LA SUPERFICIE PERFECTA PIONERA DEL FÚTBOL POR

JAPÓN
ANTE UNA NUEVA EVOLUCIÓN DEL RENDIMIENTO
MANTENIMIENTO DEL CÉSPED
LA SUPERFICIE PERFECTA
RUSIA
LOS ESTADIOS MUNDIALISTAS VAN TOMANDO FORMA
MADELEINE BOLL
PIONERA DEL FÚTBOL POR CASUALIDAD
EL FÚTBOL EN EL CONTINENTE AMERICANO
PASIÓN Y TRADICIÓN
EDICIÓN EN ESPAÑOL
WWW.FIFA.COM/MAGAZINE
MAYO DE 2016
GRASSROOTS
La FIFA anima a jugar al fútbol a chicas y chicos de todo el mundo
Grassroots, el programa de fútbol base de la FIFA, ocupa un lugar primordial en nuestros objetivos de desarrollo;
con él, se pretende que las chicas y chicos del mundo entero jueguen al fútbol sin ningún tipo de restricciones.
El fin último de Grassroots es disfrutar del fútbol en partidos reducidos y enseñar tanto los fundamentos de la
técnica como el valor de la deportividad.
Más información en FIFA.com
EDITORIAL
FÚTBOL PARA TODOS
Fútbol, fútbol y más fútbol: el verano viene calentito. A partir del 10 de junio, las 24 mejores selecciones
europeas se enfrentarán en la Eurocopa y, en tierras americanas, se espera con impaciencia el pitido
inicial de la Copa América Centenario el 3 de junio. Con motivo del centenario de la Copa, la
45.ª edición del torneo de la CONMEBOL se organizará conjuntamente con la CONCACAF. En lugar
de las doce selecciones que disputan habitualmente esta competición, en EE. UU. serán 16 las que se
enfrenten por el preciado título.
Partimos de una situación muy interesante. Argentina, que encabeza la tabla mundial, viajará a EE. UU.
con grandes esperanzas, y también Chile, que defiende el título y ocupa actualmente el puesto tres
de la lista, irá a por todas. Por su parte, Colombia, Brasil y Uruguay se sitúan en las primeras diez
posiciones de la Clasificación Mundial FIFA/Coca-Cola. ¿En qué condición se encuentran los equipos?
¿Qué jugadores destacarán? ¿Quién se llevará el trofeo a casa? Intentaremos dar respuesta a todas
estas incógnitas en el artículo que comienza en la página 8.
Ilustración: Stephan Walter
El fútbol no es un deporte exclusivo de las estrellas. Este año, la FIFA ha ofrecido 4.3 millones de USD
en apoyo de 139 organizaciones de 58 países. Gracias a todos aquellos que trabajan y colaboran como
voluntarios, la iniciativa Football for Hope de la FIFA acerca a diario el fútbol a decenas de miles de
niños y jóvenes de todos los países del mundo, entre ellos, en la inmensa mayoría de las naciones que
compiten en la Copa América Centenario. Una vez más, el fútbol demuestra su gran potencial social.
Perikles Monioudis
FIFA 1904 /
1
CONTENIDO
30
RUSIA 2018
34
2
/ FIFA 1904
AYER Y HOY
Transatlántico a Brasil.
8
Martin Haake, AFP, Michael Sohn / AP/Keystone, HO
46
En la Copa América de 1924 en Montevideo,
se enfrentaron Argentina (Loyarte, cabeceando)
y Paraguay (el portero Denis) en Montevideo (Uruguay).
ARBITRAJE
A mediados de abril tuvo lugar en Doha el primer seminario
mixto para posibles árbitras y árbitros del Mundial.
Van tomando forma los estadios nuevos o remozados para el Mundial
de 2018. Una visita a estos imponentes colosos.
PORTADA
PRIMER AMOR
Isla (Malta).
18
28
UN MOMENTO PARA RECORDAR
Robots alemanes de Hamburgo y de Berlín en el Abierto
Robocup de Irán 2016 en Teherán.
MANTENIMIENTO DE CÉSPED
¿Qué se necesita para un partido bueno y rápido?
Ante todo, un césped en excelentes condiciones.
16
24
EL FÚTBOL EN AMÉRICA
8
La CONMEBOL celebra en grande los cien años del torneo más antiguo
del mundo, en Estados Unidos y en compañía de la CONCACAF.
La Copa América Centenario será sin lugar a dudas un gran espectáculo.
REDES SOCIALES
FIFA 1904 preguntó en Facebook y Twitter:
¿Quién ganará la Copa América Centenario?
Las respuestas son muy reveladoras.
CLASIFICACIÓN MUNDIAL MASCULINA
6
Actualmente, Japón ocupa el cuarto lugar de Asia, pero el seleccionador
Vahid Halilhodžic confía en que muy pronto cambie el panorama.
23
POR EL JUEGO. POR EL MUNDO.
Las últimas inversiones de la FIFA en el fútbol mundial.
4
18
La FIFA defiende los derechos humanos: en la antesala del Congreso, Gianni Infantino
brinda su apoyo a las federaciones miembro en la consecución de sus reformas.
ARCHIVO FOTOGRÁFICO
46
INGLATERRA
ESTADÍSTICAS
Cifras de la campaña Live Your Goals.
61
UN DÍA EN LA VIDA DE…
Gerd Dembowski, miembro del Departamento de Sustentabilidad de la FIFA.
62
Poco antes del pitido inicial de los cuartos de final del Mundial de 1966,
Eusébio dedica unos instantes a un reportero.
58
44
SALUD
El F-MARC dilucida las lesiones en el fútbol femenino.
FÚTBOL FEMENINO
Heike Ullrich, directora de la federación alemana del fútbol femenino sénior y juvenil,
destaca las grandes ventajas de la estructuración de esta disciplina.
56
CELEBRACIÓN
Brian Laudrup con Dinamarca frente a Brasil en cuartos del Mundial de 1998.
Ha transcurrido medio siglo desde su primer, y hasta ahora, único título de campeones,
pero con la rejuvenecida selección inglesa se vislumbra un futuro prometedor.
58
64
40
PERFILES DE LA FIFA
Les presentamos a tres empleados de la FIFA.
Rüdiger Böhm, el primer entrenador sin piernas de la federación alemana.
La fuerza de la motivación.
NUESTRO EQUIPO
50
Simon Bruty / FIFA, Denis Emery / Keystone
55
MUSEO DEL FÚTBOL MUNDIAL DE LA FIFA
HISTORIA
Entrevista con la suiza Madeleine Boll, una de las pioneras del fútbol femenino.
38
50
DEBATE / MENSAJE DEL PRESIDENTE
36
La aplicación de la revista
La revista FIFA 1904 es de periodicidad mensual, aparece en cuatro idiomas y está disponible para móviles y tabletas.
http://www.fifa.com/mobile
FIFA 1904 /
3
POR EL JUEGO. POR EL MUNDO.
En la ciudad danesa de
Copenhague, se dieron a conocer los
resultados del primer estudio piloto del
programa «FIFA 11 para la Salud». «Nuestro
estudio demuestra que “FIFA 11 para la Salud”
se ha adaptado correctamente para responder a
los problemas de salud de los países occidentales
y reporta grandes beneficios en lo relativo a los
conocimientos sobre la salud, el bienestar
social y la resistencia física», explicó el Prof.
Peter Kurstrup en su presentación del
En julio de 2016, la FIFA hará
programa introducido en África
entrega por primera vez del Premio
en 2010.
a la Diversidad para honrar a instituciones,
iniciativas o personalidades que han destacado
por su labor en el ámbito de la diversidad y la
lucha contra la discriminación. «El fútbol tiene un
poder de convocatoria inigualable en todo el mundo.
En colaboración con la
Conecta culturas, clases sociales y credos como
Confederación Africana de Fútbol (CAF),
ningún otro fenómeno. Supera los prejuicios por lo
la FIFA organizó un seminario para impulsar la
mucho que nos une como seres humanos»,
creación de un sistema mundial de concesión de
comentó Moya Dodd, presidenta del Grupo de
licencias de clubes. La finalidad del sistema es mejorar el
Trabajo de la FIFA del Fútbol Femenino y
fútbol de clubes estableciendo unos estándares mínimos en
miembro confirmada del jurado de
áreas clave, como la seguridad en los estadios, la experiencia
de los hinchas y el desarrollo de fútbol juvenil. 61 clubes
este premio.
africanos de 26 federaciones miembro gozan actualmente de
Con el propósito de mejorar
una licencia para competir en la Liga de Campeones de la
constantemente la oferta a las federa-
CAF y en la Copa Confederación de la CAF. «La concesión
ciones miembro y los comités organizadores
de licencias de clubes es una cuestión importante a la
locales, la División de Seguridad de la FIFA se ha
hora de elevar los estándares profesionales y forta-
propuesto ampliar y reforzar su plantilla de oficiales
lecer los clubes», declaró James Johnson, jefe
de seguridad de la FIFA con formación; este proyecto
del recién creado Departamento de
incluye la designación y el reclutamiento de fuerzas de
Fútbol Profesional de la FIFA.
seguridad femeninas. «Teniendo en consideración que
actualmente nos faltan sobre todo mujeres en nuestro
cuerpo de seguridad, hemos decidido poner en
marcha esta iniciativa, en la que participan todas
las federaciones miembro», aclaró el director
de la División de Seguridad de la FIFA
Ralf Mutschke.
4
/ FIFA 1904
Ilustración: Julien Pacaud
FIFA 1904 /
5
1 Argentina
1
1532
55 Serbia
-5
581
109 Liberia
-8
322
162 India
-2
151
2 Bélgica
-1
1352
56 República de Corea
1
579
110 Siria
13
316
164 Malta
-3
149
3 Chile
2
1348
57 Japón
-1
577
110 Armenia
149
4 Colombia
4
1337
58 Guinea
5
570
112 RPD de Corea
5 Alemania
-1
1309
59 Congo
0
562
112 Libia
6 España
-3
1277
60 Arabia Saudí
0
559
114 Belice
7 Brasil
-1
1251
61 Eslovenia
-7
558
115 Kenia
8 Portugal
-1
1184
61 Finlandia
-15
558
116 Kazajistán
9 Uruguay
2
1158
63 Camerún
-2
556
116 Filipinas
10 Inglaterra
-1
1069
64 Marruecos
17
555
118 Sierra Leona
11 Austria
-1
1067
65 Mali
8
551
119 Tailandia
12 Ecuador
1
1019
66 Uzbekistán
8
549
13 Turquía
7
983
67 Nigeria
-5
534
6
316
164 Tayikistán
-14
-18
314
166 Myanmar
-12
147
-5
314
167 Gambia
-3
145
5
307
168 Dominica
8
137
-12
303
169 Bermudas
-5
135
9
300
170 Samoa Estadounidense
-3
128
19
300
170 Islas Cook
-3
128
-3
298
170 Samoa
-3
128
-1
297
173 Liechtenstein
-10
120
120 Níger
-12
296
174 Malasia
-8
119
121 Angola
-12
291
175 Timor Oriental
-5
110
98
14 Suiza
-2
974
68 Emiratos Árabes Unidos
-4
521
122 Burundi
7
290
176 Yemen
-1
15 Italia
-1
959
69 Bulgaria
1
508
123 Georgia
-1
289
177 Bangladés
0
87
16 México
6
934
70 Sudáfrica
0
507
123 Etiopía
-3
289
178 Seychelles
13
83
6
80
17 Países Bajos
-2
931
71 Haití
-7
502
125 Cuba
10
285
179 Nepal
18 Hungría
1
925
72 Uganda
-5
491
126 Kuwait
7
284
180 Vanuatu
19 Rumanía
-3
922
73 Benín
4
489
127 Zimbabue
4
281
181 China Taipéi
-15
277
182 Camboya
6
276
182 Laos
68
14
72
0
70
1
68
-4
68
20 Bosnia y Herzegovina
1
913
74 Venezuela
1
476
128 Turkmenistán
21 Francia
3
907
75 Burkina Faso
11
469
129 Sudán
22 Ucrania
5
880
76 Israel
-9
467
130 Tanzania
-5
274
182 Fiyi
4
23 Croacia
-5
856
77 Bielorrusia
-13
465
131 Palestina
-14
273
185 Indonesia
-7
65
24 Gales
-7
839
78 Zambia
0
460
132 Baréin
0
271
186 Bután
7
64
25 Costa Rica
8
826
79 Bolivia
-7
440
133 Guyana
23
270
187 Sri Lanka
2
58
26 Irlanda del Norte
2
825
80 Chipre
-1
426
134 Azerbaiyán
-22
269
188 Montserrat
-1
57
27 Polonia
4
821
81 RP China
15
423
134 Suazilandia
-10
269
188 Surinam
2
57
27 Rusia
-4
821
82 Jordania
0
418
136 Namibia
-3
267
190 Pakistán
-3
54
29 República Checa
-4
810
83 Guinea Ecuatorial
-7
416
137 Aruba
-24
259
191 Nueva Caledonia
29 Estados Unidos
1
810
83 Catar
-3
416
138 Madagascar
-8
257
192 Islas Salomón
-11
254
193 Islas Vírgenes Estadounidenses
4
238
194 Macao
31 República de Irlanda
-2
792
85 Antigua y Barbuda
5
413
139 Lituania
32 Eslovaquia
-6
784
86 Honduras
3
403
140 Santa Lucía
33 Argelia
4
771
87 Ruanda
-2
401
141 ARY de Macedonia
-3
235
195 Brunéi Darusalam
34 Costa de Marfil
2
738
88 Gabón
-5
395
142 Hong Kong
-3
234
196 Tahití
-10
53
8
46
-15
44
1
42
-11
37
-5
35
35 Islandia
3
724
89 Guatemala
6
387
143 Barbados
0
231
197 Islas Turcas y Caicos
0
33
36 Suecia
-2
713
90 Islas Feroe
3
383
144 Vietnam
2
228
198 Papúa Nueva Guinea
4
30
37 Grecia
2
695
91 Botsuana
38 Ghana
3
693
92 San Cristóbal y Nieves
39 Paraguay
4
690
93 Estonia
40 Escocia
5
687
94 Montenegro
41 Dinamarca
-1
686
95 Canadá
1
379
145 Luxemburgo
-3
221
199 Islas Caimán
-3
21
29
368
146 San Vicente y las Granadinas
-5
220
200 San Marino
-2
20
-5
366
147 Afganistán
4
210
201 Islas Vírgenes Británicas
-2
14
-10
365
148 Singapur
0
202
202 Andorra
-1
5
-8
357
148 Lesoto
5
202
203 Mongolia
-1
4
42 Irán
2
672
96 República Centroafricana
14
355
150 Santo Tomé y Príncipe
24
197
204 Anguila
0
0
43 Senegal
5
651
97 Chad
30
348
151 República Dominicana
8
193
204 Bahamas
0
0
44 Egipto
9
648
98 El Salvador
1
347
152 Curasao
-1
191
204 Yibuti
0
0
-10
632
99 Omán
-2
346
152 Puerto Rico
18
191
204 Eritrea
0
0
-4
625
100 Kirguistán
5
340
154 Mauricio
18
188
204 Somalia
0
0
-16
620
101 Mozambique
-1
338
155 Sudán del Sur
-15
182
204 Tonga
0
0
0
620
102 Guinea-Bisáu
45
336
156 Moldavia
0
181
49 Noruega
2
605
103 Togo
-2
334
157 Granada
4
176
50 Australia
17
601
103 Mauritania
3
334
157 Líbano
-12
176
7
596
105 Irak
-14
333
159 Comoras
14
166
45 Albania
46 Perú
47 Cabo Verde
47 Túnez
52 Panamá
6
3
593
106 Nicaragua
4
329
160 Maldivas
53 Trinidad y Tobago
-4
592
107 Malaui
-3
326
161 Nueva Zelanda
54 Jamaica
-2
585
108 Letonia
-10
323
162 Guam
/ FIFA 1904
-2
165
-12
163
-8
151
51 RD del Congo
Yohei Osada / imago
+ / – Puntos
Puesto Selección
+ / – Puntos
Puesto Selección
+ / – Puntos
Puesto Selección
+ / – Puntos
Puesto Selección
CLASIFICACIÓN MUNDIAL MASCULINA
Última actualización:
7 de abril de 2016
CALENTAMIENTO
A LA JAPONESA
Espectáculo ofrecido por el seleccionador de Japón Vahid Halilhodžic en el clasificatorio contra Siria.
Las miradas del bosnio Vahid Halilhodžic pueden
Se trata de una cuestión de tiempo para que
llegar a ser realmente serias y profundas. Como
Japón pegue un gran salto que lo lleve a lugares
en aquella noche del 30 de junio de 2014,
más altos de la clasificación mundial, en cuya
cuando estando al frente de la selección argelina
reciente publicación —7 de abril de 2016—
y alcanzando casi los cuartos de final, de repente
aparece en el 57.º puesto general, y entre las
miró circunspecto y con ojos reservados cómo
selecciones asiáticas «solo» en el cuarto puesto
Alemania les hacía pasar un trago amargo
debido a los débiles rivales que a los que se ha
eliminándolos. Actualmente dirige a los samuráis
enfrentado. La nueva número 2 en la zona de la
azules y se ha fijado el objetivo de llevar al país
AFC, detrás de Irán, es Australia. Y en la clasifi-
de sol naciente por sexta vez consecutiva a la
cación general, Argentina ha desbancado a
cita de los mejores en Rusia. En 2018, el sueño
Bélgica de la primera posición.
LÍDER
ARGENTINA
ENTRA EN EL GRUPO DE LAS DIEZ MEJORES
URUGUAY
SALE DEL GRUPO DE LAS DIEZ MEJORES
AUSTRIA
TOTAL DE PARTIDOS DISPUTADOS
171
de los cuartos de final se hará realidad, lo cual
sería el anhelado estreno que vehementemente
Desde la perspectiva japonesa, ha quedado un
desean él y todo el pueblo japonés.
corto televisivo para recordar su reciente
campaña. Durante el mes de marzo, muchos
Pero primero habrá que clasificarse. A fines de
canales lo transmitieron hasta la saciedad.
marzo pasado, antes de los dos últimos encuen-
En él, se puede ver en plena acción al seleccio-
tros de la 2.ª ronda, Halilhodžic les puso a sus
nador Halilhodžic junto a la banda ¿Acaso con
pupilos nipones su consabida cara consternada
su severa mirada? No, nada de eso. Aparece
en un intento por ponerlos en guardia ante los
de espaldas a la cámara e inclinándose hacia
siguientes rivales en la fila, Afganistán y Siria;
adelante para tratar de dar un remate de
pero, al fin y al cabo, su escuadra propinó a
espuela a un balón por alto que se aproxima,
cada adversario una paliza de 5 a 0. ¿Japón
solo para fallar rotundamente. Su carrera de
ausente en el Mundial? Ni soñarlo. En las ocho
ariete internacional yugoslavo —para que las
contiendas de la fase clasificatoria de grupos,
cosas queden claras— terminó hace 31 años.
su meta permaneció indemne. Los meses
Con todo, el público y los comentadores se
transcurridos han sido como un calentamiento
divirtieron bastante y, no faltaba más, también
para la 3.ª ronda, que comenzará en agosto
el protagonista.
SELECCIONES QUE DISPUTARON MÁS PARTIDOS
EL SALVADOR, IRAK, PANAMÁ, SYRIA, TRINIDAD
Y TOBAGO, EMIRATOS ÁRABES UNIDOS (3 c/u)
SELECCIÓN QUE GANÓ MÁS PUNTOS
MARRUECOS (+ 131)
SELECCIÓN QUE ESCALÓ MÁS PUESTOS
GUINEA-BISÁU (+ 45)
SELECCIÓN QUE PERDIÓ MÁS PUNTOS
CABO VERDE (– 169)
SELECCIÓN QUE PERDIÓ MÁS PUESTOS
ARUBA (– 24)
(Grupo B: Australia, Japón, Arabia Saudí,
Emiratos Árabes Unidos, Irak, Tailandia).
Alan Schweingruber
http://es.fifa.com/worldranking
FIFA 1904 /
7
EL FÚTBOL EN AMÉRICA
EL FÚTBOL ENFERVORIZA
Un campeón fulgurante
El capitán uruguayo Diego Lugano
levanta la copa en pleno éxtasis
(2011), el 15.º título de los celestes
desde 1916.
8
/ FIFA 1904
Annette Braun
Este año, las selecciones nacionales de la CONMEBOL se
enfrentarán a seis selecciones de la CONCACAF en un
grandioso torneo netamente panamericano: la Copa
América Centenario. Hagamos una evaluación del estado
en que se encuentra el fútbol en el continente americano.
Jaime Lopez / Latin Content / Getty Images
A TODO UN CONTINENTE
EL FÚTBOL EN AMÉRICA
Durante el verano boreal, la población de la
ciudad de Salto, ubicada en el noroeste de
Uruguay, cruzará los dedos sentada frente a la
pantalla chica. Esta localidad cultiva cítricos,
cereales y verduras que exporta a todo el
mundo. Un poco más de 100 000 almas han
encontrado su hogar en este agradable paraje a
orillas del río Uruguay, donde además de la
producción de alimentos comparten su pasión
por el fútbol.
«No solo mete goles,
también juega en equipo»
Enzo Francescoli sobre Luis Suárez
Triunfo con dos copas Paraguay conquistó la copa por primera vez en 1953 y repitió la hazaña en 1979.
En esta ocasión, los salteños no se divertirán con
las proezas del club local, el Salto FC, equipo
que de 2003 a 2005 fue el único representante
de la región en el fútbol profesional al formar
parte de la Segunda División de Uruguay, de la
que se retiró posteriormente. El fútbol destaca
en la ciudad de Salto también por la exportación
de dos astros internacionales y oriundos de este
lugar: Luis Suárez y Edinson Cavani (ambos de
la quinta del 87). Para sentar las bases de una
carrera profesional, los dos recorrían con regularidad en autobús el trayecto de 500 km que
­
separaba a su ciudad de la capital Montevideo.
Los dos han visto sus sueños hechos realidad:
uno juega con el FC Barcelona, y el otro con el
París Saint-Germain, y juntos integran la línea
ofensiva de la Celeste, que en junio próximo
Maracaná sonriente Los brasileños han tenido la copa en sus manos en ocho ocasiones. Una de ellas en 1989:
Valdo (izq.) y Alemaõ en terreno propio.
desea llevarse a casa el título de campeones de
la Copa América Centenario.
SUPREMACÍA SUDAMERICANA EN LA TABLA
MUNDIAL
La Copa América Centenario subyugará a todo el
continente americano del 3 al 26 de junio. Para
celebrar el 100.º aniversario de la CONMEBOL,
por primera vez fuera de Sudamérica. En Estados
Unidos, competirán no solo las diez federaciones
de la confederación sudamericana, sino también
seis selecciones de la CONCACAF. Para comprobar la calidad de este torneo conmemorativo,
solo falta echar un vistazo a la Clasificación
Mundial FIFA/Coca-Cola para darse cuenta del
peso actual de los competidores. Argentina
10
/ FIFA 1904
AFP (2), Bob Thomas / Getty Images,
este torneo de antiguo abolengo se disputará
Un sueño hecho realidad El argentino Diego Simeone y sus compañeros en la vuelta de honor con la Copa (1993).
EL TORNEO DE FÚTBOL MÁS ANTIGUO DEL MUNDO
Ya son 44 las ediciones que suma este torneo sudamericano, cuya larga historia jalonan numerosas anécdotas.
La Copa América cumple cien años. Hasta 1967,
el torneo de fútbol con más solera del mundo
respondía al nombre de Campeonato Sudamericano. Como sucede en muchos aspectos de la
vida, los inicios no fueron fáciles. En 1916, se
celebraba en Buenos Aires el último partido, el
que lo decidiría todo entre Argentina y Uruguay.
Pero el encuentro tuvo que suspenderse apenas
transcurridos unos minutos. Los 17 000 aficionados que se congregaban allí estaban demasiado exaltados y parecía imposible que el
choque se desarrollara sin altercados. Por ello,
se pospuso al día siguiente y se decidió que se
jugara fuera de Buenos Aires.
Este cambio no benefició en absoluto a la
selección local, que tantas esperanzas había
depositado en la primera edición del campeonato y, de pronto, vio cómo perdía el control
del mismo. Argentina solo había conseguido
empatar 1-1 contra Brasil en su segundo
Copa América 1999
Martín Palermo, conocido como el
Loco, tras el segundo penalti que
erró contra Colombia.
encuentro, lo cual hoy en día parece un buen
resultado pero, por aquel entonces, la Seleção
no era nadie con sus escasos tres partidos
como bagaje internacional. Así las cosas, tras la
GANADORES DE LAS 43 EDICIONES:
Uruguay (15), Argentina (14), Brasil (8), Paraguay (2), Perú (2), Chile (1), Bolivia (1) y Colombia (1).
humillación del 1-1, la Albiceleste se dispuso a
jugar de nuevo contra Uruguay, pero no fue
Sudamericano había tenido que posponerse
tranquilamente pero, aprovechando que el
capaz de mover el 0-0 del marcador. El empate
debido a la gripe española. Y, además, aquel
árbitro estaba despistado con otra cosa, entró
bastó para que la Celeste se coronara campeo-
mismo torneo de 1919 se vio empañado por la
en su lugar el suplente Héctor Blotto. Argenti-
na. Era como si la nerviosa hinchada argentina
muerte del guardameta uruguayo Roberto
na ganó 1-0.
lo hubiera presentido el día anterior.
Chery, quien falleció debido a una grave lesión
pocos días después del choque contra Chile.
LA INOLVIDABLE ACTUACIÓN DE PALERMO
EN 1929 EL PÚBLICO EMPEZÓ A LLENAR
LOS ESTADIOS
Obviamente, la prestigiosa Copa América
de otro argentino, de nombre Martín Palermo.
En el primer torneo, en 1916, se contaron en
también está repleta de anécdotas divertidas.
Apodado el Loco, este delantero marcaba
seis partidos 85 000 espectadores. Si bien en
Por ejemplo, la de Chile. Dado que la selección
goles desde ángulos imposibles y, una vez,
la fase inicial tan solo había tres, cuatro o cinco
de 1924 jugó mal por enésima vez, se decidió
celebrando un tanto con los aficionados, se
selecciones, el éxito no se hizo esperar. En
que dejara de participar en el campeonato,
rompió la pierna. En el encuentro contra
1929, un año antes de la primera Copa del
cosa que cumplieron los decepcionados
Colombia de la Copa América de 1999,
Mundo de la FIFA, irrumpieron las masas en los
chilenos en 1925. Pero el boicot solo duró
Palermo transformó tres penaltis. Huelga decir
estadios. 60 000 personas acudieron al clásico
hasta 1926. También se recuerda hoy en día el
que esta marca figura en el libro Guinness de
Uruguay-Argentina (0-2). Se trata de cifras
famoso episodio del torneo de 1937: el
los Récords.
impresionantes para aquellos tiempos difíciles.
argentino Antonio Sastre fue expulsado en el
Pocos años antes, el tercer Campeonato
encuentro contra Perú. Salió del campo
No podemos dejarnos en el tintero la historia
AFP
Alan Schweingruber
FIFA 1904 /
11
Nuevos horizontes El genial artillero Luis Suárez busca nuevas metas con niños uruguayos.
encabeza el cómputo universal, Chile y Colombia
se encuentran en la tercera y cuarta plazas, Brasil,
en séptimo lugar, Uruguay, en el noveno, Ecuador,
en el duodécimo, México, en el décimo sexto,
Costa Rica, en el vigésimo quinto y Estados
«Sería una vergüenza
que esta generación no
ganara un título»
Javier Mascherano, jugador de la selección Argentina
Unidos, en el vigésimo noveno.
Argentina, sin embargo, ha comenzado su
campaña mundialista con el pie izquierdo: una
derrota frente a Ecuador y dos empates contra
Paraguay y Brasil. La Albiceleste no ha satisfecho
sus expectativas, pero con el retorno del astro
Lionel Messi después de la baja por lesión,
Nicolas Celaya / Keystone / Photoshot
vuelve a la ruta triunfal. La mira está puesta en
La selección uruguaya está preparada para
un título supremo. Messi, Ángel di María,
enfrentarse a los más poderosos. En los clasi­
Gonzalo Higuaín y Sergio Agüero son unos
ficatorios para el Mundial de Rusia en 2018,
mete goles, también juega en equipo, saca de
cuantos de los grandes nombres de una genera­
la escuadra del Maestro Óscar Tabárez está
equilibrio al rival y se coloca en posición de
ción impresionante de argentinos que aún no
empatada en puntos en primer lugar con la
inmediato cuando es necesario presionar al
ha explotado al máximo su potencial colectivo
selección del momento: Ecuador. La Celeste
adversario. Es un jugador completo».
para coronarse campeones. Perdieron frente a
nunca ha carecido de entrega y pujanza, y
Alemania en la final del Mundial de 2014 y un
ahora dispone de jugadores de habilidad y
¿PRIMER TÍTULO PARA LA GENERACIÓN DE MESSI?
año más tarde en la final de la Copa América
técnica excepcional como son Cavani y Suárez.
No extraña, por tanto, que los salteños estén
ante el anfitrión Chile. Javier Mascherano, amo y
Este último fue recientemente elogiado por el
ansiosos por que comience el torneo, aunque
señor del medio campo, espera que en Estados
Príncipe Enzo Francescoli, exinternacional
conozcan de qué calibre serán los adversarios de
Unidos termine la mala racha: «sería una ver­
uruguayo y actual director del River Plate, en
sus ídolos. «En Uruguay, creces sabiendo que los
güenza que esta generación no ganara un
una entrevista exclusiva con FIFA.com: «No solo
rivales son Brasil y Argentina», aclara Francescoli.
título».
FIFA 1904 /
13
EL FÚTBOL EN AMÉRICA
Si Argentina batalla por hacer un buen papel,
LA FIFA AMPLÍA EL ALCANCE
DE SU INICIATIVA MUNDIAL DE
DESARROLLO SOCIAL
Brasil es otro tema, ya que aún padece el
-
trauma de la dolorosa derrota por 1 7 contra
Alemania en la semifinal de Brasil 2014. Un año
después, su recorrido por la Copa América
terminó inesperadamente en cuartos de final.
Muchos creen que la Seleção está pagando caro
el no haber disputado partidos competitivos en
Con motivo del Día Internacional del Deporte
del Policy Center for Roma and Minorities—.
la antesala de la Copa del Mundo, para la que
para el Desarrollo y la Paz de las Naciones
El fútbol es como una puerta que se abre a la
se clasificó automáticamente como anfitrión. El
Unidas, que se celebra el 6 de abril, la FIFA
educación tradicional de niñas y niños expues­
seleccionador Carlos Dunga ha sido objeto de
aprovecha la ocasión para destacar la labor
tos al gran riesgo de desertar de la escuela. Es
duras críticas, ya que la Verdeamarilla se halla
cotidiana de cientos de organizaciones en todo
un programa que empodera a los niños para
en sexto lugar de los clasificatorios, con tan solo
el mundo que reciben el apoyo de la FIFA a
que puedan descubrir su talento y explotar al
seis puntos logrados en las nueve contiendas
través de la iniciativa Football for Hope. El
máximo su potencial. Football for Hope nos ha
disputadas hasta la fecha. Una victoria sería una
personal y los voluntarios que se sirven del
ayudado a formar el primer equipo de niñas
verdadera panacea para Brasil, fuese en la Copa
fútbol para llegar día a día a decenas de miles
en la zona, una iniciativa que desafía los
América Centenario de junio o en el Torneo
de jóvenes son el mejor ejemplo que existe del
prejuicios negativos sobre el potencial y las
Olímpico de agosto, un torneo que se le ha
enorme potencial que tiene el fútbol para
habilidades de las niñas romaní y de otras
negado hasta nuestros días. La primerísima
contribuir al desarrollo social. En 2016, la FIFA
minorías de las colectividades necesitadas».
medalla de oro en tierra propia dejaría mudos a
respaldará a 139 organizaciones de 58 países
con un total de 4.3 millones de dólares.
quienes critican a Dunga.
«Con la iniciativa Football for Hope de la FIFA,
podemos dar a los niños acceso a este mara­
«El fútbol no puede cambiar el mundo, pero
villoso deporte. Para nuestros niños, el fútbol
posee la fuerza para contribuir a mejorar la vida
es algo más que un simple juego, es un
de muchas personas. Desde mi cargo de
deporte que les permite forjar amistades que
presidente de la FIFA, creo que es importante
durarán toda la vida y también construir una
que nuestra institución, como ente rector del
colectividad más fuerte», comenta Kevin Yang,
fútbol mundial, respalde mediante sus iniciativas
director ejecutivo de Canada Scores.
México, lleno de confianza,
se ha propuesto hacer un
buen papel en la Copa
América Centenario
de sustentabilidad y, sobre todo a través de la
iniciativa Football for Hope, a las organizaciones
La prevención del sida, la resolución de conflic­
MÉXICO LLENO DE CONFIANZA
que recurren al fútbol como fuerza catalizadora
tos, la igualdad de derechos entre hombres y
En México se respira otro aire, porque la clasifi­
para lograr un cambio social positivo», afirmó
mujeres, la integración de los discapacitados
cación mundialista avanza viento en popa para
el presidente de la FIFA Gianni Infantino.
intelectuales, el fomento de la paz, la formación
el Tri: cuatro encuentros, cuatro victorias y
de jóvenes líderes y el apoyo para abrirse paso
ningún gol en contra. Los mexicanos rebosan
Este año, ocho nuevas organizaciones se han
en la vida son solo algunos de los numerosos
confianza y esperan llegar muy lejos en la Copa
sumado a la iniciativa; entre ellas están
objetivos de desarrollo social de la red mundial
América Centenario, especialmente porque los
Canada Scores, una organización que ofrece
de organizaciones de colectividades.
expatriados ayudarán a que el equipo se sienta
gratuitamente actividades extraescolares a
a sus anchas en Estados Unidos. La flor y nata
niños desamparados de Vancouver, y el Policy
Todas las propuestas de proyectos que se
de la selección está en forma: Héctor Herrera,
Center for Roma and Minorities, un grupo que
presentan a la iniciativa Football for Hope de
Giovani dos Santos y Javier «Chicharito»
se centra en disminuir la tasa de deserción
la FIFA pasan por un riguroso proceso de
Hernández han brindado excelentes actuaciones
entre los niños romaní y de otras minorías
selección en el que se comprueba su trayecto­
en sus clubes y se entienden a la perfección
étnicas que viven en condiciones paupérrimas
ria, repercusión y viabilidad a largo plazo.
cuando juegan por los colores patrios, algo
en Rumanía.
La FIFA desea garantizar que solo presta su
que demostraron con sus victorias frente a
juego combina el acoso agresivo del rival con
forma positiva en las vidas de 52 niños que
un verdadero beneficio para la colectividad
una gran movilidad en ataque para crear
habitan en una de las áreas más pobres y más
con la que trabajan.
ocasiones de gol. La mayoría de los integrantes
marginadas de Bucarest, el barrio de Ferentari
—explica Raluca Negulescu, director ejecutivo
-
Honduras (2 0) y Canadá (3 0). Su estilo de
sustentables, responsables y que representan
-
apoyo y colaboración a proyectos sociales
«El programa de Football for Hope influye de
de la selección mexicana se desempeña en las
F04
principales ligas europeas, lo cual no impide
que los clubes mexicanos dominen la escena
14
/ FIFA 1904
futbolística en Norteamérica y en Centro­
américa. La final de la Liga de Campeones de la
CONCACAF de este año volverá a ser 100 %
mexicana, en ella se enfrentará el Tigres de la
UANL al defensor del título, el Club América.
Jürgen Klinsmann, seleccionador de Estados
Unidos, espera que sus pupilos mantengan un
buen nivel competitivo, porque resulta difícil
prever su rendimiento: tras conseguir felices
victorias frente a Holanda y Alemania, sufrieron
desesperantes derrotas ante Jamaica y Panamá.
Y es obvio que la prensa ha puesto en tela de
juicio la estrategia y el carácter del entrenador
alemán y de la selección de las barras y las
estrellas. Sin duda, acapararán las miradas en
la Copa América, el primer torneo de gran
envergadura que se disputa en tierras norte­
americanas desde el Mundial de 1994, incluso
las de los seguidores uruguayos en Salto,
cuando al final de la faena en el campo haya
cesado el zumbido de las segadoras y se
entreguen al placer del fútbol. ¿Y qué opinan
los salteños del anfitrión? No creen que tenga
muchas posibilidades de ganar, incluso ante su
propio público, pero están convencidos de que
con Suárez y Cavani «Uruguay será campeón».
Felipe Zanca / LatinContent / Getty Images
Orgullosos campeones Chile se coronó campeón de la Copa América en casa en 2015:
Gonzalo Jara, Gary Medel y Eduardo Vargas (de izq. a dcha.).
«Durante mi visita a Paraguay, Uruguay, Bolivia y Colombia
(28 marzo - 1 abril), he notado un compromiso genuino de
las federaciones miembro por progresar después de una
época difícil y servir al fútbol con honestidad en línea con las
actuales reformas. La inigualable pasión de los aficionados
sudamericanos debe motivarnos para dar lo mejor al fútbol»
Gianni Infantino, presidente de la FIFA
FIFA 1904 /
15
UN MOMENTO PARA RECORDAR
A los robots también les gusta el fútbol
Berlin United, el equipo FUmanoids de la
Universidad Libre de Berlín (izq. Grace)
se enfrenta al Universidad de Hamburgo
durante el Abierto RoboCup de Irán 2016
en Teherán (6 de abril de 2016).
16
/ FIFA 1904
Atta Kenare / AFP
FIFA 1904 /
17
RUSIA
18
/ FIFA 1904
AMBIENTE PRIMAVERAL EN RUSIA
Ilustración: Martin Haake
Todavía faltan dos años.
¡Solo dos años! Esta
ilustración a sirve de
aperitivo de lo que nos
espera en el Mundial
de Rusia. Las obras
de los estadios siguen
avanzando.
Alan Schweingruber
FIFA 1904 /
19
© 2016 adidas AG
El inicio de la primavera en Rusia es todo un
que despierta ahora. En otoño se montarán los
espectáculo climatológico. En las obras de los
asientos en el estadio Luzhnikí que, tras los
distintos estadios, donde retumba la maquinaria
resultados de una votación en línea en la que
pesada bajo un cielo de un azul intenso, pocas
participó la población de Moscú, seguirán siendo
son las cosas en este lugar que nos recuerden lo
rojos y dorados. Si nos adentramos tierra adentro
que sucedió aquí hace unas semanas. A finales
unos 850 km al oeste de Moscú, llegamos a
de marzo, en Moscú cayó la mayor nevada de los
Samara, donde se constata que las obras, tanto
En otoño se montarán los
asientos en el estadio Luzhnikí,
que conservarán sus típicos
colores rojo y dorado.
últimos 50 años, como si el invierno, suave hasta
de nuevas edificaciones como de remodelaciones,
primeros de año, hubiera querido demostrar su
van cumpliendo con lo planeado. En el país más
fuerza para hacerse notar una vez más. El
extenso del planeta, a los doces estadios los
estadio, única en su género. La dificultad que
resultado de la inesperada nieve fue que, a
separan grandes distancias. Sochi, la sede más
entraña su montaje se entiende mejor con las
finales de marzo, Moscú estaba prácticamente
meridional, y San Petersburgo, la situada más al
siguientes cifras: la cubierta consta de un total
paralizada. Miles de vehículos quedaron sepulta-
norte, están a casi 2000 km una de otra.
de 32 paneles, y cada uno de ellos pesa 500
toneladas. La bóveda se irá levantando por
dos bajo un manto blanco, y las autoridades
aconsejaron utilizar el metro y el resto de trans-
CUBIERTA EXTRAORDINARIA
etapas hasta que alcance los 60 m, altura en la
porte público. Lo importante era no circular por
En el Samara Arena ha comenzado esta primave-
que fijará. De nuevo, no estaría nada mal contar
la ciudad con el coche propio para no bloquear a
ra la laboriosa construcción de la cubierta del
con la máquina del tiempo de Michael J. Fox.
las quitanieves. Pero lo cierto es que Moscú tuvo
suerte: en otras ciudades del país más septentrionales como Kursk, Vorónezh o Volgogrado, la
tormenta invernal sopló aún con más energía.
«SERÁ ESPECTACULAR»
Con las miras puestas en el Mundial de 2018 y en la Copa FIFA Confederaciones del año anterior,
MAGIA MUNDIALISTA
Gianni Infantino, presidente de la FIFA, visitó Rusia a mediados de abril para reunirse, entre otras
Como si la gran nevada hubiera caído hace una
personalidades, con el presidente ruso Vladimir Putin. «Lo que he visto me hace pensar seriamente
eternidad, desde hace días los termómetros
que vamos a organizar el espectáculo futbolístico más grande de todos los tiempos —comentó el
marcan en Moscú temperaturas que rondan los
presidente Infantino a la conclusión del encuentro—. En 2017 y 2018, todo el mundo dirigirá sus
20 ºC. Los gorjeos de los pájaros acompañan las
miradas a Rusia. Juntos nos encargaremos de que todo sea maravilloso».
F04
agradables temperaturas en emplazamientos
como el Parque Olímpico, situado a orillas del
Moscova, cuyos meandros atraviesan la segunda
ciudad más grande de Europa, solo superada por
Estambul. Precisamente junto al gran pulmón
verde de Moscú que es el Parque Olímpico se
encuentra el estadio Luzhnikí, en el que se están
remodelando los graderíos. Una vez acabadas las
obras, el mayor estadio mundialista de Rusia
contará con un aforo de 80 000 espectadores.
Desde el parque se divisa la silueta del estadio en
obras, lo que es un adelanto de la magia que
comenzará en esta ciudad en unos 25 meses,
concretamente el 14 de junio de 2018, fecha de la
inauguración en este estadio de la 21.ª Copa del
Mundo. También se disputarán en este coliseo una
Sergei Bobylev / TASS via Getty Images
de las semifinales y la gran final. ¿Qué selecciones
la jugarán? ¿Brasil y Alemania? ¿Argentina contra
España? ¿Será Rusia una de las finalistas?
A más de uno le gustaría disponer de una máquina del tiempo como la de Michael J. Fox en
«Regreso al futuro» para disfrutar del ambiente
que aquí se vivirá en 25 meses. Aunque tampoco
está nada mal disfrutar de la emoción y la ilusión
Estadio Luzhnikí (Moscú) El mayor coliseo del Mundial de Rusia tiene una capacidad de 80 000 espectadores.
FIFA 1904 /
21
Today’s hopefuls
competing to become
tomorrow’s stars.
© 2016 Visa. All rights reserved.
REDES SOCIALES
FIFA 1904 PREGUNTÓ EN FACEBOOK Y EN TWITTER
¿QUÉ SELECCIÓN GANARÁ LA COPA CENTENARIO Y POR QUÉ?
«CHILE SE LLEVARÁ EL TROFEO.
CUENTA CON UN EQUIPO HOMOGÉNEO Y PUEDE ADAPTAR SU
ESTILO DE JUEGO AL DE CUALQUIER RIVAL»
Silas Nchabeleng (Sudáfrica) en Twitter
«CLARO QUE GANARÁ ARGENTINA.
TENEMOS A HIGUAÍN, QUIEN NUNCA FALLA, A DI MARÍA,
QUIEN ESTÁ SALVO DE LESIONES Y A MARTINO,
ALGUIEN QUE NACIÓ PARA TRIUNFAR»
Fran MG (Argentina) en Twitter
«URUGUAY, PORQUE ES LA SELECCIÓN QUE HA VUELTO PARA QUEDARSE.
SIEMPRE AVANZAN DESDE EL FONDO PARA CORONAR SUS ESFUERZOS Y
DAN LO MEJOR DE SÍ MISMOS»
Mauricio Jordan (Estados Unidos) en Twitter
«LA GANARÁ ECUADOR HEMOS ESPERADO
¡100 AÑOS PARA ESTO!
HOY POR HOY SOMOS UNA DE LAS MEJORES SELECCIONES DE AMÉRICA»
Getty Images / F04
Eduardo Zambrano (España) en Twitter
«COSTA RICA.
PORQUE LA MEJOR GENERACIÓN Y ÉPOCA DEL FÚTBOL TICO
NECESITA GRADUARSE EN UN ESCENARIO GRANDE»
Pablo Campbell H. (Costa Rica) en Twitter
FIFA 1904 /
23
Ilustración: Ole Häntzschel
MANTENIMIENTO DE CÉSPED
Radiografía del sistema de
aire típico de los estadios
Esto es lo que encontramos bajo
el césped mundialista.
EL CÉSPED
SAGRADO
Obviamente, en una Copa Mundial todos
los ojos se posan en los futbolistas.
Sin embargo, para que den lo mejor de
sí mismos, el campo debe estar también en
las mejores condiciones. FIFA 1904 se
pregunta: ¿cómo se crea el césped perfecto
para el Mundial?
Annette Braun
FIFA 1904 /
25
MANTENIMIENTO DE CÉSPED
Es objeto de besos, se convierte en souvenir y algunos incluso se lo
gravilla, la instalación de calefacción subterránea y del sistema de riego
comen: hablamos del césped sagrado, testigo de sueños hechos realidad
automático, la colocación de la base inferior de arena y la instalación de
o de esperanzas truncadas. Ciertos futbolistas expresan su alegría tras
la zona de enraizamiento superior de arena.
un buen partido besando el terreno; los más nostálgicos pudieron
comprar la grama del Estadio Olímpico de Berlín tras la Copa Mundial
En el Mundial de Brasil 2014, el tipo de gramínea que se escogió fue
de 2006; la estrella del tenis Novak Djokovic se metió en la boca una
aquella capaz de soportar altas temperaturas y humedad, mientras que,
mata del mítico césped de Wimbledon al conseguir su primera victoria
en Rusia, hace falta un tipo adaptado a un clima más frío. Rusia está en
en el torneo en 2011. El serbio, número uno del deporte blanco, declaró
otra latitud y, por tanto, los procedimientos también diferirán de los
más tarde con un guiño que había sabido a gloria, refiriéndose tanto a
utilizados en Brasil, e incluso dentro del mismo país habrá diferencias
la victoria como a la grama: una no podía existir sin la otra.
entre las ciudades anfitrionas. Las características más notables entre el
sur y el norte o el este y el oeste son el momento en que se anuncia la
llegada de la primavera y de las temperaturas más cálidas, y la aparición
Los campos de entrenamiento y de juego
de la Copa del Mundo deben ofrecer
en todo momento las condiciones perfectas
para que las estrellas resplandezcan.
de los primeros avisos del invierno, con el consiguiente descenso de los
termómetros. «Básicamente, la ejecución de los trabajos es la misma,
pero el calendario puede oscilar varias semanas», explica Cole.
ESTÁNDARES DE LA MÁXIMA CALIDAD
En la Copa FIFA Confederaciones 2017 y la Copa Mundial de la FIFA
2018™ se utilizarán 82 canchas en total: 12 estadios, 36 terrenos de
entrenamiento en las ciudades anfitrionas, 32 lugares de concentración
Cuando eche a rodar el balón en la Copa Mundial de la FIFA Rusia
y dos campos para entrenamiento de árbitros. Con independencia de
2018™ en el estadio Luzhnikí de Moscú el 14 de junio de 2018, sin
su finalidad, la calidad del césped debe cumplir los mismos estándares.
duda alguna los espectadores disfrutarán de encuentros apasionantes,
«Los terrenos de entrenamiento son tan importantes como los de los
pases espectaculares y jugadas increíbles de los mejores futbolistas del
partidos y, por tanto, deben ser de la misma calidad para que los
mundo. Estos momentos mágicos dependerán de la actuación de los
jugadores den lo mejor de sí mismos y no haya riesgo de lesión», explica
jugadores, quienes deben procurar estar al máximo en fuerza física,
Colin Smith, director de Competiciones de la FIFA.
actitud mental y capacidad táctica, pero el estado del terreno también
es un factor importante. Los campos de entrenamiento y de juego de la
A fin de lograr que la calidad sea uniforme, deben tenerse en cuenta
Copa del Mundo deben ofrecer en todo momento las condiciones
ciertas consideraciones. El diseño habitual de los estadios supone que,
perfectas para que las estrellas resplandezcan durante las cuatro
a menudo, el césped esté a la sombra y el aire no circule libremente.
semanas que dura la competición.
Para superar estos obstáculos, se instalan iluminación artificial y sistemas
de circulación del aire.
No se trata de una meta sencilla para la FIFA y el Comité Organizador
Local, ya que cada uno de los países organizadores del Mundial cuenta
LOS ESTADIOS MUNDIALISTAS, EN CONSTANTE USO
con unas condiciones climáticas y factores geológicos que requieren
Las canchas mundialistas sufren mucho desgaste durante el torneo.
diferentes formas de trabajar. En colaboración con el Sport Turf
Antes del partido, siempre hay dos sesiones de entrenamiento, más el
Research Institute (STRI) sito en Bingley (Reino Unido), se elabora un
calentamiento, y esto se repite cada tres o cuatro días. El estadio
plan específico para cada estadio y terreno de entrenamiento
Luzhnikí de Moscú, la sede del partido inaugural del 14 de junio de
mundialistas que garantice la continuidad y la calidad permanente de
2018, también acogerá la ceremonia de apertura de la competición.
las superficies de juego.
Por eso, Andy Cole cuenta: «Hay que construir bien los terrenos. Para
gestionar el agua, tienen que contar con un buen drenaje y un sistema
RETOS CLIMÁTICOS
de riego adecuado, y necesitan un sistema de refuerzo para ofrecer
En Rusia, el mayor problema lo provocan sus condiciones meteorológicas
durabilidad durante el torneo y mantener la consistencia».
adversas. «El largo y frío invierno nos limita el tiempo para avanzar en
la mejora de la cancha —explica Andy Cole, director del servicio asesor
Según los organizadores, la preparación es la clave. En octubre de 2015,
del STRI—. Pero nos ayuda a centrarnos y a perseguir nuestros objetivos
los empleados del STRI visitaron todas las sedes rusas para hacerse una
con respecto a la instalación y al mantenimiento constante del campo».
idea más clara de la situación. El pasado mes de enero, se celebró en la
Es importante sacar el máximo partido a los siete meses comprendidos
capital rusa el primer seminario de gestión de terrenos destinado a
entre abril/mayo y octubre/noviembre para desarrollar el trabajo sobre
representantes de la FIFA, el COL, autoridades locales, propietarios y
el terreno que lleve a la construcción perfecta. Aquí se incluyen la
encargados de canchas, técnicos y contratistas. Dado que la mayoría de
preparación de la base portante, la instalación del drenaje bajo la
estadios mundialistas se renuevan totalmente o se construyen desde
superficie y de los sistemas de drenaje, la colocación de la capa de
cero, se presenta la oportunidad excepcional de crear campos de la
26
/ FIFA 1904
máxima calidad adaptados como corresponde a la temperatura, el
clima, los niveles de precipitación, el agua freática, la tierra, la luz solar
y la sombra del lugar en cuestión.
Una vez instalado el césped de gran calidad, se requiere un mantenimiento adecuado para que siga cumpliendo la norma internacional.
En el momento de euforia, tal vez los campeones vuelvan a besar el
suelo y a atraer las miradas a la delicada grama. Pero no todos desean
que nos fijemos en ella, como revela un experto: «Si durante el partido
Facundo Arrizabalaga / EPA / Keystone
no se habla del césped, es que hemos hecho bien nuestro trabajo».
En la Copa FIFA Confederaciones 2017
y la Copa Mundial de la FIFA 2018™
se utilizarán 82 canchas en total:
12 estadios, 36 terrenos de entrenamiento
en las ciudades anfitrionas,
32 lugares de concentración y
dos campos para entrenamiento de árbitros.
Cata de césped Como ya hizo en 2011, Novak Djokovic celebró su victoria en Wimbledon en 2015 mordiendo el tapete.
FIFA 1904 /
27
PRIMER AMOR
LUGAR Isla (Malta)
FECHA 24 de septiembre de 2015
HORA 17:46 h
FOTOGRAFÍA Nicolò Minerbi
fotogloria
Pionero
El inglés Kenneth George Aston
«inventó» las tarjetas rojas y
amarillas (instantánea de 1970).
Getty Images
ÁRBITROS
DOHA ACOGE UN
HISTÓRICO SEMINARIO
DE ARBITRAJE
Cuando hombres y mujeres se reúnen y optimizan en equipo su capacidad
de interpretación, su colocación y su toma de decisiones como árbitros,
ambos se benefician.
Bruno Sassi y Giovanni Marti, Doha
Arbitrar, por su naturaleza intrínseca, es una actividad que
cuando se cometió la falta y cómo cambió esa falta la situación
conlleva imperfecciones: en una fracción de segundo han de
del juego? La decisión de un árbitro de élite tiene que ser así,
tomarse decisiones en las que apenas unos centímetros
una solución lógica e instantánea a una ecuación en la
separan el acierto del error, en acciones ejecutadas por
que intervienen numerosos factores. Y eso no se logra sin
algunos de los atletas más en forma y más veloces del planeta.
entrenamiento. Mucho entrenamiento.
Es inevitable cometer equivocaciones. Los jugadores y los
árbitros lo saben. Los mejores instructores de árbitros, más
Nada se deja al azar. Todos los aspectos que son importantes
que nadie.
para los árbitros son mencionados y aplicados durante los
entrenamientos. Busacca también concede una gran impor-
«A mí siempre me ha gustado la presión de saber que el error
tancia al aspecto técnico del juego. Jean-Paul Brigger, director
está siempre ahí, a la vuelta de la esquina, esperándote
del Grupo de Estudio Técnico de la FIFA, se ha convertido en
—explica Massimo Busacca, Jefe de Arbitraje de la FIFA,
parte integrante de los seminarios de arbitraje. «Es importante
presente en dos ediciones de la Copa Mundial de la FIFA™—.
que los árbitros conozcan cómo se comporta un equipo
Los árbitros necesitan la presión. Es lo que nos hace mejorar.
No obstante, tienes que prepararte todo lo posible, controlar
todo lo que se pueda controlar. No se trata de evitar la
presión, sino de no tenerle miedo; de este modo, cuando
estás sobre la cancha, sientes como si estuvieras debajo del
agua durante 90 minutos; todo lo que ves y escuchas es tu
propia concentración para tomar la decisión adecuada».
CAUSAS COMPRENSIBLES
Cuando Busacca habla de preparación se refiere a la repetición
exhaustiva de conceptos y acciones hasta que quedan
grabados a fuego para su posterior uso en el instante de
tomar las decisiones. El margen para el instinto o las sensaciones debe reducirse al mínimo. Detrás de cada decisión que
Giovanni Marti / FIFA
toma un árbitro de élite, correcta o incorrecta, desde pitar un
penalti hasta dónde colocarse sobre el césped, debe haber
una razón objetiva. Una razón de la que se ha hablado
previamente un millón de veces. ¿Era realmente una oportunidad de gol? ¿Dónde estaba el punto exacto de contacto
cuando el jugador cometió la falta? ¿Dónde estaba el balón
Objetivos comunes Grupo de entrenamiento con 48 árbitros y árbitras de la AFC, la CAF y la OFC.
FIFA 1904 /
31
ÁRBITROS
¿Es penalti o no? Árbitros de ambos sexos aprenden juntos en Doha. Un dron graba en vídeo todas las situaciones de juego. Acto seguido, se analizan las grabaciones.
desde el punto de vista técnico y táctico. Es importante
A mediados de abril, Doha, capital de Catar, albergó el primer
mostrar a los árbitros lo rápidos que pueden ser ciertos
seminario para árbitros de cara a las citas de Rusia y Francia.
movimientos o acciones. De esta manera, pueden entender
Los 48 candidatos preseleccionados, procedentes de la AFC,
mejor las situaciones que se dan en un partido y anticiparse
la CAF y la OFC, pasaron cinco días viendo y analizando
a algunas cosas, algo que es enormemente importante para
jugadas controvertidas, realizando pruebas físicas, simulando
las decisiones que toman», asegura el propio Brigger.
situaciones de partido en el campo y repasándolas en vídeo.
Todo ello de manera incesante. Hombres y mujeres trabajando
SEMINARIO HISTÓRICO EN DOHA
codo con codo. Los posibles aspirantes a la Copa Mundial
Como es lógico, todas estas preguntas resultan igualmente
procedentes de la CONCACAF y la CONMEBOL asistirán a un
válidas tanto para el fútbol masculino como para el femenino.
seminario parecido en Miami, al igual que los de la zona UEFA.
te —declaró Tatjana Haenni, Responsable de Competiciones
en una sola concentración de preparación a los árbitros
Femeninas de la FIFA—. El Mundial femenino de Canadá
para las próximas ediciones de la Copa del Mundo de la
demostró lo mucho que ha evolucionado el fútbol femenino y
FIFA Rusia 2018™ y la Copa del Mundo Femenina de la
hasta qué punto la velocidad se ha convertido en una parte
FIFA Francia 2019™.
importante de esta disciplina. Y claro, obviamente, las árbitras
32
/ FIFA 1904
«Transmite un importante mensaje y es una iniciativa excelen-
de la FIFA en vísperas de su histórica decisión de combinar
árbitros de élite de manera separada. Ese fue el razonamiento
Giovanni Marti / FIFA (4)
Por lo tanto, no tenía sentido realizar la preparación de los
tienen que hacer lo propio. El arbitraje masculino está tan
el camino adecuado para progresar, pero no es suficiente.
avanzado y posee tanto nivel, desde el punto de vista
Las árbitras necesitan más experiencia. Algunas de ellas solo
profesional, debido naturalmente a su historia, que el
tienen un puñado de partidos de competición de alto nivel al
contingente arbitral femenino no puede sino beneficiarse de
año en sus regiones, y de repente tienen que presentarse en
un proyecto como este».
el Mundial femenino ante 50 000 personas. Necesitan
competiciones de alto nivel; necesitan ser capaces de oficiar
LOS MISMOS CRITERIOS PARA AMBOS SEXOS
en la máxima categoría de las ligas masculinas de sus países»,
En Doha, unir fuerzas resultó beneficioso para todos, hombres
añadió Haenni.
y mujeres, que trabajaron conjuntamente para poner a punto
su interpretación del juego, posicionamiento y toma de
decisiones. «Me alegra participar porque las mujeres pueden
aportar cosas que nosotros, los hombres, no tenemos. Es una
gran idea intercambiar experiencias con ellas», afirmó el
colegiado catarí Abdulramán al Jasim.
Para Massimo Busacca, la iniciativa también es un paso más
hacia lo que ha sido su principal objetivo desde que en 2011
En Doha, unir fuerzas resultó beneficioso
para todos, hombres y mujeres, que
trabajaron conjuntamente para poner
a punto su interpretación del juego,
posicionamiento y toma de decisiones.
asumiera el cargo: la uniformidad. «Si entrenamos, vemos
situaciones y las analizamos todos juntos, hombres y mujeres,
daremos las mismas respuestas a los problemas y alcanzare-
«Esto solo es un paso, un gran paso mejor dicho, dentro de
mos la uniformidad y coherencia que necesitamos en ambas
un proceso muy largo —aseveró la árbitra australiana Kate
competiciones. Eso es algo muy importante: no queremos
Jacewicz después de una exhaustiva sesión de análisis de
una filosofía en el ámbito masculino y otra en el femenino».
vídeo en la que su grupo estuvo liderado por una de las
QFA (2)
instructoras de la FIFA—. Pero lo más importante es que el
Con todo, aunque este nuevo enfoque conjunto es todo un
paso se ha dado. Se ha abierto la puerta para que hombres
hito, no debe considerarse como un fin en sí mismo, sino
y mujeres tengan la oportunidad de ir donde quieran ir».
como un paso más en el desarrollo del fútbol femenino. «Es
Empezando, desde luego, por Rusia y Francia.
La voz de la experiencia Massimo Busacca (der.), responsable del Departamento de Arbitraje de la FIFA, en una clase teórica para los posibles colegiados y colegiadas de los
próximos mundiales.
FIFA 1904 /
33
AYER
1930
EN EL ATLÁNTICO
Presse Sports
Durante las semanas que duró la travesía en el Conte Verde de camino al Mundial de 1930 en Uruguay,
la selección francesa se las ingenió para mantenerse en forma.
34
/ FIFA 1904
HOY
2014
PRAIA DO FORTE (BRASIL)
Dimitar Dilkoff / AFP
El salto sigue siendo uno de los ejercicios fundamentales en el entrenamiento actual. El croata Nikica Jelavić aparece en esta
fotografía, pocos días antes de disputar el partido inaugural del Mundial de Brasil contra los anfitriones, que vencieron por 3 a 1.
FIFA 1904 /
35
DEBATE
«LA FIFA NO SE PREOCUPA DE
LOS DERECHOS HUMANOS»
¿Qué se esconde detrás de las criticas
recalcitrantes con las que se acusa a la FIFA
de ignorar los derechos humanos y permitir y
aceptar, por ejemplo, que en Catar los obreros
trabajen en condiciones infrahumanas o que
en los torneos por todo el mundo se coarten
las libertades de forma indigna?
Informe independiente sobre los derechos humanos
El presidente de la FIFA Gianni Infantino y el profesor John Ruggie.
LOS DERECHOS SON UNA CUESTIÓN QUE NOS
TOMAMOS MUY EN SERIO.
Los derechos son una cuestión que nos tomamos
muy en serio. De ningún modo deseamos causar
perjuicio alguno a las personas ni queremos
privarlas de sus derechos. Con las nuevas reformas,
hemos incorporado a nuestros estatutos este
compromiso con los derechos humanos y
estamos en vías de llevarlo a la práctica en todas
nuestras actividades. La organización de torneos
monumentales, como es el caso de un Mundial,
está expuesta a riesgos que inevitablemente
afectan a los derechos humanos y, por este
motivo, colaboramos con las autoridades a fin
de encararlos. El respeto a los derechos humanos
se integra en las reformas aprobadas por el
congreso y formará parte del proceso de selección
del anfitrión del Mundial 2026. En esta empresa
contaremos con los conocimientos de un experto
en materia de derechos humanos, el profesor
John Ruggie de la Escuela Harvard-Kennedy,
quien nos asesorará con recomendaciones sobre
cómo integrar los derechos humanos en nuestras
actividades y procesos.
UN ÓRGANO DE SUPERVISIÓN PARA EL BIENESTAR DE LOS TRABAJADORES
Los preparativos de la Copa Mundial de la FIFA
integrado por miembros independientes para
civil y otras partes interesadas de la FIFA para
2022™ y las vías para procurar el bienestar
controlar los sistemas implantados para
supervisar todas las competiciones de esta. El
sostenible de los trabajadores figuraron al
garantizar unas condiciones laborales decentes
presidente de la FIFA se mostró muy satisfecho
principio del orden del día del presidente de la
en los estadios de la Copa Mundial de la
con la reacción positiva y el apoyo brindado a
FIFA Gianni Infantino durante las recientes
FIFA™. Con esta iniciativa, la FIFA intensificará
esta iniciativa por las autoridades cataríes.
reuniones de dos días con los líderes cataríes.
sus esfuerzos para supervisar la puesta a punto
Tras concluir su visita a Catar el 22 de abril de
por parte del Comité Supremo. La composición
2016, el presidente de la FIFA anunció la
de este nuevo organismo, que liderará la FIFA,
creación de un organismo de supervisión
abarcará sectores importantes de la sociedad
36
/ FIFA 1904
F04
MENSAJE DEL PRESIDENTE
TODOS POR EL FÚTBOL
En cuanto entramos en contacto con el balón,
necesita una División de Fútbol Femenino.
empieza el partido. Nos invade esa intensa
En todo el mundo, cabe desarrollar el fútbol cada
emoción, tan única, que nos depara el balompié.
vez más conforme a las necesidades concretas de
Somos fútbol.
cada lugar. En este sentido, también debemos
Estoy totalmente decidido a lograr que en la FIFA
trabajar más. En las últimas semanas, en mis viajes
el fútbol vuelva a ocupar el centro de todas las
y visitas he podido escuchar y comprender dónde y
miradas. Para ello, es necesario aplicar con rigor
qué se necesita con mayor urgencia: hacen falta
las reformas aprobadas el pasado mes de febrero
soluciones a medida en los programas de desarrollo.
en el congreso extraordinario de Zúrich.
A mediados de marzo, el Comité Ejecutivo de la
La transparencia y la buena gestión son la prioridad
FIFA dio el visto bueno al presupuesto revisado del
absoluta de la FIFA. Por tanto, seremos implacables
ciclo 2015-2018 que aumenta la inversión en
ante cualquier tipo de abuso y no descansaré hasta
desarrollo del fútbol de 900 a 1417 millones de
que se haya devuelto el último céntimo del dinero
dólares, es decir, en 517 millones de dólares.
malversado en la FIFA.
Estoy convencido de que el 66.º Congreso de la
Por otro lado, necesitamos una mayor participación.
FIFA que se celebrará el 13 de mayo de 2016 en la
Las 209 federaciones miembro, así como los
Ciudad de México aprobará dicha revisión.
diversos grupos de interés, deben implicarse más
Me hace especial ilusión este congreso, reunirme
en los debates y en las decisiones. En particular,
con las federaciones y celebrar debates de calado.
insto a ello a todos los futbolistas, hombres y
Y también me alegrará poder informar de las
mujeres, a las estrellas y leyendas que idolatramos
actividades que he realizado en las semanas
y, a su manera, a todos los aficionados.
recientes en calidad de presidente de la FIFA, de la
La participación también se logra dando a todas y
aplicación de las reformas, del aumento de la
todos más espacio para su desarrollo personal.
participación y del impulso al desarrollo del fútbol.
Necesitamos que haya más mujeres en altos cargos
Es responsabilidad de las 209 federaciones miembro
del fútbol y debemos fomentar y respaldar todavía
que el mundo se enorgullezca de la FIFA. Y se
más el fútbol femenino. Creo que, para ello, la FIFA
enorgullecerá. Porque todos nosotros somos el fútbol.
FIFA, Lukas Mäder/13 Photo
Gianni Infantino
FIFA 1904 /
37
MUSEO DEL FÚBOL MUNDIAL DE LA FIFA
Rüdiger Böhm El deportista alemán perdió las dos piernas en 1997; su carácter positivo lo ha sacado adelante desde entonces.
38
/ FIFA 1904
Alan Schweingruber
Hace 19 años, Rüdiger Böhm estuvo a punto de perder la vida en un accidente de tráfico.
Hoy es mentor motivacional, autor de libros y entrenador de fútbol de la máxima categoría.
Claudia Minder / freshfocus (4)
RENDIRSE NO ES UNA OPCIÓN
Rüdiger Böhm está sentado en su silla y sonríe
desde el podio. Afuera, el sol se despide
demasiado pronto en esta tarde de primavera
pasadas ya las siete. Algo se está fraguando en
el horizonte. En el interior del museo, más
concretamente en el salón de banquetes situado
en la primera planta, huele a deliciosos
aperitivos. Los invitados esperan. Han venido a
escuchar la charla «Desafíos, límites y pasión»,
a cargo de Böhm y Stefan Jost, gerente del
museo del fútbol mundial.
Los objetos más bellos de la sala penden sobre
los visitantes. Son veinte pósteres que cuelgan
del techo, obra de diversos artistas para los
mundiales de la FIFA. En uno de ellos se ve a un
hombre con bigote en plena celebración; en
Conversación en el museo
Stefan Jost (centro) y Rüdiger Böhm se
citaron para hablar de sus experiencias
en materia de desafíos, pasiones y
límites.
otro, el Coliseo de Roma a vista de pájaro, etc.
«¿Saben?», dice Böhm, «en la vida siempre hay
que estar listo para cambiar. No tiene sentido
lamentar oportunidades perdidas. Los cambios
ponen la vida en movimiento. Son los que
extienden tus límites».
EL DÍA QUE LO CAMBIÓ TODO
Mejor dicho, Böhm aún tiene un par de misiones
hasta la fecha había conseguido el Diploma Pro
Desde muy joven, Rüdiger Böhm siempre tuvo
que cumplir. El veterano de 46 años se ha
de la UEFA. Entre otras actividades, trabajó
que luchar por hacerse un hueco entre los más
convertido desde entonces en un exitoso mentor
durante tres años como técnico del equipo
grandes. Fuese en la calle, en la escuela o en el
deportivo y conferenciante. Acaba de publicar el
sub-21 del FC Thun en Suiza.
deporte. Pero esa no es su principal historia.
libro No legs no limits! («Ni piernas ni límites»).
En 1997, Böhm perdió las dos piernas en un
En plural, la palabra misión suena más enérgica
Hablando ahora desde el podio, Böhm rememora
accidente de tráfico. En aquel tiempo era un
y militar. Pero probablemente con ese término
una vez más el día que cambió su vida, del que
fanático del deporte. Una mañana de abril se
Böhm solo quería decir que deseaba continuar
hoy habla como si se tratara de un paseo
estaba entrenando para un triatlón cuando un
avanzando por la senda que antaño había
cualquiera. Se refiere a su accidente de 1997
camión lo atropelló mientras circulaba en
emprendido; aunque sea con piernas artificiales.
como a su «encuentro con el camión» y sonríe
burlón. Los espectadores ríen brevemente la
bicicleta. El deportista alemán pasó mucho
tiempo en coma luchando por su vida.
ENTRENADOR SUB-21
gracia. Por encima de ellos, un póster que decora
Más tarde empezó sus sesiones de fisioterapia y
Un año después del accidente, Böhm retomó su
el techo refleja esa sensación de lo ilimitado:
le colocaron dos prótesis. Hoy Böhm puede
vida donde la había dejado: en el deporte.
es la figura de un balón de oro sobre un fondo
volver a caminar. Esta es su historia.
«Todos pensaron que yo ya no quería tener nada
de cielo estrellado.
que ver con el deporte. Pero ¿por qué no?».
«No tiene sentido lamentar
oportunidades perdidas.
Los cambios ponen la vida en
movimiento»
Rüdiger Böhm
Empezó a trabajar como psicólogo deportivo,
entrenó a futbolistas jóvenes y, un par de años
más tarde, dirigió el centro de formación del
Karlsruher SC.
En ese momento, Böhm ya estaba en posesión
STREET FOOTBALL ART
de la licencia A de entrenador de la Federación
Con motivo del Día Internacional de los Museos,
Alemana de Fútbol (DFB). Pero quería más.
que se celebra el próximo 22 de mayo (10 – 19 h),
Quería volver a estirar sus límites, y terminó
el Museo del Fútbol Mundial de la FIFA
Böhm no se conformó con volver a ponerse de
logrando lo que hasta entonces no había logrado
organizará una exposición especial dedicada al
pie. «Sobreviví. Y por eso sé que ahora tengo
nadie más que él: en 2006, Böhm se convirtió en
StreetFootballArt.
otra misión que cumplir en esta vida», afirma.
el único entrenador de fútbol sin piernas que
F04
FIFA 1904 /
39
FÚTBOL FEMENINO
LA ESTRUCTURA
DEL ÉXITO
La Federación Alemana de Fútbol creó en 2011 un departamento de fútbol
femenino, que desde marzo de este año cuenta con Heike Ullrich como
nueva directora. Ella nos habla de las ventajas de la restructuración,
del proceso de desarrollo que atraviesa Alemania y de las posibilidades
deportivas y comerciales del fútbol femenino en todo el mundo.
Annette Braun
Tras los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro de
ámbitos que, como el fútbol femenino, experi-
este año, Silvia Neid cederá el testigo como
mentan un fuerte desarrollo, es bueno contar
seleccionadora nacional a Steffi Jones. Neid ha
con una estructura organizativa propia dentro de
trabajado dos décadas con el combinado
la estructura general —dice Ullrich—. Así se
nacional, primero como asistente y después
garantiza que ciertos asuntos no se olviden o se
como entrenadora. En su palmarés tiene dos
supediten a otros».
Mundiales, cinco Eurocopas y, hasta ahora, tres
medallas de bronce olímpicas. Estos trofeos dan
El currículum de Heike Ullrich demuestra que
muestra del éxito cosechado por la germana y
sabe de lo que habla. Trabaja en la federación
advierten de que, tal vez, consiga vencer
alemana desde 1996 y no solo ha vivido desde
también en Río. Además, son buena prueba de
dentro este proceso de desarrollo, sino que en
que el fútbol femenino del país está al máximo
gran medida le ha dado forma. «Hace veinte
nivel desde hace años.
años, la gestión del fútbol de nuestro país estaba
en manos prácticamente de una sola mujer.
Por aquel entonces traté de trabajar en la
«Al principio siempre
hay que invertir»
Heike Ullrich, directora de Fútbol Femenino
construcción de la liga y, al mismo tiempo, de
las estructuras políticas», relata. Ullrich, que
ahora tiene 46 años, se concentraba no solo en
potenciar el propio deporte, sino en integrarlo en
el sistema que había. «Fue un punto estratégico
importante, porque no solo se consiguió que
hubiera mujeres en las comisiones, sino que se
Los triunfos de la selección alemana son el resul-
crearan comisiones independientes específicas
tado de un largo proceso que hizo la federación,
de fútbol femenino».
el éxito de la selección nacional, que se basa a
departamento de 16 empleados contratados y
atribuciones y responsabilidades», explica al
su vez en el gran trabajo de los clubes. La liga
siete entrenadores en plantilla, de ambos sexos.
preguntarle por las ventajas de haber creado el
femenina federal, que se dividía en dos, se unificó.
departamento y de haber restructurado la DFB.
Se creó la segunda división, que actualmente
ADAPTAR LA MANERA DE PENSAR
Al fin y al cabo, el fútbol femenino descansa
tiene dos grupos. Además, se creó la Copa
Con la creación del departamento de fútbol
sobre diversos pilares. «No solo tenemos relación
Femenina de la DFB, que celebra su propia final
femenino y el nombramiento de una directora,
con el propio funcionamiento del deporte o la
en Colonia. «Las estructuras de la selección
la DFB lanza un mensaje político: el fútbol
dirección de las selecciones, sino también con
también se multiplicaron», añade Ullrich. Así,
femenino es un buen proyecto en el que invertir
marketing, prensa y finanzas. Precisamente en
aquella única mujer pasó a contar con un
y hay numerosas mujeres que no solo son
40
/ FIFA 1904
El resultado del constante desarrollo se refleja en
Heike Ullrich lo dirige. «Es muy útil definir las
departamento de fútbol femenino. Desde marzo,
Lars Baron / FIFA via Getty Images
el cual desembocó en 2011 en la creación del
El inicio soñado Célia Šašić celebra la primera de las tres dianas conseguidas en el estreno del Mundial de 2015.
El partido acabó con un rotundo 10-0 para las alemanas frente a Costa de Marfil.
PROGRAMA DE LA FIFA PARA FOMENTAR LA PRESENCIA DE LA MUJER EN ALTOS CARGOS (FLDP)
Tras el éxito de la primera edición, que reunió el
los años, en colaboración con la THNK School of
del 6 al 9 de febrero de 2017, contará con la
pasado mes de marzo a 33 participantes del
Creative Leadership, y se busca aumentar el
participación de 35 mujeres. Más de 80 federa-
mundo entero en Ámsterdam, donde se celebró
número de mujeres en posiciones de mando en
ciones, de las 209 que tiene la FIFA, presentaron
la tercera y última parte, el Programa de la FIFA
el fútbol para lograr una mayor paridad en la
su candidatura.
para fomentar la presencia de la mujer en altos
toma de decisiones en el mundo del balompié.
cargos (FLDP) avanza hacia su siguiente objetivo.
La segunda edición, que se organizará este año
A partir de ahora, el programa se ofrecerá todos
del 6 al 9 de junio y del 5 al 8 de septiembre, y
F04
FIFA 1904 /
41
expertas en balompié femenino, sino en fútbol
sin crear un mundo paralelo. Lo prioritario son
entren en contacto con el deporte. Heike Ullrich
en general. Actuando así, la DFB puede ejercer
las posibilidades ligadas al desarrollo del balom-
dice: «Creo que, en este sentido, la FIFA desem-
de pionera para otras federaciones. «A nivel
pié femenino. «Entiendo perfectamente que las
peña una función coordinadora muy importante
mundial, seguro que existen barreras culturales,
agencias de marketing hagan más
entre los diversos grupos de interés. Es funda-
porque el papel de la mujer en determinadas
publicidad de los Mundiales masculinos. Pero no
mental que las federaciones intercambien expe-
sociedades está marcado de forma muy diferente
deben olvidarse de explotar comercialmente el
riencias para entender las necesidades de cada
—afirma Ullrich, si bien aprecia paralelismos con
fútbol femenino, reconocer sus posibilidades y
una de ellas. Solo así se podrá dar forma a pro-
Alemania—. Al comparar la evolución del fútbol
darle notoriedad. Al principio siempre hay que
gramas a medida que hagan progresar al fútbol
femenino en mi país, constato que ha ido de la
invertir», explica Ullrich. No obstante, es evidente
femenino en cada rincón del planeta».
mano de la evolución del papel de la mujer en
que el mercado televisivo depende claramente
nuestra sociedad».
de los mecanismos del propio mercado, que no
Ullrich espera que se regularice la situación de las
deben perderse de vista. «Tenemos que
futbolistas internacionales, se coordine a largo
El objetivo es demostrar que el fomento del
desarrollar nuestro producto paso a paso y
plazo el calendario de partidos internacionales y,
deporte femenino propicia oportunidades de
trabajar para generar demanda mediante un
en el futuro próximo, que mejore la concepción
crecimiento en el deporte en general. Por ello,
juego y una oferta atractivos». Por ejemplo, en
que tiene la sociedad del fútbol femenino, tanto
las niñas y mujeres deben tener el mismo acceso
Alemania la Bundesliga está patrocinada por
sobre el terreno como desde la administración.
a instalaciones deportivas que los hombres.
una gran compañía de seguros y, en Suecia, los
«Es importante para las federaciones crear unas
Y los entrenadores de ambos sexos deben contar
132 partidos de la Damallsvenskan se transmiten
condiciones marco para que las futbolistas
con excelentes aptitudes sociales, porque, en
online.
puedan cumplir con lo que se les exige».
definitiva, tienen en sus manos a una persona
LA FIFA TIENDE PUENTES
Con las reformas aprobadas el pasado mes de
Obviamente, cada federación tiene objetivos y
febrero, la FIFA reforzó su voluntad de respaldar
Cuando Heike Ullrich habla de fútbol femenino,
deseos diferentes en cuanto al fútbol femenino.
el fútbol femenino y apoyar a la mujer en esta
lo hace con competencia, pasión y amor por el
Mientras en países como Alemania, Suecia o
disciplina. Todas las jugadoras deberían tener la
deporte. Entre sus particularidades, destaca la
Estados Unidos se busca aumentar la publicidad
posibilidad de explotar su talento e incorporar su
proximidad a la afición, la autenticidad y la
o la cobertura por parte de los medios, en otros
pasión por la pelota a su vida diaria. El objetivo
deportividad. Aspectos que deben fomentarse,
lugares se lucha simplemente porque las mujeres
está claro: dar con las mejores futbolistas del país
que necesita un entrenamiento personalizado.
para que representen a la federación en grandes
torneos. Por ejemplo, en los Torneos Olímpicos
de Fútbol de Brasil, la Copa Mundial Sub-17 de
Jordania en octubre o el Mundial sub-20 de
Papúa Nueva Guinea a finales de año. Ello beneficiará al fútbol femenino y a su asentamiento en
la sociedad.
Al mismo tiempo, es indispensable que las
mujeres con una gran formación puedan acceder
a puestos de alto rango para contribuir al
desarrollo de la disciplina. Heike Ullrich menciona
las reformas de la FIFA y afirma claramente:
«La evolución del fútbol femenino y la lucha por
que la mujer ocupe cargos de dirección suponen
Simon Hofmann / Getty Images
un valor añadido para todos los implicados».
Éxito asegurado Heike Ullrich, directora desde marzo de 2016 del Departamento de Fútbol Femenino de la
Federación Alemana de Fútbol, expectante ante el inicio de la Bundesliga femenina (agosto de 2015).
FIFA 1904 /
43
ARCHIVO FOTOGRÁFICO
Quedaba tiempo antes del partido para hacer declaraciones Eusebio, la leyenda portuguesa, poco antes de disputarse el partido de cuartos del Mundial
44
/ FIFA 1904
Press Association
de 1966 que enfrentaría a su selección con Corea del Norte en el Goodison Park de Liverpool.
FIFA 1904 /
45
INGLATERRA
Londres, 1966
El equipo del capitán Bobby
Moore festeja el que ha sido
hasta ahora el único título
mundialista inglés.
46
/ FIFA 1904
SUEÑOS QUE CASI CAEN EN EL OLVIDO
Por fin Inglaterra volverá a estar orgullosa de su selección. Su resurgimiento es patente.
¿Es posible que con Roy Hodgson se revivan momentos pasados?
Alan Schweingruber
Inglaterra y su fútbol: tradición y culto. La
1994 volvieron a quedarse fuera; pero la tónica
En una época, en la que todos admiran el trabajo
Premier League aúna estos dos elementos. Desde
general la componen numerosas derrotas y
realizado por Alemania desde hace quince años,
hace décadas, la liga inglesa es considerada la
tragedias consecutivas, como la racha de mala
cuando puso en marcha en todo el país un
más vertiginosa, la más agresiva y, por el volu-
suerte en la tanda de penaltis que, entre 1990 y
programa de desarrollo del fútbol juvenil, Inglate-
men de dinero que mueve, la más atractiva del
2012, siempre ha perseguido a los ingleses, ya
rra vuelve a reinventarse; además, con jugadores
mundo. Se puede decir que aquel que consigue
que perdieron mediante este método de desem-
jóvenes y —todavía— sin el marchamo de
jugar en la Premier League ha llegado a lo más
pate en seis de las siete ocasiones que tuvieron
estrellas. Roy Hodgson, seleccionador nacional
alto, siempre y cuando se trate de un futbolista
que ponerlo en práctica. Por lo que respecta a las
desde hace cuatro años, comenta lo siguiente al
extranjero, no de un británico. Precisamente este
grandes estrellas, fueron pasando una detrás de
respecto: «Desde hacía tiempo tenía la sensación
aspecto es el que despierta más debates desde
otra: a Gary Lineker le siguieron Alan Shearer,
de que este grupo de jugadores iba a significar
siempre: ¿En qué punto se encuentra el fútbol
Paul Scholes, Michael Owen, David Beckham, Rio
algo nuevo». Hodgson, entrenador de talla
inglés? La verdad es que los últimos 26 años de
Ferdinand, Steven Gerrard, Frank Lampard y
mundial, todo un sabio del fútbol, no hubiera
historia de su balompié han sido para bostezar,
Wayne Rooney. Lo cierto es que, en las grandes
realizado tales declaraciones de no haberse
con la excepción de la cuarta plaza del Mundial
citas futbolísticas, Inglaterra siempre cuenta como
sucedido una serie de resultados que asombraron
de 1990 disputado en Italia.
uno de los eternos candidatos al título... hasta
incluso a la parroquia más veterana. El combinado
que el último de los optimistas se ve forzado a
de Roy Hodgson se impuso a Alemania por 2 a 3
Y, cómo no, hay que mencionar el fantástico título
capitular. En Brasil hace ahora dos años, dio de
en Berlín en un amistoso tras remontar un 2-0. El
mundialista de 1966, cuando Inglaterra se impuso
nuevo la sensación de que la selección inglesa
rotativo inglés The Guardian escribió lo siguiente
en la final a Alemania en su propio Mundial.
partía entre los favoritos. Pero al final, acabó
al respecto: «La historia de la remontada fue tan
Posiblemente, algo insuperable para cualquier
sucumbiendo.
increíble como apasionante, especialmente en los
seguidor inglés. Pero la primera crisis del combinado nacional se produjo en el Campeonato del
Mundo que se celebró cuatro años más tarde en
México. Y, desde entonces, la crisis no cesó: en el
Mundial de 1970, cayó en cuartos; a los de 1974 y
1978 ni siquiera llegó a clasificarse; y en las
ediciones de 1982 y 1986, volvió a caer en
cuartos de final. Fue necesario esperar hasta 1990
para contar con el talento de Gary Lineker, David
últimos treinta minutos que, indiscutiblemente,
La crisis no ha sido superada
desde 1966. Fue necesario esperar
hasta 1990 para contar con el
talento de Gary Linecker, David
Platt y Paul Gascoigne y alcanzar
una vez más la semifinal.
deberían entrar a formar parte de la lista de los
grandes momentos de la historia del fútbol
inglés». La pregunta es si dentro de veinte años
aún se recordará aquella noche en Berlín.
Los detalles en torno a esta fantástica victoria
en casa del actual campeón del mundo no son
tampoco desdeñables. Hodgson no contó
Platt y Paul Gascoigne y alcanzar una vez más la
semifinal, contienda que perdió desde el punto
fatídico contra —quién si no— Alemania.
La verdad es que la escuadra inglesa de 1990
Rolls Press / Popperfoto / Getty Images
combinó con acierto a un buen puñado de
ROY HODGSON
estrellas. Incluso Bobby Robson, seleccionador del
Durante su distinguida carrera, el londinense Roy Hodgson, de 68 años, ha dirigido 14 clubes —inclui-
momento, podría considerarse una estrella más.
dos los célebres Inter de Milán y FC Liverpool— y cuatro selecciones nacionales. Desde 2012 lleva el
Pero desde la perspectiva de nuestros días, el
timón de los leones ingleses, cargo para el que se le consideraba desde los años noventa. Sus más
torneo italiano fue en cierto modo una anomalía,
grandes éxitos los ha obtenido con pequeñas naciones futbolísticas; no obstante, en los años 70 y 80,
ya que en los años venideros, con grandes
llevó a los clubes suecos Halmstad y Malmö a dos títulos de liga para cada uno, y alcanzó la fama
jugadores que, con sus clubes, conquistaron ligas,
internacional cuando Suiza volvió a clasificarse —después de 28 años— para el Mundial del 94 en los
copas y ligas de campeones de la UEFA, Inglaterra
Estados Unidos. Está casado y tiene un hijo.
sca
no volvió a llegar muy lejos. Para el Mundial de
FIFA 1904 /
47
INGLATERRA
Tras el 3-2 en Berlín
Los ingleses Jamie Vardy (izq.)
y Phil Jagielka bromean durante
el entrenamiento.
«Sentí que con este equipo puede
comenzar una nueva era»
Roy Hodgson
—como era costumbre— con Wayne Rooney ni
con Joe Hart, por lo que el once que presentó
no era precisamente el más experimentado. La
historia de Jamie Vardy es, por sí sola, digna de
mención. A sus 29 años, el delantero centro del
Leicester —sorprendente líder de la Premier
League— en 2012 defendía los colores del
Fleetwood Town ante unos cientos de espectadores que acudían a ver a este equipo de la 5.ª
división. Contra Alemania, disputó su quinto
partido con la elástica inglesa, y fue probablemente su mejor actuación hasta la fecha. Fue el
autor del tanto del empate, que lo anotó de
tacón. Como era de esperar, Roy Hodgson
recurrió a los nombres habituales e irrenunciables
Roy Hodgson Seleccionador inglés desde 2012.
de esta nueva generación de futbolistas: Harry
Kane, Eric Dier y Dele Alli, todos ellos del Tottenham Hotspur. Alli, que debutó en la selección el
días después, el once inglés cayó ante los Países
fútbol inglés… solo si la andadura de la selección
pasado mes de septiembre con tan solo 19 años,
Bajos por un ajustado 2 a 1. No hay duda de que
inglesa no acaba en la fase de grupos. El próximo
dio todo un espectáculo en Berlín desde el centro
el 2-3 frente a Alemania fue un partido para
12 de mayo, Roy Hodgson presentará la lista
del campo, su posición habitual.
enmarcar, disputado por una selección joven y
definitiva de seleccionados para la Eurocopa de
con hambre de títulos. Si esta selección se entrega
Francia 2016. Su capitán será Wayne Rooney. El
Solo el tiempo dirá si la «histórica» noche de
de la misma manera en la próxima Eurocopa,
resto no tendrán que ser necesariamente nombres
Berlín seguirá rememorándose, ya que solo tres
podría marcar el inicio de una nueva era en el
consagrados.
ISLANDIA VA DESCONGELÁNDOSE
Facundo Arrizabalaga / EPA / Keystone, Adam Davy / Press Association
En la Eurocopa, no hay equipo que pueda sentirse más optimista que Islandia, cuyos éxitos no tienen que ver nada con la fortuna.
El 9 de septiembre de 2014, la selección
el desarrollo juvenil y en la formación de
Hallgrímsson pueden recurrir a unos
comenzó su campaña para la Eurocopa 2016
entrenadores: per cápita, ningún país europeo
80 jugadores que juegan en el extranjero.
bajo la batuta de Lars Lagerbäck y Heimir
cuenta con tantos entrenadores calificados
El más conocido es Gylfi Sigurdsson, quien
Hallgrímsson, y muy pocos creían que pudiese
como el país de los géiseres, donde se han
juga actualmente con el Swansea City en
llegar a Francia. Sin embargo, para el asombro
construido siete salas enormes para que los
la Premier. En el grupo de Islandia en la
de toda Europa, Islandia logró imponerse a
jugadores puedan entrenar durante los crudos
Eurocopa en Francia (del 10 de junio a 10 de
Holanda y a Turquía en el difícil grupo A,
inviernos. Los efectos positivos se constataron
julio) estarán Portugal, Austria y Hungría,
en el que alcanzó la segunda plaza detrás de
ya en los clasificatorios para el Mundial de
equipos fuertes, tal como aquellos a los que
la República Checa. Es la primera vez que
2014, cuando Islandia fracasó por poco en su
se enfrentó en la clasificación.
esta pequeña nación (330 000 habitantes)
intento y cayó derrotada frente a Croacia en
participa en un gran torneo.
los partidos decisivos.
Ni suerte ni azar. En las últimas dos décadas,
A pesar de que en el país no existe una liga
Islandia ha invertido considerablemente en
profesional, el sueco Lagerbäck y el islandés
Alan Schweingruber
FIFA 1904 /
49
HISTORIA
Pasión sin límites
Madeleine Boll enseñó el
camino con el balón.
50
/ FIFA 1904
LA GRAN DAMA
DEL FÚTBOL SUIZO
Madeleine Boll puso de moda el fútbol femenino en Suiza: empezó a jugar al balompié
con los chicos y luego marcó la pauta para el surgimiento de los primeros equipos de
mujeres. La pionera nos habla de aquellos tiempos.
Annette Braun
1965 ocupa un lugar especial en el calendario del
implantó sino hasta el año 1971? La noticia generó un
FC Sion. Fue el año en el que el club suizo disputó su
gran revuelo. Todo el mundo, desde Inglaterra y Francia
primer partido internacional. El 15 de septiembre, el
hasta Venezuela y Gabón, quería conocer a la futbolista.
equipo del cantón del Valais recibió en la Recopa de
Europa al Galatasaray de Estambul, al que arrasó por
FORTUNA FUGAZ
5-1. Los medios divulgaron la noticia por todo el mundo.
En aquellos tiempos, las mujeres no estaban autorizadas
El motivo de tanta resonancia no fue, sin embargo, ese
en Suiza a calzarse las botas y disputar partidos oficiales
primer gran éxito del Sion, sino el partido de exhibición
de fútbol. Que Madeleine Boll pudiera intervenir en ese
previo al encuentro, disputado por el equipo juvenil
encuentro ante tanto público y causara tanta impresión
sub-14 de la entidad. ¿Qué había sucedido?
a escala internacional se debió a una afortunada
coincidencia.
RDB (2)
En el mencionado equipo sub-14 sobresalía un melenas
rubio que se movía con desparpajo sobre el terreno de
Desde muy pequeña, a Madeleine le gustaba dar
juego. Se distinguía por su excelente técnica, por su
patadas al balón. Sus padres reconocieron su pasión y la
peligro de cara a la portería rival y por su género: el
apoyaron sin ambages, algo no muy común en aquella
melenas resultó ser una rubia que respondía al nombre
época. «Yo tenía compañeras que también querían jugar
de Madeleine Boll. ¿Una chica entre todos esos chicos en
al fútbol, pero sus padres se lo prohibían», nos cuenta
Suiza, donde el derecho a voto de las mujeres no se
ella ahora. Un buen día, Boll acompañó a un amigo de la
Documento histórico
La primera licencia
de una futbolista suiza.
FIFA 1904 /
51
HISTORIA
Uno contra uno
Madeleine Boll (dcha.),
en una pugna durante un
partido internacional contra
Inglaterra en 1975.
escuela al entrenamiento del FC Sion. El entrenador no
escuela», recuerda. Pero la Federación Suiza de Fútbol,
tardó en percatarse de su talento y no tuvo nada en
dada la atención que aquella niña estaba despertando
contra de que la chica jugara con los chavales. Boll
con su presencia sobre un campo de fútbol, se dio
describe el sentimiento que le embargó entonces como
cuenta de que, con la concesión de la licencia, había
un «regalo increíble». Solicitó una licencia y la Federación
establecido un precedente que no era del todo de su
Suiza de Fútbol se la concedió. Fue la primera licencia
agrado. Probablemente porque había supuesto que Boll
oficial válida otorgada a una mujer en el país helvético.
era un chico. El problema era que en los estatutos solo
figuraba el vocablo «jugador»; en ningún sitio ponía
Provista de ese histórico documento, de sus excepciona-
«jugadora». La federación consultó entonces el caso a
les facultades futbolísticas y de un entusiasmo sin límite,
médicos deportivos, que desaprobaron la participación
Madeleine Boll saltó al terreno de juego en el partido del
de futbolistas femeninas por razones médicas. Y a
mencionado equipo juvenil sub-14 del FC Sion aquella
Madeleine Boll le retiraron la licencia.
otoñal tarde de septiembre en el estadio local. Boll
quedó prendada por el magnífico ambiente y la felicidad
LLAMADA DE ITALIA
de actuar sobre el césped. Y convenció. El eco mediático
La muchacha quedó desconsolada. «Para mí, aquello fue
que se desencadenó tras el partido la pilló sin embargo
una gran injusticia. Yo no entendía muy bien por qué yo
desprevenida. «En los días que siguieron, la televisión y
no podía jugar como mis compañeros», nos explica. Ahí
los periodistas desembarcaron en mi casa y en mi
tampoco ayudó mucho el intento de compensación de la
52
/ FIFA 1904
federación, que le ofreció la posibilidad de formarse más
de mis padres y de los directivos del FC Sion echara
adelante como árbitra. Boll no quería pitar partidos,
una mano en el desarrollo de este magnífico deporte
quería jugarlos. Quería correr por la banda, dar pases al
que es el fútbol femenino», señala Boll con modestia.
área e incluso marcar goles. Una oferta del Lausana le
permitió acercarse a su deseo. Para jugar allí, en el
miércoles el tren correspondiente para acudir a los
«Para mí, aquello fue
una gran injusticia»
entrenamientos. En 1970, recibió por fin una llamada
Madeleine Boll, sobre la retirada de su licencia
marco de un torneo escolar, no necesitaba ninguna
licencia. A la tierna edad de 12 años, tomaba todos los
de Italia, que en ese momento era la meca del fútbol
femenino. Había empresas que no reparaban en gastos
y contrataban a chicas de toda Europa para que defen-
En 1998, Madeleine Boll aceptó un puesto en la
dieran los colores de sus compañías en los partidos.
federación suiza, y de 2000 a 2011 ejerció como
Madeleine Boll fue una de las afortunadas durante cinco
funcionaria en el departamento de la «Liga amateur».
años, a lo largo de los cuales causó sensación, hasta el
A continuación, se convirtió en la primera mujer
punto de ganarse el sobrenombre de «Montagna
helvética en integrar un comité futbolístico. Pero ella
bionda» (la Montaña Rubia).
es consciente de que el fútbol femenino aún tiene
un largo camino por recorrer. «Después de verme
PIONERA EN MÁS DE UN CAMPO
obligada a dejar ese cargo, fue de nuevo un hombre
Madeleine Boll prendió la mecha del boom del fútbol
quién tomó mi relevo en el Comité», indica. Las
femenino en Suiza. Los equipos femeninos empezaron
reformas de la FIFA y el compromiso del nuevo
a brotar por doquier porque las chicas querían emular
presidente del organismo de reforzar aún más el
a su ídolo, protagonista de la recién fundada selección
fútbol femenino y la presencia de las mujeres en el
nacional femenina. El ejemplo de Boll, primera mujer
deporte rey, le da esperanzas: «El apoyo de Gianni
en conseguir una licencia de futbolista, cundió, y a
Infantino puede dar un nuevo empuje al fútbol
mediados de la década de 1970 ya había en Suiza más
femenino, de eso estoy segura. Me alegro de ver los
de 1000 jugadoras con una licencia oficial en su haber.
nuevos avances que se están produciendo en este
«Según un estudio realizado sobre el fútbol femenino,
campo».
mi historia inspiró a muchas chicas a dedicarse al
fútbol. En ese caso, me alegro de que el espíritu abierto
FÚTBOL FEMENINO EN SUIZA
1970
Comienzo de la Liga Nacional con 18 equipos y 270 jugadoras
(el primer título de liga lo conquistó el DFC Aarau)
1972
Fundación de la selección nacional de fútbol femenino
de Suiza
1975
La Copa de Suiza ve la luz (el primer campeón fue el DFC Sion)
1993
Integración de la Liga Femenina en la Federación Suiza de
Fútbol y puesta en marcha de la Copa Femenina Juvenil de
Suiza para la promoción de los nuevos valores
2015
La selección femenina suiza se clasifica por primera vez para
un Mundial; en Canadá, las helvéticas cayeron eliminadas en
octavos contra el combinado anfitrión
De fiesta
Yollande Dieng, Uschi Kaiserauer y
Madeleine Boll (de izq. a dcha.),
tras el 9-0 contra Austria en 1970.
FIFA 1904 /
53
FIFA PARTNER
PERFILES DE LA FIFA
Nombre: Adriana Armas Cargo: Asesora jurídica Edad: 23
Nacionalidad: Perú Fecha de incorporación: 2015
Nombre: Nicholas Raudenski Cargo: Responsable de Integridad
de Partidos Edad: 38 Nacionalidad: EE. UU.
Fecha de incorporación: 2013
¿Cómo y por qué empezó usted a trabajar en la
FIFA?
Jugaba al fútbol sala, así que este deporte siempre
ha sido mi pasión y trabajar en él era mi sueño.
Salió una vacante en el Departamento de Arbitraje,
así que me presenté y el sueño se hizo realidad.
¿Cómo y por qué empezó usted a trabajar en la
FIFA?
Me acababa de mudar de la parte francesa de
Suiza a la parte alemana y en ese momento se
publicó una vacante que me llamó la atención.
Al venir de un país sudamericano, el fútbol siempre
ha formado parte de mi vida, así que la idea de
trabajar en la FIFA me resultaba muy atractiva.
Estoy muy agradecida por la oportunidad.
¿Cómo y por qué empezó usted a trabajar en la
FIFA?
Tenía un buen trabajo en Oriente Medio cuando un
amigo me envío el enlace de la vacante, pero no
dude en presentarme. Era el trabajo de mis sueños:
hacer lo que me gusta en el mundo del deporte
que amo. Nunca se lo agradeceré lo suficiente.
¿Cuál ha sido el torneo que más le ha gustado?
Las olimpiadas de Nankín en 2014. El ambiente fue
genial. Me interesan las diferentes culturas y conocer
China fue un gran enriquecimiento personal.
¿Quién ganará el Mundial de Rusia 2018?
Un equipo que sea eficiente y a la vez despliegue
un fútbol atractivo. Por supuesto, me encantaría
que fuera Bélgica.
Lukas Mäder / 13 Photo
¿De qué equipo es usted?
Soy del FC Brujas desde que era niño. Todavía intento
seguir la mayoría de sus partidos desde Suiza.
¿Qué significa para usted el deporte?
Para mí, el deporte se ha convertido en una forma
de vida. Es un medio para desarrollar la amistad y
tender puentes entre las personas. Hacer deporte
me libera la mente. El deporte transmite valores
muy importantes como la pasión, el respeto, la
deportividad, la disciplina, el perfeccionismo, etc.
¿Cuáles son sus metas en la FIFA?
Puesto que me ocupo de los traspasos internacio­
nales de menores de edad, quiero seguir ayudando
a los futbolistas jóvenes que son el futuro de este
deporte y cuya pasión por el fútbol es inmensa.
¿Cuál ha sido el torneo que más le ha gustado?
La Copa Mundial de la FIFA de Sudáfrica en 2010,
porque en aquel momento vivía en Johannesburgo
y pude disfrutar de todo el ambiente. Estar allí
desde el principio y ver a todo el país unido fue
una experiencia única.
¿Cuáles son sus metas en la FIFA?
La honestidad. Tenemos que ser realistas con los
hechos y las situaciones difíciles para el fútbol en
todo el mundo. Tenemos que continuar trabajando
para proteger este gran deporte. Es una respon­
sabilidad compartida. Hay gente estupenda
haciendo cosas increíbles en el mundo del fútbol
pero también están los que intentan aprovecharse
sin importar por qué medios. El fútbol es real y se
merece todo nuestro apoyo.
¿Cuál ha sido el torneo que más le ha gustado?
Sé que es «barrer para casa», pero para mí fue el
Mundial del 94. Tengo tantos recuerdos: la batalla
en NYC (Irlanda Italia). Las camisetas de tela
vaquera de EE. UU. Hagi. Stoichkov. La caída de
Maradona. Romario y Bebeto. El avance de Baggio
hasta la final... Grabé todos los partidos en VHS
(¿recuerdan las cintas?) y todavía las conservo en
una caja por ahí. Meses después, en el equipo
todavía celebrábamos los goles haciendo como
que mecíamos a un bebé, aunque en aquel
entonces ninguno tenía niños.
-
¿Cuáles son sus metas en la FIFA?
Quiero ser mejor y encontrar nuevas ideas que
ayuden a nuestro departamento a desarrollar el
arbitraje en todo el mundo.
­
Nombre: Dominic Chielens Cargo: Coordinador de arbitraje
Edad: 29 Nacionalidad: Bélgica Fecha de incorporación:
2013
¿Quién ganará el Mundial de Rusia 2018?
Espero que Perú pueda clasificarse para el mundial
esta vez. Aunque no lo tienen fácil, la esperanza es
lo último que se pierde.
¿Qué significa para usted el deporte?
Creo que el deporte es una de las pocas actividades
que te permite olvidarte de los problemas. Me
ayuda a relajarme y a concentrarme en mi pasión
con determinación.
FIFA 1904 /
55
SALUD
PELIGRO DE LESIÓN DE TOBILLO
Las lesiones van de la mano con el deporte, pero pueden
prevenirse. ¿Cómo? Por ejemplo, preguntándose cuándo
estamos expuestos a lesiones en el campo. Echemos
un vistazo a las lesiones registradas en el fútbol femenino.
Perikles Monioudis
permiten analizar las tendencias y comprobar de qué manera puede
mejorar métodos y programas destinados a sus federaciones.
RESULTADOS DEL F-MARC
En la Copa del Mundo Femenina de 2015 en Canadá, el Centro de Evaluación e Investigación Médica de la FIFA (F-MARC) constató una media de
2.12 lesiones por partido, una ligera reducción en el número de lesiones en
relación con las registradas en los mundiales de 2012 (2.27 por partido) y
El crecimiento del balompié femenino en los últimos años ha sido incont-
de 2007 (2.34). Hay que tomar estas cifras con cierta reserva, puesto que
enible y, por este motivo, la FIFA decidió que esta disciplina fuese uno de
solo son válidas para los mundiales citados y de ningún modo pueden
los pilares de desarrollo del fútbol y tomó las medidas apropiadas. El
compararse con las estadísticas de las ligas.
relativas a la igualdad de derechos que atañen al fútbol femenino y a las
Algunos factores que pueden influir en las diferencias constatadas en el
mujeres en cargos directivos del fútbol. El Mundial de 2015 en Canadá
índice de lesiones registrado en torneos son los cambios de terrenos de
demostró que el atractivo del fútbol femenino radica en sus características
juego, del estilo de juego o en los preparativos del equipo, aunque también
propias que seducen a las masas en el mundo entero.
puede influir la forma en que las árbitras interpreten sus funciones.
Esto es lo que han escrito el Dr. Jiří Dvořák (médico en jefe de la FIFA) y la
Desde 1999, la FIFA analiza las lesiones que se producen en sus torneos
Dra. Astrid Junge (jefa del F-MARC) en su artículo publicado en el British
femeninos. En efecto, recopila datos cuantitativos y cualitativos que le
Journal of Sports Medicine.
56
/ FIFA 1904
Getty Images
pasado mes de febrero, el Congreso aprobó en Zúrich varias reformas
En el Mundial de
2015, se registró
una media de
0.75 lesiones
por partido que
conllevaron
una baja en un
entrenamiento
o partido
LESIONES EN EL FÚTBOL FEMENINO
Cabeza 19 %
Extremidades superiores 8 %
Tronco 8 %
Muslos 11 %
Rodillas 13 %
Parte inferior de la pierna 15 %
Tobillos 20 %
Bajo la lupa
En el fútbol femenino,
las lesiones de tobillo
son más frecuentes que
otro tipo de lesiones.
A modo comparativo, la frecuencia de lesiones en el fútbol masculino:
cabeza, cuello 14 %; extremidades superiores 7 %; tronco 8 %; muslos 15 %;
rodilla 12 %; pierna 17 %; tobillo 17 %. Fuente: F-MARC
LESIONES LEVES Y GRAVES
El riesgo de lesión al parecer aumenta cuando se acerca la pausa del medio
¿Cómo se evalúa una lesión grave? Por lo general, se tiene en cuenta la
tiempo y decrece notablemente en el primer cuarto de hora de cada mitad.
duración de la baja por lesión. ¿Cuánto tiempo debe interrumpir una
Probablemente, tanto la entrega como la fatiga de las jugadoras redundan
jugadora sus actividades? Una baja de hasta siete días se considera
en la frecuencia de lesiones entre las jugadoras.
una lesión leve a efectos de investigación. Por otra parte, las roturas de
ligamentos y las fracturas óseas causan las bajas de mayor duración.
En el fútbol femenino se producen más conmociones cerebrales que en el
masculino. En este sentido, aún debe aclararse si el cerebro femenino es
En el Mundial de 2015, se registró una media de 0.75 lesiones por partido
más susceptible de sufrir lesiones o si son las mujeres quienes reconocen
que conllevaron una baja en un entrenamiento o partido, mientras que en
por sí mismas padecer los síntomas de una conmoción cerebral.
los mundiales de 2011 y 2007 la media fue de 1.1 lesiones por partido.
La rotura del ligamento cruzado, que es muy grave debido a sus severas
LESIONES DE TOBILLO Y ROTURA DEL LIGAMENTO CRUZADO
consecuencias a largo plazo, se registra con más frecuencia en las jugadoras
La torcedura de tobillo durante un partido es una de las lesiones más
—de tres a siete veces más que en los hombres—. Asimismo, este tipo de
frecuentes, pero en casi todos los estudios de jugadoras también se
lesión de rodilla se constata en las mujeres en una edad más temprana que
registra una alta tasa de lesiones de rodilla, especialmente del ligamento
en los hombres. Los métodos de entrenamiento para evitar esta clase de
cruzado.
lesiones, como el programa preventivo FIFA 11+, resultan muy efectivos,
pero muy pocas veces llegan a utilizarse.
¿Cómo se producen las lesiones en los torneos de la FIFA? A menudo por
contacto físico con otra jugadora, y casi un tercio por faltas, (en el fútbol
masculino, casi la mitad). Se tienen en cuenta tanto la jugadora objeto de
falta como la infractora.
Más información: TinyURL al programa de prevención FIFA 11+ f-marc.com/11plus/sitio-web/
FIFA 1904 /
57
ESTADÍSTICAS
+ 600
ACTIVIDADES DE
LIVE YOUR GOALS
Y DE FÚTBOL BASE
DESDE EL INICIO
DE LA CAMPAÑA
300 000 CHICAS
DE TODO EL MUNDO
SE BENEFICIAN
DE LA INICIATIVA
58
/ FIFA 1904
LIVE
YOUR
GOALS
AUMENTAR EL NÚMERO DE NIÑAS
Y MUJERES QUE JUEGAN
AL FÚTBOL EN TODO EL MUNDO
DE 30 A 45 MILLONES ANTES DE
LA COPA MUNDIAL FEMENINA
DE LA FIFA FRANCIA 2019™.
72
FEDERACIONES MIEMBRO EN 2016,
22 PAÍSES MÁS QUE EN 2015
2011
Simon Bruty / FIFA
LANZAMIENTO DE LA
INICIATIVA, DIRIGIDA A
LOGRAR LA PARTICIPACIÓN
A LARGO PLAZO DE NIÑAS Y
MUJERES EN EL DEPORTE
FIFA 1904 /
59
sharecocacola.com
#shareacocacola
Coca-Cola and the contour bottle are registered trademarks of the Coca-Cola Company.
Share a
with
UN DÍA EN LA VIDA DE ...
… UN RESPONSABLE DE DIVERSIDAD Y LUCHA CONTRA LA DISCRIMINACIÓN
Londres, estadio de Wembley. Gerd Dembowski
dirige la mirada ligeramente tensa más allá del
césped sagrado. En el electrónico aparece
iluminada la leyenda «Say No to Racism» («Di no
al racismo»). Dembowski, responsable de
diversidad y lucha contra la discriminación de la
FIFA, no saltará hoy al campo. Llevará a cabo sus
actividades en el interior del estadio, donde está
preparando la presentación del primer sistema
de vigilancia de la FIFA contra la discriminación
en los partidos de clasificación para la Copa
Mundial de la FIFA 2018™.
La tensión de Dembowski aumenta mientras
espera al que fuera árbitro estelar Howard
Webb, quien se encargará de presentar el nuevo
sistema de vigilancia de la FIFA en una mesa
redonda organizada ante los numerosos representantes de la prensa de todo el mundo,
acompañado por nada menos que Yaya Touré.
Dembowski llama aparte a Touré para repasar
Gerd Dembowski Veinte años de experiencia en el ámbito de la lucha contra la discriminación en el fútbol.
con él una vez más los detalles de la información.
«El sistema de vigilancia está basado en un
Lukas Mäder / 13 Photo
análisis de riesgo de los 851 partidos de clasificación —nos explica—. En cooperación con
exinternacional alemán Thomas Hitzlsperger, la
menudo la gente no es consciente del daño que
expertos de la red FARE, se enviará un grupo
exinternacional estadounidense Abby Wambach
inflige con lo que dice o lo que hace». Gracias a
de observadores neutrales especialmente
y Jaiyah Saelua, jugadora de la selección de
sus largos años de trabajo, su presencia en
entrenados a los partidos que entrañen un
Samoa Estadounidense. «De hecho la faceta más
debates públicos, sus numerosos libros y contri-
mayor peligro de incidentes discriminatorios».
importante de mi trabajo —afirma Dembowski—
buciones a distintas publicaciones, Dembowski
Touré quiere saber lo que la FIFA hace para
es la cooperación con mis colegas de otros
ha sido una influencia decisiva en la campaña
poner en práctica el principio de tolerancia cero
departamentos y nuestra coordinación en
contra la discriminación en el fútbol europeo.
con toda forma de discriminación en el fútbol.
asuntos jurídicos y de comunicación. Sin esta
«Cada día pienso con ilusión en todo lo que queda
Entonces Dembowski ahueca la voz para informar
colaboración todo se quedaría en palabras que
por hacer con la FIFA en este campo —señala
de la estrategia de la FIFA y de las numerosas
se lleva el viento».
nuestro interlocutor—. En ese sentido es impor-
acciones que él planea y despliega constante-
Dembowski organiza estos proyectos basándose
tante reconocer las distintas realidades de las
mente a través del Departamento de Sustentabi-
en sus expertas previsiones, fruto de más de
federaciones miembro para abordar la antidiscri-
lidad del organismo rector del fútbol mundial.
20 años de experiencia en el campo de la antidis-
minación conforme a las diferencias regionales—
Entre esas medidas está la implementación de la
criminación en el fútbol, primero como activista
explica—. Ese es un desafío constante».
Guía de la FIFA de buenas prácticas en materia
de aficionados, luego como experto en ciencias
Entretanto ha aparecido Howard Webb. La mesa
de diversidad y lucha contra la discriminación, y
sociales, conferenciante y comisario de exposicio-
redonda está al completo y los periodistas sacan
el análisis de los planes de acción individuales de
nes, y ahora como especialista de la FIFA.
sus cuadernos de notas. Mientras la atención
las federaciones miembros. Dembowski capacita
«A lo largo de las últimas décadas ha quedado
crece en torno a Webb y Touré, Gerd permanece
a comisarios de partido de la FIFA de todas las
claro que cuando se habla de antidiscriminación
callado, atento a lo que se debate. Porque él es
latitudes, desde Miami hasta Kuala Lumpur, para
se trata de algo más que de la lucha contra el
el responsable.
la lucha contra la discriminación. También está
racismo». En particular, el sexismo y la homofobia,
disponiendo la escenificación del Premio de la
pero también el antisemitismo y la discriminación
FIFA a la Diversidad, que se entregará por primera
de las personas discapacitadas, surgen a veces
vez en julio de 2016 a partir del dictamen de un
en las culturas de seguidores de todo el mundo,
jurado compuesto, entre otras figuras, por el
con frecuencia de formas muy sutiles. «A
F04
Cada mes, la revista FIFA 1904 acompaña a un empleado de la
FIFA en su trabajo.
FIFA 1904 /
61
CELEBRACIÓN
BRIAN
LAUDRUP
Por regla general, el valor de un gol estriba
en si es decisivo para el resultado final del
encuentro. El 3 de julio de 1998, Brian Laudrup
(dorsal 11) marcó el tanto del empate a dos
en cuartos de final del Mundial frente a Brasil
en Nantes. A la postre, la Seleção se impuso por
3-2 y la diana del danés no llegó a repercutir en
el desarrollo del torneo. Pero todo esto no
importa, ya que el gol de Laudrup fue toda una
proeza para su equipo, y el gran artillero supo
festejarlo de forma extravagante: quedándose
absorto.
Fue algo bastante nuevo, porque el autor de un
gol en un Mundial casi siempre se vuelve loco;
sin embargo, a Brian Laudrup, después de
marcar a corta distancia del arco, se le antojó
deslizarse en el césped para quedar recostado
sobre la cabeza, con los dedos extendidos, las
piernas cruzadas y el otro brazo sobre el regazo,
en una actitud reflexiva, la mirada perdida en
el horizonte, convertido en una estatua viviente.
Había preparado el tanto que definió Martin
Jörgensen y puso por delante a los daneses en
el minuto 2, antes de que él mismo anidara el
esférico en las redes en el minuto 50 para lograr
el empate. El gol se produjo tras un error tonto
del gran Roberto Carlos, quien trató de despejar
la pelota de chilena y falló en el intento.
Con su celebración de gol, Laudrup erigió un
monumento a su persona. ¿Por qué decidió
precisamente ser el pensador? ¿Por qué quería
ser más majestuoso de lo que ya era en ese
momento? ¿Lo motivó el fallo de Roberto Carlos
al pasarse de listo? ¿Quería lucirse ante su
hermano mayor Michael —integrante de la
ofensiva danesa junto con Brian—, quien había
jugado muchos años con la Juventus, el Barça y
el Real Madrid y ahora se apresuraba para
estrechar a su hermano menor? Una pregunta
sigue a la otra y… solo un pensador encontraría
las respuestas.
Perikles Monioudis
62
/ FIFA 1904
FIFA 1904 /
63
Marcus Brandt / Bongarts / Getty Images
PIE DE IMPRENTA
FIFA 1904. PUBLICACIÓN MENSUAL DE LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION (FIFA)
COLABORADORES DE ESTE NÚMERO Matt Falloon, Alex Stone, Bruno Sassi,
Giovanni Marti, Norun Laahne Thomassen
PRODUCCIÓN Hans-Peter Frei
GESTIÓN DE PROYECTOS Christian Schaub
IMPRESIÓN Zofinger Tagblatt AG
CONTACTO [email protected]
INTERNET www.FIFA.com/Magazine
Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y artículos de
FIFA 1904 sin el consentimiento expreso de la redacción y la correspondiente
mención de la fuente (FIFA 1904, © FIFA 2016). La redacción no estará
obligada a publicar manuscrito o fotografía alguna que se hayan hecho
llegar sin petición expresa.
Las opiniones expresadas en FIFA 1904 no representan necesariamente
la postura oficial de la FIFA.
FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas.
Producido e imprimido en Suiza.
Niklaus Wächter/Reportair.ch
EDITORIAL FIFA, FIFA-Strasse 20, Apartado de correos, 8044 Zúrich
Teléfono +41-(0)43-222 7777, Fax +41-(0)43-222 7878
PRESIDENTE Gianni Infantino
SECRETARIO GENERAL INTERINO Markus Kattner
DIRECTOR DE COMUNICACIÓN Y RELACIONES PÚBLICAS
Nicolas Maingot (en el momento de la impresión)
JEFA DE COMUNICACIÓN CORPORATIVA Julia Ferguson
REDACTOR JEFE Perikles Monioudis
REDACCIÓN Alan Schweingruber (ayudante del redactor jefe), Annette Braun
DIRECCIÓN ARTÍSTICA Catharina Clajus
DEPARTAMENTO FOTOGRÁFICO Peggy Knotz
MAQUETACIÓN Susanne Egli
TRADUCCIÓN Y CORRECCIÓN
alemán: Sandra Locher, Gabriela Straube-Zweifel; español: Irene Antolín
Pérez, José Ibarra, Juan F. López Vera; francés: Alexandre Adriano,
Alexandre Károlyi, Nicolas Samier, Estelle Valensuela; inglés: Timo Eugster,
Andrew Hurley, Stuart Makin, Caitlin Stephens.
Sede de la FIFA, Zúrich.
64
/ FIFA 1904
SAY NO
TO RACISM
El fútbol trasciende fronteras
El fútbol tiende puentes. Posee una fuerza única para fomentar la amistad, el respeto y la igualdad.
La campaña de la FIFA «Di no al racismo» pretende acabar con toda forma de discriminación en el fútbol.
Todos tenemos derecho a jugar al fútbol y disfrutar de este deporte sin temor a ser discriminados. Di no al racismo.
Más información en FIFA.com
FOOTBALL
FOR HOPE
Football for Hope representa nuestro compromiso global de construir un futuro mejor a través del futbol. Hasta la
fecha, hemos brindado apoyo a más de 550 proyectos comunitarios socialmente responsables que utilizan el fútbol
como herramienta para el desarrollo social, mejorando las expectativas de los jóvenes y las comunidades cercanas.
Si desea más información, visite la sección «Sostenibilidad» en FIFA.com