
Peso
7,2 kg
Las ventajas de ECO RoadLine | RL Large:
Carcasa
Aluminio fundido a presión con bajo contenido en
cobre, pintura electrostática,
similar a RAL 9007
➔➔ Iluminación homogénea de calzadas con denso tráfico
➔➔ Gracias a la óptica integrada en el difusor se consigue
un mayor grado de efectividad
➔➔ Ofrece distintas ópticas para una gestión de la luz
adecuada a cada necesidad
➔➔ Ángulo de inclinación ajustable sin herramientas
➔➔ Sustitución del módulo directamente sobre la
luminaria montada, sin herramientas
➔➔ Desacoplamiento térmico del driver y de la unidad
lumínica para un concepto optimizado de refrigeración
➔➔ Ofrece conmutación de media noche (50% de
reducción por la noche)
➔➔ Instalación y montaje: sencillos y rápidos
Conexión a la columna
60 mm diámetro superior columna, saliente
horizontal columna; 76 mm diámetro superior
columna, saliente horizontal columna
Ángulo de inclinación
Ajustable sin herramientas
de -15° a +15°
Óptica L
Eco RoadLine | RL large
Luminaria de montaje horizontal y vertical
Superficie expuesta al viento
FW = 0,08 m²
Resistencia a los impactos
IK 07
Tipo de protección IP (luminaria)
IP 66
Certificados
Clase de eficiencia energética
* Con máx. potencia de salida
Todos los parámetros de potencia se corresponden con una temperatura ambiente de
25°C.
71
Eco RoadLine
Referencias
72
73
Cerknica | Eslovenia
Cerknica | Eslovenia
Regensburg | Alemania
Más claridad donde de verdad se necesita
Las ventajas de la tecnología lumínica LED de HELLA adquieren una dimensión especialmente
práctica cuando en un sector determinado surgen necesidades relacionadas con la capacidad
para orientarse correctamente y con la sensación personal de seguridad. Por propia
experiencia, todos sabemos que, a menudo, la iluminación de las plazas de aparcamiento,
de los parkings subterráneos o de las gasolineras puede ser bastante deficiente. También
en el sector empresarial, la iluminación convencional no suele satisfacer los deseos de las
compañías y de sus empleados. En ambos casos se debe a una pobre potencia lumínica de las
luminarias habituales.
Con Eco IndustryLine, HELLA ha conseguido emplear en los casos anteriores la tecnología
LED como la mejor fuente lumínica reconocida actualmente y combinarla con el
extraordinario sistema modular de HELLA.
Para aquellas zonas con un tráfico menos denso, HELLA IndustryLine consigue ajustar la
luz perfectamente a cada situación particular y también logra minimizar notablemente la
formación de sombras y el habitual contraste claroscuro. Además, también se ha conseguido
una gestión de la luz muy versátil para iluminar adecuadamente las zonas de acceso y las
plazas de aparcamiento.
También en las instalaciones de las empresas puede conseguirse una iluminación de primera
clase si el rendimiento y la distribución lumínica es óptimo se ajusta adecuadamente a cada
ámbito de aplicación. Justo estas ventajas son las que ofrece el concepto modular de HELLA.
Gracias a la capacidad de combinación que ofrecen estos módulos, tanto las rampas de carga,
como las zonas de montaje o las luminarias exteriores pueden equiparse con una iluminación
acorde a cada necesidad y a cada función particular.
Eco IndustryLine
Proyectores
80
81
Ficha técnica
Este proyector de techo para uso universal, esta compuesto
por una robusta carcasa de aluminio (lacado similar a RAL
9006) y un módulo LED autónomo con driver completamente
integrado. Dependiendo de la finalidad de la aplicación y de la
distribución de la luz necesaria, el módulo está disponible con
distintas ópticas. Gracias a su sistema "Plug & Play", el módulo
puede sustituirse sin problemas, garantizando la más moderna
y duradera tecnología lumínica. Con una conexión de doble nivel,
el consumo de potencia puede regularse a la mitad las horas de
poca circulación de personas o vehículos. Con mínimos gastos en
mantenimiento, un ahorro energético de hasta el 70% y una vida
útil extremadamente larga, este concepto lumínico cumple con los
requisitos más estrictos en materia de sostenibilidad y protección
del medio ambiente.
Electrónica
Fuente de luz
Módulo LED con 8 o 14 LEDs
Driver
Integrado en el módulo (módulo autónomo)
Regulación
2 niveles de funcionamiento mediante dos cables de
alimentación (100 % / 50 %)
Conexión a la red
220 – 240 V / 50 Hz
Clase de protección
SK II
Potencia del sistema
9 – 25 W (dependiendo del flujo luminoso)
Factor de potencia
≥ 0,95 c (≥ 0,90 c para módulo 1.250)
Resistencia a la sobretensión
6 kV
Resistencia a la
sobrecorriente
2,5 kA
Conexión
Cable de conexión premontado o caja de conexiones
Tecnología lumínica
Flujo lumínico efectivo del sistema
800 lm / 1.250 lm / 1.700 lm / 2.500 lm
Vida útil
50.000 horas L80
(de acuerdo con IES LM 80 y TM 21)
Temperatura del color
5.000 K (blanco frío)
4.000 K (blanco neutro)
Índice de reproducción
cromática
IRC típ. 73 (4.000 K)
IRC típ. 65 (5.000 K)
Óptica
Ópticas individuales PMMA
Otros datos
Proyector de un módulo
con caja de conexiones o cable de 5,00 m / 10,00 m
Las ventajas de Eco IndustryLine:
Eco IndustryLine
Proyector con un solo módulo
➔➔ Su estructura modular permite desacoplar el módulo
lumínico de la carcasa
➔➔ El módulo puede sustituirse en cualquier momento y
sin problemas gracias al sistema Plug & Play
➔➔ Termocontrol integrado
➔➔ Protección integrada contra el sobrecalentamiento
➔➔ Distribución de la luz optimizada
➔➔ Flujo luminoso mínimo del 80% tras una vida útil
media de 50.000 horas de servicio
Medidas (largo x ancho x alto)
515 x 103 x 105 mm
Peso
2,7 kg (incl. módulo LED y caja de conexiones)
3,0 kg (incl. módulo LED y cable de 5,00 m)
3,3 kg (incl. módulo LED y cable de 10,00 m)
Materiales
Carcasa de perfil de aluminio moldeado por extrusión,
lacado similar a RAL 9006; caja de conexiones y
protecciones de los extremos de PC
Fijación
Para atornillar directamente, montaje en el techo
Caja de conexiones
Cable de alimentación 2 unid. (5 polos, de 1 mm² a 2,5
mm², puede ser rígido), atornillado al cable M16 para Ø
6 mm – 12 mm
Temperatura ambiente
de -40°C a +40°C
Tipo de protección IP (luminaria)
IP 65
Resistencia a los impactos
IK 04 / IK 05 / IK 08
Certificados
Clase de eficiencia energética
Todos los parámetros de potencia se corresponden con una temperatura ambiente de
25°C.
83
FICHAS TÉCNICAS
Proyector de techo de uso universal, compuesto por una
robusta carcasa de aluminio (lacado similar a RAL 9006) y dos
módulos LED autónomos con driver completamente integrado.
Dependiendo de la finalidad de la aplicación y de la distribución
lumínica necesaria, los módulos están disponibles con distintas
ópticas. Gracias a su sistema "Plug & Play", los módulos pueden
sustituirses sin problemas, garantizando la más moderna
y duradera tecnología. Con una conexión de doble nivel, el
consumo de potencia puede regularse a la mitad en horas de
poco transito de personas o vehiculos. Con mínimos gastos en
mantenimiento, un ahorro energético de hasta el 70% y una vida
útil extremadamente larga, este concepto lumínico cumple con los
requisitos más estrictos en materia de sostenibilidad y protección
del medio ambiente.
Electrónica
Fuente de luz
2 módulos LED con 8 o 14 LEDs cada uno
Driver
Integrado en el módulo (módulo autónomo)
Regulación
2 niveles de funcionamiento mediante dos cables de
alimentación (reducción del 100 % / 50 %)
Conexión a la red
220 – 240 V /50 Hz
Clase de protección
SK II
Potencia del sistema
18 – 50 W (dependiendo del flujo luminoso)
Factor de potencia
≥ 0,95 c (≥ 0,90 c para módulo 1.250)
Resistencia a la sobretensión
6 kV
Resistencia a la
sobrecorriente
2,5 kA
Conexión
Cable de conexión premontado o caja de conexiones
Tecnología lumínica
Flujo lumínico efectivo del sistema
1.600 lm / 2.500 lm / 3.400 lm / 5.000 lm
vida útil
50.000 horas L80
(de acuerdo con IES LM 80 y TM 21)
Temperatura del color
5.000 K (blanco frío)
4.000 K (blanco neutro)
Índice de reproducción
cromática
IRC típ. 73 (4.000 K)
IRC típ. 65 (5.000 K)
Óptica
Ópticas individuales PMMA
Otros datos
Proyector de doble módulo
con caja de conexiones o cable de 5,00 m / 10,00 m
Las ventajas de Eco IndustryLine:
Eco IndustryLine
Proyector de doble módulo
➔➔ Su estructura modular permite desacoplar el módulo
lumínico de la carcasa
➔➔ El módulo puede sustituirse en cualquier momento y
sin problemas gracias al sistema
Plug & Play
➔➔ Termocontrol integrado
➔➔ Protección integrada contra el sobrecalentamiento
➔➔ Distribución de la luz optimizada
➔➔ Flujo lumínico mínimo del 80% tras una vida útil media
de 50.000 horas de servicio
Medidas (largo x ancho x alto)
980 x 103 x 105 mm
Peso
5,2 kg (incl. módulo LED y caja de conexiones)
5,5 kg (incl. módulo LED y cable de 5,00 m)
5,7 kg (incl. módulo LED y cable de 10,00 m)
Materiales
Carcasa de perfil de aluminio moldeado por extrusión,
lacado similar a RAL 9006; caja de conexiones y
protecciones de los extremos de PC
Fijación
Para atornillar directamente, montaje en el techo
Caja de conexiones
Cable de alimentación 2 x (5 polos, de 1 mm² a
2,5 mm², puede ser rígido), cable atornillado M16 para Ø
6 mm – 12 mm
Temperatura ambiente
de -40°C a +35°C
Resistencia a los impactos
IK 04 /IK 05 / IK 08
Tipo de protección IP (proyector)
IP 65
Certificados
Clase de eficiencia energética
Todos los parámetros de potencia se corresponden con una temperatura ambiente de
25°C.
85
Ficha técnica
Este proyector LED garantiza una distribución muy homogénea,
especialmente para iluminar grandes superficies. Puede elegirse
entre 2 módulos (5.000 lumen) o bien 3 módulos (7.500 lumen).
Con una conexión de doble nivel, el consumo de potencia puede
reducirse a la mitad en esas horas de poca circulación de
personas o vehiculos. Un concepto muy sostenible con garantía
tecnológica: Cuando deba sustituirse alguno de los módulos
siempre contará con la última tecnología.
Electrónica
Fuente de luz
Proyector de montaje empotrado con 2 o 3 módulos
LED, cada uno de ellos con 14 LEDs
Driver
Electrónico, integrado en el módulo
Regulación
2 niveles de funcionamiento mediante 2 cables de
alimentación (reducción del 100 % /50 %)
Conexión a la red
220 – 240 V / 50 – 60 Hz
Clase de protección
SK II
Potencia del sistema
75 W / 50 W
Factor de potencia
> 0,95 c
Resistencia a la sobretensión
6 kV
Conexión
Incl. caja de conexiones
Tecnología lumínica
Flujo lumínico efectivo del sistema
7.500 / 5.000 lm
Vida útil
50.000 horas L80
(de acuerdo con IES LM 80 y TM 21)
Temperatura del color
5.000 K (blanco frío)
4.000 K (blanco neutro)
Índice de reproducción cromática
CRI > 70
Óptica
Difusor de PMMA
Otros datos
Eco IndustryLine
Proyector empotrado de dos o tres módulos
Medidas
Medidas interior montaje (L x Ax H): 320 x 355 x 135 mm
Cubierta exterior (L x A): 562 x 420 mm
Peso (incl. módulos)
7,8 kg
Materiales
Difusor del módulo de PMMA. Carcasa
y escuadras de fijación de acero galvanizado,
lacado en RAL 9016 (blanco tráfico)
Fijación
Montaje empotrado en el techo:
Por medio de escuadras de fijación indicadas para las
distintas alturas de los techos. Los módulos se encajan
en los soportes.
Las ventajas de Eco IndustryLine:
Temperatura ambiente
de -40°C a +40°C
Resistencia a los impactos
IK 05 / IK 08
➔➔ Su estructura modular permite desacoplar el módulo
lumínico de la carcasa
➔➔ El módulo puede sustituirse en cualquier momento y
sin problemas gracias al sistema
Plug & Play
➔➔ Termocontrol integrado
➔➔ Protección integrada contra el sobrecalentamiento
➔➔ Distribución de la luz optimizada
➔➔ Flujo lumínico mínimo del 80% tras una vida útil media
de 50.000 horas de servicio
Clase de protección IP
IP 65
Certificados
Clase de eficiencia energética
Todos los parámetros de potencia se corresponden con una temperatura ambiente de
25°C.
87
ficha técnica
Proyector LED con distribución lumínica redonda y simétrica,
para montaje en techos. Desarrollado especialmente para una
homogénea distribución de la luz sobre grandes superficies.
Con cuatro módulos LED autónomos y cada uno de ellos con un
driver completamente integrado. Dependiendo de la finalidad de
la aplicación y de la distribución de lumínica necesaria, el módulo
está disponible con distintas ópticas. Gracias a su sistema "Plug &
Play", el módulo puede sustituirse sin problemas, garantizando la
más moderna y duradera tecnología lumínica. Con una conexión
de doble nivel, el consumo de potencia puede regularse a la
mitad en las horas de poca circulación de personas o vehículos.
Con mínimos gastos en mantenimiento, un ahorro energético de
hasta el 70% y una vida útil extremadamente larga, este concepto
lumínico cumple con los requisitos más estrictos en materia de
sostenibilidad y protección del medio ambiente.
Electrónica
Fuente de luz
4 módulos LED con 8 LEDs cada uno
Driver
Integrado en el módulo (módulo autónomo)
Regulación
2 niveles de funcionamiento mediante dos cables de
alimentación (reducción del 100 % / 50 %)
Conexión a la red
220 – 240 V /50 Hz
Clase de protección
SK II
Potencia del sistema
36 – 84 W (dependiendo del flujo luminoso)
Factor de potencia
≥ 0,95 c (≥ 0,90 c para módulo 1.250)
Resistencia a la sobretensión
6 kV
Resistencia a la
sobrecorriente
2,5 kA
Conexión
Cable premontado de 5,00 m o 10,00 m
Tecnología lumínica
Flujo lumínico efectivo del sistema
3.200 lm / 5.000 lm / 6.800 lm
Vida útil
50.000 horas L80
(de acuerdo con IES LM 80 y TM 21)
Temperatura del color
5.000 K (blanco frío)
4.000 K (blanco neutro)
Índice de reproducción
cromática
IRC típ. 73 (4.000 K)
IRC típ. 65 (5.000 K)
Óptica
Lentes LED adicionales de PMMA, dispersor ligeramente
mate de PMMA (posible de PC)
Otros datos
Proyector con cuatro módulos
con caja de conexiones o cable de 5,00 m / 10,00 m
Las ventajas de Eco IndustryLine:
Eco IndustryLine
Proyector de cuatro módulos | Montaje a techo, en
superficie
➔➔ Su estructura modular permite desacoplar el módulo
lumínico de la carcasa
➔➔ El módulo puede sustituirse en cualquier momento y
sin problemas gracias al sistema Plug & Play
➔➔ Termocontrol integrado
➔➔ Protección integrada contra el sobrecalentamiento
➔➔ Distribución de la luz optimizada
➔➔ Flujo lumínico mínimo del 80% tras una vida útil media
de 50.000 horas de servicio
Medidas (largo x ancho x alto)
520 x 424 x 100 mm
Peso
7,8 kg incl. módulos LED y cable de 5,00 m
8,3 kg incl. módulos LED y cable de 10,00 m
Materiales
Carcasa de PC (gris), placa de fijación de acero (con
protección contra la corrosión)
Fijación
Para atornillar directamente en techo, montaje en
superficie, salida del cable posible por ambos lados,
cierre roscado Torx 30
Temperatura ambiente
de -40°C a +40°C
Resistencia a los impactos
IK 04 / IK 08
Tipo de protección IP (proyector)
IP 65
Certificados
Clase de eficiencia energética
Todos los parámetros de potencia se corresponden con una temperatura ambiente de
25°C.
89
Hechos y datos
Este proyector LED lleva una carcasa de acero de gran calidad,
protegida ante la acción de la corrosión, y cuatro módulos LED
autónomos donde va integrado el driver. Está especialmente
indicada para proporcionar una iluminación muy homogénea en
grandes superficies. Dependiendo de la finalidad de la aplicación
y de la distribución lumínica necesaria, el módulo está disponible
con distintas ópticas. Gracias a su sistema "Plug & Play", el
módulo puede sustituirse sin problemas, garantizando la más
moderna y duradera tecnología lumínica. Con una conexión de
doble nivel el consumo de potencia puede regularse a la mitad
en las horas de poco transito de personas y vehículos. Con
mínimos gastos en mantenimiento, un ahorro energético de
hasta el 70% y una vida útil extremadamente larga, este concepto
lumínico cumple con los requisitos más estrictos en materia de
sostenibilidad y protección del medio ambiente.
Electrónica
Fuente de luz
4 módulos LED con 8 LEDs cada uno
Driver
integrado en el módulo (módulos autónomos)
Regulación
2 niveles de funcionamiento mediante dos cables de
alimentación (reducción del 100 % / 50 %)
Conexión a la red
220 – 240 V / 50 Hz
Clase de protección
SK II
Potencia del sistema
36 – 84 W (dependiendo del flujo luminoso)
Factor de potencia
≥ 0,95 c (≥ 0,90 c para módulo 1.250)
Resistencia a la sobretensión
6 kV
Resistencia a la
sobrecorriente
2,5 kA
Conexión
Cable de conexión premontado o caja de conexiones
Tecnología lumínica
Flujo lumínico efectivo del sistema
3.200 lm / 5.000 lm / 6.800 lm
Vida útil
50.000 horas L80(
de acuerdo con IES LM80 y TM21)
Temperatura del color
5.000 K (blanco frío)
4.000 K (blanco neutro)
Índice de reproducción
cromática
IRC típ. 73 (4.000 K)
IRC típ. 65 (5.000 K)
Óptica
Lentes LED adicionales de PMMA, dispersor ligeramente
mate de PMMA (posible de PC)
Otros datos
Carcasa con cable de 5,00 m
Las ventajas de Eco IndustryLine:
Eco IndustryLine
Proyector de cuatro módulos | Montaje empotrado
➔➔ Su estructura modular permite desacoplar el módulo
lumínico de la carcasa
➔➔ El módulo puede sustituirse en cualquier momento y
sin problemas gracias al sistema
Plug & Play
➔➔ Termocontrol integrado
➔➔ Protección integrada contra el sobrecalentamiento
➔➔ Distribución de la luz optimizada
➔➔ Flujo lumínico mínimo del 80% tras 50.000 horas de
funcionamiento como promedio de vida útil
Medidas
Carcasa montaje empotrado: 467 x 467 x 88 mm
Chapa de protección: 571 x 571 mm
Peso
10,2 kg (incl. módulos LED y caja de conexiones)
10,4 kg (incl. módulos LED y cable de 5,00 m)
Materiales
Chapa de protección lacada en RAL 9010 (blanco puro),
carcasa del proyector en acero (con protección contra la
corrosión)
Fijación
Para atornillar directamente al techo, los módulos se
encajan en el soporte, cierre roscado Torx 30 (4 unid.)
Temperatura ambiente
de -40°C a +40°C
Resistencia a los impactos
IK 04 / IK 08
Tipo de protección IP (luminaria)
IP 65
Certificados
Clase de eficiencia energética
Todos los parámetros de potencia se corresponden con una temperatura ambiente de
25°C.
91
ficha técnica
Los espacios en los que, de forma continuada, exista una
humedad del aire muy elevada representan un auténtico
reto para la tecnología lumínica debido a sus necesidades
especiales, y los proyectores HELLA para espacios húmedos las
cubren perfectamente. Gracias al empleo del nuevo módulo de
2.500 lumen, estos proyectores convencen por su alta potencia
lumínica y por su eficiencia energética de primera clase. Pueden
fijarse de manera rápida al techo o a un soporte de carril
convencional (A: 35 mm, H: 7,5 mm), ya que tanto el montaje
como el mantenimiento de estos proyectores son muy sencillos.
Electrónica
Fuente de luz
Módulo LED con 14 LEDs
Driver
Electrónico, integrado en el módulo
Regulación
2 niveles de funcionamiento mediante dos cables
de alimentación (reducción del 100 % / 50 %)
Conexión a la red
220 – 240 V / 50 – 60 Hz
Clase de protección
SK II
Potencia del sistema
25 W
Factor de potencia*
≥ 0,95 c
Resistencia a la sobretensión
4 kV
Tecnología lumínica
Flujo lumínico efectivo del sistema
2.500 lm
Temperatura del color
5.000 K (blanco frío)
4.000 K (blanco neutro)
Índice de reproducción cromática
CRI > 70
Vida útil
50.000 horas L80
(de acuerdo con IES LM 80 y TM 21)
Óptica
Ópticas individuales PMMA
Otros datos
Medidas
Módulo individual: 461 x 78 x 62 mm
Módulo para cableado transversal: 466 x 78 x
62 mm
Peso
Módulo individual: 1.340 g
Módulo para cableado transversal: 1.500 g
Materiales
Carcasa de PP-T40, PC+ABS
Conexión
Enchufe Wieland
Fijación
Pestañas de fijación para atornillar directamente
o para encajar en soportes de carril normalizados
de acuerdo con EN 50022 (35 x 7,5 mm)
Temperatura ambiente
de -40°C a +45°C /
de 45°C a +55°C (flujo luminoso reducido)
Clase de protección IP
IP 65
Certificados
Clase de eficiencia energética
* Con máx. potencia de salida
Todos los parámetros de potencia se corresponden con una temperatura ambiente de
25°C.
Proyector para espacios húmedos
93
Tipos de distribución lumínica del
proyector para espacios húmedos
Ejemplos de distribución de la luz 25 W/2.500 lm, altura de punto de luz: 2,5 m
Óptica I
94
Óptica P
Eco IndustryLine
Referencias
96
97
Ingolstadt | Alemania
Oelde | Alemania
Iserlohn | Alemania
Iserlohn | Alemania
Eitting | Alemania
Lippstadt | Alemania
Lippstadt | Alemania
Sorprende incluso a los profesionales
Con el nuevo sistema modular de luminarias lineales LED IL2 PLUS, la experiencia de
toda una década también puede aplicarse al sector industrial y a las grandes superficies.
En áreas de logística, de producción y empresariales, en supermercados, en grandes
almacenes y en almacenes logísticos, el sistema IL2 PLUS destaca por su duradera calidad
lumínica, por su homogénea iluminación y por su óptima distribución de la luz. Con una
potencia del sistema de 34 W, el módulo LED proporciona un flujo luminoso efectivo de
3.300 lm.
La luz emitida se distribuye de manera muy precisa gracias a su óptica patentada que es
capaz de reducir a la mínima expresión la inevitable pérdida de luz. En almacenes y en
supermercados, IL2 PLUS convence por su eficacia, por su ahorro de costes y de inversión
y por su TCO (siglas en inglés para "Coste Total de Usuario"). El sistema de iluminación
lineal LED es especialmente rentable por su bajo consumo de corriente; es muy ecológico
por sus reducidas emisiones de CO2, y también ahorra tiempo y dinero gracias a su sencilla
instalación con soportes de carril premontados y a su mantenimiento libre de herramientas.
La sostenibilidad del sistema queda demostrada, ya que esta luminaria es capaz, tras una vida
útil media de 50.000 horas de servicio, de proporcionar un 70% de su flujo lumínico.
Debido a su extraordinaria calidad, los módulos del sistema IL2 PLUS tienen una garantía de
5 años. Gracias a un perfeccionamiento continuo e innovador, este sistema modular se
encuentra a la vanguardia de la tecnología, ya que ofrece una disponibilidad de los recambios
durante un mínimo de 20 años y una sustitución de los módulos factible en todo momento.
IL2 PLUS
Sistema de luminarias lineales LED
112
113
ficha técnica
Sistema de luminarias lineales LED de gran versatilidad.
Estructura modular formada por soportes de carril de aluminio,
módulo LED y electrónica. Hecho a la medida de las necesidades
de las grandes empresas y grandes superficies. Rentable gracias
a su eficiente consumo de corriente. Montaje y mantenimiento
sencillos y sin herramientas. Tras su instalación, no es necesario
ser un técnico para sustituir los módulos. En la zona superior del
canal del cable queda espacio libre para otras lineas. Con cada
punto de luz, la iluminación puede dividirse en fases según las
necesidades. Iluminación homogénea y distribución lumínica
acorde a las necesidades gracias a la disponibilidad de distintas
ópticas. Además: 5 años de garantía para los módulos, vida útil
garantizada de 50.000 horas como término medio y 20 años de
disponibilidad de recambios.
Electrónica
Fuente de luz
Módulo LED con 200 LEDs
Driver
a elegir entre 1 – 10 V de atenuación o sistema DALI
Conexión a la red
220 – 240 V / 50 – 60 Hz
Sensores
Opcional: Sensores de luz diurna y/o sensores de
presencia
Clase de protección
SK I
Potencia del sistema
3.300 lm: 31 W (4 K), 34 W (3 K)
4.000 lm: 37 W (4 K), 44 W (3 K)
Factor de potencia
≥ 0,95 c
Resistencia a la sobretensión
4 kV
Tecnología lumínica
Flujo lumínico efectivo del sistema
3.300 lm o bien 4.000 lm
Vida útil
50.000 horas L70
(de acuerdo con IES LM80 y TM21)
Temperatura del color
3.000 / 4.000 / 6.500 K
Índice de reproducción cromática
> 80
Óptica
Óptica N: Iluminación intensiva
Óptica W: Iluminación extensiva
Óptica D: Doble Asimétrica
Óptica XN: Iluminación muy intensiva
Otros datos
IL2 PLUS
El sistema de luminarias lineales
LED
Temperatura ambiente
3.300 lm: de -25°C a +40°C
4.000 lm: de -25°C a +25°C
Medidas (largo x ancho x alto)
Módulo LED: 592 x 72 mm
Soporte de carril: 0,6 m / 1,20 m / 3,00 m / 4,20 m de
largo, 600 / 1.200 / 3.000 / 4.200 x 90 x 85 mm
Peso por 0,6 m
2,2 kg con el módulo completamente equipado,
1,3 kg con el módulo sin equipar
Materiales
Soporte de carril de aluminio, difusor de PMMA, cubierta
de PP
Fijación
Fijación mediante suspensión del soporte de carril
Tipo de protección IP (luminaria)
IP 20 / IP 40
Colores
Soporte de carril a elegir en color aluminio, blanco
brillante similar a RAL 9016, gris similar a RAL 9007
o en negro mate similar a RAL 9017
Certificados
Clase de eficiencia energética
115
Tipos de distribución lumínica IL2 PLUS
116
Óptica XN
Óptica N
Óptica W
Óptica D
Iluminación muy intensiva.
Idónea para almacenes de logística y
puntos de luz a gran altura.
Iluminación intensiva.
Haz de luz estrecho optimizado
para puntos de luz a gran altura, p.ej. en
áreas de producción y de logística.
Iluminación amplia.
Iluminación muy homogénea y
gran distancia entre los módulos, incluso
en puntos de luz de baja altura.
Doble Asimétrica.
Iluminación concentrada hacia
las estanterías. Optimizada para
supermercados.
Altura punto de luz: 12 m
Altura punto de luz: 7 m
Altura punto de luz: 4 m
Altura punto de luz: 2,6 m
Irapuato | México
ficha técnica
Sensores infrarrojos de presencia. Estos sensores tan innovadores
reaccionan ante el movimiento y ante la cantidad de luz, y regulan
la iluminación de manera automática. Estos sensores, gracias a
su óptica de última generación, permiten detectar hasta el más
mínimo movimiento.
ELECTRÓNICA
Modelo
Sensor de presencia
Tipo de sensor
Infrarrojo pasivo
Regulación
1 – 10 V o DALI (emisión)
Atenuación
1 – 10 V: 10 – 100 %
DALI:
10 – 100 % (desconexión posible)
4 modelos disponibles: DALI hasta 8 m, DALI hasta 10 m,
1 – 10 V hasta 8 m o bien 1 – 10 V hasta 10 m.
Clase de protección
SK II
Conexión
Contacto de enchufe para soporte de carril IL2 PLUS
➔➔ Montaje directo en el soporte de carril del IL2 PLUS con
conexión automática a la interfaz 1 – 10 V o al sistema DALI
➔➔ Sistema de conexión "Plug & Play" sin necesidad de material de
instalación adicional
➔➔ 1.760 o bien 4.800 zonas de conmutación para una detección
de primera calidad
➔➔ Sencillo ajuste a cada necesidad de uso particular
➔➔ Su control remoto opcional permite una instalación y un
manejo muy sencillos
➔➔ Ahorro de energía
Cantidad de puntos de luz
regulables
1 – 10 V: Máx. 50 drivers
Máx. 12 drivers
DALI:
Sensor de presencia
hasta 8 m
Sensor de presencia
hasta 10 m
de 2,5 m a 8 m
de 2,5 m a 10 m
Detección presencia espacio
cuadrado
Máx. 4 x 4 m (16 m²)
Máx. 8 x 8 m (64 m²)
Detección presencia espacio
tangencial
Máx. 7 x 7 m (49 m²)
Máx. 20 x 20 m (400 m²)
Detección presencia espacio
radial
Máx. 5 x 5 m (25 m²)
Máx. 8 x 8 m (64 m²)
Datos de instalación
Altura máx. de instalación
Rango de servicio sensor
de luz
100 – 1.000 lx
Configuración directa en el sensor de presencia;
opcional: mediante control remoto
Configuración
Sensores
13 niveles de detección, 1.760
zonas de conmutación
Ámbito de aplicación
13 niveles de detección, 4.800
zonas de conmutación
En interiores de edificios
Otros datos
Medidas (largo x ancho x alto)
180 x 130 x 95 mm
Peso
310 g
Temperatura ambiente
de -25°C a +40°C
Clase de protección IP
IP 20
Certificados
Sensor de luz diurna
Sí
IL2 PLUS | Accesorios
Sensores
119
Ficha técnica
Los sensores crepusculares para sistema de luminarias lineales
IL2 PLUS miden la cantidad de luz en su campo de acción y regula
el flujo del módulo lumínico IL2 PLUS. El valor nominal puede
ajustarse y se mantiene constante. Si la cantidad de luz diurna
natural aumenta, la luz artificial disminuye.
➔➔ Sencilla instalación en el soporte de carril del sistema IL2
PLUS (Plug & Play)
➔➔ Conexión directa a la interfaz 1 – 10 V
➔➔ Sencillo ajuste del valor nominal mediante un potenciómetro
➔➔ Regula el 100 % de la luz diurna natural que entra
➔➔ Ahorro de energía
ELECTRÓNICA
Tipo de sensor
Sensor de luz natural
Regulación
1 – 10 V
Clase de protección
SK II
Conexión
Contacto de enchufe para soporte de carril IL2 PLUS
Cantidad de
puntos de luz regulables
Máx. 80 drivers
Conexión
Contacto de enchufe para soporte de carril IL2 PLUS
Datos de instalación
Altura máx. de instalación
8m
Ámbito de detección del
sensor de luz
Forma esférica, aprox. 90° de ángulo de abertura
Rango de servicio
Sensor de luz
20 – 800 lx
Ajuste valor nominal
Ajuste valor nominal con potenciómetro
Otros datos
Medidas (largo x ancho x alto)
175 x 80 x 75 mm
Peso
185 g
Sensor
Macrolón / Policarbonato
Carcasa
PPT40
Temperatura ambiente
0 – 40°C
Clase de protección IP
IP 20
Certificados
IL2 PLUS | Accesorios
Sensores
121
IL2 PLUS
Referencias
122
123
Lippstadt | Alemania
Erwitte | Alemania
Bielefeld | Alemania
Jiaxing | China
Oberhausen | Alemania
Steinhagen | Alemania
Liubliana / Eslovenia
HELLA KGaA Hueck & Co.
HELLA INDUSTRIES
Rixbecker Straße 75
59552 Lippstadt /Germany
Tel. + 49 2941 38 - 32818
Fax + 49 2941 38 - 47 32818
[email protected]
www.hella-industries.com
© HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt
9Z2 999 035-065 SH/07.14/3.0
Printed in Germany
Reservado el derecho de realizar cambios materiales o de precios.
www.hella-industries.com