Pulse ací per a descarregar el pdf.
Anuncio
CORTS VALENCIANES BOLLETÍ OFICIAL Número 77 BOLETÍN VII Legislatura SUMARI OFICIAL València, 9 de juny de 2008 SUMARIO II. TEXTOS EN TRAMITACIÓ II. TEXTOS EN TRAMITACIÓN A. PROJECTES DE LLEI A. PROYECTOS DE LEY —Projecte de llei de modificació de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat, de fundacions de la Comunitat Valenciana. Dictamen de la comissió ............... —Proyecto de ley de modificación de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de fundaciones de la Comunitat Valenciana. Dictamen de la comisión .............. 9.129 9.129 E. PROPOSTES DE RESOLUCIÓ E. PROPUESTAS DE RESOLUCIÓN 4. Proposicions no de llei i altres proposicions 4. Proposiciones no de ley y otras proposiciones —Proposició no de llei sobre l’abandonament per part del Consell de l’actitud obstruccionista respecte a l’aplicació de la Llei de promoció de l’autonomia personal i atenció a les persones en situació de dependència, presentada pel Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (RE número 16.212) ...................................... 9.166 —Proposición no de ley sobre el abandono por parte del Consell de la actitud obstruccionista con respecto a la aplicación de la Ley de promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia, presentada por el Grupo Parlamentario Esquerra UnidaBloc-Verds-IR: Compromís (RE número 16.212) ............. 9.166 9.169 —Proposición no de ley sobre el acceso a la anestesia epidural las veinticuatro horas del día de todas las mujeres que la soliciten, presentada por el Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (RE número 16.245) ....... 9.169 9.170 —Proposición no de ley sobre la implantación de ciclos formativos en el IES Jérica-Viver en el próximo curso, presentada por el Grupo Parlamentario Esquerra UnidaBloc-Verds-IR: Compromís (RE número 16.307) ............. 9.170 —Proposició no de llei sobre l’accés a l’anestesia epidural les vint-i-quatre hores del dia de totes les dones que la sol·liciten, presentada pel Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (RE número 16.245) .. —Proposició no de llei sobre la implantació de cicles formatius a l’IES Jérica-Viver en el pròxim curs, presentada pel Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (RE número 16.307) ...................................... —Proposició no de llei sobre la modificació de la Llei 16/1985, de patrimoni històric espanyol, en aquelles qüestions de rellevància especial per a la protecció dels béns —Proposición no de ley sobre la modificación de la Ley 16/1985, de patrimonio histórico español, en aquellas cuestiones de relevancia especial para la protección de los bien- BOC número 77 patrimonials, presentada pel Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (RE número 16.454) .. —Proposició no de llei de tramitació especial d’urgència sobre la presentació d’un pla de sanejament urgent per a la reducció del deute públic de la Generalitat, presentada pel Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (RE número 18.382) ...................................... —Proposició no de llei de tramitació especial d’urgència sobre la sol·licitud al govern de la nació que no permeta l’increment de les tarifes energètiques regulades, presentada pel Grup Parlamentari Popular (RE número 18.383) —Proposició no de llei de tramitació especial d’urgència sobre l’obertura pel govern de la nació d’una negociació per a arribar a un pacte d’estat que assegure la sostenibilitat econòmica del sistema d’autonomia personal i atenció a la dependència, i l’avançament a 2008 de la revisió prevista en la llei mateixa per a 2009, presentada pel Grup Parlamentari Popular (RE número 18.384) ....................... —Proposició no de llei de tramitació especial d’urgència sobre la sol·licitud al govern central de la modificació urgent del traçat de la N-340 en el tram comprés en l’enllaç entre els termes municipals de Castelló i Benicàssim, presentada pel Grup Parlamentari Popular (RE número 18.385) ............................................................................. 09.06.2008 Pàg. 9.127 es patrimoniales, presentada por el Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (RE número 16.454) ................................................................................. 9.171 —Proposición no de ley de tramitación especial de urgencia sobre la presentación de un plan de saneamiento urgente para la reducción de la deuda pública de la Generalitat, presentada por el Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-VerdsIR: Compromís (RE número 18.382) ...................................... 9.173 —Proposición no de ley de tramitación especial de urgencia sobre la solicitud al gobierno de la nación que no permita el incremento de las tarifas energéticas reguladas, presentada por el Grupo Parlamentario Popular (RE número 18.383) ................................................................. 9.174 9.176 —Proposición no de ley de tramitación especial de urgencia sobre la apertura por el gobierno de la nación de una negociación para llegar a un pacto de estado que asegure la sostenibilidad económica del sistema de autonomía personal y atención a la dependencia, y el adelantamiento a 2008 de la revisión prevista en la propia ley para 2009, presentada por el Grupo Parlamentario Popular (RE número 18.384) ............ 9.176 9.178 —Proposición no de ley de tramitación especial de urgencia sobre la solicitud al gobierno central de la modificación urgente del trazado de la N-340 en el tramo comprendido en el enlace entre los términos municipales de Castellón y Benicasim, presentada por el Grupo Parlamentario Popular (RE número 18.385) ..................... 9.178 9.171 9.173 9.174 G. INTERPEL·LACIONS I MOCIONS G. INTERPELACIONES Y MOCIONES 1. Interpel·lacions a) Interpel·lacions que s’anuncien 1. Interpelaciones a) Interpelaciones que se anuncian —Interpel·lació al Consell sobre política general del Consell en matèria de sinistralitat laboral, que formula la diputada Marina Albiol Guzmán, del GP Esquerra UnidaBloc-Verds-IR: Compromís (RE número 18.682) ............. —Interpelación al Consell sobre política general del Consell en materia de siniestralidad laboral, que formula la diputada Marina Albiol Guzmán, del GP Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (RE número 18.682) .. 9.180 H. PREGUNTES TRAMITADES PER LA MESA DE LES CORTS H. PREGUNTAS TRAMITADAS POR LA MESA DE LES CORTS 1. Preguntes a respondre oralment en el ple d) Retirada de preguntes 1. Preguntas a responder oralmente en el pleno d) Retirada de preguntas —Pregunta número 188 amb sol·licitud de resposta oral Ple formulada pel diputat Enric Morera Català. Retirada 9.180 9.180 3. Preguntas a responder por escrito e) Solicitud de prórroga de respuestas 3. Preguntes a respondre per escrit e) Sol·licitud de pròrroga de respostes —Sol·licitud de pròrroga del termini de resposta a les preguntes números 5.296 a 5.299 ........................................... —Pregunta número 188 con solicitud de respuesta oral Pleno formulada por el diputado Enric Morera Català. Retirada ............................................................................ 9.180 9.181 —Solicitud de prórroga del plazo de respuesta a las preguntas números 5.296 a 5.299 ........................................... III. INFORMACIÓ III. INFORMACIÓN d) Règim interior d) Régimen interior —Nomenament en comissió de serveis de la funcionària de les Corts Valencianes, Sra. M.ª Amparo Ibáñez Ortiz, en el lloc de treball número 4203 d’oficial de gestió parlamentària ......................................................................... —Nombramiento en comisión de servicios de la funcionaria de les Corts Valencianes, Sra. M.ª Amparo Ibáñez Ortiz, en el puesto de trabajo número 4203 de oficial de gestión parlamentaria ........................................................ 9.181 9.181 9.181 BOC número 77 —Resolució de Presidència sobre adscripció en comissió de serveis de la Sra. M.ª Amparo Ibáñez Ortiz al lloc de treball número 4203 d’oficial de gestió parlamentària ...... 09.06.2008 Pàg. 9.128 9.182 —Resolución de Presidencia sobre adscripción comisión de servicios de la Sra. M.ª Amparo Ibáñez Ortiz al puesto de trabajo número 4203 de oficial de gestión parlamentaria ................ 9.182 9.183 —Nombramiento interino por mejora de empleo del funcionario de les Corts Valencianes, Sr. Joan Carles Pardo Barreda, en el puesto de trabajo número 3413 de transcriptor-corrector ................................................................ 9.183 —Resolució de Presidència sobre adscripció provisional del Sr. Joan Carles Pardo Barreda al lloc de treball número 3413 de transcriptor-corrector ...................................... 9.184 —Resolución de Presidencia sobre adscripción provisional del Sr. Joan Carles Pardo Barreda al puesto de trabajo número 3413 de transcriptor-corrector .......................... 9.184 —Jubilació del funcionari de les Corts Valencianes, Sr. José Ramón Albert Ferrando ............................................. 9.184 —Jubilación del funcionario de les Corts Valencianes, Sr. José Ramón Albert Ferrando ............................................. 9.184 —Nomenament interí per millora d’ocupació del funcionari de les Corts Valencianes, Sr. Joan Carles Pardo Barreda, en el lloc de treball número 3413 de transcriptorcorrector ........................................................................... BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.129 II. TEXTOS EN TRAMITACIÓ II. TEXTOS EN TRAMITACIÓN A. PROJECTES DE LLEI A. PROYECTOS DE LEY Projecte de llei de modificació de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat, de fundacions de la Comunitat Valenciana. Dictamen de la comissió Proyecto de ley de modificación de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de fundaciones de la Comunitat Valenciana. Dictamen de la comisión PRESIDÈNCIA DE LES CORTS PRESIDENCIA DE LES CORTS VALENCIANES De conformitat amb l’article 95.1 del RC, s’ordena la publicació en el Butlletí Oficial de Les Corts del Dictamen de la Comissió de Coordinació, Organització i Règim de les Institucions de la Generalitat sobre el Projecte de llei de modificació de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat, de fundacions de la Comunitat Valenciana. De conformidad con el artículo 95.1 del RCV, se ordena la publicación en el Boletín Oficial de Les Corts del Dictamen de la Comisión de Cordinación, Organización y Régimen de las Instituciones de la Generalitat sobre el Proyecto de ley de modificación de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de fundaciones de la Comunitat Valenciana. Palau de Les Corts València, 30 de maig de 2008 Palau de Les Corts Valencia, 30 de mayo de 2008 La presidenta María Milagrosa Martínez Navarro La presidenta María Milagrosa Martínez Navarro A LA MESA DE LES CORTS A LA MESA DE LES CORTS La Comissió de Coordinació, Organització i Règim de les Institucions de la Generalitat, reunida el dia 28 de maig de 2008, en la sala de comissions del Palau de Les Corts, una vegada debatut el Projecte de llei de modificació de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat, de fundacions de la Comunitat Valenciana, i també les esmenes presentades, de conformitat amb els articles 116, 117, 118 i 119 del RC, tramet el dictamen següent, acompanyat de les esmenes que es pretenen defensar davant el Ple de Les Corts. La Comisión de Coordinación, Organización y Régimen de las Instituciones de la Generalitat, reunida el día 28 de mayo de 2008, en la sala de comisiones del Palau de Les Corts, una vez debatido el Proyecto de ley de modificación de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de fundaciones de la Comunitat Valenciana, así como las enmiendas presentadas al mismo, de acuerdo con los artículos 116, 117, 118 y 119 del RC, remite el siguiente dictamen, acompañado de las enmiendas que se pretenden defender en el Pleno de Les Corts. PROJECTE DE LLEI DE MODIFICACIÓ DE LA LLEI 8/1998, DE 9 DE DESEMBRE, DE LA GENERALITAT, DE FUNDACIONS DE LA COMUNITAT VALENCIANA PROYECTO DE LEY DE MODIFICACIÓN DE LA LEY 8/1998, DE 9 DE DICIEMBRE, DE LA GENERALITAT, DE FUNDACIONES DE LA COMUNITAT VALENCIANA Exposició de motius Exposición de motivos L’article 53.1 de la Constitució reserva a la Llei la regulació de l’exercici dels drets i llibertats, entre els quals es troba el de fundació, arreplegat en l’article 34 del text constitucional. En desplegament d’este, i en virtut dels títols competencials derivats de l’article 149.1.1.ª, 6.ª i 8.ª de la Constitució, l’Estat va dictar la Llei 30/1994, de 24 de novembre, de Fundacions i Incentius Fiscals a la Participació Privada en Activitats d’Interés General. El artículo 53.1 de la Constitución reserva a la Ley la regulación del ejercicio de los derechos y libertades, entre los que se encuentra el de fundación, recogido en el artículo 34 del texto constitucional. En desarrollo del mismo, y en virtud de los títulos competenciales derivados del artículo 149.1.1.ª, 6.ª y 8.ª de la Constitución, el Estado dictó la Ley 30/1994, de 24 de noviembre, de Fundaciones e Incentivos Fiscales a la Participación Privada en Actividades de Interés General. Por su parte, la Generalitat tiene conferida, por el Estatut d’Autonomia, la competencia exclusiva en materia de fundaciones de carácter docente, cultural, artístico, benéfi- Per la seua banda, la Generalitat té conferida, pel seu Estatut d’Autonomia, la competència exclusiva en matèria de fundacions de caràcter docent, cultural, artístic, benefi- BOC número 77 09.06.2008 coassistencial i semblants que desenvolupen principalment les seues funcions en l’àmbit d’esta. Fent ús de l’esmentada competència, la Generalitat va regular la matèria mitjançant la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, i s’ajustà als principis i criteris de la, llavors vigent i ja referida, Llei 30/94. L’entrada en vigor de la Llei 8/1998 es va produir l’any 1999, i ha sigut objecte, des de llavors, de dues expresses afectacions, exclusivament. Esta llei, construïda a partir dels preceptes de la Llei 30/1994, així com de la seua normativa de desplegament, té com a objecte establir un marc jurídic estable en què les fundacions a què correspon quedar subjectes a la regulació de la Generalitat puguen desenrotllar-se amb la més seguretat jurídica. Però, com a tal llei autonòmica assenyalava en el preàmbul, la repetidament esmentada Llei 30/1994, segons la disposició final primera d’esta, resultava d’aplicació bàsica en determinats articles, els quals, per tant, resultaven del tot punt indisponibles per al legislador autonòmic. Per això, la llei autonòmica 8/98 conté diversos articles que remeten directament a aquella llei o, més directament, que han arreplegat de forma literal preceptes d’esta. Però la Llei 30/1994, de 24 de novembre, de Fundacions i Incentius Fiscals a la Participació Privada en Activitats d’Interés General, va ser derogada per les lleis 49/2002, de 23 de desembre, de règim fiscal de les entitats sense ànim lucratiu, i 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions, també ambdós estatals, que han introduït significatives variacions en el règim jurídic i fiscal de les fundacions i originat el desfasament de les prescripcions de la llei autonòmica valenciana sobre diversos aspectes de la seua regulació. A més, l’entrada en vigor de la Llei 50/2002, amb la derogació de la Llei 30/1994, ha generat freqüents dubtes, i fins i tot, confusions en els que no tenen per què ser experts en tècnica jurídica o profunds coneixedors de la legislació sobre la matèria, ja que la vigència d’aquella entranya una derogació no expressa dels preceptes de la regulació autonòmica que han entrat en contradicció amb la regulació dels nous preceptes, l’aplicació dels quals resulte preferent a la del dret autonòmic per resultar d’aplicació directa el contingut de la norma estatal; i es dóna també la circumstància que altres dels seus dictats poden considerar-se desfasats, però no derogats, perquè les noves lleis han aportat innovacions que es considera convenient incorporar. En conseqüència, tant raons de seguretat jurídica com d’eficàcia en el funcionament del Protectorat i del Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, fan necessària la modificació de determinats preceptes de l’esmentada Llei 8/1998. Les modificacions que aprova aquesta llei, que té en compte la recent aprovació de la reforma de l’Estatut d’Autonomia de la comunitat Valenciana, mitjançant la Llei Orgànica 1/2006, de 10 d’abril, i de la Llei 10/2005, de 9 de desembre, d’Assistència Jurídica a la Generalitat, així com del Decret 183/2006, de 15 de desembre, del Consell, no persegueixen una profunda reordenació del règim jurídic fundacional valencià, sinó que tenen com a objecte, de forma primordial, iniciar el procés per a l’acomodació del marc normatiu valencià en matèria de fundacions, constituït, fonamentalment, per la ja esmentada Llei 8/1998 i pel Decret 139/2001, de 5 de setembre, del Consell, que efectua el seu desplegament reglamentari, a la nova regulació derivada de les esmentades lleis 49/2002 i 50/2002. Pàg. 9.130 co-asistencial y similares que desarrollen principalmente sus funciones en el ámbito de la misma. Haciendo uso de dicha competencia, la Generalitat reguló la materia mediante la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, ajustándose a los principios y criterios de la, entonces vigente y ya referida, Ley 30/94. La entrada en vigor de la Ley 8/1998 se produjo en el año 1999, habiendo sido objeto, desde entonces, de dos expresas afectaciones, exclusivamente. Esta Ley, construida a partir de los preceptos de la Ley 30/1994, así como de su normativa de desarrollo, tiene por objeto establecer un marco jurídico estable en el que las fundaciones a las que corresponde quedar sujetas a la regulación de la Generalitat puedan desenvolverse con la mayor seguridad jurídica. Pero, como tal Ley autonómica señalaba en su preámbulo, la repetidamente citada Ley 30/1994, según la disposición final primera de ésta, resultaba de aplicación básica en determinados artículos, los cuales, por lo tanto, resultaban del todo punto indisponibles para el legislador autonómico. Por ello, la Ley autonómica 8/98 contiene varios artículos que remiten directamente a aquella Ley o, más directamente, que han recogido de forma literal preceptos de la misma. Pero la Ley 30/1994, de 24 de noviembre, de Fundaciones e Incentivos Fiscales a la Participación Privada en Actividades de Interés General, fue derogada por las leyes 49/2002, de 23 de diciembre, de régimen fiscal de las entidades sin fines lucrativos, y 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones, también ambas estatales, que han introducido significativas variaciones en el régimen jurídico y fiscal de las fundaciones y originado el desfase de las prescripciones de la Ley autonómica valenciana sobre diversos aspectos de su regulación. Además, la entrada en vigor de la Ley 50/2002, con la derogación de la Ley 30/1994, ha generado frecuentes dudas e incluso confusiones en quienes no tienen por qué ser expertos en técnica jurídica o profundos conocedores de la legislación sobre la materia, puesto que la vigencia de aquella entraña una derogación no expresa de los preceptos de la regulación autonómica que han entrado en contradicción con la regulación de los nuevos preceptos cuya aplicación resulte preferente a la del Derecho autonómico por resultar de aplicación directa el contenido de la norma estatal; y se da también la circunstancia de que otros de sus dictados pueden considerarse desfasados, pero no derogados, porque las nuevas leyes han aportado innovaciones que se considera conveniente incorporar. En consecuencia, tanto razones de seguridad jurídica como de eficacia en el funcionamiento del Protectorado y del Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, hacen necesaria la modificación de determinados preceptos de la citada Ley 8/1998. Las modificaciones que aprueba la presente ley, que tiene en cuenta la reciente aprobación de la reforma del Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, mediante la Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, y de la Ley 10/2005, de 9 de diciembre, de Asistencia Jurídica a la Generalitat, así como del Decreto 183/2006, de 15 de diciembre, del Consell, no persiguen una profunda reordenación del régimen jurídico fundacional valenciano, sino que tienen por objeto, de forma primordial, iniciar el proceso para la acomodación del marco normativo valenciano en materia de fundaciones, constituido, fundamentalmente, por la ya dicha Ley 8/1998 y por el Decreto 139/2001, de 5 de septiembre, del Consell, que efectúa el desarrollo reglamentario de la misma, a la nueva regulación derivada de las citadas leyes 49/2002 y 50/2002. BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.131 Això sí, s’aprofita per a incorporar un nou títol, el III, amb tres articles, per a aclarir, tan sols mínimament, les peculiaritats en la constitució i en el règim jurídic de les fundacions del sector públic de la Generalitat, fins ara faltats d’una regulació autonòmica específica, excepte les previsions del Text Refós de la Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat, l’abast de les quals es limita a l’establiment de determinades obligacions i controls per a aquestes, quant als seus aspectes de comptabilitat i financers. I davant dels nombrosos dubtes que sorgien respecte al règim aplicable a aquest peculiar tipus de fundacions, s’ha considerat convenient incorporar a la llei autonòmica les mateixes previsions que conté la llei estatal, que no són sinó el reflex de les directives comunitàries i de les organitzacions de control respecte als ens que es nodreixen de fons dels pressupostos públics o en els òrgans de representació o direcció dels quals estan majoritàriament representades les administracions o els seus organismes. Així mateix, ha de ressaltar-se que el nou títol III que s’incorpora a la reiteradament esmentada Llei 8/1998, dedicat a les fundacions del sector públic de la Generalitat, ha de posar-se en íntima relació amb les previsions de l’apartat 3, de l’article 5 del vigent Text Refós de la Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat, que fa referència a les fundacions públiques de la Generalitat, ja que els dos textos es refereixen a idèntic tipus d’entitats, a pesar de la diferència en la denominació que ambdues normes confereixen. Per tant, havent sigut consultada la representació del sector, a través del Consell Superior de Fundacions de la Generalitat i de l’Asociación Española de Fundaciones, i conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, Eso sí, se aprovecha para incorporar un nuevo título, el III, con tres artículos, para clarificar, siquiera mínimamente, las peculiaridades en la constitución y en el régimen jurídico de las fundaciones del sector público de la Generalitat, hasta ahora carentes de una regulación autonómica específica, salvo las previsiones del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, cuyo alcance se limita al establecimiento de determinadas obligaciones y controles para las mismas en cuanto a sus aspectos de contabilidad y financieros. Y ante las numerosas dudas que surgían respecto al régimen aplicable a este peculiar tipo de fundaciones, se ha considerado conveniente incorporar a la Ley autonómica las mismas previsiones que contiene la ley estatal, que no son sino el reflejo de las directivas comunitarias y de las organizaciones de control respecto a los entes que se nutren de fondos de los presupuestos públicos o en cuyos órganos de representación o dirección están mayoritariamente representadas las administraciones o sus organismos. Así mismo, debe resaltarse que el nuevo título III que se incorpora a la reiteradamente citada Ley 8/1998, dedicado a las fundaciones del sector público de la Generalitat, ha de ponerse en íntima relación con las previsiones del apartado 3 del artículo 5 del vigente Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, que hace referencia a las fundaciones públicas de la Generalitat, puesto que los dos textos se refieren a idéntico tipo de entidades, pese a la diferencia en la denominación que ambas normas confieren. En su virtud, habiendo sido consultada la representación del sector, a través del Consejo Superior de Fundaciones de la Generalitat y de la Asociación Española de Fundaciones, y conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, Article 1 Modificació de l’articulat de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat, de Fundacions de la Comunitat Valenciana Artículo 1 Modificación del articulado de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana Els articles de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, que a continuació es relacionen, quedaran redactats com segueix: Los artículos de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, que a continuación se relacionan, quedarán redactados como sigue: 1. «Article 1. Objecte i àmbit d’aplicació 1. Esta llei té com a objecte la regulació de les fundacions de competència de la Generalitat, d’acord amb el que disposa l’apartat 1, 23.ª, de l’article 49 de l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana. 2. Seran regits pel que disposa aquesta llei: a) Les fundacions que desenvolupen principalment les seues funcions al territori de la Comunitat Valenciana. b) Les delegacions de les fundacions estrangeres que actuen principalment al territori de la Comunitat Valenciana. c) Les fundacions que s’inscriguen al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana per a desenrotllar una de les seues activitats principals a l’estranger. 3. Per a determinar la submissió a aquesta llei caldrà ajustar-se al que, sobre l’àmbit territorial en què hagen de desenrotllar principalment les seues activitats, determinen els estatuts de la fundació». 1. «Artículo 1. Objeto y ámbito de aplicación 1. la presente ley tiene por objeto la regulación de las fundaciones de competencia de la Generalitat, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1, 23.ª, del artículo 49 del Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana. 2. Se regirán por lo dispuesto en esta ley: a) Las fundaciones que desarrollen principalmente sus funciones en el territorio de la Comunitat Valenciana. b) Las delegaciones de las fundaciones extranjeras que actúen principalmente en el territorio de la Comunitat Valenciana. c) Las fundaciones que se inscriban en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana para desarrollar una de sus actividades principales en el extranjero. 3. Para determinar la sumisión a la presente ley se estará a lo que, sobre el ámbito territorial en que hayan de desarrollar principalmente sus actividades, determinen los Estatutos de la fundación». 2. «Article 2. Règim jurídic Les fundacions són regides per la voluntat del fundador, pels seus estatuts i, en tot cas, per la llei». 2. «Artículo 2. Régimen jurídico Las fundaciones se rigen por la voluntad del fundador, por sus Estatutos y, en todo caso, por la ley». BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.132 3. «Article 3. Fins i beneficiaris 1. Les fundacions hauran de perseguir fins d’interès general, com poden ser, entre d’altres i a més dels així declarats per la legislació estatal com a condicions bàsiques del dret de fundació, els d’estudi, promoció i defensa del patrimoni natural i cultural valencià i de la llengua valenciana, l’estudi i divulgació de la història valenciana, els de suport a un model de desenrotllament sostenible, la promoció del món rural, els de foment de l’economia o de la investigació, els de suport a la igualtat d’oportunitats entre hòmens i dones, la defensa dels principis estatutaris i qualsevol altres de naturalesa anàloga. 2. Quant als beneficiaris de la finalitat fundacional, caldrà ajustar-se al que disposa l’apartat 2 de l’article 3 de la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions. 3. Els beneficiaris seran seleccionats per les fundacions democràticament amb criteris d’imparcialitat, no discriminació i objectivitat, d’acord amb les bases, normes o regles que s’elaboren per a la seua selecció. Les fundacions hauran de donar, a aquest efecte, la major publicitat i informació als seus fins i activitats. 4. Queden prohibides les fundacions la finalitat principal de les quals siga la de destinar les seues prestacions al fundador o als patrons, els seus cònjuges o persones lligades amb anàloga relació d’afectivitat, o als seus parents, per consanguinitat o afinitat, fins al quart grau inclusivament, així com a persones jurídiques singularitzades que no perseguisquen fins d’interés general. 5. No s’inclouen en l’apartat anterior les fundacions la finalitat exclusiva o principal de les quals siga la conservació i restauració dels béns a què es referix la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, i la Llei 4/1998, d’11 de juny, de la Generalitat, del Patrimoni Cultural Valencià». 3. «Artículo 3. Fines y beneficiarios 1. Las fundaciones deberán perseguir fines de interés general, como pueden ser, entre otros y además de los así declarados por la legislación estatal como condiciones básicas del derecho de fundación, los de estudio, promoción y defensa del patrimonio natural y cultural valenciano y de la lengua valenciana; el estudio y divulgación de la historia valenciana; los de apoyo a un modelo de desarrollo sostenible; la promoción del mundo rural; los de fomento de la economía o de la investigación; los de apoyo a la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres; la defensa de los principios estatutarios, y cualesquiera otros de naturaleza análoga. 2. En cuanto a los beneficiarios de la finalidad fundacional, se estará a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 3 de la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones. 3. Los beneficiarios serán seleccionados por las fundaciones democráticamente con criterios de imparcialidad, no discriminación y objetividad, de acuerdo con las bases, normas o reglas que se elaboren para su selección. Las fundaciones deberán dar, a tal efecto, la mayor publicidad e información a sus propios fines y actividades. 4. Quedan prohibidas las fundaciones cuya finalidad principal sea la de destinar sus prestaciones al fundador o a los Patronos, sus cónyuges o personas ligadas con análoga relación de afectividad, o a sus parientes, por consanguinidad o afinidad, hasta el cuarto grado inclusive, así como a personas jurídicas singularizadas que no persigan fines de interés general. 5. No se incluyen en el apartado anterior las fundaciones cuya finalidad exclusiva o principal sea la conservación y restauración de los bienes a los que se refiere la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, y la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, del Patrimonio Cultural Valenciano». 4. «Article 7. Capacitat per a fundar 1. Quant a la capacitat per a fundar de les persones físiques o jurídiques, caldrà ajustar-se al que disposa l’article 8 de la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions. 2. Les persones juridicopúbliques tindran capacitat per a constituir fundacions, llevat que les seues normes reguladores establisquen el contrari i sense que la seua constitució puga comportar l’establiment de serveis públics la prestació dels quals, en règim de fundació, no es trobe especialment prevista. 3. Les persones jurídiques hauran de designar qui haja d’actuar per aquestes en l’acte de constitució». 4. «Artículo 7. Capacidad para fundar 1. En cuanto a la capacidad para fundar de las personas físicas o jurídicas, se estará a lo dispuesto en el artículo 8 de la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones. 2. Las personas jurídico-públicas tendrán capacidad para constituir fundaciones, salvo que sus normas reguladoras establezcan lo contrario y sin que su constitución pueda comportar el establecimiento de servicios públicos cuya prestación, en régimen de fundación, no se halle especialmente prevista. 3. Las personas jurídicas habrán de designar a quien haya de actuar por ellas en el acto de constitución». 5. «Article 8. Constitució mitjançant testament Si en la constitució d’una fundació per acte mortis causa, el testador s’haguera limitat a establir la seua voluntat de constituir una fundació i de disposar dels béns i drets de la dotació, l’escriptura pública en què es continguen els altres requisits exigits per aquesta llei seran atorgats pel marmessor testamentari i, si no n’hi ha, pels hereus testamentaris, i en el cas que no hi haja, o incompliren aquesta obligació, l’escriptura serà atorgada pel Protectorat, amb l’autorització prèvia judicial». 5. «Artículo 8. Constitución mediante testamento Si en la constitución de una fundación por acto mortis causa, el testador se hubiera limitado a establecer su voluntad de constituir una fundación y de disponer de los bienes y derechos de la dotación, la escritura pública en la que se contengan los demás requisitos exigidos por esta ley se otorgará por el albacea testamentario y, en su defecto, por los herederos testamentarios, y en caso de que éstos no existieran, o incumplieran esta obligación, la escritura se otorgará por el Protectorado, previa autorización judicial». 6. «Article 9. Escriptura de constitució L’escriptura de constitució d’una fundació haurà de contindre, almenys, els punts següents: a) El nom, cognoms, edat i estat civil dels fundadors si són persones físiques, i la denominació o raó social si són persones jurídiques, i en ambdós casos, la nacionalitat, el domicili i número d’identificació fiscal. 6. «Artículo 9. Escritura de constitución La escritura de constitución de una fundación deberá contener, al menos, los siguientes extremos: a) El nombre, apellidos, edad y estado civil de los fundadores si son personas físicas, y la denominación o razón social si son personas jurídicas, y en ambos casos la nacionalidad, el domicilio y número de Identificación Fiscal. BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.133 b) La voluntat de constituir una fundació. c) La dotació, la seua procedència i valoració. Al notari autoritzant haurà d’acreditar-se-li la forma i realitat de l’aportació en els termes expressats en l’article 11 d’esta llei, i s’hi adjuntaran els documents justificatius originals a l’escriptura. d) Els estatuts de la fundació, el contingut dels quals s’ajustarà a les prescripcions de l’article següent. e) La identificació de les persones que integren el Patronat, així com la seua acceptació si s’efectua en el moment fundacional. f) El certificat del Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana acreditatiu de no trobar-se inscrit, o pendent d’inscripció, cap altra fundació amb denominació idèntica o semblant a la que es pretén constituir». b) La voluntad de constituir una fundación. c) La dotación, su procedencia y valoración. Al notario autorizante deberá acreditársele la forma y realidad de la aportación en los términos expresados en el artículo 11 de esta ley, uniéndose los documentos justificativos originales a la escritura. d) Los Estatutos de la fundación, cuyo contenido se ajustará a las prescripciones del artículo siguiente. e) La identificación de las personas que integran el Patronato, así como su aceptación si se efectúa en el momento fundacional. f) La certificación del Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana acreditativa de no hallarse inscrita, o pendiente de inscripción, ninguna otra fundación con denominación idéntica o semejante a la de la que se pretende constituir». 7. «Article 10. Estatuts En els estatuts de la fundació es farà constar, en qualsevol de les dues llengües oficials al territori de la Comunitat Valenciana: a) La denominació de l’entitat, en què hauran de figurar les paraules Fundación de la Comunitat Valenciana o Fundació de la Comunitat Valenciana, que no podrà coincidir, o assemblar-se de manera que puga crear confusió, amb cap altra prèviament inscrita al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana. No obstant, en la denominació de les fundacions que han de ser autoritzades pel Consell, després de la paraula Fundación o Fundació, segons la llengua elegida, podrà continuar-se amb l’expressió Comunitat Valenciana, seguida d’un guió i a continuació la resta de la denominació que la individualitze; o bé, després de l’esmentada paraula, segons la llengua elegida, la seua individuitat, a què seguirà el guió i l’expressió Comunitat Valenciana. b) Els fins fundacionals, amb especificació de les activitats encaminades al seu compliment. c) El domicili de la fundació. d) L’àmbit territorial en què haja de desenrotllar principalment les seues activitats. e) Les regles bàsiques per a l’aplicació dels recursos al compliment dels fins fundacionals i per a la determinació dels beneficiaris. f) La composició del Patronat, les regles per a la designació i substitució dels seus membres, les causes del seu cessament, les seues atribucions i la forma de deliberar i adoptar acords. g) Les causes de la seua extinció i la destinació dels béns i drets resultants de la seua liquidació, en els termes que preveu l’apartat 2 de l’article 26 d’esta llei. h) Qualssevol altres disposicions i condicions lícites que els fundadors tinguen a bé establir». 7. «Artículo 10. Estatutos En los Estatutos de la fundación se hará constar, en cualquiera de las dos lenguas oficiales en el territorio de la Comunitat Valenciana: a) La denominación de la entidad, en la que deberán figurar las palabras Fundación de la Comunitat Valenciana o Fundació de la Comunitat Valenciana, que no podrá coincidir, o asemejarse de manera que pueda crear confusión, con ninguna otra previamente inscrita en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana. No obstante, en la denominación de las fundaciones que han de ser autorizadas por el Consell, tras la palabra Fundación o Fundació, según la lengua elegida, podrá continuarse con la expresión Comunitat Valenciana, seguida de un guión y a continuación el resto de la denominación que la individualice; o bien, tras la citada palabra, según la lengua elegida, su individuidad, a la que seguirá el guión y la expresión Comunitat Valenciana. b) Los fines fundacionales, con especificación de las actividades encaminadas a su cumplimiento. c) El domicilio de la fundación. d) El ámbito territorial en que haya de desarrollar principalmente sus actividades. e) Las reglas básicas para la aplicación de los recursos al cumplimiento de los fines fundacionales y para la determinación de los beneficiarios. f) La composición del Patronato, las reglas para la designación y sustitución de sus miembros, las causas de su cese, sus atribuciones y la forma de deliberar y adoptar acuerdos. g) Las causas de su extinción y el destino de los bienes y derechos resultantes de su liquidación, en los términos previstos en el apartado 2 del artículo 26 de esta ley. h) Cualesquiera otras disposiciones y condiciones lícitas que los fundadores tengan a bien establecer». 8. «Article 11. Dotació de la fundació 1. La dotació serà regida pel que disposa l’article 12 de la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions. Sense perjuí de la dita regulació, tindran, així mateix, la consideració legal de dotació els béns i drets de contingut patrimonial que durant l’existència de la fundació siguen aportades en tal concepte pel fundador o per terceres persones, o que siguen afectades pel Patronat, amb caràcter permanent, als fins fundacionals. La promesa d’aportacions econòmiques per tercers només podrà fer-se amb el caràcter de dotació, quan estigueren garantides per títols que comporten execució. En cap cas es podrà considerar com a dotació el mer propò- 8. «Artículo 11. Dotación de la fundación 1. La dotación se rige por lo dispuesto en el artículo 12 de la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones. Sin perjuicio de dicha regulación, tendrán, asimismo, la consideración legal de dotación los bienes y derechos de contenido patrimonial que durante la existencia de la fundación se aporten en tal concepto por el fundador o por terceras personas, o que se afecten por el Patronato, con carácter permanente, a los fines fundacionales. La promesa de aportaciones económicas por terceros sólo podrá hacerse con el carácter de dotación cuando estuvieran garantizadas por títulos de los que llevan aparejada ejecución. En ningún caso se podrá considerar como dota- BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.134 sit de recaptar donatius, encara que siguen quotes o subvencions periòdiques o qualssevol altres ingressos a títol gratuït. 2. La valoració dels béns i drets que integren la dotació, dineraris o no, haurà de consignar-se en la moneda de curs legal a Espanya. 3. Les aportacions dineràries a la dotació es justificaran al notari autoritzant de l’escriptura de constitució, o si l’aportació amb caràcter dotacional fóra posterior, al patronat, que ho posarà en coneixement del Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, i es justificarà, en ambdós casos, mitjançant certificat acreditatiu de l’entitat de crèdit de trobar-se depositades en aquesta a nom de la fundació en constitució o constituïda. 4. Les aportacions no dineràries, siga quina siga la seua classe i naturalesa, hauran de ser efectuades pels aportants en l’escriptura de constitució o d’aportació a la dotació, on figuraran degudament ressenyades, i el seu valor s’acreditarà al notari autoritzant de la forma següent: a) Tractant-se de béns mobles o immobles, mitjançant certificat per titulat competent sota la seua responsabilitat, excepte el que disposen els apartats b i c següents. b) Si són valors cotitzats en mercat secundari oficial, mitjançant certificat de la borsa on es cotitzaren referida al cinqué dia anterior a la constitució de la fundació o de l’escriptura d’aportació. c) Si es tracta de valors no cotitzats en mercat secundari, o participacions en societats mercantils, mitjançant certificat, de l’òrgan d’administració de l’entitat a què corresponguen els esmentats béns acreditatiu del seu valor teòric comptable d’acord amb el seu últim balanç. Els esmentats documents s’incorporaran originals a l’escriptura pública. 5. L’aportació de la dotació inicial, si és dinerària, podrà fer-se de forma successiva, i en aquest cas el desemborsament haurà de ser com a mínim del 25% d’esta; la resta es desemborsarà en un termini no superior a cinc anys comptats des de l’atorgament de l’escriptura de la fundació, en les dates que determine el Patronat. Per a acreditar la realitat de les aportacions, caldrà ajustar-se al que establix l’apartat 3 d’este article. 6. La dotació podrà incrementar-se tant mitjançant noves aportacions dineràries o no dineràries al patrimoni fundacional, com a través de la transformació de reserves o excedents que ja figuren en l’esmentat patrimoni, bé de forma voluntària o per obligació legal, d’acord amb l’article 20.5 d’esta llei. Les aportacions dineràries i les no-dineràries es justificaran segons el que disposen els apartats 3 i 4 d’este article. Quan l’augment de dotació es faça a càrrec de reserves o excedents, es justificarà mitjançant certificat del Patronat, acreditatiu del seu origen, i aportació de l’últim balanç aprovat i depositat en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana». ción el mero propósito de recaudar donativos, aunque sean cuotas o subvenciones periódicas o cualesquiera otros ingresos a título gratuito. 2. La valoración de los bienes y derechos que integren la dotación, dinerarios o no, deberá consignarse en la moneda de curso legal en España. 3. Las aportaciones dinerarias a la dotación se justificarán al notario autorizante de la escritura de constitución, o si la aportación con carácter dotacional fuera posterior, al Patronato, que lo pondrá en conocimiento del Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, y se justificará, en ambos casos, mediante certificación acreditativa de la entidad de crédito de hallarse depositadas en la misma a nombre de la fundación en constitución o constituida. 4. Las aportaciones no dinerarias, cualquiera que sea su clase y naturaleza, deberán ser efectuadas por los aportantes en la escritura de constitución o de aportación a la dotación, donde figurarán debidamente reseñadas, y su valor se acreditará al notario autorizante de la forma siguiente: a) Tratándose de bienes muebles o inmuebles, mediante certificación por titulado competente bajo su responsabilidad, salvo lo dispuesto en los apartados b y c siguientes. b) Si fueran valores cotizados en mercado secundario oficial, mediante certificación de la bolsa donde cotizaran referida al quinto día anterior a la constitución de la fundación o de la escritura de aportación. c) Si se tratase de valores no cotizados en mercado secundario, o participaciones en sociedades mercantiles, mediante certificación, del órgano de administración de la entidad a que correspondan dichos bienes, acreditativa de su valor teórico contable con arreglo a su último balance. Dichos documentos se incorporarán originales a la escritura pública. 5. La aportación de la dotación inicial, si es dineraria, podrá hacerse de forma sucesiva, en cuyo caso el desembolso habrá de ser como mínimo del 25% de la misma; el resto se desembolsará en un plazo no superior a cinco años contados desde el otorgamiento de la escritura de la fundación, en las fechas que determine el Patronato. Para acreditar la realidad de las aportaciones, se estará a lo establecido en el apartado 3 de este artículo. 6. La dotación podrá incrementarse tanto mediante nuevas aportaciones dinerarias o no dinerarias al patrimonio fundacional, como a través de la transformación de reservas o excedentes que ya figuraban en dicho patrimonio, bien de forma voluntaria o por obligación legal, de acuerdo con el artículo 20.5 de esta ley. Las aportaciones dinerarias y las no dinerarias se justificarán según lo dispuesto en los apartados 3 y 4 de este artículo. Cuando el aumento de dotación se haga con cargo a reservas o excedentes, se justificará mediante certificación del Patronato, acreditativa del origen de los mismos, y aportación del último balance aprobado y depositado en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana». 9. «Article 12. Promoció de fundacions 1. Els que pretenguen promoure la constitució d’una fundació i recaptar la seua dotació mitjançant subscripcions, col·lectes públiques o altres actes anàlegs, hauran de presentar al Protectorat l’escriptura pública de promoció per al seu depòsit al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, amb caràcter previ a l’inici de les activitats de recaptació. El dit document, que podrà redactar-se en qualsevol de les dues llengües oficials de la Comunitat Valenciana, haurà de contindre els punts següents: 9. «Artículo 12. Promoción de fundaciones 1. Quienes pretendan promover la constitución de una fundación y recaudar su dotación mediante suscripciones, cuestaciones públicas u otros actos análogos, deberán presentar al Protectorado la escritura pública de promoción para su depósito en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, con carácter previo al inicio de las actividades de recaudación. Dicho documento, que podrá redactarse en cualquiera de las dos lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana, deberá contener los siguientes extremos: BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.135 a) Nom, cognoms, edat i estat civil dels que pretenguen promoure la fundació si són persones físiques, i la denominació o raó social si són persones jurídiques, i en ambdós casos la nacionalitat, el domicili i la seua identificació fiscal. b) Denominació de la fundació la constitució de la qual es promou, en els termes establits en l’article 10 d’esta llei, que haurà d’incloure les paraules Fundació de la Comunitat Valenciana en promoció o Fundación de la Comunitat Valenciana en promoción. c) Fins d’interés general que perseguirà la fundació la constitució de la qual es promou. d) Projecte d’estatuts de la futura fundació. e) Programa d’activitats amb vista a la consecució d’aportacions suficients per a aconseguir la dotació. f) Indicació del termini de duració de la promoció, que podrà ser prorrogat expressament per una sola vegada. g) Comptes oberts en entitats de crèdit en què s’ingressaran les aportacions. h) Identificació de les entitats no lucratives, públiques o privades, que tinguen afectats els seus béns a fins d’interés general anàlegs als de la fundació en promoció, que pogueren resultar destinatàries dels béns i drets obtinguts amb la promoció. 2. En el cas que la fundació no arribe a constituir-se, es reintegrarà els aportants totes les contribucions efectuades, llevat que aquests hagueren manifestat la seua voluntat expressa que allò que s’ha recaptat es destine a les entitats no lucratives mencionades en la lletra h de l’apartat anterior. 3. Els qui pretenguen promoure la constitució d’una fundació no tindran cap dret a reemborsar-se de les despeses que puguen o hagen d’atendre amb motiu de la seua actuació. Igualment, seran responsables personalment i solidàriament de la conservació i integritat dels béns i drets que recapten, així com de la seua aportació a la fundació que es constituïsca o, si és el cas, de la devolució als aportants, o bé de l’entrega a les entitats mencionades en la lletra h de l’apartat 1 d’este article. 4. Una vegada finalitzades les activitats de la promoció o transcorregut el termini previst per a la seua realització i, si és el cas, la pròrroga, s’haurà d’atorgar l’escriptura de constitució de la fundació i presentar-la per a la seua inscripció al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, o acreditar-se al Protectorat el compliment del que disposa l’apartat 2 d’este article». a) Nombre, apellidos, edad y estado civil de quienes pretendan promover la fundación si son personas físicas, y la denominación o razón social si son personas jurídicas, y en ambos casos la nacionalidad, el domicilio y su identificación fiscal. b) Denominación de la fundación cuya constitución se promueve, en los términos establecidos en el artículo 10 de esta ley, que deberá incluir las palabras Fundación de la Comunitat Valenciana en promoción o Fundació de la Comunitat Valenciana en promoció. c) Fines de interés general que perseguirá la fundación cuya constitución se promueve. d) Proyecto de Estatutos de la futura fundación. e) Programa de actividades en orden a la consecución de aportaciones suficientes para alcanzar la dotación. f) Indicación del plazo de duración de la promoción, que podrá ser prorrogado expresamente por una sola vez. g) Cuentas abiertas en entidades de crédito en que se ingresarán las aportaciones. h) Identificación de las entidades no lucrativas, públicas o privadas, que tengan afectados sus bienes a fines de interés general análogos a los de la fundación en promoción, que pudieran resultar destinatarias de los bienes y derechos obtenidos con la promoción. 2. En el caso de que la fundación no llegue a constituirse, se reintegrará a los aportantes todas las contribuciones efectuadas, a no ser que éstos hubieran manifestado su voluntad expresa de que lo recaudado se destine a las entidades no lucrativas mencionadas en la letra h del apartado anterior. 3. Quienes pretendan promover la constitución de una fundación no tendrán derecho alguno a reembolsarse de los gastos que puedan o deban atender con motivo de su actuación. Igualmente, serán responsables personal y solidariamente de la conservación e integridad de los bienes y derechos que recauden, así como de su aportación a la fundación que se constituya o, en su caso, de la devolución a los aportantes, o bien de su entrega a las entidades mencionadas en la letra h del apartado 1 de este artículo. 4. Una vez finalizadas las actividades de la promoción o transcurrido el plazo previsto para la realización de las mismas y, en su caso, la prórroga, se deberá otorgar la escritura de constitución de la fundación y presentarla para su inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, o acreditarse al Protectorado el cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 2 de este artículo». 10. «Article 13. Patrons 1. El Patronat estarà constituït pel nombre de patrons que determinen els estatuts, amb un mínim de tres. Podran ser-ne tant les persones físiques com les jurídiques, siguen aquestes públiques o privades. Els acords seran adoptats per majoria dels patrons en els termes establits en els estatuts. 2. Els patrons persones físiques hauran de tindre plena capacitat d’obrar, no estar inhabilitats per a l’exercici de càrrecs públics i exercir personalment les seues funcions en el Patronat. No obstant, podrà actuar en nom seu i representació un altre patró per ell designat. Esta actuació serà sempre per a casos concrets i haurà d’ajustar-se a les instruccions que el representat formule per escrit. Si l’anomenat a exercir la funció de patró ho és per raó del càrrec que ocupa en entitats públiques o privades, podrà actuar en nom seu la persona a qui corresponga la seua substitució d’acord amb les normes que les regulen, o la persona que designe en escriptura pública si ho és amb 10. «Artículo 13. Patronos 1. El Patronato estará constituido por el número de Patronos que determinen los Estatutos, con un mínimo de tres. Podrán serlo tanto las personas físicas como las jurídicas, sean éstas públicas o privadas. Los acuerdos se adoptarán por mayoría de los Patronos en los términos establecidos en los Estatutos. 2. Los Patronos personas físicas deberán tener plena capacidad de obrar, no estar inhabilitados para el ejercicio de cargos públicos y ejercer personalmente sus funciones en el Patronato. No obstante, podrá actuar en su nombre y representación otro patrono por él designado. Esta actuación será siempre para casos concretos y deberá ajustarse a las instrucciones que el representado formule por escrito. Si el llamado a ejercer la función de Patrono lo fuera por razón del cargo que ocupare en entidades públicas o privadas, podrá actuar en su nombre la persona a quien corresponda su sustitución de acuerdo con las normas que las regulen, o la persona que designe en escritura pública si lo BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.136 caràcter permanent, o mitjançant un escrit especial per a cada ocasió. 3. Quan la condició de patró siga atribuïda a les persones jurídiques, aquestes hauran de designar, a través del seu òrgan competent, la persona física que actue en la seua representació, que haurà de conferir-se, en tot cas, per escrit. Si la persona física representant ho fóra per raó del càrrec, serà aplicable el que disposa el paràgraf segon de l’apartat anterior. 4. Els patrons entraran a exercir les seues funcions després d’haver acceptat expressament el càrrec en document públic, en document privat amb firma legitimada per notari o mitjançant compareixença realitzada a aquest efecte en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana. Així mateix, l’acceptació es podrà dur a terme davant del Patronat, i acreditar-se a través de certificat expedit pel secretari, amb firma legitimada notarialment. En tot cas, l’acceptació es notificarà formalment al Protectorat, i s’inscriurà al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana. 5. Els patrons exerciran el seu càrrec gratuïtament, sense que en cap cas puguen percebre retribució per l’exercici de la seua funció. No obstant, tindran dret a ser reemborsats de les despeses degudament justificades que l’exercici de la seua funció els ocasione. 6. El patronat elegirà, entre els seus membres, un president, si no està prevista d’una altra manera la designació d’este en l’escriptura de constitució o en els estatuts. Així mateix, el Patronat haurà de nomenar un secretari, càrrec que podrà recaure en una persona aliena a aquell, i en aquest cas tindrà veu però no vot, i a qui correspondrà el certificat dels acords del Patronat. 7. En el cas de conflicte d’interessos o drets entre la fundació i algun dels patrons, els afectats no participaran en la decisió que haja d’adoptar el patronat, a qui competeix determinar, per la majoria que establesquen els estatuts, si concorre o no l’esmentat conflicte. 8. El Patronat haurà de portar el Llibre d’Actes, en què es reflectiran les reunions que celebre, i cadascuna d’estes haurà d’expressar els assistents, circumstàncies de cada convocatòria i els acords adoptats, i deixarà constància dels patrons que hagueren votat en contra d’aquells». es con carácter permanente, o mediante un escrito especial para cada ocasión. 3. Cuando la condición de Patrono sea atribuida a las personas jurídicas, estas deberán designar, a través de su órgano competente, la persona física que actúe en su representación, que deberá conferirse, en cualquier caso, por escrito. Si la persona física representante lo fuera por razón del cargo, será aplicable lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado anterior. 4. Los Patronos entrarán a ejercer sus funciones después de haber aceptado expresamente el cargo en documento público, en documento privado con firma legitimada por notario o mediante comparecencia realizada al efecto en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana. Asimismo, la aceptación se podrá llevar a cabo ante el Patronato, acreditándose a través de certificación expedida por el Secretario, con firma legitimada notarialmente. En todo caso, la aceptación se notificará formalmente al Protectorado, y se inscribirá en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana. 5. Los Patronos ejercerán su cargo gratuitamente, sin que en ningún caso puedan percibir retribución por el desempeño de su función. No obstante, tendrán derecho a ser reembolsados de los gastos debidamente justificados que les ocasione el desempeño de su función. 6. El Patronato elegirá, de entre sus miembros, un Presidente, si no está prevista de otro modo la designación del mismo en la escritura de constitución o en los Estatutos. Asimismo, el Patronato deberá nombrar un secretario, cargo que podrá recaer en una persona ajena a aquél, en cuyo caso tendrá voz pero no voto, y a quien corresponderá la certificación de los acuerdos del Patronato. 7. En el caso de conflicto de intereses o derechos entre la fundación y alguno de los Patronos, los afectados no participarán en la decisión que deba adoptar el Patronato, a quien compete determinar, por la mayoría que establezcan los estatutos, si concurre o no dicho conflicto. 8. El Patronato deberá llevar el Libro de Actas, en el que se reflejarán las reuniones que realice, debiendo expresar cada una de ellas los asistentes, circunstancias de cada convocatoria y los acuerdos adoptados, dejando constancia de los Patronos que hubieran votado en contra de aquellos». 11. «Article 15. Delegacions i apoderaments 1. Si els estatuts no el prohibeixen, el Patronat podrà delegar les seues facultats en un o més dels seus membres, que exerciran les facultats consignades en l’acord de delegació mancomunada o solidàriament, segons els termes de l’acord, o en una Comissió Executiva. No seran delegables l’aprovació dels comptes i del pla d’actuació, ni la decisió sobre els conflictes a què es referix l’article 13.7 d’esta llei, ni aquells que requerisquen l’autorització del Protectorat. Tampoc ho seran les facultats de modificació dels estatuts, fusió i liquidació de la fundació. La delegació permanent de facultats haurà de constar en escriptura pública, que s’inscriurà al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana. 2. Sense perjuí de la delegació de facultats a què es refereix l’apartat anterior, el patronat podrà nomenar apoderats generals o especials amb les facultats que determine l’escriptura de poder, i en tot cas amb les limitacions a què es referix l’apartat anterior. Si els poders són generals, hauran d’inscriure’s al Registre de Fundacions de la comunitat Valenciana». 11. «Artículo 15. Delegaciones y apoderamientos 1. Si los Estatutos no lo prohíben, el Patronato podrá delegar sus facultades en uno o más de sus miembros, que ejercerán las facultades consignadas en el acuerdo de delegación mancomunada o solidariamente, según los términos del acuerdo, o en una Comisión Ejecutiva. No serán delegables la aprobación de las cuentas y del plan de actuación, ni la decisión sobre los conflictos a que se refiere el artículo 13.7 de esta ley, ni aquellos que requieran la autorización del Protectorado. Tampoco lo serán las facultades de modificación de los Estatutos, fusión y liquidación de la fundación. La delegación permanente de facultades deberá constar en escritura pública, que se inscribirá en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana. 2. Sin perjuicio de la delegación de facultades a que se refiere el apartado anterior, el Patronato podrá nombrar apoderados generales o especiales con las facultades que determine la escritura de poder, y en todo caso con las limitaciones a que se refiere el apartado anterior. Si los poderes son generales, deberán inscribirse en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana». BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.137 12. «Article 16. Obligacions i responsabilitat dels patrons 1. Els patrons estan obligats a: a) Complir i fer complir fidelment els fins fundacionals d’acord amb el que disposen la llei i els estatuts de la fundació. b) Administrar els béns i drets que integren el patrimoni de la fundació i mantenir plenament el rendiment i utilitat d’estos, conforme als criteris economicofinancers d’un bon gestor. c) Assistir a les reunions del Patronat i vetlar per la legalitat dels acords que s’adopten. 2. La responsabilitat dels patrons es regeix pel que disposa l’article 17 de la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions». 12. «Artículo 16. Obligaciones y responsabilidad de los Patronos 1. Los Patronos están obligados a: a) Cumplir y hacer cumplir fielmente los fines fundacionales de acuerdo con lo dispuesto en la Ley y los Estatutos de la fundación. b) Administrar los bienes y derechos que integran el patrimonio de la fundación manteniendo plenamente el rendimiento y utilidad de los mismos, conforme a los criterios económicofinancieros de un buen gestor. c) Asistir a las reuniones del Patronato y velar por la legalidad de los acuerdos que se adopten. 2. La responsabilidad de los Patronos se rige por lo dispuesto en el artículo 17 de la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones». 13. «Article 17. Substitució, cessament i suspensió dels patrons 1. La substitució dels patrons es produirà en la forma prevista en els estatuts. Quan això no siga possible, es procedirà a la modificació d’estos, d’acord amb el que establix l’article 23 d’esta llei. 2. El cessament i suspensió dels patrons d’una fundació es produirà en els supòsits previstos en l’article 18 de la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions. 3. La substitució, cessament i suspensió de patrons s’inscriurà en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana». 13. «Artículo 17. Sustitución, cese y suspensión de los Patronos 1. La sustitución de los Patronos se producirá en la forma prevista en los Estatutos. Cuando ello no sea posible, se procederá a la modificación de éstos, de acuerdo con lo establecido en el artículo 23 de esta ley. 2. El cese y suspensión de los Patronos de una fundación se producirá en los supuestos previstos en el artículo 18 de la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones. 3. La sustitución, cese y suspensión de Patronos se inscribirá en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana». 14. «Article 19. Patrimoni de la fundació. Titularitat de béns i drets 1. La fundació haurà de figurar com a titular de tots els béns i drets integrants del seu patrimoni, que hauran de constar en el seu inventari anual. El Patronat promourà, sota la seua responsabilitat, la inscripció a nom de la fundació dels béns i drets que integren el patrimoni d’esta, als registres públics corresponents, en la forma que determine la legislació reguladora d’estos. 2. Les fundacions no podran tindre cap participació en societats mercantils en què hagen de respondre personalment dels deutes socials. Si la fundació rep, per qualsevol títol, participació en tals societats, haurà d’alienar-la llevat que, en el termini màxim d’un any, es produïsca la transformació d’estes societats en altres en què quede limitada la seua responsabilitat. 3. Quan formen part del patrimoni de la fundació participacions en societats mercantils en què hagen de respondre personalment dels deutes socials i l’esmentada participació siga majoritària, el Patronat podrà optar per alienar-les o per promoure la seua transformació per tal que adopten una forma jurídica en què quede limitada la responsabilitat de la fundació. En cas contrari, respondran solidàriament amb la societat pels deutes socials tots els patrons que no hagueren posat la diligència suficient per a l’adopció de l’acord d’alienació o transformació. 14. «Artículo 19. Patrimonio de la fundación. Titularidad de bienes y derechos 1. La fundación deberá figurar como titular de todos los bienes y derechos integrantes de su patrimonio, que deberán constar en su inventario anual. El Patronato promoverá, bajo su responsabilidad, la inscripción a nombre de la fundación de los bienes y derechos que integran el patrimonio de ésta, en los Registros públicos correspondientes, en la forma que determine la legislación reguladora de los mismos. 2. Las fundaciones no podrán tener participación alguna en sociedades mercantiles en las que deban responder personalmente de las deudas sociales. Si la fundación recibiera, por cualquier título, participación en tales sociedades, deberá enajenarla salvo que, en el plazo máximo de un año, se produzca la transformación de tales sociedades en otras en las que quede limitada su responsabilidad. 3. Cuando formen parte del patrimonio de la fundación participaciones en sociedades mercantiles en las que deban responder personalmente de las deudas sociales y dicha participación sea mayoritaria, el Patronato podrá optar por enajenarlas o por promover la transformación de las mismas a fin de que adopten una forma jurídica en la que quede limitada la responsabilidad de la fundación. En caso contrario, responderán solidariamente con la sociedad por las deudas sociales todos los Patronos que no hubieran puesto la diligencia suficiente para la adopción del acuerdo de enajenación o transformación. 4. Si la fundación tuviera inicialmente, o llegara a tener, participación mayoritaria en sociedades mercantiles en las que no se responda personalmente de las deudas sociales, deberá comunicarlo expresamente al Protectorado en cuanto dicha circunstancia se produzca. 5. La administración y disposición del patrimonio y de las rentas corresponderá al Patronato, de acuerdo con lo establecido en los Estatutos y con sujeción a lo dispuesto en la presente ley». 4. Si la fundació tinguera inicialment, o arribara a tindre, participació majoritària en societats mercantils en què no es responga personalment dels deutes socials, haurà de comunicar-ho expressament al Protectorat en tant que la dita circumstància es produïsca. 5. L’administració i disposició del patrimoni i de les rendes correspondrà al Patronat, d’acord amb el que establixen els estatuts i amb subjecció al que disposa la present llei». BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.138 15. «Article 20. Règim financer. Destinació de rendes i ingressos 1. La fundació, per a l’exercici de les seues activitats, es finançarà fonamentalment amb els recursos que provinguen del seu patrimoni i, si és el cas, amb aquells altres procedents de les ajudes, subvencions, donacions, herències i altres actes a títol gratuït, realitzats per persones físiques o jurídiques, siguen aquestes públiques o privades. 2. Les fundacions podran obtindre ingressos mitjançant el cobrament de preus als seus beneficiaris, que no podran excedir, en el seu conjunt, del cost del servei que els preste, el qual mai serà major del preu de mercat, i s’haurà de ponderar la capacitat econòmica individual dels beneficiaris per a la determinació de les seues quanties. 3. També podran obtindre rendiments mitjançant l’exercici per si mateixes d’activitats mercantils o industrials, sempre que coincidisquen amb l’objecte o finalitat específica de la fundació o siguen complementàries o accessòries d’estes, amb sotmetiment a les normes reguladores de la defensa de la competència, i sempre que això no implique una limitació injustificada de l’àmbit dels seus possibles beneficiaris. En el cas que no coincidisquen tals activitats amb el fi fundacional, aquestes hauran de realitzar-se a través de qualsevol tipus de societat que tinga limitada la responsabilitat dels seus socis. Es comunicaran al Protectorat les activitats compreses en aquest apartat. 4. A la realització dels fins fundacionals haurà de ser destinat, almenys, el 70% dels ingressos nets i resultats ordinaris i extraordinaris que s’obtinguen per qualsevol concepte, i hauran de ser aplicats en el termini comprés entre l’inici de l’exercici en què hagen obtingut els respectius resultats i ingressos i els quatre següents al tancament de l’esmentat exercici. En el càlcul dels ingressos no s’inclouran les aportacions o donacions rebudes en concepte de dotació fundacional, en el moment de la seua constitució o en un moment posterior, ni els ingressos obtinguts en la transmissió onerosa de béns immobles en què l’entitat exercisca l’activitat pròpia del seu objecte o finalitat específica, sempre que l’import de l’esmentada transmissió es reinvertisca en béns immobles en què concórrega l’esmentada circumstància o en altres béns que s’afecten, amb caràcter permanent, als fins fundacionals. 5. L’excedent de l’exercici s’aplicarà, en primer lloc, a compensar pèrdues d’exercicis anteriors, i la resta es podrà aplicar o bé a incrementar la dotació, o bé a reserves, segons l’acord del Patronat. 6. S’entenen per despeses de l’òrgan de govern aquelles directament ocasionades pel funcionament del Patronat per a l’administració dels béns i drets que integren el patrimoni de la fundació, i les que els patrons tenen dret a rescabalarse d’acord amb l’article 13.5 d’esta llei. Reglamentàriament es determinarà la proporció màxima de les esmentades despeses». 15. «Artículo 20. Régimen financiero. Destino de rentas e ingresos 1. La fundación, para el desarrollo de sus actividades, se financiará fundamentalmente con los recursos que provengan de su patrimonio y, en su caso, con aquellos otros procedentes de las ayudas, subvenciones, donaciones, herencias y otros actos a título gratuito, realizados por personas físicas o jurídicas, sean éstas públicas o privadas. 2. Las fundaciones podrán obtener ingresos mediante el cobro de precios a sus beneficiarios, que no podrán exceder, en su conjunto, del coste del servicio que les preste, el cual nunca será mayor del precio de mercado, debiéndose ponderar la capacidad económica individual de los beneficiarios para la determinación de sus cuantías. 3. También podrán obtener rendimientos mediante el ejercicio por sí mismas de actividades mercantiles o industriales, siempre que coincidan con el objeto o finalidad específica de la fundación o sean complementarias o accesorias de las mismas, con sometimiento a las normas reguladoras de la defensa de la competencia, y siempre que ello no implique una limitación injustificada del ámbito de sus posibles beneficiarios. En el caso de que no coincidan tales actividades con el fin fundacional, éstas deberán realizarse a través de cualquier tipo de sociedad que tenga limitada la responsabilidad de sus socios. Se comunicarán al Protectorado las actividades comprendidas en este apartado. 4. A la realización de los fines fundacionales deberá ser destinado, al menos, el 70% de los ingresos netos y resultados ordinarios y extraordinarios que se obtengan por cualquier concepto, debiendo ser aplicados en el plazo comprendido entre el inicio del ejercicio en el que se hayan obtenido los respectivos resultados e ingresos y los cuatro siguientes al cierre de dicho ejercicio. En el cálculo de los ingresos no se incluirán las aportaciones o donaciones recibidas en concepto de dotación fundacional, en el momento de su constitución o en un momento posterior, ni los ingresos obtenidos en la transmisión onerosa de bienes inmuebles en los que la entidad desarrolle la actividad propia de su objeto o finalidad específica, siempre que el importe de la citada transmisión se reinvierta en bienes inmuebles en los que concurra dicha circunstancia o en otros bienes que se afecten, con carácter permanente, a los fines fundacionales. 5. El excedente del ejercicio se aplicará, en primer lugar, a compensar pérdidas de ejercicios anteriores, y el resto se podrá aplicar o bien a incrementar la dotación, o bien a reservas, según el acuerdo del Patronato. 6. Se entienden por gastos del órgano de gobierno aquellos directamente ocasionados por el funcionamiento del Patronato para la administración de los bienes y derechos que integran el patrimonio de la fundación, y los que los Patronos tienen derecho a resarcirse de acuerdo con el artículo 13.5 de esta ley. Reglamentariamente se determinará la proporción máxima de dichos gastos». 16. «Article 21. Règim comptable i pressupostari. Auditories 1. L’exercici econòmic serà anual i coincidirà amb l’any natural, llevat que els estatuts determinen una altra cosa respecte a les dates d’inici i tancament. 2. Les fundacions hauran de portar una comptabilitat ordenada i adequada a la seua activitat, que permeta un seguiment cronològic de les operacions realitzades. Per a això portaran necessàriament un llibre diari i un llibre d’inventaris i comptes anuals. 16. «Artículo 21. Régimen contable y presupuestario. Auditorías 1. El ejercicio económico será anual y coincidirá con el año natural, salvo que los estatutos determinen otra cosa respecto a las fechas de inicio y cierre. 2. Las fundaciones deberán llevar una contabilidad ordenada y adecuada a su actividad, que permita un seguimiento cronológico de las operaciones realizadas. Para ello llevarán necesariamente un libro diario y un libro de inventarios y cuentas anuales. BOC número 77 09.06.2008 3. El president, o la persona que conforme als estatuts de la fundació, o a l’acord adoptat pel seu òrgan de govern, corresponga, formularà els comptes anuals, que hauran de ser aprovades, en el termini màxim de sis mesos des del tancament de l’exercici, pel Patronat de la fundació. Els comptes anuals, que comprenen el balanç, el compte de resultats, la memòria de la gestió econòmica i la memòria de les activitats fundacionals, formen una unitat, han de ser redactades amb claredat i mostrar la imatge fidel del patrimoni, de la situació financera i dels resultats de la fundació. La memòria de la gestió econòmica, a més de completar, ampliar i comentar la informació continguda en el balanç i en el compte de resultats, detallarà el referent al que preveuen els apartats 4 i 5 de l’article 20 d’esta llei. Igualment, s’incorporarà a la mencionada memòria un inventari dels elements patrimonials, el contingut del qual es desenrotllarà reglamentàriament. Per a aquelles fundacions que no puguen elaborar comptes anuals abreviats, la memòria de la gestió econòmica haurà d’incloure un quadre de finançament. La memòria de les activitats fundacionals inclourà informació sobre els canvis en els seus òrgans de govern, direcció i representació, així com el grau de compliment del pla d’actuació, i haurà d’indicar els recursos emprats, la seua procedència i el nombre de beneficiaris en cada una de les distintes actuacions realitzades, i els convenis que, si és el cas, s’hagen dut a terme amb altres entitats per a aquests fins. Les activitats fundacionals figuraran detallades amb els requisits que reglamentàriament s’establisquen. 4. Les fundacions podran formular els seus comptes anuals en els models abreviats quan complisquen els requisits establits respecte d’això en la normativa comptable que resulte aplicable a aquestes entitats sense fins lucratius. 5. Reglamentàriament es desenrotllarà un model d’administració simplificat de la comptabilitat, que podrà ser aplicat per les fundacions en què, al tancament de l’exercici, es complisquen almenys dos de les circumstàncies següents: a) Que el total de les partides de l’actiu no supere els 150.000 euros. A aquests efectes, s’entendrà per total actiu el total que figura en el model de balanç. b) Que l’import del volum anual d’ingressos per l’activitat pròpia, més, si és el cas, el de la xifra de negocis de la seua activitat mercantil, siga inferior a 150.000 euros. c) Que el nombre mitjà de treballadors empleats durant l’exercici no siga superior a 5. 6. Hi ha obligació de sotmetre a auditoria externa els comptes anuals de totes les fundacions en què, en data tancament de l’exercici, concórreguen almenys dos de les circumstàncies següents: a) Que el total de les partides de l’actiu supere els 2.400.000 euros. b) Que l’import net del seu volum anual d’ingressos per l’activitat pròpia més, si és el cas, el de la xifra de negocis de la seua activitat mercantil siga superior a 2.400.000 euros. c) Que el nombre mitjà de treballadors empleats durant l’exercici siga superior a 50. d) Que els preus que recapte dels seus beneficiaris suposen més del 50% dels ingressos totals de l’exercici. e) Quan el preu del contracte o contractes a què es referix l’article 22.8 d’esta llei supose més del 15% de les despeses totals de l’exercici. f) Que el valor dels títols representatius de la participació de la fundació en societats mercantils siga superior al 50% del valor total del seu patrimoni. Pàg. 9.139 3. El Presidente, o la persona que conforme a los Estatutos de la fundación, o al acuerdo adoptado por su órgano de gobierno, corresponda, formulará las cuentas anuales, que deberán ser aprobadas, en el plazo máximo de seis meses desde el cierre del ejercicio, por el Patronato de la fundación. Las cuentas anuales, que comprenden el balance, la cuenta de resultados, la memoria de la gestión económica y la memoria de las actividades fundacionales, forman una unidad, deben ser redactadas con claridad y mostrar la imagen fiel del patrimonio, de la situación financiera y de los resultados de la fundación. La memoria de la gestión económica, además de completar, ampliar y comentar la información contenida en el balance y en la cuenta de resultados, detallará lo referente a lo previsto en los apartados 4 y 5 del artículo 20 de la presente ley. Igualmente, se incorporará a la mencionada memoria un inventario de los elementos patrimoniales, cuyo contenido se desarrollará reglamentariamente. Para aquellas fundaciones que no puedan elaborar cuentas anuales abreviadas, la memoria de la gestión económica deberá incluir un cuadro de financiación. La memoria de las actividades fundacionales incluirá información sobre los cambios en sus órganos de gobierno, dirección y representación, así como el grado de cumplimiento del plan de actuación, indicando los recursos empleados, su procedencia y el número de beneficiarios en cada una de las distintas actuaciones realizadas, y los convenios que, en su caso, se hayan llevado a cabo con otras entidades para estos fines. Las actividades fundacionales figurarán detalladas con los requisitos que reglamentariamente se establezcan. 4. Las fundaciones podrán formular sus cuentas anuales en los modelos abreviados cuando cumplan los requisitos establecidos al respecto en la normativa contable que resulte aplicable a estas entidades sin fines lucrativos. 5. Reglamentariamente se desarrollará un modelo de llevanza simplificado de la contabilidad, que podrá ser aplicado por las fundaciones en las que, al cierre del ejercicio, se cumplan al menos dos de las siguientes circunstancias: a) Que el total de las partidas del activo no supere los 150.000 euros. A estos efectos, se entenderá por total activo el total que figura en el modelo de balance. b) Que el importe del volumen anual de ingresos por la actividad propia, más, en su caso, el de la cifra de negocios de su actividad mercantil, sea inferior a 150.000 euros. c) Que el número medio de trabajadores empleados durante el ejercicio no sea superior a 5. 6. Existe obligación de someter a auditoría externa las cuentas anuales de todas las fundaciones en las que, a fecha de cierre del ejercicio, concurran al menos dos de las circunstancias siguientes: a) Que el total de las partidas del activo supere los 2.400.000 euros. b) Que el importe neto de su volumen anual de ingresos por la actividad propia más, en su caso, el de la cifra de negocios de su actividad mercantil sea superior a 2.400.000 euros. c) Que el número medio de trabajadores empleados durante el ejercicio sea superior a 50. d) Que los precios que recaude de sus beneficiarios supongan más del 50% de los ingresos totales del ejercicio. e) Cuando el precio del contrato o contratos a que se refiere el artículo 22.8 de esta ley suponga más del 15% de los gastos totales del ejercicio. f) Que el valor de los títulos representativos de la participación de la fundación en sociedades mercantiles sea superior al 50% del valor total de su patrimonio. BOC número 77 09.06.2008 g) Que el valor de les alienacions o gravàmens de béns i drets de la fundació realitzats durant un exercici econòmic supere el 50% del valor total del seu patrimoni. També se sotmetran a auditoria externa els comptes de les fundacions en què concórreguen, a juí del Patronat de la fundació o del Protectorat, circumstàncies d’especial gravetat en relació amb el seu patrimoni. L’auditoria es contractarà i realitzarà d’acord amb el que preveu la Llei 19/1988, de 12 de juliol, d’Auditoria de Comptes, i els auditors disposaran d’un termini mínim d’un mes, a partir del moment en què els foren entregats els comptes anuals formulats, per a realitzar l’informe d’auditoria. El règim de nomenament i revocació dels auditors s’establirà reglamentàriament. Els informes d’auditoria hauran de fer referència a les circumstàncies que han motivat la seua emissió. 7. En relació amb les circumstàncies assenyalades en els apartats 4, 5 i 6 anteriors, aquestes s’aplicaran tenint en compte el següent: a) Quan una fundació, en la data de tancament de l’exercici, passe a complir dos de les esmentades circumstàncies, o bé deixe de complir-les, tal situació únicament produirà efectes quant al que assenyala si es repeteix durant dos exercicis consecutius. b) En el primer exercici econòmic des de la seua constitució o fusió, les fundacions compliran el que disposen els apartats anteriorment mencionats si reuneixen, al tancament de l’esmentat exercici, almenys, dos de les tres circumstàncies que s’assenyalen en l’apartat 5 d’este article. 8. Els comptes anuals seran aprovats pel Patronat de la fundació i es presentaran al Protectorat dins dels deu dies hàbils següents a la seua aprovació, i s’haurà d’adjuntar un certificat acreditatiu de l’esmentada aprovació. Si és el cas, s’acompanyaran de l’informe d’auditoria. El Protectorat, una vegada examinades i comprovada la seua adequació a la normativa vigent, procedirà a depositar-les en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana. Qualsevol persona podrà obtindre informació dels documents depositats. 9. El Patronat elaborarà i remetrà al Protectorat, en els últims tres mesos de cada exercici, un pla d’actuació, en què queden reflectits els objectius i les activitats que es preveja desenrotllar durant l’exercici següent. 10. Quan es realitzen activitats econòmiques, la comptabilitat de les fundacions, pel que fa a aqueixes activitats, s’ajustarà al que disposa el Codi de Comerç, i s’hauran de formular comptes anuals consolidats quan la fundació es trobe en qualsevol dels supòsits allí previstos per a la societat dominant. En tot cas, s’haurà d’incorporar informació detallada en un apartat específic de la memòria, i indicar els distints elements patrimonials afectes a l’activitat mercantil». 17. «Article 22. Alienació i gravamen dels béns de la fundació. Règim d’autoritzacions i comunicacions. 1. L’alienació, gravamen o qualssevol altres actes de disposició o d’administració dels béns i drets que integren el patrimoni de la fundació, constituïsquen o no dotació, seran a títol onerós, i haurà d’estar justificada, en tot cas, la necessitat o conveniència de tals actes, així com la inversió prevista de la contraprestació, llevat que es tracte de prestacions pròpies del compliment del fi fundacional. Això sense perjuí que queden supeditats a la seua autorització o co- Pàg. 9.140 g) Que el valor de las enajenaciones o gravámenes de bienes y derechos de la fundación realizados durante un ejercicio económico supere el 50% del valor total de su patrimonio. También se someterán a auditoría externa las cuentas de las fundaciones en las que concurran, a juicio del Patronato de la fundación o del Protectorado, circunstancias de especial gravedad en relación con su patrimonio. La auditoría se contratará y realizará de acuerdo con lo previsto en la Ley 19/1988, de 12 de julio, de Auditoría de Cuentas, disponiendo los auditores de un plazo mínimo de un mes, a partir del momento en que les fueran entregadas las cuentas anuales formuladas, para realizar el informe de auditoría. El régimen de nombramiento y revocación de los Auditores se establecerá reglamentariamente. Los informes de auditoría deberán hacer referencia a las circunstancias que han motivado su emisión. 7. En relación con las circunstancias señaladas en los apartados 4, 5 y 6 anteriores, éstas se aplicarán teniendo en cuenta lo siguiente: a) Cuando una fundación, en la fecha de cierre del ejercicio, pase a cumplir dos de las citadas circunstancias, o bien deje de cumplirlas, tal situación únicamente producirá efectos en cuanto a lo señalado si se repite durante dos ejercicios consecutivos. b) En el primer ejercicio económico desde su constitución o fusión, las fundaciones cumplirán lo dispuesto en los apartados anteriormente mencionados si reúnen, al cierre de dicho ejercicio, al menos, dos de las tres circunstancias que se señalan en el apartado 5 de este artículo. 8. Las cuentas anuales se aprobarán por el Patronato de la fundación y se presentarán al Protectorado dentro de los diez días hábiles siguientes a su aprobación, adjuntando un certificado acreditativo de dicha aprobación. En su caso, se acompañarán del informe de auditoría. El Protectorado, una vez examinadas y comprobada su adecuación a la normativa vigente, procederá a depositarlas en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana. Cualquier persona podrá obtener información de los documentos depositados. 9. El Patronato elaborará y remitirá al Protectorado, en los últimos tres meses de cada ejercicio, un plan de actuación, en el que queden reflejados los objetivos y las actividades que se prevea desarrollar durante el ejercicio siguiente. 10. Cuando se realicen actividades económicas, la contabilidad de las fundaciones, en lo que se refiere a esas actividades, se ajustará a lo dispuesto en el Código de Comercio, debiendo formular cuentas anuales consolidadas cuando la fundación se encuentre en cualquiera de los supuestos allí previstos para la sociedad dominante. En cualquier caso, se deberá incorporar información detallada en un apartado específico de la memoria, indicando los distintos elementos patrimoniales afectos a la actividad mercantil». 17. «Artículo 22. Enajenación y gravamen de los bienes de la fundación. Régimen de autorizaciones y comunicaciones 1. La enajenación, gravamen o cualesquiera otros actos de disposición o de administración de los bienes y derechos que integran el patrimonio de la fundación, constituyan o no dotación, serán a título oneroso, debiendo estar justificada, en todo caso, la necesidad o conveniencia de tales actos, así como la inversión prevista de la contraprestación, salvo que se trate de prestaciones propias del cumplimiento del fin fundacional. Ello sin perjuicio de que queden supe- BOC número 77 09.06.2008 municació, en els supòsits i forma previstos en els apartats següents. 2. L’alienació, gravamen o arrendament dels béns i drets que formen part de la dotació, o estiguen directament vinculats al compliment dels fins fundacionals, requeriran l’autorització prèvia del Protectorat, que es concedirà si hi ha justa causa degudament acreditada. Si el valor dels esmentats béns i drets supera el 20 % de l’actiu de la fundació que resulte de l’últim balanç anual, la sol·licitud d’autorització haurà d’anar acompanyada d’una valoració pericial que acredite l’adequació a preus de mercat de la contraprestació econòmica que serà rebuda per la fundació, que serà degudament comprovada pel Protectorat. A aquest efecte, si l’esmentada valoració haguera sigut realitzada per una societat de taxació immobiliària de les inscrites al Registre Oficial del Banc d’Espanya, es presumirà adequada a preus de mercat. L’autorització a què es referix aquest apartat no caldrà en els supòsits següents: a) Valors que cotitzen en borsa. b) Actes de disposició de béns adquirits per donació o en virtut de subvencions conforme als fins establits pel donant o per la corresponent norma. 3. Els actes de disposició sobre béns i drets de la fundació diferents dels que formen part de la dotació o estiguen directament vinculats al compliment dels fins fundacionals, el valor dels quals supere el 20 % de l’actiu de la fundació que resulte de l’últim balanç anual, hauran de ser comunicats pel Patronat al Protectorat en el termini màxim de trenta dies hàbils següents a la seua realització. Així mateix, també es donarà compte immediatament al Protectorat de l’alienació, gravamen o arrendament de béns immobles, establiments mercantils o industrials, valors mobiliaris que representen participacions significatives en aquells i objectes d’extraordinari valor, sempre que representen un valor superior al 10 % de l’actiu de la fundació que resulte de l’últim balanç anual. 4. El Protectorat haurà d’autoritzar prèviament, en tot cas, els actes de disposició del patronat sobre béns compresos en la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, o en la Llei 4/1998, d’11 de juny, de la Generalitat, del Patrimoni Cultural Valencià. 5. Es requerirà autorització prèvia del Protectorat, o, si és el cas, comunicació, per a comprometre en arbitris d’equitat o celebrar transaccions respecte dels béns i drets a què es refereixen els apartats anteriors. En la sol·licitud d’autorització o en la comunicació haurà de justificar-se la inexistència de perjuí econòmic per a la fundació. 6. L’acceptació de llegats amb càrregues o donacions oneroses o remuneratòries i la repudiació d’herències, donacions o llegats sense càrregues seran regits pel que disposa l’article 22.2 de la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions, i hauran de ser comunicades pel Patronat al Protectorat en el termini màxim dels deu dies hàbils següents. 7. Les alienacions, gravàmens, arrendaments, compromisos i transaccions a què es referix aquest article, així com en general totes les alteracions superiors al 10 % de l’actiu de la fundació, es faran constar anualment al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana a l’acabament de l’exercici econòmic. 8. Els patrons i els seus parents per consanguinitat fins al quart grau, i per afinitat fins al segon, no podran contractar amb la fundació, ja siga en nom propi o d’un tercer, ex- Pàg. 9.141 ditados a su autorización o comunicación, en los supuestos y forma previstos en los apartados siguientes. 2. La enajenación, gravamen o arrendamiento de los bienes y derechos que formen parte de la dotación, o estén directamente vinculados al cumplimiento de los fines fundacionales, requerirán la previa autorización del Protectorado, que se concederá si existe justa causa debidamente acreditada. Si el valor de dichos bienes y derechos supera el 20 % del activo de la fundación que resulte del último balance anual, la solicitud de autorización deberá ir acompañada de una valoración pericial que acredite la adecuación a precios de mercado de la contraprestación económica que vaya a ser recibida por la fundación, que será debidamente comprobada por el Protectorado. A tal efecto, si dicha valoración hubiera sido realizada por una sociedad de tasación inmobiliaria de las inscritas en el Registro Oficial del Banco de España, se presumirá adecuada a precios de mercado. La autorización a que se refiere este apartado no será necesaria en los siguientes supuestos: a) Valores que coticen en bolsa. b) Actos de disposición de bienes adquiridos por donación o en virtud de subvenciones conforme a los fines establecidos por el donante o por la correspondiente norma. 3. Los actos de disposición sobre bienes y derechos de la fundación distintos de los que formen parte de la dotación o estén directamente vinculados al cumplimiento de los fines fundacionales, cuyo valor supere el 20 % del activo de la fundación que resulte del último balance anual, deberán ser comunicados por el Patronato al Protectorado en el plazo máximo de treinta días hábiles siguientes a su realización. Así mismo, también se dará cuenta inmediatamente al Protectorado de la enajenación, gravamen o arrendamiento de bienes inmuebles, establecimientos mercantiles o industriales, valores mobiliarios que representen participaciones significativas en aquéllos y objetos de extraordinario valor, siempre y cuando representen un valor superior al 10 % del activo de la fundación que resulte del último balance anual. 4. El Protectorado deberá autorizar previamente, en cualquier caso, los actos de disposición del Patronato sobre bienes comprendidos en la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, o en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, del Patrimonio Cultural Valenciano. 5. Se requerirá autorización previa del Protectorado, o, en su caso, comunicación, para comprometer en arbitrios de equidad o celebrar transacciones respecto de los bienes y derechos a que se refieren los apartados anteriores. En la solicitud de autorización o en la comunicación deberá justificarse la inexistencia de perjuicio económico para la fundación. 6. La aceptación de legados con cargas o donaciones onerosas o remuneratorias y la repudiación de herencias, donaciones o legados sin cargas se rige por lo dispuesto en el artículo 22.2 de la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones, debiendo ser comunicadas por el Patronato al Protectorado en el plazo máximo de los diez días hábiles siguientes. 7. Las enajenaciones, gravámenes, arrendamientos, compromisos y transacciones a que se refiere este artículo, así como en general todas las alteraciones superiores al 10 % del activo de la fundación, se harán constar anualmente en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana al término del ejercicio económico. 8. Los Patronos y sus parientes por consanguinidad hasta el cuarto grado, y por afinidad hasta el segundo, no podrán contratar con la fundación, ya sea en nombre propio BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.142 cepte autorització del Protectorat. Igualment, es requerirà l’esmentada autorització quan pretenguen contractar amb la fundació les societats de qualsevol naturalesa en què tinguen participació majoritària les persones anteriorment indicades. A aquests efectes, se sumaran les participacions que tinguen cada un dels patrons o familiars dins de la mateixa societat. 9. El termini per a resoldre i notificar sobre la concessió de les autoritzacions a què és referix este article serà de tres mesos, llevat que per resolució motivada del Protectorat es considere procedent investigar determinats aspectes que garantisquen la legalitat d’allò que s’ha sol·licitat, i en este cas es podrà ampliar el termini en tres mesos més. Transcorregut el dit termini sense que s’haja notificat resolució expressa, es podran entendre desestimades les sol·licituds d’autorització. El termini per a resoldre la sol·licitud se suspendrà per causa imputable a l’interessat, reprenent-se el còmput des del moment que tal causa haja desaparegut. 10. El Protectorat podrà exercir les accions de responsabilitat que corresponguen contra els patrons, quan els acords del Patronat foren lesius per a la fundació en els termes que preveu les lleis». o de un tercero, salvo autorización del Protectorado. Igualmente, se requerirá dicha autorización cuando pretendan contratar con la fundación las sociedades de cualquier naturaleza en las que tengan participación mayoritaria las personas anteriormente indicadas. A estos efectos, se sumarán las participaciones que tengan cada uno de los Patronos o familiares dentro de la misma sociedad. 9. El plazo para resolver y notificar sobre la concesión de las autorizaciones a que se refiere este artículo será de 3 meses, excepto que por resolución motivada del Protectorado, se considere procedente investigar determinados aspectos que garanticen la legalidad de lo que se ha solicitado, y en este caso, se podrá ampliar el plazo en tres meses más. Transcurrido dicho plazo sin que se haya notificado resolución expresa se podrán entender desestimadas las solicitudes de autorización. El plazo para resolver la solicitud se suspenderá por causa imputable al interesado, reanudándose el cómputo desde el momento que tal causa haya desaparecido. 10. El Protectorado podrá ejercer las acciones de responsabilidad que correspondan contra los Patronos, cuando los acuerdos del Patronato fueran lesivos para la fundación en los términos previstos en las Leyes». 18. «Article 23. Modificació dels estatuts 1. Per a la modificació dels estatuts caldrà ajustar-se al que disposen els apartats 1, 2, 3 i 5 de l’article 29 de la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions. 2. La modificació o nova redacció dels estatuts de la fundació haurà de constar en escriptura pública, que s’inscriurà al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana. Amb caràcter previ a l’atorgament de l’escriptura, el Patronat ho notificarà al Protectorat, el qual podrà oposarse a la nova redacció per raons de legalitat i mitjançant una resolució motivada». 18. «Artículo 23. Modificación de los Estatutos 1. Para la modificación de los Estatutos se estará a lo dispuesto en los apartados 1, 2, 3 y 5 del artículo 29 de la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones. 2. La modificación o nueva redacción de los Estatutos de la fundación deberá constar en escritura pública, que se inscribirá en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana. Con carácter previo al otorgamiento de la escritura, el Patronato lo notificará al Protectorado, el cual podrá oponerse a la nueva redacción por razones de legalidad y mediante resolución motivada». 19. «Article 24. Fusió 1. El Patronat d’una fundació podrà acordar la seua fusió amb una altra o altres fundacions. Per a això es requerirà: a) Que resulte convenient per als seus interessos i que no ho haja prohibit el fundador. b) L’acord de les fundacions interessades, el qual haurà de ser notificat al Protectorat, que podrà oposar-se per raons de legalitat i mitjançant un acord motivat. 2. La fusió podrà realitzar-se: a) Per l’absorció per una fundació d’una altra o altres que s’extingeixen, la qual cosa haurà de constar en escriptura pública. b) Mitjançant la creació d’una nova fundació a què es transmetran en bloc els patrimonis de les fusionades que s’extingeixen, i que haurà d’instrumentar-se en escriptura pública. 3. Les escriptures mencionades en els apartats a i b de l’apartat anterior s’inscriuran al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana». 19. «Artículo 24. Fusión 1. El Patronato de una fundación podrá acordar la fusión de la misma con otra u otras fundaciones. Para ello se requerirá: a) Que resulte conveniente para los intereses de la misma y que no lo haya prohibido el fundador. b) El acuerdo de las fundaciones interesadas, el cual deberá ser notificado al Protectorado, que podrá oponerse por razones de legalidad y mediante acuerdo motivado. 2. La fusión podrá realizarse: a) Por la absorción por una fundación de otra u otras que se extinguen, lo que deberá constar en escritura pública. b) Mediante la creación de una nueva fundación a la que se transmitirán en bloque los patrimonios de las fusionadas que se extinguen, y que deberá instrumentarse en escritura pública. 3. Las escrituras mencionadas en los apartados a y b del apartado anterior se inscribirán en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana». 20. «Article 25. Extinció 1. L’extinció de les fundacions serà regida pel que disposen els articles 31 i 32 de la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions. 2. L’acord d’extinció o, si és el cas, la resolució judicial s’inscriuran al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana». 20. «Artículo 25. Extinción 1. La extinción de las fundaciones se regirá por lo dispuesto en los artículos 31 y 32 de la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones. 2. El acuerdo de extinción o, en su caso, la resolución judicial se inscribirán en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana». BOC número 77 09.06.2008 21. «Article 26. Liquidació 1. L’extinció de la fundació, excepte en els supòsits en què té lloc com a conseqüència d’una fusió, determinarà l’obertura del procediment de liquidació, que serà realitzada pel patronat de la fundació sota el control del Protectorat. El patronat no tindrà més facultats que la de cobrar crèdits, satisfer els deutes i formalitzar els actes pendents d’execució, sense que puga contraure més obligacions, excepte les que calguen per a la liquidació. Acabades les operacions, formarà l’oportú balanç de liquidació, que haurà de ser aprovat pel patronat i sotmés a la ratificació pel Protectorat. Recaiguda aquesta, es procedirà a complir el que disposa l’apartat següent, per a finalitzar la liquidació. Conclosa aquesta, es farà constar al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la seua baixa, a sol·licitud del Patronat, per un escrit dirigit al Registre a què s’acompanyarà el certificat de l’acord aprovatori del balanç de liquidació, la seua ratificació pel Protectorat i una còpia dels documents en què s’hagen formalitzat les operacions a què es referix l’apartat següent. No obstant, la baixa de la fundació al Registre, si resulten operacions pendents d’execució o formalització, hauran de ser dutes a terme pel Protectorat. Pàg. 9.143 2. Els béns i drets resultants de la liquidació es destinaran a les fundacions o a les entitats no lucratives públiques o privades que perseguisquen fins d’interés general i que tinguen afectats els seus béns, fins i tot per al supòsit de la seua extinció, a la consecució d’aquells, i que hagen sigut designats en el negoci fundacional o en els estatuts de la fundació extingida. Si no n’hi ha, aquesta destinació podrà ser decidida, en favor de les mateixes fundacions i entitats mencionades, pel Patronat, quan tinga reconeguda aquesta facultat pel fundador, i, a falta d’aqueixa facultat, correspondrà al Protectorat complir aqueix comesa. 3. Les fundacions constituïdes per persones juridicopúbliques podran preveure en els seus estatuts que els béns i drets resultants de la liquidació revertisquen al seu fundador». 21. «Artículo 26. Liquidación 1. La extinción de la fundación, salvo en los supuestos en que tiene lugar como consecuencia de una fusión, determinará la apertura del procedimiento de liquidación, que se realizará por el Patronato de la fundación bajo el control del Protectorado. El Patronato no tendrá más facultades que la de cobrar créditos, satisfacer las deudas y formalizar los actos pendientes de ejecución, sin que pueda contraer más obligaciones, salvo las que sean necesarias para la liquidación. Terminadas las operaciones, formará el oportuno balance de liquidación, que deberá ser aprobado por el Patronato y sometido a la ratificación por el Protectorado. Recaída la misma, se procederá a cumplir lo dispuesto en el apartado siguiente, para finalizar la liquidación. Concluida ésta, se hará constar en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana su baja, a solicitud del Patronato, por un escrito dirigido al Registro al que se acompañará la certificación del acuerdo aprobatorio del balance de liquidación, la ratificación del mismo por el Protectorado y una copia de los documentos en que se hayan formalizado las operaciones a que se refiere el apartado siguiente. No obstante, la baja de la fundación en el Registro, si resultan operaciones pendientes de ejecución o formalización, deberán ser llevadas a cabo por el Protectorado. 2. Los bienes y derechos resultantes de la liquidación se destinarán a las fundaciones o a las entidades no lucrativas públicas o privadas que persigan fines de interés general y que tengan afectados sus bienes, incluso para el supuesto de su extinción, a la consecución de aquéllos, y que hayan sido designados en el negocio fundacional o en los Estatutos de la fundación extinguida. En su defecto, este destino podrá ser decidido, en favor de las mismas fundaciones y entidades mencionadas, por el Patronato, cuando tenga reconocida esta facultad por el fundador, y, a falta de esa facultad, corresponderá al Protectorado cumplir ese cometido. 3. Las fundaciones constituidas por personas jurídico-públicas podrán prever en sus Estatutos que los bienes y derechos resultantes de la liquidación reviertan a su fundador». 22. «Article 27. Terminis El termini per a resoldre i notificar sobre la concessió d’autoritzacions del Protectorat previstes en aquest capítol, així com sobre l’oposició d’aquell als acords del Patronat relatius a la modificació d’estatuts i fusió de les fundacions, i sobre la ratificació del referent a la seua extinció i al balanç de liquidació, serà de tres mesos. Transcorregut l’esmentat termini sense que haja recaigut acte exprés, es podran entendre desestimades les sol·licituds d’autorització i com no ratificats els acords de modificació estatutària, fusió, extinció i el balanç de liquidació. Quant a la suspensió dels terminis, caldrà ajustar-se al que disposa l’article 22.9 d’esta llei». 22. «Artículo 27. Plazos El plazo para resolver y notificar sobre la concesión de autorizaciones del Protectorado previstas en este capítulo, así como sobre la oposición de aquél a los acuerdos del Patronato relativos a la modificación de Estatutos y fusión de las fundaciones, y sobre la ratificación del referente a la extinción de las mismas y al balance de liquidación, será de tres meses. Transcurrido dicho plazo sin que haya recaído acto expreso, se podrán entender desestimadas las solicitudes de autorización y como no ratificados los acuerdos de modificación estatutaria, fusión, extinción y el balance de liquidación. En cuanto a la suspensión de los plazos, se estará a lo dispuesto en el artículo 22.9 de esta ley». 23. «Article 28. Organització El Protectorat és l’òrgan administratiu de la Generalitat que exerceix les funcions que li atribueix la legislació vigent respecte de les fundacions inscrites al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, d’acord amb el que s’establisca reglamentàriament». 23. «Artículo 28. Organización El Protectorado es el órgano administrativo de la Generalitat que ejerce las funciones que le atribuye la legislación vigente respecto de las fundaciones inscritas en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo que se establezca reglamentariamente». 24. «Article 29. Funcions Són funcions específiques del Protectorat: a) Portar el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana d’acord amb el que s’estableix en el capítol següent. 24. «Artículo 29. Funciones Son funciones específicas del Protectorado: a) Llevar el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de acuerdo con lo que se establece en el capítulo siguiente. BOC número 77 09.06.2008 b) Vetlar pel compliment adequat de les activitats que realitzen els promotors, així com garantir l’efectiva afectació dels béns i drets recaptats a finals d’interés general. c) Assessorar els patrons de les fundacions en procés d’inscripció per a aconseguir aquesta i vetlar per l’adequació i suficiència de la dotació; promoure que les fundacions ja constituïdes en escriptura pública procedisquen a la seua inscripció al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, i, en els termes que preveu l’article 13.2 de la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions, designar nous patrons de les fundacions en període de constitució, quan els patrons inicialment designats no hagueren promogut la seua inscripció registral. d) Acordar i executar les mesures provisionals legalment establides en relació amb el patronat, i vetlar pel compliment de les obligacions que incumbeixen els patrons. e) Vetlar pel compliment efectiu dels fins fundacionals d’acord amb la voluntat del fundador i tenint en compte la consecució de l’interés general. f) Vetlar per la integritat, suficiència i rendibilitat del patrimoni fundacional i verificar si els recursos econòmics de la fundació han sigut aplicats als fins fundacionals. g) Garantir la legalitat de les modificacions d’estatuts, fusions i extincions de les fundacions, i instar, si és el cas, les corresponents accions judicials, i controlar el procés de liquidació. h) Assessorar les fundacions ja inscrites sobre el seu règim jurídic i econòmic, així com sobre les qüestions que es referisquen a les activitats exercides per aquelles en el compliment dels seus fins, prestar-los a aquest efecte el suport necessari, i donar publicitat a l’existència i activitats de les fundacions. i) Quantes altres funcions s’establisquen en les lleis». 25. «Article 30. Règim jurídic dels actes del Protectorat Pàg. 9.144 b) Velar por el cumplimiento adecuado de las actividades que realicen los promotores, así como garantizar la efectiva afectación de los bienes y derechos recaudados a fines de interés general. c) Asesorar a los Patronos de las fundaciones en proceso de inscripción para alcanzar ésta y velar por la adecuación y suficiencia de la dotación; promover que las fundaciones ya constituidas en escritura pública procedan a su inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana; y, en los términos previstos en el artículo 13.2 de la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones, designar nuevos Patronos de las fundaciones en período de constitución cuando los Patronos inicialmente designados no hubieran promovido su inscripción registral. d) Acordar y ejecutar las medidas provisionales legalmente establecidas en relación con el Patronato, y velar por el cumplimiento de las obligaciones que incumben a los Patronos. e) Velar por el efectivo cumplimiento de los fines fundacionales de acuerdo con la voluntad del fundador y teniendo en cuenta la consecución del interés general. f) Velar por la integridad, suficiencia y rentabilidad del patrimonio fundacional y verificar si los recursos económicos de la fundación han sido aplicados a los fines fundacionales. g) Garantizar la legalidad de las modificaciones de Estatutos, fusiones y extinciones de las fundaciones, instando, en su caso, las correspondientes acciones judiciales, y controlar el proceso de liquidación. h) Asesorar a las fundaciones ya inscritas sobre su régimen jurídico y económico, así como sobre las cuestiones que se refieran a las actividades desarrolladas por aquéllas en el cumplimiento de sus fines, prestándoles a tal efecto el apoyo necesario; dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones. i) Cuantas otras funciones se establezcan en las leyes». 1. La tramitació dels expedients que haja de resoldre el Protectorat de la Generalitat s’ajustarà a les disposicions del procediment administratiu comú, amb les especialitats que s’indiquen en aquesta llei. 2. Els actes del Protectorat posen fi a la via administrativa i són impugnables en els termes que preveu l’article 43 de la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions». 25. «Artículo 30. Régimen jurídico de los actos del Protectorado 1. La tramitación de los expedientes que haya de resolver el Protectorado de la Generalitat se ajustará a las disposiciones del procedimiento administrativo común, con las especialidades que se indican en la presente ley. 2. Los actos del Protectorado ponen fin a la vía administrativa y son impugnables en los términos previstos en el artículo 43 de la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones» Article 2 Addició a l’articulat de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat, de Fundacions de la Comunitat Valenciana Artículo 2 Adición al articulado de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana S’afigen tres nous articles a la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, el 33, el 34 i el 35, amb la següent redacció: Se añaden tres nuevos artículos a la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, el 33, el 34 y el 35, con la siguiente redacción: 1. «Article 33. Concepte Tindran la consideració de fundacions del sector públic de la Generalitat aquelles fundacions en què concórrega alguna de les circumstàncies següents: a) Que es constituïsquen amb una aportació majoritària, directa o indirecta, del Consell o dels ens del sector públic valencià. b) Que el seu patrimoni fundacional, amb caràcter de permanència, estiga format en més d’un 50 per 100 per béns o drets aportats o cedits per les referides entitats». 1. «Artículo 33. Concepto Tendrán la consideración de fundaciones del sector público de la Generalitat aquellas fundaciones en las que concurra alguna de las siguientes circunstancias: a) Que se constituyan con una aportación mayoritaria, directa o indirecta, del Consell o de los entes del sector público valenciano. b) Que su patrimonio fundacional, con carácter de permanencia, esté formado en más de un 50 por 100 por bienes o derechos aportados o cedidos por las referidas entidades». BOC número 77 09.06.2008 2. «Article 34. Constitució 1. L’autorització per a la constitució de fundacions del sector públic de la Generalitat haurà d’efectuar-se mitjançant un acord del Consell. També requeriran la mateixa autorització les cessions o aportacions de béns i drets a una fundació prèviament constituïda quan, com a conseqüència d’aquelles, hi concórrega la circumstància a què es referix la lletra b de l’article 33. Pàg. 9.145 5. Les fundacions els estatuts de les quals hagen de ser autoritzats pel Consell hauran d’incorporar a aquests una estipulació en què s’arreplegue l’obligació del Patronat de demanar l’autorització prèvia d’aquell sobre el contingut de les futures modificacions estatutàries que hagen de ser aprovades pel Patronat». 2. «Artículo 34. Constitución 1. La autorización para la constitución de fundaciones del sector público de la Generalitat habrá de efectuarse mediante Acuerdo del Consell. También requerirán igual autorización las cesiones o aportaciones de bienes y derechos a una fundación previamente constituida cuando, como consecuencia de aquéllas, concurra en ella la circunstancia a la que se refiere la letra b del artículo 33. 2. La transformación, fusión y la extinción, y los actos o negocios que impliquen la pérdida del carácter de fundación del sector público de la Generalitat o la adquisición del mismo por una fundación preexistente, requerirán la misma autorización a que se refiere el apartado anterior. 3. Para la constitución o la adquisición del carácter de fundación del sector público de la Generalitat, las consellerías y entidades del sector público valenciano que la promuevan habrán de asegurar, en los Estatutos, la designación mayoritaria de los miembros del Patronato. 4. En el expediente que se someta al Consell para la autorización a la que se refiere el apartado 1 de este artículo, deberá incorporarse el certificado sobre la denominación pretendida, emitido por el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana. Se incluirá, asimismo, sin perjuicio de cuantos otros resultaren preceptivos, un informe sobre la adecuación a la legalidad de los Estatutos que vayan a someterse a aprobación, emitido por el citado Registro de Fundaciones. También se acompañará la correspondiente documentación contable sobre la realidad de la aportación dineraria de la Generalitat a la dotación. En caso de efectuarse aportación no dineraria, habrá de añadirse la relación de los bienes y derechos previstos a los que alcance, valorados conforme a criterios generalmente aceptados, suscrita por el Subsecretario de la conselleria proponente; o, en el caso de entidades del sector público valenciano, por experto independiente y visada por quien ostente las máximas facultades de gestión ordinaria de las mismas. Y, en cualquier caso, una memoria económica, elaborada por la conselleria o entidad proponente, en la que se justifique la suficiencia de la dotación inicialmente prevista para el comienzo de su actividad y, si se previesen, de los compromisos futuros para garantizar su continuidad. 5. Las fundaciones cuyos Estatutos hayan de ser autorizados por el Consell deberán incorporar a los mismos una estipulación en la que se recoja la obligación del Patronato de recabar la autorización previa de aquél acerca del contenido de las futuras modificaciones estatutarias que hayan de ser aprobadas por el Patronato». 3. «Article 35.Règim jurídic 1. Les fundacions a què es referix aquest títol estaran subjectes a les limitacions següents: a) No podran exercir potestats públiques. b) Únicament podran realitzar activitats relacionades amb l’àmbit competencial de les entitats del sector públic valencià fundadores, i que coadjuven a la consecució dels seus fins, sense que això supose l’assumpció de competències pròpies, excepte previsió legal expressa. 2. El Protectorat d’estes fundacions serà exercit per la Generalitat. 3. Pel que fa al control financer, auditoria de comptes i comptabilitat o qualsevol altre inclòs en la Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat, estes fundacions seran regides pels preceptes d’esta que els resulten expressament aplicables. 3. «Artículo 35. Régimen jurídico 1. Las fundaciones a las que se refiere este título estarán sujetas a las siguientes limitaciones: a) No podrán ejercer potestades públicas. b) Únicamente podrán realizar actividades relacionadas con el ámbito competencial de las entidades del sector público valenciano fundadoras, coadyuvando a la consecución de los fines de las mismas, sin que ello suponga la asunción de competencias propias, salvo previsión legal expresa. 2. El Protectorado de estas fundaciones se ejercerá por la Generalitat. 3. En lo referente al control financiero, auditoría de cuentas y contabilidad o cualquier otro recogido en la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, estas fundaciones se regirán por los preceptos de la misma que les resulten expresamente aplicables. 2. La transformació, fusió i l’extinció, i els actes o negocis que impliquen la pèrdua del caràcter de fundació del sector públic de la Generalitat o l’adquisició d’este per una fundació preexistent, requeriran la mateixa autorització a què es referix l’apartat anterior. 3. Per a la constitució o l’adquisició del caràcter de fundació del sector públic de la Generalitat, les conselleries i entitats del sector públic valencià que la promoguen hauran d’assegurar, en els estatuts, la designació majoritària dels membres del Patronat. 4. En l’expedient que se sotmeta al Consell per a l’autorització a què es referix l’apartat 1 d’este article, haurà d’incorporar-se el certificat sobre la denominació pretesa, emés pel Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana. S’inclourà, així mateix, sense perjuí de quants altres resulten preceptius, un informe sobre l’adequació a la legalitat dels estatuts que se sotmetran a aprovació, emés per l’esmentat Registre de Fundacions. També s’acompanyarà la corresponent documentació comptable sobre la realitat de l’aportació dinerària de la Generalitat a la dotació. En cas d’efectuar-se aportació no dinerària, haurà d’afegir-se la relació dels béns i drets previstos a què abaste, valorats conforme a criteris generalment acceptats, subscrita pel subsecretari de la conselleria proposant; o, en el cas d’entitats del sector públic valencià, per expert independent i visada per qui ostente les màximes facultats de gestió ordinària d’estes. I, en tot cas, una memòria econòmica, elaborada per la conselleria o entitat proposant, en què es justifique la suficiència de la dotació inicialment prevista per al començament de la seua activitat i, si es preveren, dels compromisos futurs per a garantir la seua continuïtat. BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.146 4. La selecció del personal haurà de realitzar-se amb subjecció als principis d’igualtat, mèrit, capacitat i publicitat de la corresponent convocatòria. 5. Així mateix, la seua contractació s’ajustarà a allò que s’ha regulat per a aquest tipus de fundacions en la legislació en matèria de contractes del sector públic. 6. Quan l’activitat exclusiva o principal de la fundació siga la disposició dinerària de fons, sense contraprestació directa dels beneficiaris, per a l’execució d’actuacions o projectes específics, l’esmentada activitat s’ajustarà als principis de publicitat, concurrència i objectivitat, sempre que tals recursos provinguen del sector públic. 7. Les fundacions regulades en aquest títol seran regides, amb caràcter general, pel que disposa la present llei, per la resta de normes de dret públic l’aplicació de les quals els calga i d’obligada observança, i, en la resta, pel dret privat». 4. La selección del personal deberá realizarse con sujeción a los principios de igualdad, mérito, capacidad y publicidad de la correspondiente convocatoria. 5. Asimismo, su contratación se ajustará a lo regulado para este tipo de fundaciones en la legislación en materia de contratos del sector público. 6. Cuando la actividad exclusiva o principal de la fundación sea la disposición dineraria de fondos, sin contraprestación directa de los beneficiarios, para la ejecución de actuaciones o proyectos específicos, dicha actividad se ajustará a los principios de publicidad, concurrencia y objetividad, siempre que tales recursos provengan del sector público. 7. Las fundaciones reguladas en este título se regirán, con carácter general, por lo dispuesto en la presente ley, por las restantes normas de Derecho público cuya aplicación les sea de necesaria y obligada observancia, y, en el resto, por el Derecho privado». Article 3 Addició d’un nou títol a la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat, de Fundacions de la Comunitat Valenciana Artículo 3 Adición de un nuevo título a la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana S’introdueix un nou títol, el III, en la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, sota la rúbrica «TÍTOL III Fundacions del sector públic de la Generalitat». Queda integrat pels articles 33, 34 i 35. Se introduce un nuevo título, el III, en la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, bajo la rúbrica «TÍTULO III Fundaciones del sector público de la Generalitat». Queda integrado por los artículos 33, 34 y 35. Article 4 Modificació de les disposicions addicionals de la part final de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat, de Fundacions de la Comunitat Valenciana Artículo 4 Modificación de las disposiciones adicionales de la parte final de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana Les disposicions addicionals de la part final de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, que a continuació es relacionen, quedaran redactades com segueix: Las disposiciones adicionales de la parte final de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, que a continuación se relacionan, quedarán redactadas como sigue: 1. «Sisena. Rendicions de comptes Les fundacions hauran de presentar els documents a què es refereixen els apartats 3, 6 i 9 de l’article 21 d’esta llei, amb els requisits exigits per aquests, a partir de l’exercici següent a aquell en què entre en vigor esta llei». 1. «Sexta. Rendiciones de cuentas Las fundaciones deberán presentar los documentos a que se refieren los apartados 3, 6 y 9 del artículo 21 de esta ley, con los requisitos exigidos por los mismos, a partir del ejercicio siguiente a aquel en que entre en vigor la presente ley». 2. «Setena. Pèrdua del dret a participar en convocatòries de subvencions i percepció d’ajudes públiques Les fundacions que incomplisquen l’obligació de presentar els documents a què es refereixen els apartats 3, 6 i 9 de l’article 21, els presenten fora de termini, o no s’adeqüen a la normativa vigent, podran ser excloses de les futures convocatòries de subvencions o ajudes públiques de la Generalitat o, si és el cas, podran ser obligades a tornarles a la hisenda pública, d’acord amb les bases reguladores de les convocatòries». 2. «Séptima. Pérdida del derecho a participar en convocatorias de subvenciones y percepción de ayudas públicas. Las fundaciones que incumplan la obligación de presentar los documentos a que se refieren los apartados 3, 6 y 9 del artículo 21, los presenten fuera de plazo, o no se adecuen a la normativa vigente, podrán ser excluidas de las futuras convocatorias de subvenciones o ayudas públicas de la Generalitat o, en su caso, podrán ser obligadas a devolverlas a la hacienda pública, de acuerdo con las bases reguladoras de las convocatorias». BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.147 Article 5 Modificació de les disposicions transitòries de la part final de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat, de Fundacions de la Comunitat Valenciana Artículo 5 Modificación de las disposiciones transitorias de la parte final de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana 1. La disposició transitòria tercera de la part final de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, quedarà redactada com segueix: 1. La disposición transitoria tercera de la parte final de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, quedará redactada como sigue: «Tercera. Del Protectorat i Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana “1. Fins que no s’aprove el Reglament d’Organització i Funcionament del Protectorat, aquest continuarà sent exercit per la conselleria que ostente la competència en matèria de fundacions. 2. Als efectes previstos en aquesta llei i mentres no entre en funcionament el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana previst en el capítol II del títol II, subsistirà el registre actualment existent”. «Tercera. Del Protectorado y Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana “1. En tanto no se apruebe el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Protectorado, éste seguirá siendo ejercido por la Conselleria que ostente la competencia en materia de fundaciones. 2. A los efectos previstos en la presente ley y mientras no entre en funcionamiento el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana previsto en el capítulo II del título II, subsistirá el Registro actualmente existente”. 2. S’afig a la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, una nova disposició transitòria, la cinquena, amb la redacció següent: «Cinquena. Identitat entre les fundacions del sector públic de la Generalitat i les fundacions públiques de la Generalitat Valenciana. En tant coexistisquen ambdues denominacions, les fundacions que l’article 5.3 del Text Refós de la Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat denomina “Fundacions públiques de la Generalitat Valenciana” són les mateixes a què es referix el títol III d’esta llei com “del sector públic de la Generalitat”». 2. Se añade a la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, una nueva disposición transitoria, la quinta, con la siguiente redacción: «Quinta. Identidad entre las fundaciones del sector público de la Generalitat y las fundaciones públicas de la Generalitat Valenciana. En tanto coexistan ambas denominaciones, las fundaciones que el artículo 5.3 del Texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, denomina como “fundaciones públicas de la Generalitat Valenciana” son las mismas a las que se refiere el título III de la presente ley como “del sector público de la Generalitat”». Article 6 Modificació de la disposició final segona de la part final de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat, de Fundacions de la Comunitat Valenciana Artículo 6 Modificación de la disposición final segunda de la parte final de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana La disposició final segona de la part final de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, quedarà redactada com segueix: La disposición final segunda de la parte final de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, quedará redactada como sigue: «Segona. Habilitació al Consell S’habilita el Consell perquè per decret puga actualitzar o, si és el cas, revisar les quanties i percentatges arreplegats en el número 6 de l’article 21 d’esta llei. No obstant, la revisió només podrà efectuar-se cada tres anys i no podrà superar, en més o en menys, el quinze per cent de les esmentades quanties i percentatges.» «Segunda.Habilitación al Consell Se habilita al Consell para que por decreto pueda actualizar o, en su caso, revisar las cuantías y porcentajes recogidos en el número 6 del artículo 21 de la presente ley. No obstante, la revisión sólo podrá efectuarse cada tres años y no podrá superar, en más o en menos, el quince por ciento de las citadas cuantías y porcentajes». DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA DISPOSICIÓN TRANSITORIA Única Règim dels procediments iniciats Única Régimen de los procedimientos iniciados Els procediments iniciats amb anterioritat a l’entrada en vigor d’esta llei es regiran per la regulació anterior, sense que els siguen d’aplicació els preceptes modificats que siguen aprovats per aquesta. Los procedimientos iniciados con anterioridad a la entrada en vigor de esta ley se regirán por la regulación anterior, sin que les resulten de aplicación los preceptos modificados que se aprueban por la misma. BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.148 DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única Única Queden derogats els articles 55 a 57 de la Llei 11/2002, de 23 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d’Organització de la Generalitat, i la previsió relativa al termini de les autoritzacions referents a la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, que conté l’annex a què es referix l’article 54 de la Llei 9/2001, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d’Organització de la Generalitat. Quedan derogados los artículos 55 a 57 de la Ley 11/2002, de 23 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, y la previsión relativa al plazo de las autorizaciones referentes a la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, que contiene el anexo al que se refiere el artículo 54 de la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat. DISPOSICIÓ FINAL DISPOSICIÓN FINAL Única Entrada en vigor Única Entrada en vigor Aquesta llei entrarà en vigor l’endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. la presente ley entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. ESMENES QUE ES PRETENEN DEFENSAR EN EL PLE DE LES CORTS ENMIENDAS QUE SE PRETENDEN DEFENDER EN EL PLENO DE LES CORTS A l’article 1 Esmena número 10 Al artículo 1 De modificació Enmienda número 10 De modificación Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 1. Article 1 Punt 1 On diu: fundacions de competència de la Generalitat, Ha de dir: fundacions privades l’àmbit principal d’actuació de les quals siga la Comunitat Valenciana. 1. Artículo 1 Punto 1 Donde dice: fundaciones de competencia de la Generalitat, Debe decir: fundaciones privadas cuyo ámbito principal de actuación sea la Comunitat Valenciana. Esmena número 11 Enmienda número 11 D’addició De adición Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 1. Article 1 Cal afegir un punt nou: 4. Allò disposat en aquesta llei s’entén sense perjudici de l’establert en els acords amb l’Església catòlica i en els acords i els convenis de cooperació subscrits amb altres esglésies, confessions i comunitats religioses, i també en les normes dictades per a l’aplicació d’aquests, per a les fundacions creades o fomentades per aquestes esglésies. 1. Artículo 1 Hay que añadir un nuevo punto: 4. Lo dispuesto en esta ley se entiende sin perjuicio de lo establecido en los acuerdos con la Iglesia católica y en los acuerdos y convenios de cooperación suscritos con otras iglesias, confesiones y comunidades religiosas, así como en las normas dictadas para su aplicación, para las fundaciones creadas o fomentadas por las mismas. BOC número 77 Esmena número 12 09.06.2008 D’addició Enmienda número 12 Pàg. 9.149 De adición Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 1. Article 1 Cal afegir un punt nou: 5. Les fundacions sanitàries es regiran per allò disposat en la llei que la Generalitat haurà d’elaborar a aquest efecte. 1. Artículo 1 Hay que añadir un nuevo punto: 5. Las fundaciones sanitarias se regirán por lo dispuesto en la ley que la Generalitat deberá elaborar a tal efecto. Esmena número 13 Enmienda número 13 De modificació De modificación Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 2. Article 2 On diu: Les fundacions es regeixen per la voluntat del fundador, pels seus estatuts i, en tot cas, per la llei, Ha de dir: 1. Les fundacions es regiran per les disposicions d’aquesta llei. 2. Són fundacions les organitzacions constituïdes sense ànim de lucre que, per voluntat dels seus creadors, tenen afectat de manera duradora els seu patrimoni a la realització de finalitats d’interès general. 3. En tot allò que no siga contrari a aquesta llei i a la resta de la legislació vigent, les fundacions es regiran pel que disposen els seus propis estatuts o la voluntat del fundador. 2. Artículo 2 Donde dice: Las fundaciones se rigen por la voluntad del fundador, por sus estatutos y, en todo caso, por la ley. Debe decir: 1. Las fundaciones se regirán por las disposiciones de la presente ley. 2. Son fundaciones las organizaciones constituidas sin fin de lucro que, por voluntad de sus creadores, tienen afectado de modo duradero su patrimonio a la realización de fines de interés general. 3. En todo aquello que no sea contrario a la presente ley y al resto de la legislación vigente, las fundaciones se regirán por lo que dispongan sus propios estatutos o la voluntad de su fundador. Esmena número 14 Enmienda número 14 De modificació De modificación Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 3. Article 3 Punt 1 On diu: Les fundacions hauran de […] de naturalesa anàloga, Ha de dir: Les fundacions hauran de perseguir finalitats d’interès general. Es consideren finalitats d’interès general, entre d’altres que puga establir la legislació estatal reguladores de les condicions bàsiques del dret de fundació, les de benestar social, les de promoció de la participació ciutadana, cívics, educatius, de promoció del valencià, culturals, científics, esportius, sanitaris, de cooperació per al desenvolupament, de defensa del medi ambient, de suport a un model de desenvolupament sostenible o foment de l’economia o de la investigació, de promoció del voluntariat i suport a la igualtat d’oportunitats entre homes i dones o qualssevol altres de naturalesa anàloga, sempre que estiga subjecta a les finalitats fundacionals i al protectorat. 3. Artículo 3 Punto 1 Donde dice: Las fundaciones deberán […] de naturaleza análoga, Debe decir: Las fundaciones deberán perseguir fines de interés general. Se consideran fines de interés general, entre otros que pueda establecer la legislación estatal reguladores de las condiciones básicas del derecho de fundación, los de bienestar social, los de promoción de la participación ciudadana, cívicos, educativos, de promoción del valenciano, culturales, científicos, deportivos, sanitarios, de cooperación para el desarrollo, de defensa del medio ambiente, de apoyo a un modelo de desarrollo sostenible o fomento de la economía o de la investigación, de promoción del voluntariado y respaldo a la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres o cualesquiera otras de naturaleza análoga, siempre que esté sujeto a los fines fundacionales y protectorado. Esmena número 16 Enmienda número 16 De modificació Grup Parlamentari Socialista 3. Article 3 Punt 2 On diu: Quant als beneficiaris […] de fundacions, Ha de dir: Quant als beneficiaris de la finalitat fundacional s’ajustarà a allò disposat en la legislació estatal vigent reguladora del dret de fundació. De modificación Grupo Parlamentario Socialista 3. Artículo 3 Punto 2 Donde dice: En cuanto a los beneficiarios […] de fundaciones, Debe decir: En cuanto a los beneficiarios de la finalidad fundacional se estará a lo dispuesto en la vigente legislación estatal reguladora del derecho de fundación. BOC número 77 Esmena número 17 09.06.2008 De modificació Pàg. 9.150 Enmienda número 17 De modificación Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 3. Article 3 Punt 5 On diu: No s’inclouen […] del patrimoni cultural valencià, Ha de dir: No s’inclouen en l’apartat anterior les fundacions la finalitat exclusiva o principal de les quals siga la conservació i la restauració dels béns als quals es refereix la legislació sobre patrimoni històric espanyol i patrimoni cultural valencià. 3. Artículo 3 Punto 5 Donde dice: No se incluyen […] del patrimonio cultural valenciano, Debe decir: No se incluyen en el apartado anterior las fundaciones cuya finalidad exclusiva o principal sea la conservación y restauración de los bienes a los que se refiere la legislación sobre patrimonio histórico español y patrimonio cultural valenciano. Esmena número 18 Enmienda número 18 De modificació De modificación Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 4. Article 7 Punt 1 On diu: Quant a la capacitat […] de fundacions, Ha de dir: Quant a la capacitat per a fundar de les persones físiques o jurídiques, s’ajustarà a allò disposat en la legislació estatal vigent reguladora del dret de fundació. 4. Artículo 7 Punto 1 Donde dice: En cuanto a la capacidad […] de fundaciones, Debe decir: En cuanto a la capacidad para fundar de las personas físicas o jurídicas, se estará a lo dispuesto en la vigente legislación estatal reguladora del derecho de fundación. Esmena número 19 Enmienda número 19 D’addició Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 4. Article 7 Punt 3 Després de: Les persones jurídiques hauran de designar, Cal afegir: en document públic. Esmena número 20 De adición D’addició 4. Artículo 7 Punto 3 Después de: Las personas jurídicas habrán de designar, Hay que añadir: en documento público. Enmienda número 20 De adición Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís 5. Article 8. Constitució mitjançant testament Cal afegir, al final, el següent: De la mateixa manera es procedirà amb els legataris en cas que el testament distribuesca tota l’herència en llegats a l’empara del que disposa l’article 891 del Codi civil. 5. Artículo 8. Constitución mediante testamento Hay que añadir, al final, lo siguiente: De la misma manera se procederá con los legatarios en el caso de que el testamento distribuya toda la herencia en legados al amparo de lo que dispone el artículo 891 del Código civil. Esmena número 21 Enmienda número 21 D’addició De adición Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 6. Article 9 Apartat c Després de: La dotació, la seua procedència i valoració, Cal afegir: amb descripció de béns i drets que la integren, la seua titularitat, les seues càrregues i el títol d’aportació. 6. Artículo 9 Apartado c Después de: La dotación, su procedencia y valoración, Hay que añadir: con descripción de bienes y derechos que la integran, su titularidad, sus cargas y el título de aportación. BOC número 77 Esmena número 22 09.06.2008 D’addició Enmienda número 22 Pàg. 9.151 De adición Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 6. Article 9 Cal afegir un apartat nou: g) El primer programa d’actuació de la fundació, en funció dels recursos disponibles, junt amb un estudi econòmic que acredite la viabilitat d’aquest, utilitzant exclusivament aquests recursos. 6. Artículo 9 Hay que añadir un nuevo apartado: g) El primer programa de actuación de la fundación, en función de los recursos disponibles, junto con un estudio económico que acredite la viabilidad del mismo, utilizando exclusivamente dichos recursos. Esmena número 23 Enmienda número 23 D’addició Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 7. Article 10 Apartat c Cal afegir al final: que serà a la Comunitat Valenciana. Esmena número 24 De adición D’addició 7. Artículo 10 Apartado c Hay que añadir al final: que será en la Comunitat Valenciana. Enmienda número 24 De adición Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís 7. Article 10. Estatuts Cal afegir un apartat nou darrere de l’apartat f amb el text següent: Les majories necessàries per a l’adopció dels acords. En tot cas es requerirà la majoria més un de tots els patrons del patronat per a actes d’alienació, gravamen, arrendament o disposició de béns de la fundació, modificació d’estatuts, fusió i extinció de la fundació. També hauran d’establir la majoria necessària per a adoptar acords respecte de possibles conflictes d’interessos entre la fundació i algun dels seus patrons. 7. Artículo 10. Estatutos Hay que añadir un nuevo apartado detrás del apartado f con el siguiente texto: Las mayorías necesarias para la adopción de los acuerdos. En todo caso se requerirá la mayoría más uno de todos los patrones del patronato para actos de enajenación, gravamen, arrendamiento o disposición de bienes de la fundación, modificación de estatutos, fusión y extinción de la fundación. También deberán establecer la mayoría necesaria para adoptar acuerdos respecto a posibles conflictos de intereses entre la fundación y alguno de sus patrones. Esmena número 25 Enmienda número 25 De supressió De supresión Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís 7. Article 10. Estatuts Apartat a Cal suprimir el següent: No obstant això, en la denominació de les fundacions que han de ser autoritzades pel Consell, després de la paraula Fundación o Fundació, segons la llengua elegida [...] i l’expressió Comunitat Valenciana. 7. Artículo 10. Estatutos Apartado a Hay que suprimir lo siguiente: No obstante, en la denominación de las fundaciones que han de ser autorizadas por el Consell, tras la palabra Fundación o Fundació, según la lengua elegida […] y la expresión Comunitat Valenciana. Esmena número 26 Enmienda número 26 De modificació De modificación Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 8. Article 11 Punt 1 On diu: La dotació serà regida […] altres ingressos a títol gratuït, Ha de dir: Sense perjudici d’allò disposat en la legislació estatal reguladora del dret de fundació, tindran, així mateix, la consideració legal de dotació els béns i els drets que 8. Artículo 11. Punto 1 Donde dice: La dotación se rige […] otros ingresos a título gratuito, Debe decir: Sin perjuicio de lo dispuesto en la legislación estatal reguladora del derecho de fundación, tendrán, asimismo, la consideración legal de dotación los bienes y derechos BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.152 durant l’existència de la fundació s’afecten pel fundador o pel patronat amb caràcter permanent a les finalitats fundacionals. La promesa d’aportacions econòmiques només podrà fer-se amb el caràcter de dotació quan estiguen garantides per qualsevol dels mitjans admesos en dret. En cap cas es podrà considerar com a dotació el mer propòsit de recaptar donatius, encara que siguen quotes o subvencions periòdiques o qualssevol altres ingressos a títol gratuït. que durante la existencia de la fundación se afecten por el fundador o por el patronato con carácter permanente a los fines fundacionales. La promesa de aportaciones económicas sólo podrá hacerse con el carácter de dotación cuando estuvieran garantizadas por cualquiera de los medios admitidos en derecho. En ningún caso, se podrá considerar como dotación el mero propósito de recaudar donativos, aunque sean cuotas o subvenciones periódicas o cualesquiera otros ingresos a título gratuito. Esmena número 27 Enmienda número 27 D’addició De adición Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 8. Article 11 Punt 5 Cal afegir al final: Si l’aportació no és dinerària, haurà d’incorporar-se a l’escriptura de constitució la taxació feta per un expert independent. En un i altre cas, haurà d’acreditar-se o garantir-se la realitat de les aportacions davant el notari autoritzant, en els termes que reglamentàriament s’establesquen. 8. Artículo 11 Punto 5 Hay que añadir al final: Si la aportación no es dineraria, deberá incorporarse a la escritura de constitución tasación realizada por un experto independiente. En uno y otro caso, deberá acreditarse o garantizarse la realidad de las aportaciones ante el notario autorizante, en los términos que reglamentariamente se establezcan. Esmena número 28 Enmienda número 28 D’addició De adición Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 8. Article 11 Cal afegir un punt nou: 7. Les aportacions dineràries o en espècie que efectuen terceres persones en benefici de la fundació tindran el caràcter de recursos econòmics d’aquesta, i formaran part del seu actiu, però sense constituir dotació de la fundació, excepte acord unànime i exprés del patronat. 8. Artículo 11 Hay que añadir un nuevo punto: 7. Las aportaciones dinerarias o en especie que efectúen terceras personas en beneficio de la fundación tendrán el carácter de recursos económicos de la misma, formando parte de su activo, pero sin constituir dotación de la fundación, salvo acuerdo unánime y expreso del patronato. Esmena número 29 Enmienda número 29 De modificació Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 9. Article 12 Punt 1 On diu: col·lectes públiques, Ha de dir: prestacions públiques. Esmena número 30 De modificación 9. Artículo 12 Punto 1 Donde dice: cuestaciones públicas, Debe decir: prestaciones públicas. D’addició Enmienda número 30 De adición Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 9. Article 12 Punt 4 Cal afegir al final: Transcorreguts sis mesos i pròrroga des de l’atorgament de l’escriptura pública fundacional sense que els patrons hagen instat la inscripció en el registre de fundacions corresponent, o no s’haja fet cap activitat, el protectorat procedirà a cessar els patrons, els quals respondran solidàriament de les obligacions contretes en nom de la fundació i pels perjudicis que ocasione la falta d’inscripció. Així mateix, el protectorat procedirà a nomenar nous patrons, amb l’autorització judicial prèvia, que assumiran l’obligació d’inscriure la fundació en registre de fundacions corresponent. 9. Artículo 12 Punto 4 Hay que añadir al final: Transcurridos seis meses y prórroga desde el otorgamiento de la escritura pública fundacional sin que los patronos hubiesen instado la inscripción en el correspondiente registro de fundaciones, o no hubiera realizado ninguna actividad, el protectorado procederá a cesar a los patronos, quienes responderán solidariamente de las obligaciones contraídas en nombre de la fundación y por los perjuicios que ocasione la falta de inscripción. Asimismo, el protectorado procederá a nombrar nuevos patronos, previa autorización judicial, que asumirán la obligación de inscribir la fundación en el correspondiente registro de fundaciones. BOC número 77 Esmena número 31 09.06.2008 De modificació Pàg. 9.153 Enmienda número 31 De modificación Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 10. Article 13 Punt 1 On diu: Els acords s’adoptaran […] establerts en els estatuts, Ha de dir: Si els estatuts no ho han previst, els acords s’adoptaran per majoria dels patrons presents, excepte quan es tracte d’actes d’alienació, gravamen, arrendament o disposició de béns de la fundació, del sotmetiment a arbitratge o transacció sobre els mateixos béns, modificació d’estatuts, fusió i extinció, en què es requerirà el vot favorable de la meitat més un de tots els patrons de la fundació. 10. Artículo 13 Punto 1 Donde dice: Los acuerdos se adoptarán […] establecidos en los estatutos, Debe decir: Si los estatutos no lo hubieran previsto, los acuerdos se adoptarán por mayoría de los patronos presentes salvo cuando se trate de actos de enajenación, gravamen, arrendamiento o disposición de bienes de la fundación, del sometimiento a arbitraje o transacción sobre los mismos bienes, modificación de estatutos, fusión y extinción, en que se requerirá el voto favorable de la mitad más uno de todos los patronos de la fundación. Esmena número 32 Enmienda número 32 De supressió De supresión Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís 10. Article 13. Patrons Punt 2 Cal suprimir el següent: No obstant això, podrà actuar en nom seu i representació [...] formule per escrit. 10. Artículo 13. Patrones Punto 2 Hay que suprimir lo siguiente: No obstante, podrá actuar en su nombre y representación [...] formule por escrito. Esmena número 33 Enmienda número 33 D’addició De adición Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 10. Article 13 Punt 2 Després de: i exercir personalment les seues funcions en el patronat, Cal afegir: Les persones jurídiques integrants del patronat hi han d’estar representats, d’una manera estable, per les persones que tinguen representació d’acord amb les normes que la regulen. 10. Artículo 13 Punto 2 Después de: y ejercer personalmente sus funciones en el patronato, Hay que añadir: Las personas jurídicas integrantes del patronato han de estar representados en el mismo, de una manera estable, por las personas que tengan representación de acuerdo con las normas que la regulen. Esmena número 34 Enmienda número 34 De modificació De modificación Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 10. Article 13 Punt 6 On diu: Així mateix, el patronat [...] dels acords del patronat, Ha de dir: El càrrec de secretari, si hi ha, podrà recaure en una persona que no siga membre del patronat, cas en el qual tindrà veu però no vot, i li correspondrà la certificació dels acords del patronat. 10. Artículo 13 Punto 6 Donde dice: Asimismo, el patronato […] de los acuerdos del patronato, Debe decir: El cargo de secretario, si existe, podrá recaer en una persona que no sea miembro del patronato, en cuyo caso tendrá voz pero no voto, y a quien corresponderá la certificación de los acuerdos del patronato. Esmena número 35 Enmienda número 35 De modificació Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís 10. Article 13. Patrons Punt 6 On diu: un president, Ha de dir: un president o presidenta. De modificación Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís 10. Artículo 13. Patrones Punto 6 Donde dice: un presidente, Debe decir: un presidente o presidenta. BOC número 77 Esmena número 37 09.06.2008 De modificació Enmienda número 37 Pàg. 9.154 De modificación Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 11. Article 15 Punt 1 On diu: No seran delegables [...] de la Comunitat Valenciana, Ha de dir: No seran delegables l’aprovació dels comptes i del pressupost, ni la decisió sobre els conflictes a què es refereix l’article 13.7 d’aquesta llei, ni la decisió sobre aportacions econòmiques que efectuen terceres persones recollida en l’article 11.7, ni els que requeresquen l’autorització del protectorat. La delegació permanent de facultats haurà de constar en escriptura pública, que s’inscriurà en el Registre de Fundacions. 11. Artículo 15 Punto 1 Donde dice: No serán delegables […] de la Comunitat Valenciana, Debe decir: No serán delegables la aprobación de las cuentas y del presupuesto, ni la decisión sobre los conflictos a que se refiere el artículo 13.7 de esta ley, ni la decisión sobre aportaciones económicas que efectúen terceras personas recogida en el artículo 11.7, ni aquellos que requieran la autorización del protectorado. La delegación permanente de facultades deberá constar en escritura pública, que se inscribirá en el Registro de Fundaciones. Esmena número 38 Enmienda número 38 D’addició De adición Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís 11. Article 15. Delegacions i apoderaments Punt 1 Cal afegir, darrere de: l’aprovació dels comptes, el següent: l’aprovació del pressupost. 11. Artículo 15. Delegaciones y apoderamientos Punto 1 Hay que añadir, después de: la aprobación de las cuentas, lo siguiente: la aprobación del presupuesto. Esmena número 39 Enmienda número 39 De modificació De modificación Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 12. Article 16 Punt 1 Apartat c On diu: Assistir a les reunions del patronat i vetllar per la legalitat dels acords que s’adopten, Ha de dir: Assistir a les reunions del patronat degudament convocades. No obstant això, els estatuts de la fundació podran establir els supòsits d’inassistència justificada. 12. Artículo 16 Punto 1 Apartado c Donde dice: Asistir a las reuniones del patronato y velar por la legalidad de los acuerdos que se adopten, Debe decir: Asistir a las reuniones del patronato debidamente convocadas. No obstante, los estatutos de la fundación podrán establecer los supuestos de inasistencia justificada. Esmena número 40 Enmienda número 40 De modificació De modificación Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 12. Article 16 Punt 2 On diu: La responsabilitat dels patrons [...] de fundacions, Ha de dir: la responsabilitat dels patrons es regeix pel que hi ha disposat en la legislació estatal reguladora del dret de fundació. 12. Artículo 16 Punto 2 Donde dice: La responsabilidad de los patronos […] de fundaciones, Debe decir: La responsabilidad de los patronos se rige por lo dispuesto en la legislación estatal reguladora del derecho de fundación. Esmena número 41 Enmienda número 41 De modificació De modificación Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 13. Article 17 Punt 2 On diu: El cessament i la suspensió [...] de fundacions, Ha de dir: Serà motiu de cessament la inassistència reiterada, sense causa justificada, a les reunions del patronat 13. «Artículo 17 Punto 2 Donde dice: El cese y suspensión […], de fundaciones. Debe decir: Será motivo de cese la inasistencia reiterada, sin causa justificada, a las reuniones del patronato debi- BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.155 degudament convocades. El cessament per aquesta causa serà adoptat en reunió del patronat i atorgarà prèvia audiència a l’interessat. Aquest patronat queda facultat, fins que la modificació estatutària es produesca, per a la designació de persona o persones que integren provisionalment l’òrgan de govern en representació de la fundació. El cessament i la suspensió dels patrons d’una fundació es produirà en els supòsits prevists en la legislació estatal reguladora del dret de fundació. damente convocadas. El cese por esta causa será adoptado en reunión del patronato otorgando previa audiencia al interesado. Dicho patronato queda facultado, hasta que la modificación estatutaria se produzca, para la designación de persona o personas que integren provisionalmente el órgano de gobierno en representación de la fundación. El cese y suspensión de los patronos de una fundación se producirá en los supuestos previstos en la legislación estatal reguladora del derecho de fundación. Esmena número 42 Enmienda número 42 De modificació De modificación Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís 14. Article 19. Patrimoni de la fundació. Titularitat de béns i drets Punt 2 On diu: per qualsevol títol, Ha de dir: a títol gratuït. 14. Artículo 19. Patrimonio de la fundación. Titularidad de bienes y derechos Punto 2 Donde dice: por cualquier título, Debe decir: a título gratuito. Esmena número 43 Enmienda número 43 De modificació De modificación Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís 14. Article 19. Patrimoni de la fundació. Titularitat de béns i drets Punt 2 On diu: en el termini màxim d’un any, Ha de dir: En el termini màxim de sis mesos. 14. Artículo 19. Patrimonio de la fundación. Titularidad de bienes y derechos Punto 2 Donde dice: en el plazo máximo de un año, Debe decir: en el plazo máximo de seis meses. Esmena número 44 Enmienda número 44 D’addició De adición Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 14. Article 19 Cal afegir un punt nou: 6. L’inventari de la fundació serà revisat i actualitzat anualment i aprovat pel patronat. L’acord de revisió i, si s’escau, l’actualització de l’inventari serà inscrit en el Registre de Fundacions. 14. Artículo 19 Hay que añadir un nuevo punto: 6. El inventario de la fundación será revisado y actualizado anualmente y aprobado por el patronato. El acuerdo de revisión y, en su caso, la actualización del inventario será inscrito en el Registro de Fundaciones. Esmena número 45 Enmienda número 45 De supressió De supresión Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 15. Article 20 Punt 3 Cal suprimir: sempre que coincidesquen amb l’objecte o la finalitat específica de la fundació o en siguen complementàries o accessòries. 15. Artículo 20 Punto 3 Hay que suprimir: siempre que coincidan con el objeto o finalidad específica de la fundación o sean complementarias o accesorias de las mismas. Esmena número 46 Enmienda número 46 De supressió De supresión Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís 15. Article 20. Règim financer. Destinació de rendes i ingressos Punt 3 Cal suprimir el següent: En cas que no coincidesquen aquestes activitats amb la finalitat fundacional, aquestes hauran de realitzar-se a 15. Artículo 20. Régimen financiero. Destino de rentas e ingresos Punto 3 Hay que suprimir lo siguiente: En el caso de que no coincidan tales actividades con el fin fundacional, éstas deberán realizarse a través de cual- BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.156 través de qualsevol tipus de societat que tinga limitada la responsabilitat dels seus socis. Es comunicaran al protectorat les activitats compreses en aquest apartat. quier tipo de sociedad que tenga limitada la responsabilidad de sus socios. Se comunicarán al protectorado las actividades comprendidas en este apartado. Esmena número 47 Enmienda número 47 De modificació Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 15. Article 20 Punt 4 On diu: almenys, el 70% dels ingressos nets, Ha de dir: almenys, el 75% dels ingressos nets. Esmena número 48 De modificació Grup Parlamentari Socialista 15. Artículo 20 Punto 4 Donde dice: al menos, el 70% de los ingresos netos, Debe decir: al menos, el 75% de los ingresos netos. Enmienda número 48 De modificación Grupo Parlamentario Socialista 15. Article 20 Punt 4 On diu: i els quatre següents al tancament d’aquest exercici, Ha de dir: i els tres següents al tancament d’aquest exercici. Esmena número 49 De modificación D’addició 15. Artículo 20 Punto 4 Donde dice: y los cuatro siguientes al cierre de dicho ejercicio, Debe decir: y los tres siguientes al cierre de dicho ejercicio. Enmienda número 49 De adición Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 15. Article 20 Punt 4 Cal afegir al final: Les fundacions podran ser titulars de valors negociables i participacions en societats mercantils. Quan aquesta participació siga majoritària, haurà de retre compte al protectorat. Si la fundació rep per qualsevol títol, bé com a part de la dotació inicial, bé en un moment posterior, cap participació en societats en què haja de respondre personalment dels deutes socials, haurà d’alienar aquests participació llevat que, en el termini màxim d’un any, es produesca la transformació d’aquestes societats en altres en què quede limitada la responsabilitat de la fundació. 15. Artículo 20 Punto 4 Hay que añadir al final: Las fundaciones podrán ser titulares de valores negociables y participaciones en sociedades mercantiles. Cuando esta participación sea mayoritaria, deberá dar cuenta al protectorado. Si la fundación recibiera por cualquier título, bien como parte de la dotación inicial, bien en un momento posterior, alguna participación en sociedades en las que deba responder personalmente de las deudas sociales, deberá enajenar dicha participación salvo que, en el plazo máximo de un año, se produzca la transformación de tales sociedades en otras en las que quede limitada la responsabilidad de la fundación. Esmena número 50 Enmienda número 50 De supressió De supresión Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís 15. Article 20. Règim financer. Destinació de rendes i ingressos Punt 5 Cal suprimir el següent: o bé a reserves, segons l’acord del patronat. 15. Artículo 20. Régimen financiero. Destino de rentas e ingresos Punto 5 Hay que suprimir lo siguiente: o bien a reservas, según el acuerdo del patronato. Esmena número 51 Enmienda número 51 De supressió De supresión Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 16. Article 21 Punt 1 Cal suprimir: llevat que els estatuts determinen una altra cosa respecte de les dates de començament i tancament. 16. Artículo 21 Punto 1 Hay que suprimir: salvo que los estatutos determinen otra cosa respecto a las fechas de inicio y cierre. BOC número 77 Esmena número 52 09.06.2008 De modificació Enmienda número 52 Pàg. 9.157 De modificación Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 16. Article 21 Punt 2 On diu: Les fundacions hauran de dur [...] i comptes anuals, Ha de dir: En els tres últims mesos de cada exercici, el patronat aprovarà i trametrà al protectorat, per a l’examen, la comprovació de l’adequació a la normativa vigent i el dipòsit en el Registre de Fundacions, el pressupost corresponent a l’exercici següent, acompanyat d’una memòria explicativa, que preveurà un pla d’actuació en el qual concretaran els programes a desenvolupar i els plans que preveu concloure, la quantitat econòmica que es destinarà a cadascun dels programes i la procedència dels fons que es destinen, i també el nombre de beneficiaris de les activitats i programes prevists i dels convenis que, si s’escau, s’hagen dut amb altres entitats per a les seues finalitats. 16. Artículo 21 Punto 2 Donde dice: Las fundaciones deberán llevar […] y cuentas anuales, Debe decir: En los tres últimos meses de cada ejercicio, el patronato aprobará y remitirá al protectorado, para su examen, comprobación de su adecuación a la normativa vigente y depósito en el Registro de Fundaciones, el presupuesto correspondiente al ejercicio siguiente, acompañado de una memoria explicativa, que contemplará un plan de actuación en el que concretarán los programas a desarrollar y los planes que prevé concluir, la cantidad económica que se va a destinar a cada uno de los programas y la procedencia de los fondos que se destinan, así como el número de beneficiarios de las actividades y programas previstos y los convenios que, en su caso, se hayan llevado con otras entidades para sus fines. Esmena número 53 Enmienda número 53 De modificació De modificación Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 16. Article 21 Punt 3 On diu: El president, o la persona que d’acord amb […] requisits que reglamentàriament s’establesquen, Ha de dir: La comptabilitat de les fundacions s’ajustarà a la normativa general que hi siga d’aplicació, d’acord amb les activitats que desenvolupen i, en particular, hauran de dur una comptabilitat ordenada i adequada a l’activitat, que permeta un seguiment cronològic de les operacions fetes. Amb aquesta finalitat hauran de dur al dia la documentació comptable següent: a ) Un llibre diari d’operacions. b) Un llibre d’inventari en què la valoració dels béns inclosos s’ajuste a la normativa que reglamentàriament s’aprove i que, en tot cas, serà respectuosa amb els criteris comptables de valoració de l’immobilitzat establerts en el pla general de comptabilitat. c) El compte anual, que constarà, a més de la documentació esmentada anteriorment, dels documents següents: 16. Artículo 21 Punto 3 Donde dice: El presidente, o la persona que conforme […] requisitos que reglamentariamente se establezcan, Debe decir: La contabilidad de las fundaciones se ajustará a la normativa general que les sea de aplicación, en función de las actividades que desarrollen y, en particular, deberán llevar una contabilidad ordenada y adecuada a su actividad, que permita un seguimiento cronológico de las operaciones realizadas. A tal fin deberán llevar al día la siguiente documentación contable: a ) Un libro diario de operaciones. b ) Un libro de inventario en el cual la valoración de los bienes en él incluidos se ajuste a la normativa que reglamentariamente se apruebe y que, en todo caso, será respetuosa con los criterios contables de valoración del inmovilizado establecidos en el plan general de contabilidad. c) La cuenta anual, la cual constará, además de la documentación anteriormente citada, de los siguientes documentos: I. Liquidación del presupuesto de ingresos y gastos. II. Balance de situación. III. Cuenta de resultados. IV. Memoria de la gestión económica. V. Memoria de las actividades fundacionales. I. Liquidació del pressupost d’ingressos i despeses. II. Balanç de situació. III. Compte de resultats. IV. Memòria de gestió econòmica. V. Memòria de les activitats fundacionals. Esmena número 54 De modificació Enmienda número 54 De modificación Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 16. Article 21 Punt 4 On diu: Les fundacions podran formular […] sense finalitats lucratives, Ha de dir: La memòria de la gestió econòmica, a més de completar, ampliar i comentar la informació continguda en el balanç i en el compte de resultats, detallarà tot allò que 16. Artículo 21 Punto 4 Donde dice: Las fundaciones podrán formular […] sin fines lucrativos, Debe decir: La memoria de la gestión económica, además de completar, ampliar y comentar la información contenida en el balance y en la cuenta de resultados, deta- BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.158 fa referència al que hi ha previst en els apartats 4 i 5 de l’article 20 d’aquesta llei. Igualment, s’incorporarà a la memòria esmentada un inventari dels elements patrimonials, el contingut del qual es desenvoluparà reglamentàriament. Per a les fundacions que no puguen elaborar comptes anuals abreujats, la memòria de gestió econòmica haurà d’incloure un quadre de finançament. llará lo referente a lo previsto en los apartados 4 y 5 del artículo 20 de la presente ley. Igualmente, se incorporará a la mencionada memoria un inventario de los elementos patrimoniales, cuyo contenido se desarrollará reglamentariamente. Para aquellas fundaciones que no puedan elaborar cuentas anuales abreviadas, la memoria de la gestión económica deberá incluir un cuadro de financiación. Esmena número 55 Enmienda número 55 De modificació De modificación Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 16. Article 21 Punt 5 On diu: Reglamentàriament es desenvoluparà […] no superior a 5, Ha de dir: La memòria de les activitats fundacionals inclourà informació sobre els canvis en els òrgans de govern, direcció i representació, i el grau de compliment del pla d’actuació, en què s’indicaran els recursos emprats, la procedència i el nombre de beneficiaris en cadascuna de les diferents actuacions fetes, i els convenis que, si s’escau, s’hagen dut a terme amb d’altres entitats per a aquestes finalitats. Les activitats fundacionals figuraran detallades amb els requisits que reglamentàriament s’establesquen. 16. Artículo 21 Punto 5 Donde dice: Reglamentariamente se desarrollará […] no sea superior a 5, Debe decir: La memoria de las actividades fundacionales incluirá información sobre los cambios en sus órganos de gobierno, dirección y representación, así como el grado de cumplimiento del plan de actuación, indicando los recursos empleados, su procedencia y el número de beneficiarios en cada una de las distintas actuaciones realizadas, y los convenios que, en su caso, se hayan llevado a cabo con otras entidades para estos fines. Las actividades fundacionales figurarán detalladas con los requisitos que reglamentariamente se establezcan. Esmena número 56 Enmienda número 56 De modificació De modificación Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 16. Article 21 Punt 6 On diu: Hi ha obligació de sotmetre […] que n’han motivat l’emissió, Ha de dir: El compte anual haurà de ser elaborat, aprovat pel patronat i presentat al protectorat dins els primers sis mesos de cada exercici per a l’examen, la comprovació de l’adequació a la normativa vigent i el dipòsit en el Registre de Fundacions. 16. Artículo 21 Punto 6 Donde dice: Existe obligación de someter […] que han motivado su emisión, Debe decir: La cuenta anual deberá ser elaborada, aprobada por el patronato y presentada al protectorado dentro de los primeros seis meses de cada ejercicio para su examen, comprobación de su adecuación a la normativa vigente y depósito en el Registro de Fundaciones. Esmena número 57 Enmienda número 57 De modificació De modificación Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís 16. Article 21. Règim comptable i pressupostari. Auditories Punt 6, apartat c On diu: siga superior a 50, Ha de dir: siga superior a 20. 16. Artículo 21. Régimen contable y presupuestario. Auditorías Punto 6, apartado c Donde dice: sea superior a 50, Debe decir: sea superior a 20. Esmena número 58 Enmienda número 58 De modificació De modificación Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 16. Article 21 Punt 7 On diu: Amb relació a les circumstàncies […] en l’apartat 5 d’aquest article, Ha de dir: Les fundacions podran formular els comptes anuals en els models abreujats, quan complesquen els requisits establerts en la normativa comptable que siga aplicable a aquestes entitats sense finalitats lucratives i, en tots els casos, en els supòsits recollits en l’apartat següent. 16. Artículo 21 Punto 7 Donde dice: En relación con las circunstancias […] en el apartado 5 de este artículo, Debe decir: Las fundaciones podrán formular sus cuentas anuales en los modelos abreviados, cuando cumplan los requisitos establecidos al respecto en la normativa contable que resulte aplicable a estas entidades sin fines lucrativos y, en todos los casos, en los supuestos recogidos en el apartado siguiente. BOC número 77 Esmena número 59 09.06.2008 De modificació Enmienda número 59 Pàg. 9.159 De modificación Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 16. Article 21 Punt 8 On diu: Els comptes anuals seran aprovats […] dels documents dipositats, Ha de dir: Reglamentàriament es desenvoluparà un model d’administració simplificat de la comptabilitat, que podrà ser aplicat per les fundacions en què, al tancament de l’exercici, es complesquen almenys dues de les circumstàncies següents: a) Que el total de les partides de l’actiu no supere els 150.000 euros. A aquest efecte, es considerarà total actiu el que figura com a tal en el darrer balanç aprovat. b) Que l’import del volum anual d’ingressos per l’activitat pròpia siga inferior a 150.000 euros. c) Que el nombre mitjà de treballadors empleats durant l’exercici no siga superior a 5. 16. Artículo 21 Punto 8 Donde dice: Las cuentas anuales se aprobarán […] de los documentos depositados, Debe decir: Reglamentariamente, se desarrollará un modelo de llevanza simplificado de la contabilidad, que podrá ser aplicado por las fundaciones en las que, al cierre del ejercicio, se cumplan al menos dos de las siguientes circunstancias: a) Que el total de las partidas del activo no supere los 150.000 euros. A estos efectos, se entenderá por total activo el que figura como tal en el último balance aprobado. b) Que el importe del volumen anual de ingresos por la actividad propia sea inferior a 150.000 euros. c) Que el número medio de trabajadores empleados durante el ejercicio no sea superior a 5. Esmena número 60 Enmienda número 60 De modificació De modificación Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 16. Article 21 Punt 9 On diu: El patronat elaborarà […] durant l’exercici següent, Ha de dir: Hi ha obligació de sotmetre a auditoria externa els comptes anuals de totes les fundacions en què, a data de tancament de l’exercici, concórreguen almenys dues de les circumstàncies següents: a) Que el valor total del patrimoni supere els 600.000 euros. b) Que l’import dels ingressos nets per qualsevol concepte supere els 600.000 euros. c) Que el nombre mitjà de treballadors empleats durant l’exercici siga superior a 20. d) Que els preus que recapte dels beneficiaris representen més del 50% dels ingressos totals de l’exercici. e) Quan el preu del contracte o dels contractes a què es refereix l’article 22.8 d’aquesta llei represente més del 15% de les despeses totals de l’exercici. f) Que el valor dels títols representatius de la participació de la fundació en societats mercantils siga superior al 20% del valor total del patrimoni. g) Que el valor de les alienacions o els gravàmens de béns i drets de la fundació fets durant un exercici econòmic supere el 20% del valor total del patrimoni. h) Les fundacions en què el valor de les subvencions o les ajudes públiques rebudes siga igual o superior a 250.000 euros. També se sotmetran a auditoria externa els comptes de les fundacions en què concórreguen, a judici del patronat de la fundació o del protectorat, circumstàncies d’especial gravetat amb relació al seu patrimoni. L’auditoria es contractarà i es farà d’acord amb el que hi ha previst en la legislació reguladora de les auditories de comptes, i els auditors disposaran d’un termini mínim d’un mes, a partir del moment en què se’ls lliuren els comptes anuals formulats, per a fer l’informe d’auditoria. 16. Artículo 21 Punto 9 Donde dice: El patronato elaborará […] durante el ejercicio siguiente, Debe decir: Existe obligación de someter a auditoria externa las cuentas anuales de todas las fundaciones en las que, a fecha de cierre del ejercicio, concurran al menos dos de las siguientes circunstancias: a) Que el valor total de su patrimonio supere los 600.000 euros. b) Que el importe de los ingresos netos por cualquier concepto supere los 600.000 euros. c) Que el número medio de trabajadores empleados durante el ejercicio sea superior a 20. d) Que los precios que recaude de sus beneficiarios supongan más del 50% de los ingresos totales del ejercicio. e) Cuando el precio del contrato o contratos a que se refiere el artículo 22.8 de esta ley suponga más del 15% de los gastos totales del ejercicio. f) Que el valor de los títulos representativos de la participación de la fundación en sociedades mercantiles sea superior al 20% del valor total de su patrimonio. g) Que el valor de las enajenaciones o gravámenes de bienes y derechos de la fundación realizadas durante el ejercicio económico supere el 20% del valor total de su patrimonio. h) Aquellas fundaciones en las que el valor de las subvenciones o ayudas públicas recibidas sea igual o superior a 250.000 euros. También se someterán a auditoria externa las cuentas de las fundaciones en las que concurran, a juicio del patronato de la fundación o del protectorado, circunstancias de especial gravedad en relación con su patrimonio. La auditoria se contratará y realizará de acuerdo con lo previsto en la legislación reguladora de las auditorías de cuentas, disponiendo los auditores de un plazo mínimo de un mes, a partir del momento en que les fueran entregadas las cuentas anuales formuladas, para realizar el informe de auditoria. BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.160 Els informes d’auditoria hauran de fer referència a les circumstàncies que n’han motivat la emissió i s’hauran de presentar al protectorat en el termini de tres mesos des de l’emissió, el qual, una vegada examinats i comprovada l’adequació a la normativa vigent, els dipositarà en el Registre de Fundacions. Los informes de auditoria deberán hacer referencia a las circunstancias que han motivado su emisión, debiendo presentarse al protectorado en el plazo de tres meses desde su emisión, que, una vez examinados y comprobada su adecuación a la normativa vigente, procederá a depositarlos en el Registro de Fundaciones. Esmena número 61 Enmienda número 61 De supressió Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 16. Article 21 Punt 10 Cal suprimir el punt 10. Esmena número 62 De supresión 16. artículo 21 Punto 10 Hay que suprimir el punto 10. De modificació Enmienda número 62 De modificación Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista Article 22 Punt 2 On diu: L’alienació, gravamen […] per la corresponent norma, Ha de dir: Per a l’alienació, el gravamen o l’arrendament dels béns i dels drets, a què es refereix el punt anterior, es requerirà autorització prèvia del protectorat. Aquesta autorització no caldrà en els supòsits següents: a) Béns o drets el valor dels quals no supere el 10% de l’actiu de la fundació que resulte del darrer balanç. b) Valors que cotitzen en borsa. c) Actes de disposició de béns adquirits per donació o en virtut de subvencions d’acord als fins establerts pel donant o per la norma corresponent. La sol·licitud d’autorització haurà d’anar acompanyada d’una valoració pericial que acredite l’adequació a preus de mercat de la contraprestació econòmica que haja de rebre la fundació per la disposició, el gravamen o l’arrendament. Aquesta valoració serà degudament comprovada pel protectorat. 17. Artículo 22 Punto 2 Donde dice: La enajenación, gravamen […] por la correspondiente norma, Debe decir: Para la enajenación, gravamen o arrendamiento de los bienes y derechos, a los que se refiere el punto anterior, se requerirá la autorización previa del protectorado. Dicha autorización no será necesaria en los siguientes supuestos: a) Bienes o derechos cuyo valor no supere el 10% del activo de la fundación que resulte del último balance. b) Valores que coticen en bolsa. c) Actos de disposición de bienes adquiridos por donación en virtud de subvenciones conforme a los fines establecidos por el donante o por la correspondiente norma. La solicitud de autorización deberá ir acompañada de una valoración pericial que acredite la adecuación a precios de mercado de la contraprestación económica que vaya a recibir la fundación por la disposición, el gravamen o el arrendamiento. Dicha valoración será debidamente comprobada por el protectorado. Esmena número 63 Enmienda número 63 De modificació De modificación Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 17. Article 22 Punt 4 On diu: en la Llei 16/1985 […] patrimoni cultural valencià, Ha de dir: en la legislació sobre patrimoni històric espanyol o patrimoni cultural valencià. 17. Artículo 22 Punto 4 Donde dice: en la Ley 16/1985 […] patrimonio cultural valenciano, Debe decir: en la legislación sobre patrimonio histórico español o patrimonio cultural valenciano. Esmena número 64 Enmienda número 64 De modificació De modificación Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 17. Article 22 Punt 6 On diu: L’article 22.2 de la Llei [...] deu dies hàbils següents, Ha de dir: La legislació estatal vigent reguladora del dret de fundació, i hauran de ser comunicades pel patronat al protectorat en el termini màxim dels deu dies hàbils següents. En tot cas, l’acceptació de les herències per les fundacions serà feta sempre a benefici d’inventari. 17. Artículo 22 Punto 6 Donde dice: El artículo 22.2 de la Ley […] diez días hábiles siguientes, Debe decir: La legislación estatal vigente reguladora del derecho de fundación, debiendo ser comunicadas por el patronato al protectorado en el plazo máximo de los 10 días hábiles siguientes. En todo caso, la aceptación de las herencias por las fundaciones será siempre hecha a beneficio de inventario. BOC número 77 Esmena número 65 09.06.2008 De supressió Enmienda número 65 Pàg. 9.161 De supresión Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís 17. Article 22. Alienació i gravamen dels béns de la fundació. Règim d’autoritzacions i comunicacions Punt 8 Cal suprimir el següent: excepte autorització [...] de la mateixa societat. 17. Artículo 22. Enajenación y gravamen de los bienes de la fundación. Régimen de autorizaciones y comunicaciones Punto 8 Hay que suprimir lo siguiente: excepto autorización […] de la misma sociedad. Esmena número 66 Enmienda número 66 De supressió De supresión Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís 17. Article 22. Alienació i gravamen dels béns de la fundació. Règim d’autoritzacions i comunicacions Punt 9 Cal suprimir el punt 9. 17. Artículo 22. Enajenación y gravamen de los bienes de la fundación. Régimen de autorizaciones y comunicaciones Punto 9 Hay que suprimir el punto 9. Esmena número 68 Enmienda número 68 D’addició De adición Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 17. Article 22 Punt 9 Després de: desestimades les sol·licituds d’autorització, Cal afegir: La suspensió i la caducitat del procediment d’autorització s’ajustaran al que hi ha establert en la motivació sobre procediment administratiu. 17. Artículo 22 Punto 9 Después de: desestimadas las solicitudes de autorización, Hay que añadir: La suspensión y caducidad del procedimiento de autorización se ajustará a lo establecido en la motivación sobre procedimiento administrativo. Esmena número 69 Enmienda número 69 De modificació De modificación Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 18. Article 23 Punt 1 On diu: els apartats 1, 2, 3 i 5 [...] de fundacions, Ha de dir: la legislació estatal vigent reguladora del dret de fundació. 18. Artículo 23 Punto 1 Donde dice: los apartados 1, 2, 3 y 5 […] de fundaciones, Debe decir: la legislación estatal vigente reguladora del derecho de fundación. Esmena número 70 Enmienda número 70 De modificació De modificación Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís 19. Article 24. Fusió Punt 1, apartat b Cal substituir l’apartat b pel text següent: L’acord de les fundacions interessades, el qual haurà de ser notificat al protectorat, que podrà oposar-se mitjançant acord motivat i s’oposarà quan concórreguen raons de legalitat. 19. Artículo 24. Fusión Punto 1, apartado b Hay que sustituir el apartado b por el siguiente texto: El acuerdo de las fundaciones interesadas, el cual deberá ser notificado al protectorado, que podrá oponerse mediante acuerdo motivado y se opondrá cuando concurran razones de legalidad. Esmena número 71 Enmienda número 71 De modificació De modificación Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 20. Article 25 Punt 1 On diu: els articles 31 i 32 [...] de fundacions, Ha de dir: la legislació estatal vigent reguladora del dret de fundació. 20. Artículo 25 Punto 1 Donde dice: los artículos 31 y 32 […] de fundaciones, Debe decir: la legislación estatal vigente reguladora del derecho de fundación. BOC número 77 09.06.2008 Esmena número 72 De supressió Grup Parlamentari Socialista Enmienda número 72 De supresión Grupo Parlamentario Socialista 21. Article 26 Punt 3 Cal suprimir el punt 3. Esmena número 73 Pàg. 9.162 21. Artículo 26 Punto 3 Hay que suprimir el punto 3. De modificació Enmienda número 73 De modificación Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 22. Article 27 On diu: Quant a la suspensió dels terminis, caldrà ajustar-se al que disposa l’article 22.9 d’aquesta llei, Ha de dir: Quant a la suspensió dels terminis, s’establirà allò previst en la Llei 30/92, de procediment administratiu. 22. Artículo 27 Donde dice: En cuanto a la suspensión de los plazos, se estará a lo dispuesto en el artículo 22.9 de esta ley, Debe decir: En cuanto a la suspensión de los plazos, se establecerá lo previsto en la Ley 30/92 de procedimiento administrativo. Esmena número 75 Enmienda número 75 De modificació Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís 22. Article 27. Terminis On diu: es podran entendre desestimades, Ha de dir: es podran considerar estimades. Esmena número 76 De modificación Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís 22. Artículo 27. Plazos Donde dice: se podrán entender desestimadas, Debe decir: se podrán entender estimadas. De modificació Enmienda número 76 De modificación Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 24. Article 29 Apartat c On diu: l’article 13.2 [...] de fundacions, Ha de dir: la legislació estatal reguladora del dret de fundació. 24. Artículo 29 Apartado c Donde dice: el artículo 13.2 […] de fundaciones, Debe decir: la legislación estatal reguladora del derecho de fundación, Esmena número 77 Enmienda número 77 De modificació De modificación Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista 25. Article 30 Punt 2 On diu: Els actes del protectorat posen fi [...] de fundacions, Ha de dir: Els actes del protectorat que posen fi a la via administrativa seran impugnables en els termes que hi ha previst en la legislació estatal vigent reguladora del dret de fundació. 25. Artículo 30 Punto 2 Donde dice: Los actos del protectorado ponen fin […] , de fundaciones, Debe decir: Los actos del protectorado que agoten la vía administrativa serán impugnables en los términos previstos en la legislación estatal vigente reguladora del derecho de fundación. A l’article 2 Al artículo 2 Esmena número 78 De supressió Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís Cal suprimir l’article 2. Enmienda número 78 De supresión Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís Hay que suprimir el artículo 2. BOC número 77 Esmena número 79 09.06.2008 De supressió Grup Parlamentari Socialista De supressió Enmienda número 80 De supresión Grupo Parlamentario Socialista 2. Article 34 Cal suprimir l’article 34. 2. Artículo 34 Hay que suprimir el artículo 34. De supressió Grup Parlamentari Socialista Enmienda número 81 De supresión Grupo Parlamentario Socialista 3. Article 35 Cal suprimir l’article 35. 3. Artículo 35 Hay que suprimir el artículo 35. A l’article 3 Esmena número 82 De supresión 1. Artículo 33 Hay que suprimir el artículo 33. Grup Parlamentari Socialista Esmena número 81 Enmienda número 79 Grupo Parlamentario Socialista 1. Article 33 Cal suprimir l’article 33. Esmena número 80 Pàg. 9.163 Al artículo 3 De supressió Grup Parlamentari Socialista Enmienda número 82 De supresión Grupo Parlamentario Socialista Hay que suprimir el artículo 3. Cal suprimir l’article 3. Esmena número 83 De supressió Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís Cal suprimir l’article 3. De supresión Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís Hay que suprimir el artículo 3. A l’article 4 Esmena número 84 Enmienda número 83 Al artículo 4 De modificació Enmienda número 84 De modificación Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista Punt 1 On diu: a què es refereixen els apartats 3, 6 i 9 de l’article 21, Ha de dir: a què es refereixen els apartats 2, 3, i 9 de l’article 21. Punto 1 Donde dice: a que se refieren los apartados 3, 6 y 9 del artículo 21, Debe decir: a que se refieren los apartados 2, 3 y 9 del artículo 21. Esmena número 85 Enmienda número 85 De modificació De modificación Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista Punt 2 On diu: a què es refereixen els apartats 3, 6 i 9 de l’article 21, Ha de dir: a què es refereixen els apartats 2, 3, i 9 de l’article 21. Punto 2 Donde dice: a que se refieren los apartados 3, 6 y 9 del artículo 21, Debe decir: a que se refieren los apartados 2, 3 y 9 del artículo 21. BOC número 77 Esmena número 86 09.06.2008 De modificació Grup Parlamentari Socialista Enmienda número 86 De modificación Grupo Parlamentario Socialista Punt 2 On diu: o, si és el cas, podran ser obligades a tornar-les, Ha de dir: i seran obligades a tornar-les. Esmena número 87 Pàg. 9.164 De modificació Punto 2 Donde dice: o, en su caso, podrán ser obligadas a devolverlas, Debe decir: y serán obligadas a devolverlas. Enmienda número 87 De modificación Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís 2. Setena. Pèrdua del dret a participar en convocatòries de subvencions i percepció d’ajudes públiques On diu: podran ser excloses, Ha de dir: seran excloses. 2. Séptima. Pérdida del derecho a participar en convocatorias de subvenciones y percepción de ayudas públicas Donde dice: podrán ser excluidas, Debe decir: serán excluidas. Esmena número 88 Enmienda número 88 De modificació De modificación Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís 2. Setena. Pèrdua del dret a participar en convocatòries de subvencions i percepció d’ajudes públiques On diu: podran ser obligades, Ha de dir: seran obligades. 2. Séptima. Pérdida del derecho a participar en convocatorias de subvenciones y percepción de ayudas públicas Donde dice: podrán ser obligadas, Debe decir: serán obligadas. A l’article 5 Al artículo 5 Esmena número 89 De supressió Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís Tercera Punt 2 S’afegeix a la Llei [...] del sector públic de la Generalitat. Cal suprimir el punt 2. Esmena número 90 De supressió Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís Tercera Punto 2 Se añade a la Ley […] del sector público de la Generalitat. Hay que suprimir el punto 2. Enmienda número 90 De supresión Punto 2 Hay que suprimir el punto 2. A l’article 6 Al artículo 6 De modificació Grup Parlamentari Socialista Enmienda número 91 De modificación Grupo Parlamentario Socialista On diu: en el número 6 de l’article 21 d’aquesta llei, Ha de dir: en el número 9 de l’article 21 d’aquesta llei. Esmena número 92 De supresión Grupo Parlamentario Socialista Punt 2 Cal suprimir el punt 2. Esmena número 91 Enmienda número 89 De supressió Donde dice: en el número 6 del artículo 21 de la presente ley, Debe decir: en el número 9 del artículo 21 de la presente ley. Enmienda número 92 De supresión Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista Cal suprimir: No obstant això, la revisió només [...] quanties i percentatges. Hay que suprimir: No obstante, la revisión sólo […] cuantías y porcentajes. BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.165 A la disposició transitòria única No hi ha esmenes presentades. A la disposición transitoria única No hay enmiendas presentadas. A la disposició derogatòria única No hi ha esmenes presentades. A la disposición derogatoria única No hay enmiendas presentadas. A la disposició final única A la disposición final única Esmena número 93 De modificació Enmienda número 93 De modificación Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista On diu: Única. Entrada en vigor, Ha de dir: Entrada en vigor i regulació de les fundacions públiques. Donde dice: Única. Entrada en vigor, Debe decir: Entrada en vigor y regulación de las fundaciones públicas. Esmena número 94 Enmienda número 94 De modificació De modificación Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista On diu: Aquesta llei entrarà en vigor […] de la Comunitat Valenciana, Ha de dir: 1. Aquesta llei entrarà en vigor […] de la Comunitat Valenciana. Donde dice: la presente ley entrará en vigor […] de la Comunitat Valenciana. Debe decir: 1. la presente ley entrará en vigor […] de la Comunitat Valenciana. Esmena número 95 Enmienda número 95 D’addició De adición Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista Cal afegir un punt nou: 2. En el termini de sis mesos a partir de l’entrada en vigor d’aquesta llei, el Consell de la Generalitat presentarà a les Corts Valencianes un projecte de llei reguladora de les fundacions publiques i de l’exercici de les funcions de protectorat. Hay que añadir un nuevo punto: 2. En el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor de esta ley, el Consell de la Generalitat presentará a les Corts Valencianes un proyecto de ley reguladora de las fundaciones públicas y del ejercicio de las funciones de protectorado. A l’exposició de motius A la exposición de motivos Esmena número 96 De supressió Enmienda número 96 De supresión Grup Parlamentari Socialista Grupo Parlamentario Socialista Cal suprimir: Això sí, s’aprofita per a incorporar […] i conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana. Hay que suprimir: Eso sí, se aprovecha para incorporar […] y conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana. Palau de Les Corts València, 28 de maig de 2008 Palau de Les Corts Valencia, 28 de mayo de 2008 El president de la comissió Rafael Maluenda Verdú El presidente de la comisión Rafael Maluenda Verdú La secretària de la comissió Consuelo Catalá Pérez La secretaria de la comisión Consuelo Catalá Pérez BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.166 E. PROPOSTES DE RESOLUCIÓ E. PROPUESTAS DE RESOLUCIÓN 4. Proposicions no de llei i altres proposicions 4. Proposiciones no de ley y otras proposiciones PRESIDÈNCIA DE LES CORTS PRESIDENCIA DE LES CORTS La Mesa de Les Corts, en la reunió del 27 de maig de 2008, oïda la Junta de Síndics i de conformitat amb els articles 160 i 161 punts 1 i 3 del RC, ha acordat trametre les proposicions no de llei que tot seguit s’especifiquen a les comissions següents: La Mesa de Les Corts, en la reunión del 27 de mayo de 2008, oída la Junta de Síndics y de conformidad con los artículos 160 y 161 puntos 1 y 3 del RC, ha acordado enviar las proposiciones no de ley que acto seguido se especifican a las siguientes comisiones: A la Comissió de Política Social i Ocupació – Proposició no de llei sobre l’abandonament per part del Consell de l’actitud obstruccionista respecte a l’aplicació de la Llei de promoció de l’autonomia personal i atenció a les persones en situació de dependència, presentada pel Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (RE número 16.212). A la Comissió de Sanitat i Consum – Proposició no de llei sobre l’accés a l’anestesia epidural les vint-i-quatre hores del dia de totes les dones que la sol·liciten, presentada pel Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (RE número 16.245). A la Comissió d’Educació i Cultura A la Comisión de Política Social y Ocupación – Proposición no de ley sobre el abandono por parte del Consell de la actitud obstruccionista con respecto a la aplicación de la Ley de promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia, presentada por el Grupo Parlamentario Esquerra Unida-BlocVerds-IR: Compromís (RE número 16.212). A la Comisión de Sanidad y Consumo – Proposición no de ley sobre el acceso a la anestesia epidural las veinticuatro horas del día de todas las mujeres que la soliciten, presentada por el Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (RE número 16.245). A la Comisión de Educación y Cultura – Proposició no de llei sobre la implantació de cicles formatius a l’IES Jérica-Viver en el pròxim curs, presentada pel Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (RE número 16.307). – Proposición no de ley sobre la implantación de ciclos formativos en el IES Jérica-Viver en el próximo curso, presentada por el Grupo Parlamentario Esquerra Unida-BlocVerds-IR: Compromís (RE número 16.307). – Proposició no de llei sobre la modificació de la Llei 16/1985, de patrimoni històric espanyol, en aquelles qüestions de rellevància especial per a la protecció dels béns patrimonials, presentada pel Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (RE número 16.454). – Proposición no de ley sobre la modificación de la Ley 16/1985, de patrimonio histórico español, en aquellas cuestiones de relevancia especial para la protección de los bienes patrimoniales, presentada por el Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (RE número 16.454). Per tal d’acomplir el que hi ha disposat en l’article 95.1 del RC, s’ordena la publicació en el Butlletí Oficial de Les Corts d’aquestes proposicions no de llei i, alhora, es recorda als grups parlamentaris que hi poden presentar esmenes fins a sis hores abans del començament de la reunió de la comissió en què haja de debatre’s, la data de la qual es comunicarà oportunament. Para cumplir lo dispuesto en el artículo 95.1 del RC, se ordena la publicación en el Boletín Oficial de Les Corts de estas proposiciones no de ley y, al mismo tiempo, se recuerda a los grupos parlamentarios que pueden presentar enmiendas hasta seis horas antes del comienzo de la reunión de la comisión en la que se hayan de debatir, cuya fecha se comunicará oportunamente. Palau de Les Corts València, 27 de maig de 2008 Palau de Les Corts Valencia, 27 de mayo de 2008 La presidenta María Milagrosa Martínez Navarro La presidenta María Milagrosa Martínez Navarro Proposició no de llei sobre l’abandonament per part del Consell de l’actitud obstruccionista respecte a l’aplicació de la Llei de promoció de l’autonomia personal i atenció a les persones en situació de dependència, presentada pel Grup Parlamentari Esquerra Unida-BlocVerds-IR: Compromís (RE número 16.212) Proposición no de ley sobre el abandono por parte del Consell de la actitud obstruccionista con respecto a la aplicación de la Ley de promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia, presentada por el Grupo Parlamentario Esquerra UnidaBloc-Verds-IR: Compromís (RE número 16.212) BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.167 A LA MESA DE LES CORTS A LA MESA DE LES CORTS Mónica Oltra, portaveu del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís, d’acord amb el que hi ha disposat en els articles 160 i següents del RCV, presenta la proposició no de llei següent. Mónica Oltra, portavoz del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 160 y siguientes del RCV, presenta la proposición no de ley siguiente. EXPOSICIÓ DE MOTIUS EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El 2010, l’estat espanyol tindrà més de tres milions de persones que presenten alguna diversitat funcional que els ha causat o els pot arribar a causar una dependència a l’hora de realitzar les activitats de la vida diària, o necessitats de suport per a mantenir i fomentar l’autonomia personal en igualtat d’oportunitats, tal com es va reflectir en el Llibre Blanc de la Dependència elaborat pel Ministeri de Treball i Assumptes Socials, a través de la seua Secretaria d’Estat de Serveis Socials, Família i Discapacitat. No obstant això, cal destacar que en aquest estudi no s’incorporen altres persones en situació de dependència incloses com a beneficiàries en la llei esmentada, com les persones amb malaltia mental i els menors de zero a tres anys en situació de dependència; per tant, aquesta xifra encara és major quant a les persones afectades sense estar ateses amb responsabilitat pública amb els mitjans humans i materials necessaris fins a aquests moments, encara que, com és sabut, la tasca de cures i atenció recau en les famílies, sobretot en les dones, principals cuidadores. Davant d’aquesta situació d’urgència social, en l’anterior legislatura, aconseguir un pacte social per a l’aprovació de la Llei de promoció de l’autonomia personal i atenció a les persones en situació de dependència va ser un dels compromisos prioritaris en matèria de política social. L’aprovació de la llei estatal suposa una consolidació de drets i fa justícia a aquelles persones que han estat les grans oblidades fins ara: les persones grans, les persones amb discapacitat física o amb diversitat funcional i, molt especialment, les persones amb malaltia mental. En 2010, el estado español tendrá más de tres millones de personas que presenten alguna diversidad funcional que les ha causado o les puede llegar a causar una dependencia a la hora de realizar las actividades de la vida diaria, o necesidades de apoyo para mantener y fomentar la autonomía personal en igualdad de oportunidades, tal como se reflejó en el Libro Blanco de la Dependencia elaborado por el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, a través de su Secretaría de Estado de Servicios Sociales, Familia y Discapacidad. No obstante, hay que destacar que en este estudio no se incorporan otras personas en situación de dependencia incluidas como beneficiarias en dicha ley, como las personas con enfermedad mental y los menores de cero a tres años en situación de dependencia; por lo tanto, esta cifra aún es mayor en cuanto a las personas afectadas sin estar atendidas con responsabilidad pública con los medios humanos y materiales necesarios hasta estos momentos, aunque, como es sabido, la tarea de cuidado y atención recae en las familias, sobre todo en las mujeres, principales cuidadoras. Ante esta situación de urgencia social, en la anterior legislatura, conseguir un pacto social para la aprobación de la Ley de promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia fue uno de los compromisos prioritarios en materia de política social. La aprobación de la ley estatal supone una consolidación de derechos haciendo justicia con aquellas personas que han sido las grandes olvidadas hasta ahora: las personas mayores, las personas con discapacidad física o con diversidad funcional, y, muy especialmente, las personas con enfermedad mental. En el País Valenciano, alrededor de unas 280.000 personas tienen derecho, reclamable judicialmente al ser un derecho subjetivo, a la atención, intervención y prestación de servicios en función del grado y la intensidad de la dependencia reconocida después de la valoración, así como a la atención a la prevención. Respecto a su puesta en puesta en marcha y funcionamiento, el gobierno valenciano del PP ha apostado por crear servicios de gestión privada paralelos al sistema público para su desarrollo. Se regula la iniciativa privada como parte del sistema de servicios sociales como prestadores prioritarios de los servicios, jugando un papel más destacado en la atención a la dependencia en sus varias poblaciones (personas mayores, personas con discapacidad, personas con enfermedad mental), tal como recoge la resolución de 9 de mayo de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las tarifas de las actuaciones, trabajos y estudios prestados por la Agencia Valenciana de Prestaciones Sociales (AVAPSA). Los ciudadanos y las administraciones locales estamos sufriendo una falta de reconocimiento al no participar en la gestión ni tenerse en cuenta el bagaje ni el camino de la red de servicios sociales generales con los que contamos. A pesar de haberse aprobado el Decreto 35/2007 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, que con- Al País Valencià, al voltant d’unes 280.000 persones tenen dret, reclamable judicialment en ser un dret subjectiu, a l’atenció, la intervenció i la prestació de serveis en funció del grau i la intensitat de la dependència reconeguda després de la valoració, i també a l’atenció i a la prevenció. Pel que fa a la posada en marxa i al funcionament, el govern valencià del PP ha apostat per crear serveis de gestió privada paral·lels al sistema públic per al seu desenvolupament. Es regula la iniciativa privada com a part del sistema de serveis socials com a prestadors prioritaris dels serveis, i juguen un paper més destacat en l’atenció a la dependència en les seues diverses poblacions (persones grans, persones amb discapacitat, persones amb malaltia mental), tal com arreplega la resolució de 9 de maig de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s’aproven les tarifes de les actuacions, els treballs i els estudis prestats per l’Agència Valenciana de Prestacions Socials (AVAPSA). Els ciutadans i les administracions locals estem patint una falta de reconeixement en no participar en la gestió ni tenir-se en compte el bagatge ni el camí de la xarxa de serveis socials generals amb què comptem. A pesar d’haver-se aprovat el Decret 35/2007 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, que estableix i de- BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.168 termina la presència i la participació dels ajuntaments en el consell que ha de supervisar, debatre i examinar el desplegament de la llei, encara no s’ha convocat, i s’ha deixat a la improvisació i a la descoordinació l’atenció de les necessitats reals de les persones. En aquests moments s’han cursat més de 61.000 sol·licituds, i es desconeix quantes han estat visitades pels 34 valoradors (segons la ràtio, per al seu funcionament adequat en serien necessaris 150). Però el més greu és que encara no s’ha emès cap PIA (Pla d’atenció individualitzada), que suposaria la verdadera posada en marxa de la llei. Tampoc s’ha especificat quin serà el finançament que destine la Generalitat Valenciana per a garantir la seua aplicació. De fet, el Consell va perdre 595.618 euros per a això l’any passat en no emprar-los en dependència; se li va minorar aquesta elevada quantitat dels ingressos de l’estat en no executar les actuacions subvencionades dins del Pla d’acció a favor de les persones en situació de dependència. No obstant això, l’aposta de l’anomenada Llei de dependència, aprovada amb la unanimitat de tots els partits polítics en l’anterior legislatura en l’estat espanyol, s’ha convertit en una arma llancívola en la batalla política del Partit Popular i el PSOE. Aquest tema tan sensible, que ens afecta a totes les persones sense distinció, està sent desatès per falta d’acord entre les administracions. La conseqüència d’aquesta actitud és un greuge i un maltractament territorial, fet pel PP de forma activa i conscient, amb el seu boicot, bloqueig i paralització de la resolució d’expedients, com també amb la conculcació de drets. templa y determina la presencia y participación de los ayuntamientos en el consejo que debe supervisar, debatir y examinar el despliegue de la ley, aún no se ha convocado, dejando a la improvisación y a la descoordinación la atención de las necesidades reales de las personas. En estos momentos se han cursado más de 61.000 solicitudes, y se desconoce cuántas han sido visitadas por los 34 valoradores (según ratio, para su funcionamiento adecuado serían necesarios 150). Pero lo más grave es que aún no se ha emitido ningún PIA (Plan de atención individualizada), que supondría la verdadera puesta en marcha de la Ley. Tampoco se ha especificado cuál será la financiación que destine la Generalitat Valenciana para garantizar su aplicación. De hecho, el Consell perdió 595.618 euros para eso este año pasado al no emplearlos en dependencia; se le minoró esta elevada cantidad de los ingresos del estado al no ejecutar las actuaciones subvencionadas dentro del Plan de acción a favor de las personas en situación de dependencia. No obstante, la apuesta de la llamada Ley de dependencia, aprobada con la unanimidad de todos los partidos políticos en la anterior legislatura en el estado español, se ha convertido en un arma arrojadiza en la batalla política del Partido Popular y el PSOE. Este tema tan sensible, que nos afecta a todas las personas sin distinción, está siendo desatendido por falta de acuerdo entre las administraciones. La consecuencia de esta actitud es un agravio y un maltrato territorial, hecho por el PP de forma activa y consciente, con su boicot, bloqueo y paralización de la resolución de expedientes, así como con la conculcación de derechos. Dos exemples: D’una banda, la dubtosa legalitat de la modificació legislativa en els pressuposts del canvi del silenci administratiu de positiu a negatiu en realitzar una sol·licitud només succeeix al País Valencià. D’altra banda, només 7 persones cobren l’ajuda de 405 euros per cuidador familiar, quan a Andalusia són 3.756 les persones que ja l’estan cobrant i al conjunt de l’estat espanyol són quasi 6.000 les prestacions econòmiques que ja s’estan abonant. En aquest sentit, el govern central, davant de l’incompliment sistemàtic d’aquesta llei per part d’algunes autonomies com la valenciana, no denuncia ni regula un exercici de dret democràtic penalitzant el retard en el conveni o la devolució de les subvencions que no s’han gastat en matèria de serveis s d’ajuda a la dependència. El resultat és que es continua perjudicant els més necessitats i els seus familiars, quan l’important són les persones i no el negoci controlat des de despatxos d’empreses privades amb un full de ruta clara: consolidar un model de mercantilització d’allò social, on la necessitat queda subvertida al negoci-benefici. Basant-nos en el que s’argumenta anteriorment, sotmetem a debat i consideració, per dret i sentit comú, les propostes següents: Dos ejemplos: Por una parte, la dudosa legalidad de la modificación legislativa en los presupuestos del cambio del silencio administrativo de positivo a negativo al realizar una solicitud, solo sucede en el País Valenciano. Por otra parte, sólo 7 personas cobran la ayuda de 405 euros por cuidador familiar, cuando en Andalucía son 3.756 las personas que ya lo están cobrando y en el conjunto del estado español son casi 6.000 las prestaciones económicas que ya se están abonando. En este sentido, el gobierno central, ante el incumplimiento sistemático de esta ley por parte de algunas autonomías como la valenciana, no denuncia ni regula un ejercicio de derecho democrático penalizando el retraso en el convenio o la devolución de las subvenciones que no se han gastado en materia de servicios s de ayuda a la dependencia. El resultado es que se continúa perjudicando a los más necesitados y sus familiares, cuando lo importante son las personas y no el negocio controlado desde despachos de empresas privadas con una hoja de ruta clara: consolidar un modelo de mercantilización de lo social donde la necesidad queda subvertida al negocio-beneficio. Basándonos en lo que se argumenta anteriormente, sometemos a debate y consideración, por derecho y sentido común, las siguientes propuestas: PROPOSICIÓ NO DE LLEI PROPOSICIÓN NO DE LEY Primer. Exigir que el Consell abandone la seua actitud obstruccionista i que done solució a les més de 61.000 sol·licituds tramitades. Primero. Exigir que el Consell abandone su actitud obstruccionista y que dé solución a las más de 61.000 solicitudes tramitadas. Segon. Instar la Generalitat Valenciana a agilitar les valoracions de les sol·licituds pendents i les emissions de les resolucions oportunes. Segundo. Instar a la Generalitat Valenciana a agilizar las valoraciones de las solicitudes pendientes y las emisiones de las resoluciones oportunas. BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.169 Tercer. Eliminar la disposició addicional 11 de la Llei de pressuposts de la Comunitat Valenciana per a l’exercici 2008, que estableix que les persones valorades per la Generalitat Valenciana han d’entendre que la seua sol·licitud ha estat desestimada si no han rebut resposta en el termini de sis mesos, fet que contravé la Llei 36/2006 Tercero. Eliminar la disposición adicional 11 de la Ley de presupuestos de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2008, que establece que las personas valoradas por la Generalitat Valenciana deben entender que su solicitud ha sido desestimada si no han recibido respuesta en el plazo de seis meses, contraviniendo la Ley 36/2006 Quart. Instar la Generalitat que desenvolupe legislativament amb la major brevetat possible l’aplicació dels recursos que preveu la Llei 36/2006. Cuarto. Instar a la Generalitat a que desarrolle legislativamente a la mayor brevedad la aplicación de recursos que contempla la Ley 36/2006. Cinquè. Garantir la suficiència financera per a les despeses derivades dels professionals necessaris per a fer front als plans d’atenció individualitzada (PIE), amb caràcter d’urgència, amb contractacions laborals no precàries que reduesquen la inestabilitat en l’ocupació i milloren la qualitat del servei, al contrari de com es practica, amb la privatització constant en el sistema públic de serveis socials. Quinto. Garantizar la suficiencia financiera para los gastos derivados de los profesionales necesarios para hacer frente a los planes de atención individualizada (PIE), con carácter de urgencia, con contrataciones laborales no precarias que reduzcan la inestabilidad en la ocupación y mejoren la calidad del servicio, al contrario de como se viene practicando, con la constante privatización en el sistema público de servicios sociales Sisè. Exigir l’establiment de mecanismes de llistes d’espera públiques per registre institucional en funció de peticions d’usuaris, i establir prioritat sobre aquelles persones en situació de gran dependència que en aquests moments no siguen beneficiaris de cap recurs. Sexto. Exigir el establecimiento de mecanismos de listas de espera públicas por registro institucional en función de peticiones de usuarios estableciendo prioridad sobre aquellas personas en situación de gran dependencia que en estos momentos no sean beneficiarios de ningún recurso. Setè. Garantir el finançament i el desenvolupament de la cartera de serveis i prestacions destinats a la prevenció de les situacions de dependència (l’anomenada predependència) i també el foment de l’autonomia personal de les persones afectades, i disminuir col·lateralment els efectes negatius que té aquesta situació desatesa i de sobrecàrrega per a les seues famílies. Séptimo. Garantizar la financiación y desarrollo de la cartera de servicios y prestaciones destinados a la prevención de las situaciones de dependencia (la llamada predependencia) así como el fomento de la autonomía personal de las personas afectadas, disminuyendo colateralmente los efectos negativos que tiene esta situación desatendida y de sobrecarga para sus familias. Vuitè. Donar suport als plans municipals per a la promoció de l’autonomia personal i d’atenció a les persones en situació de dependència que aproven els ajuntaments. Octavo. Apoyar los planes municipales para la promoción de la autonomía personal y de atención a las personas en situación de dependencia que aprueben los ayuntamientos. Novè. Instar el govern espanyol al desenvolupament del sistema nacional de atenció a la dependència i l’aplicació i el gaudiment dels drets derivats de la llei progressivament, sense perjudici dels ciutadans per qüestions territorials i de color polític. Tal com arreplega la Llei 39/2006, les tres administracions han d’actuar conjuntament per a aconseguirne un desenvolupament adequat i suficient per a no lesionar els drets i deixar en desemparament les persones majors, les persones amb discapacitat, les persones amb malaltia mental i les seues famílies, que sol·liciten un dret per llei. Noveno. Instar al gobierno español al desarrollo del sistema nacional de atención a la dependencia y la aplicación y goce de los derechos derivados de la ley progresivamente, sin perjuicio de los ciudadanos por cuestiones territoriales y de color político. Tal como recoge la Ley 39/2006, las tres administraciones deben actuar conjuntamente para conseguir un adecuado y suficiente desarrollo de la misma para no lesionar los derechos, dejando en desamparo a las personas mayores, personas con discapacidad, personas con enfermedad mental y a sus familias, que soliciten un derecho por ley. Les Corts, 29 d’abril de 2008 Mónica Oltra Les Corts, 29 de abril de 2008 Mónica Oltra Proposició no de llei sobre l’accés a l’anestesia epidural les vint-i-quatre hores del dia de totes les dones que la sol·liciten, presentada pel Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (RE número 16.245) Proposición no de ley sobre el acceso a la anestesia epidural las veinticuatro horas del día de todas las mujeres que la soliciten, presentada por el Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (RE número 16.245) A LA MESA DE LES CORTS A LA MESA DE LES CORTS Marina Albiol Guzman i Lluís Torró Gil, diputada i portaveu adjunt, respectivament, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís, d’acord amb el que hi ha disposat en els articles 160 i següents del RC, presenten la proposició no de llei següent: Marina Albiol Guzman y Lluís Torró Gil, diputada y portavoz adjunto, respectivamente, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 160 y siguientes del RC, presentan la proposición no de ley siguiente: BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.170 EXPOSICIÓ DE MOTIUS EXPOSICIÓN DE MOTIVOS L’aplicació de l’anestèsia epidural a totes les dones que pareixen ha estat una promesa política incomplerta sistemàticament per part del Consell, la qual ha obligat centenars de dones a parir en hospitals privats perquè volien tenir la seguretat que en el moment del part tindrien un anestesista per aplicar-los l’epidural. És evident que la sanitat pública no compleix amb el seu compromís d’universalitzar l’epidural perquè els centres privats puguen continuar amb el seu negoci. La majoria dels hospitals del País Valencià segueixen sense oferir al 100% (de dilluns a diumenge, les vint-i-quatre hores del dia) l’epidural a les dones que hi van a parir i la demanen, malgrat que el Consell es va comprometre l’any 2006, una vegada més, a generalitzar la seua aplicació. Actualment la majoria d’hospitals ofereixen aquesta anestèsia fins a les 8 de la vesprada, de dilluns a divendres, segons l’activitat dels quiròfans i depenent de l’embarassada. Actualment sols el 38% de les dones que donen a llum en hospitals públics del País Valencià són assistides amb anestèsia epidural. Per això presentem la següent: La aplicación de la anestesia epidural a todas las mujeres que van a parir ha sido una promesa política incumplida sistemáticamente por parte del Consell, la cual ha obligado a centenas de mujeres a parir en hospitales privados porque querían tener la seguridad de que en el momento del parto tendrían un anestesista para aplicarles la epidural. Es evidente que la sanidad pública no cumple con su compromiso de universalizar la epidural para que los centros privados puedan continuar con su negocio. La mayoría de los hospitales del País Valenciano siguen sin ofrecer al 100% (del lunes a domingo, las veinticuatro horas del día) la epidural a las mujeres que van a parir y la piden, a pesar de que el Consell se comprometió al año 2006, una vez más, a generalizar su aplicación. Actualmente la mayoría de hospitales ofrecen esta anestesia hasta las 8 de la tarde, del lunes a viernes, según la actividad de quirófanos y dependiendo de la embarazada. Actualmente sólo el 38% de las mujeres que dan a luz en hospitales públicos del País Valenciano son asistidas con anestesia epidural. Por ello presentamos la siguiente: PROPOSICIÓ NO DE LLEI PROPOSICIÓN NO DE LEY Les Corts Valencianes insten la Conselleria de Sanitat a posar tots els recursos necessaris per tal de dotar els hospitals públics de suficients anestesistes per tal de garantir que totes les dones que demanen l’anestèsia epidural hi tinguen accés, les vint-i-quatre hores del dia, els set dies de la setmana. Les Corts Valencianes insten la Conselleria de Sanitat que aquesta proposició siga una realitat abans d’acabar l’any 2008. Las Cortes Valencianas instan a la Conselleria de Sanidad a poner todos los recursos necesarios para dotar a los hospitales públicos de suficientes anestesistas para garantizar que todas las mujeres que pidan la anestesia epidural tengan acceso a ella, las veinticuatro horas del día, los siete días de la semana. Las Cortes Valencianas instan a la Conselleria de Sanidad a que esta proposición sea una realidad antes de acabar el año 2008. Les Corts, 5 de maig de 2008 Lluís Torró Marina Albiol Les Corts, 5 de mayo de 2008 Lluís Torró Marina Albiol Proposició no de llei sobre la implantació de cicles formatius a l’IES Jérica-Viver en el pròxim curs, presentada pel Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-VerdsIR: Compromís (RE número 16.307) Proposición no de ley sobre la implantación de ciclos formativos en el IES Jérica-Viver en el próximo curso, presentada por el Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (RE número 16.307) A LA MESA DE LES CORTS A LA MESA DE LES CORTS Marina Albiol Guzman i Lluís Torró Gil, diputada i portaveu adjunt, respectivament, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís, d’acord amb el que hi ha disposat en els articles 160 i següents del RC, presenten la proposició no de llei de tramitació ordinària. Marina Albiol Guzman y Lluís Torró Gil, diputada y portavoz adjunto, respectivamente, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 160 y siguientes del RC, presentan la siguiente proposición no de ley de tramitación ordinaria. EXPOSICIÓ DE MOTIUS EXPOSICIÓN DE MOTIVOS L’Alt Palància és una comarca d’interior que, com tantes altres, paetix una despoblació dels pobles més xicotets cap a les ciutats i les zones costaneres, on els joves tenen més oportunitats per a continuar els seus estudis i posteriorment més eixides professionals i laborals. És una responsabilitat del Consell fer tots els esforços necessaris per a potenciar l’economia de la zona i proporcionar als joves més oportunitats. El Alto Palancia es una comarca de interior que, como tantas otras, está sufriendo una despoblación de los pueblos más pequeños hacia las ciudades y las zonas costeras, donde los jóvenes tienen más oportunidades para continuar sus estudios y posteriormente más salidas profesionales y laborales. Es una responsabilidad del Consell hacer todos los esfuerzos necesarios para potenciar la economía de la zona y proporcionar a los jóvenes más oportunidades. BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.171 Des de l’IES Jérica-Viver (extensió de l’IES Alto Palancia de Sogorb) fa algun temps que es reclama a la Conselleria d’Educació poder impartir cicles formatius en aquest centre educatiu de la comarca. L’IES Alto Palancia del municipi de Sogorb sí que ofereix aquesta possibilitat, per tant seria una bona iniciativa que en l’extensió de Xèrica-Viver també s’oferiren cicles formatius que complementaren l’oferta d’aquell, sense competir-hi, amb nous cicles relacionats amb l’hostaleria, el turisme o l’esport d’interior. Seria molt positiu per als municipis de la capçalera del Palància que els joves pogueren adquirir en aquest institut habilitats professionals a través de la formació professional que posteriorment puguen servir per a dinamitzar l’economia de la zona. Aquests cicles formatius han d’estar relacionats amb activitats econòmiques que puguen realitzar-se a la comarca i que servesquen per a potenciar l’hostaleria, el turisme rural, els esports d’aventura, etc… Per això presentem la següent: Desde el IES Jérica-Viver (extensión del IES Alto Palancia de Segorbe) hace algún tiempo que se viene reclamado a la Conselleria de Educación el poder impartir ciclos formativos en este centro educativo de la comarca. El IES Alto Palancia del municipio de Segorbe sí ofrece esta posibilidad, por tanto sería una buena iniciativa que en la extensión de Jérica-Viver también se ofrecieran ciclos formativos, complementando la oferta de aquél, sin competir, con nuevos ciclos relacionados con la hostelería, el turismo o el deporte de interior. Sería muy positivo para los municipios de la cabecera del Palancia que los jóvenes pudieran adquirir en este instituto habilidades profesionales a través de la formación profesional que posteriormente puedan servir para dinamizar la economía de la zona. Estos ciclos formativos deben estar relacionados con actividades económicas que puedan realizarse en la comarca y que sirvan para potenciar la hostelería, el turismo rural, los deportes de aventura, etc… Por ello presentamos la siguiente: PROPOSICIÓ NO DE LLEI PROPOSICIÓN NO DE LEY Les Corts Valencianes insten la Conselleria d’Educació a posar-se en contacte amb la direcció de l’IES Jérica-Viver perquè el pròxim curs comencen a impartir-se en aquest centre cicles formatius. Las Cortes Valencianas instan a la Conselleria de Educación a ponerse en contacto con la dirección del IES Jérica-Viver para que el próximo curso empiecen a impartirse en este centro ciclos formativos. Les Corts , 6 de maig de 2008 Marina Albiol Lluís Torró Les Corts, 6 de mayo de 2008 Marina Albiol Lluís Torró Proposició no de llei sobre la modificació de la Llei 16/1985, de patrimoni històric espanyol, en aquelles qüestions d’especial rellevància per a la protecció dels béns patrimonials, presentada pel Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (RE número 16.454) Proposición no de ley sobre la modificación de la Ley 16/1985, de patrimonio histórico español, en aquellas cuestiones de especial relevancia para la protección de los bienes patrimoniales, presentada por el Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (RE número 16.454) A LA MESA DE LES CORTS A LA MESA DE LES CORTS Glòria Marcos Martí i Lluís Torró Gil, diputada i portaveu adjunt respectivament del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís, d’acord amb el que hi ha disposat en els articles 160 i següents del RC, presenten la següent proposició no de llei de tramitació ordinària. Glòria Marcos Martí y Lluís Torró Gil, diputada y portavoz adjunto respectivamente del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 160 y siguientes del RC, presentan la siguiente proposición no de ley de tramitación ordinaria. EXPOSICIÓ DE MOTIUS EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Segons l’informe aprovat pel Consell Valencià de Cultura el 28 d’abril de 2008, la Llei 16/1985, de patrimoni històric espanyol, marca una fita important en concretar els principis constitucionals i tractar la protecció com un deure general i que obliga tots els poders públics. Aquesta norma ha estat completada amb les legislacions autonòmiques, al nostre cas mitjançant la Llei 4/1998, amb les successives reformes. Però els anys han evidenciat insuficiències en el text de 1985, malgrat l’encert indiscutible que va evidenciar la seua aprovació; per tant, caldria una revisió que millorara la regulació present i l’ampliara. És per aquestes raons per les quals és presenta la següent Según el informe aprobado por el Consell Valencià de Cultura el 28 de abril de 2008, la Ley 16/1985, de patrimonio histórico español, marca un hito importante al concretar los principios constitucionales, tratando la protección como un deber general que obliga a todos los poderes públicos. Esta norma ha sido completada con las legislaciones autonómicas, en nuestro caso mediante la Ley 4/1998, con sus sucesivas reformas. Pero los años han evidenciado insuficiencias en el texto de 1985, a pesar del acierto indiscutible que evidenció su aprobación; por lo tanto, sería necesaria una revisión que mejorara la regulación presente y la ampliara. Es por estas razones por las que se presenta la siguiente BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.172 PROPOSICIÓ NO DE LLEI PROPOSICIÓN NO DE LEY 1. Les Corts Valencianes insten el govern de la Generalitat que s’adrece al govern d’Espanya i li propose la modificació de la Llei 16/1985, de patrimoni històric espanyol, en aquelles qüestions d’especial rellevància per a la protecció dels béns patrimonials, entre les quals destaquem les següents: – Ampliació del concepte de béns protegits – Ampliació de les mesures preventives i punitives referents als espolis – Millora dels aspectes referents a les competències: competències dels ens locals, coordinació de les diferents administracions – Necessitat de concrecions i de millora legislativa pel que fa al tractament dels béns de titularitat religiosa – Millora i modificació dels criteris pel que fa a les mesures de protecció dels conjunts històrics i els béns de valor històric, arqueològic i cultural – Harmonització de les legislacions autonòmiques i estatal – Especificacions singulars respecte al patrimoni arqueològic i paleontològic – Incorporació dels compromisos derivats de la ratificació de la Convenció de la UNESCO sobre el patrimoni immaterial – Millora dels aspectes relacionats amb les obligacions i els deures dels titulars de béns susceptibles de protecció 2. El govern valencià retrà compte del compliment d’aquesta resolució en el termini de sis mesos de la seua aprovació. 1. Las Cortes Valencianas instan al gobierno de la Generalitat a que se dirija al gobierno de España y le proponga la modificación de la Ley 16/1985, de patrimonio histórico español, en aquellas cuestiones de especial relevancia para la protección de los bienes patrimoniales, entre las que destacamos las siguientes: – Ampliación del concepto de bienes protegidos – Ampliación de las medidas preventivas y punitivas referentes a los expolios – Mejora de los aspectos referentes a las competencias: competencias de los entes locales, coordinación de las diferentes administraciones – Necesidad de concreciones y de mejora legislativa por lo que respecta al tratamiento de los bienes de titularidad religiosa – Mejora y modificación de los criterios por lo que respecta a las medidas de protección de los conjuntos históricos y los bienes de valor histórico, arqueológico y cultural – Armonización de las legislaciones autonómicas y estatal – Especificaciones singulares con respecto al patrimonio arqueológico y paleontológico – Incorporación de los compromisos derivados de la ratificación de la Convención de la UNESCO sobre el patrimonio inmaterial – Mejora de los aspectos relacionados con las obligaciones y los deberes de los titulares de bienes susceptibles de protección 2. El gobierno valenciano dará cuenta del cumplimiento de esta resolución en el plazo de seis meses de su aprobación. Les Corts, 7 de maig de 2008 Glòria Marcos Lluís Torró Les Corts, 7 de mayo de 2008 Glòria Marcos Lluís Torró PRESIDÈNCIA DE LES CORTS PRESIDENCIA DE LES CORTS La Mesa de Les Corts, en la reunió del dia 3 de juny de 2008, oïda la Junta de Síndics i de conformitat amb els articles 160 i 161 punts 1 i 4 del RC, ha acordat trametre al Ple les proposicions no de llei de tramitació especial d’urgència següents: La Mesa de Les Corts, en la reunión del día 3 de junio de 2008, oída la Junta de Síndics y de conformidad con los artículos 160 y 161 puntos 1 y 4 del RC, ha acordado enviar al Pleno las siguientes proposiciones no de ley de tramitación especial de urgencia: —Proposició no de llei de tramitació especial d’urgència sobre la presentació d’un pla de sanejament urgent per a la reducció del deute públic de la Generalitat, presentada pel Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (RE número 18.382). —Proposición no de ley de tramitación especial de urgencia sobre la presentación de un plan de saneamiento urgente para la reducción de la deuda pública de la Generalitat, presentada por el Grupo Parlamentario Esquerra Unida-BlocVerds-IR: Compromís (RE número 18.382). —Proposició no de llei de tramitació especial d’urgència sobre la sol·licitud al govern de la nació que no permeta l’increment de les tarifes energètiques regulades, presentada pel Grup Parlamentari Popular (RE número 18.383). —Proposición no de ley de tramitación especial de urgencia sobre la solicitud al gobierno de la nación que no permita el incremento de las tarifas energéticas reguladas, presentada por el Grupo Parlamentario Popular (RE número 18.383). —Proposició no de llei de tramitació especial d’urgència sobre l’obertura pel govern de la nació d’una negociació per a arribar a un pacte d’estat que assegure la sostenibilitat econòmica del sistema d’autonomia personal i atenció a la dependència, i l’avançament a 2008 de la revi- —Proposición no de ley de tramitación especial de urgencia sobre la apertura por el gobierno de la nación de una negociación para llegar a un pacto de estado que asegure la sostenibilidad económica del sistema de autonomía personal y atención a la dependencia, y el adelantamiento a 2008 de la BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.173 sió prevista en la llei mateixa per a 2009, presentada pel Grup Parlamentari Popular (RE número 18.384). revisión prevista en la propia ley para 2009, presentada por el Grupo Parlamentario Popular (RE número 18.384). —Proposició no de llei de tramitació especial d’urgència sobre la sol·licitud al govern central de la modificació urgent del traçat de la N-340 en el tram comprés en l’enllaç entre els termes municipals de Castelló i Benicàssim, presentada pel Grup Parlamentari Popular (RE número 18.385). —Proposición no de ley de tramitación especial de urgencia sobre la solicitud al gobierno central de la modificación urgente del trazado de la N-340 en el tramo comprendido en el enlace entre los términos municipales de Castellón y Benicasim, presentada por el Grupo Parlamentario Popular (RE número 18.385). Per tal d’acomplir el que hi ha disposat en l’article 95.1 del RC, se n’ordena la publicació en el Butlletí Oficial de Les Corts i, alhora, es recorda als grups parlamentaris que hi poden presentar esmenes fins a una hora abans del començament de la reunió del Ple en què hagen de debatre’s, la data de la qual es comunicarà oportunament. Para cumplir lo dispuesto en el artículo 95.1 del RC, se ordena su publicación en el Boletín Oficial de Les Corts y, al mismo tiempo, se recuerda a los grupos parlamentarios que pueden presentar enmiendas hasta una hora antes del comienzo de la reunión del Pleno en la que hayan de debatirse, cuya fecha se comunicará oportunamente. Palau de Les Corts València, 3 de juny de 2008 Palau de Les Corts Valencia, 3 de junio de 2008 La presidenta María Milagrosa Martínez Navarro La presidenta María Milagrosa Martínez Navarro Proposició no de llei de tramitació especial d’urgència sobre la presentació d’un pla de sanejament urgent per a la reducció del deute públic de la Generalitat, presentada pel Grup Parlamentari Esquerra Unida-BlocVerds-IR: Compromís (RE número 18.382) Proposición no de ley de tramitación especial de urgencia sobre la presentación de un plan de saneamiento urgente para la reducción de la deuda pública de la Generalitat, presentada por el Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (RE número 18.382) A LA MESA DE LES CORTS A LA MESA DE LES CORTS Mireia Mollà i Enric Morera, diputada i portaveu adjunt, respectivament, del Grup Parlamentari Esquerra UnidaBloc-Verds-IR: Compromís, d’acord amb el que hi ha disposat en els articles 160 i següents del RCV, presenten la proposició no de llei següent per a tramitar-la pel procediment d’urgència. Mireia Mollà y Enric Morera, diputada y portavoz adjunto, respectivamente, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 160 y siguientes del RCV, presentan la siguiente proposición no de ley para tramitarla por el procedimiento de urgencia. EXPOSICIÓ DE MOTIUS EXPOSICIÓN DE MOTIVOS L’increment progressiu del deute públic de la Generalitat es troba en aquests moments en xifres absolutes que superen els 13.300 milions d’euros, sumant els 11.500 milions de la Generalitat i els prop de 1.800 milions d’euros de les empreses públiques valencianes. Els projectes de despesa anunciats per empreses públiques i els plans d’inversions estratègiques que ha anunciant el mateix President de la Generalitat per valor de 1.394 milions poden significar, a curt termini, dificultats serioses per a l’administració autonòmica, que ja està arrossegant, entre d’altres, empreses contractistes o subministradores i universitats, i comprometent seriosament les possibilitats de desenvolupament futur de la nostra comunitat. Per tot això, es presenta la següent: El progresivo incremento de la deuda pública de la Generalitat se encuentra en estos momentos en cifras absolutas que superan los 13.300 millones de euros, sumando los 11.500 millones de la Generalitat y los cerca de 1.800 millones de euros de las empresas públicas valencianas. Los proyectos de gasto anunciado por empresas públicas y los planes de inversiones estratégicas que ha anunciando el propio Presidente de la Generalitat por valor de 1.394 millones pueden significar, a corto plazo, serias dificultades para la administración autonómica, que ya está arrastrando entre otras a empresas contratistas o suministradoras y universidades, y comprometiendo seriamente las posibilidades de desarrollo futuro de nuestra comunidad. Por todo ello, se presenta la siguiente: PROPOSICIÓ NO DE LLEI PROPOSICIÓN NO DE LEY 1. El Consell presentarà a Les Corts, en el termini de tres mesos, un pla de sanejament urgent per a la reducció del deute públic de la Generalitat, de les empreses públiques i dels organismes públics que en depenen. 1. El Consell presentará en Les Corts, en el plazo de tres meses, un plan de saneamiento urgente para la reducción de la deuda pública de la Generalitat, de las empresas públicas y de los organismos públicos dependientes de ésta. BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.174 2. El Consell presentarà, en el termini de tres mesos, a Les Corts un informe detallat de les condicions del deute públic valencià a llarg termini tant de la Generalitat com de les empreses públiques valencianes i organismes públics dependents de la Generalitat. 3. El Consell presentarà, en el termini de tres mesos, un decret llei que garantesca que els endeutaments que es produesquen com a conseqüència de les possibles amortitzacions anuals de deute es destinen obligatòriament a cobrir inversions en educació pública, al desplegament de la Llei de dependència i al pagament dels deutes contrets amb el personal sanitari i subministradors. 4. El Consell presentarà, en el termini de tres mesos, un pla de reducció de les despeses corrents de l’administració del Consell, de les empreses públiques i dels organismes dependents de la Generalitat, i també de les modificacions pressupostàries oportunes perquè l’estalvi produït per aquesta reducció puga fer front a les inversions i els pagaments urgents en educació, sanitat, infraestructures i serveis socials. 5. El Consell presentarà un informe, en el termini de tres mesos, que avalue l’impacte sobre la reducció dels ingressos derivats de la desacceleració de l’activitat econòmica l’actual i de la reducció d’ingressos per imposts que pateix la Generalitat com a conseqüència del procés de desacceleració econòmica. 2. El Consell presentará, en el plazo de tres meses, en Les Corts un informe pormenorizado de las condiciones de la deuda pública valenciana a largo plazo tanto de la Generalitat como de las empresas públicas valencianas y organismos públicos dependientes de la Generalitat. 3. El Consell presentará, en el plazo de tres meses, un decreto ley que garantice que los endeudamientos que se produzcan como consecuencia de las posibles amortizaciones anuales de deuda se destinen obligatoriamente a cubrir inversiones en educación pública, al desarrollo de la ley de dependencia y al pago de las deudas contraídas con el personal sanitario y suministradores. 4. El Consell presentará, en el plazo de tres meses, un plan de reducción de los gastos corrientes de la administración del Consell, de las empresas públicas y de los organismos dependientes de la Generalitat, así como de las modificaciones presupuestarias oportunas para que el ahorro producido por esta reducción pueda hacer frente a las inversiones y pagos urgentes en educación, sanidad, infraestructuras y servicios sociales. 5. El Consell presentará un informe, en el plazo de tres meses, evaluando el impacto sobre la reducción de los ingresos derivados de la actual desaceleración de la actividad económica y de la reducción de ingresos por impuestos que sufre la Generalitat como consecuencia del proceso de desaceleración económica. Les Corts, 29 de maig de 2008 Mireia Mollà Herrera Enric Morera i Català Les Corts, 29 de mayo de 2008 Mireia Mollà Herrera Enric Morera i Català Proposició no de llei de tramitació especial d’urgència sobre la sol·licitud al govern de la nació que no permeta l’increment de les tarifes energètiques regulades, presentada pel Grup Parlamentari Popular (RE número 18.383) Proposición no de ley de tramitación especial de urgencia sobre la solicitud al gobierno de la nación de que no permita el incremento de las tarifas energéticas reguladas, presentada por el Grupo Parlamentario Popular (RE número 18.383) A LA MESA DE LES CORTS A LA MESA DE LES CORTS Ricardo Costa Climent, síndic del Grup Parlamentari Popular, a l’empara del que hi ha disposat en l’article 161 del RCV, té l’honor de presentar la següent Proposició no de llei de tramitació especial d’urgència per sol·licitar al govern de la nació que no permeta l’increment de les tarifes energètiques regulades. Ricardo Costa Climent, síndico del Grupo Parlamentario Popular, al amparo de lo dispuesto en el artículo 161 del RCV, tiene el honor de presentar la siguiente Proposición no de ley de tramitación especial de urgencia solicitando al gobierno de la nación que no permita el incremento de las tarifas energéticas reguladas. EXPOSICIÓ DE MOTIUS EXPOSICIÓN DE MOTIVOS La regulació del mercat energètic és imprescindible tant en la vida diària dels ciutadans com en l’economia i competitivitat d’Espanya. No obstant això, no pot convertir-se en una nova càrrega per a la societat espanyola. La crisi econòmica actual està repercutint greument en el deteriorament de la renda disponible a causa de la inflació alta, la pujada dels preus i la destrucció de l’ocupació. La Comissió Nacional de l’Energia va proposar el 13 de maig de 2008 al Ministeri d’Indústria l’encariment en un 11,3% de mitjana de la tarifa elèctrica integral, a partir del pròxim 1 de juliol. Encara que el dictamen de l’organisme regulador no és vinculant per al govern de la nació, podria ser aprovada pel Consell de Ministres abans que el Ministeri d’Indústria definesca el seu model de política energètica per a la present legislatura. La regulación del mercado energético es imprescindible tanto en la vida diaria de los ciudadanos como en la economía y competitividad de España. No obstante, no puede convertirse en una nueva carga para la sociedad española. La crisis económica actual está repercutiendo gravemente en el deterioro de la renta disponible a causa de la alta inflación, la subida de los precios y la destrucción de empleo. La Comisión Nacional de la Energía propuso el pasado 13 de mayo de 2008 al Ministerio de Industria el encarecimiento en un 11,3% de media de la tarifa eléctrica integral, a partir del próximo 1 de julio. Aunque el dictamen del organismo regulador no es vinculante para el gobierno de la nación, podría ser aprobada por el Consejo de Ministros antes de que el Ministerio de Industria defina su modelo de política energética para la presente legislatura. BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.175 La liberalització del mercat que pretén fer-se efectiva pot fer desaparèixer les tarifes especials, com les del reg agrícola, les nocturnes (adoptades per uns 23.000 valencians) i les d’alta tensió. Per a un consumidor domèstic mitjà, la factura anual del qual ascendeix a uns 600 euros, segons dades del mateix Ministeri d’Indústria, l’increment proposat pot suposar un increment de 5 euros més al mes. D’altra banda, esta liberalització implica així mateix canviar els comptadors, fet que representa un cost afegit, tant si es tria adquirir-los, al voltant d’uns 400 euros, com si s’opta per llogar-los, l’import del qual és superior al que es paga actualment per igual concepte. Davant d’aquesta situació, el govern de la nació i el seu Ministeri d’Economia i Hisenda romanen immòbils mentre contemplen com aquesta pujada minvarà seriosament la capacitat adquisitiva dels ciutadans, i seran, una vegada més, les economies domèstiques i les de les pimes les que en patiran més directament els efectes. Aquesta proposta contribuirà a augmentar l’endeutament de les famílies en un moment en què la pujada dels tipus d’interès i dels preus ha erosionat seriosament la butxaca dels consumidors. Per això, el Grup Parlamentari Popular de Les Corts presenta la següent La liberalización del mercado que pretende hacerse efectiva puede hacer desaparecer las tarifas especiales, como las del riego agrícola, las nocturnas (adoptadas por unos 23.000 valencianos) y las de alta tensión. Para un consumidor doméstico medio, cuya factura anual asciende a unos 600 euros, según datos del propio Ministerio de Industria, el incremento propuesto puede suponer un incremento de 5 euros más al mes. Por otro lado, esta liberalización implica asimismo cambiar los contadores, lo que representa un coste añadido, tanto si se elige adquirirlos, alrededor de unos 400 euros, como si se opta por alquilarlos, cuyo importe es superior al que se paga actualmente por igual concepto. Ante esta situación, el gobierno de la nación y su Ministerio de Economía y Hacienda permanecen inmóviles mientras contemplan cómo esta subida menguará seriamente la capacidad adquisitiva de los ciudadanos, siendo, una vez más, las economías domésticas y las de las pymes las que sufrirán más directamente los efectos. Esta propuesta contribuirá a aumentar el endeudamiento de las familias en un momento en el que el alza de los tipos de interés y de los precios ha erosionado seriamente el bolsillo de los consumidores. Por ello, el Grupo Parlamentario Popular de Les Corts presenta la siguiente PROPOSTA DE RESOLUCIÓ PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Les Corts insten el Consell de La Generalitat que: 1.r Sol·licite al govern de la nació que definesca una política energètica que tinga com a objectiu la garantia i la qualitat del subministrament, i la competència i eficiència econòmica, i fer-les compatibles amb la sostenibilitat mediambiental. 2.n Exigesca al govern de la nació que evite que, en plena crisi econòmica, els increments de les tarifes energètiques regulades erosionen encara més el poder adquisitiu de les famílies i incrementen els costs de producció de les pimes. 3. r Demane al govern de la nació que establesca un període d’adaptació per als grans consumidors acollits a la tarifa G4, que serà suprimida el 2009, i que coordine mesures amb les indústries afectades per la dita adaptació per a evitar que el marc de regulació nou supose deslocalitzacions i desocupació en aquests sectors. 4.t Exigesca al govern de la nació que mantinga en vigor les tarifes elèctriques nocturnes i reclame a la Unió Europea un període transitori d’adaptació de les tarifes a allò que s’ha indicat en les directives europees, per buscar minimitzar l’impacte en els consumidors. 5.è Igualment, sol·licite al govern de la nació que estenga el contracte d’interrompibilitat de subministrament i amplie la possibilitat d’acollir-s’hi a més grups de consumidors a fi de proporcionar més llibertat d’elecció i incrementar l’eficiència del sistema. 6.è Demane al govern de la nació que incentive regulatòriament i tècnicament les agrupacions de consumidors elèctrics a fi de millorar l’eficiència del sistema i incrementar el poder de decisió dels consumidors enfront de les empreses comercialitzadores. 7.è Del grau de compliment d’aquest acord reta compte a Les Corts en el termini màxim de tres mesos. Les Corts instan al Consell de La Generalitat a que: 1.º Solicite al gobierno de la nación que defina una política energética que tenga como objeto la garantía y calidad del suministro, y la competencia y eficiencia económica, haciéndola compatible con la sostenibilidad medioambiental. 2º Exija al gobierno de la nación que evite que, en plena crisis económica, los incrementos de las tarifas energéticas reguladas erosionen aún más el poder adquisitivo de las familias e incrementen los costes de producción de las pymes. 3.º Demande del gobierno de la nación que establezca un período de adaptación para los grandes consumidores acogidos a la tarifa G4, que será suprimida en 2009, y que coordine medidas con las industrias afectadas por dicha adaptación para evitar que el nuevo marco de regulación suponga deslocalizaciones y desocupación en estos sectores. 4.º Exija al gobierno de la nación que mantenga en vigor las tarifas eléctricas nocturnas reclamando a la Unión Europea un período transitorio de adaptación de las tarifas a lo que se ha indicado en las directivas europeas, buscando minimizar el impacto en los consumidores. 5.º Igualmente, solicite al gobierno de la nación que extienda el contrato de interrumpibilidad de suministro, ampliando la posibilidad de acogerse a ella a más grupos de consumidores con el fin de proporcionar más libertad de elección e incrementar la eficiencia del sistema. 6.º Pida al gobierno de la nación que incentive regulatoria y técnicamente las agrupaciones de consumidores eléctricos con el fin de mejorar la eficiencia del sistema e incrementar el poder de decisión de los consumidores frente a las empresas comercializadoras. 7.º Del grado de cumplimiento de este acuerdo dé cuenta a Les Corts en el plazo máximo de tres meses. Palau dels Borja, 29 de maig 2008 Ricardo Costa Climent Palau dels Borja, 29 de mayo 2008 Ricardo Costa Climent BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.176 Proposició no de llei de tramitació especial d’urgència sobre l’obertura pel govern de la nació d’una negociació per a arribar a un pacte d’estat que assegure la sostenibilitat econòmica del sistema d’autonomia personal i atenció a la dependència, i l’avanç a 2008 de la revisió prevista en la llei mateixa per al 2009, presentada pel Grup Parlamentari Popular (RE número 18.384) Proposición no de ley de tramitación especial de urgencia sobre la apertura por el gobierno de la nación de una negociación para llegar a un pacto de estado que asegure la sostenibilidad económica del sistema de autonomía personal y atención a la dependencia, y el adelanto a 2008 de la revisión prevista en la propia ley para 2009, presentada por el Grupo Parlamentario Popular (RE número 18.384) A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS Ricardo Costa Climent, síndic del Grup Parlamentari Popular, a l’empara del que hi ha disposat a l’article 161 del RCV, té l’honor de presentar la següent Proposició no de llei de tramitació especial d’urgència per a sol·licitar al govern de la nació que òbriga la negociació per a aconseguir un pacte d’estat que assegure la sostenibilitat econòmica del sistema d’autonomia personal i atenció a la dependència, i avançar a enguany la revisió prevista en la llei mateixa per a 2009. Ricardo Costa Climent, síndico del Grupo Parlamentario Popular, al amparo de lo dispuesto en el artículo 161 del RCV, tiene el honor de presentar la siguiente Proposición no de Ley de tramitación especial de urgencia solicitando al gobierno de la nación que abra la negociación para alcanzar un pacto de estado que asegure la sostenibilidad económica del sistema de autonomía personal y atención a la dependencia, y adelantar a este año la revisión prevista en la propia ley para 2009. EXPOSICIÓ DE MOTIUS EXPOSICIÓN DE MOTIVOS En haver transcorregut un any des de la posada en marxa de la Llei de promoció de l’autonomia personal i atenció a les persones en situació de dependència, el desplegament i l’aplicació han permès constatar que és necessari realitzar una revisió urgent de molts dels continguts de la llei, especialment per a aconseguir l’aplicació plena de l’acció protectora del sistema. En primer lloc, s’estan produint situacions de desigualtat en funció del territori on residesquen les persones dependents que poden acollir-se a la norma, tant pel que fa al contingut i la qualitat de les prestacions com a les condicions d’accés als serveis. El procediment establert en la llei per a aconseguir el reconeixement del dret, des de la presentació de sol·licituds fins que l’usuari rep la prestació corresponent, s’ha demostrat llarg i complicat tècnicament: sol·licitud, valoració, reconeixement de dependència, resolució de grau i nivell, càlcul de capacitat econòmica, determinació d’aportació de l’usuari, elaboració del pla individualitzat d’atenció, consulta i elecció del ciutadà, reconeixement de prestació, alta en la seguretat social, recepció de l’ajuda, etc. Al haber transcurrido un año desde la puesta en marcha de la Ley de promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia, su desarrollo y aplicación han permitido constatar que es necesario realizar una revisión urgente de muchos de los contenidos de la ley, especialmente para conseguir la plena aplicación de la acción protectora del sistema. En primer lugar, se están produciendo situaciones de desigualdad en función del territorio donde residan las personas dependientes que pueden acogerse a la norma, tanto respecto del contenido y calidad de las prestaciones como de las condiciones de acceso a los servicios. El procedimiento establecido en la ley para alcanzar el reconocimiento del derecho, desde la presentación de solicitudes hasta que el usuario recibe la prestación correspondiente, se ha demostrado largo y técnicamente complicado: solicitud, valoración, reconocimiento de dependencia, resolución de grado y nivel, cálculo de capacidad económica, determinación de aportación del usuario, elaboración del plan individualizado de atención, consulta y elección del ciudadano, reconocimiento de prestación, alta en la seguridad social, recepción de la ayuda, etc. Junto a este evidente lastre, que dificulta la mejor y más eficaz de las aplicaciones, los hechos y las justas reivindicaciones de las asociaciones y colectivos afectados demuestran que es necesaria la revisión del procedimiento de valoración para tener en consideración las características de algunas discapacidades y colectivos, especialmente las de enfermedad mental, a fin de garantizar que tengan un acceso efectivo al sistema de dependencia y promoción de la autonomía personal. El sistema informático, instrumento fundamental para el pago de la prestación o de los servicios reconocidos y garante de la transparencia informativa del sistema, no está dando la respuesta que exigen las necesidades actuales. El modelo de financiación sobre el que se ha basado la ley es insostenible en el tiempo y no asegura la viabilidad del sistema. El actual sistema de financiación que se ha utilizado ha sido arbitrario y discrecional. Así, se han firmado convenios con determinadas comunidades autónomas, discriminando a otras, siguiendo criterios totalmente subjetivos, que perjudican tanto a la Comunitat Valenciana como a todos los ayuntamientos. Junt amb aquest llast evident, que dificulta una aplicació millor i més eficaç, els fets i les reivindicacions justes de les associacions i els col·lectius afectats demostren que és necessària la revisió del procediment de valoració per a tenir en consideració les característiques d’algunes discapacitats i col·lectius, especialment les de malaltia mental, a fi de garantir que tinguen un accés efectiu al sistema de dependència i promoció de l’autonomia personal. El sistema informàtic, instrument fonamental per al pagament de la prestació o dels serveis reconeguts i garant de la transparència informativa del sistema, no està donant la resposta que exigeixen les necessitats actuals. El model de finançament sobre el qual s’ha basat la Llei és insostenible en el temps i no assegura la viabilitat del sistema. El sistema de finançament actual que s’ha utilitzat ha estat arbitrari i discrecional. Així, s’han signat convenis amb determinades comunitats autònomes i se n’han discriminat altres, seguint criteris totalment subjectius, que perjudiquen tant la Comunitat Valenciana com tots els ajuntaments. BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.177 D’altra banda, a data d’avui, la Comunitat Valenciana encara segueix sense tenir una proposta clara de finançament del govern de la nació per a enguany, sense que hi haja un esborrany de conveni per a establir el finançament del sistema. Prorrogar aquesta incertesa en el temps perjudica directament el ciutadà, ja que impedeix una gestió i planificació eficaç dels recursos. A més, no podem oblidar que, segons el Llibre Blanc de la Dependència, el cost de la llei per a 2014 supera els 7.000 milions d’euros a la Comunitat Valenciana. Davant d’aquesta situació, i a fi que els usuaris reben el dret que els correspon per llei, l’estat no ha de canviar únicament el sistema de finançament de la Llei de la dependència sinó que el sistema de finançament autonòmic nou ha d’ajustar-se a les necessitats sorgides en cada comunitat autonòmica en l’aplicació de la llei. Finalment, resulta imprescindible establir mecanismes de coordinació amb el nostre sistema nacional de salut, la seguretat social i l’administració tributària de l’estat per estar implicats en el procés. Por otro lado, a fecha de hoy, la Comunitat Valenciana todavía sigue sin tener una propuesta clara de financiación del gobierno de la nación para este año, sin que exista un borrador de convenio para establecer la financiación del sistema. Prorrogar esta incertidumbre en el tiempo perjudica directamente al ciudadano, ya que impide una eficaz gestión y planificación de los recursos. Además, no podemos olvidar que, según el Libro Blanco de la Dependencia, el coste de la ley para 2014 supera los 7.000 millones de euros en la Comunitat Valenciana. Ante esta situación, y con el fin de que los usuarios reciban el derecho que les corresponde por ley, el estado no debe cambiar únicamente el sistema de financiación de la Ley de la dependencia sino que el nuevo sistema de financiación autonómica debe ajustarse a las necesidades surgidas en cada comunidad autonómica en la aplicación de la ley. Por último, resulta imprescindible establecer mecanismos de coordinación con nuestro sistema nacional de salud, la seguridad social y la administración tributaria del estado por estar implicados en el proceso. PROPOSTA DE RESOLUCIÓ PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Primer. Que les Corts Valencianes insten el Consell, perquè al seu torn ho faça davant el govern de la nació, perquè s’assolesca un pacte d’estat que assegure la sostenibilitat econòmica del sistema d’autonomia personal i atenció a la dependència, de manera que s’assegure l’acció protectora en condicions d’igualtat per a tot el territori nacional. Segon. Que les Corts Valencianes insten el Consell, perquè al seu torn ho faça davant el govern de la nació, perquè s’avance de forma urgent a aquest any 2008 la revisió prevista en la llei mateixa per a 2009, i que en la dita revisió es contemplen els punts següents: L’aportació de l’estat ha de ser la suma del que en l’actualitat s’entén com a nivell mínim més el nivell acordat, de manera que a partir d’aquest moment només hi haja un nivell únic de l’estat. Aquest nivell ha de ser el dret bàsic que li correspon a l’usuari. La Generalitat completarà la diferència entre aquest nivell bàsic nou i el cost real dels serveis que es presten i complementarà, així mateix, i de conformitat amb les seues disponibilitats pressupostàries, un percentatge en la millora de les prestacions referides a les persones amb discapacitat, que actualment en la nostra comunitat és del 15% Mentre se substància el pacte d’estat, les necessitats financeres addicionals de les comunitats autònomes han de ser acordades en el si del Consell de Política Fiscal i Financera per a dotar-les de fons suficients per al desplegament de la llei. A fi que les persones dependents i les seues famílies puguen beneficiar-se de les prestacions i els serveis prevists en la llei, amb la major celeritat possible haurà de simplificar-se el sistema de gestió. Tercer. Que les Corts Valencianes insten el Consell, perquè al seu torn ho faça davant el govern de la nació, perquè s’aproven en el consell territorial, per consens de totes les comunitats autònomes i de l’estat, els dos decrets pendents d’elaborar, el d’acreditació de centres i el de copagament. Quart. Que del grau de compliment d’aquest acord es reta compte a Les Corts en el termini màxim de tres mesos. Primero. Que las Cortes Valencianas insten al Consell, para que a su vez lo haga ante el gobierno de la nación, para que se alcance un pacto de estado que asegure la sostenibilidad económica del sistema de autonomía personal y atención a la dependencia, de forma que se asegure la acción protectora en condiciones de igualdad para todo el territorio nacional. Segundo. Que las Cortes Valencianas insten al Consell, para que a su vez lo haga ante el gobierno de la nación, para que se adelante de forma urgente a este año 2008 la revisión prevista en la propia ley para 2009, y que en dicha revisión se contemplen los siguientes puntos: La aportación del estado tiene que ser la suma de lo que en la actualidad se entiende como nivel mínimo más el nivel acordado, de forma que a partir de este momento sólo exista un único nivel del estado. Este nivel debe ser el derecho básico que le corresponde al usuario. La Generalitat completará la diferencia entre este nuevo nivel básico y el coste real de los servicios que se prestan y complementará, asimismo, y de conformidad a sus disponibilidades presupuestarias, un porcentaje en la mejora de las prestaciones referidas a las personas con discapacidad, que actualmente en nuestra Comunitat es del 15% Mientras se sustancia el pacto de estado, las necesidades financieras adicionales de las comunidades autónomas deben ser acordadas en el seno del Consell de Política Fiscal y Financiera para dotarlas de fondos suficientes para el desarrollo de la ley. Con el fin de que las personas dependientes y sus familias puedan beneficiarse de las prestaciones y servicios contemplados en la ley, con la mayor celeridad posible deberá simplificarse el sistema de gestión. Tercero. Que las Cortes Valencianas insten al Consell, para que a su vez lo haga ante el gobierno de la nación, a que se aprueben en el consejo territorial, por consenso de todas las comunidades autónomas y del estado, los dos decretos pendientes de elaborar, el de acreditación de centros y el de copago. Cuarto. Que del grado de cumplimiento de este acuerdo se dé cuenta a Les Corts en el plazo máximo de tres meses. Palau dels Borja, 28 de maig de 2008 Ricardo Costa Climent Palau dels Borja, 28 de mayo de 2008 Ricardo Costa Climent BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.178 Proposició no de llei de tramitació especial d’urgència sobre la sol·licitud al govern central de la modificació urgent del traçat de la N-340 en el tram comprés en l’enllaç entre els termes municipals de Castelló i Benicàssim, presentada pel Grup Parlamentari Popular (RE número 18.385) Proposición no de ley de tramitación especial de urgencia sobre la solicitud al gobierno central de la modificación urgente del trazado de la N-340 en el tramo comprendido en el enlace entre los términos municipales de Castellón y Benicasim, presentada por el Grupo Parlamentario Popular (RE número 18.385) A LA MESA DE LES CORTS A LA MESA DE LES CORTS Ricardo Costa Climent, síndic del Grup Parlamentari Popular, a l’empara del que hi ha disposat en l’article 161 del RCV, té l’honor de presentar la següent Proposició no de llei de tramitació especial d’urgència que sol·licita al govern central que modifique amb urgència el traçat de la N340 en el tram comprés en l’enllaç entre els termes municipals de Castelló i Benicàssim. Ricardo Costa Climent, síndico del Grupo parlamentario Popular, al amparo de lo que dispone el artículo 161 del RCV, tiene el honor de presentar la siguiente Proposición no de ley de tramitación especial de urgencia solicitando al gobierno central que modifique con urgencia el trazado de la N-340 en el tramo comprendido en el enlace entre los términos municipales de Castellón y Benicasim. EXPOSICIÓ DE MOTIUS EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Davant la necessitat de millorar les comunicacions terrestres de la ciutat i de la província de Castelló, el govern de la nació va preveure la planificació del desdoblament de la N340 per transformar-la en autovia, amb l’objectiu de guanyar seguretat en la circulació i de facilitar el transport tant de mercaderies com de persones a llocs d’implantació industrial i turística de la província. La realització d’aquesta obra és una infraestructura importantíssima per al desenvolupament econòmic de la ciutat i la província de Castelló. A pesar de les peticions reiterades de l’Ajuntament de Castelló al Ministeri de Foment per a aconseguir una solució consensuada del traçat, i a pesar que fa més d’un any el Ministeri de Foment va anunciar que la negociació es produiria, el projecte licitat dibuixa un traçat que atempta contra un dels paratges més emblemàtics i de major valor patrimonial i tradicional de la ciutat de Castelló. El traçat s’ubica junt a l’esplanada que dóna pas al paratge natural municipal de la Magdalena. El paratge natural municipal Ermitori de la Magdalena reuneix valors paisatgístics, recreatius i culturals, identitaris del patrimoni natural i cultural de la ciutat de Castelló. L’àmbit del paratge es correspon amb el turó en la cima del qual se situa l’ermitori de la Magdalena i el Castell Vell, l’entorn del qual té una importància essencial per als castellonencs com a espai d’ús públic amb múltiples funcions: lloc de culte, d’esplai, de gaudi paisatgístic i de coneixement del patrimoni cultural. En aquest sentit, cal destacar sobretot el dia de la romeria de les canyes, en què una gran multitud es congrega en el lloc i els seus voltants. Al juny de 2003, el Ministeri de Foment va redactar l’estudi informatiu de la duplicació de la N-340 de Castelló a l’Hospitalet de l’Infant, en què es preveien distintes solucions a les variants de Castelló i Benicàssim, i s’obria un període d’al·legacions i consultes al voltant de les diferents propostes d’itineraris en els distints municipis. En aquell moment, atenent l’elevat índex de sinistralitat en aquest vial i la necessitat d’infraestructures de comunicació, el ple de l’Ajuntament de Castelló va optar per informar el ministeri de la seua elecció preferida de traçat com l’alternativa 1-D, un traçat per l’oest de l’autopista AP-7, perquè aquesta aporta més seguretat i una autovia junt a l’autopista ja existent, amb quatre carrils de circulació nous. Ante la necesidad de mejorar las comunicaciones terrestres de la ciudad y de la provincia de Castellón, el gobierno de la nación previó la planificación del desdoblamiento de la N340, transformándola en autovía, con el objetivo de ganar seguridad en la circulación y de facilitar el transporte tanto mercancías como de personas a lugares de implantación industrial y turística de la provincia. La realización de esta obra es una infraestructura importantísima para el desarrollo económico de la ciudad y la provincia de Castellón. A pesar de las reiteradas peticiones del Ayuntamiento de Castellón al Ministerio de Fomento para conseguir una solución consensuada del trazado, y a pesar de que hace más de un año el Ministerio de Fomento anunció que la negociación iba a producirse, el proyecto licitado dibuja un trazado que atenta contra uno de los parajes más emblemáticos y de mayor valor patrimonial y tradicional de la ciudad de Castellón. El trazado se ubica junto a la explanada que da paso al paraje natural municipal de La Magdalena. El paraje natural municipal Ermitori de La Magdalena reúne valores paisajísticos, recreativos y culturales identitarios del patrimonio natural y cultural de la ciudad de Castellón. El ámbito del paraje se corresponde con el cerro en cuya cima se sitúa el Ermitori de La Magdalena y el Castell Vell, cuyo entorno tiene una importancia esencial para los castellonenses como espacio de uso público con múltiples funciones: lugar de culto, de esparcimiento, de goce paisajístico y de conocimiento del patrimonio cultural. En este sentido, hay que destacar sobre todo el día de la romería de las cañas, en el que una gran multitud se congrega en el lugar y sus alrededores. En junio de 2003, el Ministerio de Fomento redactó el estudio informativo de la duplicación de la N-340 de Castellón a L’Hospitalet de l’Infant, en el que se contemplaban distintas soluciones a las variantes de Castellón y Benicasim, abriéndose un período de alegaciones y consultas en torno a las diferentes propuestas de itinerarios en los distintos municipios. En aquel momento, atendiendo al elevado índice de siniestralidad en este vial y a la necesidad de infraestructuras de comunicación, El pleno del Ayuntamiento de Castellón optó por informar el ministerio de su elección preferida de trazado como la alternativa 1-D, un trazado por el oeste de la autopista AP-7, por aportar esta solución más seguridad y una autovía junto a la autopista ya existente, con cuatro nuevos carriles de circulación. Durante el transcurso de estos cinco años, en los que el proyecto ha estado totalmente estancado, se han producido Durant el transcurs d’aquets cinc anys, en què el projecte ha estat totalment estancat, s’han produït esdeveniments BOC número 77 09.06.2008 que fan inviable el traçat licitat. En primer lloc, La Generalitat ha desenvolupat una autovia que uneix Castelló i el poble veí de Benicàssim (CV-149), que soluciona els problemes de retencions i sinistralitat esmentats anteriorment. A l’abril de 2005 es va firmar un protocol entre La Generalitat i el Ministeri de Foment pel qual l’autovia de la Plana (CV- 10) passaria a ser titularitat de l’estat per a convertirse en l’eix vertebrador nacional de la província, i la N-340 passaria a ser de titularitat autonòmica. El 22 de setembre de 2006 La Generalitat, a instàncies de l’Ajuntament de Castelló i per demanda popular, va declarar l’entorn de la Magdalena paratge municipal protegit. Totes aquestes circumstàncies van suposar el replantejament necessari de la proposta d’itinerari de la N-340, per ser imprescindible preservar i salvaguardar l’ermita i el paratge de la Magdalena d’una carretera de quatre carrils que circularia a menys de 100 metres de l’ermitori i a menys de 30 del límit del paratge natural protegit. El 30 de novembre de 2006, l’Ajuntament de Castelló va aprovar una moció plenària per a sol·licitar al Ministeri de Foment un traçat nou en el tram que comprenia el pas del vial de manera limítrof al paratge natural. A pesar que l’acord plenari va ser tramès al Ministeri de Foment, junt amb altres peticions de col·lectius veïnals i comunicacions oficials de l’Ajuntament de Castelló, i a pesar que el mateix Ministeri de Foment, a través dels mitjans de comunicació, va informar de la seua voluntat d’arribar a un consens sobre el traçat de la nacional 340 al pas pel paratge de la Magdalena, el contracte de la redacció del projecte amb el traçat que afecta el paratge va ser licitat i publicat el dia 12 de març de 2008, sense consulta de cap de les parts implicades. Per aquest motiu, ja que aquesta decisió unilateral del ministeri suposa un menyscabament de la riquesa patrimonial i natural de la ciutat de Castelló, i vist que hi ha la possibilitat de trobar un itinerari alternatiu que no perjudique el paratge natural ni el terme municipal de Benicàssim, el Grup Parlamentari Popular de Les Corts presenta la següent Pàg. 9.179 acontecimientos que hacen inviable el trazado licitado. En primer lugar, La Generalitat ha desarrollado una autovía que une Castellón y el vecino pueblo de Benicasim (CV149), solucionándose los problemas de retenciones y siniestralidad anteriormente mencionados. En abril de 2005 se firmó un protocolo entre La Generalitat y el Ministerio de Fomento por el que la autovía de La Plana (CV- 10) pasaría a ser titularidad del estado para convertirse en el eje vertebrador nacional de la provincia, y la N-340 pasaría a ser de titularidad autonómica. El 22 de septiembre de 2006 La Generalitat, a instancias del Ayuntamiento de Castellón y por demanda popular, declaró al entorno de La Magdalena paraje municipal protegido. Todas estas circunstancias supusieron el necesario replanteo de la propuesta de itinerario de la N-340, por ser imprescindible preservar y salvaguardar la ermita y paraje de La Magdalena de una carretera de cuatro carriles que circularía a menos de 100 metros del Ermitori y a menos de 30 del límite del paraje natural protegido. El 30 de noviembre de 2006 el Ayuntamiento de Castellón aprobó una moción plenaria para solicitar al Ministerio de Fomento un nuevo trazado en el tramo que comprendía el paso del vial de manera limítrofe al paraje natural. A pesar de que el acuerdo plenario fue remitido al Ministerio de Fomento, junto con otras peticiones de colectivos vecinales y comunicaciones oficiales del Ayuntamiento de Castellón, y a pesar de que el propio Ministerio de Fomento, a través de los medios de comunicación, informó de su voluntad de llegar a un consenso sobre el trazado de la nacional 340 a su paso por el paraje de La Magdalena, el contrato de la redacción del proyecto con el trazado que afecta el paraje fue licitado y publicado el día 12 de marzo de 2008, sin consulta de ningún de las partes implicadas. Por este motivo, ya que esta decisión unilateral del ministerio supone un menoscabo de la riqueza patrimonial y natural de la ciudad de Castellón, y considerando que cabe la posibilidad de encontrar un itinerario alternativo que no perjudique al paraje natural ni al término municipal de Benicasim, el Grupo Parlamentario Popular de Les Corts presenta la siguiente PROPOSTA DE RESOLUCIÓ PROPUESTA DE RESOLUCIÓN 1.r Les Corts insten el Consell que sol·licite davant del govern de la nació que el Ministeri de Foment paralitze la licitació de la redacció del projecte de construcció amb el traçat seleccionat per a la variant de la nacional 340 en el tram comprés en l’enllaç entre el terme municipal de Castelló i el de Benicàssim, conegut com a variant de Benicàssim. 2.n Les Corts insten el Consell que demane davant del govern de la nació l’inici d’un procés de negociació amb el consistori de Castelló per a buscar una alternativa al traçat que no perjudique el paratge natural de la Magdalena, com ja s’hi va comprometre el seu dia la secretària d’estat d’Infraestructures amb l’alcalde de Castelló i amb el conseller d’Infraestructures de La Generalitat. 3.r Que del grau de compliment d’aquest acord s’informe Les Corts en el termini màxim de tres mesos. 1.º Les Corts instan al Consell a que solicite ante el gobierno de la nación que el Ministerio de Fomento paralice la licitación de la redacción del proyecto de construcción con el trazado seleccionado para la variante de la nacional 340 en el tramo comprendido en el enlace entre el término municipal de Castellón y el de Benicasim, conocido como variante de Benicasim. 2.º Les Corts instan al Consell a que pida ante el gobierno de la nación el inicio de un proceso de negociación con el consistorio de Castellón para buscar una alternativa al trazado que no perjudique el paraje natural de La Magdalena, como ya se comprometió en su día la secretaria de estado de Infraestructuras con el alcalde de Castellón y con el conseller de Infraestructuras de La Generalitat. 3.º Que del grado de cumplimiento de este acuerdo se informe a Les Corts en el plazo máximo de tres meses. Palau dels Borja, 29 de maig 2008 Ricardo Costa Climent Palau dels Borja, 29 de mayo 2008 Ricardo Costa Climent BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.180 G. INTERPEL·LACIONS I MOCIONS G. INTERPELACIONES Y MOCIONES 1. Interpel·lacions 1. Interpelaciones a) Interpel·lacions que s’anuncien a) Interpelaciones que se anuncian Interpel·lació al Consell sobre política general del Consell en matèria de sinistralitat laboral, que formula la diputada Marina Albiol Guzmán, del GP Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (RE número 18.682) Interpelación al Consell sobre política general del Consell en materia de siniestralidad laboral, que formula la diputada Marina Albiol Guzmán, del GP Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (RE número 18.682) PRESIDÈNCIA DE LES CORTS PRESIDENCIA DE LES CORTS La Mesa de Les Corts, en la reunió del dia 3 de juny de 2008, d’acord amb els articles 148 i 149.2 del RC, ha admès a tràmit la Interpel·lació al Consell sobre política general del Consell en matèria de sinistralitat laboral, que formula la diputada Marina Albiol Guzmán, del GP Esquerra Unida-BlocVerds-IR: Compromís (RE número 18.682). Per tal d’acomplir el que hi ha establert en l’article 95.1 del RC, se n’ordena la publicació en el Butlletí Oficial de Les Corts. La Mesa de Les Corts, en la reunión del día 3 de junio de 2008, de acuerdo con los artículos 148 y 149.2 del RC, ha admitido a trámite la Interpelación al Consell sobre política general del Consell en materia de siniestralidad laboral, que formula la diputada Marina Albiol Guzmán, del GP Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (RE número 18.682). Para cumplir lo establecido en el artículo 95.1 del RC, se ordena su publicación en el Boletín Oficial de Les Corts. Palau de Les Corts València, 3 de juny de 2008 Palau de Les Corts Valencia, 3 de junio de 2008 La presidenta María Milagrosa Martínez Navarro La presidenta María Milagrosa Martínez Navarro A LA MESA DE LES CORTS A LA MESA DE LES CORTS Marina Albiol Guzmán, diputada del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís, a l’empara del que hi ha disposat en els articles 148 i 149.2 del RC, formula al Consell, la següent: Marina Albiol Guzmán, diputada del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís, al amparo de lo dispuesto en los artículos 148 y 149.2 del RC, formula al Consell, la siguiente: INTERPEL·LACIÓ INTERPELACIÓN Quina és la política general del Consell en matèria de sinistralitat laboral? ¿Cuál es la política general del Consell en materia de siniestralidad laboral? Les Corts València, 2 de juny de 2008 Marina Albiol Guzmán Les Corts Valencia, 2 de junio de 2008 Marina Albiol Guzmán H. PREGUNTES TRAMITADES PER LA MESA DE LES CORTS H. PREGUNTAS TRAMITADAS POR LA MESA DE LES CORTS 1. Preguntes a respondre oralment en el ple 1. Preguntas a responder oralmente en el pleno d) Retirada de preguntes d) Retirada de preguntas Pregunta número 188 amb sol·licitud de resposta oral Ple formulada pel diputat Enric Morera Català. Retirada Pregunta número 188 con solicitud de respuesta oral Pleno formulada por el diputado Enric Morera Català. Retirada BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.181 MESA DE LES CORTS MESA DE LES CORTS La Mesa de Les Corts, en la reunió del dia 3 de juny de 2008, ha admès a tràmit l’escrit RE número 18.215, presentat pel diputat Enric Morera Català, en què sol·licita la retirada de la pregunta amb sol·licitud de resposta oral Ple número 188 (RE número 17.995). La Mesa de Les Corts, en la reunión del día 3 de junio de 2008, ha admitido a trámite el escrito RE número 18.215, presentado por el diputado Enric Morera Català, en el que solicita la retirada de la pregunta con solicitud de respuesta oral Pleno número 188 (RE número 17.995). Palau de Les Corts València, 3 de juny de 2008 Palau de Les Corts Valencia, 3 de junio de 2008 La presidenta María Milagrosa Martínez Navarro La presidenta María Milagrosa Martínez Navarro La secretària primera Maria Fernanda Vidal Causanilles La secretaria primera Maria Fernanda Vidal Causanilles 3. Preguntes a respondre per escrit 3. Preguntas a responder por escrito e) Sol·licitud de pròrroga de respostes e) Solicitud de prórroga de respuestas Sol·licitud de pròrroga del termini de resposta a les preguntes números 5.296 a 5.299 Solicitud de prórroga del plazo de respuesta a las preguntas números 5.296 a 5.299 MESA DE LES CORTS MESA DE LES CORTS La Mesa de Les Corts, en la reunió del dia 3 de juny de 2008, s’ha assabentat de l’escrit del vicepresident primer del Consell (RE número 18.583), sobre sol·licitud de pròrroga del termini de resposta a les preguntes número 5.296 a 5.299, d’acord amb el que hi ha previst en l’article 157.1 del RC. En aquest sentit, la Mesa ha acordat prorrogar el termini esmentat per un altre més de quinze dies. La Mesa de Les Corts, en la reunión del día 3 de junio de 2008, ha tenido conocimiento del escrito del vicepresidente primero del Consell (RE número 18.583), sobre solicitud de prórroga del plazo de respuesta a las preguntas número 5.296 a 5.299, de acuerdo con lo previsto en el artículo 157.1 del RC. En este sentido, la Mesa ha acordado prorrogar el plazo mencionado por otro más de quince días. Palau de Les Corts València, 3 de juny de 2008 Palau de Les Corts Valencia, 3 de junio de 2008 La presidenta María Milagrosa Martínez Navarro La presidenta María Milagrosa Martínez Navarro La secretària primera Maria Fernanda Vidal Causanilles La secretaria primera Maria Fernanda Vidal Causanilles III. INFORMACIÓ III. INFORMACIÓN d) Règim interior d) Régimen interior Nomenament en comissió de serveis de la funcionària de les Corts Valencianes, Sra. M.ª Amparo Ibáñez Ortiz, en el lloc de treball número 4203 d’oficial de gestió parlamentària Nombramiento en comisión de servicios de la funcionaria de les Corts Valencianes, Sra. M.ª Amparo Ibáñez Ortiz, en el puesto de trabajo número 4203 de oficial de gestión parlamentaria MESA DE LES CORTS VALENCIANES MESA DE LES CORTS VALENCIANES La Mesa de les Corts Valencianes, en la reunió realitzada el passat dia 13 de maig de 2008, va acordar aprovar que La Mesa de les Corts Valencianes, en su reunión celebrada el pasado día 13 de mayo de 2008, acordó aprobar BOC número 77 09.06.2008 el lletrat major procedira a convocar un concurs intern de mèrits entre el personal funcionari de les Corts Valencianes per a cobrir interinament el lloc de treball número 4203 d’oficial de gestió parlamentària, adscrit al Departament de Gestió Parlamèntaria-Àrea Administrativa Parlamentària, de conformitat amb el procediment establert en l’article 4.t del Reglament per a la selecció de personal interí de les Corts Valencianes de 22 d’abril de 2003. Pàg. 9.182 De conformitat amb la proposta realitzada per la Comissió de Valoració del concurs intern esmentat, de nomenament en comissió de serveis de la Sra. M.ª Amparo Ibáñez Ortiz en el lloc de treball número 4203 d’oficial de gestió parlamentària, adscrit al Departament de Gestió Parlamèntaria-Àrea Administrativa Parlamentària. Atès l’escrit presentat per la directora de l’Àrea Administrativa Parlamentària pel que fa al canvi de situació del lloc de treball. Atès el que hi ha establert en l’article 7.è del Reglament de selecció de personal interí de les Corts Valencianes de 22 d’abril de 2003. La Mesa de les Corts Valencianes, en l’exercici de les funcions que li atribueix l’article 34.1 primer del Reglament de les Corts Valencianes i els articles 1 i 24 dels Estatuts de govern i règim interior, en la reunió realitzada el dia 3 de juny de 2008, acorda: que por el letrado mayor se procediera a convocar concurso interno de méritos entre el personal funcionario de les Corts Valencianes para cubrir interinamente el puesto de trabajo número 4203 de oficial de gestión parlamentaria, adscrito al Departamento de Gestión Parlamentaria-Área Administrativa Parlamentaria de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 4.º del Reglamento para la selección de personal interino de les Corts Valencianes de 22 de abril de 2003. De conformidad con la propuesta realizada por la Comisión de Valoración del concurso interno citado, de nombramiento en comisión de servicios de la Sra. M.ª Amparo Ibáñez Ortiz en el puesto de trabajo número 4203 de oficial de gestión parlamentaria, adscrito al Departamento de Gestión Parlamentaria-Área Administrativa Parlamentaria. Teniendo en cuenta el escrito presentado por la directora del Área Administrativa Parlamentaria en relación al cambio de situación del puesto de trabajo. Teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 7.º del Reglamento de selección de personal interino de las Cortes Valencianas de 22 de abril de 2003. La Mesa de les Corts Valencianes, en ejercicio de las funciones que le atribuye el artículo 34.1, primero del Reglamento de les Corts Valencianes y los artículos 1 y 24 de los Estatutos de gobierno y régimen interior, en su reunión celebrada el día 3 de junio de 2008, acuerda: Primer. El nomenament en comissió de serveis de la funcionària de les Corts Valencianes, senyora M.ª Amparo Ibáñez Ortiz, en el lloc de treball número 4203, d’oficial de gestió parlamentària, adscrit al Departament de Gestió Parlamentària-Àrea Administrativa Parlamentària, mentre no desapareguen les circumstàncies que van motivar el nomenament, es preveja mitjançant el procediment selectiu corresponent per funcionari o funcionària, o s’amortitze el lloc de treball. Segon. Notificar aquest acord a la persona interessada. Tercer. Comunicar aquest acord perquè el conega i tinga els efectes que calga a la Mesa Negociadora del Personal de Les Corts Valencianes, al Consell de Personal, a la directora de l’Àrea Administrativa Parlamentària, a la cap del Servei de Publicacions i als serveis afectats. Quart. Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de Les Corts. Primero. Nombrar en comisión de servicios a la funcionaria de les Corts Valencianes, Sra. M.ª Amparo Ibáñez Ortiz en el puesto de trabajo número 4203 de oficial de gestión parlamentaria, adscrito al Departamento de Gestión Parlamentaria-Área Administrativa Parlamentaria, mientras no desaparezcan las circunstancias que motivaron el nombramiento, se provea mediante el procedimiento selectivo correspondiente por funcionario o funcionaria, o se amortice el puesto de trabajo. Segundo. Notificar este acuerdo a la persona interesada. Tercero. Comunicar este acuerdo, para su conocimiento y efectos, a la Mesa Negociadora del Personal de les Corts Valencianes, al Consell de Personal, a la directora del Área Administrativa Parlamentaria, a la jefa del Servicio de Publicaciones y a los servicios afectados. Cuarto. Publicar el presente acuerdo en el Boletín Oficial de Les Corts. Palau de Les Corts València, 3 de juny de 2008 Palau de Les Corts Valencia, 3 de junio de 2008 La presidenta María Milagrosa Martínez Navarro La presidenta María Milagrosa Martínez Navarro El secretari segon Antoni Such Botella El secretario segundo Antoni Such Botella Resolució de Presidència sobre adscripció en comissió de serveis de la Sra. M.ª Amparo Ibáñez Ortiz al lloc de treball número 4203 d’oficial de gestió parlamentària Resolución de Presidencia sobre adscripción comisión de servicios de la Sra. M.ª Amparo Ibáñez Ortiz al puesto de trabajo número 4203 de oficial de gestión parlamentaria PRESIDÈNCIA DE LES CORTS VALENCIANES PRESIDENCIA DE LES CORTS VALENCIANES En execució de l’acord adoptat per la Mesa de Les Corts de 3 de juny de 2008, de nomenament en comissió de serveis de la funcionària de les Corts Valencianes, Sra. M.ª Amparo Ibáñez Ortiz, per a cobrir el lloc de treball número 4203 d’oficial de gestió parlamentària, adscrit al Departa- En ejecución del acuerdo adoptado por la Mesa de les Corts Valencianes de 3 de junio de 2008 de nombramiento en comisión de servicios de la funcionaria de les Corts Valencianes, Sra. M.ª Amparo Ibáñez Ortiz, para cubrir el puesto de trabajo 4203 de oficial de gestión parlamentaria, BOC número 77 09.06.2008 ment de Gestió Parlamentària-Àrea Administrativa Parlamentària. En l’exercici de les funcions que m’atribueix l’article 2.a dels Estatuts de govern i règim interior de la cambra. Pàg. 9.183 Resolc adscriure en comissió de serveis i amb efectes del dia 10 de juny de 2008, la Sra. M.ª Amparo Ibáñez Ortiz per a cobrir el lloc de treball número 4203 d’oficial de gestió parlamentària, adscrit al Departament de Gestió Parlamentària-Àrea Administrativa Parlamentària, mentre no desapareguen les circumstàncies que van motivar el nomenament, es preveja mitjançant el procediment selectiu corresponent per funcionari o funcionària, o s’amortitze el lloc de treball. adscrito al Departamento de Gestión Parlamentaria-Área Administrativa Parlamentaria. En el ejercicio de las funciones que me atribuye el artículo 2.a de los Estatutos de gobierno y régimen interior de la cámara. Resuelvo adscribir en comisión de servicios y con efectos del día 10 de junio de 2008 a la Sra. M.ª Amparo Ibáñez Ortiz, para cubrir el puesto de trabajo 4203 de oficial de gestión parlamentaria, adscrito al Departamento de Gestión Parlamentaria-Área Administrativa Parlamentaria, mientras no desaparezcan las circunstancias que motivaron el nombramiento, se provea mediante el procedimiento selectivo correspondiente por funcionario o funcionaria, o se amortice el puesto de trabajo. Palau de Les Corts València, 3 de juny de 2008 Palau de Les Corts Valencia, 3 de junio de 2008 La presidenta María Milagrosa Martínez Navarro La presidenta María Milagrosa Martínez Navarro Nomenament interí per millora d’ocupació del funcionari de les Corts Valencianes, Sr. Joan Carles Pardo Barreda, en el lloc de treball número 3413 de transcriptorcorrector Nombramiento interino por mejora de empleo del funcionario de les Corts Valencianes, Sr. Joan Carles Pardo Barreda, en el puesto de trabajo número 3413 de transcriptor-corrector MESA DE LES CORTS VALENCIANES MESA DE LES CORTS VALENCIANES La Mesa de les Corts Valencianes, en la reunió realitzada el passat dia 29 d’aril de 2008, va acordar aprovar que el lletrat major procedira a convocar un concurs intern de mèrits entre el personal funcionari de les Corts Valencianes per a cobrir interinament el lloc de treball número 3413 de transcriptor o transcriptora-corrector o correctora, adscrit al Servei de Publicacions-Secretaria General, de conformitat amb el procediment establert en l’article 4.t del Reglament per a la selecció de personal interí de les Corts Valencianes de 22 d’abril de 2003. De conformitat amb la proposta realitzada per la Comissió de Valoració del concurs intern esmentat, de nomenament provisional per millora d’ocupació del Sr. Joan Carles Pardo Barreda, en el lloc de treball número 3413 de transcriptor-corrector, adscrit al Servei de Publicacions-Secretaria General. Atès el que hi ha establert en l’article 7.è del Reglament de selecció de personal interí de les Corts Valencianes de 22 d’abril de 2003. La Mesa de les Corts Valencianes, en l’exercici de les funcions que li atribueix l’article 34.1 primer, del Reglament de les Corts Valencianes i els articles 1 i 24 dels Estatuts de govern i règim interior, en la reunió realitzada el dia 3 de juny de 2008, acorda: La Mesa de les Corts Valencianes, en su reunión celebrada el pasado día 29 de abril de 2008, acordó aprobar que por el letrado mayor se procediera a convocar concurso interno de méritos entre el personal funcionario de les Corts Valencianes para cubrir interinamente el puesto de trabajo número 3413 de transcriptor o transcriptora-corrector o correctora, adscrito al Servicio de Publicaciones-Secretaría General, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 4.º del Reglamento para la selección de personal interino de les Corts Valencianes de 22 de abril de 2003. De conformidad con la propuesta realizada por la Comisión de Valoración del concurso interno citado, de nombramiento provisional por mejora de empleo del Sr. Joan Carles Pardo Barreda en el puesto de trabajo número 3413 de transcriptor-corrector, adscrito al Servicio de Publicaciones- Secretaría General. Teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 7.º del Reglamento de selección de personal interino de les Corts Valencianes de 22 de abril de 2003. La Mesa de les Corts Valencianes, en ejercicio de las funciones que le atribuye el artículo 34.1, primero, del Reglamento de les Corts Valencianes y los artículos 1 y 24 de los Estatutos de gobierno y régimen interior, en su reunión celebrada el día 3 de junio de 2008, acuerda: Primer. El nomenament provisional per millora d’ocupació del funcionari de les Corts Valencianes, Sr. Joan Carles Pardo Barreda, en el lloc de treball número 3413, de transcriptor-corrector, adscrit al Servei de Publicacions-Secretaria General, mentre el lloc romanga en situació de reserva ja que la titular Sra. Anna Llinares Egea es troba, així mateix, ocupant el lloc de treball de coordinadora de transcriptors o transcriptores-correctors o correctores, número 3408, per millora d’ocupació. Segon. Notificar aquest acord a la persona interessada. Tercer. Comunicar aquest acord perquè el coneguen i tinga els efectes que calga a la Mesa Negociadora del Per- Primero. El nombramiento provisional por mejora de empleo del funcionario de les Corts Valencianes, Sr. Joan Carles Pardo Barreda en el puesto de trabajo número 3413 de transcriptor-corrector, adscrito al Servicio de Publicaciones-Secretaría General, mientras el puesto permanezca en situación de reserva siendo que su titular, la Sra. Anna Encarnació Llinares Egea se encuentra, asimismo, ocupando el puesto de trabajo de coordinadora de transcriptores o transcriptoras-correctores o correctoras, número 3408, por mejora de empleo. Segundo. Notificar este acuerdo a la persona interesada. Tercero. Comunicar este acuerdo, para su conocimiento y efectos, a la Mesa Negociadora del Personal de Les BOC número 77 09.06.2008 Pàg. 9.184 sonal de Les Corts, al Consell de Personal, a la directora de l’Àrea Administrativa Parlamentària, a la cap del Servei de Publicacions i als serveis afectats. Quart. Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de Les Corts. Palau de Les Corts València, 3 de juny de 2008 Corts, al Consell de Personal, a la directora del Área Administrativa Parlamentaria, a la jefa del Servicio de Publicaciones y a los servicios afectados. Cuarto. Publicar el presente acuerdo en el Boletín Oficial de Les Corts. Palau de Les Corts Valencia, 3 de junio de 2008 La presidenta María Milagrosa Martínez Navarro La presidenta María Milagrosa Martínez Navarro El secretari segon Antoni Such Botella El secretario segundo Antoni Such Botella Resolució de Presidència sobre adscripció provisional del Sr. Joan Carles Pardo Barreda al lloc de treball número 3413 de transcriptor-corrector Resolución de Presidencia sobre adscripción provisional del Sr. Joan Carles Pardo Barreda al puesto de trabajo número 3413 de transcriptor-corrector PRESIDÈNCIA DE LES CORTS VALENCIANES PRESIDENCIA DE LES CORTS VALENCIANES En execució de l’acord adoptat per la Mesa de les Corts Valencianes de 3 de juny de 2008, de nomenament provisional per millora d’ocupació del funcionari de les Corts Valencianes, Sr. Joan Carles Pardo Barreda, per a cobrir el lloc de treball número 3413 de transcriptor-corrector, adscrit al Servei de Publicacions-Secretaria General. En l’exercici de les funcions que m’atribueix l’article 2.a dels Estatuts de govern i règim interior de la cambra. Resolc adscriure amb caràcter provisional i amb efectes del dia 10 de juny de 2008, el Sr. Joan Carles Pardo Barreda al lloc de treball de transcriptor-corrector número 3413, adscrit al Servei de Publicacions-Secretaria General, mentre el lloc romanga en situació de reserva, ja que la titular Sra. Anna Encarnació Llinares Egea es troba, així mateix, ocupant el lloc de treball de coordinadora de transcriptors o transcriptores-correctors o correctores, número 3408, per millora d’ocupació. En ejecución del acuerdo adoptado por la Mesa de les Corts Valencianes de 3 de junio de 2008 de nombramiento provisional por mejora de empleo del funcionario de les Corts Valencianes, Sr. Joan Carles Pardo Barreda, para cubrir el puesto de trabajo de transcriptor-corrector número 3413, adscrito al Servicio de Publicaciones-Secretaria General. En el ejercicio de las funciones que me atribuye el artículo 2.a de los Estatutos de gobierno y régimen interior de la cámara. Resuelvo adscribir con carácter provisional y con efectos del día 10 de junio de 2008 al Sr. Joan Carles Pardo Barreda al puesto de trabajo de transcriptor-corrector número 3413, adscrito al Servicio de Publicaciones-Secretaria General, mientras el puesto permanezca en situación de reserva, siendo que su titular, la Sra. Anna Encarnació Llinares Egea, se encuentra asimismo ocupando el puesto de trabajo de coordinadora de transcriptores o transcriptoras-correctores o correctoras, número 3408, por mejora de empleo. Palau de Les Corts València, 3 de juny de 2008 Palau de Les Corts Valencia, 3 de junio de 2008 La presidenta María Milagrosa Martínez Navarro La presidenta María Milagrosa Martínez Navarro Jubilació del funcionari de les Corts Valencianes, Sr. José Ramón Albert Ferrando Jubilación del funcionario de les Corts Valencianes, Sr. José Ramón Albert Ferrando La Mesa de les Corts Valencianes, en la reunió realitzada el dia 3 de juny de 2008, ha acordat, de conformitat amb el que estableixen els articles 1, 24, 36 i 37 dels Estatuts de govern i règim interior de la cambra i els articles 33 i 34.2 del text refós de la Llei de funció pública valenciana i disposicions concordants, declarar la jubilació per incapacitat permanent absoluta per a qualsevol treball i, conseqüentment, per a l’exercici de les seues funcions del Sr. José Ramón Albert Ferrando, funcionari de les Corts Valencianes, amb els efectes i amb els drets passius que li corresponguen. La Mesa de les Corts Valencianes, en su reunión celebrada el día 3 de junio de 2008, ha acordado, de conformidad con lo establecido en los artículos 1, 24, 36 y 37 de los Estatutos de gobierno y régimen interior de la cámara y en los artículos 33 y 34.2 del texto refundido de la Ley de función pública valenciana y disposiciones concordantes, declarar la jubilación por incapacidad permanente absoluta para todo trabajo y, consecuentemente, para el desempeño de sus funciones del Sr. José Ramón Albert Ferrando, funcionario de les Corts Valencianes, con los efectos y con los derechos pasivos que le correspondan. Palau de les Corts Valencianes València, 3 de juny de 2008 Palau de les Corts Valencianes Valencia, 3 de junio de 2008 El lletrat major Javier Guillem Carrau El letrado mayor Javier Guillem Carrau
