n° 0511 | noviembre 1942 - Sociedad Nacional de Minería

B O" L E , l' N
M I N E R O
DEL A
S O e lE D A o
DE
Número:
Año:
Volumen:
511
'LVIII
N A e '1 O· N A L
MINERIA
Subscripci6... anual:
En el país: $ 120.-mtc.
Extranjero: 5 dólarel.
NOVIEMBRE
1 942
L1V
SUMARIO
PÁGINA
Impuesto extraordin3J1'io al cobre.-Su distribución ,.. . . .
f ••
Necesidades de la. mineria y de la zona Norte . . .
El V Congreso Nacional de Mineria ....... .. . . '
La. produoción de oro n!l!cional. .. . ..
Sobre jornada de tmb¡¡.jo de los .serenos .. , '. . . . . ... .,. ' " ... . ..
Destil!I!Ción de Esquistos bituminosos, por el Ing. de Miínas señor Federico Las tra ..
Tecnología Minera en 1941.. . .:. '" ' " . . , . .. ." '" ... ... . . . ... ..,
La naturnleza de los .negocios mineros, por el Ing. de Minas señor Fernando Benítez (Continu~ión) . . . .., . .. . . '
. . . . .. . .. ". .. . . .. . " .. . .. '
COeficientes de corrección en cálcU!los de cubica.ción, por el Iug. de Min as señor
Roberto Waisberg . .. .,. ... . ..
" . . . . , ". ' " ... . ., . , .
El Níquel, por el señor Colín A. Campbell. .. ...
... ... . .. ... ...
Actividades de la Ca.ja de Crédito Minero durante el mes de septiembre . ,.
Memorias de Compañías Mineres . .. .. . . . ',
Producción. de Com1;>añias Mineras . .. . ... .
Comercio de miner.ales y metales . . .... .. ,
Informaciones de ,3Jctualida.d... . . '
.... .
' t '
La Industria Minera en Chile. .. '. . . .. . . . ..'
." "
Legisl!l!ción ... .. ' .. ' ... . .. ... .. .
o
••
877
8'79
886
887
887
888
892
897
908
913
919
921
924
925
928
929
930
SECCIÓN INSTITUTO DE INGENIEROS DE MINAS DE CHILE
Homenaje al geólogo Dr. Juan Brüggen ...
SECCIÓN BIBLIOGRAFÍA MINERA y
938
G~OLÓGICA. -
InfluencÍll! de la constitución física del carbón en sus propiledades químicas, hidrog en:izaJción ,y carbonizaeión ... ... . . . ... .. ' '" _. .
. .. .. ....
Bibliografía.. . ...
... ... .. . .., ... .., ...
.. ' . . . .. ' .. .
944
946
SECCIÓN ESTADÍSTICA MINERA.
:tndustria carbonera. Producción de octubre de 1942 .. ...
. . . .. . .. '
Resumen general de los minerales auríferos y de manganeso comprados p or la
Caja de Crédito Minero en octubre de 1942.. . '" . .. .. . . . • .. . '"
Tarifas de minerales de cobre, oro, plata y manganeso de la Caja de Créfjito
Minero ... .... .. . .... ..' .. . .. . .. . ."
.... .. . . . . . . . . .
Lo3ivaderos de Oro. Datos estadísticos.. . ..' ... .. . .. . ... ...
Promedio mensual de los preCios de los metales . . . . . . ... ... . . . ...
Estadística de precios de metales , ..
Mer,cado de minerales y metales ... . .. ... .. , ... '" ... . . .
Minero,- l
REDACCION y ADMINISTRACION
Moneda 759 - Santiago de Chile
Casilla 1807 - Teléfono: 63992
948
949
949
950
951
952
953
•
CONSEJO · GEN ERAL
soC I
DE LA
E ,O A D
NACIONAL
D E M I N .E R I A
Presidente HQnorario
DON JAVIER GANDARILLAS MATTA
Vicepresidente Honorario
DON OSVALDO MARTINEZ C.
Miembros Honorarios
Srs. Alejandro Lira, Orlando Ghi¡diotto. Carlos Lana's C., Exequiel Ordóñez,
~áximo Astorga
Presidente
\
DON HERNAN VIDELA LI&A
Vicepresidente
DON PEDRO ALVAREZ SUAREZ
Segundo Vicepresidente
DON GUSTAVO OLIVARES
CONSE.TEROS
,b) Consej,e1'Os-Delegados de Socios
a) ConseJeros-Deloegados po-r la:
Asociación Minera de Arica,
Activos:
Don Eduardo Alessandri R.
Don Hernán Vid-ela L.
Asociación M:nera de Iquique,
.. Federico Villaseca.
Don Pedro Alvarez S.
" José L. Claro.
Mario Tllicchini.
Osvaldo Martínez.
Asociación Minera de Antofagasta,
Jorg-e Muñoz C.
Don Akibiades Carrillo.
c) Consejeros-Delegados en representa" Pe-dro Luis Vmegas.
ción de Empresa.,s Mineras:
.
Asoci,ación Minera de Tocopilla,
Don Alifredo Sundt.
.
Grdndes Productoras de Cobre,
Don Percy A. Seíbeflt.
" Jahn Cotter.
Asociación Minera de Taltal,
Don Hugo Torres C.
" , Ja-c k Jaime.
Asociación Minera de Pueblo Hundido,
Don Tomás VDa.
Asociación Minera de Chañaral,
Don Carlos Melej.
Medianas Productoras de Cobre,
Don Juan Lepe F.
i'equeñas Productoras de Cobre,
Don Fernando Benitez.
Grandes Productoras de Carbón,
Don Osear Urzúa J.
" Juan A. Peni.
Asociación Minera del Inca (Cuba),
Don JOaQl\lín Marcó.
Asociación Minera de Copiapó,.
Pequeñas Productoras de Carbón,
Don Ed'llardo Aguirre.
" RLcardo Valleio
Empresas Productoras de Salitre,
Don RodoUo Jaramillo.
Don Osvaldo F. de Castro.
.. Pablo M1ller.
Asociación Minera de Vallenar,
Don César Infante.
" LuLs Moreno Fontanes.
Asociación Minera de Freirina,
Don AlibeI'lto Callejas.
Asociación ' Minera de Domeyko,
Don Isauro Torres C.
Productoras de Oro de Minas,
!Don Eduardo Ovalle R.
Eulogio Sánchez E.
Productoras de Oro de Lavaderos,
Don Roberto Muller.
Aso'ciac.ión Minera de La Serena,
Productoras de Plata,
Asoc'¿ación Minera de Andacollo,
Productoras 'de A;i!ufre,
Don Juan B. Carrasco.
Productoras de Substancias no Metálicas.
AsociaciÓ_~2
Dedicadas Industria Siderúrgica,
Don Humberto Alvarez S.
" Gustavo Olilvares.
Don Gé.sar Fuenzalida.
" Manllo Fantini.
Minera de Ovalle,
Don Arturo Herrera A.
" Ff'rnando Varas. '
Asociación Minera de Punitaqui,
Don Arturo Aliaga.
Don Marín Rodríguez D.
Don Luis Cereceda.
'
Don Vkto.r M. Navarrete.
Productora$ de Minerales de Fierro,
Don Gllj'n D. Sims.
-
Asociación Minera de Combarbalá,
Compradoras de Mznerales,
Asociación Minera de !llapel,
Vendedoras de Maquinarias Minera8,
Don Julio Pinto Riouelme.
Don Julio RulZ.
Don Roy E. Cohn.
d)
Don Reinaldo Diaz.
Cans.ejeros-D~-egados
del In.stituto
de Ingenieros de Minas:
Don Lorenzo Cerda.
Don Osvaldo Vergara.
" José Cabrera Fernánd,ez.
.. Osear Peña y Lillo.
Secretario General y Jefe Sección Técnica
DON OSCAR
PEÑ'A y LILLO;;;;__________=;;;;;;;;;..
Asociación Minera de Valparaíso y Aconcagua,
ARO LVIII
NOV IEMBR E DI 194 2
Núm. Sll
BOLETIN MINERO
DE LA
SOCIED.A'D NACIONAL
.D E MINERIA
SANTIAGO DE CHILE
Director: 'Oscar Peña y Lillo
IMPU~STO
EXTRAORDINARIO AL COBRE
SU
DISTRI BUCION
El proyecto elaborado en el Comité
Económico de Ministros y que ¡el Ejecutivo ha 'e nviado al Congreso, sobre distribución de los fondos prov-e nientes del
impuesto -e xtraordinario al ,cobre, acuerda sólo un 10% para -el fomento de la
minería nacional.
No pa~eoe materia de discusión la l!lecesidad latente que tiene la minería de
enrielar sus actividades dentro de un
plan que -c ontemple ,el 'definitivo y sólido des'e nvolvimIento de sus ~l,rCj¡ividades
y que, además, consulte la ,e láboración
de sus productos, a ' fin de enf~ell'tar,
con posibiUdades de éxito, la 'e tapa de
la postguerra, en que las exportaciones de los 'paises de este hem1.sf,erio deberán encajar sus colocaciones dentro
del marco habitual conocido le n los
tiempos de paz. .
Por 'Otra parte, las provinciJas del Norte, productoras en un enorme porcentaje del cobre, ,c uya salida del país motiva ,e ste tributo espedal, sostienen,
desde antiguo, un programa de justas
aspiraciones de mejoramiento ,e conómico y socÍlaJ, en que están contempladas
diversas construcciones d'e edific'Íos, hospitales, -c aminos, muelles de embaI:que y
canchas anexas, etc. Pero no se podría
emprender ningu'no de "estos programas
a base del por-c entaje acordado en la
distribución de los fondos del impuesto
extI'laordinario al cobr,e y se al-ej aria así
toda posibilidad de solucionar dos problemas de gran entidad, que van derecho al mejoramiento de nuestro patrimonio nacional y que no pueden encararse de manera alguna con loo muy
'e scasos recursos con que se puede contar en el presupuesto ordinario de la nación. Se alej aría, pues, la única oportunidad que tienen 1a minería y lla s provinC'Ías del Norte de robustecer las anémicas -c ondiciones en que 'Viven, a pesar
de ser la una y las otras 1as que mayores entradas proporcionan a la nación
y las que nos proveen de las divisas necesarias para la vida industrial y doméstica de la República.
878
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
A despecho de la alta situación que mento d,e tan precario porcentaje, para
ocupa la minería en lrus ,e stadísticas que poder así 'e ncauzar el porvenir de esta
marcan el progreso del país, no ha sido industria básica sobr'e un camino más
'Considerada de acuerdo con el aporte prometedor y menos incierto.
Una comisión .especial encargada de
valioso que ella díspensa a la prosperiesta campaña, presidida por 'el presidad nacional.
Bastaria sól'O ,c onsiderar que en 1939 dente de la Sociedad, senador don Herla agri,c ulture 'e ntr,egó productos por un nán Videla Lira, e integrada por el vicevalor de dos mil tr'escLentos millones de presidente 'e jecutivo de la Oaja de Crepesos, mientr,rus que actualmente la mi- dito Minero señor Fuenzalida Correa,
nería, según la revista Engineering and por el senador don Isa uro Torr,es, por
Mining Journal, deberá exportar mine- 'el diputado don Gusta;vo Olivar,es, por
rales por más de seis mil millones y el secr'e tario general de la S,oci:edad semedio de pesos. No habrá de olvidarse ñor Peña y Lillo, por el cOllS'e jero de la
tampoco que son más de cien mil hom- Caj'a de Crédito Minero señor Arturo
bres, con sus r,e spectivas familias, los Herr,e ra y por los señores Manlio Fanque encuentran trabajo constante y blen tini y Mario Muñoz, se ha encargado de
remunerado en Las faenas mineras y activar todo cuanto pueda conducir al
que el único refugio a que acude la eco- éxito de lo que se proponen, ya sea fornomía na'cional en sus momentos la n- . mando amb~ente en la prensa, mediangustiosos de falta de divisas, es, precisa- te inf'Ormaciones y comentarios editoriales o ,c elebrando entr'eV'istas con los
mente,ja minería.
hombres de Gobierno, que deben resolNo obstante, desde tiempo atrás, la ver én definitiva 'e ste asunto.
agri,c ultura cuenta con un Ministerio y
Esta Comisión fué r,e cibida en aucon div,ersos organismos semifiscales diencia 'e special por 'el Presidente de la
que €stán encargados de su ayuda, d€ RepúbUca, ante quien ,expUSieron los
su fomento y de su tuición. La minería puntos de vislla de la minería y de las
sólo ha de volver sus ojos hacia el redu- provincias del norte. El Jefe del Estado
cido presupuesto de inversiones, que la oyó con especial atención las observaCaja de Crédito Minero puede a;cordar ciones que se le formulaban y prometió
anualmente, aun haciendo verdaderos ,a yudar a la Comisión 'e n el logro de sus
milagros, ,en su afán de cuidar de esta aspiraciones. Por otra parte, los parla,.
industria, sin la cual ,el país tendrí'a que mentarios señores Videla Lira, 'Ilorres y
afrontar días de franca incertidumbre Olivares han desarrollado una soste'nida
y de ,ensombr,ec'idos horizontes econócampaña en los ,círculos parLamentarios,
micos.
a fin de que cuando sea tratado este proFrente a 'e stas frías consideraciones, yecto se haga la enmienda que sirva
la Sociedad Na,c ional de Minería ha para sincronizar las disposIciones de la
iniciado una intensa campaña a fin de le3J con la justas aspira,ciones de la miconseguir de los Poderes Públicos el au- nería y de la zona norte.
879
BOLETÍN MINERO
NECESIDADES DE ItA' MINERIA Y
DE LA Z,ONA NORTE
Se
hocen
valer
frente
a
la
distribución
Las informaciones negadas al Norte
del proyecto del Ejecutivo enviado
al Congveso, sobr,e distribución de los
fondos provenientes del impuesto extraordinario al cobx-e, produj-eron en
ese importante sector un movimiento
destinado a conseguir un mejoramiento
de la cuota de 10 por dento asignada
a la minería.
Considera'ciones que son conocidas de
nuestros lectores abonaban la situa'ción
de la industria ,e xtractiva, aboc'a da a
la solución d'e graves problemas del
presente y enfI1entada a la incertidumbr.e de los días que J;labrán de venir durante la postguerra. Se presentaba a
l'Qs mín:eros ~a !Única oportuntLdad die
cimentar sus faenas sobl1e' una organización con perfiles de definiti'va y é¡¡.paz de resli stir con\ probabilidades de
éxito la situación que habrá de presentarse cuando las demandas ¡de metalles, sus 'Ofertas y sus ,cotizaciones recobren el nivel habitual de las épocas
normales.
Por otra part'e, la zona Norte, que
abrigaba ~a esperanza de emprender ,
mediante los lIecursos que produj era
esta l-ey una' era de robustecimiento
económico, hubo de compr,e nder que lCon
el porcentaje que se le había sefialarlo
era bien difíc'll que intentara ninguna
solución de ci'e rto alcance.
En atención la ,e stas 'c ir,c unstancias,
r,e unidas las Asociaciones Miner,a s c1el
Nort'e para tratar de le ste asunto, acordaro'n nombrar una <comisión para que
en SantLago se ocupara de hacer la campaña que se prec'i saba, con el objeto de
conseguir de los Poder'es ¡Públicos una
modificadón de la ,c uota a,c ordada a la
minería. Esta comisión quedó compuesta por el pre.<:idente de .la Sociedad Nacional de Minerla, s-enador don Hernán
Vide'1 a Lira; el V'icepresidente ejecutiVO
del
impuesto
extraordinario
al
cobre
die la Caja de Crédito Minero, don César Fuenzalida Correa; el consejero de
la misma institución y presidente de
la Soci'e dad Abastecedora de la Minería, senador don Isauro Torres; el diputado y vic'e presidente de la Sociedad
Na,cionaI de Minería, don Gustavo Olivares; el secretario general de la misma Soci,edad, don Oscar Pefia y LUlo;
,el 'c onsejero de la Caja. de Crédito Minero, don Arturo Herr,era, y los sefiores
Manlio Fantini y Mari'Ü Mufioz Guzmán.
Esta c\omtlsión se¡ 'cO:Ustituyó :en llOS
ú'ltimos días del mes pasado y Solicitó
una ,e ntrevista d-el Presidente de la República, quien los recibió en audiencia
especial.
El Excmo. sefior Ríos escuchó aten ~
tamente las razones que se le hicieron
valer para llevar a su ilustrado convencimiento la justicia que habLa en }a
petición de la minería y de la zona Norte del pais. El Jefe del Estado, después
de 'oonocer los puntos de vista presentados por 'los integrantes de esta comisión, prometió ayudarl03 ,e n su petición.
Por otra parte, tanto los senadores sefiores Videla ' Lira y Torres como el
diputado sefior Olivares, han realizado
div-ersas g'esti'Ünes tendientes a conseguir que el Congr,eso, durante la discusión del proyecto referido, acuerde a
los peticionarios ya indicados un mejomm~ento en la distribución de los fon~
dos del impuesto 'e xtraordinario al cobre.
Mientras tanto, las distintas Asociaciones Mineras del Norte han enviado
a los Pod,e res Públicos, par1amentarios
y organismos vinculados :a 'la minería,
distintas comunicaciones en que detallan las razones que haya favor de la
d,e manda de los mineros .
Damos a continuación algunas de las
notas en viadas por estas asociaciones:
880
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
Nota elevada a la consideración de S. E. el Presidente de la República, Excmo. señor
don Juan Antonio Ríos
vincias del Norte por un camino de
efectiva prosperidad y para cimentar el
porvenir de la minería nacional sobre
una base de contornos definidos, me~
La Sociedad Nacional de Minería ha
diante la consolidación d.e todos los facdJebido imponersre de Ilos términos 'e n tores que puedan darJ.e 'u na 'o ontextura
que está redactado .el proyecto del Ej e- adecuada para afrontar la etapa de la
cutivo enviado al Parlamento, sobre dis- postguerra, se requieren recursos espetribución de 'los fondos extraordinarios ciaJ.es que, seguramente, no quedarían
del impuesto al cobr·e, que determina el cubiertos con la cuota asignadá a la
articulo 1.0 de la Ley 7,160, y las dis- minería 'e n ,el proyecto de nuestras
posiciones Ique ,c onsulta, le mer,e cen algunos reparos y ob,servaciones que, res- referencias.
Las provincias del Norte, que son las
petuosamente, hace llegar a conocimiento de Su Exce.l'e ncia, como una manera que producen la casi totalidad del cobre,
de colaborar, ~ealmente, a los anhelos de por cuya ,e xportación 'el 'E rario Nacioresurgimiento de la produc,ción nacio- nal recoge ·e ste tributo 'e xtraordinario,
nal, ,en que Su Excelenc'i a está viva- nec·esitan caminos, escuelas, hospitales,
mente empeñado, 'y ,como modo de velar estadios, ,canchas anexas a los puertos
por las j us1Ja,s aspiraciones de las, pro- de embarque y, en 'fin, todo aquello que
vincias del Norte y de la mineria nacio- puede contribuir a la ·eficaz 'e xplotanal, a cuya suerte está tan estrecha- ción de los minerales cercanos y a la
relativacolTIodidad de vida a que tienen
mente ligada l,a economía nac~onal.
Su ,Exc·elencia conoce perf,e ctamente derecho .Ias poblaciones 'e stablecidas en
las inqui'e tudes actuales y 'el porvenir las ciudades circundadas por esas miincierto de la minería naC'ional, aboca- nas.
La minería, sin que entre a satisfa.da a problemas tan gra ves como ,el
alza ,constahte de los costos de pro- cer las necesidades de una planificación
ducción, la falta de fundiciones que in- definitiva de la industri,a, siente la n8·
dependIcen el pJ.1oc,es'O de lelaboJ.1aci,ó n cesidad de dotar ,a algunos centros de
de minerales, la car·e ncia de recursos explotación de pequeños hornos de repara estimular reconocimientos capaces verbero y darle una !\layor intensidad
de fa·cilitar la explotación de nuevla s de trabajo a las fundiciones que actualminas, 'e n que 'lMi faenas ,e xtractivas ' mente existen ,
Las provinCias de Coquimbo y Atacasean menos onerosas, y la escasez y encarecimi'e nto de los repuestos y a:rticu~ ma, por un l,ado, comprenden que, si
los que son de uso obligado en 'e sta in- durante la distribución de los fondos
provenientes de la Ley 7,160 no se da
dustria.
El actual Ministro de Hacienda, se- cristalización a algunos de estos anheñor del Pedr·egal, que en un viaje de los, habrán de perder la 'e speranza de
estudio visitó no hace mucho las pro- que después se intente cualesquiera de
vincias del Norte, 'e n su calidad de vi- lo.s proyectos de mejor,a miento a que
cepresidente ejoecutivo de la Corporación hemos hecho mención. Los recursos orde Fomento de la Producción, precisa, diinarios del! Pr·e supuesto Nacion8.l1 no
en el infürme que 'elevó a la conside- permiten abrigar expectativa alguna al
ración de Su Excelencia, cuáles son las respecto, y es por eso que, por nuestro
más urgentes necesidades de la zona intermedio, se permiten solicitar de la
Norte del país, cuya vida 'económiDa es benevolencia de Su Excelencia se sirva
lánguida y sin un porvenir seguro, que ordenar una mejor revisión del proyecsirva de estímulo a los hombres que alli to ya tantas veces aludido, la fin de que
emplean y pueden emplear sus capit2- tanto la minería como la zona Norte
les y sus esfuerzos.
queden en mejores condiciones que las
Para enderezar el futuro de las pro- que se les han . fijado, frente a otras
"Santiago, no'v iembre 24 de 1942.Exceloentisimo señor:
881
BOLETÍN MINERO '
indUstrias Y a otros slector'~s del país,
que son totalmente extraños al origen '
y a la percepción del impuesto extra- '
ordinario al cobre.
'No dudamos que Su Excelencia habrá
de prestar bene:vol<ente atención a los
pun tos que dej amos expuestos.
Nos es altamente grato presentar a
Su Excelencia las muestras de nuestra
consideración más respetuosa y ' distinguida. - (F1dOlS.): Hernán Vidda Lira,
presidente. - Osear Peña y Lillo, secretario general.
ASOCIACIÓN MINERA
DE CHAÑARAL
"Chañaral, 20 de noviembre de 1942.Sefíor Hernán Vidle~a Lira, Pl'estdente
de la Sociedad Nacional de Minería . .Santiago,
Muy señor mío:
En le ste período de sesiones del Congreso Nac~onal, cuando se van a díscutir ~ aprobar los presupuestos de la nación para 1943, se debe también tratar
de la inversiórt de los 480 millones de
pesos que producirá el impuesto al ' cobre, y les oportuno y de verdadera equidad que por lo menos un 30 por ciento
de ,e sta cantidad se desMne al fomento
minero y a favorecer 'el desarrollo de
.una industria que da tan crecidas ,e ntradas y que contribuye 'c on sus divísas
a sostener 'e n gran parte nuestro comercio ,exte-rior.
Esta Asociación se dirige ahora a esa
Sociedad, que tanto ha hecho por la mi~
nería del país, a fin de que se obtenga
ese porcentaje que necesita la minería
para su vida y progreso, y POol' ',e l justificado temor de lo que ella produce se
destine totalmente a otros fines. En
varios proyectos este impuesto .se convirtióen un óleo, llegando a destinar
millones de pesos para el embellecimiento de la capital, s1n 'c onsultar un centavo a favor de esta industria, ni menos
pensaren auxiliar a la caja de Crédito
Minero, que se ha singulari~ado pdr su
constante falta d'e ·fondos.
Para levantar la minería y hacer ver
su tmportancia en la economía nacional,
se celebraron' la Convención Minera de
Val1enar en 1936, el Congreso Minero
de Copiapó en 1937, y una segunda
Convención en Vallenar a fines de 1939.
En las dos primeras se consiguió enmendar los rumbos torcidos que , llevaba la
Caja Minera, y en la última conven,ción de Vallenar, destinada a 'Corregir
el grande error de ubicar la fundición
nacional de Chile en Paipote, cayó en un
completo vacío, y no fueron oídas sus
conclusiones ni sus peticiones que revelaban ,el acierto, preparación y honorabilidad de los que a ella concurrieron.
Entre las principales peticiones, se hacía la de que las fundicionlaS fueran
tres o más, ubicadas en las regiones de
mayor producción por personas honorables y de reconocida pr,e paración .
Intludablementeestos acuerdos demostraban la ,e rrónea y peligrosa ubicación de la fundición en Paipote, artificial y sin base, que iba a sacrificar la
minería, con una pérdida de cien millones de pesos. La zona de Paípote o
Copiapó tuvo en 1939 una producción
propia de 16,500 toneladas de minerales
refractarios por su alto contenido de
alúmina y sílice; está situado su punto
de ubicación a 90 kilómetros de la costa , y tendrá que nevar como 180,000
toneladas de minerales y combustibles,
con dobles fletes de subida y por un
ferrocarril que no tiene material rodante. Para fundir tendrá que transportar
de un modo admirablemente antieconómico toda la antigua fundición de Tierra Amarilla, vecina a Paipore, que hace
años cerró sus puertas por falta de minerales en esa zona.
Con ,e sta fundición en Paipote s e ha
pasado sobre la Caja de Crédito Mineró, que antes había ubicado UB,a fundición en Chañaral, en :vísta ' de serios
estudios de verdaderO' :valor Científico
y comercial, habiendo pedido ·propuestas pÚblicas para su ·corultrucC'ión' en
enero de 1939 .
La producción de ChañaraJ. ,ese año
de 1939 fué de 85,500 toneladasl de 'minerales muy fusibles, apropiadoS para la
fundición , que ' baj'a n al puerto 'sin grandes recorridos, con un gasto mínimo de '
I
882
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
carbón, y su ·fundición ,e staría colocada
en condiciones de recihir toda la produoción de la ,costa,
Para una obra' de t~rtta importancia,
la la que está vinculado el porv'e nir de '
la minería, La Caja Minera no tuvo medios ni protección para ejoecutarla y se'
vió aplastada por los que hac1an surgir
vaUentemente .la de Paipote,
Si la Caj a Minera hubiera conseguid'Ü
levantar ;su fundi,clón en ese ,tiempo,
con seguridad desde hace año y medio
"estaríamos fundiendo toda la producción del país, produciríamos 'cobr,e en
barras y eloectrolitico, habríamos p,rogresado en su manufactura para 'e xportarlo a Sud américa y tendríamos
una industria próspera en plena p~oduc­
ción,
Todo ,e sto hac,e v'e r la iIU¡port~cia
que hay en lévantar nuestra Caja Minera, en dotarla de los medios que necesita para llenar bien sus funcionelS, porque con 'e lla se levanta la minería al,
nivelen que debe estar colocada, y la
justicia que hay en que se le dé una
buena parte del impuesto al cobre al
que le asiste un mejor der'e cho ind1scutib1e, deli>e ser def,e ndida 'con ,e nergía,
La Caja de Crédito Minero tiene ante
si un la mplio J¡lrograma que cumplir ,
Además de erigir fundiciones de minerales de ,cobre y combinados, debe fomentar ,el beneficio de los de oro por
medio de traptches y plantas chicas de
cianuración, para aprovechar los de
baja ley, en donde se pueda disponer de
agua, f1a cilitando los medios al minero
chico, y publicando cartillas de enseñanza,
Debe fomentar los trabajos de los mineros chicos, que Con escasos recursos
y muchos sacrificios forman sus minas,
muchas de las cuales son de grand'e
importancia,
Debe, además, pagar gruesas primas
a los que descubran petróloeo en el Norte, 'como se haee hoy con los que descubran covad,eras, asignándoles dos o
tres millones de pesos a l'Üs descubri-,
dores, por los sacrificios, dificultades
que se imponen y los cr'ecidos gastos
que hay en tales exploraciones, Tenemos las hoyas de Maricunga, P,e dernales, Puna de Atacama y ' otr~s en la zo-
na de Antofagasta, que deben ser reco' nocidas y exploradas. Un descubrimtento de petróleo es de una importancia 'e norme para el país.
La produc'ción de nafta de esquistos
bitumin,os'os en las diversas partes en
que se encuentran también ca'e bajo
la acción de la Caja Minera, como tantas otras industrias de nuestro suelo
que 'e speran un ,e sfuerzo inteligente pa~
ra desarrollarse.
Estas son las funciones que tiene que
desarrlOllar :en el país nuestra Caja de
Crédito Minero; pero para ello necesita
contar con llOs l'ecursos necesarios, que
sólo ,s e pueden obtene.r del impuesto a1
cobre, a fin de que ~a minería viva de
sí milSma.
,Todas ~'estas consideraciones nos inducen a dirigirnos I~ ,e sa Sodedad en la
convicción de que ha c1e trabajar por
qu~ una parte de ,ese impuesto se destine a fomentar la misma industria
que lo produce.
Saluda muy atentamente a usted.~
(¡F oo.): Roberto Carmona U., Presid'ente. "
ASOCIACIÓN MINERA
DE OVALLE
"OvaUe, 15 de noviembre de 1942. Exceloentísimo señor Presidente de la
República, don Juan 'Antonio Ríos M.Santiago. - Moneo.a.
Ex'c'e1entísimo señor:
Las Asociaciones Mineras de las provincirus d,e At3icama y Coqudmbo han
celebrado r,e uniones ,c onjunt'a s con los
personeros d'e la Caja de Crédito 'Mine1'0, prre¡sididas por . ,el señÜ'r iVioep:residente eje¡:mtivo de esta iootitución, don
César Fuenzalida Correa, los días 7 Y 9
de'l p1'esente, 'e n La Serena y OvaUe,
respectivamente; y después de ampli'as
discusiones, han llegado al con'vencimi'e nto de que la dístribución de JlOs
fondos proveni,e ntes del impuesto al cobre deben ser repartidos en forma d~
que por lo menos ,el 50 por ciento de
ellos sea p3ira ~rus d1v,e rsas 'industriaS
BOLETÍN MINERO
reproductivas, consider'a ndo la hora
presente y las dificultades por que atraviesa la nación.
Es así 'como hemos ll>egado a corusiderar que para. la industria minera se
requiere de >estricta necesidad un porcenta}e no inf,e rior al 25 por ci>elllto, suma que representaría aproximaqamente
unos 120 millones. De este valor se considerarían en l'a instalación de hornos
y plantas de concentraciones de minerales 60 millones, para incrementar los
fondos de la Caj a 25 millones y los
restantes se distribuirían ·en obras portuarias, caminos de 'acceso a las minas,
adquisición de maquinarias yelemen'tos de trabaj o y una parre también para
la enseñanza industrial minera, como
un subsidio a las Escuelas de Artesanos
que igualmente requieren las industria¿; .
Bi·e n conoce S. E. la cifra de obrer·os
dedicados a la minería desde A·concagua a Iquique, como también cuá1es son
sus necesidades Y el rendimiento que
pueden dar en .beneficio del Erari!) na'cional.
Consideramos que ha· llegado el momento de que debemos darle recursos
a la industria le xtractiva, para así sostener a lla familia chilena, ·como obtener la trrunquilidad tan necesa\ria en
los mOIll!entos presentes. Hemos auscultado los sectores 'Obreros y vemos
cóm0, ·c on ,el más alto patriotismo, todos están predispuestos a colaborar a
la labor de S. E. y. sólo requieren los
elementos necesarios para trabajar; de
ahí que nuestras Asociaciones están
preocupadisimas de que del impuesto al
cobre se obtenga 'el mayor capital pOSible para poder así devengarlo en un
plazo muy pequeño y con creces positiVas a su inversión.
Tanto la Caja d'e Crédito Minero como la Sociedad Nacional de Minería
han ·e laborado un plan de trabajo consciente y ci·e ntlfico que permitiría en un
tiempo muy reducido levantar la industria e impedir que se produzca la cesantía que con temor hemos visto amenazar a nuestro país .
No estamos conformes con la distribución dada por el Ministerio de Hacienda y que telegráficamente se anunció
883
al país, por cuanto muchos de sus rubros tienen presupuestos ya consultados
en la distribución anual de los recursos
de la nación y otros no son de la urgencia .que hemos señalado, por cuanto
pueden desenvolverse a un plazo mayor,
mi·entrrus que l:os que representan Ua
industria minel1a no sólo son de urgencia, sino que son de la más estricta neceSidad, ya que la para'lización de una
faena no seria posib1e ubicarla en otras
industrias o en obr·as que no son del
conocimiento de esos obreros especializados.
Nuestro delegado ante la Sociedad
Nacional de Min~ría y Consejero de la
Caj a, don Arturo Herrera Acevedo, lleva especial encargo de poner en conocimiento de S. E. el sentir de las Aso'ciJaciones miner.rus del Norte, como el
de proporcionar el mayor número posibl'e de datos con relación a las dificultades que se han presentado para la
marcha normal de esta industria y que
sin la solución previa que ella necesita
tendrían, naturalmente, que sufrir las
consecuenc~as que se derivan.
Nuestras Asociaciones confian en S. E.
el Presidente de la RepÚblica, que en
Consejo de Gabinete pueda pedírsele al
.señor Ministro de Hacienda mOdifique,
por ahor.a, la distribución que ha hecho
de los fondos del impuesto al cobre,
procurando conformar10s a las cifras que
hemos ariotado.
•
Tenemos especial interés en que los
fondos que puedan dársele a la minería sean supervigilados por la Caja de
Crédito Minero, organismo que controla la industria y que conoce muy de
cerca sus necesidades y sus posibilidades; a la vez que cuenta con personal
capa.:citado para poder atender debidamente las necesidades y 1:os estudios que
esto requiere.
Reiteramos a S. E. nuestra confianza y esperamos ,que hará cuanto sea
posible por satisfacer ¡as aspiraciones
de los ochenta mil hombres que trabajan ·en la minería.
. Saludamos con todo respeto a S. E.(Fdos.): J. Eduardo Miranda M., presidente. - Nemesio Guzmán H., secretario. "
884
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
anotamos la producción de concentrados cupríferos por pr,e cipitación o lexiviación.
No hemos clasificado la producción
Ovalile, 22 de noviembre de 1942. Señores senllidores Dr. Isa'Uro Torres C. de la. plata en barra ni la del oro en
y Hernán Videla Lira. - Santiago.- lingotes; porque ambos minerales, en
aquella época, sólo se consideraron seSenado.
cundarios y preferían enriquecer ~as
Honorables señores senador,es:
barras 'antes de fUl1dirlos 'separadaEstamos recibiendo respuesta a n ues· mente.
Nuestros antepasadOS supieron sacar
tra comunicaclón N.o 126 referida a'l
impuesto al ,cobre y nos alienta el que el provecho debido" de nuestras minas,
ustedes hayan considerado nuestras ob- fundieron, concentraron y lexíviaron,
servadonescon r,especto a l,a distribu- conforme sus métodos y elementos rución del tributo de la minería cobrera. dimentarios; elocuentes test.igos son de
No nos cansamos de r,e petir que ésta esa jornada de próximos cuarenta y ci'11seria la única ocasión en que podría la co años, los desmontes y escor~ales quemineria de la zona Norte recibir una hemos aprovechado posteriormente.
Aun quedan grandes reservas de miayuda efectiva para afianzar la produc~
ción; reiteramos la única oportunidad, nerales en las minas que no fueron exporque el presupuesto de la nación no traídos, sea por las inunda-ciones, por la
podria en otras ocasiones distraer fon- falta de mlliquinarias de 'e xtra,cción, por
dos 'e n forma abundante para un solo las alternativas de las cot~ac.iones y derubro, como seria el que nos propone- mandas, y quizás en mucha parte tuvo
la culpa nuestro prop10 <Gobierno que
mos.
Nada pedimos extraordinario, nada de no supo proteg'e rla ni supo ayudar al
benefic10 ,e n pa.Jl'ticular, nada que no capital privllido. Pero, seguramente, gran
culpa la tuvo el fácil mercado para el
sea de hecho constructivo.
Sólo deseamos rehabilitar esta indus- salitre, dejándose de lado la producción
tria, cimentarla en bases sólidas, volver del coqre, que en otros paises ganaban
al prestigio de r'e ales productores; que- terreno en abierta -c ompetencia con el
remos devolver -c entuplicadas las inver- nuestro.
Necesitamos volver a 'e sa fuente de
siones -que se hagan; queremos que el
país c~uente :con una entrada fija, esta- produc-ción, r-e habilit'a ndo la mina, consble, que permita 'Una marcha normal y truyendO las plantas de concentraciopoder en un breve plaz.o reintegrarnos nes, flotación, yodutación y fundición.
a la solvencia moral y mat'e rial; querep.ens.amos que eJ término de,la guerra
mos liberarnos de ese arrastre de deuda no será un obstáculo para, seguir proexterna que representa ya prÓXimo los duciendo. Estados Unidos está pagandO
$ 1.000.- por habitante.
fuertes primas a la prüducción de su
Separadamente hemos extractado de país, para evitar ,el tünelaje marítimo,
la Estadistica Minera de los años 1906- no importa los 23 y 25 centavos oro
190.7, los anteced'e ntes de la producción ' americano por libra de cobre, mientras
exclusivamente de cobre, cuando aun las a los americanos del sur se nos asigna
grand'es fuent,es de produc'ción norte- 11 3/ 4 ey'oro por libra. Pasada la, guerra,
americanaS de Chuqui-c amata, Potreri- ellos no podrán seguir esa política prollos y El Teniente no entregaban al te-c cionista ni podrán por mucho tiempo
mer,cado su producción y sólo los capi- tener el tonelaje de arrastre marítimo
tales 'c hilenos se desenvolvían y 'e ntr,e- para llevar la producción de Jas costas
gaban el río de cobre al extranjero, ocu- de Africa.
pando el segundo lugar en el mundo.
Eso es con relación al mercado norteNo anotamos ,l os minerales de expor- americano. Nos queda sobre el mercado
tación que salian ,entonc-es con la clasi- de Europa y el de Ori'e nte, que ha sido
ficadón de semi barras, por ser de altas y tendrá que -e star en mejores condicioleyes y ricos en oro y <;obre. Tampoco nes que el del Norte.
ASOCIACIÓN' MINERA
DE OVALLE
BOLETÍN MINERO
'P ara liberarnos ,de la tutela ameri-cana en los rubros de bencina, transportes
marítimos, implementos y otros que encarecen la producción, es que queremos la instalación de muchas plantas
de tratami'e ntos de minerales; es que
quer·emos ir a las fundiciones, par·ciales, minerales y a la refina de ellos, hasta el laminado ·e hilandería.
Ne-cesitamos ,el más alto porc·e ntaje
de la distribución de,l impuesto al .c obre
para la industria por sí misma, como
para la producción de energía eléctrica, para el desarrollo del f·errocarril
longitudinal en trocha ancha y siguiendo ·el primitivo trazado. por la 'c osta denominado Trazado Bélga. Queremos r·e habilitar los puertos menores de Los
Vilos, Puerto Oscuro, Guayacán, Ton~oy, Türalillo-Cal,e ta Apolillado, Huasco,
Carrizal, y mejorar los de Coquimbo y
Caldera.
No ,es una política egoista. la de los
mineros de la zona de A'c oncagua a
Antofagasta. Es una poutica de alto
patriotismo. Miramüs ,los probl,e mas con
la altura de miras que deben verse, sin
egoísmo·s ni ambici'on,es 1,ugareñalS. Los
115.000 Ihombre,s deditcad'Os a la industria
no d'eben ser los parias de mañana.
Quer,emos prOducir, lo hemos dicho a S.
E. el Presidente de la República. Pero
necesitamos 'c ontar con los elementos y
con el dinero para ha,cer nuestras adquisi'ciones.
Los agricultores de estas tr·es prOVincias, 'como los industriales fabriles, los
gremios de la movi,Jización y el comercio, reclaman también esta ayuda y pedimos su protec'ción, 'e specialmente en
la agricultura, dotando de canales de
regadío derivados de los tranques de
885
L a u t a r o, Laguna, Recoleta-Cogoti,
Puente Negro y Tilama.
A IS. E. le hemos pedido que en Consejo de Gabinete pida al señor Ministro de Hacienda modifique radicalmente la distribución propuesta, que la
sabemos inconveniente en el momento
por que atravi'e'.sa la república, que necesita mantener a sus obreros en pleno
trabajo, que necesita producir, no sólo
minérales sino productos alimentícios.
Muchos años hemos vivido una vida
l'e,s tringida, sobria, por qué no seg'Uir por
algún tiempo más mientras se núrmaliza la situación y podemos conitruir
edificaciones suntuarias, darnos el lujo
de tener laboratorios de investigaciones
cien tíficas, etc.
Hemos dado la voz de alarma y todo
el Norte reclama la protección preferente; queremos seguircr,eyendo que el alto patriotismo de otrora no ha muerto
y que nuestros r,e presentantes ante el
Parlamento harán oír la voz de estas
provincias.
Como hemos dicho antes, incJ.uimos
un esquema de la producción e instalaciones de fundiciones que tuviéramos
en ,el año 'c umbr,e de la producción del
cobre fundido en nuestro pais . No pensamos que pudieran rehabilitarse los 52
establecimLentos que desde Iquique a
Punta Arenas mantenían entonces sus
fuegos encendidos, pero si quer,emos siquiera contar con la dédma parte de
esos establecimientos, que absorbió el
capital norteamericano, con sus grandes ·e stablecimientos.
Nos reiteiamos de los señores senadores, como sus obsecuentes servidores.
-Asociación Minera de Ovalle. - (Fdo.)
J. Eduardo Miranda M" Presidente.
Noto elevado por el señor Vicepre'sidente Ejec utivo de lo Cojo de Crédito Mi nero 01
Exc mo. señor Presidente de lo Repú bl ica
Excelen tísimo señor:
El H. Consejo de la Caja de Crédito
Minero me ha encomendado dirigirme a
V. E. para hacerle ver la urgente necesidad que existe en otorgar a la institución a mi ,c argo mayores recursos
para el desenvolvimiento normal de
sus actividades.
• En efecto, desde el año 1938, en que
en virtud de la Ley 6155 se le concedió
un porcentaje del impuesto al petróleo, la Caja de Crédito Minero no ha
¡recibido ninguna :nueva ayuda pecuniaria, no obstante haber tenido que
afrontar no sólo un mayor desenvolvimiento de sus actividades - especialmente por conceptos de compra de mi-
886
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
nerales-, sino también una serie de
ayudas extraordinarias a la minería, que
. le han demandado un fuerte desembol~
so de fondos . .
La: labor ,e n favor de la industria mi~
nera está muy lejos aún de haberse
terminado y es asi ,cómo 'co'n tinúa siendo de imprescindible nec'e sidad invertir a fondo perdido en la construcdón
y conservación de caminos, en la dotación de. agua a numerosos centros mineros que ,c arecen de tan indispensable
elemento, en la instalación de pequeñas
"plantas piLotos" que permitan entregar ~ la explotación importa'ntes zonas
hasta hoy improductivas, etc .
Por otra parte, la institución a mi car-,
go se encuentr,a empeñada en suplir
la falta de una fundición de minerales
- como la proyectada ,e n Paipote, que
hasta hoy no puede Hevarse a la práct~ca-, mediante la construcción de una
serie de hornos de chaqueta Y. de una
fundición de rev,e rbero en Guayacán.
Todo esto requIere contar ,con capitales, de que no dispone la Caja de Cré-
dito Minero y es por esto que el H . · Consej o me ha comisio'n ado para dirigir a
V. E . esta comunicación a fin de hacerl-e . presente la urgencia que habría
en obtener del impüesto al cobre una
cuota que permita dotar, a la Caja de
c'rédilto 'Minero dlel cap.ital necooario
para ll:evar a la práctica la labor de fomento 'que le ha sido 'e ncomendada por
mandato d-e la ley.
'La representación parlamentaria de
Coquimbo y Ata,c ama presentó con tal
fin a la Cámara de Diputados, en el período legislativo que acaba de tennin¡;¡.r, el Proyecto de Ley correspondi·:mte
y me tomo la libertad de solicitar, apelando a los cordial'es vinculos que ligaron a V. E . con la minería y a la decidida buena voluntad que siempre ha
demostrado por servirla - que ese Proyecto de Ley sea incluído e'n la convocatoria de este período de sesiones extraordinarias.
Sin otro particular, saluda atentam ente a V. E'.- César Fuenzalida Correa,
Vicepresidente Ej ecutivo. .
EL V CONGRESO
.. NACIONAL DE MINERIA
•
,se habia anunciad-o la i'e alización del
V Congreso Na'cIonal de Minería para los
días 5, 6, 7 Y 8 del mes de diciembre, en
la ciudad de La Ser'e na. No obstante y
a fin de 'que pueda concurrir a él S'. E.
el Presid'e nte de la ,R epública, este torneo ha sido postergado para la primera
quincena de marzo próximo.
Por' otro lad-o, disponiéndose de un pllfzo más holgado, será posJble preparar ,el
temario en forma que satisfaga ampliamente los deseos de los Ic ongresales, en
orden a llevar a los debates del Congr,e-
s o el más abundante material de datos
estadísticos, estudios y experiencias re,
cogidos.
Por la misma situación ,que atravi,esa
la minería y por la expectativa que hay
en los 'círculos mineros, sobre 'los términos en que serán resueltos varios de lOS
asuntos que 1-e interesan y que están en
vísperas de ser despachadOS por los Po,del'es Públicos, este torneo de la industria extractiva aJcanzará, seguramente,
contornos ,especiales y de trasc,endencia
innegable.
BOLETÍN MINERO
887
LA PRODUCCION ·DE ORO NACIONAL
La situación de :ninería aurífera ha
debido preocupar ~riamente la atención de los FOd'e res Públicos y de la SocIedad Nacional de Minería. En efecto,
debido al a'l za constante de los costos de
explota'ción, las minas de oro han desmejorado, sensiblemente, su producción, al
extremo que, según 10 anota el !Boletín
del Banco Central en su número 176,
la entrega de ,este metal, en ·el mes de
septiembr,e 'Último, alcanzó, apenas, a
391,5 kilos, () sea, la más baja desde 1935.
Esta -circunstancia denuncia la falta
de inteJ.1és que hay por dedicarse a la explotación de esta parte tan importante
de la industria extra'c tiva y, 'a la vez, señala la necestdad .de adop'tar aquellas
medidas que coloquen a la producción
de oro nacional en condiciones de no seguir disminuyendo su rendimiento a términos aún más precarios.
La loey 7,200 llamada de Emergencia,
establece en. Su Art. 30 que el Banco
Central queda facultado para adquirir
oro metálico de prOducción nacional a
un preCio mejorado en un 15% sobre el
que se pague en Nueva Yurk. No obstante, por diversas razones, ·e sta parte de la
disposidón indicada no había stdo puesta 'e n práctica, por lo cual y después de
una intensa ,c ampaña de prensa iniciada por la Sociedad Nacional de Minería,
el Ministro de Hacienda ha enviado una
nota al Directorio de'.! Banco, hadéndole presente la necesidad de poner en vi- .
g·e ncia este artículo de la ley 7,200, con
el objeto de ,e vitar una mayor ane.mia
en la produoción de oro nacional.
No obstante, ,es pre,ciso considerar la
situación de los productores de oro en
concentrado y de mineral, a quienes la
ley referida deja al marg·en del beneficio acordado. tEn este sentido, se · están
haden do algunos ·estudios para encontrar la fórmula que p-ermita a estos oreros gozar de 'l as mismas prerrogativas
que la ley fij¡:¡. para los productores de .
oro metálico y poder, de esta manera,
estimular el interés en los distintos minerales de que es posible .'extraer oro.
·SOBRE JORNADA ' DE TRABAJO
DE LOS SERENOS
La jornada ordinaria de trabajo de
los obreros no puede exceder, por regla
general, de -OChO horas por día o d'e 48
horas por semana, según lo prescribe el
articulo 24 del Oódigo del Trabaj o.
Esta regla tiene algunas 'excepciones,
y entre ·e llas ca·b ia considerar la que se
refería al trabajo de los serenos.
El artículo 25 del Código citado estableció que l'a limitación del trabaja a
ocho horas diarialS no es aplicable a los
obreros que ocupen un puesto, de vigilancia, de dirección o de confianza, ni
a los que desarrollen labores disconti-
nuas o ,q ue re·quieran la sola presencia,
como serenos, guardavías y otros.
El mismo 'a rtículo dispuso que, en todo caso, est.e grupo de obreros no podría
permanecer más de 12 horas diarias en
sus funciones, debiendo gozar de un
des'c anso de una hora dentro de la jornada.
La ley 7296, publicada -en el Diario
Oficial de 14 de octubre de este año, ha
venido a modific'a r lo establecido por el
artí'culo 25 del Cpdigo del Trabajo, en
lo que se refiere a la situación de los serenos.
~88
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
En efecto, esta ley ordenó suprimir
del artículo 25 la expresión "serenos".
En otros términos, los serenos no podrán cons~derarse, en adelante, dentro
de la situación de ,excepción del mencionado art1<culo 25, ,q ue ha.<Cía posible
pac'tJar ,con ellos una jornada diaria de
12 horas .
Deberá apUcarse a los s erenos, en el
futuro, la regla general de dur.a,c ión de
la jornada normal de trabajo, que con-
templa 'el artículo 24, ya -citado, del Código del Trabajo.
De consigu~ente, ~a jornada normal
de trabajo de los serenos no podrá exc'e der de ocho horas por día o de 48 horas por semana.
Las horas que excedan de 48 serán
estimadas como horas extraordinari'as
y deberán cancelarSie con ,el recargo del
50 por ciento, con que normalmente se
paga la jornada extraordinaria.
DESTIL:ACION DE .ESQUISTOS
BITUMINOSOS
POR
FEDERWO lJASTRA
Ingenier o de Minas
l.-Informaciones generales.- ,E l pr1e sen te informe ,compl'ende un estudio de
esquistos provenientes de las zonas de
Lonquimay, Chillán y El Pular.
Las muestras de los ,e squistos d'e la zona de Lonquimay fuero;n tomadas en dos
region e's, que son Lol,én y An~o'S tura.
n.-Análisis de los 'e squistos.- 'Dodos
los esquistos fueron sometidos a análisis
inmediatos para conocer sus ,c aracteristicas principales, las cuales se 'expor
nen a continuación:
Humedad ... . .. "
Carbón fij o . .
Cenizas . . . . ... .
3 .00%
0 .33%
84.30%
2.0 Esquistos de la zona de Chillán :
Muestra N.O 1:
Materias volátiles
Humedad . . . . . .
Carbón fijo ..
Cenizas ....
15 .90%
5 . 10%
6.28%
72 .72%
Mues tra N .O 2:
1.0- Zona de Lonquimay :
A) Lolén:
Materias volátiles
Humedad .. "
Carbón fijo ..
Azufre ... .. .
Residuo . . "
12,.,60%
2.90%
1 . 30%
1 . 00%
&2.20%
B) Angostura:
Materias volátlles
12 . 37%
Materias volát iles
Humedad .. . . . .
Carbón fij o ..
Cenizas ..
15.90%
4 . 70%
0 . 10%
79.30%
Muestra N .O 3:
Materias volátUes
Humedad .. .. . .
Carbón fijo ..
Cenizas .. ... . . .
10.43%
7 . 00%
1 .57%
81 . 00%
889
BOLETÍN MINERO
3.0 El PUlar:
Materias volátiles
Humedad ..... .
Carbón fij o ..
Cenizas :. .. .. .'.
damos la forma en que aumentaba lá
temperatura durante la experimentaci·ón. Estos ejemplos tie~1en por obj-eto
dar una idea' del incremento de la temperatura, que fué más o menos análogo
en todos los casos, hecho que por lo demás es evidente, pues se usó siempre
el mismo horno rotatorio y el mismo
·combustible (gas de al'u mbrado); sólo
se varió el producto a destilar.
9.73%
2.40%
0.57%
87.30%
III.-Destilación a baja temperatura.Las ·e xperiencias de destilación a baj a
temperatura fueron hechas a 550 0 e como máximo, la cual ·es la máxima económicamente realizable, pues al llegar
a temperaturas más altas imphca usar
instalaciones ·e speciales de muy elevado
costo, además d·el mayor consumo de
combustible, lo cual recargáría el valor
del producto obtenido, que lo dejarían
fuera del mercado aun en casos de
emergencia, como el actual.
Las experiencias se realizaron con
cargas de 20 Kg., la que consideramos
suficiente para estudiar el comportamiento del esquisto.
El ~.eríodo de tratamiento para agotar prácticamente el producto destilable fué de una hora más o menos. Daremos algunas características de las
experiencias.
a)
Temperatura.-
EN
Lolen
Angostura-
Minutos
oC
<\CI
o
20
10
15
20
25
30
35
40
45
50
170
240
280
325
350
380
435
467
• 480
495
55
60
65
70
75
90
525
540
DESPRENDIMIENTO
LOS
20
75
170
245
330
390
430
440
460
470
480
490
500
510
51'0
5J:.2
520
5
A continuación
GRAF.ICO SOBRE
Tiempo
El Pular
oC
20
155
245
3,6'5
420
440
460
'470
480
495
500
507
515
520
52.7
?33
DE GR.5éS
E89u/8T08
2.6
2.4
2.~
'::,"
2 .0
t
1.6
t¡
1.4
()
~
18
<
oQ
1.2
<1)
o
Il:
' .0
;J
0.8
...
0.6
0.4
02
o
4 20·
430·
-440·
4~Q·
460"
470·
480-
..f90"
TEMPERATURR,s .
soo·
.s/o·
~i!O.
5XJ·C.
890
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
b) Destilación del agua.- En todos
los casos ·el agua coménzaba a destilar
cuando en el interior del horno la temperatura había subtdo 130 0 e.
a
c) Desprendimiento de los gases.-
Es-
tos comenzaban a desprenderse entr·e los
3400 e y los 400° e, alcanzando su mayor
intensidad ·e n volumen ,entre los 400° e
y 4600 C, para disminuir casi totalmente
a los 5100 e ó 5200 e.
En el caso de una explotaciónindustri al de los esquistos, los gases deben ser
acumulados en gasómetros, pues el desprendimi,ento se efectúa en una ' forma
irregular, como 10 indica el gráfiCO adjunto. El poder calorífico es más o menos constante y puede avaluarse en
9,000 calorías por metro ·cúbico.
d) Pr.oductos destilados. - Losdatos
que damos más adelante ,c omprenden laR
productos destilados y .el residuo dejado .
A) Lolen :
Productos bituminosos
Agua decantada (1) ..
Residuo. . . .. . . . .
Gases y pérd~das (2) . .
5 .76%
4 . 07%
8'6.75%
3 . 42%
B) Angostura:
Productos bituminosos
Agua decantada (1)
Residuo ... . . , . . ..
Gases y pérdidas (2) ..
2.0·1 %
3.17%
93.25%
1.5.7 %
(1) Llamará la atención que el agua deoantada
sea mayor que la acusada po;!" la humed,ad como
k' veremos para mayO!: claridad en el siguiente'
cuadro:
,
Humédad,
Ag Ua
Aumen to
decantada
%
%
%
Lolen . . . . .
Angostura . . "
Chl1lán muestra
Chillán muestra
Chlllltn muestra
El P'Jlar . . .
.
1
2
3
.
2.90
3.00
4.07
3.17
5.10
7.00
4.70
7.00
2.40
6.00
7:00
3.67
1.17
0,17
1.90 '
1.30
O.UO
1.37
La ;razón de . es·t a difeit'encia se explica, porque
parte del agua decantada pll'oviene del agu,a de
constitución del producto petl'olffero o de, la mca
impregnada.
La¡; muestras de Clhillán pueden clasificarse
en pl..za;rlras c!lmbonosas y no como esquistos bi'
tummosos.
(2) Los gases constituyen como término medio
de todos los esquistos de 10 a 12 metros cúbicos
por tonelada de esquisto con un pode. calorífico
que fluctúa ' entre 8.700 y 9.QOO calorías por metro cúbico.
(3) Los gases en es tas experiencias no fueron
medidos.
C) . Chillán, Muestra N .o 1:'
Productos bituminosos
Agua decantada .. . .
Residuo . ... . .... .
P.érdidas y gases (~)
2.90%
7 . 00 %
90.10%
D) Chillán, Muestra N.O 2 :
Productos bituminosos
Agua decantada
Residuo . .
Pérdidas y gases (3) "
1 . 20%
6 .00%
92 . 80%
> • •
E) Chillán, Muestra N .o 3:
Productos bituminosos
Agua decantada .. ..
Residuo ... . . . . .
Pérdidas y ga~es (3)
1 . 45%
1.00%
91 ..55%
F) El Pular:
Productos bituminosos
Agua decantada . .
Residuo .. . . . . . .
Pérdidas y gases (2)
2 . 50%
3:67 %
91 . 50%
2 .33%
IV.-RedestHación de los productos bituminosos.- Con un .común de ,los ¡productos bituminosos (sin agua) de la zona de 'l Jonquimay (Lolén y Angoot ura)
se efectuó una red·e stilación, y se obtuvieron los siguientes resultados.
La experiencia se realizó con 600 gramos y los prOductos obtenidos fueron:
Bencina (hasta 200° e) .. . .
62 c.c.
Aceites (entr,e 200°' e y 300 0 C) 200 C.C.
Alquitranes el resto.
Para determinar el porcentaje de cada
uno de los productos los expresaremos
en peso, para lo cual determinamos la
densidad de cada uno de ellos.
Bencina . . " .. : . .. ... .
Aceites .. ..
Alquitranes . . . . .. .. "
,.
0.806
0.850
0.870
Con estos datos podemos dar en peso
los valores dados anteriormente en volumen.
Bencina ..... . . .
Aceites . ... . .. .... .
Alquitranes .. .. .... . . . .
Total . .
50 . 17 g.
170 .00 g .
379 . 83 g .
600.00 g.
BOLETÍN MINERO
891
2) Los resultados obtenidos Y dados ,e n
Para aclarar más los datos que hemo.s
pre&entado anterformente, los expresa- el párrafo IV nos muestran que el proremos en porcentaje del producto bitu- . dueto más valioso y que mayor consumo tendría, al mismo tiempo que consminoso y del esquisto.
tituye la finalidad que persiguen los
estudios de esquistos y que es la bencina,
,
% de cada
% de cada
pr oducto ¡re- producto re- sólo alcanza a un 0;48%, es decir, 6 lifelido al es- tros por tonelada de ·esquisto, resultado
!Producto
ferido al
quisto sin
destilado.
que indica claramente el elevadísimo
destilrur
costo que tendría al obtenerse por este
medio y que sólo en el caso de emer0.48
8.40
Bencina ..
gencia extraordinaria, como sería en
1 .,63
28.40
Aceites ..
caso de guerra, podría justificarse la ex63.20
3 .6f>
Alquitranes
plotación de los esquistos bituminosos
dadas las. baj as leyes que han acusado.
5 .7,6
Total ..
100.00.
3) Las relaciones del presente inf<;>rme
tienen relación sólo con las muestras
V.-Observaciones.- 1) Llamará la recibidas por la Corporación de Fomenatención que el porcentaje de las mate- to; es evidente que si las leyes medias
rias volátiles no coincide con el obte- de los yacimientos son diferentes a las
nido como productos bituminosos más muestras recibidas, los resultados ,v arialos gases, como lo indica el cuadro ~i­ rán en proporción a estas diferencias.
guiente, ,e n el ,c ua,l suponemos a los ga.4) El costo de tratami,e nto de los esses un porcentaje en peso como término quistos
podría reducirse en el caso de
medio de 0.9%.
usarse un sistema continuo en lugar del .
actual intermitente en el cual ,el rendiiProdiucmiento térmico es bajo debido a que debe
tos bituminosos Dife- enfriarse cuando se carga y d,e scarga la
Materias
más
renretorta; además el período de tratami'e nVolátiles 0.9% cocias
to es más largo, pues es necesario esperrespon%
%
diente a
rar un 40% de éste pará alcanzar la
los gatemperatura que permite su destilación,
ses. %
hecho que no ocurriría ·en el caso de un
tratamiento continuo. Además se redu6.66
5.94 ciría el costo de instalaciones y por úlLolen .. · . · . · . 12.60
9.46 timo, 'el costo de beneficio sería también
Angostura · . · . 12.37
2.91
Chillán, Muestra
menor debido al personal más reducido
N.o 1 · . · . . . 15.90 (1)
para el man.ejo de un proceso continuo .
Chillán, Muestra
N.o 2 · . · . .. 15.90
Chillán, Muestra
rendas son bastante grandes. pero ha.y que te10.43
N.o 3 · .
en cuenta que la determi.n:alCión de materias
El Pular .. · . · . 9.73
6.33 ner
3.40
volátiles se efectúa a una temperatura no infe-
..
No se realizó expel'iencia en escala de 20
kgr., debido a los lI'eSlUltados deficientes del ensayo preliminar.
Como se deduce del cuadro anterior las dife(1)
l.{inerO.-2
rior a 9{)()P C, temperatura que no es nosible alca.n2>ll;r en la práCJtica con las instalaclones destinadas b. esta clase de ka,baj os , pues además
del ma;yor cos1lo que estas temperaturas significa,
sería imposible el lUSO de retortas de fierro en
loa destilación.
892
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
TECNOLOGIA MINERA EN · 1941
POR
ROBERT
S.
LEWIS
Universidad de Utah
Salt Lake City, Utah.
A medida que las minas progresan en estéril usando perforaciones "Calyx" de
profundidad, las cuestiones de resisten- 4 pies entre niveles separados por 200
cia. y derrumbe del suelo adquieren im- pies, ·con bolsones y también mediant~
portancia vital. Dos puentes adyacentes conexiones con los niveles inferiores en
con un pilar ·e n el medio son ·como dos cada nivel. En el fondo de cada sistema
arcos. Si se quita el pilar intermedio y de traspaso hay una tolva. El d·e secho
los dos puentes .se fusionan, gravita un puede retirarse en cada nivel para rellepeso mayor en los pilares laterales. La nar, o puede ·e charse al bollión, elevarse
previsión del aumento de presión en y dejarse caer ,e n el nivel deseado, de
ciertos puntos por la supresión del so- donde puede transportarse en vagones
porte intermedio ha tenido gran valor "Granby" de 53 pies cúbicos.
En la explotación por derrumbe, los
en la excava,ción de rocas. Los resultados de las presiones obtenidos de estu- experimentos realizados con transportadios de foto-elasticidad están aclaran- dores de sacudimi·e nto indican que la
do nuestros conocimientos sobre los manipulación de mineral mojado o pepuntos ·e n .q ue pueden esperarse las pre- gajoso ocasiona graves problemas. El
siones máximas. 'Está en proceso €l 'e s- uso de "scrapers" (grúas) donde la altudio sobre la percepción' de ruidos au- tura del nÍineral no es sufi.ciente para
dibles con geofonos en perforacion'es, j ustifi.car un desarrollo completo mecomo manifestación de ·estallidos inmi- diante chimeneas, hace pOSible la exnentes de rocas -e n minas profundas. Se tracción del mineral a un ·costo razonaha ll~ga,do a comprobar que en 'el dla en ble, pero si un aparato, espe·cia.lmente
que ocurren los estallidos hay un au- el primero, se descompone, puede paramento de diez a veinte veces en las per- lizar el trabajo de los otros en la galeturbaciones normales o grietas en la pa- ría de transporte.
red rocosa.
Los bloques de mineral cuyas altura.!:
A causa de la dilución de las paredes varían en proporción apr·eciable, se cordébiles, muchas minas ha¡;l cambiado su tan ahora por abajo y se retiran de masistema de ·explotación de raJos abiertos nera que la dilución puede controlarse.
o "sh'rinkag-e " a rajas con relleno. Tam- Se ,e stá ·c onsiderando la posibilidad de
bUm se han. reemplaza,do así los puentes usar un transportador debajo de las paenmaderados, por el alto costo de' la ma- rrillas, donde -el piso -e n que la parrilla
dera y la baj a unidad de prod ucción. Pa~ se apoya ·es firme. Sería fácil controlar
ra evitar el peligro de dilución es necesa- la extra'cción.
'Los tiros grandes en labores subterrário extra·e r y rellenar rápidal1lente. Se
ha podidO obtener mayor rapidez ·e n la neas estremecen el suelo y en algunas
explotación por puentes revisando los condiciones pueden intensificar el prociclos de perfor3ición, "scraping" y re- blema de la resistencia. Perforando holleno; pero en algunas minas el relleno yos largos con barrenos de diamante Y
ha resultado un cuello de embudo, por- disparando los tiros en planChas vertíque tiene que hacerse a mayor velocidad caIes, el suelo se estremece menos y se
que antes. En una faena minera se dise- puede explotar el mineral a un costo más
ñó un nuevo sistema de transporte del bajo. El mineral b)ando de cobre h 1.
BOLETÍN MINERO
,(
893
sido extraído por un sistema modificado de 1 % pulgada en cada extremo. El rede cortes horizontales. Se preparan blo- vestimiento se pone sobre los dinteles;
ques cuadrados y se ,e xtraen abriendo los clavos son firmes, economizan poste,;
una chimenea en el centro del bloque y la galería q !leda más amplia para el
y dando una inclinación aproximada de , trabajo.
15 grados al piso de 'c ada una de las cuaLa nueva draga para oro dotada de un
tro secciones hacia la chimenea. Se co- balde único de excavación, que opera en
locan planchas de ac,e ro para que el mi- forma parecida a la pala mecánica, ha
neral se deslice.
•
resultado satisfactoria, aunque se limita
En la explotación de las sustancias n::> a excavar a una profundidad aproximametálicas por "shrinkage", bajO unos da de 2·5 pies. :Tanto los "dragline" como
350 pies de sobrecarga aluvial, 'es nece- las dragas ,c on elevadores de baldes trasario rellenar. Abriendo tiros de 8 pul- bajan en cooperación con equipo .au ..
gadas 'e n la parte superior de los puen- xiliar de excavación. La sobrecarga ha.
tes agotados y barrenando hasta 10 pul- sido retirada por "bulldozers" casi en
gadas, se puede hacer caer directamente su hondura tot~l, de manera que una
el relleno a los puentes. Muy pocas per- draga de baldes puede excavar hasta el
fora:ciones exigen fortificaciones . Sobre cascaj o ,c omercial. El cascaj o de un arrocada. tiro secol-oca una parrilla con ori- yo más alto que el arr-oyo principal, coficios de 4 por '6 pulgadas; en ·e sta for- mo un valle ~olgante, ha si<;l.o arrancado,
ma el relleno se esparce en montones excavad'o, transportado y va'c iado con
cónicos. Para ,r ellenar el espaciO va'cio "carryalls" en el paso de la draga que
entre los conos se pone un deslizador de opera en ,el arroyo principal. ,Las ' dragas
"Doodlebug" tien~n ah-ora capacidades
acero bajo el tiro.
El sistema Mitchell de cortes horizon- casi iguales a las de las dragas de baltales se ha modificado en su aplicación des, o sea, hasta 10.000 yardas cúbicas
a pilares verticales y horizontales. [,os o más por día. Una planta de lavado por
tramos altos se dividen en sub tramos de vía seca usa un. "dragline" de % de yarda
una altura máxima de 50 pÍ!es. Un "scra- cúbica, con una capaciaa,Q. de 100 a 125
per" .sa'c a el mineral que ,c ae .~ una ga- yardas cúbicas por hora, para excavar '
lería de extracción 'e n ángulo recto con y entregar cascajo a la planta tamizalos buzones. Otr-o "scraper" en la galería dora y d,e sintegtadora. Las mesas con
empuja el mineral a las t-olvas, que lo ' 3.600 impulsos de aire a baja pr,e sión por
llevan al nivel principal inferior. Cuan- minuto en combinación con vibración
do no hay muchos buzones, el mineral mecánica, recuperan cerca de una yarda
arrancado se amontona en los buzones cúbica de concentrados de 30.000 yardas
.
hasta correr por gravedad a la galería cúbicas de cascajo.
de extracción.
En una mina no metálica subterránea,
Las perforaciones "Calix" hasta de 400 una pala ' eléctrica con U14 excavador de
pies de profundidad, se usan como po- 11/4 yarda cúbica, manipula 700 tonela~
zos o sondajes piloto para abrir pozos o das al día. Los 'c aserones tienen de 12
piques. En una mina las perforaciones a. 14 pies de altura y la pala arranca el
de 100 pies de profundidad han resulta- techo por pulgadas. Los . vagones de
do más económicas que la chimenea co- capacidad de 36 yardas cúbicas (42 torriente. Chimeneas viejas enmaderadas neladas brutas) se están reemplazando
en puentes reHenos han sido convertidas por carros de 50 yardas ,c úbicas. Cuando
en chimeneas de relleno colocando una las palas mecánicas que trabaj an en la
tolva circular de planchas de % pulgada superficie se 'e ntorpecen . en invierno,
en el interior del brocal. Las secciones porque se rompe 'el manubrio del excade acero de 6 pi'8S se sueldan y se colocan vador o se congela el material dentro
con cuñas de madera y luego se hace co- del mismo, se han usado ,c alentadores
rrer desecho fino alrededor de la tolva. eléctricos de resistencia en el manubrio
En una mina donde las paredes de las Y. en la parte exterior de las planchas
galerías grandes son buenas, pero el te- del ,e xcavador. Hay termostatos que incho tiene que revestirse, se colocan din- terrumpen la corriente a 2,5QF. En una
teles de acero con dos clavos de acero minal r,e sultó más económico reemplazar
894
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
el trabaj o ,a mano para descargar con- neladas, para el transporte de la línea
c,e ntrados, por' un tractor de pala mon- principal. Se economiza así en alambre
tado sobre cate,r pillares de trocha de 56 para el trol1eyen los bancos 43 por -cienpulgadas. La pala tiene un excavador to de los gastos generales. Cada locomode 14 yardas cúbicas, un brazo de 12 pies , tora arrastra un 'convoy cargadO de 12
y un subbrazo de 10 pies; suhe por una carros de 130 toneladas, en una extenrampa hasta ,el extremo abierto de una sión de 4.000 pies, en 6% minutos. Las
góndola; se mantiene estacionario ,c on baterías vuelven a cargarse en ,el transc,ab}es de acero y dando movimiento a porte ,e n la "línea principal, que tiene
los cater.pillares, el carro queda debajo. gradiente, a un voltaje que varía entre
Se están mejorando los ,c argador'es 63.0 y 890. Cada locomotora tiene momecánicos. Uno ,e stá provisto en la parte tores de 380 HP y 750 v. En' la gradiente
trasera de un ,c argador transportador de 4 por ciento se usan frenos dinámicorto para cargar vagones más grandes cos. La velocidad se regula por medio
y altos (15 pies de largo por ,6 de alto). de 22controloes. En otra faena a tajo
Una compañÜt 'tuvo que cambiar su car- abierto Tesultaron máse,conómicos los
gador por otro más grand,e cuando fué camiones p'ara extT9Jer la sobrecarga,
más conveniente usar vagones de 102 aunque la cantera se preparó para trans-'
yardas cúbic,a s en vez de los de 65 yar- porte sobre riel'es. Dirigiendo la pala
das cúbicas. El transportador tiene ma- contra el banco a 45 griWos, se podía
nejo y regulación de velocidad indepen- cargar un camión por cada lado 'c on una
di,e ntes, controlados por el operador del oscilación de 90 gr9Jdos. La capa'cid ad de
carguí<t desde su posición normal. El car- ' la pala se aumentó en 5'ÜO' toneladas en.
gador puede vaciarse 'e n cualquiera posi- cada turno. El ,empleo de camiones poción, porque la amplia tolva del trans- sibilitó la excavación en gradiente uniportador ,coge ola descarga del e~cavador. forme de '2 por cIento, al h9Jcer un nuePara cargar góndolas con mineral ,a cu- vo corte de 40 pies d,e hondura. Si se
mulado s,e ha montado ' un balde dise- hubieran utilizado locomotoras, habrían
ñado ,e specialmente, con cap9Jcidad de tenido que hacerse cuatro cortes de 10
3 Y2 yardas ,cúbicas, en un tractor ca- pies ,c ada uno. En el clima ardiente y
terpillar. El tra,c tor avanza y retrocede desértico, los carrüones Diesel han renentre el vagón y ,el mineral alm9Jcenado, dIdo unas 27,,5 millas/ toneladas por gay el bald,e se !haoe oscilar ,e ncima del lón de combustible, el doble que los ca'
tractor sobr,e guías curvas para que se miones a gasolina.
Las locomotoras Diesel han dado buen
vacIe automáticamente ,e n ,el vagón. Se
han ,c argado unas 337 toneladas largas r,e sultado ,e n grandes túneles, ' haci,e nda
por hora. Otra máquina para ex,c avar pasar los gases por estanques lavadores
combina el c'a rguío y la acción del "bull- y a través de un laberinto para retener
dozer", porque el balde puede mantener- las chispas. Antes de descargar los gase al nivel del suelo como este último o ses a la atmósfera, se diluyen ,c on aire
levantarse v,e rticalmente ,como una pala. a escala de 2,500 pi,es p. m. Esta práctica
La perforaci,ó n de tiros somete a la r,educe ,el monóxído de carbono a 0.002
perforadora. a fuertes golpes. Las perfo- por ci'e nto.
\
En las grandes locomotoras para miradoras mej oradas tienen diámetros mayor,es y ejes más cortos, ,c on rodamientos nas, los frenos ' hidráulicos han tenido
(;le bolas o rodillos ,e n los soportes. La efecto rápido y seguro, aun 'en gradientes
energía se transmite por una correa adv,ersas. Los zapatos están actuados por
multicorde absorbedora de golpes. Los aceite mantre nido a presión con bomba
amortiguadores de la ,c abeza del mástil y acumulador. El método -corri,e nte de
se han reforzado y equipado con cilin- encender los motores para ayudar al
dros hidráulicos de r,e troceso.El soporte freno de mano no da buen -resultado con
puede usarse de toda su altura o acos- equipo eléctrico.
Carros "shuttle" están oper'a ndo con
tarse tel:escópicamente en un tercio.
En una mina :a tajo abierto se están éxito en ciertas minas. Estos medios de
usando locomotoras combinadas de tro- transporte sin rieles pueden accionarse
I lley y baterías, . con un peso de 125 tocon'baterías, motores Diesel, cables o ca-
.'
BOLETÍN MINERO
.bre;stantes, O por un alambre doble y
trol1ey. Si se les adapta a un transportador de fondo, pueden cargar y descargar en un solo punto. Pueden 'c orrer por
gradientes hasta de 10 por ciento, pero
se adaptan mejor a pisos planos. El límite inferior de amplitud para que trabajen es de '8 pies de anchura; la longitud económica de transporte, 800. pies,
y la capacidad ·.aproximada, 10 toneladas.
Pueden transportar relleno o mineral
y descargar directamente en un pozo. En
una mina de plomo y zinc se cargan carroo "shuttle" de ,6 toneladas con ,c analetas montadas sobr,e caterpillar.
Los piques y ~Ú equipo se han normalizado ,e n cuanto a tamaño 'e n una mina
extranj era, de modo que el equipo puede
trasladarse de un pique a otro. Las grandes cómpañías que tienen varios piques
podrían beneficiarse con ,el mismo método. En un pique s,e facilita la profundización' usando una cruceta y plataforma en ,el compartimiento grande de las
jaulas. La plataforma lleva una manivela de 16" para air,e y una de 14 para
agua; una manguera de 75 pies y 1" para aire, y otra de %" para agua se cuelgan de ,la plataforma, que se baja a la
distancia necesaria por medio d~ un winche.
Se está prestando más atención a coordinar ,las perforaciones y los tiros, por
. ser los dos fa,c tores principales en el cosdebieran consideto de excavación.
rarse separada ni independientemente
La carga y ta'c oneadura eficiente debieran seguir a la perforación adecuada de
los tiros para asegurar el máximo de economía. Los tiros d,e berían ser colocados
,e n el mismo plano vertical (es decir, para galerías) y evitarse un larg9 innecesario. Una tenaza mejorada hace dos
uniones continuas en el interior <\el fulminante, que coge la mecha o guía en
forma de dejar herméti,c a la conexión,
sin necesidad de 'c ompuestos impermeables. Ud cortador de mecha la cort'a con
limpieza.
La tendencia actual en el aoero para
perforadoras es al uso de barras de diámetro más chico y imn tas de recambio.
En una mina se cambió el acero octogonal de 1 pulgada por acero de 7/ 8 de
pulgada. Aunque con barras más gruesas
se puede obtener más avance por barre-
No
895
no, ,con el uso de barr,e nos más chicos
se perfora a más velocidad, se gasta menos 'ácero, éste se quiebra menos y el
costo de mantención de máquinas es
menor. Se están usando más los "Jumbos" para montar :tnáquinas. Uno de los
tipos puede accionar de una 'a tres perforadoras, que se colocan fácilmente en
pooición adecuada. Puede montarse en
un vagón de mina; ahorra tiempo y da
menos trabajo.
Las bomba:s verticales de turbina tienen ahora efic~encias hasta de 9a por
ciento con 'el nuevo tipo difusor vane.
Haci'e ndo las hoj as con un borde redondeado o bulboso, el agua encuentra el
borde de los vanes al mismo ángulo, aun
cuando se varíe la capaCidad de la bomba 'c errando la cañería de descarga.
Una nueva perforadora de diamante
puede montar&e ,e n uná columna y operarse como una máquina perforadora .
En este campo, la tendencia es aumentar la velocidad de rota,ción y reducir la
presión en los barrenos, para obbener
una perforación más rápida a , uri costo
más bajo.
La ventilación y el aire acondicionado se están cuidando mucho . En fren:..
tes de desarrollo, donde pued,e diSponerse de , agua fría, se puede'n usar unidades acondicionadoras portátiles . Un
tipo tiene un rociador ,y una placa
"baffle" para eliminar el polVO y ' un
absorbedor de contacto caliente para
refres'car el aire. El agua puede Uevarse por cañería y retirarse de la máquina desde un nivel más alto. Otro tipo
de acondicionador ,exige una bomba
para proporcionarles el agua y el desagüe se hace al mismo nivel , de la máquina .
En 081 socavón de Carlton, en Cripple
Creek, se comprobó que el aire con grandes volúmenes de -humo del explosivo,
en que el contenido de monóxido negaba a 0,15 por cio8nto, podía pasarse por
un filtro activado de 'c arbón y reducirse el monóxido a 0,01 por ciento. Una
compañía minera ha instalado varios
refrigeradores subterráneos en el nivel
inferior, cuya temperatura llegaba a
' 1500 F . Se espera reduc,i r la temperatura del aire a 90 o. El efecto refrigeran~ total de todas las máquinas en
896
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
trabajo equivale a la fusión de 1.680,000 algunas minas en que el piso es firme,
libras de hielo por día.
se instalan buenas salas sanitarias y los.
Diversos' íterru¡ contribuyen a una ope- pozos sépticos quedan en un nivel inferación más ·eficiente. El empleo de ca- rior. El flujo del pozo pasa al sistema
ñería de fiert'o galvanizado para el aire de drenaj e y no debe despedir malos
y el agua ha reduCido la corrosión y las olores.
rupturas. El nuevo tipo de transm1síón
Cada vez se están usando en mayor
flúida o los acoplamientos flúidos de número los rectiHcadores de arco de
velocidad variable, eliminan los golpes mercurio "ignitrón" en labores subtey proteg·en a las máquinas y los moto- rráneas, en que el VOltaje deseado de
l'es de los ·excesoS de carga. Estas trans- corriente continua puede ser hasta de
misiones han resultado ventajosas en 275. Pero en contratos eléctri·cos, puede
ventiladores, locomotoras, dragas y pa- imponerse un recargo por usar un equilas mecánicas. Cañerías de aire hasta po moto-generador para corregir el facde 8 pulgadas de diámetro se han tor- tor de energía .
cido llenándolas con arena, -c alentánSe han construído edificios 'mineros
dolas y curvándolas. Usando un sopl-ete sin ventanas. Con este diseño es fácil
y calentando la cañería por un lado en construir murallas herméticas; se tiene
sitios aislados, se puede curvar hacién- en el interior una iluminacióp. .mifordole arrugas. El método es simple y me, las paredes son lisas y no hay v·e nproduce poco encogimiento en la sección tanas que a·ctúen como rec'Dlectadores
transversal. , Los depósitos e incrusta- de polvo.
cionesen diversos tipos de cañería pueSe está prestando may:or atención a
den eliminarse con un nuevo método
la
salud de los ·e mpleados. En varias
de limpia. Se ha-ce penetrar a la cañería junto con el . líquido que se bombea, minas se -está tratando al personal con
una pelota de goma cubierta con una lámparas de luz solar. Una compañia
malla de cadena. Inflando con aire la industrial redujo el ausentismo por re~pelota y Henándola parcialmente con . frias durante el invierno, dando a sus
agua, se la restrIega contra la par~e de operarios una cápsula de vitamina cada
arriba de la cañería y después contra el mañana. La cá.psula contenía 10,000
fondo. Pueden necesitarse varias pasa- unidades de vitamina A; 1,000 de vitadas para limpiar cañerías con muchas mina D; 500 de vitamina B; 500 de viincrustaciones. Las uniones de vagones t~mina C; 1,000 de vitamina B 2 ; 200 de
con amortiguadores de caucho y que se vItamina B u; 500 de ácido pantoténico
alinean por sí solas, facilitan la unión y 20 mm. de ácido nicotinico. Este traautomática de los -carros, aunque las tamiento puede ser más e·conómico que
uniones estén fuera de ,e je. Mantienen instalar un solario. Un nuevo tapón
la rigidez 'e ntre los vagones y permiten para los oídos reduce los ruidos a un déque éstos se vacien ·e n desmontes circu- cimo de su valor actual y sin embargo
lares. Los servicios higiénicos subt'e rrá- permite oír una conversación. Así puede
neos conectados a pozos sépticos mejo- el operaria concentrarse mejor ·e n su
ran las condiciones sanitarias y elimi- trabajo. - (Engineering and Mining
nan los desaúados en el trabajo. En Journal, febl'ero-1942.)
1
"
l.
"
i:"
1 ,l t ,
.
.. ,
k
~
•••• ; .
BOLETÍN MINERO
897
lA NATURALEZA DE LOS. NEGOCIOS
MINEROS
POR
FERNANDO BENITEZ,
Ingeniero de Minas
(Continuación.)
LOS NEGOCIOS MINEROS COMO INVERSION
Los negocios mineros se diferencian
de los demás por cuanto las minas son
un bien gue se deprecia, que se agota,
que se desvaloriza con su explotación y
por eso los -e conomistas anglosajones
los han denpminado con la feliz y gráfica expresión de "wasting assets" .
Esta condición intrínseca de las minas es por demás sabida de los ingenieros y de los inversionistas Versados en
negocios de minas, pero poco conocida
del público en general. Sin embargo, su
completo conocimiento es de fundamental importancia para la debida comuren ··
sión de los negocios mineros.
•
De lo anterior fluyen algunas conclusiones -c laras. Entre las principaJles, podemos mencionar una de importancia capital y ella es que los dividendos de las
compañías mineras no pueden considp.rarse únicament'e como interés del capital, como sucede en los negocios agricolas, industriales y de bienes raíces
etc., sino también como devolución del
capital, ya que una vez agotada la mina
desaparece también todo o casi todo el
capital invertido. He conocido casos de
compañías mineras cuyas acciones tl"nían buena cotización en la Bolsa, pagaban buenOiS y regulares dividendos
pero repentinamente se desvalorizaro~
casi por completo porque la .mina se había agotado. En estos casos, el accionista
no sólo deja de percibir ,el interés de su
capital, sino que también pierde el capital.
.
Desde el momento que los riesgos que
se corren en la gran mayoría de los negocios mineros son mucho mayores que.
por ejemplo, en los industriales, el inversionista en minas tiene el derecho a ,e xigir dividendos mucho más fuertes que
le compensen del mayor riesgo.
Ello no obstante y salvo el caso de los
que han alcanzado la etapa industrial.
los negocios mineros son esencialmente
negocios de especulación y ello se debe
a que la distribución y deposición de las
menas metalíferas en la naturaleza es
tan irregular y las leyes que las rigen
tan sujetas a excepciones y poco conoci~
das, que su búsqueda y hallazgo' dista
mucho de ser una ciencia exacta.
Habiendo llamado la atención a los
riesgos que se corren, que son muy
grandes, y que es conveniente que se
conozcan y se aprecien para poder pesarlos, es justo también hacer pr-esent.e
que la minería es una de las industria.s
más nobles, útiles y provechosas, y que
no se la puede juzgar únicamente desde el punto de vista del monto y regularidad de los dividendos que distribuy~.
El que desea para su capital seguridad
absoluta, uniformidad y regularidad en
los dividendos, no debe invertir en
compañías mineras, a menos que se tra te de aquella clase de negocios mineros
llamados industriales.
Pero si por las razones anteriores v
por prudencia fuera el capital a limita~
exclusivamente su atención a las minas
que han alcanzado la etapa industrial
(tales como las minas de oro del Rand
Mysor·e, los pórfidos de cobre y los gran~
898
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
des yacimientos d~ hierro y de carbón), dustriales, Agrícolas y Ganaderas. Sala minería quedaría reducida a su mí- litreras, etc.
Estas operac~ones de compraventa de
nima expresión. Debemos considerar que
los negocios minero.s que ya han alcanza- toda clase de titulas se hacen al condo la etapa industrial han debido pasar tado, pagaderos al siguiente día de
a través de sucesivas etapas de desarro- efectuada la operación, y a plazos, POlo
llo desde el prospecto O mina nueva has- liquidaciones a fecha fija de 14 días y
ta 'negar 'a ser un T,e niente o Chuquica- que se d·enominan Malas.
mata. Pero resulta precisamente que eS
Las Bolsas tiénen establecido un rédurante la etapa inicial de desarrollo gimen de garantías que obliga al Cocuando las minas producen las grandes rr'edor a depositar una &"arantía ,e f,ecutilidades y ha"cen las grandes fortunas. tiva, representada por un tanto por
Establecidas las 'd iferencias entre las ciento del saldo en contra que resulta
dos clases de minas -las minas que son d'e la liquidación diaria que se practir.a
una especulación y los negocios induso!. de todas las operaciones a plazo efectriales-, debemos Uegar a la conclusión tuadas por cada Corredor.
que ,el negocio industrial minero es una
Estas y otras garantías que los Coinversión de dividendos reducidos, pero rredores deben constituir son ,i ndispenseguros Y de posibihdades' limitadaS, sab}es a la forma de operar ,e n las Bolmientras que la mina nueva es Un ne- sas, donde las transacciones s,e realizan
gocio de especulación, en que tanto el genera~mente de pa"lab;ra y con una
riesgo de perderlo todo como la posibili- gran rapidez, de manera que el conforme
dad de hacer grandes utilidades son muy otorgado reemplaza dentro de la Bolsa
grandes.
al documento firmado. La natura}eza
Al primero podemos clasificarlo como de las operaciones bursátiles exige la
una inversión hasta donde puede llegar adopción de est,e sistema.
con seguridad la viuda y el huérfano,
Como es del conocimiento público, una
mientras que la segunda es apta para el de las mayores ventajas de los bonos y
hombre de fortuna que puede arriesgar accio,nJes ,es que <estos valor,es pueden
una fuerte suma de dinero a trueque de reducirse a dinero por medio de las Bolmultiplicarla muchas veces.
sas con una c,eleridad casi instantánea. '
y de aquí la conveni'e ncia de que todas
las aC"ciones y bonos 'se transen en las
LA BOLSA DIE COMERCIO Y LOS, NE- Bolsas de Comercio.
GOCIOS MINEROS
Sin embargo, algunas personas han
llegado a ,e xpresar el deseo de que las
La Bolsa de Comerdo es una sociedad acciones mineras no se transen en las
anónima qon un lugar de reunión fijo Bolsas, aunque no han sugerido un medonde se tratan y transan toda clase canismo de compraventa que pudiera
de negocios Ucitos. ,E stas transacciones substituir en seriedad y con ventaja a
están regidas principalmente por una estas instituciones. Este deseo ha te,·
reglamentación estricta dictada por la nido su origen 'e n 'el hecho que las acpropia institución, y además por una ciones de las compañías mineras se
seri·e d,e disposiciones legales que lacom- prestan 'como ningunas a la especulaplementan. Las Bolsas de Comercio es- dón.
tán sometidas al control d<e la SuperinEn primer lugar y en relación con In
tendencia de Compañías de Seguros, So- anterior, debe si,e mpre tenerse presenciedades Anónimas y Bolsas de Comer- te la definición ya dada de que los necio.
gocios mineros, por lo menos en sus coLos principales valores que s·e transan mi<enzos, son negocios de ,especulación,
en las Bolsas de Comer,cio corresponden de manera que el que invierte en una
a los bonos (del Estado, Caja y Bancos mina o en una compañia minera recién
Hipotecarios, Municipalidad<es, etc.), y formada especula, bien sea que lo iga las acciones de los Bancos Comercia- nore o a satjiendas. Esta," v,e rdad, nO
les, Compañias ,de Seguros, Mineras, In- siempre admiUda, tiene su orígen en la
BOLETÍN MINERO
naturaleza misma de la minería y debe
ser sabida y reconocida por el público.
La misma índole de la minería hace
que los negocios mineros se presten para la especulación más que los otros. En
efecto, ¿qué ·es una mina nueva? Nada
más que un agujero en la tierra con
indicios de mineralización. Pero ese
mismo agujero que hoy día muy poco o
nada vale puede convertirse mañana
en una gran riqueza mediante la inversión de un capital muy ,r educida en trabajos de reconocimiento. Este ejemplo
no es una fantasía sino un hecho que
ha acontecido centenares de veces en la
histeria de la industria, tanto en el extranj ero como en Chile. En ninguna otra
actividad prbductora pueden adquirirse fortunas tan cuantiosas y con tanta
rapidez como en la minería.
Debido a que ·el valor de las minas nuevas ' no se puede someter ¡:¡, cálculos precisos y a que el factor suerte, llamémosle así, es tan grande en ellas, es porque
las ncticias () rumores, real·es o falsos,
sobre negociaciones, alcances, hundimientos e inundaciones, etc., en las minas tienen tanta influencia en ·el alza
o en la baj'a de los papeles mineros.
La mejor manera de evitar esas especulaciones inj ustificadas en las acciones
mineras es educando al pÚblico inversionista en la verdadera naturaleza tie
esta clase de negocios y ése es el principal objetivo del presente trabajo. Nunca se podrá evitar la espe-culación en los
negocios de minas, ni tampoco es conveniente hacerlo; pero sí es de todo punto
de vista nece.sario instruir al públiCO para que, si especula, lo haga con conocimiento de causa. El aprendizaje de cualquier materia requiere de parte del aspirante a dominarla esfuerzo y dedicación. Este esfu,erzo tiene que realizarlo el
interesado, en este caso el inversionista
en minas, mediante el estudio frío y concienzudo de los informes, memorias, balances, etc., de las compañías mineras.
Es verdad que requiere mucho menor
esfuerzo y es mucho más sencillo aprovechar ,el "dato" del amigo, dato no
siempre desinteresado, pero los resultados derivados de seguir esta politica
pueden ser fatales.
•
899
Los negocios de minas en nuestros
días r·e quieren capitales tan considerables que muy raras vec·es una o pocas
personas pueden aventurarse a arriesgar en ellas las sumas necesarias. De
aquí la conveniencia d,e organizar primero una pequeña compañía o comunidad minera, con el objeto de desarrollar
la mina en sus primeras ,e tapas y luego
ir a la Sociedad Anónima por acciones
si la mina lo justificara. Procediendo
en esta forma, el riesgo, que es muy
grande, se distribuye o diluye entre un
gran número d'e personas en lugar de
recaer en unas pocas.
La s·eguridad que las Bolsas ofrecen
al público para transar sus acciones y
reducirlas a dinero con gran rapidez f~­
cilita enormemente la financiación dc
los negocios de minas que requieren
grandes capitales. Si se les quitara a los
valores mineros esta facilidad tan necesaria, el público se interesaría en mucho menor grado que hoy día en subscribir acciones de negocios mineros y
nuestra industria bá.sica languidecería .
El Estado puede hacer mucho en faVor de la minería por intermedio de sus
organismos técnicos y de crédito y fomento; pero la . naturaleza de la industria es tal, especialmente en sus etapas iniciales de cateo, exploración y
desarrollo, que el interés y el capital
particular son verdaderamente irmemplazables. Ese interés y ese capital buscarían otras actividades si se les quitara
la oportunidad de negociar rápidamente
sus valores cuando lo estimaran conveniente para sus intereses, y esa oportunidad .la ofr·ecen en forma insustituible las Bolsas de Comercio.
Las Bolsas y el Estado, por intermedio
de sus organismos reguladores, pueden
poner serias cortapisas a la especula'ción desenfrenad\'3. e 'Ínj'ustlfiCiada en
los valores bursátiles y ese freno €S
conveniente que se aplique cuando la
especulación sobrepasa limites razonables. Hace algunos años se estableció
una medida prudente cual ,es la de no
permitir que las acciones de compañías
mineras se transen en la Bolsa, sino
después de haber publicado dos balances satisfactorios .
-900
eOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
de n u,evas compañías mineras se hace
por intermedio de organismos especiales,
cuya única razón de ser es la búsqueda,
estudio, desarrollo y lanzamiento de
El financiamiento de los negocios mi- compañías mineras, especialidad a que
neros ha seguido en Chile la forma más dichas organizaciones han dedicado tosencilla 'c ual es la organización de so- das sus actividades, muchas veces duciedade~ anónimas 'p or acciones, socie- ran te varias generaciones d'e directores.
dades que son en todo independientes Dichos organismos cuentan con cuerpos
de toda' otra empresa similar y en que especialistas en todas las ramas de la
la propiedad minera se paga en su ma- industria.
yor parte en acciones, reteniendo el caLos nombres que reciben estas sociepital el Control y la dirección del nego- dades diHeren considerablemente, auncio. Por regla general el valor que se que por regla general el más común ha
paga por las minas es excesivo.
sido el de Compañía Exploradora. Estas
La mayoría del directorio queda inte- compañías tienen por objeto buscar migrado por los organizadores, quienes a nas nuevas o minas 'e n un ,e stado má..:;
.su vez han suscrito fuertes lotes de ac- avanzado de desarrollo, pero carentes
ciones, y la minoría por los antiguos de capital, el que, si la mina lo justifidueños de la propiedad minera. Es de ca, la compañía exploradora suministra
lamentar que con demasiada frecuen- o busca.
cia suceda que ,el capital líquido dispoCuando la compañía exploradora tienible, después de pagar aquella parte ne conocim1ento de una propi,e dad mide la mina que se cancela en 'd inero nera interesante, bien sea por oferta
efectivo y haber hecho frente a todos directa del propietario o a través de
los gastos de organización, sea insut'i- algunos de sus ag,ent.es o ingenieros, haci·ente para afrontar los desembolsos ne-; ce un estudio rápido de todos los antecesarios para equipar debidamente la c,e dentes y de la mina y toma una opmina, desarrollarla y más tarde cons- ción por tres a seis meses con el obj eto
truir la planta de beneficio. La inver- de hacerla informar por uno o varios de
sión nec,e saria en Chile para equipar y sus propios ingenieros, ' y, si el caso lo
desarroUar una mina es relativamente l'equÍ'ere, 'e fectl,¡Rr reconocfnüentos. Si
mucho más cr·ecida que en otros paises el reSUltado' ,es favorab10, la mina se
mineros, por cuanto en ,e ste país son compra por intermedio de la propia
muy contadas las minas que se pueden compañía ,e xploradora, cuyos directores
comprar con mineral cubicado y tam- forman una sociedad ex profeso, a la
bién porque, casi sin exc'epción, las mi- que se transfier,e la propIedad minera.
nas de particulares han sido trabajeadas Los directores de la exploradora y sus
en forma tan irregular e irracional, que asociados se 'c omprometen a suscribir
es neoesario proyectar y desarrollar to- la totalidad de las acciones de la nueva
da una nueva red de labores que permi- compañía (under writing) por cuyo
tan una explotación más intensiva y trabaj o reciben una comisión del 5 al
económica de las minas.
10% pagadera en dinero. Más tarde
Este sistema de financiar los negocios las acciones se ofrecen al público y del
mineros tiene sus ventajas y desventa- total se reserva un cierto número para
jas. Entre las últimas y de mayor im- los accionistas de la exploradora.
portancia en las compañías mineras ,a sí
Es también costumbre en esta clase
formadas, está la de carecer de una or- de negociacio,n es fijar 'el capital de la
ganización técnica, financiera y de ad- nueva compañía en una suma ígual al
ministración experimentada, que puede valor pagado por la mina, más el capidirigir el negocio durante su etapa ini- tal de trabajo necesario y una comisión
cial de desarrollo que ,e s la más difícil y que varía entre el 5 y el 10% según sea
que es cuando más se necesita.
el monto de la negociación, como retriEn otros paises mineros, especialmen- bución que la Compañía Exploradora
te en los Estados Unidos y en Inglate- recibe en pago de sus servicios.
rra, la organización y el financiamíento
Si el tamaño de la mina es tal que
EL FINANCIAMIENTO DE LOS NEGOCIOS MINEROS
BOLETÍN MINERO
el capital necesario para adquirirla y ,
explotarla queda bien dentro de los recursos financieros de la Compañía Exploradora, ·entonces es posible que ésta
decida quedarse con todo el negocio y
explotarlo por su cuenta sin áarle participación al púbiico; pero p0r regla
general el objeto de las compañías exploradoras es buscar minas promisoras
con qué formar nuevas compañías, cuyas acciones son ofrecidas y adquiridas
por el público, p·aro que en el hecho
son manej ada.s por la misma organización técnico-financiera que dirige la
exploradora, bien sea porque ésta posee
el cóntrol de la nueva compañia, porque
retiene un fuerte porcentaje de sus acciones, o porque el púbUco tiene plena
confianza en la capacidad e integridad
de los especialistas que forman el directorio de la Compañía Exploradora.
Esta organización tiene der·echo a exigir que su utilidad en las nuevas compañías que lanza al mercado le sea pagada en dinero efectivo y no en acciones, porque, de lo contrario, cualquiera
de estas compañías se vería muy pronto sin capital si fuera a aceptar el pago
en acciones. Como es de suponer, una
compañía exploradora tiene que hacer
trente 'a cuantíosos gastos por sueldos
de ingenieros, personal técnico, abogados, trabajos exploratorios y otros gastos que el estudio de las minas, titulos,
etc., demanda.
Es un hecho demostrado por la experiencia que el fracaso de la mayoría de
las compañías exploradoras se debe a
falta de capital, o porque se salen de su
papel fundamental de buscar buenas
minas nueva.s para lanzarla.s al mercado a fin de que el público subscriba el
capital. Si la exploradora pretende sussuscribir una parte considerable de la.s
acciones de las compañías independientes que 'e lla forma, es seguro que más
tarde o más temprano se encontrará
en dificultades financieras y sin poder
atender a su función esencial, que es la
de buscar minas, escoger las mejores
después de un detenido estudio, y comprarlas para luego venderla.s con una
utilidad razonable a otra compañía.
Las compañías exploradoras Ique han
tenido un éxito mayor y más sostenido
han sido aquéllas qlle han continuado
901
fieles al propósito para que fueron fun·dadas, sin pretender suscribir una parte
considerable del capital de la.s nueya.')
compañía.s, la.s que, además, han sido
justas y equitativas, pagando un precio
razonable por la propiedad minera y
evitando explotar al pÚblico con sbbrecapitalizaciones. Proc-ediendo así, nunca han carecido de ofertas de minas
buenas y sus emisiones siempre han 3!do cubiertas por el público.
Esta ha sido política generalmente
seguida en los Estados Unidos por las
compañías exploradoras. En Inglaterra
el financiami'e nto ha seguido una modalidad diferente y en lugar de la compañía exploradora norteamericana, existen cierta.s firmas de ingenieros de minas y financistas que organizan una
compañía exploradora con el objeto de
jnv-estig~r ciertas regiones o distritos mineros dentro del Imperio, donde concentran sus actividades. El capital de esta
compañía es generalmente suscrito por
los socios de la firma y sus amigos. La
compañía exploradora busca la.s mina.s
ca.si sin excepción dentro de la región
-escogida, la.s desarrolla y eqUipa y más
tarda forma compañías subsidiaria.s para trabajarlas, todo baj o el control y
dirección de la firma de especialista.s.
Bajo estas condiciones, la dirección técnica y administrativa de la firma, compañia exploradora y de las -c ompañías
subsidiarias queda siempre bajo la t1,1ición de la organización madre, que es
la firma primitiva, la que cobra un honorario fijo o un tanto por ciento de
las utilidades por su trabajo.
Las ventajas de ,e ste sistema son evidentes, pues las compañías subsidiaria.s pueden contar desde su formación
con una dirección técnica, financiera y
administrativa de primer orden, que
dispone d·e especialistas de primera
cla.se en todos los ramos, vent¡:¡.ja que es
muy difícil encontrar en organizaciones más pequeñas y de una vida mucho
más limitada.
Algunas de estas firmas por su gran
capacidad técnica, antigüedad y honradez intachable han alcanzado una reputación mundial, como John Taylor &
Sons per su dirección de las minas de
oro de Mysores, India; Wernher, Beit &
Co. en Sudáfrica; y Bewick, Moreing &
Co. en Australia.
902
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
Los probl,e mas financieros ,e n la industria minera no terminan cuando las
compafiias han alcanzado la etapa productora. Los progresos de la técnica, el
deterioro d,e la maquinaria, la hondura
alcanzada por las minas O la necesidad
de comprar minas o pertenencias vecinas ,e xigen la adopción de nuevos sistemas de beneficio, la ,renovación del equipo mecánico o la profundización de piques a mayor hondura si la empresa desea mantener sus costos y su volumen
de producción. Cuando una compafiía.
ya constituida tiene que afrontar la inversión de fuertes capitales por cualquiera de las circunstancias anteriores,
le quedan abiertos tr'es sistemas de financiamiento:
"
1.0 Aumentar el capital de la compafila por medio de una nueva emisión d,e
acciones.
2.0 Dedicar las reservas acumuladas y
el fondo de dividendos reunidos a cubrir las ,nuevas inversiones; y
3.0 Contratar un préstamo.
La práctica seguida por las grandes
compafiias varia mucho según las circunstancias. Por regla general, ni a los
divectores ni a lós accionistas les agrada la suspensión del pago de los dividendos, lo que hace que una medida tan
poco simpática sólo se ponga ,e n práctica 'e n casos extremos. Por otra parte,
la, situación del mercado influy'e 'considerablemente' en la política a seguir
para reunir ,el capital necesario. Si el
mercado está de alza y la compafiia tiene buena reputación, la tentación de
lanzar una nueva ,emisión de acciones
es incontrarrestable, ya que se puede tener gran seguridad ,e n que los propios
accionistas de la compafifa la suscribirán aún con premio, pagando la totalidad o la mayor parte de las nuevas acciones con los propios dividendos de la
compafiía.
.
Si, por el contrario, 1a situación es desfavorable desde el punto de vista bursátil, ,es casi seguro que no 'habrá otra
,alternativa que recurrir al fondo de reserva y suspender el pago de los dividendos.
El último ,c amino, el de la contratación
de un préstamo, es el menos utilizado
no sólo porque es generalmente resistido por los accionistas 's ino por la oposi-
ción que el capital particular siempre
ha pres'e ntado a otorgar préstamos ,a la
industria minera. Sin embargo, ,l a contratación de un préstamo es el único camino de salvación cuando no se dispo_
ne de un fondo de reserva y el mercado
no permite la ,e misión de nuevas acciones.
-La mayoria de las 'c ompafiías mineras
en Chile no castigan su aiCtivo como debieran, especialmente 'e n lo que se refiere a la propiedad minera, ,el eqUipo me'c ánico (casa de fuerza, andariveles.
etc.), la planta d'e beneficio y los cam
pamentos. Ya se ha hecho ver la diferencia que existe entre las minas y la
otra clase de propiedades, como fábricas, tierras, edificios de renta, etc, Desde el momento que la vida de las minas
depende de sus reservas, su 'v alor debieTa castigarse según se agotan las roP"sel'
vas en forma tal que cuando éstas se
t ,e rminan la propiedad minera valiera
cero en el a,ctivo, Con respecto a la ma
quinaria, cualquiera que .sea su natura
leza, muy raras veces se puede obtener
por ella más del 10% de su valor primi
tivo cuando la mina se agota.
Ello no obstante, en nuestro pais son
muy pocas las compafiías mineras que
hacen los debidos castigos anuales a la
máquinaria y casi ninguna la que castiga ,l as minas, Como consecuencia, el
accionista suele recibir sorpresas desag~adables. ,La v·erdadera utilidad en la'
compraventa de acciones mineras es la
diferencia entre el precio de compra Y
la suma de los dividendos recibidos más
,el pr'ecio de venta.
Por la enorme influencia que durante
los últimos 50 afias tuvo ,e n la organización de grandes negocios mineros en
nuestro continente, es del caso mencio
nar .aquí a la Guggenheim Exploration
Company, formada por los varios her
manos de ,e sta brillante y famosa fami
lia de financistas mineros. El número
de minas en que esta compafiía exploradora llegó a estar interesada alcanzó a
\Ser tan grande, que cuando en 1913 ~u
Presidente Daniel Gugge:lheim se V¡ó
obligado a declarar en .el pleito Burrage
Ross sobre ,l a opción que el primero ,ob
tuvo de las pertenencias de ChUqUlCamata, ' manifestó ante ,el juez "que no
904
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
los terrenos para la casa de fuerza a la
Compañía Explor3idora. Los bonos se
cancelaron y l'a compañía formada en el
Estado de Maine desapareció del escenario financiero activo.
La Chile Copper Ca. de Delaware aumentó su -capital autorizado a 110 millones de dólare.s- 'el l.o de mayo de 1913,
con <8l objeto de lanzar una emisiáÍJ. de
15 milJones de dólares en bonos del 7%
a 10 años plazo, bonos 'q ue ,e ran convertibles en acciones de la ,compañia de
Delaware a la opción del tenedor ,e n
cualquier momento antes del l.o de mayo
de 1923. La suma obtenida por la v~mta
de los bonos se ,e mpl,eó en devolver anticipoo hechos por la Chile Exploration
Ca., pagar interes-es, gastos de organización, compra de más terr'e nos para la
plan ta de fu'e rza y derechos de agua y
en capital de trabajo.
.¡\! principio los bonos no se ofrecieron ,a l ·púbUco. Los Guggenheim sub,s- .
cribieron personalmente 5 millones de
dólares y sus amigos una suma igual.
Aparentemente el desarrollo de la mina
habia alcanzado loa 'e tapa ,cuando ,ellos
podían d-ecir, ,c itando a Daniel Guggenheim: "Este nego~io 'es bueno; ustedes no corren ningún riesgo al ,e ntrar
ahora", pero todavía no había llegado el
momento de ofrecerlo -a l pÚblico. El objeto de oemitir los bonos fué permitir que
los Guggenheim prestaran el dinero en
lugar de autnentar su inversión ,e n acciones. Los Guggenheiín ya pose1an 95 mill(mes 'e n ,a cciones ordinarias y no existían acciones preferidas.
Potrerillos. En 1913 Mr. Braden había
obtenido una opción por dos años de la
Compañia Minera de Potrerillos y el precio de venta se había fijado en 130,000
dólares ,e n dinero y 70,000 dólares en acciones de la compañía amerLcana que
se formaria para explotar el yacimiento.
En 1916 Mr. Braden iriteresó a la Ana'c anda Gopper ca. en este negocio y eilta
compañía formó la Andes Copper Ca.
con un -capital:de 500,000 acciones de 100
dólares cada una. Mr. Braiden transfirió
todos-- sus der,echos a la nueva compañia
por un fuerte bloc de acciones. Cuando
a fines de 1924 ,el -cobre había alcanzado un precio de casi 15 centavos la libra,
la Ana,conda invitó al público a entrar
,en el negocio exponiéndole la situación
'como sigl1l~: Hemos invertido casi 20 millones de dólares en adquirir, desarro.]lar y equipar parcialment'e un yacimiento qll'~ contiene 137.400.000 ton-eladaR de
mineral con l.51 por ciento de cobre. Necesitamos invertir 32 millones d,e dólares en equipar la propiedad con la planta nec'esaria para producir a razón de
190 millones d,e libras por año (87.000 toneladas métricas ). Además necesitamos
6 112 millones de dólares para poner la
planta en marcha y estimamos que po. d'emos producir el cobre a 6.672 centavos la libra.
Anaconda invitó al público a suscribir
40 millones de dólares en dinero efectivo en cambio de la mitad del valor del
negocio, pero con la condición rl'e que
Ana,e ondá retendria el control absoluto.
El mecanismo financiero que se ,em-,
pleó para realizar ,e ste plan fué el siguient'e: 1) se aumentó el capital autorizado a 3.600,000 acciones de cuyo total Anaconda recibió l.760.000 ,y 2) se
lanzó una emisión de bonos de 7% por
valor de 40 millones de dólares convert.ibIes en acciones ordinarias a razón de
44 acciones por Cada 1,000 dólares 'e n bonos y con la obliga'c ión de ,conv,e rtir a.
110. Para hacer frente a la conversión
de los bonos se dejó en cartera otro bloc
de 1.760.000 acciones.
Durante 'el próspero año de 1928 con
el cobre a más de 15 ,c entavos' por libra,
las acciones de la Ande,s habían llegado
a 56 dólares. Aun con un precio de 25 dólar-es por acción habría sido negocio convertir, de manera que a fines de 1928 la
Andes ya no t,e nia deuda <en bonos y el
número de acciones -e ra de 3.577.495. En
1929 las acciones de la Andes habían l1egado 'a 68 dólares, de manera qae -e n el
caso más favorable el comprador de un
bono de 1,000 dólares en 1925 habría recibido un interés de 7% durante 3 añOS
(21.0 dólares); habría convertido los bOnos en 44 acciones durante 1928 y habría recibido dos dividendoo de 0.75 dólares o un total de 66 y luego vendido
las acciones en 2,992 dólares en la primavera de 1929. En tota,l , habría recibido al término de 3 años 3,268 dólares
por cada 1,000 dólares pagados.
906
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
r-azones, los dueños generalmente insist€n en asignar un valor excepcional a sus
propiedades mineras, la comprav-e nta de
minas se hace -e n extremo difícil en nuestro país.
El valor d'e las reservas se obti·ene mediante un muestreo sistemático y cuidadoso; pero ·como eh la inmensa mayoría
de los casos las reservas no existen, el
ingeniero tiene que recurrir a las planillas de venta: de los mineral.es para determinar el tonelaje, ley y valor del mineral vfndido. Además, como muy rara vez
el minéral vendido -es igual al arrancado,
a causa del escogidO a que generalmente fué sometido 'e n la mina, hay que determinar también el tone-Iaj€ y ley del
desmonte para poder determinar el verdadero tonelaj e y la ley del mineral in
situ. Esta opera-c ión está sujeta a un
error apreciable si el desmonte proviene
también de trabajos anteriores o posteriar'es o si se ha mezclado con el d-esmonte broza o -estéril proveniente d,e labores de reconocimiento. En estos casos
es reuy difícil poder determinar la ·ley
exacta del mineral in situ si no existe
en la mina un bloc de mineral de un
tamaño razonable que se pueda explotar bajo la vigilancia del ingoeniero y
que permlta det-e rminar la ley del mineral in situ, el tonelaje y la ley del arrancado, y la proporción en peso y ley entre
éste, ia broza y el mineral de venta.
En aquellas minas donde no se forman
cubos que s,e presten para un arranque
uniforme, como es el easo de la mayoría de las minas chilenas, tampoco se
puede re-c urrir al m.uestxeo sistemático,
ya que la totalidad de esta clase de mínas son explotadas por medio de un
arranque sele'ctivo que deja in situ el mineral cercano a la ley critica. Por consiguiente, un muestreo ejecutado bajo estas condi-ciones arrojará cifras inferiores a las r-eales.
En la suposición que bten sea por el
método dire-eto o por uno indirecto el ingeniero hubiere podido llegar a una estimación v-e rdadera del volumen, tonelaj e y ley del mineral arrancado y del
. valor bruto por tonelada, todavía quedaría por determinar el costo para llegar a la utilidad neta por tonelada. Si
hay que escoger o beneficiar el mineral -ambas operaciones repres\3ntan
una concentración-, hay que determinar también la pérdida en el beneficio
par.a obtener la verdadera utilidad por
tonelada d~ mineral.
La determinación de los costos exactos tien~ tanta importancia como ·el de
la ley y valor por tonelada de mineral,
pues el pr.imero es un elemento de juicio de igual importancia que el segundo para llegar a . la utilidad.
,Si la opc..ración de fijar la ley y potencia media en la gran mayoría de las
minas chilenas es una operación difícil, no suele ser menos la de fijar los verdader-os costos, pues esta clase de minas llevan una contabilidad en extremo
rudimentaria.
La determinación del costo efectivo
-exig·e un análisis detallado y cuidadoso
de todos los ítem que lo integran. in-cluyendo los gastos generaLes y de administración que son muy bajos cuando las
minas están trabajadas por sus dueños,
pero que alcanzan cifras apre~iables
cuando pasan a manos de una sociedad
anónima. La amortización del ,equipo
mecánico también debe tomarse en
cuenta, lo que rara vez se hace.
En relación con la valorización de las
minas, varios ing.enier.os de experiencia
y reputación han dado cip.rtas reglas
prácticas, senciUas y de cará ,~ ter general
que pueden servir como medida para la
tasación 'de las minas. El factor hombre,
oel criterio del hombr,e, tiene una im
portancia 'que no se puede precisar, pero
grande en la aplicación de -e stas reglas
a casos concretos por otros ingenierOS,
como también la tuvo ,e n -l a enunciación
de ellas por quienes las redactaron.
T. A. Rickard estimaba que como regla
general, siendo todas las condiciones fa vorables y estando en pleno d-esarrollo,
una mina valía 50 por ciento más que la
utilidad p-,e ta a la vista, siempre que el
yacimiento no estuviere limitado en hondura por pertenencias extrañas. Esta
regla, decía ,el autor, debe aplicarse únicamente a minas bien abiertas o desarrolladas, pero evidentemente no puede
aplicaTse a minas nuevas con muy pooc as r,e servas en que €l criterio del ingeniero tasador es el factor de mayor peso. En una mina nueva en un distrito
desconocido hay que arriesgar o especular con el futuro porque no se tiene
BOLETIN MINERO ~
907
ninguna 'e xperiencia g'eológica en que vas, estas minas no valdrían nada aplibasar la continuidad del yacimiento en cándoles la regla de Curle. Hoover llahondura. Por .el contra,i,o, en una mina maba la atención ,a que esta regla no tointensamente desarrollada y con una maba en cuenta las diferencias g,eolóamplia cubicación, la utilidad neta a la gicas entre dif,e l'entes minás y distritos
vista es el factor preponderante 'e n la mineros en relación con , las probabilitasación y la incógnita de la persisten- dades ¡;te -,que la mineralizaci6n se extien,
cia de, la mineralización ,e n hondura pa- da en hondura.
Hoover advirtió el hecho que el valor
sa a tener un valor secundario.
J . M. .curle exigí~ que una mina de de las mi~as (aparte de la utilidad conoro cumpUera con las siguientes condi- tenida en las r'eservas) depende de la
ciones para poderla considerar 'como distancia que el yacimi,e nto s'e extenderá más allá de planes (o en sentido launa inversión razonablemente segura teral) y que sería más lógico basar la
desd,e ·e.J punto de vista minero-:
l.o-El desarrollo en planes debe ser tasación en el cálculo de 'cuá:nto tendría
que extenderse el yaCimiento en honbueno.
2.0 -La mina débe pagar un interés dura para justificar un valor det erminado, ,es decir, que se considerará la exde 10 por ciento al año.
3.0 .....:...El 60 por ciento del valor bursá- tensión en hondura en lugar de basar la
til' de las acciones debe encontrarseco- valorización en la preporción o porcentaje del valor bursátil (60% según Curmo utilidad a la vista en la mina.
'L a consid,eración t·e rcera supone que le) , que había a la vista en las reservas
la continuación de la mineralización en de la mina.
Hoover sostiene que del análisis de
hondura persista lo suficiente para devolver ·el otro 40% d'el valor de BolBa más de setenta mina,s con ,cuyos clavos
que no está a la vista y 'como, además, él se hal;>ía familiarizado, se podía dedula condIción segunda exige que el nego- cir la hipótesis de que ' las probabilida des
cio devengue un interés de 10% anual, ,de extensión en hondura de los clavos
también sobre ,el va.Jor bursátil, ,ese 10 de mineral era más o menos proporci')por ciento de interés mientras dure la nal a la longitud y potencia del 'clavo.
vida de la mina tiene necesariamente Así, ,e n el caso de un cIa vo de 300 meque salir d:e la extensión del yacimien- tros de longitud por 3 metros de potento en hondura. Ahora., decía Mr. Hoover, cia -en el nivel inferior, la extensión míuna mina puede tener reservas tan nima sería la de un ,clavo en forma de
grandes que la extensión en honc;lura cuña con su panta más profunda a 150
resulte desproporcionada o, por el con- metros bajo el nivel inferior, o sea, con
trario, una mina puede ser valiosa .con un mínimo de 200,000 toneladas.
muy pocas reservas y desde el momen(CONTINUARA)
to que las minas nuevas no tienen reser-
Minero. --3
908
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
COEfiCIENTES DE CORRECCION EN
CALCULOS DE CUBICACION
POR
ROBERTO WAISBERG
Ingeniero de Minas, (U. de Chile).
(TRABAJO PRESENTADO AL PRIMER CONGRESO CHILENO DE
INGENIERIA)
El ob}eto de un cálculo de cubicación
en una mina consiste ,e n determinar !la
existencia de minerales, tanto en cantidad como en calidad, y la proporción d,e
ellos que ,es posible extr'3ier comercialmente bajo condiciones dadas de explotación.
En la determinación de la cantidad de
minerales, desde luego, interv~ene la
medición de un cuerpo que puede afectar
cualquier forma g,e ométrica, pero en la
mayoría de 'los oasos, se pu,ede aceptar
que se medirá un cuerpo de forma prismática.
La medición de las tres dimensiones,
necesarias .p ara calcular el volumen del
cuerpo, será más o menos facilitada según el número y ,e xtensión de los laboreos existentes, consecuencia de los medios económicos y técnicos ,con que se
contó para r,e conoeer y d'es'a rrollar el yacimiento.
Como ya se dijo, salvo ciertos casos
especial,es, 'la determinación del volu.men se reducirá a medir cuerpos prismá ticos. Dadas ,l as cal'acteristicas y forma de los yacimientos, podemos dividirlos en macizos y ya'c imientos laminiformes. En el primer caso será necesario contar con un desarrollo tal que las
galerías abiertas constituyan las aristas de un paralelepípedo. En realidad
éste 'no es más que un caso, especial de
los yaCimientos laminiformes, que 'e n la
potencia es ta1 que ,es necesario abrir
laboreos en dos planos paralelos.
Pero nos referiremos especialmente en
este trabajo al caso d·e los yacimientos
laminiformes, que son los 'Que mas frecuentemente 'es necesario estudia;r.
!Jos ya-cimÍ!entos laminiformes 3idemás,
d'esde el punto de vista en estudio, los
podemos subdividir en ,a ngostos y anchos, .según que con }a labor quede la
mineralización 'e xpuesta ,e n toda su potencia, o no.
En ·el caso de vetas angostas, ,el promedio de las potencias medidas directamente dará una de las dimensiones
par,a ,el cálculo del volumen.
En las vetas anchas será necesario
contar ,c on ,e stocadas lo suficientemente
frecuentes, que ',expongan todo el ancho
de la mineralización. En caso contrario, habrá que entrar en suposiciones y
generaliz'a ciones para llegar a un r,esultado lo más aproximado posible y aún
llegar a excluir del cálcuJo :la;s zonas que
excedan la parte expuesta por la 'labor,
cuando la miner'a lización no sea lo suficientemente 'r,e gular, o el desarrollo trasversal (oCOrt3id3iS) sea -en 'tan reducido
número, que no se pueda aceptar la ,oontinuidad entre una cortada y otra.
Una vez obtenidos el tonelaj e y finos
contenidos, in situ, es necesario castigar
esos valores por un factor, para obtener
el tonelaje y fino que efectivamente se
obtendría en una explotación. Sobre la
forma de hacer 'el castigo, y va'lor del
factor de correccióh 'c orrespondiente,
hay gran disparidad de criterio, y muy
fr,e cuentemente se hace caso omiso de
él.
Son numerosos los factores que intervienen en la d'e terminación del coefi-
BOLETÍN MINERO
ciente de corrección, y 'a veces tan ligados entre sí, que 'es difícil determinarl()s aisladamente. Estos factores son:
a) Distribución de la mineralización.
b) Tipo de mineralización.
c) Natura'1eza de las ,caj as.
. d) Accidentes tectónicos.
e) Método de explotación.
f) Escal·a de opa:aciones.
g) Grado de escogido.
h) Control técnico'.
Veamos cómo influye cada uno d,e estos factores.
a) Distribución de la mineralización.
- En los ,casos de mineralizaciones irregulares, distribución lenticular, inclusiones estériles, zonas de broceo intercaladas, es de esperar que se tendrá una
recuperación inferior al tonelaje calculado. En tal caso procede hacer un castigo tanto del tonelaj.e como del fino, o
sea, sé mantiene la ley media. Si la escala de operaciones es relativamente
pequeña, g,e neralmente se hace un pallaqueo eliminando la por'c ión más pobre, obteniéndose al final un tonelaje
inferior al calculado, pero de ley más
alta. Para llegar a este resultado, se haría un castig'Ü del tonelaje, mantenié'ndose el fino calculado, de donde resulta
que la ley media es más alta.
b) Tipo de mineralt'zación.- Este es
uno de los factores que más influyen en
. la recuperación, tanto del tonelaje como de fino.
En las minas en que la mineraliza<Ción
se presenta en forma ne bandas bien
marcadas, o que ,e sté delimitada por .caj as bien definidas, se podrá hacer una
explotación 'e n que los anchos arrancados serán muy parecidos a las potencias
medidas, yen consecuencia el tO'nelaj e
recuperado será muy semej-ante al calculado, como así también Jos finos.
En' 'cambio, en vetas 'c on cajas caldeadas, o impregnaciones laterales más pobres, se obtendrá en la expl'Ütación un
tonelaje que será semejante al caleulado, pero de leyes más bajas' por dilución
con zonas más pobres, y aun en el caso
de impregnaciones laterales se puede llegar a aceptar un tonelaje algo mayor
que el calculado, pero de ley más baja.
909
En este caso, ,e n la' práctica se haría una
corrección eon un factor mayor. que la
unidad, al ,tonelaj,e, manteniendo el fino
calculado.
'c ) Naturaleza de las caias.-Depende
de ,e ste factor el grado de pur,e za con
que se extraiga el mineral, y en eonsec'uencia, este es el punto que ha originado la ide'a de aplicar el "f3ictor de dilución". Y es 'Obvio el 'c omentario, ya que
depende de si las ,caj as son firmes o
blandas, de si éstas están estratificadas,
la posición de estos planos de d·e bilidad, de si las caj as son bien definidas, '
o están ",caldeadas", de si hay impregna<Ciones laterales de la mayor o menor
cantidad de material 'e stéril, o de baj a
ley, que cae junto con el mineral, al ser
arranc3ido éste.
d)' Accidentes tect6nicos.-La presencia de a'c cidentes tectónicos se tr.aduce
en alteraciones ,e n la ,c ontinuidad de la
mineralización (broceos, descensos de la
l,ey media, o enriquecimientos).
Si con los laboreos existen~s es posib1e determinar el efecto de estos accidentes ' y la extensión de la zona perturbada, será posible hacer 1a correc<Ción
respectiva con bastante exactitud.
Cuando los laboreos son insuficientes y
se ,conoc,e o presume ,la pr,e sencia de
accidentes tectónicos, habrá que aplic~r
un factor que 'con frecue'ncia se le ha
usado bajo ,el nombre de "factor de seguridad".
,
Estas consideraciones son también váUdas para el caso de presentarSe a,ccidentes litológicos, que pueden prodUCir
efectos semejantes a los accidentes tectónicos.
'
e) Métodos (Je explotaci6n.-Induda-
blemente que u'n mismo cubo se, arran'c ará ,con dist~ntos rendimientos, según '
sea el método de explotaCión que se empJ.ee.
Así, por ejemplO, se tendrá un rendimiento más cercano al calculado si un
corte se explota por realce 'e n saca, que
si se arranca por simple realce, pues en
el segundo caso en 'el rajo que se abre el
desprendimiento de trozos de eaja contribuirá a diluir la ley estimada.
En los métodos con relleno, se pierde
•
910
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
parte de los finos, y además el mineral
se contamina con el. estéril usado como
r,elleno.
En vetas angostas y de alta ley se
puede obtener una recuper3lCión más alta, ,c on r,e sultados muy semejantes al
ca1culado, cuando se circa la veta y se
adoptan medidas tendientes a evitar
pérdidas de finos.
Otro aspecto que hay que' considerar
en el método de explotación es 'el' de los
macizos y puentes que es necesario dej ar para conservadón ' de la mina, y
cuya, cifra se puede determinar con bas·tante pr,ecisión cuando se conoce debidamenteel método de ,e xplotación que
se va a e mplea:r.
f) Escala de operaciones.~La escala
de operaciones tiene influencia en las
recuperaciones ante todo, en relación
si se hace la 'e xplotación a mano o mecáni'c amente. En la eXPlotaci6n de grandes tonelajes, que se hac,e n mecá'n icamente, las variaciones de la edensión
trasversal de la mineralización, a pesar
de la vigilancia que se establez'c a, no
siempr,e es posible 'c ontrolarla con la
misma minuciosidad que en explotaciones pequefias, lo que se puede traducir
en dilucio'nes, o en pérdidas de zonas
mineralizadas, que no si-empre es posible
recuperar después.
Además, si es necesario hacer escogidos, en grandes tonelajes, se hacen muy
a la ligera, lo que significa una mayor
dilución de fino .
g) Gnido de escogido.- Habrá" que
considerar si se hará o ,no escogido del
mineral arrancado. Además, si el escogido ,co'nsistirá en un apartado (simple
NOMBRE
DE LA MINA
Tonelaje
cubicado
Tons. de mtner(Ll Ley
Cu %
Inspiration .
1.886,000
Miami . . .
3.772.000
Nev3ida Con. (Rut h ) .
Miami (New)
despiedre) 'o se hará un escogido ("pallaqueo en ,cancha") . En este último caso, es necesario hacer experiencias pa~a
poder ,c alcular las recuperaciones y leyes del producto, y 'e sta ,c orrección es
preferible hacerla independientemente
de , todas las otras ya enumeradas.
h) Control técnico.- Este es un fac tor que no se puede avaluar 'e n cifras,
pero es necesario mencionarlo, ya que
tiene influencia importante ,e n el ¡r,e ndimiento de una explota,ción, la capacidad técnica del ing,e niero y la experiencia de los eapataoes que controlan la
faena .
.
Generalmente se han hecho las correcciones de cub1caciones aplicando el
"factor de dilución", basados casi exclusivamente 'e n el comportamiento de las
cajas, pero, como puede verse, hay muchos otros factores que influyen, eso si,
que están tan ligados entre si, que seria
dificil determinar la influencia de cada
uno por separado, y es más aconsejable
en resumen hacer una sola corrección,
tomando el conjunto qe las causas, a
menos que s'e haga , un pallaqueo cuidadoso en ,c ifras; que la práctica y experiencia indicarán ser lo más adecuado
para ,c ada caso.
Como ilustración s,e acompafian algunos ej emplos, con cifras usadas en la
práctica.
1) Da tos proporcionados por el ingeniero Fernando Benitez sobre minas
americanas.
Todas las minas son de las llamadas
"pórfidos de cobre", y fueron cubicadas
por "Churu-Drills", y luego explotadas
por métodos subterráneos.
Razón entre la cubicación y lo actualmente explotado en por cientos.
Tonelaje
LeY
Contenido de
de mino
%
cobre!
102.4
84.5
86.5
1.959
104.8 •
90.0
94.3
3.580,000
2.150
104.6
91.0
95.1
11.038,000
1.026
115.1
88.9
102.4
912
SOCIEDAD NACWNAL DE MINERíA
5) Mina Bronces de TiltiI.
Ingeniero ,i nformante: Adolfo Stierling.
.. !
, El ya'c imiento consiste .en el reemplazo de la roca de caja (granodiorita)
a lo largo de una :falla. Hay varias fallas trasv,e rsales postminerales. Mineraliz3;ción de ,c uarzo, pirita, fi'e rro olígisto y ocasionalmente c¡¡.lcopirita. Mi- ,
neral útil ~ oro.
'
Destino de los minerales: venta directa con escogido.
Dada la distribución en pequeños lentes (ojos) <,'le la mineralización y la rePartición muy irregular del oro dentro
de estos i:nismos lentes, el informante
adapta un criterio decubic3ición, en que
intervienen 3 factor,e sde corrección.
1) El fa,c tor ,c orriente d'e rendimiento
en la explQtación de yacimientos uniformes·, y que fija para este caso en 0.85.
2) Supone que se arrancarán sólo los
le'n tescon leyes superior,es a la ley crítica, y 'e,stablece un coeficiente basado
en el porcentaje de muestras útiles sobr,e ,el total para cada bloque.
3) Por razones económicas establece
el ,c riterio del fa,c tor de explotabilidad,
suponiendo que no se arrancarán los
macizos ,e n que la mineralización útil
sea inferior al 20% y se arrancará el tútal si la mineraliza'ción útil es superior
al 70%, 'c alculando el f3ictor por ínterpolación para los casos intermedios.
Con estas ideas, se hace la -sigutente
cubicación:
MINERAL POSITIVO
•Tons.
Muestras
bruto
Coeficiente explotación
518
389
1.175
256
942
0.85
0.85·
0.85
0.85
0.85
Block
1
3
4
5
6
Tons.
útiles
Coeficiente explolabilidad
0.572
0.571
0.615
0.445
0.467
0.744
0.742
0.830
0.490
0.534
187
140
510
47
200
15.14
2,1.88
15.20
23 .06
19.89
1.084
17.25
41
57
291
252
22.07
'16.93
11.51
12.07
631
12.9
3.280
L ey
neto
MINERAL PROBABLE Y POSITLVO
8
9
13
14
428
477
484
410
1.799
0.85
0.85
0.85
0.85
0.357
0.400
0.692
0.727
0.314
0.400
0.984
1.000
No se han explqtado dichos cubos, por lo que no hay comprobación de la cubi•
cación.
• BOLETÍN MINERO
913
EL NIQUEL
POR EL SR.
COLIN A. CAMPBELL.
Resulta adecuado incluir el níquel en
La mayor parte del nlquel del muneste estudio de los recursos mundiales. do se usa en el aceTO. Sea solo o e'n comHace 100 años era un elemento casi ra- ' pañía de cromo, molibdeno, manganero; ahora 'es uno de los metales más so, cobre o vanadio, y presente en canesenciales para mantener el standard de tidades me'nores de 5 por ciento, de~­
vida al nivel que hoy se juzga necesario empeña un papel importante en la proen los países más avanz¡,l.dos. No obs- ducción de esa -a mplia escala de aceros
tante, en la actualidad todo 'el ' nlquel de aleación que proporciona a los inque se, 'usa proviene de tres o cuatro re- g,e ni,eros los materiales más fuertes, regiones del mundo, y 85 por .ciento de él sistentes e indesg-a stables de que hoy
se obtiene de un área reducida de C.ana- dla se dispone. Sin estos a-c eros al nídá. Viniendo principalmente de un pais quel, no habría pOdido prOducirse la
y necesitándolo muchos, el níquel cO'n s- maqui'naria áerea a'c tual, como asimistituy'e un ejemplo útil del problema de mo las enormes turbinas que generan
distribución de la postguerra. Este pro- energía -e léctrica y muev-en nuestros
blema, en el caso del níquel, se resol- barcos mayores. Los automóviles movió con éxito 'e n los años anteriores a la dernos, y especialmente los grandes
guerra. Por largo tiempo han podido dis- vehículos -com~r,ciales y autobuses, deponer de -él todos los países en canti- ben mucho a los aceros al níquel, como
dades suficientes para satisfacer -t odas también nuestras actuales locomotoras
sus necesLdades a un precio que, como y trenes 'e léctri,cos. Se empleftn aceros
no ha estado suj eto a ,e speculación, ha al níquel en máqUinas de toda clase
permanedd10 'p rácticamente invariable dondeqúiera que se necesite r-e sisten'
por muchos años, y a un nivel que ha cia y dura,c ión.
producido utilidades satisfactorias a los
En seguida, hay aceros en los que el
productores y que, sin embargo, no ha contenido de níquel es de 8 por ciento o
impedido que el metal se obt-e nga fá- más, E'n ,ellos se combina la fuerza con
cilmente para todos los fines en que era una notable resistencia a la corrosión y
necesario.
'
se emplean ampliamente en aplicaciones
diversás, como, por ejemplo, en la química industrial, donde han hecho posiUsos del níquel
bles muchos procedimientos que anteEl níquel, en contraposición con el riormente no -e ran practi-cables, y en la
plomo y el estaño, se usa escasamente industria de alimentos, donde han concomo metal no aliado. Su principal tribuídoen gran parte a, 'alcanzar las
aplicación la encuentra -e n las al-eacio- actuales normas de limpi:eza,,' y caUdad.
nes, y estas aleaciones, a diferencia de 'Estos "aceros inatacables",' como se llalas de cobre Y ' aluminio, por ejemplo, man, tienen muchas , apl.icaciones ,decontienen generalmente mucho menos corativas y de utilidad en 'la casa y el
edificio público moderno.'
'
que 50 por ciento del metal.
Con porcen taj es mayores ' aún de contenido de níquel, la combinación de fie(1) 'E studio para la BritLsh ASS<lcia,t ion
Conference sobre Mineral Resources y el rro, cromo y níquel prOduce una escala
de aleaciones resistentes " al calor de
Atlantic Charter.
914
SOCIEDAD NACIONAL' DE MINERíA
gran valor industrial 'y de ing,e nieria;
mientras las aleaciones con · más alto
contenido de níquel, y especialmente
aquéllas en que el fi·erro ha sido totalmente reemplazado, ha,c en posible el
fuego ·e1éctrlco, la cocina, el tostador,
el secador del. cabello, otros artefactos
domésticos y muchas aplica'cio'nes de
calefacción e1éctrica en la industria.
Diferenciándose de los aceros, las
aleaciones de niquel y fi.erro sin carbón
tienen propiedades excepcionales de
expansión y magnetismo. Las cualidaríes de expansió'n se están utilizando ,
r.ada vez más en ,el .control termostático y otros usos similar,es, mientras las
de magnetismo son esenciales en las
telecomunicaciones Y tienen muchas
otras aplicaciones en la ingeniería eléc-'
trica y radial. Otras aleaciones que
contienen .aluminio y otros metales
unidos con el ntquel constituyen algunos de los mej ores imanes permanentes
y se usan en nuestros altoparlantes, en
el ,equipo de control d,el tráfico y e'n
muchas otras partes.
Durante los últimos 10-15 años ha habido un aumento del níquel usado en el
fierro fundido, y la combinación de propiedades de amoldars'e, de fuerza, de
trabajarse So máquina, dureza y resistencia a la corrosión que así se consiguen, justifican la adidón de este metal
. a 'un material tan barato, Estos fierros
fundidos al niquel se emplean' en maquinarías de automóviles; en 'equipo de
rodillos, tanto 'e n los rodillos como en
los desca'Mos que los soportan; en
grandes unidades de refrigera·ción; en
motores Diesel, y 'e n una gran variedad
de otras apUcaciones.
Las aloeaciones de níquel con cobre
ti,e nen a la vez fuerza y facilidad de
fabri'cación, y resistencia a la corrosión
por el agua de mar y otros el-ementos, y.
se utilizan ampliamente en las industrias
de ingenieria de marina, qutmica y
otras; y en el hogar, en refrigeradores,
equipo de cocina Y otros fines. Algunas
aleaciones de niquel y cobre tienen propiedades especiales de resistividad eléctrica y se usan en la manufactura de
instrumentos .
Cuando hay zinc presente con niquel
y cobre, se obtiene la escala de aleaciones 'c onocidas como "platas al niquel".
El agradable color de plata de estas
aleacio'nes las hace utilizables para fines decorativos, y forman la base para
l~ vajilla plat~ada (E. P. N. S.).
Las aleaciones tienen una ifesistencia muy útil a la ·c orrosión y puede dárseles una ,e lasticidad especial. Por eso
su adopc.ión ,es ,c asi 'universal para contactos de resorte 'e n los enchufes de
centrales telefónicas y en otras conexiones ,eléctricas.,
El níquel tieil.,e un papel importante
en la fund1ción no ferrosa~ y los latones al níquel de una gran variedad de
tipos se utilizan ampliamente en la ingeniería de marina y la ingenieria en
general. Se está usando mucho el niquel en al-eacionés de aluminio, al que
da un grado especial de resistencia a las
altas temperaturas, muy valioso en las
máquinas aéreas y otras de 'c ombustión
interna.
Se usa algo de niquel ,e n' forma pura.
Se ha visto que es el mejor material para los complicados' componentes que
hay dentro de las válvulas de radio. El
uso del metal para recubrir otros metales a fin de protegerlos de la corrosión
es bien conocido, y el niquel depositado
por electrolisis se emplea ahora, generalmente, como base para el popular
plateado al cromo.
Ya he empleado basta'nte ti,empo para describir algunos de' los usos del niq ulel y para demostrar la importancia
del papel que desempeña en la vida diaria moderna. Es un ma teríal esencial
para todo pais que desee desarrollar la
prosperidad ,económLca a que se r,efiere
la Atlantic Charter; por lo tanto, si ha
de disfru társe de ·e sa prosperidad econó':
mica, seria conveniente considerar de
dónde ha de venir el niquel.
Fuentes del níquel
Se v'e rá claramente que para que un
mineral pueda usarse ,c ome'rcialmente
como fuente de metal, debe llenar ciertas condiciones. El contenido metálico
debe ser suficientemente alto; el mine ..
ral debe ser acc·esible y explotable Y
d,ebe existir un procedimiento para extraer 'el metal. La extracción y el transporte del metal al mercado deberán te-
BOLETÍN MINERO
ner un costo que haga posibl-e su uso.
Suc'ede por 'e stas circunstancias que,
aunque en el mundo hay IDÍll€rales con
níqu€l, hay muy pocos yacimíentos que
tengan suficientes cO'ntenidos cuya
cantidad sea apr"3c.iable; y en el que ~á
combinación ,quími'c a del níquel sea tal
que pueda extraersE{ económiCamente.
Por estas ;razones fué que, aunque en
diversas 10caUdades de Europa se habi.an obtenido pequeñas cantidad'es de
níquel, sólo después del descubrimiento
de depósitos de níquel en cantidades
económicas, ocurrido ,e n .1870 en la isla franDesa de Nueva Caledonia en el
Pacífico Occidental, el abastecimtento
del metal llegó a ser abu'ndante.
A) Nueva Caledonia.- El mineral
de Nueva Caledonia, llamado Garnierita por su descubridor, es un 'silicato de ,
níquel y m a g n ,e s i o h i d r a t a d o
'(NiMgSi02H,O). Contiene un término
medio 'de 5-6 por dento d€ níquel. ' La
explotación come'nzó en 1875, embarcándos'e 'el mineral a Francia para la
recuperación del metal. Más tarde se
'Construyeron hornos en la isla, y en v,ez
del mineral, se ,e xportaba el eje obtenido por fundición, con 80 por ciento
de níquel, aprOXimadamente. En esos
años 'el uso del níquel no era grande y
la exportación de Nueva Caledonia era
espa.smódi'c a. La indicación de Riley 'y
otros, alrededor de 1889, de que el níque.l 'co'nfería propi,edades especiales al
acero, reanimó la demanda, y desde €sa
época la recupera'c ión del níquel de los
minerales de Nueva Cal'e donia ha continuado con pocas interrupciones. En
los años que precedieron a la actual
guerra, se producía ní'qu€l de Nueva Caledonia a la escala de 6.000 tO'neladas
por afio. _
,
Los depósitos de Nueva Caledonia
aparecen cerca de la cumbre de los
contrafuertes qu,e se separan de la cordillera principal que atraviesa a lo largo la isla. Están ubicados a elevaciones de 400 a 2.500 ¡pies, pero principalmente 'e n los niveles más altos. Los depósitos 'e stán cubiertos de tirerra a honduras que varían hasta 100 pí,es y el método de explotación es sacar la sobrecarga y trabajar en cantera.
Ha habido diversos adelantos en los
· 915
métodos de fundición adoptados para
tratar el minera'!, pero en los .años últimos se hi ' evolucionado ae la fundición inicial con yeso (sulfato de calcio
hidratado) y 'coque en un horno de manga 'e n que se producía ej'e de sulfuro d€1
níquel. Este ,e je se concentra en convertidorles y el eje resultante contiene
80 por ciento aproximadamente de níquel, habiéndose eliminado el fierro en
la 'e scoria. El ej e corwentrado se tuesta
para eliminar por oXid,ación el azufre
r1e stante, y ,el óxido d'e níque así formado se reduce a níquel caJ.entándolo en
conta'c to' con carbón. Se entiende que
las reservas de mineral en Nueva Caledonia son considerables todavía y serán una fuente de níquel ,p ara muchos
años.
B) Canadá.- Entre los años 1885 y
1890, cua'ndo por primera vez el níquel
de Nueva Caledonia se abria camino en
volumen apreciable hacia los mercadosl
mundiales, se descubrían yacimientos
de minerales con níquel en el distrito
SUdbury de Ontario del Norte, área que,
como ya se ha indicado, Uegariaa ser
más tarde la mayor productora del metal en el mundo. En 1887 fué cuando se
descubrió ,e n un mirteral que hasta entonces se había considerado cuprífero
la pres,e ncia de níquel en cantidades explotables. Contiene cobre y ha producido grandes cantidades de este metal,
como asimismo ha sido una de las mayores tuentes de platino y de otros metales de 'e ste tipo.
En 1888 se produjo por primera vez
niquel de los minerales de SUdbury, pero la producción fué inferior a la de
Nueva Caledonia hasta pasar el año
1900. Desde esa fecha la producción ha
aumentado rápidamente hasta que, antes de la guerra 'a ctual, se producían
unas 85.000 toneladas al afio.
Desde los descubrimientos de 1880, se .
han ubicado numerosos depÓSitos alr,e dedor de los limites del área que ha llegado a conocerse con el nombre de hoya de Sudbury. Esta hoya es una extensión en forma de ostra, de unas 36
millas ne largo ,p or 16 de 'a ncho. El mineral obtenido es completamente diferente 'del que provi,e ne de Nueva Caledonia. El mineral principal es pirroti-
916
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
ta (sulfuro de fierro, Fe g S 9 ), y con él
está asociado ·el mineral de cobre calcopirita (CuFeS 2 ) y el de níquel pentlandita (NiFe, ,SlO). Ge'neralmente, los
minerales d·e niquel y ·c obre se encuentran íntimamente asociados ·con la pirrotita, pero en muchas partes la
pentlandita y la calcopirita pueden hallarse ,c o'ncentradas 'e n grandes masas y
en -c ondición bastante pura. La ganga
asociada 'es 'e n su mayor parte básica.
Actualmente se están trabajando varias minas por las dos ·compañías que
operan 'e n esta área. Ellas son la Internatio'nal Ni,ckel Company of Canadá,
Ltd., y la Falconbrídge Nickel Mines,
Ltd. El mineral obtenido de las distintas mines difiere algo en su contenido
de níquel y cobre, pero el análisis medio da alrededor de 3-4 p,or ciento de
níquel ycobr,e.
El problema dé extraer sati5factoria,mente el 'níquel de los minerales canadLemses ha sido durante muchos años
motivo de preocupaciones y molestias
para los pioneers de las industrias de
níquel y cobre 'e n Canadá. Sólo se progresó realmente 'e n ambas cuando se
resolvió la -c uestión de la separación del
cobre yel 'níquel en 'el mineral, primero por el coronel Thompson mediante
el procedimiento Orford, y después por
el doctor Ludwig Mond con el !prQc-e dimi'e nto que lleva su nombre.
.
Un factor importante 'e n los últimos
años para 'el tratamiento de los , minerales de Sudbury ha sido el de,¡;arrollo
de los métodos de flotación, eo'n los
cua1es se obtiene una concentración
considerable de · los constituyentes del
mineral que contienen metal. La concentración está seguida de tuesta y fundición, en las que el fierro y el material
de roca asociados con el mineral se
eliminan en la -escoria, mientras también se elimina algo de azufre. El eje
de níquel y cobre de baja ley así producido, se trata en los convertidores y
el eje resultante se somete al proceso
conocido con el nombr·e de Orford, para separar el níquel y ,el cobre . El sulfuro de cobre impuro obtenido pasa a
la refin~ría de cobre, mientras el sulfuro impuro de níquel Se trata con un
.procedimiento que ' termina con refinación electrolítica o con otro que termi-
na en lo que se conoce por el procedimiento carbonil. En tiempos de paz, la
refinación electrolítica se efectúa en
Canadá por la International Ntckel
Company of Canada Ltd., o en Noruega
por la Falconbridge Nickel Mines, Ltd.
El proceso carbonil lo 'Usa la Mond Nickel Company, Ltd., subsidiaria de la
International Nickel Comp.any, Ltd., en
sus plantas de Gales del Sur.
En la actualidad, las r·efiI'l'erías de Noruega están en manos ~-emigas y la refi'nación de Falconb,ridge Nickel la efectúa la InternatJonal Nickel Company.
Esta ·compañia ·está tratando también. el
ej e prJ>ducido en Nueva Caledonia, ya
g,ue tampoco puede utilizarse la r·e fineria francesa.
Hay otro.s depósitos en Canadá, si bien
son insig'nificantes comparados 'c on los
de Sudbury. En Columbia Británica se
han encontrado yacimientos de carácter
similar a los de Sudbury y se han explotado algo. También hay depósitos alred'e dor -de la Bahia de Hudson,en Saskatchewan, y 'e n los territorios -del Oeste
y Nueva Brunswick; pero hasta el momento ninguno de ellos ha manifestado suficiente importancia para un desarrollo 'e n grande escala. La reserva
comprobada de mineral en Canadá se
aproxima a 250 millones de toneladas.
C) U. R. S. S.- Como se mencionará sin duda 'e'n 'o tro artículo, la explotación y producción de níquel se ha :llevado a efecto en la U. R. S. S; durante los
7 u 8 años últimos. Se explotan los dos
tipos de mineral mencionados anteriormente, pero se cree que la calidad del tipo de garnierita u óxido es muy inferior
en l'ey al de Nueva Caledonia. Estos minerales oxidados_se extra-e n de tres puntos en los Ural-es . Uno está al Noreste de
Sverdlovsk, cerca de Rieje; otro ,e stá entre Sverdlosvk y Cheliabinsk, en la r egión de Ufaloi; mientras el tercero se
encuentra al Sur d ·e los Urales cerca de
Orsk y comprende las minas de Khalilovo, las de Aj ermanovka y las de la meseta de Actuba. Se -informa que h ay
otros yacimientos en lo.s Urales e'n que
se ha ubicado mineral portador de niquel, pero no se ha explotado todavía.
Algunos se encuentran a distancias considerables de medios de transporte Y
BOLETÍN MINERO
puede ser ésta la razón de que se haya
retardado su desarrollo. Se dice que estos minerales de los Urales tienen bajo
contenido de níquel y son de difí-cil tratamiento; sin embargo, se obtiene metal ':( las r-e finerías -e stán ubicadas cerca
de las minas.
_
Hay otros dos puntos donde existen
depósitosexplotab1es. Son -e1100 la Península Kola o Monche Tundra y cerca
del estuario del Yenissei, en Norilsk. En
éstos, -el mineral es del tipo de sulfuro
y parecido al que se encuentra en el área
de Sudbury. Antes de la guerra se estaba trabajando el depósito de Kola,
pero se ignoran las condicIones actuales.
La falta d-e información hace dificil
juzgar si la U. R. S. S. podrá alcanzar la autarquía del níquel. Antes de la
guerra importaba una fueTte cantidad
de níquel -cad,a año.
917
guerra Cuba produzca níquel en escala
útil. No se puede juzgar, con las informacidnes que hoy día se tienen, si en condiciones de paz la isla podrá producir
económicamente, pero puede suponerse
que si otras fuentes de abastecimiento
disminuy.en, . las r·e servas superiores a
dos mil millones de toneladas que . se
atribuyeñ .a Cuba serán importantes
para mante'nerel abastecimiento mundial d-el metal.
F) Brasil.- En diversas localidades
de Brasil se han -e ncontrado minerales
del tipo de la garnierita y algunas minas se han explotada. Las dificultades
que -presenta este país se r,e lacionan
principalmenteco'n los transportes, porque las minas -e stán en sitios inaccesibIes. Falta mucho trabajo de exploración por r-e alizar y Un proc-e dimiento
económico para tratar los mineral'es desarrollados. No parece que Brasil sea
un gran productor de níquel 'antes de
muchos años.
.Dj Finlandia.- En los 1l1timos di,ez
años se 'ha -comprobado la existencia de
un depósito importante 'ttemi-ner.al de
níquel, en el Norte de Fi'nlandia cerca
G) Indias Orientales Holandesas.de Petsamo. l'ert-enec-e '-al tipo de' sulfuro de níquel y cobr,e, parecido al del área Hay varios depósitos desarrollados de
de Sudbury, y su explotación -comenzó en mineral de níquel -e n la isla de GélJebes y
1935. Después de Canadá, -el depósito de en .las Indias Orientales Holandesas, y
Petsamo parece ofreceT un interés mt:n- algunos de ellos s-e explotaban en los
dial. Se han encontrado otros yacimien- años que pr-ec-ediel'on a la guerra. Los
tos -e'n Finlandia central y les posible que minerales se parecen a los de Nueva Caeste país aporte un porcentaje aprecia- ledonia, pero no so'n tan ricos en níquel.
ble, si bien pequ-eño -c omparado con , Se ti-e ne entendido que aun no se ha enCanadá, del níquel mundial en los años contrado para -esos minerales un procedimiento que satisfaga del todo, pero se
de postguerra.
espera que -e n los años de la postguerra
Ej Cuba.- En Cuba existen depósi- serán una de las fue'ntes menores de
tos extensos de mineral portador de ní- níquel.
quel, pero hasta hace poco el único inteH) Grecia.- En LOkris, Grecia, hay
rés que ofr-e cían ha sido la prOducción
de üerro en -l ingotes con un pequeño un yacimiento que h1lr sido ,e xplotado
porc-e ntaje de níquel. Los minerales son durante muchos años. El mineral se
del tipo laterítico. Un a'nálisis publicado parece ..bastante al de Nueva Caledonia,
manifiesta aproximadamente 1 por pero su contenido más bajo de magnesia 10 hace m-e'n os refractario y su hume..;
cien to de níqu-el.
El mineral -es difícil de tratar por la dad es, en g,e'neral, mucho menor. ConpresenCia de -cromo, y aunque en el pa- tiene 'un porc·e ntaje pequeño, pero apr-e sado parece haberse experimentado ciable de arsénico, mientras en el minemucho -e n él, no se ha encontrado un ~al de Nueva Caledonia no hay ni siquiemétodo comercia1 para extraer el níquel. ra indicios. - Antes de la guerra se emSe tiene 'e ntendido que recientemen- barcaba a Alemania este mineral, emte se han estudiado dos métodos que barques que si'n duda se han reanudado
prometen éxito, y si esto se confirma, recientemente.
I) Alemania.- Hace años se trabase espera qu-e antes del términq de la
918
SOCIEDAD N:ACIONAL DE MINERÍA
jaron en Alemania muchos depósitos,
pero recientemente sólo una mina pro"'"
ducfa en Frankenstein, Silesia, y la cantidad era r'e lativame'nte sin importanéia. En 1938 se estimaban las reservas
de Frankensteinen 2.500.000 toneladas
de mineral con uno por ciento de níquel,
y no 'c abe duda de que ésta es una de
las fuentes de níJquel de Alemaiüa en los
tiempos actuales . En los últimos afias
se han descub~erto varios procedimien'tos nuevos para beneficiar estos minerales de baja ley.
J) Noruega.- Hay varios depósitos
chicos en Noruega, que se trabajaron
con bastante regularidad entre los afios
1900 y 1914. La rdinación se completaba ,c on u'n procedimiento electrolitica en Kristiansands . Duran te la guerra pasada, la producción de Noruega
aumentó a 900 toneladas anuales, pero
después disminuyó, si bien en los últimos afias ha enviado mayores cantidades a la refineria de Kristia'n sands, operada por la Falconbridge Company.
Los principales minerales noruegos
son bastante parecidos a los de Sudbury, pero sus ,c ontenidos de níquel, cobr,e y azuf~e son más bajos 'que los . del
mineral canadiense.
ne información son del tipo de la garnierita, pero ,su contenido de níquel raras
veces alcanza a 1 por ciento. Se dice que
han producido níquel ·de estos .minerales, con ayuda de fuertes subsidios, pero la magnitud de la producción se ignora.
En diversas 10calida6es . de Africa y
Australia, y en varios pames europeos,
se han encontrado pequefios depósitos
'de minerales con níquel, pero ninguno
ha justificado t6davÍ'a un gran trabajo
ere
d"~sarrollo .
La
situación de postguerra
De lo que antecede, se desprende que
el níquel necesario para el mundo de
postguerra v,e ndrá 'e n gran parte de Canadá. En realidad, me atrev,e ria a predecir que el 80 por ciento provendrá de
Cana;dá durante la presente generación . Esto 'e cha sobre el Imperio Británico una responsabilidad especial en lo
que t·oca a velar por que sea disponible
en cantidad suficiente para usos legitimas y a impedir que se a'c umule con fines bélicos. Por supuesto, la prospección de postguerra puede descubrir nuevos depósitos valiosos, pero en la actualidad no hay razones para suponer que
K) Otros paises.- Como ya se ha di- existan áreas comparables con la Hoy.a
cho, e'n todas las regiones del mundo se de Sudbury, sin descubrir.
han encontrado depósitos chicos de miParec,e también indudable que la denerales con níquel, pero fuera de los manda de niquel será igual, por lo medescritos, no hay otros que den indica- nos, después de la guerra a lo que fué
ción de que puedan ser fuentes impor- . con anterioridad a ella. En afios pasatantes de abastecimiento.
dos se ha tratado de disminuir el conEn varios pU'ntos de Estados Unidos se tenido de niquel de algunos aceros y
han encontrado yacimientos, como asi- otras aloeaciones, y estos esfuerzos se han
mismo en Alaska. La investigación de in tensificado .ahora. P.arece, no obstanéstos últimos se 'c ontinúa todavía y pue- te,que siempre se necesitará niquel pade ser que se r,e alicen descubrimientos ra los a'c eros y aleaciones de mejor cade interés.
lidad . Si, ,como debe ser 'el caso, el desEn Sudamérica, en Chile, Perú y Bo- arrollo industrial continúa en América,
livia, se ha encontrado níquel asocÍ'ado en Gran Bretafia, en Rusi'a y en los dicon 'cobalto, y se han 'e xplotada peque- versos paises europeos, cada uno de ellos
fias cantidades de éstos minerales por necesitará mayores cantidades de níquel
su 'COntenido de cobalto; pero aun no para los usos que ya se han descrito Y
se han descubierto yacimientos de ni- para otros que ,c iertamente se desarroquel.
llarán . Los ingenieros seguirán pidienNaturalmente, los japoneses han bus- do materiales capaces de soportar concado diligentemente níquel en su país, diciones cada vez más severas y es proy, según se dice, han desarrollado diver- ba;ble que satisfagan sus :necesidades
sas ' minas. Los minerales de que se ti,e - con las alea·qiones d:e niquel o
I
BOLETÍN MIN l!:ltU
919
Debemos también esperar el desarrollo importancia para el mantenimiento de
de un standard de vida más a1to 'e n todo nuestro standard de vida Y para el ,
el Extremo Oriente, y cuando los mi- avance del progreso .industrial moderrio.
llones de habitantes de India y China b). .Es probable que la producción para
exijan 'el aumento en la utilización del esta generación provenga principalmentransporte por aeroplano, automóvil y te de Oanadá y, por consiguiente, del
ferrocarril, de la luz ·eléctrica y de las Imperio Británico . c) La explotación de
demá,s comodidades incluídas en dicho otros depósitos conocidos sólo será postandard, se necesitará níquel en esas sible a costos mayores . d) Si el nlquel es
regiones en ·c antidad mayor quizá que importante en la guerra, también lo es
la que se consume hoy dla en los paises en la paz,
En el tiempo de que dispongo, sólo he
Occidental-e.s .
Es de lamentar que el nlquel, por la podido ,esbozar la forma en que el níquel
fuerza y la resistencia para soportar cho- se presenta y su distríbución en el munques, desg.aste y corrosión que comuni- do. Se ve claramente que el Imperio
ca a sus aleaciones, sea también un ma- Británico tiene en sus depósitos de nlterial bélico vital y haya que ejercitar . quel un activo de suma importancia paprecauciones para que, al dar nlquel pa- ra ayudar a las naciones unidas a conra las aplicacione.s esenciales de los quistar y preservar la paz . El níquel
tiempos de paz, no sea utilizado por na- siempre será solicitado por los pueblos
ciones de instintos agr,esivos para cons- que desean conservar o mej orar su
truir armamentos . Por esta razón, ya standard de vida. La solución del proqUe las naciones unidas deberán velar blema de la justa diStribución del nlpor la mantención de la paz, tendrán qúel y de otros recursos minerales será,
que reservarse nlquel sufi.ciente para como se declara en el Atlantic Chart.er,
asegurar las armas necesarias para ga- de vital importancia para la paz yestabilidad del mundo después de la guerra,
nar la paz.
Los lectores apreciarán el que, por mo- ' y deber~amos estar r·econocidos a la
tivos de seguridad,. yo sólo haya hecho British Association si nos proporciona
uso de las informaciones previamente a su debido tiempo una oportunidad de
publicadas y, al terminar, les hago re- discutir esta importante cuestión.
saltar las siguientes importantes ideas:
a) El nlquel ha negado ,a ser de suma (The Mining Journal, agosto 29-1942) .
ACTIVIDADES DE LA CAJA DE
CREDITO MINERO
DURANTE EL MES DE SEPTIEMBRE DE 1942
Minerales de ora.- La compra de minerales de oro, efectuado por la' Caja
durante el mes de septiembre, alca!lZÓ
a 10.362.925 K~. con un fino de 299 ,788,8
gr. y con un valor de $ 6 .198.484,91.
Kg, con un fino de 365.280,7 Kg. Y por
un valor de $ 2.323,579.68. Comparando
esta compra con la de igual período del
año anterior, tenemos un aumento de
47,96%, 7,22% Y 24.75%, en el tonelaje,
fin'o y valor, respectivamente.
Minerales de cobre.-El volumen de
minerales de ,cobre, comprados durante el mes de septiembre, fué de 4.258.429
Concentrados de oro.-La compra de
estos concentrados alcanzó a 545.470 Kg.,
I
920
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
con u'n fino de 36.459.3 gr., y con un valor de $ 1.075.472.46.
Concentrados de cobre.- Se comp.aTon 207.580 Kg. con un fino de 43 .677,7
Kg. Y por un va10r de $ 303.019.60. '
Minerales de manganesO.- La compra
de estos minerales alcanzó a 1.568.174
Kg. con un valor de $ 776.885 .70.
Oro metálico.-<La compra de oro metálico en el mes de septiembre fué de
41.557.99 gr. con un valor de $ 1.348.050.
61. Comparando esta compra: 'c on la de
igual periodo del año anterior, tenemos
un aumento en el tonelaje y valor de
796,86% y 768,17%, respectivamente.
Embarques .-Durante el mes de septiembre _se efectuó un embarque, por el
puerto de Antofagasta, de 1.358.490 Kg.
de minerales de cobre.
res, han continuado los trabajos de reconocimiento 'en Dichato y Millongue_
Lebu.
Asímismo se han seguido los trabaj os
de explotación en las minas de la Cía.
Carbonífera de Colico Sur y en la Mina
Antihuala, Los Alamos.
Caminos.-Durante el mes de septiembre &e repararon y construyeron los siguientes caminos, con un monto total
d-e $ 146.935.28.
Ingeniero Provincial Atacama-Copiap6: Camino a Mina Estrella; ·c amino a
Mina Amolanas ; camino San CarlosCosta Rica; camino Con Caterpillar Finca a P . HundIdo; camino F.i.nca a P. Hundido ; camino a Mina Sofía; -c amino Vallenar; camino a Mina Zuleña; camino
.
a Mina Luz del PUar.
Ingeniero Provincial Coquimbo-La Serena ; camino Bramad'3 ro-Pu'n ta del Co-
Solicitudes de préstamos .
Fueron
aprobadas seis solicitudes, por un valor
total de $ 575.000.
bre; camino al Mineral La Liga ; caminQ
Posada 'Los Balcanes-; reparación camino Porvenir (Hda.) Las Animas; camino
. Punitaqul-mineral San Luis; camino
Beneficio en las plantas.~se trataron Punitaqui-La Cucaracha; camino Punipor cianuración 3.802,5 tons. de mine- taqui-La Higuera; camino Punitaquirales de oro con un fino de 86.257 gr. Cerro Grande; camino Combarbalá-miEl fino obtenido ,con 'e ste sistema de tra- na Altamira; camino mineral Sasso; catamiento fué de 79.130 gr. de oro.
mino Condoria'Co Mina China; camino
El tratami-e nto por flotación en mi- La Serena-Almirante Latorre-Cóndor ;
nerales de oro alcanzó a 1.740 tons. con reparación camino Chalinga-Cunlagua;
un fino de 31.078 gr. Ell producto obte- ,c amino Cunlagua-ArboJ.eda;
camino
nido con este sistema de tratamiento fué Chacay-Los Maitenes ; reparación camide 25.398 gr. de oro.
no Cóndor·-Mina China; camino MarSe trataron por flotación de cobre quesa- :~a Sauce; cam,i'n o Cunlagua-El
4.563 tons. con un fino de 116.781 Kg. El Teval; equipo mecáni~ caminos ; equipo
producto obtenido con este sistema de caminos.
tratamiento fué de 93 .471 Kg. de cobre
Ingeniero Departamental de Huasca.
fino .
'
Equipo caminos, ens anche camino San
Carb6n .~Han seguido con todo éxito
José Capot,e.
los sondajes 'e n Lebu, CoUco Sur (Curanilahue), Sondajes N.os 14 y 15, Pilpilco
Ingeniero D-epartamental de Taltal.
N.O 2 Y en Dichato.
Construcción camino Ac,ceso Planta EsIgualment e, como en mes es anterio- meralda.
•
.BOLETÍN MINERO
921
MEMORIAS DE COMPAÑIAS MINERAS
SOCIEDAD ESTA:ÑIFERA
MOROCOCALA
ladas de minerales con Iey de 2,64% con '
2.713 toneladas finas e n el año 1940. Las
cifras anteriores de reservas de minerales ,c ubicados no incluyen el gran tonel ~je de minerales de baja ley del Clavo
Grande. Durante ,e l año se explotaron
del indicado Clavo Gra'n de 5.242 toneladas de 2,47 % . Al presente, con la construcyión de tres plataformas, en tres
niveles sobre el Clavo Gra nde se están
sacando cantidades apreciables de pacos (óxidos). Los reconocimientos practicados permiten suponer bue'n as expectativas para, los trabajos que se des'a rrollarán <iurante el añó 1942.
\
CAPLTA'L : ~ 500.000 dividido en 500.000
acciones de ~ 1 c Iu. El Balance General
comprendido entre el 1.0 de enero y ,el
31 de diciembre de 1941 arroja el siguiente resultado: ACTIVO. ACTIVO INMOVILIZADo: ~ 300.997.09.10. AlCTIVO
REALIZABLE : ~ 25.808.09,07. ACTIVO
DISlPONIBLE: ~ 168.229,15. GANANCIAS
Y PER,IDI<DAlS : E' 6.464.19,00. PASIVb.
PASIVO NO EXLGIBlJE: ~ 500.000.00.00.
PASIVO EXIGIBLE t 472.04.07. PASIVO
TRANSITORIO: :t 1.028.10,06. GANANCIAS Y PERDIDAS: Desde elLo de enero 8:'1 31 de diciembre de 19411 arroja el
. COMPA:ÑIA MINERA DE ORURO
s iguiente resultado: DEBE. AMORTIZACAPITAL: $ 45.100,000.- dividido en
CIONES: ~ 35.279.12,09. UTIiLIDAD ' NE ~
TA EJERCICIO 1941 : . ~ 4.129.01,07. HA- 880,000 aciones serie A de $ 20.- cada '
BER. UTILIDAD EN LA EXPLOTA- una, y 220,000 acciones serie B de
CION: :t 39.193.05,05. ENTRAlDA,S VA- $ 125.- cada una. El Balance ,General
RIAS: :t 215.08,11. La utilidad delejer- comprendido entre elLo de enero y el
cicio del 'a ño, una vez descontados los 31 de diciembre de 1941 arroja el siguiencastigos, ha sido de :t 4.129.1.7. Es ta su- te resultado: ACTIVO . ACTIVO IN~
ma, descontada de la pérdida de arras- , MOVILIZADO: :t 588.015.8,5. CIAS. SÚ~
tre ,del año 1'940, deja 'un saldo de SIDIARIAS: ' ~ 189.196.15,9. ACTIVO
f 6.464.19,0, 'que os proponemos dejar en REALIZABLE: :t 963.171.16,10. ACTIVO
el balance como arrastre para el próxi- DISPONIBLE:' ~ ' 3.438.9,0.ACTIVO
mo año. La producción se ha continuado TRANSITORIO: ~ 141.543.15,11. PASIeñ forma normal y 'en mayor cantidad VO. PASIVO NO EXIGIBLE:
que el año pasado, llegando a un total E 1.043.191.7,6. COMPAÑIAS SUBSIDIAp a ra el año de 2.059.584 toneladas de ba- RIAS : f 168.076.12,10. PASIVO EXIGIrrillas , 'con ley de 30,57%, con un conte- BLE : E 380.341.7,4. PASIVO TRANSITOn ido fino de 629,62,6 toneladas, a lo que RIO : ,E 24.438.8,6. UTILIDAD EJERCIh a y que agr,e gar 11.266 toneladas .finas CIO 1941: E 269.318.9,9. GANANCIAS Y
PERDIDAS; desde elLo de enero hasta
obten~das de piritas pobres 'e nviadas al
Ingenio de Machacamarca, 10 que da un el 31 de ' diciembre d e 1941. DEBE.
t ot,al de estaño fino, producido de 640.892 AMORTIZACIONES Y CAST 1 G O S:
toneladas contra 503.954 en el año 1940. E 91.34CJ.12,10. INTERES: E 27.910.0,7.
Debido a la falta de brazos y algunas di- VARIOS: E 673.0,4. RESERVA PARA
ficultades de ordEm técnico , las que ya IMPUESTOS : ~ 35.500.0,0. UTILIDAD
NETA EJERCICIO 1941:' E 269 .318.9,9.
h a n sido s alvadas favorabl'emente, la
producción de Sulfuros d e Antimonio h a HABER. UTILIDAD OPERACIONES:
sido inferior a la del año anterior, lle- :t 424.671.9,6. EXPLOTACION FINCAS:
gando solamente a 348,580 K s . finos con- :t 70.14,0.
ArrOja el Bala nce una utilidad neta
t ra 591.065 en el año 1940. Las r eservas
de minerales al 31 de diciembre a lcan - de E 269 .318.9,9, después de haber aplizaron a 97,536 toneladas de minerales ,c ado los castigos correspondi,entes al
con ley de 2,63%, con un contenido fino ACTIVO INMOVILIZADO Y de reservar
de 2.566 tonela daS contra 102.11 tone'- una suma prude'n Cial para el pago de
922
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
impuestos sobre utilidades en Chile y Bo- Bs. 40.- por dólar -aplicable sólo a
íivia. Después de deducir el 2% de la uti- las ventas obligadas de divisas-, y el
lidad para remunerar los servicios del Di- tipo de compensación de Bs. 55.- por
rectorio, en conformidad al acuerdo de dólar para las demás operaciones. Desla Junta General Ordinaria de Accionis- de julio de 1941 se refundieron estos
tas de 31 de julio del año pasado, del cambios a un solo tipo de Bs. 46.- por
saldo de !: 263.932.2,4., os proponemos dólar, y para el efecto del balance se
traspasar la cantidad de !: 13.465.18,6 al convirtieron los activos y pasivos en boFondo de Reserva (artículo 31 de los es- livianos (un sobrante de paSivos de
tatutos), y el resto, de f: 250.466.3,10, al Bs. 7.608.790,53) a ese cambio, BS. 46.Fondo de Futuros Dividendos. Con car- por dólar, o s·ea. Bs. 184.- por libra esgo a este mismo fondo debe imputarse terlina, ,c onsiderada esta última al camla suma de !: 137.345.15,0, correspondien- bio de USo $ 4.- por libra. Las existente al dividendo repartido en octubre del cias ·e n Bolivia - de alma·cenes, mineaño pasado. Los trabajos se han des- rales, etc.-, han sido aval'.ladas en gearrollado dentro de una relativa norma- neral a su precio de costo, salvo en calidad, no obstante las dificultades deri- so de desvalorización por materiales anvadas del conflicto mundial. Como con- tiguos o averiados. Las existencias de
secuencia, los costos de producción han . pulpería han sido aval uadas . al costo o
estado subi'endo consta'ntemente. Las al precio de venta ,e n los casos que éste
dificultades en la obtención de materia- último era me'nor del costo. Los producles y repuestos nos han obligado a ha- tos en tránsito se encuentran avaJua·cer inversiones extraordinarias en exis- dos ·e n su pre·cio estimado de venta, metencias de Almacenes y Pulperías. La nos una estimación prudente para los
producción de estaño sigue entr,e gándo- fletes y . gastos de realización.
se a la 'Metals Reserve Ca., de acuerdo
Nuestros preductos estañiferos fueron
con el contrato subscrito con esta enti- embarcados a los Estados Unidos de
dad, en el segund.o semestre del año acuerdo con el contrato suscrito con la
Metals ReServe Ca. el año 1940, y cuyas
1939.
En el año 1934 la' Compañía hizo una cláusulas y detalles son de su conociemisión especial de aociones para ad- miento. La estabilidad del precio del esquirir acciones de las Compañias Moro- taño, ,el aumento considerable de la prococala, Vinta y Colquiri. En 1940 se ad- ducióiJ. y la libre, exportación, nos ' han
quirió el a'ctivo y pasivo de la Compañia permitido llenar en gran parte el plan
Colquiri, pasa'n do sus .b ienes a formar de pr,e paración, desarrollo y construcparte integrante de la Compañía Mi- ciones. En la Sección Colquiri se connera de Oruro. El balance 'a djunto in- cluyeron muchas construcciones de vicluy.e como activos en ~ompañias subsi- tal importancia, tanto para satisfacer
diarias las acciones de Morococala y necesidades para ,el aumento de la proVinta a ' su pre,cio de costo, después de duc·ción, ·como para dar alOjamiento a
convertir las acciones emitidas para su mayor número de trabajadores.
compra al entonces ,c ambio oficial de
La falta de mayor número de bra$ 47.- por f. Operaciones de cambio zos fué el problema de todas las seccioen Bolivia están controladas por el Su- nes, especialmente en COlquiri, donde
premo Gobierno. Desde 1933 la compa- tuvimos que organizar un ,e nganche sisñia se ha visto obligada a vender al Go- temático de obreroo, a cuyo fin se estabierno parte del producto de sus ven- bleció una oficina en esta ciudad; los
tas ~enel exttanjoero a cambios contro- resultados obtenidos fueron relativalados, los que ·e n 1941 variaban entre . mente satisfactorios. Las labores de la
&S. 39.20 Y Bs. 45.54 por dólar sobre una Sección Flotación de nuestro Ingenio
producción de producto de ventas que, Machacamar·c a continuaron paralizaa su vez, variaban entre el 12 y 50% se- das; las otras siguieron su curso ·normal.
gún la clase de mineral exportado.
La libre exportación del estaño ha esDurante los primeros seis meses de timulado nuestras proporciones en ba1941 hubo dos tipos de cambio en vi:' rrillas, habiendo alcanzado a un total
ge"ncia en <. Boli v,l a: el tipo oncial de anual de 6.958,966 kilos .Fino Sn., contra
BOLETÍN MINERO
6.026,270 kilos Fs. Sn. en 1940, logrando así un aumento de 15.48%. Total plata producida 13.969 Ks. Ag. Fs. Los ce·-
mentos de cobre contenían, además,
22.067 kilos Finos Cobre, con una ley
de 55.90% Cu. _
La producción de plata ha decaído el
año pasado debido a la para completa
de nuestra Planta de Flotación y a la
disminució'n de la ley de las piritas de
calcinación. La co,tización oficial del estaño no tuvo variación alguna, manteniéndose ,el precio de 48Y2 centavos oro
americano por libra fina, conforme al
contrato con la Metals Reserve. Co. La
plata se cotizó en 34.75 centavos oro
americano hasta la segunda quincena de
diciembre, habte'ndo aumentado a 35.125
centavos por onza troy. Nuestros avances de recónocimientos durante el año
fueron de: 3.293.80 metros. En mineral
aprovechable 26.35%. Perforamos además, con la perforadora diamantina, un
total de 1.664 metros contra 1.534 en
1940. En -el año 1941 beneficiamos en
el Ingenio Machacamarca 56.687 toneladas de minerales, contra 67.780 del
año a'nterior; la producción d·e estaño
fino llegó en 1941 a 1.455,844 kilos, contra 1.203,418 en 1940~
Las reformas en la planta de be'neficio, permitieron una mejor recuperación del estaño y de la plata. El Inge·nio de Colquiri recibió de la mina
218,923 tO'neladas de minerales de 3.13%
de estaño. ' El Ingenio trató la cantidad
de 218.898 toneladas de 3.14% de estaño.
Hemos ,c ontinuado intensificando la
producción de barrillas, habiendo logrado mejorar el tonelaje alcanzado el año
pasado a pesar de la carestía de obreros. Las producciones del año aumenta·ron en un 10.98%, pues alcanzaron a:
en 1941: 9.334,515' Ks. barrilla de 49.49%
con 4.619,800 Ks. Fs. También el término medio de las leyes de nuestras barrillas fueron mejoradas. Se intensificaron igualmente las cO'nstrucciones de viviendas para obreros y empleados. Al
terminar la g·estión teníamos en trabajo 2,464 obreros contra 2,224 en 1940, de
los cuales el 22% estaba ocupado en trabajos de construcciones. La mina rajó
durante .el año 74,180 metros cúbicos
(1940: 56,550 metros CÚbicos), corresMJnero. -4
92S
pondientes a un tonelaje·total de 297,442
toneladas (1940: '219,222 toneladas) . .
De a·c uerdo con las cubiCaciones efectuadas por nuestros ingeniéros, contamos en nuestras propiedades mineras
con las siguientes r ·e servas de minerales. SAN JOSE: Total de reservas, =863,509
toneladas, 3.63 Ag. Dm., 0.96 Ley Sn.,
313,870 Ks. Ag. Fs., 8.271'.4 Ks. Sn. Fs.
COLQUIRI: 4.753,917 ' toneladas, 2.13
Ley S'n., 101,225 Kg. Su. Fs. En Colquiri
avanzamos durante ·.el presente año 5,667
metros de reconocimientos, elescubriento 216,252 toneladas de 3.66% Sn., con
7,915 toneladas finas Sn. Fuera de las
anteriores, media'nte un trabajo intenso con la perfOl;adora a, ;diamante, reconocimos en total 3,256 metros.
Conforme a nuestro programa de tll',l.bajos de reconocimiento, en 1942 procuraremos aumentarlos en la medida de
nuestras posibilidades. La Planta Hidroeléctrica de Rea-Rea abasteció suficientemente a nuestra Se·c·c ión Colquiri.
El alza de precios de los materiales y
mercaderías para el sOstenimiento y
desarrollo de nuestras minas, así como
los a.umentos individuales y generales
d·e salarios, han originado la subida de
nuestros costos de producción, especialmente en Colquiri. Anticipambs que dichos costos se elevará'n aún más en el
próximo año, debido a que los principales prOductos de importación tienen una
marcada tendencia a seguir subiendo.
Desde ,el ingreso de Estadbs Unidos a la
guerra, los fletes y seguros experimentaron nuevos aumentos, hechos que sumados a los anteriormente citados, han
determinado la consiguiente rebaja de
nuestras ganancias. Además en 1942
sufriremos una dismi'nuciónen el promedio de la ley de los minerales. Actualmente se ,está'n llevando a cabo negociaciones en Wáshington con la Metals
Reserve Ca. para obten~r una mejora
en el precio del éstaño. En estas negociaciones, la compañía está r·e presentada por don Mauricio Hochschild, quien
nos comunica que las pers·p ectivas para
obtener una considerable mejora en el '
precio del estaño son bastantes halagadoras.
En las Minas de San J osé.no fué posibl·e compensar la explotación; a pesar del desarrollo' intensivo realizado en
924
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
todo 'el año con la perforadora diamantina, han disminuido las reservas de minerales, conforme hemos mencionado en
otro párrafo. Nuestro , proyecto para
1942 incluye la continuación de las labor,es de desarrollo de las reservas de
minerales probables y posibles. Espera~
mos obtener buenos resultados de los
desmo'ntes, utilizando la "Jigger Plant"
mencionada. Las operaciones en Machacamarca se desarrollaron satisfa,c toriamente; la pérdida en producción de ma·yor cantidad de estaño motivada. por
la 'e liminación de la Planta de Flotación,
ha sido reemplazada ventajosamente por
el tratamie'nto de tonelajes más elevado de mineral pacos (óxidos).
En la Mina Morococala no hubo alternativas d·3 importancias y continua..mos los reconocimientos, esperando poder mantener la misma produc'ción que
en 1941. Continúa. la falta de obreros y
como resultado de esto, no hemos podido mantener el volumen de desarrollo y a la vez nos ha sido imposible obtener la produción de minerales con leyes 'similares a las de 1941. Las reservas
minerales han sido recalculadas a:pli-
cando un factor favorable de seguridad,
el que no se aplicaba ,e'n los años anteriores. Un consid'e rable tonelaje de minerales ,c lasificados como "probables"
pasaron a la clasificación "posibles". La
extensión de nuestras propiedades mineras es tan grande, que muchos sectores no fueron explotados d~bido a la
escasez de trabaj adores, pero te'nemos
suficientes datos que respaldan nuestras
apreciaciones de reservas 'e xistentes.
Actualmente estamos corriendo entre
450 y 500 metros 'e n reconocimientos, exploración y ' de.s'arrollo mensual, pero
sería ne"esario correr por lo menos 750
metros mensualme'nte, lo que depende
enteramente de la posibilidad de obtener la cantid~d suficiente de obr,eros.
La falta dé brazos ,es general en todoe1
país y será peor en 1942, debido al hecho de que los agricultores tuvieron este
año una mejor co~echa que en los últimos ocho años. Además una buena parte de la gente mi'n era s'e ha desplazado
a trabajar en minas d·e antimonio y
wOlfram, construcciones de caminos y
plantas eléctricas.
PRODUGOION DE OOM'PAÑIAS .'.MINERAS
AÑO 1942 ,
ALHUE.- Noviembre.- Minerales beneficiados: 1,870 tons.; concen trados
producidos: 85 tons.; l,eyes de los concentrados: Oro: 164,7 gr./ton.; Plata :
1,294,1 gr./ton. Finos contenidos: 14 kilos; Plata: 110 kilos.
ANDACOLLO.Septiembre.Oro:
6,875 kilos.
ARACA.- Octubre.- 176.34 tons. métricas de estaño fi'no.
BELLAVISTA.- Octubr,e .- Mineral
beneficiado: 3,560 tons.; concentrados
producidos: '309,816 tons. Oro fino contenido: 18,054 Kg. Cobre fino contenido:
17,724 Kg. Plata fina contenida: 45,975.
CONDORIACO.Octubre.- 5,520
gramos. Pl~a: 84,902 gramos. Tonelaje
tratado: 484 tO'ns.
CHAl'l'ARAL.- Noviembre.- 17,924
gramos oro fino.
LOTA.- Noviembre.- 89;898 toneladas de carbón.
MONSERRAT.- Noviembre.- 31 ton '31adas.
OCURI.- 265 quintales españoles de
barrilla de estaño.
ORURO.- Noviembre.- Estaño, Oru'ro: 130.0 tons. Sn. fino; Colquiri: 281.7
tons. Sn. fino; Morococala: 45.1 tons.
Sn. fino; Vinto: 9.6 tons. Sn. fino.- Plata: 1,163 kilos finos.
SCHWAGER.- Noviembr·e.49,818
toneladas de carbón.
.
TALTAL.- Octubre.- Oro: 14,653 Kg.
Plata: 38,084 Kg. Cobre : 326 Kg.
TOTORAL.- Noviembre.- 310 quintales de barrilla de estaño.
925
BOLETÍN MINERO
COMERCIO DE MINERALES Y METALES
C o B R E
Los consumidor'e s que tenían certificados de distribución de cobre en septiémbre, no tuvieron dificultad para obtener metal.
Como ,es posible que 'el costo de producdón del ,cobre suba, a ,c onsecuencia
d'e las condiciones de mano de obra, la
in:dustria supone ,q ue pueda revisarse el
plan de bonificación de precios. La cotiz¡¡¡ción del 'c obr,e na,cional continuó a
12 c., Valley. El cobre extranjero se vendió a la Metals Reserv'e a 11.75 'c., f.a.s.,
puertos de Estados Unidos.
Las substancias químicas derivadas
del ,c obre han sido sometidas a distribución por la WLPB, en un reglamento
que se hará ,e fectivo en octubr,e 1.0. Las
entregas de subst'a ncias químicas podrán hacerse 'e n lotes chicos contra certificado del comprador a su ·proveedol·.
1<>s límites impuestos a 10s negocios de
lotes chicos son: 450 lb. para el sulfato
de üObr,e, y 25 lb. para las demás substancias, en un mes. Los ítems especificados son: sulfato, carbonat.o, cloruro,
óxido, nitrato y cianuro.
(Metal and Mineral Markets, septiembre 17-1942.)
Los funcionarios del cobre se preocuparon en la semana pasada de los problemas de mano de obra que deben resolver.se para intensificar la producción
na:cional. Las reparttciones de venta ,e stán esperando informaciones acerca de
las distribuciones del próximo mes. Todavía hay metal de septiembre disponible para los que presenten los certificados correspondientes. El cobre nacionalestá pasando a manos de los consumidores a 12 'c., Valley. El cobre extran' jero continúa a 11.75 c., f.a.s. , -e n las
ventas a lit Metals Reserve Co.
H. O. King, Jefe de la Rama del Cobre
de la WPB, dando ,cuenta sobre la situadón de mano de obra en las minas de
cobre, plomo y zinc, al National War
Labor Board, manifestó:
"T-e nemos, como ustedes saben, una
producción aproximada de 100.000 toneladas mensuales de cobr'e na,cional; 50
mil toneladas dec-obre importado; y
unas 30.000 toneladas de residuos y metal viejo. Ese -es todo 'el cobr,e de que
disponemos, si las minas trabaj an al
máximo de su .capacidad, de manera que
cualquiera pérdida de produc-ción producida por escasez de mano de obra es
un asunto de tal graved¡¡¡d, que no me
par e -c e posible q u e alguien pueda
exagerarla. Si bien tenemos más cobre
que las naciones del Eje, no 'c omenzamos a armarnos con la oportunidad que
ellos lo hicieron, de manera que 'e n mi
opinión, hoy podríamos usar dos vec'es
nuestro actual abastecimiento para satisfacer las exigencias bélicas. .. El zinc
está ,c asi tan escaso -como -el cobre. Por
el momento, el plomo no es tan crítico."
ESTA:RO
El uso de estaño en la prtQducc~ón de
hojalata para tarros s-e reducirá casi a
la mitad en 1943, según los actuales
planes del War Production Board. El
consumo actual de estaño 'e n la producción de tarros se estima -e n 21.000 toneladas largas al año.
El -c ambio de procedimiento de inmersión caliente de hojalata a hojalata
electrolítica y fierro negro, contribuirá
a disminuir la demanda de estaño. La
hojalata electrolítica economizará alrededor de un tercio de la cantidad de
estaño nec-e saria para producir el artículo terminado. El producto electro-
926
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
lítico consume 0.5 lb. de estaño por caja
básica de hojalata, mientras en el procedimiento de inmersión caliente se nec'e sitaba 1.25 lb. o más.
Se están construyendo 27 plantas para
hacer hojala't a ,e lectrolitica y 18 que
emplearán fierro negro.
mantuv1eron en Nueva York, de $ 194.43
a; $ 198.08 por frasco. En algunos casos
se pagó $ 195 por metal próximo.
La producción d,e estaño 'e n el Congo
Belga durante el año que terminó en
junio 30 de 1941 ascendió a 18.559 toneladas <largas, según ,l a publicación
oficial de la Tin Producers Association,
Londres. Se espera que la producción
del año en curso sea mayor.
El Senador <Oreen (R. 1.) ha introducido una ley que autoriza al Presidente,
por medio del Secretario de la T,esorería, para disponer de la plata del Gobierno para la producción de materiales
de guerra y necesidades civUes esenciales. El precio fijado por la medida propuesta 'es el de -costo o de mercado.
El Senador McCarran, de Nevada,
anunció una fuerte oposición a la legislación que permitiera que el exc,eso de
plata de la Tesorería se vendi'e ra al negocio de joyería y a la industria.
Durante la semana pasada, él precio
de Londres siguió invariable a 23 1/ 2 d.
Los precios, oficial de Nueva York y d e
la Tesorería de Estados Unidos siguieron también a 44 3/ 4 'c. y 35 c., respectivamente.
(Metal and Mineral Mar1cets, septiembre 17-1942.)
Las minas d'e -e staño de Cornwall, inexplotadas hace tiempo por la imposibilidad de competir con el 'e staño Malayo, se están rehabilitando, según lo
manifiestan las 'i nformaciones de prensa británicas. Los obreros que trabajaban en la explota'ción de arcilla para
porc,e lana y los refugiados de Europa
continental se están ocupando en la
empresa.
(Foreign Commerce Weekly, octubre
10-1942.)
(Metal and Mineral Mar1cets, septiembre 24-1942.)
P L A T A
(Metal and Mineral Mar1cets, septiembre 17-1942.)
Los lingotes, la plata semifabricada y
el metal viejo que no están cubiertos
por el reglamento original que estableORO
:ció un precio máximo de 45 c. a ,l a plata
El pr-ecio pagado por la Tesorería de extranjera pueden venderse ahora a ese
Estados Un1dos por el oro comprado nivel, según lo anunció la OPA el juepara las 'c asas de moneda, siguió a $ 25 ves. El precio máximo de 45 c. para la
por ,o nza troy de oro fino, menos 1/ 4 de plata que no sea metal nacional de reciente extracción es retroactivo hasta
uno por ciento.
El precio ,efectivo pagado por la Te- agosto 31.
Al anunciar ,el alza reciente en 'el presorería de Estados Un1dos por el oro
contenido en minerales o concentrados do máximo de la plata extranjera, la
nacionales o importados, ,e s de 99.-75 por OPA mencionó que ,el Objeto de este auciento del precio 'cotizado, 10 que equi- mento ,es permitir al Gobierno mejicavale en la 'a ctualidad a $ 34.9125 por no la imposiCión de un derecho especial
de 7 ·c. a., la onza de su plata "en vez
onza.
(Metal and Mineral Mar1cets, septiem- de otros productos y de derechos de
expor,t ación". Noticias de Ciudad de
bre 24-1942.)
Méjico hacen saber que la ¡nedida de
emergencia S'uspende (aparentemente
mientras dure la guerra) el impuesto
MERCURIO
derivado de la ley de Impuestos a la
Las transacciones de mer~urio han Minería, de agosto 30 de 1934, como asisido ,c uantiosas, cubriendo ,el metal al mismo 'el impuesto extraordinario de 12
contado y a plazo. Las ,cotizaciones se por dento a las exportaciones de plata.
928
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
AZUFRE
A:unque ,e n el esfuerzo bélico se consume' mucho más azufre que otras substancias ,q uímicas limitadas ahora en su
uso; sigue produciéndose en mucha mayor cantLdad que la demanda que de él
hay. Las cuatro grandes empresas productoras que constituyen la industri'a
norteamericana tienen, en conjunto,
una res'e rva de 4.000.000 de toneladas,
bastante para abastec'e r durante quince
meses a todos los ,consumidol'es. Los
embarques extranjeros y nacionales de
azufre ,e n el primer semestre del presente afio han sido qe 1.670.000 tonela, das. En los periodos 'c orrespondientes
, de 1941 y 1940, as'c'e ndieron a 1.409.000
toneladas y 1.193.000 toneladas, respectivamente. En 1939 llegaron a Q37.000
toneladas. ,
(Oil, Paint and Drug Ii:eporter, agosto
17.,.1942.)
El azufre en bruto sigue llegando al
mercado en ,volumen api"'ec.iable. La
War 'Shipping Administration acaba de
anunciar su aprobación de una tarifa
máxima de $ 5.15 por tonelada. más un
recargo de 118 por ciento por 'e l transporte -del azufre a granel desde iPort
Sulphur, La., hasta Aruba, Indias O'C-cidentales Holandesas, efectivo desde julío 9, junto 'c on una advertencia de que
lá violación de esta tarifa y del reeargo
será 'castigad~con la pérdida ,~el derecho, por parte de las c'o mpafiías navieras, de cie"rtos priv.Hegios portuarios y
de repara,c iones de los buques.
(Oil, Paint and Drug Reporter, agosto
3-1942J
'
INFORMACIONES DE AOTUALIDAD
MENOR CONSUMO DE METALES
"Alterando nuestras especificaciones,
trabaj ando mano a mano con la industria, la Armada 'e spera economizar en
estos dos afias, 260.000.000 de lb. de alumll11O; 63.000.000 de lb. de níquel;
20.000.000 de lb. de tungsteno; 30.000.000
.de ,lb. de estafio; ' 15.000.000 de lb. de cromo; y 270.000.000 de lb. de zinc.
Estas economías sre están realizando
mediante la eliminación del aluminio de
la producción que no afecte a la maquinaria aérea; del cobre y zinc de todo
item en que puedan sustituirlos el acero
u otros metales; . y reduciendo la cantidad de zinc que se usa en la galvanización. El contenido de cromo de muchOS
aceros ha sido reducido 'e n un tercio. y
así hemos sustituido metales imprescindibles por otros que lo son menos. En
total, hemos economizado cerca de dos
mil millones de libras de materiales críticos. Pero la escasez persiste todavía".
El problema de obtener suficientes materias brutas para la guerra es una fase de la má& .gigantesca operación de
abastecimiento en la historia del país.
En un artículo apar,e cido en el número
de septiembre de "Factory", Lieut. Gen.
Brehon B. Somerv,ell, comandante de los
SerVicios de Abastecimiento, declara que '
hay tres maneras de resolver el problema: Primero, producir más. Segundo,
reducir el uso c.ivil al mínimo absoluto.
Tercero, -la sustitución.
Referente a ;l a sustitución en lo que
respecta a los metales no ferrosos, d.ice:
"En los dos afios 1942-43, economizaremos 400.000.000 de lb. de cobre, que es
quizá nuestro "metal más precioso hoy
día, usando ,cápsulas de acero en vez de
bronce. Oerca de 50 productores ,e stán
fabricando cascos d,e 'a cero para granada.s. Además, con sustituciones y otros
, (Metal and Mineral Markets, setiemcamb~os ' de ingeniería, 'a horraremos
bre 17-1942).
75.000.000 de lb. de cobre.
929
BOLETÍN MINERO
LA INDUSTRIA MINERA EN' CHILE (1)
CARBON
El total de la producción de carbón
alcanzó ,e n septiembre a 177.986 toneladas, siendo inf,e rior ,e n 7.060 toneladas a la de agosto y ligeramente más alta que la de septiembre del año pasado,
que fué de 171.24 toneladas. En ·e l desc·e nso anotado ,e ntre agosto y septiembre del año en curso ha influido ,el menor número de dias hábiles habido en este mes, pues el promedio diario de producción d'e septiembre, con un total de
7.416 tonel3idas, acusa un leve aumento
sobre el de agosto, que fué de 7.402 toneladas . .
PRODUOCION DE CARBON
(En mlles de toneladas)
1942 Enero
I
I
FECHAS
Produc- !Producción bruta ción neta
..
..
..
··1
Febrero
..
Marzo .. .. .. .. . .
Abrll .. ..
..
Mayo .. .. . , .. . ..
Junio .. . . . . . .
.. 1'
Julio . . I .. .. .. ..
Agosto .. .. .. . . . .
Septiembre , . .. ..
••
'
o
•
'170,2
'155,9
'178,8
'1'(5,4
'170,8
'Ú9,O
'201,0
' '185,0
*178,0
"1
"1
'152,2
'140,0
'161,3
'157,6
'150,7
'157, 6
'180,0
'164,2
*1,56,5
( ') Cifras prov!sorias .
El número de obreros ocupados en las
faenas del carbón declinó ,e n sepUembre
a 16.101 individuos de un total de 16.304
registrado en agosto.
ORO
La producción de oro, que casi mes a
mes en el año en curso ha sido inferior
a la de 1941, acusó en septiembre una
nueva declinación que afectó la todos los
grupos de producción. El total de 391,5
kilogramos, a que se alcanzó en este mes,
es ,el más baj o registrado desde enero del
año 1935.
(1) Tomado del Boletín del Banco Cent ral de
>Chile de octubre de 1942 .
PRODUCCION DE Oij.O EN CHILE
(En gramos de ~ino)
(Datos de la Dirección General de Estadistica)
FlECHAS
i
1942
Enero
Febrero
Marzo.
Abrll
Mayo
Junio
:\
Julio . . ·1
Agosto . .. 1
Septiem . . 1
ex-¡
ro
portado
Oro
Oro
de
en mine- I Producde minas lavaderos rales, b a- I ción
total
,
1 .,
r~as de
cobre y
en otras
formas
144.189
133.066 '.
145.721
158.637
146.926
208.232
241.786
164.2931
117.0881
39.0111
28. 925
59 . 352
31.337;
30.706
25.962
19 . 408
23.4311
9 . 138
¡
I
312.541
315.418
1 ,324.573
289.844
329.274
308. 913 1
313 . 114 1
284.602 1
265 . 329 1
495 . 741
477.409
529.646
479.818
506 . 906
543.107
575.114
472.326
391.555
( *) Las cifras referentes a} oro de minas representan el metal de esa prooédencia ingresado en
la Casa de Moneda.
(") Desde 1935, cifras sumin¡str~das por la Jefatura de Lavaderos.
INDICE DE LA PRODUCCION MINERA
El índice de la prOdUCCión minera,
después ,de haber experimentado un alzaen agosto, que Jo elevó, ,con un guarismo de 107,9, a un nivel algo más alto
que el promedio del primer semestre del
año, bajó en septiembre a 104,9. Comparado con el de agosto su baj a es de 3
puntos (2,8%) y con respecto al de septiembre del año pasado acusa un descenso mucho más acentuado, que alcanza a 14,6 puntos (12,2%).
INDICE DE LA PRODUCCION MINERA
(1927 - 29
==
100)
(Calculado por la Dirección Genera) de Estadística)
,
MESES
1942
Enero . . . . . . . . . . . . . . ..
Febrero .. .. . . . . . . . . . .
..
Marzo . . . . . . . . . . . . ..
Abril . . . . . . . . . . . . . . ..
Mayo . . . . . . . . .. .. .. . .
..
Junio . . . . , . . . . . . . . . . . .. 1
Julio .. . . .. . . .. .. ..
Agosto . . . . . . . . . . . . . .
..
Septiembre .. .. .. .. .. ..
"1
: '1
..,.
(') Cifras provlsorias .
109 ,2
104,6
97,1
108,4
lll,5
111,3
95,9
107,9
104,9
930
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
L;E'GISL'AC' ION
I
':'--~---'
Se fijan normas para el ejercicio del derecho de reunión en recintos Mineros.S.e dispone que! !}as funciones que desempeña actualmente ~a jefatura de Lavaderos de Oro serán desempeñadas por la (:aja de Vrédito Minero y por el Departamento de Mi~s y Petróleo.- Se prohibe la salIda del territorio nacional de los
productos naci~males o importados que se .indican.- Se fija la nueva estructuración del Minis~erio de Economía y Comercio.- Otras dispusiciones legales y decretos pubHcados :en el "Diario Oficial" durante el mes de noviembre de 1942.
FIJA NORMAS PARA EL EJERCICIO
DEL DEREOHO DE REUNION EN
RECISTOS
MINEROS
.
..
..
I
Núm. 5.724.~ Santiago, 17 de octubre
de 1942.- Visto: ,el informe presentado
al Gobierno por el director general de Informaciones, señor .Raúl Rettig Guissen,
y por el general de Carabineros señor
Osvaldo P'azols, sobre los sucesos ocurri,,;
dos en el mi'neral de Lota el dla 7 del mes
en curso, y.
Teniendo presente:
Que la Constitución Politica del Esta- .
do asegura .a todos .los habitantes de la .
República el d~recho de reunirse sin permiso previo, siempre que sea sin armas;
Que la misma Constitución establ,ece
que en ias calles, plazas y demás lugares
de uso públiCO las r·e uniones se regirán
por las disposiciones generales de policí'a ;
Que por decreto N:o 2.868, de 19 de junio de 1936, se ,c omplementaron las disposiciones reglamentarias de policla dictadas por decreto supremo N.O 859, de
23 de febrero de. 1937, y se dispuso que
los organizador,es de toda reunión o manifestación pública deben dar aviso con
veinticuatro horas de anticipación, a lo
menos, al intendente, gobernador o subdelegado respectivo;
Que estos mismos funcionarios están
facultados para no autorizar }as reuniones o desfiles 'e n determinadas circunstE\,ncias;
Que el Gobierno tie'ne conocimiento,
tanto por el informe de fecha 7 del' mes
en curso,como por otros medios oficiales
de información, de que 'e n ciertas poblaciones ubicadas en los recintos privados de las empresas que explotan las
industrias mineras, se ha hecho costumbre requerir de los funcionarios de dichas Empr"2sas la fij ació'n de las horas
y lugares en que pueden efectuarse las
reuniones públicas, y aun el permiso
para celebrarlas;
Que esta práctica suele dar origen a
conflictos 'entre 06r'eros y empleados y
sus patrones o empleadores;
~ue los recientes sucesos acaecidos en
el Mineral de Lota s·e debieron a un confUcto de la naturaleza d '2 los que l'ieñala
el cO'n siderando anterior; y
Considerando:
Que los derechos de reunión y demás
señalados ·e n el artículo 10 de la Constitución Política están encomendados a
la protección directa de los Poderes PÚblicos y no admiten más limitaciones
que las señaladas ·e n las leyes, limitaciones que debe'n ha:cer efectivas sólo los
repres,e ntantes de la autoridad pública;
QUe el articulo 4.0 de la Constitución
Política prohibe a toda persona o reunión de personas atribuirse otra autoridad o derechos que los que expresamente les hayan conferido las leyes;
Que 'como ,c onsecuencia de lo anteriormente establecido, son nulas las disposi-ciones que los organismos privados
adopten en menoscabo del derecho de
r·eunión o bajo el pretexto de r,e glamentarlo;
BOLETÍN MINERO
Que consultado sobre un caso similar,
-el Consej o de Defensa Fiscal .expidió el
dictamen N.o 208, de 16 de abril de 1942,
en el ·c ual se establece que el reci'nto de
loscampame'n~os mineros destinados a
población tiene las características de
una ciudad y que el der,echo de reunión
,en dicho recinto no pu·ede ser menoscabado por disposiciones dé'! la Compañía
.propietaria;
Que los reglamentos internos de las
Compañí-as no pueden contener dispo.siciones que limiten el derecho de reunión, por cuanto dichos reglamentos sólo pueden ser válidos en cuanto se refieran a la regulación de las relaciones
contractuales .e'n tre obreros, empleados
y patrones, y alej-ercicio del derecho de
propiedad por parte de las Compañías;
QUe h?-y ·c onveniencia en establecer,
mediante una ~orma de aplicación general, el ·c riterio del Gobierno a·c·e rca de
la materia señalada, y
En uso de la facultad que me confié'!re
el artículo 72, N.o 2, de la Constitución
Política del Estado,
931
solicitarán informe escrito de las respectivas Empresas ,y Compañías.
Tómese razón, comuníquese, publíquese e insértese en 'el Boletín de Leyes
y Decretos del Gobierno.- J . A. Ríos
M. , Raúl Morales..
(Publicado en el "Diario Oficial" de
2 de noviembre de 1942.)
DISPONE QUE LAS FUN·C IONES QUE
DESEMPEÑA ACTUALMENTE LA JEFATURA DE LAVADEROS DE ORO SERAN DESEMPEÑADAS POR LA CAJA
DE CREDiTO MINERO y POR EL D.EPARTAMENTO DE MINAS Y PE'rROLEO
Núm 27 1208.- Santiago, 20 de octubre de 1942.- Considerando:
1.0 Que hasta la fecha no han variado
las drcunstanc~as que acon~ej aron el establecimiento del estanco del oro metálico a favor del Estado y por exigirlo así
el i'nterés nacional, debe mantenerse la
situación legal existente sobre .esta materia;
,
2 . o Que desde la fecha de la dictación
Decreto:
de los decretos leyes 103 y 550, de junio '
y s·e ptiembre de 1932, r,e spectivamente,
1.0.- Las Empresas y Compañlas mi- que reglamentaron el comercio del oro,
neras que tengan campamentos desti- se han desarrollado las faenas mineras
nados a viviendas y que constituyan po- en tal forma que la producción de oro
blaciones, no podrán ,e xpedir órdenes o metálico de minas supera con mucho a
"dictar reglamentos que impidan, limiten la producción de oro dé'! lavaderos;
o condicionen el ej-ercicio del derecho
3. o Que tal fenómeno prOdujo la anord,e reunión en dichos recintos o pobla- ' malidad de que dos o más organismos
.ciones.
.
del Estado tengan facultad para recau2.0.- Sólo los funcionarios señalados dar el oro metálico: ·el Servicio de Laen el de·c reto reglamento N.O 2.868, de vaderos de Oro, para comprar exclusi19 de junio .de 1936, o sea, los intenden- vamente el oro de lavaderos, y la Caja
tes, gObernadores o subdelegados, po- de Crédito Minero y Banco Central, didrán impartir órdenes u otorgar auto- rectamente, para comprar el oro metárizaciones que se refieran al ejercicio lico de otra ;proced'e ncia;
del derecho de reunión en los Tecin tos
4. o Que en estas ·c ondiciones y como
o poblaciones ·a que se refiere el núme- medida necesaria para ase$urar a faro anterior .
vor del Estado el estanco del oro, es con3.0.- En el plazo de treinta días, con- ve'n iente propender a que sea un sOlo
tados desde la publicación del pres'e n- organismo el que se encargue de la rete decreto en el "Diario Oficial", . los caudación, fiscalización y control de tointendentes respectivos deberán propo- do el oro metálico que se produzca en
ner al Ministerio del Interior U'n pro- el país, cualquiera que sea su pr·oceyecto d'e reglamento que contempLe las denda;
5 . o Que por otra parte, es de innezonas o locales que, él cada campamento, serán de'c larados como aptos para gable conveniencia administrativa y 4e
reuniones públicas. Para- este efecto, utilidad económica para el Erario Na-
932
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
cional entregar a instituciones fiscales
existentes que tengan caracteres de estabilidad y permanencia, las funciones
similares que se ej.,zrcitan por otros or- '
ganismos de la Administración del Estado;
6. o Que las funciones que actualmente desempeña la Joefatura de Lavaderos
de Oro ,como servicio independi,e nte y
nacido para conjurar una situación
transitoria, pueden ser encomendadas,
con ventaja, a la Caja de Crédito Minero y al Departamento de Minas y Petróleo, sin que para ello sea necesario
modificar sus leyes orgántcas, y
Visto lo dispuesto e'~ el inciso 3. o del
artículo 30 de la ley número 7.200, del
21 de julio del año en curso; en el Art.
4. o del decreto con fuerza de ley número
284, de 20 de mayo de 1931; Art. 11 de
la ley número 5.367, de 17 de enero de
1934; ley número 6.798, de 11 y 13 de
agosto de 1941; decreto ley número 311,
de 9 de marzo de 1925, ~n relación con e~
decreto supremo númer'Ü 2.679, de 1934,
y el Art. 8.0 del decreto ley número
103, de 25 de junio de 1932; y te'niendo
presente, además, las faculta,.des extraordinaria.> conferidas por el inciso 2. o
del Art. 5. o de la ley número 7.200, d'e
21 de julio del afio en curso,
Decreto:
Articulo 1.0. Las funciones que desempeña actualmente la Jefatura de Lavaderos de Oro, de acuerdo con lo establecido 'e n el decreto ley número 550, de
6 de septiembre de 1932, en el decreto
supremo número 130, Reglamento de dicha ley, de 25 de ,e nero de 1933; en el
decr,eto supremo del Ministerio de Fomento N.O 939, de 13 de mayo de 1940,
y las funciones de ese organismo derivooas de la reglamentación vigente del
Art. 11 de la ley número 5.367, de 17 de
enero de 1934, serán desempeñadas, a
contar desd'e la f'e cha de publicación
del presente decreto, por la- Caja de Crédito Minero y por el Departamento de
Minas y Petróleo.
Articulo 2. o. Corresponderán a la Caja de Cr,é dito Minero todas las fa'c ultades, atribuciones y funciones ,e n general, que el decreto ley N.'Ü 550 Y su Reglamento, y '61 decreto supr,emo N.O 939,
referidos e'n 'el Art. anterior, otorgan y
señalan al jefe de Lavaderos de Oro y a
la Jefatura del mismo nombre. Estas
funciones lasejer'c itará la Caja de Crédito Minero por intermedio de su Consejo y de su vicepresidente ejecutivo.
en forma determinada por su ley orgánica para el ,e jer'cicio de ,c ualquiera otra
facultad, atribución 'O función propia.
ArtIculo 3.0. La totalidad de las entradas que provenga'n del 'e jercicio de estas nuevas funciones incrementarán los
f'Ondos de la Caja de Crédito Minero, y
las utilidades que se per'c iban por la
venta del 'Oro y por las opera,.ciones de
cambio que realice 'e sta instituciqn, se
incorporarán a los recursos de que habla
,el Titulo III de la ley N.O 6.798. A su vez,
entr,e las operaciones que puede realizar la Caja, y a que se refiere el Título IV de la ley citada, se agr'e garán las
de 'Otorgar auxilios especiales a los concesionarios de lavaderos de oro en los
casos de 'excerpción que contempla 'el
presente decreto, y a organizar, controlar y dirigir por cuenta del Estado la
explotación de la vooeros por administradón.
ArtIculo 4. o. Las facultades para comprar oro metálico de producción nacional que confiere al Banco Central de
Chile ,el inciso 3.0 del articulo 30 de la
ley N.o 7.200, de 21 , de jUlio del año en
curso, y las que para comprar oro en
barras da -a la misma institución el Art .
4.0 del d,e creto ley 103, de 25 de junio de
1932, podrá ejercitarlas di,c ho Banco directamente o por intermedio de la Caja
de Crédito Minero.
Asimismo, la facultad concedida al
joefe de Lava,.deros de Oro por el Art. 2.0
del decr'e to ley N.O 550, de 6 de septiembre d,e 1932, para comprar el oro que
produzcan los lavaderos del pais, la
ejercitará la Caja de Crédito Minero.
Artículo 5.0. 'el Pr,e sidente de la República dictará reglamentos especiales que
d'e terminen la forma de apHcación del
estanco del oro metálico y de las sanciones ,e stablecidas 'e n las leyes.
Artículo 6.0. Las facultades del Art.
4.0 del decreto con fuerza de J.ey N.O 284Y el Art. 11 d,e la ley N.o 5.367, conHeren al Presidente de la República para
otorgar a particulares concesiones de
lavaderos ubicados en zonas reservada.>
BOLETÍN MINERO
I
933
para el Estado, las ejercitará por interArticulo 11. La entrega de todos los
medio del Departamento de Minas y bienes fiscales que actualmente se enPetróleo, y a virtud de contratos de . cuentran en poder del Servi·cio de Lavaconcesión, que deberán ser suscritos por deros de Oro, de l.os que seguirá dispoél o los interesados, y ' por el Director niendo la Caja de Crédito Minero y el
de dicho organismo en representación Departamento de Minas y Petróleo, padel Fisco.
rael ejercicio de sus nuevas funciones,
Artículo 7.0. Las concesiones de pla- se efectuará por intermedio de la Conceres auríferos a que se refiere el articu- traloría General de la República.
lo anterior serán de' dos clases: conceLas obligaeiones que a la fecha en que
siones sin auxilios fiscales, que consti- entre a regir este decreto tenga pentuiránel tipo corriente, y concesiones diente la J·efatura de Lavaderos de Oro,
con auxilios, que sólo se concederán en las podrá tomar a su cargo la Caja de
el ·c aso de excepción que contempla el Crédito Minero en el caso en que conartículo siguiente.
venga con el Fisco la forma de comArtículo 8.0. Será facultativo del Es- pensarlas.
tado otorgar el ben·2ficio de auxilio en
Artículo 12. Este decreto comenzará a
dinero o en especies a una concesión de regir desde la fecha de su publicación
placeres auríferos.
en el "Diario Oficial", y desde la fecha
Este beneficio podrá otorgarse sólo de su vigencia quedarán derogadas topor decreto supremo, en los caso.s de da.s las disposiciones leg¡tles y reglamenemergencia y cuando así lo aconseje el tarias en las partes que sean contrarias
interés nacional, previo informe favora- al pr·esente decreto .
ble del Departamento de' Minas y PeRefréndese, tómese razón, regístrese,
tróLeo y de la Caja ,dJe Crédito Minero, comuníquese, publíques~ e insértese en
debiendo ésta determinar las condieio- el Boletín de Leyes y Decretos del Gones en que se concederá .
bierno.- J. A. Ríos M .. Pedro Alvarez.
El auxilio se hará con cargo a los fon(Publicado en el "Diario Oficial". de 4
dos asignados a la Caja de Crédito Mi- de noviembre de 1942.)
nero en virtud de artículo 10 del present·e Decr·e to.
(
,
Articulo 9.0. Mientras no se dicte un PROHIBE LA SALIDA DEL TERRITOdecreto reglam·2 ntario de las dos dispo- Rio NACIONAL DE LOS PRODUCTOS
siciones anteriores, las concesiones sin
NACIONALES O IMPORTADOS QUE
SE INDICAN
auxiiio se otorgarán de acuerdo con las
normas fijadas en el d·ecreto r·eglamEmNúm. 169.- Santiago, 7 de octubre de
tario N.O 1.252, de 4 de abril de 1934, en
lo que sean compatibles con este decreto. 1942.- Vista la facultad que me confieArtículo 10. En el Proyecto de Presu- r'3 la ley número 6.984, de fecha 8 de .iupuesto general de la Nación se consul- lio d·e 1941,
tará cada afio una suma míníma de cuaDecreto:
tro millones de pesos ($ 4.000.000), para
Prohíbes e la salida del territorio naatender los mayores gastos que demande a la Caja de Cr·é dito Minero y al De- cional de los siguientes pr'o ductos napartamento de Minas y P·e tróleo el des- cionales o importados, en cO'nformidad
empefio de las nuevas funciones que les a su clasificación en el Arancel Aduanero;
encomienda este decr·eto. ·
Grupo 2.- Minerales no metálicos en
Con cargo a esta suma el Departamento de Minas y Petróleo girará la bruto o simplemente beneficiados.
Partida N.o 28.- Sólo en lo que se
cantidad ·e n que se suplemente su presupuesto para los fines indicados en es- refiere a polvo diamante.
Partida N.O 43.- Minerales no metáte decreto. No obstante, estos giros no
podrán exceder, en caso alguno, del 10 licos, no espeCificados, sólo en lo que se
por. ciento de dicha suma. El saldo de refiere a bauxita y cromita.
Grupo 21.- Materias primas oleagiella corresponderá a la Caja de Orédito
nosas de origen vegetal, en bruto.
Minero.
934
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
Partida N.o 182.- AsirÍlilada a esta
partida: semillas de s.ésamo o ajonjolí.
Grupo 49.- Betunes, resinas, gr.asas
y aceites industriales.
Partida N.o 1069.- Aceites de linaza
crudo o cocido, puro Q mez'c lado con disolventes.
Partida N.o 1069 A.- De linaza tipo ,
"Stand Oil".
Partida N.o 1070.- De ricino no especificado.
Partida, N.o 1071.- No especificados
en envases cuyo ,c ontenido neto no ex~
ceda de 1 kilo.
Partida N.o 1074.- Los demás aceites y grasas no especificadas.
Partida N.o 1075.- Aguarrás o espiritu de trementina o sus substitutos, sin
especificar.
Partida N.o 1076.- Aguarrás o espíritu de trementina o sus substitutos, re,c tificados y los con pequefia 'c antidad de
a'ceite y secantes.
Grupo 53.- Otros productos químicos
e industriales.
Partida N.o 1166.- Esencias o aceites
esenciales, . extractos, aromas, alcoholados y éter,es de frutas naturales o sintéUcos, no especificados, para usos industriales.
Tómes,e razón, comunlquese, publ1'quese e insértese en ,el Bole.tin de Leyes
y Decretos del Gobierno.- J. A, Ríos M.,
Pedro Alvarez.
(Publicado en el "Diario Oficial", de 4
de noviembre de 1942.)
FIJA LA NUEVA ESTRUCTURACION
DEL MINISTERIO DE ECONOMIA y
.
COMERCIO
Núm. 33-281.~ Santiago, 16 de noviembr,e d,e 1942.- Considerando:
1.0 Que 'el Ministerio de Economía y
Comercio, ,c reado por la ley N.O 7.200, de
21 de julio del afio en curso, deberá ejercer las funciones que el decr,e to con
fuerza de ley N.O 1.329, de 22 de agosto
de 1930, otorgó a la Subsecretaría de Comercio y las de coordinar las actividades de los organismos públicos que intervienen en la economía general del
país, su comercio ,e xterior ,e interior, y
el, abastecimiento;
2. o Que los artículos 6. o y 7. o del de-
creto N.O 6-4.817, de 26 de agosto último, del Ministerio del Interior, enumeran los servicios que dependerán de esta
Secretaría de Estado y sobre los cuales
deberá ejerc,er, en ,c onsecuencia, las
atribuciones que le conHere el Art. 12
de la citada ley N.O 7.200;
3. o. Que para cumplir con las finalidades que las leyes y decretos mencionados le sefialan, ~e hace indispensable
dar a este Ministerio una organización
adecuada, .
He acordado y decreto:
Art. LoO Al Ministerio de Economía y
Comercio le ,c orresponderá orientar,
coordinar y fomentar la econ'Ümía general del país; regular ,el comercio interno y el abastecimi'e nto, y encauzar
y desarrollar ,el 'c omercio interna'cional,
mediante ' la realización de un plan general de poUtica comercial exterior.
Le 'c onesponderá, asimismo, orientar
y coordinar las a,c tividades de los organismos públicos e instituciones mencionadas en los artículos 6.0 y 7.0 del decreto N.O 6-4.817, de 26 agosto d,e 1942,
del Ministerio del Interior.
Art. 2.0 Con respe,ct'Ü a las instituciones que sefiala ,el. Art. 7.0 del decreto
N.O 6-4.817, ya mencionado, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 3.0,
4.0, 9.00 Y 10 de la ley N.O 7.200, el Ministerio de Economía y Comer'cio ejercerá
en ' especial las siguientes funciones:
a) Estudiar sus presupuestos de entra,d as y resolver sobre ell/OS;
b) Resolver sobre las plantas del personal;
,c) Estudiar y resolver sobre el plan de
inversión de los recursos de que disponga;
d) Supervigilar la marcha de sus servicios y df.ctar las 'normas administrativas 'conv,e nientes para su buen funcio':'
nami,e nto, y
e) Dictar, a propuesta de los Consejos respectivos, los decr,e tos supremos
autorizando la contratación del personal por plazos superior'es a uri año.
Art. 3.0 El Ministerio de Economía Y
Comercio ,c'Ümprenderá una Subsecretaría y los siguientes Departamentos:
a) Departamento General de politica
Económi,c a;
BOLETÍN MINERO
935
b) Departamento General/de la Pro- nacionales le proporcione el Consejo Naducción;
cional de Comercio Exterior para orienc) Departamento de Transportes y Na- tar la producción del pais hada los bievegación, y
nes que 'c onvenga obtener con ventaja,
d) Asesoría Jur1dica.
ya sea para el abastecimiento na'c ional
EXistirári, además, una: Secretaria Ge- o para la exportación;
neral, una Contaduría, una Oficina de
d) Mediante la considera'c ión especial
Partes y una Sección Divulgación, que de otros factores que obliguen a fodependerán directamente d.e la Subse- . ment'ar producciones locales o nacionacr,e taría.
les aun en condiciones de costo adverArt. 4.0 'El Departamento General de sas, para s,e rvir inter,eses superiores coP:olUticaEconómica (d eberá Teunir las mo los de la Defensa Nacional, condiinformaciones necesarias, T·e lacionarlas. ciones geo-políticas derivadas de la escoordinarlas y proponer los pla'nes y pecial configuración del territorio y de
medidas de Política Económtca para que, la distribución actual de su pObla,c ión O
una vez aprobados . por el Ministro de posibilidades de intercambio que conEconomía y Comercio, después, de oír al vengan desde ,el punto de vista de la poConsejo Técnico Coordinador, sirva al lítica internacional;
Gobierno para dictar las líneas de a,ce) Mediante el examen constante de
ción a las que deberán ceñirse las, re- las condiciones en que se desenvuelvan
, particiones del Ministerio de Economía los planes de política ,e conómica que se
y Comercio, las instituciones fiscales y adopten, proponiendo las mod tfícaciosemifiscales y organis'mos autónomos nes que las circunstancias ' aconsejen
que de él dependen, Esta política econó- introducir.
El Departamento General de Pol1tica
mica deberá tend'e r al mayor bienestar
colectivo y a incrementar y conservar la Económica ,e stará a cargo de un dir'e ctor
general que se compondrá:
riqueza na'c ional:
a) Departamento de Estudios y Planes
a) Mediant·e el análisis de las condi.
ciones naturales, tanto económicas co- Económicos;
mo geo-poláticas dl€il pais, ipara cuyo
b) Departamento de Comercio Interefecto utilizará los estudios y conclusio- no y Externo.
nes que sobre disponibilidad de mateArt . 5.0 Al Departamento General
rias primas y de otros medios I de pro- de la Producción le corresponderá producción 'como ser, energfa y combus- pender al desarrollo d.e la producción
tibles, mano de obra, maquinarias y re- industrial, minera y pesquera en forma
cursos financieros, le propordonen los de satisfacer racionalmente las necesiorganismos dependientes del Ministerio dades del consumo interno y de aprovede Economía y Comercio o cualquier char las le xpectativas de los' mercados
extranj eros de 'a cuerdo con los planes de
otra fuente de informa'ción;
b) Mediante lel estudio de las necesi- política económtca que elabore el Midades del consumo na,c ional desde ('1 nisterio.
Este Departamento estará forinado
punto de vista de las materias primas,
mercaderías, articulos de consumo y por:
a) Departamento de Minas y Pemanuf.acturas nacionales y extranj eras.
como .a simismo de sus posibilidades de tróleo;
b) Departamento ~e Industrias Fareemplazo o 'eliminación . De igual manera ,con e'l estudio de las condiciones briles;
'c.) Departamento de Pesca y Gaza, y
en que se desenvuelve :el comercio ind) Ofici'na de Enla-ce Agricola.
terno y le1 abastecimiento, proponiendo
A cargo del Departamento General de
los medios más adecuados para regular
la distribución y consumo de las mate- la Producción estará un director general.
rias primas, productos,arUculos de con- Será jefe de cada uno de los Departa~
sumo y mer-c aderías, ya sean de origen mentos enunciados en el inciso anterior
un funcionario con el título de director,
nacional o extranj ero;
c) Mediante el análisis de los estudios y de la Oficina de Enlace Agrícola, un
e informes que sobre los mercados in ter- jefe de Sección.
936
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
Las atribuciones y funciones que por
las leyes, decretos y reglamentos corresponden a los Departamentos mencionados en el inciso 2.0 de este articulo, las
ej.ercerá, e'n adelante, el Departamento
General de la Producción, y su director
general tendrá las funciones y atribuciones que las mismas leyes, decretos y
reglamentos ·c onfieren a los directores
de dichos Departamentos. En consecuencia, cada vez que las leyes, decretos
o reglamentos se refieran al director de
esos Departame'ntos, se entenderá que
hacen mención del director general elel
Departamento de la Producción.
El director del Departamento General
de la Producción podrá delegar alguna
de sus facultades en los directores de
Departamentos a que se refiere el inciso
2 .0 d.e este artículo, previa autorización
del Presidente de la República.
La Oficina de Enlace Agrícola p.stará
encargada de estudiar los términos generales en que se desarrolla la producción agraria del pais en cuanto se relac~ona con el Ministerio de Economía
y Comercio, y de proponer todas aquellas
medidas que tiendan a cO'n cordarlas con
las necesidades del consumo interno y
del comercio exterior de exportación,
con objeto de que ellas sean conocidas
por los organismos fiscales y semifiscales correspondientes. Trabajará en estrecho contacto con los servicios e instituciones dependientes del Ministerio
de Agricultura.
Art . 6. o Mientras se resuelve la situación a que se refiere el Art. 44 del
decreto N.o 614.817, de 26 de agosto del
año en curso, el Departamento de Transportes y NavegaCión mantendrá su organización actual y desempeñará las
fU'nciones que la ley N.o 6.415, de 15 de
septiembre de 1939, y el decreto supremo N.o 1.308, de 31 de julio de 1941, encomendó al Departamento de Tranportes y Navegación, y las que los articulos
27 y 28 de la ley número 7.200, de 21 de
julio último, le entregó al Ministerio
de Economía y Comercio .
Art. 7. o La Dirección General de Estadistica, el Comisariato de Subsistencia y Precios y la Dirección de Abastecimiento de Petróleo, que según lo dispuesto en el ya mencionado decreto
614.817 dependen de este Ministerio,
ejeraerán sus atribuciones de acuerdo
con las normas que establezca el Ministerio de Econom1a y Comercio .
En cuanto al Consejo Nacional de Comercio Exterior creado por decreto supremo número 14-164, de 23 de septiembre último, del Ministerio de Econom1a
y Comercio, ej ercerá sus funciones en
conformidad a lo que determinó su' reglamento especial y con las limitaciones
que el mismo reglamento señala en sus
relaciones con el Ministerio de Economía y Comercio .
Art. 8.0 Habrá un Comité Técnir.o
Coordinador que será presidido por el
Ministro y que tendrá la siguiente composición:
a) Subsecretario del Ministerio;
b) Dir·e ctor Gene.r al de Política Económica;
c) Director General de la Producción;
d) Director de Transportes y Navegación;
e) Director del Departamento de
Abastecimi-e nto de Petróleo ;
f) Comisario General de Subsistencias y Precios;
g) Vicepresidente ejecutivo de la Corporación de Fomento de la Producción ;
h) Vicepresidente -e jecutivo del Instituto de Crédito Industrial;
i) Vicepresidente ejecutivo de la Caja d.e Crédito Minero;
j) Vicepresidente ejecutivo del Consejo Nacio'nal de Comercio Exterior;
k) Un delegado representante del Instituto de Fomento Minero e Industrial
de Tarapacá, y
1) Un delegado representante del Instituto de Fomento Minero e Industrial
de Antofagasta.
Este Comité deberá proporcionar al
Mi'nistro una constante información
acerca de la forma en que los servicios
que dependen de este 'Ministerio y las
instituciones que lo integran están realizando los planes formulados por el
Ministerio y aplicando las resolusiones
impartidas .
Deberá, asimismo, facilitar la más rápida y expedita ejecuci6n de dichos planes y directivas ge'n erales, mediante la
resolución de las dificultades producidas y la eliminación de las tramitaciones que no sean indispensables.
Deberá, igualmente, fundar su opi-
BOLETÍN MINERO
nión acerca de los planes y medidas de
pol1tica económica que proponga el Departamento de Política Económica y que
el Ministro de Economía y Comer,cio someta a su consideración.
Tómese razón, regllitrese, comuníquese, publíquese e insértese en el Boletín
de Leyes y Decretos del Gobierno. --J. A.
Ríos M., Froilán Arriagada, Guillermo
c!el Pedregal.
(Publicado en el "Diario Oficial" de 28
de noviembre de 1942.)
OTRAS DISPOSICIONES LEGALES Y
DECRETOS PUBLICADOS EN EL "DIA-·
RIO OFICIAL" DURANTE EL MES DE
NOVIEMBRE DE 1942.
PROVINCIA DE T ARAPACA, ~MBAR­
QUE DE FIERRO VIEJO POR SUS
PUERTOS.- Fija normas para su p.mbarqueo
Decreto N.O 1.739; Ministerio de Economía y Comercio; "Diario Oficial" de
4 de noviembre de 1942.
CONCESIONES DE AGUADA.- De~
niega lugar a las solicitadas por don Ramón Callejas Zamora.
Decr,e to N.O 2.104; Ministerio de Obras
PúbUcas y Vías de Comunicación; "Diario Oncial" de 5 de noviembre de 1942.
, BANCO CENTRAL DE CHILE.- Balance de su situación en 3 de noviembre
de 1942; Ministerio de HacIenda; "Diario Oficial" de 6 de noviembr,e de 1942.
ORGANIZACION S1NDICAL.- Modifica el articulo 40 del Decreto N.o 642,
de 14 de agosto de 1936, sobre esta materia.-Ministerio del Trabajo; Decreto
N.o 1.016; "Diario Oficial" de 6 de novi,embre de 1942. ,
REFORMA DE LOS ESTATUTOS DE
LA COMPA&IA ELECTRO SIDERURGICA E INDUSTRIAL DE VALDIVIA.-
Se
autoriza al Tesorero General de la República para que en representación de
las acciones fiscales en dicha Compañía
preste la aprobación necesaria para que
se reformen sus Estatutos.
937
Decreto N.O 2.108; Ministerio de Obras
Públicas y Vías de Comunicación; "Diario Oficial" de 7 de noviembre de 1942.
ESTATUTOS DE LA COMPA:&IA MINERA "LA PRESIDENTA".- Se' aprueban las reformas de sus Estatutos.
Decreto N.O 3.858; Ministerio de Hacienda; "Diario Oficial" de 9 de noviembre de 1942.
COMP MUA CARBONIFERA DE LIRQUEN.- Extracto de la escritura de la
reforma de sus Estatutos.- Ministerio
de Hacienda; "Diario Oficial" de 11 de
noviembre de 1942.
PATENTES DE INVENCION.- Se le
conceden 10 años más para la patente
del Sr. Wilhelm Krohn Nilsen sobre "Procedimiento m,odificado para la extracción del azufre del caliche que lo contiene, usando una parte del caliche como combustible, caracterizado por la
combinación de medios que permite1/.
mover el material, introducir aire caliente al horno para quemar parcialmente el azufre y desarrollar calor en
cantidad suficiente para sublimar el resto del azufre que no quema".
"Diario Oficial" de 15 de noviembre
de 1942.
COMPA:&IA CHILENA DE METALES,
SOCIEDAD ANONIMA COMERCIAL y
MINERA.- Se aprueba la reforma de
sus Estatutos.- Ministerio de Hacienda;
Decreto N.O 3.950; "Diario Oficial" de 17
de noviembre de 1942.
COMP A:&IA MINERA "LA PRESIDENTA".- Extracto de la escritura de la
reforma de sus Estatutos.
Ministerio de Hacienda; "Diario Oficial" de 18 de noviembre de 1942.
SOCIEDAD AZUFRERA SANT AR LIMITADA.- Extracto de su escritura.
"Diario Oficial de 21 de noviembre de
1942.
SOCIEDAD LAVADEROS DE ORO DE
"MILLENMAPU" LTDA.- Deja sin efecto la reserva constituida en favor del
Estado y la autoriza para constituir pertenencias mineras en dichos terrenos.
Decreto N.O 244; Ministerio de Econo-
mia y Comercio; "Diario Oficial de 27
de noviembre de 1942.
938
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
SECCLON INSTITUTO DE INGENIEROS DE MINAS
DE CHILE
Homenaje al geólogo Dr. Juan Brüggen
Si la complacencia y entusiasmo con
El Ing. señor Marín Rodríguez anunque se asiste y celebra una fiesta fue- ció en su discurso la creación por parte
ran la medida de su éxito, diríamos que del Instituto de Ingenieros de Minas, del
la manifestación realizada en la Escuela "PREMIO JUAN BRUGGEN", que se
de Ingeniería, el sábado 17 de octubre, otorgará anualmente al mejor alumno
revistió caracteres de significación tras- ' de Minas.
cendental.
En síntesis, esta fiesta, auspiciada por
No pOdía ser de otra manera: se tra- el Instituto de Ingenieros de Minas y
taba de un homenaje al Dr. Juan organizada por el Centro de Estudiantes
Brüggen, meritisimo y antiguo Profesor del mismo ramo, fué una demostración
de Geología de la Escuela y del Instituto de la valía del doctor Brüggen, y de la
Pedagógico de la Universidad de Chile, amplitud de sus merecimi<entos. Justos
quien, por razones de salud, se retira de son los prolongados aplausos y el galardón que recibió de sus compañeros y
sU labor docente.
En la reuonión que comentamos, alumnos, así como lo será también el reagrupáronse desde los primeros alum- conocimiento por parte de quienes conos del Dr. Brüggen, en el año 17, hasta nocen toda su obra, del aporte valioso
los actuales, asi como todos los compa- y decisivo para el conocimiento geológico de Chile y el consiguiente progreso
ñeros de labores del ilustre agasaj ado.
En bien trazado discurso, el presiden- y pr,estigio de la Ingeniería de Minas nate del Centro de Estudiantes de Inge- cional.
Insertamos a continuación algunos de
niería de Minas, señor Carlos Veyl O.,
hizd el ofrecimiento del homenaje, y le los discursos que se pronunciaron con
cupo a la primera alumna de Ingenie- tal motivo:
ría de Minas de Chile, señorita Carmen
Schwarze, el honor de condecorar al Discurso del señor Carlos Veyl, presidoctor Brüggen con una medalla sim- dente del Centro de Estudiantes de
Ingenieria de Minas.
bólica en la que todos sus discípulos
qUisieron entregarle su gratitud y apreDr. Brüggen, señoras, señores ingecio.
Sucesivament·e y con palabras since- nieros" compañeros:
ras y emotivas, destacaron la personaMe ha correspondido el honor de halidad del homenajeado, los señores: Ing. blar en representación de los estudianDr. T. R. Leighton, Director de la Es- tes de Ingeniería de Minas. Casi son incuela; Ing. señor Marín Rodríguez, pre- necesar.ias mis pa~abras; nad,a pL1edo
sidente del Instituto de Ingenieros de añadir al vivo sentimiento de aprecio Y
Minas; el presidente del Centro de In- cariño que nos ha reunido para rendir
geniería, señor Sergio Buzeta, el aplau- un merecido homenaje al profesor, al
dido orador y profesor de la escuela; amigo, al sabio. La justicia nos impoIng. don Ramón Salas, el Ing. señor Os- nía el deber de venir a esta manifestaear Peña y Lillo, en representación de ción para en ella entregar nuestro
la Sociedad Nacional de Minería, y el aprecio y gratitlJd al doctor Juan
señor Edmundo Lanas C., en nombre de Brüggen, que por sus prendas personalos estudiantes ecuatorianos.
les, su carácter sencillo, sus profundos
il:
~.
o
-''",
Homenaje que los ingenieros universitarios, ex alumnos -y alumnos rindieron al distinguido
profesor de Geología de lo Escuela de Ingenieros, Dr, Juan Brüggen, el día 17 de octubre,
con motivo de haber obtenido su jubilación,
940
SOCIEDAD NAC'I ONAIr DE MINERÍA
conocimientos y su actividad incansable
en el campo de la ciencia y la enseñanza se han ganado uno y otra en el corazón de sus alumnos y colegas.
La historia de -esta escuela, donde todos los aqui present·es han gastado y gastamos las mejores horas de nuestra juventud en un noble afán de prepararnos para contribuir eficf3ntemente al
progreso cie la patria ~ de nuestra profesión marcará siempre con caracteres
luminosos la personalidad del doctor
Brüggen, mostrará su simpática y tradicional figura marchando por el camino de la ciencia con entusiasmo y dedicación incansable; contará a las futuras generaciones todo cuanto la ingenieria chilena, especialmente la ingeniería de minas le deben como profesor,
como sabío e investigador. Y hablará
también del aporte valioso que sus obras
y escritos han significado para la enseñanza y divulgación de la geología de
nuestra tierra.
Me es muy grato dejar constancia de
la presencia ·en esta mesa del . doctor
Harrington, insigne geólogo argentino,
que ha querido adherirse a esta manifestación, mostrando así qu·e también en
su pais se conoc'e y apreC!ia la labor y
la personalidad del doctor Brüggen.
Al mismo tiempo de ofrecer hoy esta
manifestación en nombre de mis compañeros, tengo el honor de ofr,e cer al
doctor Brüggen, ·como un homenaj e y
un recuerdo {!ariñoso de todos los que
han sido sus alumnos y cofegas, una medalla d·e oro y un pergamino que le entregará la primera ·estudiante de' Ingeniería de Minas, nuestra compañera señorita Carmen Schwartze.
Acompañemos este acto con una explosión de palmas en forma que su ·eco
repercuta y en 'el futuro se encuentren
frente al ·entusiasmo por la ciencia, el
reconocimiento del mérito, junto al sacrificio y el esfuerzo, la gratitud y el C3,riño.
Discurso del señor Marin Rodriguez,
presidente del Instituto de Ingenieros de
Minas de Chile
Señores ingenieros:
La Escuela de Jngeniería de la Universidad de Chile ha . d ::!sarro.llado una
,
labor destacada en la enseñanza de la
ingeniería de minas, en forma tal que,
hoy por hoy, ·el ingeniero de minas ocupa un lugar preferente ·en las actividades de la industria minera y los negocios de esta índole se efectúan, generalmente, bajo la dirección técnica de uno
de ·estos profesionales.
Los que hemos sido alumnos de esta
escuela y que hemo.s adquirido en ella
nuestros conocimientos, recordamos con
especial beneplácito la obra desarrollada en ·esta Facultad por el eminente catedrático, Dr. Juan Brüggen, que tuvo
a su cargo laJS ,c lases de Geología y Mineralogía, desde ,el año 1917.
El que habla tuvo el privilegio de recibir las enseñanzas de este eminente
maestro en su primer curso, iniciador
de sus actividades dücentes en el ,campo de la ingeniería de minas; y mis colegas que se destacan ~n el campo d~
la geología, han sido alumnos del doctor
Brüggen.
A través de mis actividades de presidente del Instituto de Ingenieros de Minas de Chile, organismo técnico que
reúne en su seno a todos los colegas, he
podido palpar los frutos esparcidos por
las lecciones del catedrático Dr. Brüggen, cuyas opiniones son citadas frecuentemente ·en los estudios que empr'ei1de nuestro instituto.
El justo prestigio alcanzado en Chile
por nuestro festejado, también ha trascendído al exterior, y en diversos países se aprecia, hoy día, en su justo valor,
la labor del catedrático y el interés
científico de las obras que ha publicado
y que han servido para difundir conocimientos geológicos de utilidad innegable.
El distinguido maestro, que ha dictado
clases a la mayor parte de los actuales
ingenieros de minas, más que un catedrático, conocedor de su ramo, ha sido
para sus alumnos el amigo que nos ha
favorecido con su amistad y que ha
contribuído, en todo momento, con su
acción personal al desarrollo de la solidaridad y de los vínculos de afecto que
caracter'izan las cordiales relaciones que
tnantienen entre sí los ingenieros de
minas.
El doctor Brüggen se retira de las labores universitarias para gozar de un
BOLETÍN MINERO
941
merecido descanso. Como un homenaje ciedad Nacional de Minería. ·Pref.erí esal catedrático, cuyo recuerdo acompa- ta última, míentras mi amigo don Riñará siempre a los estudiantes de inge- cardo Vallejos se hacia cargo de la otra .
niería de minas, 'e l Instituto que tengo
Por aquellos dias llegaban a Chile dos
la honra de presidir, ha querido dej ar catedráticos contratados por el Supremo
latente su memoria y perpetuarla a Gobierno, los profesores Brüggen y
través de los tiempos, creando con este Felsch. Su incorporación a las funciones
objeto el premio "Dr. Brüggen", que se docentes e industriales significaron en
otorgará anualmente a los alumnos de nuestro pais, un innegable ,e mpuje a
minas que se destaquen en sus estudios. dos actividades que siempre han cons!Todos concordamos, señores, 'e n la tituido el norte de nuestras aspiraciojusticia y 'e n la sinceridad del afecto que nes nacionaJes. En efecto, mi,e ntras el
se evidencia al distinguido maestro, a profesor Felsch enriqueció con sus cotravés de esta manifestación. El que ha- nocimientos y sus trabajos las explorabla, ha experimentado íntimo regocijo, ciones petroleras, el profesad Brüggen
al tener oportunidad de hacer uso de robusteció los esfuerzos de un mejor rela palabra para rendir un homenaj e al conocimiento de la zona carboníf,e ra.
sabio maestro, en representación de Dotados ambos de especiales cualidades
aquellos alumnos que tuvieron la hon- de técnicos y de maestros, pudieron arra de l1ecibir sus enseñanzas. Alzo mi co- monizar, magníficamente, sus tal1eas de
pa con júbilo, para brindar por la sa- técnicos y de divulgador,es de sus conolud del doctor Brüggen y para formular cimientos y de sus 'e studios. nurante los
mis votos por que la Providencia nos lo últimos veinte años, en los boletines de
conserve por mucho tiempo, a fin de la Sociedad Nacional de Minería se han
continuar contando con su amistad y insertado trapaj os y estudios técnicos
con su consejo desinteresado y oportuno de importanCia innegable de estos geóen el estudio de los problemas técnicos ' lagos, y tales documentos han servido
del orden minero.
de luminoso sendero para cuanta empresa minera se ha organizado.
Discurso del señor Osear Peria y Lillo,
En un principio, los estudios de geosecretario general de la Sociedad Nacio- logia en Chile no atraían la atención
nal de Minería.
de los estudiantes de ingeniería, especialmente por la poca importancia que
se le atribuía a este ramo y por lo cual
Doctor 1;3rüggen, señores ingenieros:
Como secretario de la Sociedad Nacio- no provocaba el entusiasmo entr,e la junal de Minería y como 'ex alumno d€l ventud estudiosa. La labor que ,el profeprof·esor Brüggen, debo decir dos pala- sor Brüggen des~rrolló en este sentido
bras que atestigüen la admiración que es d'e vastas proporciones y ella habrá
siempre se ha sentido, por este distin- de merecer el respeto y la admiración
guido maestro, en el seno de la institu- de cuantos se inter·esen, en el futuro, por
ción que rePresento Y que, a la vez, evi- tan importante rama de la mineria. Podencien la profunda gratitud, que sus niendo en juego el precioso bagaje de
discípulos de hace algunos años tienen sus sólidos conocimientos, el prOfesor
por este hombre, que fijó rumbos a las Brüggen despertó entre los jóvenes uniinquietudes de perfeccionamiento pro- versitarios el interés por su especialidad
y formó, bajo el alero bondadoso de su
fesional de tantos chilenos.
Allá por el año 1915 desempeñab.l la cátedra, a muchas generaciones de geócátedra de Geología de la Universidad logos. En los primeros tiempos s,e nude Chile, el profesor Dr. Ernesto Maier, trieron de su generoso caudal cientifico
geó10gos como Jorge MuñQz, Héctor
E~'a para mí esa época de la vida del
hombre, en que tiene un valor especial, Flores, Weisber, Kaiser, Carlos Ruiz y
el apoyo que recibimos para encontrar tantos otros, cuya presencia en el camrumbo en nuestras vidas, y fué, enton·· po de la geología está mancomunada
ces, cuando el profesor Maier me llamó con el aug-e y la prosperidad que esta
para que optara, entre la ayudantía de especialidad ha alcanzado en nuestra
su cátedra o la prosecretaria de la So- tierra.
942
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
Pero la obra de 'e ste incansable luchador no podía quedar circunscrita a
la cátedra y a los afanes técnicos. En
charlas, -c onferencias y es-c ritos, ,el proIfesor Brüggen ha ido en¡treg¡ando a
cuantos se inter,e sen por ,e sta rama de
los conocimIentos humanos 'el inagotable y precioso tesoro de sus conocimientos y de sus experiencias. Centenares de
jóvenes han acudido a ,e sta fuente generosa y siempre dispuesta al'lefrescar
los estudios y adquirir nuevos secretos
de esta -c iencia que, en un país como el
nuestro, habrá si-empre de encontrar latente el interés de cuantos qui,e ran
avanzar sus pasos por la ruta de un necesario perfeccionami-ento. Entr,e lo que_
ha escrito el profesor Brügg'en, habrá de
destacarse su libro Geología de Chile,
aun inédito, pero que deberá aparecer
d'e ntro de poco. Así 'c ompletará la obra
de Domeyko, San Román y Lorenzo
Sundt, y junto a ,ellos el profesor Brüggen servirá de guia a las generaciones
de universitarios, profesionales y técnicos que busquen un texto de consulta
capaz de disipar una duda o de robustecer un principio.
Eternos sembradores, los maestros, al
final de su -c arrera no pOdrán aspirar j amás a una recompensa más emocionante, Iílás justa y m¡1s s-entimental, que recoger el r,e conocimiento de las falanges
d-e -e studiantes y profesionales que se han
formado y se forman ,a su lado. Cumplida ya buena parte de la jornada, ,c atedrátkos como el profesor Brüggen pueden detenerse un instante' en la orilla
del camino y contemplar su obra. Es s'e guro que en esos instantes es cuando el
maestro siente que su labor no ha sido
desperdkiada y que -el g,e rmen de sus
lecciones ha crecido 'e n ,el ,e spíritu-de sus
alumnos, hasta ,c onvertirlos en lo que él
quería.
Es el mejor trofeo que puede conquistar un maestro. Y es la entrega de -ese
pr,emio la que 'e n estos momentos le hacemos sus alumnos y ex alumnos.
Discurso del doctor señor Juan Brüggen.
Mis queridos 'a migos:
Permítanme expresarles mis más sentidos agradec~mientos por esta simpáti-
ca manifestación con que me están honrando al final de mi actividad docente.
Muy contra mi volunt¡td, las razones
de salud me obligaron a pedir mi jubilación, porque la enseñanza univ-e rsitaria me ha gustado siempre. Ha sido mi
anhelo desde el momento, cua~do entré
como ,e studiante a la ,universidad. Por
esto era una satisfacción muy grande
para mí, cuando después de 6 años de
estudios efectuados como geólogo del
Ministerio de Industria y Obras Públicas, recibí el honor de ser eIegido profesor d-e Geología de la Escuela de Ingeniería. Este ramo, que entonces consistía
en solamente 3 horas semanaIes, lo pude
desarrollar ya -en sus primeros años hastael 'e stado que tiene hoy día. (
Si tengo qu-e abandonar mi trabajo
docente en estos dias, es altamente satisfactorio para mi, que lo dejo en las
manos de dos ex alumnos y amigos, que
no sólo se han especializado en los ramos más importantes de la geologia, sino que conocen también a fondo la geologia de Chile, y que ya han intervenido
,e n los últimos años en la enseñanza en
forma muy activa y provechosa.
Creo que la enseñanza universitaria
es una de las tareas más nobles, porque
en la universidad estamos educando a
los .futuros dirigentes de la nación; y, en
la Escuela de Ing,e nieria, en especial, a
los ingenieros, d,e los cuales dependerá
el progreso futuro del país. Y no sólo
el progr-eso industrial y material, sino
también el adelanto general, ya que el
ingeniero no es una clase muy perfecta
de máquina calculadora, como opinan
algunos, sino, si quiere cumplir con su
tarea, debe s-er una persona de amplia
cultura g-e neral. En tal 'caso neva la gran
'ventaja a las personas netamente intelectuaIes de hab-ere}ercitado su mente
en una lucha -c onstante -c on la materia,
con las leyes de la naturaleza, que no
permiten ninguna transacción, que no
'c onocen ninguna excepción, sino que son
inflexibles y piden r'esoluciones claras Y
decididas, basadas ,e n un profundo conocimiento de la materia. Por esto, el
ingeniero es el más llamado para ocupar
los puestos dirig-e ntes de los países.
Al lado de esta nob1e tarea de educar
los futuros dirigentes, la -e nseñanza universitaria tiene para el profesor grandes
BOLETÍN MINERO
943
ventajas por la forma de su trabajo. El gusto para mi, que hasta en los rincocontacto continuQ con los jóvenes estu- nes más apartados me encontré con ex
diantes mantiene al profesor mismo jo- alumnos, cuya hospitalidad y ayuda he
ven y nexible. En este sentido son de gozado tan a menudo.
mayor importancia los ej er.cicios y las
Así, con cada año que pasa, quedé
excursiones, en que 'el profesor se da más ligado a Chile, donde he dedicado
cuenta mejor que en las 'clases, de las el mej or tiempo de mi vida al ,e studio
dificultades y progresos del alumno. Y de su suelo y a la enseñanza de sus insi en ta1es oCasiones insistí siempre con genieros. Y, aun cuando en 'estos tiemmis pr:eguntas, dirigiéndome especial- pqs de guerra todas mis preocupaciones
mente a 'los que no habían comprendido y mi orgullo est~n con mi patria lejana,
la materia, no lo hice para embromar- sé que ya Chile se ha transformado en
los, sino para empujarlos a observar y mi segunda patria. No sólo por gratitud,
pensar por su propia cuenta.
porque a Chile le debo el interesante
Otra ventaja que tiene la ,e nseñanza trabajo de mi vida, sino también porque
universitaria para el profesor 'es que lo las amistades que me unen a mis coleobliga a .I'Iecurrir cada año todo 'el terre- gas de la unive.rsidad, a mis alumnos y
no de su ciencia y a 'e xponer .siempr,e de ex alumnos, se han transformado en
nuevo los hechos. Y si el profesor lo ha- otros tantos lazos irrompib1es.
ce en forma libre, no ,a marrado a apunEn esta situación ,e ntre los dos paises,
tes,entoncescambiará siempre un poco creo . que, .fuera de mi trabajocientifico
las ,explicaciones, y a menudo le v'e ndrán y ·e ducacional, 'es mi tar, ~a principal condudas ace¡:ca de la expÜcación corri'e n- tribuir a la amiStad tradicional entre
te de los fenómenos, qUe antes le ha'b la Chile y Álemania. Y lo mismo que el día
parecidO tan lógica. De esta manera en- de mi llegada, hac,e 31 años, creo que
tra la crítica y con 'e lla el progr,eso de la mejor propaganda que puedo hac,e r
para mi antigua patria es cumplir en
la ciencia.
Tuve la gran su€rte d€ haber traba- el mejor grado posibl,e con mis deberes
jado aquí ,e n Chile no sólo en la ense- y obligaciones para ,con Chile.,En la misñanza, sino tambien ,e n la investigación ma forma aproveché mis vlaJ'es a Alegeológica en el terreno, y esto en una mania, en que didé más de 20 confeforma mucho más univ€rsal y variada rencias sobre ' Chile.
que la 'm ayor parte de mis colegas en
Desde mi llegada a Chile estuve 'e nEuropa. En cuestiones geológicas, el país . cantado de la hospitalidad y del cariño
era y sigue siendo en gran . exterusiQn COFl que fui recibido, tanto por los colegas y ·estudiantes, como por los habiterreno virgen.
IEsto tiene también sus desv€ntajas. y tantes que conoci en los viaj es, donde
en los primeros años ~mvidiaba a los co- pasé innumerables días alOjado en las
legas de Europa que podían preparar sus minas y casas de fundos, y hasta el
excursiones con los estudiantes, consul- arriero humilde de .l a cordillera y el mitando de antemano los mapas geo19gi- nero modesto en la mina me' cuidaron
cos . con todos los detalles. Uevarof¡,. ,-el en la misma forma, para que el patronmapa geológico al terreno y no queda- cito no tuviera frioen la noche del camba ningún prOblema por resolver. Aqui pamento o que no cayera de la escalera
tuve que descifrar la 'e structura de los de patillas.
Por esta acogida amable, que enco~tré
cerros en· el mismo momento ·e n que los
trepa:rpos. P,e ro también esto pued€ . desde ,el primer momento entre ustedes,
transformarse ,e n una ventaja ·para el de parte de los·'est·udiantes, lo mismo que
alumno que de esta manera 'conoce las de parte de mis superiores, primero en
dificultades de la ,e xploración en regio- el Ministerio de Industria y Obras PÚblicas y después en la Universidad de
nes desconocidas.
En los largos años de mi docencia han Chile, y especialmente al Centro de Mipasado dentos de alumnos por mis cla- nas y a los que han ven~do a esta m~ni­
ses que hoy dia están repartidos por to- festación expreso mis agradecimientos
do el pais. Y, siempre ha sido un gran más sentidos.
944
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
SECCION BIBllOGRAFIA MINERA y GEOLOGICA
Influencia de la constitución física del carbón en sus propiedades
químicas, hidrogenización y carbonización
POR
GEORGE G. SPRUNK.
Jour.nal of Geology, Vol. L. N.o 4
Mayo"' junio de 1942. Págs. 411
Los carbones brillantes que comprenLa investigación microscópica de los
carbones data desde 1883. En los co- den la mayor parte de nuestras reservas
mienzos se perseguia conocer las clases ,c arboníferas se designan también carde plantas y las partes de ellas que ha- bones estriados por estar constituidos de
bian contribuido a la formación de los fajas brillantes ooparadas por otras
diversos tipos de carbones, sin conside- translúcidas, formadas éstas últimas por
rar su influencia en las propiedades hojas, esporas, resinas, cuticulas o cualquimicas y físicas del combustible. En quiera materia de descomposición trasla última década los investigadores eu- lúcida.
Los carbones opacos (splint) son comropeos y americanos han avanzado bastante en la dilucidación de las r,e lacio- pactos, negro grisáceos. La masa funnes entre la microestructura del carbón damental es semiopaca b,ajo el microsy sus propiedades físicas y quimicas. Es- copio, mientras que la de los carbones
tas propiedades varian con la categoria brillantes es translúcida. Naturalmente
(rank) y tipo del carbón. La categoría existen transiciones entre ambos tipos.
Los cannel y boghead son compactos,
de un carbón está determinada por su
posición en la serie continua y progr,e - de grano fino, gris oscuros a negros, con
si va constituida por la turba, lignita, lustr'e graso. Bajo el microscopio aparecarbones subbituminosos, bituminosos, cen constituidos por r,estos pequefiisimos
semiantracitas y antracitas. A medida de esporas, resinas, fragmentos lefiosos,
que sube un carbón en categoria dismi- mat,erias
opacas.' etc. Los bogheads difie~u.
nuye la humedad, oxigeno y materia vo- ren «e los cannel por contener una gran
látil, aumentando correlativamente el cantidad de algas aceitosas.
carbón, lo que se debe a la influencia de
Según las investigaciones realizadas
la presión, calor y tiempo que ha actua- por el Bureau of Mines con carbones
do sobre el yacimiento. El tipo está de- americanos, resulta que los carbones
terminado por las distintas partes de opacos (splint) tienen un mayor conlas plantas que han- contribuido a su tenido de carbono que el carbón briformación y los cambios bioquimicos ex- llante correspondiente al mismo manto
perimentados durante la etapa de la y, por 10' general, también un mayor
formación de turba. Los tipos se desig- contenido de cenizas y un poder calorinan: carbón brillante, semiopaco, opaco, fico más alto. En cambio, los carbones
cannel y boghead. Ellos se encuentran brillantes son más ricos en humedad,
en todas las categorias de carbones, pe- H, N Y O. La materia volátil puede ser
ro han llamado más la atención en los mayor en uno o en otro, según la riquebituminosos y subbituminosos.
za en esporas, resinas, etc. Por el incre-
BOLETÍN MINERO
mento de las esporas los carbones opacos pueden llegar a tener una proporción de materia volátil y carbón fijo similar a la del carbón brillante del mismo manto. Si el carbón opaco no contiene esporas o sólo muy pocas, su ley en
materia volátil .será 3 a 15% menor que
la del carbón brillante que lo acompaña.
Par·ece que la materia orgánica de los
carbones opacos ha experimentado durante la d-escomposición por agent-es biológicos ciertos cambios químicos similares a los causados por los procesos metamórficos, ·es decir, por la presión y
temperatura. Aparentemente la materia
opaca se ha empobr-ecido en materias
volátiles .por la pérdida de H, 0, S Y N,
enriqueciéndose al mismo tiempo en e
a medida que se pr.oducía la destrucción progresiva, aunque algo de este
último se perdió ,como eo, y OH,.
Algunos opinan que la determinación
de la categoría de un carbón debe basarse en las propiedades de la vitrita y
no en la masa total. Salvo en los cannel
y bogh-ead, la vitrita puede separarse en
cantidades suficientes para -el análisis
y se acepta generalmente que las fajas
de vitrita que han experimentado el
mismo grado de m:etamorfismo darán
los mismos análisis. Pero 10$ carbones
opacos y los cannel son muy heterogé- '
neos y, por lo tanto, son solamente valores medios para todos los constituyentes, su ley en carbón fijo, materia volátil, etc. Por tal motivo la categoría de
estos carbones variará según los constituyentes que se tomen en cuenta.
Los 'c annels tienen composición química muy variable y son de difícil clasificación. Pero todos ellos Son ricos en esporas y en materia volátil.
Mediante las pruebas de carbonización a baja temperatura se ha podido
correlacionar la composición microscópica de los carbones · con sus propiedades coqueficantes y los subproductos. Los
resultados de la práctica no son mayores que un 70% del resultado de laboratorio, debido a que no se pueden retirar
los productos tan pronto como se generan.
Todos los carbones opacos dan menor
cantidad de agua de descomposición que
los carbon-es brillantes asociados y también menor proporción de gas, pudien-
945
do tener éste un poder calorifico superior o inferior, pero el poder calorífi-co
del gas generado por la unidad de carbón es casi siempre menor en los carbones opacos. Mientras mayor sea la
cantidad de espDras y resinas, mayor será también la cantidad d-e alquitrán y
aceite producido.
El coque obtenido guarda relación con
la proporción de carbón fijo, tanto en
los carbones brillantes como en los opacos. El coque de los carbones brillantes
bituminosos de mayor categoría es mucho más hinchado y celular que el de
carbón opaco; en cambio, en los carbones brillantes u opacos de menor categarla se obtienen coques análogos y algunos investigadores han llegado al resultado que en los carbones betuminosos de inferior categoría el coque . de la
jurita es mejor que el del carbón brillante.
La cantidad de alquitrán y aceite obtenido de los carbones opacos es algo
mayor que la de los carbones brillantes,
y a igualdad ~e categoría el rendimiento en estos productos disminuye a medida que aumenta el oxígeno en la materia volátil y crece con el ihidrógeno.
También tiene influencia el tipo de
carbón en la cantidad de gas producida,
siendD ésta mayor en los carbones brillantes, y ella aumenta con la materia
volátil en este tip<> de carbones, lo que
no ocurre en los opacos.
El pOder de aglutinamiento de los
carbones brillantes tiene relación con el
oxigeno, llegando a ser máximo cuando
la proporción de este elemento es 3.0 3.3% del peso del carbón, prescindiendo del agua y de las materias minerales. En los carbones opacos esta relación
no es tan clara, 'pero en general el poder aglutinante disminuye con el aumento del oxigeno.
El estudio de las propiedad·es del coque
producido mediante la aCCión de una
temperatura elevada sobr-e los diversos
. tipos de carbón, dista mucho de ser completo. De las escasas referencias parece
d-educirse que los coques de carbones
opacos son inferiores a los obtenidos con
carbones brillantes, pero hay también
opiniones con trarias.
.
Las experiencias en pequ~ña escala
realizadas por el Bureau
res. of Mines
.
946
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
pecto a la hidrogenización de los diversos constituyentes del carbón han llevado a la conclusión que los carbones briliantes son más adecuados que los opacos para dar productos liquidos, pudiendo decirse además que respecto a la.
licuefacción los' constituyentes de los
carbones pueden clasificarse en dos grupos. El primero, al cual pertenecen los
constituy,e ntes que se licuefac·en con mayor facilidad, comprendle el antraxylon
y todos los componentes orgánicos de la
materia translúcida, tal·es como la materia lefiosa, hojas, esporas, pulen, cutículas, resinas y algas. Esto vale para
todos los carbones que contienen menos
de 89% de C (excluyendo la humedad y
cenizas). Los carbones de mayor categoría dan menor cantidad de productos
líquidOS, pero sus características al respecto son todavía poco conocidas. El segundO grupo comprende la sustancia
opaca y la fusita, siendo ambos de difí-
cil licuefacción, especialmente esta última.
La cantidad residual en el proceso de
licuefacción puede predecirse con relativa seguridad mediante los métodos petrográficos, de modo que ellos ihan permitido la selección de los carbones más
apropiados para las pruebas de hidrogenización en gran escala. Tenien<;l.o en
vista estos resultados, se procedió a una
amplia investigación de los carbones de
baja categoría del Oeste de Estados Unidos, mediante la cual se pudo establecer
que existen enormes reservas de carbones apropiados a la hidrogenización en
Colorado, Montana, New Mexico, North
Dakota, Oregón,' Utall, Texas, Washington, Wyoming y Alaska, los que constituirán una fuente potencial de combustibles líquidos en el momento que el petról·eo no pueda abastecer
la demanda .
,
.
J. M. C.
BIBLIOGRAFIA
THE STONE THAT BURNS (La Pi,edra que Arde) : Historia de la Industria
Azufrera Norteamericana, por William
Haynes. D. Van Nostrand Co., ¡'nc.,
Nueva York. 34,5 pág~nas, preCio $ 3.75.
En su prólogo ' el autor relata incidentes que lo llevaron a su decisión de
"escribir un dia ·esa hístoria emocionante de lucha y de éxito, la historia de
la industria azufrera . no.r teamericana",
Y e'!.1 seguid'a agrega: ."Es una historia de primer orqen; y si no la encontráis de un ,a lto interés, he perdido mi
oportunidad, porque he tenido ocasiones excepcionales para obtener de primera mano los hechos y cifras que la
componen",
No sólo ha dispuesto Mr. Haynes de
los hechos y cifras de la i'ndustria, sino que ha escrito una historia humana que fascina y compromete nuestra
admiración por la combinación de
ciencia, ingenieria, valor financiero y
espíritu de empresa que construyó una
industria monumental sobre un material bruto básico. La industria norteamericana necesita más libros de esta
clase para dar a conocer al público el
hecho de que los contratiempos y tribulaciones, fracasos y dolores crecientes, han :sido e'l la compafiamiento
inevitable del brillante éxito industrial.
R'espaldando la industria azufrera
norteamericana, está 'el génio de Herman Frasch, que concibió la idea de
derretir depósitos subterráneos de azufre ,c on agua supercale'ntada y bombear
a la superfic¡'e el elemento fundido. En
este invento, perfeccionado en su operación técnica y 'c on ayuda de los refinamientos de los geofísicos para ubicar los domos de sal, descansa la actual prOducción de más de dos millones
de toneladas de azufre al afio.
El libro le stá Heno de . personallidades y r,e tratos; es muy documentado Y
su índice está ,c oordinado con desusa-
BOLETÍN MINERO
da prolij idad. El aficionado y el ingeniero tendrá'n igual interés en su lectura y aprovecharán de ella.
.
METALLURGY OF COPPER, por Joseph Newton y Curtis L. Wilson. John
Wiley & Sons, Nueva York. 497 páginas.
Precio $ 6.
947
Al presentar el número anual 22, que
cubre 1941, W . R . Igalls, director del
Bureau, observa que las condiciones de
guerra han impuesto nuevas prohibiciones, con el resultado de que las cifras
estadísticas no son tan comp1etas como
en años anteriores. Sin embargo, este
volumen contiene mucha materia de
gr.an interés para todo el que siga el regístro estadístico de la índustría metálica no ferrosa .
El conocimiento íntimo y personal de
uno de los grandes centros productores de cobre en América, ha proporcionado a los profesores Newton y Wilson
WORLD REGISTER OF NON-FEun segundo plano inmejorable de experiencia para la preparación de este RROUS SMELTERS AND REFINERIES,
trabajo sobre la metalurgia del cobre. 1942 . (Registro Mundial de las FundiEste conocimiento de primera mano ciones y Refinerla no-ferrosas, 1942.)
capacita a los autores para ofrecer va- Recopilado por H. G . Cordero, Editor
liosos datos y observaciones sobre asun- Extranjero, Metal Bulletin, Quin Press
tos históricos y contemporáneos, cuya Ltd., Ibex House, Minorías, Londres,
falta se habría hecho sentir d'e otro E . C. 3. 248 páginas . Precio, tela, 20 s.
modo .
Al -c omentar este libro, se siente que
En su prólogo, el recopilador adivina
los procesos pirometalúrgicos están des- la primera idea del 1ector al saber que
critos con tanto interés y tan a fondo , se ha pUblicado la segunda edició'n de
que el estudio sobre la hidrometalur- este útil regístro, a saber, la sorpresa
gia dei cobre que lo sigue sufre con la de que la obra haya podido completarcomparación. Sin embargo, ofrece una se con éxito en circunstancias de gueinspección general del campo, sin des- rra. No hubo necesidad de completar el
cuidar ningún aspecto . La finalidad de indice de direcciones, por la cantidad
los autores fué presentar un cuadro considerable de informaciones nuecontemporáneo de la refi'naiCión del co- vas que se han ido acumulando. Es evibre por medio del estudio general y de ' dente que la enorme expansión de la
-ejemplos concretos, y la han realizado producción metálica no-ferrosa para
satísfacer las necesidades bélicas, incon éxito.
Una sección sobre las propiedades del cluye la construcción de nuevas plancobre y las informaciones estadísticas tas reductoras. Se han insertado en el
sobre porducción y usos del metal, pres- texto numerosos mapas que dan mayor
ta a la obra un interés adicional. La in- valor al libro . La evidencia de su acclusión de un breve estudio sobre el tualidad se 'encue'fltra en una sección
cobre secundario indica al mísmo tiem- de 12 páginas de nuevos items de conspo la importanCia creciente de esta trucción, agregadas en el momento' en
fuente de abastecimiento Y la amplitud que el libro entraba en prensa. El regístro es una adición valiosa al grupo
de la obra.
de indices de la industria minera del
mundo .
YEAR BOOK . American Bureau oí
(Engineering and Mining Journal,
Metal Statístics, 33 Rector St., New
septiembre, 1942.)
York. 112 páginas. Precio $ 2. -
I
948
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
SECCION . ESTADISTICA MINERA
INDUSTRIA CARBONERA.- .A:&O 1942.
OCTUBltE
ZONAS
I
PrO!lucclón en toneladas
PHsonal oCUllado
EstalJleclmlentos
,
I
Emp)(·,l(los
OlJrcros
I
II.- Departamento
Coronel
de
de
I
1. 067
506
I
R2
16
Total
1. 573
II
98
Lota (1)
Schwager
7.051
4.108
\
39 2
269
Total
11.159
Lirquén
Cosmito
1
¡
661
I
I1I.- Departame nto
Arauco
de
Curanilahue
San Justo
Colico Sur
1. 692
220
485
Total
IV.- Departamento
L e bu
de
2.397
Lebu
359
Total
359
)
52
11
i
24
I
87
¡
I
\
I
I
Brota
I
I
1
1.- Departamento
ConcepciOn
1 9 4 2
Il
1
I
I~
I
-,
I
I
I
10.547 ,
3.848
14.395
81.948
58.9 26
15
15
l
\
I
13.904
\
1 6.346
1.6n:¡
.
20.196
1. 735
2"
7l.411
54. OH
12 5.507
17.848
1 . 790
558
1. 735
10. 230
3.724
I
I compra
140 .87 4
1
I
I
I,
Neta
470
1 8.511
I
I
\
l
1.0S2
1. OS2
I
V.- Dep<u'tamento
Valdlvla
de
94
]19
169
Máfil
Pupunahue
Arrau
2
4
4
1
Total
.VI.- Departamento
Osorno
332
Huilma
140
Loreto
Blena
Chino
PJ~res Puentes
Punta Arenas
Vulcano
Josefina
Natales
..
Total
Totales gene rales
10
1
de
VII ....... Territorio de Magallanes
I
I
'
Octubre 1942
--
483
16 ..493
16.101
Igual mes de l año anterior
15 .289
I
2
:l
1
2
1
!
15
I
l
I
l
¡
dife ren cia 321.
5.697
4.867
814
I
1
I
3.569
99
140
1.042
428
14.202
9~2
---
I
I
3.566
1
93
116
R0 4
366
"'!I
12 .0~Z
177.986
I
I
156 .493
201.153
1
183 .334
198 .59 9
I
1. 200
6.16"
--
,
889
876
l. 500
1.174
7.750
--
Il
I
(1) Lota: AumentO por compra, 25 tons. Merma
3
1
5
II
875
1.ii4
2.8 18
1
1
I
Totales del mes anterior Septiembre 1942
Octubre 1941
I
46
236
82
7
14
76
22
..
I
I
l. 068
1. 682
2.947
I
177 .213
949
BOLETÍN MINERO
RESUlIfEN GENERA]. DE LOS :\lI~ER"\LES AURIFEROS, CUPRIFEROS, MANGANESO y COBALTO
CO:lIPRADOS POR LA CAJA DE CREDI'.rO )lINERO EN OCTUBRE DE 1942.
Peso seco
kg.
MINERALES AURIFEROS
4.609.219
:1.946.901
2.541.782
Min. de Concentrabión
Min. de Cianuración
Min. de Exportación
,
!
I
Ley
15,39
21,22
52,93
l1.0U7.9q2
CONCENTRADOS DE ORO
170.611
TOTALES DE ORO
l1.26S.513
TOT AL lI'lIN. CUPRIFEROS
4.212.771
1,
\
(
1
,
-¡
CONCENTRADOS DE COBRE
{.212.771
TOTALES DE COBRE.
\
1. 720.431
TOTAL MIN. ·DE MANGANESO
\
·-1,
TOTAL lIUN. DE COBALTO.
,
\
TOTAL GENEItAL DE MINERALES
COMPRADOS EN OCTUBRE DE 1942
17.201.715
TOTAL GENERAL DE MINERALES
COMPHADOS EN OCTUBRE DE 1941
17,5ú1.492
I
I
70.922,5
83.769,9
134.524,1
\
,
,
TOTAL MIN. AURIFEROS
,
Fino
26,06
28,85
35.846,6
\
325.063,1
\
--313.309,2
\
~l
¡
I,
\
1.148.853,10
7.137.372,06
1.805.418,55
1
¡
7,44
I
1.179.422,33
1.635.871,16
3.173.225,47
5.988.518,96
313.309,2
1
-
1,
$
\
7,44
-
j
28p.216,5
\
210,11
I
Valor llagado
766.062,7
l',
---
I
¡
1
\
\
¡
I
,\
,
--1.805.418,55
854.835,25
--9.797.625,86
9.418.636,80
'l'AltIFAS PARA lIlINERALES DE LA CAJA DE CREDITO lIlINERO .
TARU'A DE COBItE JAPON.-Que rige para las Agencias de, Aucó, TU-Til, Quillota y Rancagua:
COBRE .Cobre base 10%
Escala subida . .
\lajada . .
$ 370 ton.
67 Uni.
67 "
OItO CONTEN.lDO.-Se descuenta un gramo de la
ley y el saldo se paga a . . . . . .
$ 28 Gr.
Pr.A'l'A CON'.r ,ENIDA.-Se descuentan 30 gramos
de la ley y el saldo se paga a . , . . $ 0.25 Gr.
RONIFICACJONES.-En lotes superiores a 10 to• neladas secas se paga una bonificación de 20 ton.
Se descuenta flete a Puerto.
TARIFA DE COBItE JAPON.-Que rjgen para las
demás Agencias:
COB;RE.Ley de cobre minima 6.5%
Base 10% . . . . . . .
$ 320.Escala de subida . . . .
60."
"bajada . . . .
60.OItO.-Menos un gramo, el saldo se paga a $ .28.-,
hasta una ley de 20 gramos.
PLATA.-Menos 30 gramos, el saldo se paga a.
$ 0,25.
BONIFICACION.-$ 20.- por tonelada en lotes
superiores a 10 toneladas secas. Se descuenta flete
a Fuerto.
l\1ÁJ.~GANESO .-Base
44%.- $ 470.00 la tonelada.
Escalas: Subida: $ 40.00 por unidad
Bajada: $ 42.00"
"
Ley minlma: 42%.
LEYES 1IIAXHIAS.-STLICE
Fósforo
Fierro .
Cobre
Alúmina
Zinc . .
16
%
0,15%
5
%
0,35%
10
%
1
~
950
S OCIEDAD NACIONAL DE MINERÍ A
e HILE
LAVADEROS DE ORO DE
DATOS
ESTADISTICOS
Compras de oro e[eetuadas por la Jefatura .le Lavaderos de 01'0 Y número de obr.eros ocupados en esta
clase de faenas en los [neses de septiembre y octubre de 1942.
COMPRA DE ORO
Septiembre de 1942
PROVINCIAS
Atacama •
Coqutmbo
Aconcagua
Valparaiso
Santiago
l\laule
Ñuble
Arauco
Mal leco
Cautin
Valdivia
Chiloé
IIIagaJlanes
Valor en
M/ete.
Gramos
oro bruto
4.049.23
179.33
125.00
.,
$
JO .224 .3.
115 .013.53
4.707.45
3.'197.30
44.428.7~
7.449.80
98.550.07
$
Valor en
M/ete.
Gramos
oro bruto
2.524.60
3.025.50
7.307.38
97.10
114.90
275.75
1.704.84
281.10
3.3n.10
~'oU'J es
Octubre de 1942
286.204.62
13.62
8.844.85
54
86
0.95
91.55
338.17
218.79
1.802.54
94.40
$
354.24
254.718.16
1.356.80
2.236.00
25.65
2.288.75
9.685.42
5.797.92
47.023.50
2.467.40
U.oU .Si
$
3%.9G3 .84
OBREROS EN TRABAJO (*)
Septiembre de 1942
PROVINCIAS
10
1.313
Atacama .
Coquimbo
Aconcagua
Valparaiso
Santiago
Maule
Ñuble
Arauco
Malleco
Cautin
Valdlvia
Chlloé
.
1I1agaJlanes
TolaJes
(* ) Datos nproxtmados.
5
:I
La Serena
Ovalle
Illapel
Octubre de 1942
10
937
687
406
220
13
5
5
13
5
10
183
681
592
155
25
114
10
183
571
542
167
25
114
3.106
2.582
La Serena
Ovalle
Illapel
335
406
196
951
BOLETÍN MINE RO
PROME'D IO MENSU AL DE LOS PRECIOS
DE LOS METALES
31ERCADO DE LOS ESTADOS UNIDOS.-8EPTIEMBRE 19~2
•
I
Cobre Electrolitico
Plomo
Estaño de losl
Estrechos \
Nueva York Nueva YOrk! San Luis
SEPTIEMBRE
Interno
(a)
Export.
(b)
Zinc
San Luis
I
PROMEDIO DE LA SElIIANA
2
11. 775
11.775
11. 775
11.775
11.775
9
16
23
30
11.700
11.700
11.700
11 ..700
11.700
52.000
52.000
52.000
52.000
52.000
6.50
6.50
6.50
6.50
6.50
6.35
6.35
6.35
6.35
6.35
8.25
8.25
8.25
8.25
8.00
6.35
6.35
6.35
6.35
S. 2G
8.25
8.25
8.25
PROMEDIO DE LA SEMANA CAL.ENDARIO
11.775
11.775
n.775
11. 775
• 5
. 12
19
26
11.700
11.700
, 11.700
11.700
PLATA, ORO Y MONEDA
52.000
52 ~OOO
52.000
52.000
"Check,s"
I
"90 dias
Dernand"
6.50
6.50
6.50
6.50
ESTERLINA.-SEPTIR~IBRE
1942.
ORO
PLATA
MONEDA ESTERLINA
SEPTIEMBRE
I
(c)
Nueva York
I
Londres
Londres
~(d)
EE. UU.
FROMEDIO DE LA SEMANA
\
2
9
16
23
30
401.000
401. 000
'401.0-00
401 . 000
-
I
--
---
39.938
44.750
44.750
44.750
-
--
Las cotizaciones Indicadas más o.rriba para la !n"'-yor parte (le los metales no ferrosos corresponden,
Aegún nuestra apr,eciación, a los más Importantes mer cados de Estados Unidos y están basadas en los Informes de ventas efectuadas por productores Y 'tgencias. Como se Indica, ellas se refieren ,t operaciones
al contado sobre ' Nueva York o San Luis . Todos los precias están expresados en centavos por libra.
a).-Precio neto en refinerias de la costa del Atlántico. Para determinar. las bases de entrega en los
Estados de New Englanel se agrega al precio la .~antidad de 0.225 cent., por lib., que corresponde :tl promedio de la diferencia por concepto de fletes Y recal~30 por entre?"a.
b) .-Las cotizaciones para el cobre de >3xportación son precIo neto en las refln'e rias de :a costa Ilel
Atlántico e incluyen ventas de cobre producido dentro de Estados Unidof! en el mercado extranjero. Debido
a la guerra y a la interrupción de las relaciones comerciales normales, nuestras cotizaciones para
el cobre de exportación desde septiembl:e de 1939 han sido bas;¡,das principalmente en las lransacciones
1. a. s. en puertos de Estados Unidos . .Fara llegar a la cotización f. o. b. refineria, deelucir 0.05 del precio
f. a. s . por gasto de lanchaje.
Las cotizaciones de cobre, plomo '! zinc se baSan en ventas tanto para entrega pronta corno fulurp.·
las cotizaciones para el' estaño son soiamente ;Jara e ntrega pronta.
'
Las cotizaciones para el cobre son para las formas ordinarias de barrillas y lingotes; los catados se
venden con un descuentQ de 0.125 ctvs.
.
Las cotizaciones para el zinc son para las cIaSes ordinarias Prime \Vest.ern. El zinc en Nueva York
tiene un premio sobre la base de San Luis igual a la diferencia de nete. Los precios de contrato para la
mejor eaHrlad rle zine ent.regado en el Bst.e Y Oeste Central en casi toelbs los casos· tienen un premio ele un
centavo por libra sobre el precio corriente del Prim e Western, pero menos de un centavo sobre la cotización media dada el mes anterior en esta revista para la clase Prime Western.
.
Las cotizaciones para el plomo reflejan los premios obténidos para el plomo corriente y no lncluyen ias
clases que no exigen premio.
c).-La plata que no es producida dentro del pais es cotizada por Handy y Harman.
Por Decreto de julio 6 de 1939, el Gobierno de Estados Unidos ha fijado en 71.11 ctvS. por onza el
precio oficial de la plata que provenga de la explotación de nuevas minas, a partir elel 1.0 de julio de 1939.
Las cotizaciones de Handy y Harman, para plata nacional, recientemente explotada, de 0.999 de fino, fué de
70 5-8 ctvs. por onza durante junio.
d).-Precio oficial del oro en Estados Unidos.
El precio oficial que actualmente se paga por el oro contenido en minerales y concentrados importados es el 99.75 % del precio cotizado por el Tesoro, el cual es igual a $ 34.9125 dólares por on~a.
1,
•
952
SOCIEDAD N ACIONAL DE MINERÍA
ESTADISTICA: DE PRECIOS DE METALES
~
PLATA T llI01lRDA ESTEItLJ1I.\.
1
Nueva York
----¡fú
1942
------------------------:
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto .
Septiembre
Octubre.
Noviembre
Diciembre
:[
1
34.750
34.750
34.750
34.750
34.750
34.750
34.750
34.750
34.750
34.750
34.772
35.125
35 . 125
35.125
35.125
35.1211
35.125
35.125
35.125
44.750
-----
.¡
Anual
t;ondl'es (contado) 1
Moneda Esterlina
-- 1941-1-1942-1--1941
1 1942
34.783
I
1
23.500 (a)
23.273 I
23.500 (a)
23.241
23.500 (a)
23.446
23.494 (a)
23 . 500
23.500 (a)
23.400
23.500 (a)
23 . 457
23 . 500 (a)
23.397
23.500 (a)
23.459
23.500 (a)
23.500
(a)
23.500
(a)
23.500
23.500 --"_ _ _ ',...:(a)
402.000
401.864
401. 788
401. 058
401.000
400.981
401.000
401.000
401.000
401.000
401.000
401.000
23.439
401.224
I(~)
.
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
'
401.000
401.000
401.000
401.000
401.000
401.000
401.000
401.000
401.000
Cotizaciones de N ueva York : centavos por onza troy; fi neza de 999, plata. extranjera.-Londres: peniques por. .onza, plata esterlina, fineza: 925.-Moneda esterlina (libra esterlina) en centavos.
(a) nominal.
e o
B R E
F. O. B. Refinería
E lectrolitico
-----Domésti-co------,
Export.
I
Enero .
Febr.ero
Marzo
Abril
Mayo
J unio
J ulio
Agosto .
Septiembre
Octubre
Noviembre
Dicieml.Jre
1941
I 1942
I
1941
I 1942
--Ú-:-819 ---11-:-7'75- ----10-:-257 --11-:-508
1] .794
11. 775
10.414
11.700
11.814
11.775
10.592
n.700
11 . 820
11.775
10.952
11.700
11.815
11.775
10.950
1] . 700
11.810
11.775
10 . 950
11.700
11.812
11.775
10 .. 950
11.700
11.778
11.775
10.950
11.700
11.775
11.775
11.027
11 . 700
11.775
.11.367
11.775
11 . 200
11.775
11.200
"
- ---------
Anual
11 . 7n
Coti zación ¡le Nueva York, centavos por lb,
I
10.901
"'
ESTA.'<O
---- Nu_e_v_a_l'_''O_''}_,____ I____L_o_n_d_I'_e_s_
1___1~9~4~1__,1~~1~9~4~2-1--~1~9~41~__ :_~1~9~4~2___
__________________________________________~
Enero .
Julio
Agosto.
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
50 . 154
51 . 293
52.067
51.981
52.166
52.685
53.481
52.385
02.000
52.000
52 . 000
52.000
Anuai
52.018
.I!~ebrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Cotización <le Nueva York, centavos por
!b.-Londre~
r
I
1
j
52.000
52.000
52.000
52.000
52.000
52.000
52.000
52.000
52.000
I
256.648
264.975
270 . 131
269.775
267.534
262.750
258 . 272
257.013
256.364
255.842
256.713
1 (a) 257.625
l'
por ton. de 2.240 libs.
261.137
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b¡
953
BOLETÍN MINERO
MERCADO DE .MINERALES
Y METALES
Cotizaciones de~ METAL AND MINERAL MARKET, de Nueva York octubre 8, ,se refiere a ventas «in lotes al por mayor, ,p uesto a bordo (f. o. b.) Nueva
York, salvo que se especifiqqe ' de otra manera. Los precIos de Londres son los recibidos por los últimos correos y debido a ' las grandes fluctuaciones del cambio
esterlinQ son en su mayoría más a menos nominales.
Aluminio.- Por Ubra de lingote comercial 'Y de usina de más de 99%, 15 ct.s. En
el mercado interno de Londres, t 110 por
OOnelac}a lar~a.
Antimonio.-Por libra, remisión inmediata; 'embalado en cajones (224 lb.),
1> tons., pero menos de un carro completo ex-bedega, Nueva York.
EE. UU.
cts. (a)
16.013
China
ct.s. (b)
16.500
(a) Cotización para el antimonio envasado en cajones, para metal a granel,
Laredo, Texas, 14.500 c. por lb. Precio
de N. Y. 15.48 c. (b) Nominal.
Bismuto. - En loteoS de tonelada,
$. 1.25 'p or libra.
Cadmio.- Por Ubra, en lotes c}e 1 ton.
barras come'rcialeoS, 90 ets.
Calcio.- $ 1,25 por lb. en lotes de toneladas.
'
Cromo.- Por libra de 98%, al contado
89 ct.s. En contratos, 84 ,cts. por -libra
(vendido generalmente como metal de
cromo) .
Cobalto.- Por Ubra: Metal importado
de Bél!gica,de 97 a 99%, $ 2.11 3!l contado, por lotes pequeños. En lotes de 100
libras o más, $ 1.50.
Columbio.--Por Kg. !pr,e cio base: barra,
$ 560; hoja o planclha, $ 500.
Indio.-Por onza troy de 99%, $ 12.50.
Iridio.- Por onza troy, $ 165.
Litio.- Por libra de 98 a 99%, lotes
de 100 libras, $ 15.
Magnesio. Por
Ubra,
lingotes
(4"x16"), de '99,8%, carros completos,
22Y2 cts.; 100 libras ¿ roáis 1. c. 1. 24 1/ 2
cts.; varillas, carros completos 29% cts. ;
libras o más, 1. c. 1., 31 % cts.
Ma.nganeso. - Por lb. de manganeso
contenido, de 96 a 98%, 40 ct.s; electrolítico, de 99,9% ' Mn., 100 1100.
más,
42 ct.s. por rl b. entre~ada.
Molibdeno.- POor liIbra, de 99%, $ 2.60
a $ 3.
Níquel.- Por Ubra, catodos ,electroliticos, 35 ct.s.; 'g ranulado y barras procedentes de material elec't rolitico re.fundiido, 36 cts. en lotoo pequeños, al contado. Londres, por tonelada larga, :E 190
a t 195, según la c'a ntidad.
, Osmio.- Por onza, $ 45 a $ 48.
Paladio.- Por onm tro'Y, $ 24.
Platino. - Por onza tray. Pr'e cio oficial de los 'Principares produoto'r es, $ 36.
Merourio.- Por frasco de 76 libras,
$ 195 a $ 19'8.
Radio.- Pür mg. de Tadio contenido,
$ 25 a $ 30, según la oantidad.
Rodio.- Por om~a troy, $ 125, nominal.
Rutenio.- Por onza, $ 35 a $ 40.
Selenio.- Por rUbra, negro, 'p ulv.erizado, de 99,5%, $ 1.75.
Silicio.- Por Uhr.a, con 97% Sn mínimo y 1% Fe máximo; al contado 14%
ct,s.; en contratos, 14% cts. En colpas, a
,g ranel al contado 12% ct.s.
Tantalio.-Por Kg., precio base $ 160,60,
en barras, químicamente puro; en planchas, $ 14'3. Con descuentos en compras
-eLe consideración.
Teluro.- Por libra, $ 1,75.
Talio.- Por libra, $ 10.
Titanio.- Po;: Ubra, de 96 a 98%, $ 5
a $ 5.50.
Tungsteno. .1 Por libra, supe'r ior a
99%, en pOlvro, $ 2,50 a $ 2,75, 99.7% a
$ 5.40.
Zirconio.- Por libra, comercialmente
puro, en polvo, $ 7.
COMPUESTOS METALICOS
Oxido arsenioso.- (Ars-éIIlico blanco.)
Por l!bra, 4 cts. por carros completos.
°
, 954
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
Oxido de Cobalto. -
Oxido negro de
7.0 a 71%, $ 1,84 .por Hbra.
Sulfato de Co,b re.- Por libra en carros completos, 5,15 cts., en cristales
grandes pequeños f. o. b. Nueva York.
°
MINERALES
METALICOS
Pr,ecios en toneladas de 2 ..0.0.0 libras
o en' ¡'unidades" d'e 2.0 ,Ubras, sal'\'o que
se ,especifique en otra forma, $ 2.
Antimonio.- Por unidad de g,ntimonio
contenido, de 5.0 a 55%, $ 2,15 a $ 2,2.0;
de 58 a 6.0%, $ 2,2.0 a $ 2,3.0, de 6.0 a
65%, $ 2,3.0 a $ 2,4.0.
Berilio. - Por tonelada, carros completos, con 1.0% de BeO mínimos, $ 3D,
con 12% mínimo, $ 35 f. o. b. minas. '
Cromo.- Por tonelada larga, f. o. b.,
carros, puer,tos del Atlántico, base seca,
sujeto a castigos si no se cumplen las garantías. Hindú y Africano de 48% Cr,O.,
de 2,8 a 1 Cr. a Fe, en colpas, $ 39. Sudafricano (Transvaal), excluyendo el seguro de guerra, de 48% en colpas de todos tamaños, $ 34; de 48%, concentrado de todos tamaños, $ 33; de Rhodesia
no se cotiza; Brasileño, 48%, colpas de
todos tamaños, $ 35 a 35,5.0; concentrado de todos tamaños, de 48%, $ 33 a
$ 33,5.0; de 48%, colpas de 3 a. 1, $ 41.
Filipino, de 48%, colpas de 2,8 a 1, $ 4.0,
nominal. Nacional, de 45%, 2,5 a 1,
$ 4.0,5.0, f. o. b., minas.
Cobalto.- Por libra de Co: de 1.0% a
más de Co contenido $ 1,1.0, f. o. lb. cobalt, Ontario, u otms puntos de embarque con igualdad de floe'tes. Las l,eyes inferiores se pagan proporciona'l mente.
Fierro. - Por tonelada 1a1'lga, !puer·
tos Lower Lake . 'Cotizaciones de mineral del Lago Superior:
Mesabi, no-bessemer, de 51%% de fi.erro, $ 4.45. Old Range, , no-bessemer,
$ 4,60. Mesabi, bessemer, de 511'2% de
fierro, $ 4,6.0. Old Range, bessemer, $ 4,75.
Minerales del Este, en cts. POT unidad,
en tonelada lafg1a, entregadO en fundiciones: fundición y básico, de 56 a 63%,
11 a 12 cts .
Minerales extranjeros, en carros com-
pletos, cts. por unidad, en tonelada larga:
Brasileño, de 68%, 71;4 a 7%, f. a.
puertos de Bra.sH. NorteafriC3ino y sueco, con poco coñtenido de fósforo, nominal. Español y nOl'teamericano, básico,
de 5.0 a 6.0%, nominal. Sueco, de ¡fundición o básico, de 65 a 68%, nominal.
Manganesb.- Por .unid~d de Mn en
tonelada larga, base seca, c. i. f., puertos del Atlántico (sujeto a los castigos
acostumbrados por impurezas), fuera de
del'echos:
Brasileño, de 48%, 65 cts.; de 46%, 64
cts. Ohileno, de 48%, 68 cts. Hindú, de
5.0%, 66 cts.; de 48%, 64 cts., nominal.
Sudafricano, fuera de seguros de guerra, 48%, 65 cts.; 46%, 631'2 cts.
Mineral de manganeso libre de derechos:
Cubano, de 51%, 81 cts.; de ' 48%, 79
cts.; de 45%, 75 cts. Filipin.o, de 5.0%,
81 cts. , nominal. Nacional de 48%, $ 1
f. o . b . , minas.
Moli'bdeno.- Por libra de MaS" contenida, concentl'ado de 9.0%, 45 cts. f.
o. b. minas. Londres, por untdad en
tonelada larga, nominal a 45 s. el conoentrado de 85 a 9.0%.
Tantalio.- Por libra de Ta2 0 5 , $ 2 a
$ 2,5.0 ,el , concentrado de 60%, dependiendo el precio de la fuente de producción.
Titanio. - Por tonella da gruesa, ilmenita de 6.0% TiO" f. o . b. costa del
Atlántico, $ 28 a $ 3.0, según la ley e
impurezas. Rutilo, por Hbra, concentrado garantido, con 94% mínimo, 8 a ID
cts., nominal.
Tungsteno. - Por unidad de WO. en
tonelada corta; de China, derechos pagados, f. o. b. , Nueva York, $ 24; de
BolLvia, Portugal, etc., derechos pagados, $ 24, nominal. Scheelita nacional
,e ntl'egada en plantas die ,c ompradores,
$ 26, por carros completos, con buenos
análisis .
Vanadio.- Por libra de V,O., CC~l,teni­
do 27% cts. f. o: b . punto de embarque.
Zircón.- Por tonelada, de 55%, zrO..
f. o. b. costa del Atlántico, $ 6.0 a $ 7.0.