Center for the Intrepid Tenerife USA

S P A Z I O
NO 9 • JULIO / AGOSTO 2007
Center for
the Intrepid
Centro avanzado
para la
Rehabilitación
Tenerife
Centro Insular
de Atletismo
U.S.A.
Escuela primaria
Stipes
for the
Center
Intrepid
SmithGroup
Timothy Hursley
“Como prototipo para otros centros militares y civiles de
excelencia similares en todo el mundo, el centro promueve la
innovación y los avances tecnológicos en medicina militar”
Una banda de vidrio horizontal envuelve toda la elipse en la
SmithGroup optó por integrar de forma visible los requisitos pro-
cuarta planta, lo que permite que “flote” el techo. La mayoría de
gramáticos específicos del proyecto en todo el centro. La fábrica
actividades de los pacientes tiene lugar, de forma intencional,
de prótesis está totalmente integrada en el centro y se puede
en la franja exterior del edificio. La generosa utilización del vidrio
contemplar desde el atrio.
ofrece a los pacientes mucha luz natural y vistas al exterior.
Los vestíbulos y las zonas exteriores de recreo del centro,
SmithGroup
Center
incluida una cancha de baloncesto especial, fueron diseñados
área clave, el centro de rehabilitación, que simboliza
con aportaciones de pacientes y personal laboral. SmithGroup
el corazón del complejo. Se extiende por todo el frontal del
quiso habilitar para pacientes y familiares un lugar donde
edificio en las dos plantas superiores y recibe luz del atrio
relajarse entre los tratamientos y donde poder prestar
asistencia emocional y espiritual.
de
central. En él encontramos una pista para correr, un Treadwall
6.000 metros cuadrados fue diseñado como un entorno
y un rocódromo de 6,5 metros con retardo automático,
sanitario asistencial donde poder suministrar a pacientes y
barras paralelas elevadoras de diseño personalizado y otros
veteranos militares con graves lesiones en extremidades,
equipos avanzados para desarrollar la fuerza, el equilibrio, la
amputaciones y quemaduras las mejores condiciones para
agilidad y la preparación aeróbica. Dada su forma alargada,
recuperar sus habilidades anteriores.
se pueden realizar a la vez diversas actividades de rehabil-
Inaugurado
en
enero,
el
llamativo
centro
tejano
Intrepid
for the
Un espacio diáfano de dos plantas alberga un
itación dentro y alrededor de esta área, lo que facilita la
visibilidad y la interacción entre pacientes, familias y personal.
La elección del material y el color del pavimento del centro de
rehabilitación y del Gait Lab era importante, pues debía mejorar la
arquitectura sin convertirse en una distracción visual para el
paciente, y, al mismo tiempo, debía ser fácil de mantener. Los
pavimentos tenían que resistir los impactos generados en la
rehabilitación de los pacientes amputados. SmithGroup recibió la
asistencia técnica de Mondo durante la instalación del pavimento,
El vanguardista Gait Laboratory de la planta baja se
y contribuyó así a que el centro pudiera prestar la máxima
puede contemplar desde el vestíbulo principal a través de
atención a los pacientes que intentan recuperar su movilidad y
las paredes de vidrio. Cuenta con 24 cámaras en una red
sus habilidades.
automatizada que utiliza infrarrojos para analizar el
Grandes logros de SmithGroup
movimiento humano, sobre todo la forma de caminar de los
Shanghai Traditional Chinese
Sutter Health, California Pacific
pacientes. Plataformas de fuerza en el suelo, barras paralelas
Medical University,
Medical Center, Cathedral Hill Campus
Shuguang Hospital Replacement
San Francisco, CA
Shanghai, China
UCSF Mount Zion
George Washington University
Comprehensive Cancer Center
Hospital Replacement
San Francisco, CA
Washington, DC
Kaiser Permanente Los Angeles
University of Virginia Health
Medical Center
Sciences Center Bed Expansion
Los Angeles, CA
Charlottesville, VA
The Barbara Ann Karmanos Institute
The University of Chicago,
Detroit, MI
Comer 2 Children's Hospital,
CAREN). CAREN es una cúpula de simulación de 6,5 metros
Saint John's Health Center
Pediatric Emergency Department
Santa Monica, CA
con una pantalla de 300 grados que puede mostrar diversas
Chicago, IL
Entorno de rehabilitación asistida por ordenador (Computer
Assisted Rehabilitation Environment, CAREN) - Miembros del
equipo de diseño viajaron a Israel, donde la tecnología se
estaba investigando, para conocer el modo de integrar la
cúpula de 1,5 millones de $ en el concepto arquitectónico.
Entorno de rehabilitación asistida por ordenador (Computer
Assisted Rehabilitation Environment, CAREN)
Miembros del equipo de diseño viajaron a Israel, donde la
y cintas rodantes miden las fuerzas de reacción del suelo en
tecnología se estaba investigando, para conocer el modo
tres direcciones para así determinar el par de torsión que los
de integrar la cúpula de 1,5 millones de $ en el concepto
músculos o las prótesis generan. La electromiografía (EMG)
arquitectónico. Este tipo de simulador es pionero en EE.
se utiliza para evaluar la actividad eléctrica que se desprende
UU., y mantiene las esperanzas de recuperación de los
durante la contracción muscular y detecta tanto la secuencia
pacientes. Además, resulta fundamental para el objetivo de
como la intensidad de las contracciones musculares.
investigación del centro.
Entorno de rehabilitación asistida por ordenador
(Computer Assisted Rehabilitation Environment,
“realidades virtuales”. Los pacientes se sumergen en un entorno
físico y virtual completamente interactivo que responde a sus
movimientos mediante sensores, cámaras de infrarrojos de
alta velocidad y una plataforma móvil. El centro anima a los
Acerca de la superficie:
Sport Impact
pacientes a usar los músculos atrofiados y a volver a aprender
Capa de uso extra gruesa.
las habilidades necesarias para el día a día. Ofrece grandes
Durabilidad excepcional.
esperanzas de rehabilitación para los pacientes y es de gran
Soporta el peso de la maquinaria y
aparatos utilizados en zonas de salas de
importancia para el objetivo de investigación del centro.
pesas así como el desgaste provocado
por las cuchillas de los patines de hielo.
Excelente resistencia a la tracción
Timothy Hursley
PAVIMENTOS
Pista cubierta
Cancha de baloncesto
Sportflex
Áreas especiales
Sport Impact
Áreas colectivas
Punti 3 mm
Seguridad y confort
y resistencia a la abrasión.
incomparables.
No necesita revestimientos.
Evita el crecimiento
Superficie no porosa para un
de bacterias.
mantenimiento más sencillo.
Spazio Mondo entrevistó a D. José Mª Rodríguez-Pastrana, de
que han determinado el carácter formal del Centro. La
AMP Arquitectos.
infraestructura funcional de la obra se ha desarrollado siguiendo
las pautas de la Federación Nacional de Atletismo, en continuo
“La obra fue seleccionada para
una muestra de arquitectura
contemporánea española
en febrero de 2006 en el
Museo de Arte Moderno (MoMA)
de Nueva York”
Según su opinión, ¿cuáles han sido los aspectos
fundamentales de este proyecto?
contacto con el presidente de la federación local, D. Andrés
Torres.
En el proyecto, se han aprovechado al máximo las
condiciones físicas de la parcela incorporando el estadio al
¿Le gustaría destacar algún aspecto?
lugar mediante una referencia de la morfología paisajística
El estadio se ha concebido con un sistema de ventilación e
propia de las islas: un cono volcánico. De esta manera el
iluminación natural siguiendo pautas de sostenibilidad y ahorro
proyecto responde a un exhaustivo programa de usos,
energético.
mediante una pieza arquitectónica rotunda que a su vez
incorpora un nuevo espacio público a esta zona periférica
de Santa Cruz. A través de una pieza semihundida, la
volumetría del Centro queda prácticamente camuflada,
El Centro de Alto Rendimiento y las instalaciones administrativas
disponen de ventilación e iluminación natural, planteado a través
de patios y sistemas cenitales ubicados en la propia plaza pública.
Para potenciar la ventilación de todo el espacio interior y zona de
vestuarios bajo graderío, se plantea el borde de la cubierta como
un colector solar a escala de la instalación. El material metálico
oscuro que recubre la propia cubierta obtendrá altas temperaturas
que implicaran el movimiento de aire entre el falso techo de la
cubierta a modo de gran chimenea, con renovaciones cada
30 minutos. Este gran alero está ubicado en la zona Sur-Oeste
del conjunto con el fin de proteger el sector de los graderíos más
castigados por las radiaciones solares. Queremos hacer hincapié
en estos aspectos en un momento de gran sensibilidad por los
sistemas de ahorro energético y sostenibilidad en la arquitectura.
Centro Insular de
Atletismo
de Tenerife
El proyecto del Centro Insular de Atletismo, del estudio
Centro de Alto Rendimiento
de arquitectura AMP arquitectos, formado actualmente
La instalación cuenta con una pista de atletismo de 8 calles
por los arquitectos D. Felipe Artengo Rufino y D. José
con pavimento Sportflex Super Performance, un módulo
Mª Rodríguez-Pastrana, fue construido con la colabo-
indoor con el mismo pavimento, así como con todo el
ración en la dirección de la obra de la arquitecta
equipamiento de atletismo de máximo nivel. Tanto el pavimento
Dª. Mª Dolores Merino. La obra fue seleccionada para
como el equipamiento ha sido fabricado, suministrado e
una muestra de arquitectura contemporánea española
instalado por Mondo. Las viviendas del Centro de Alto
en febrero de 2006 en el Museo de Arte Moderno
Rendimiento (doce apartamentos con capacidad para
(MoMA) de Nueva York, siendo portada del catálogo
cincuenta personas) se colocan en la zona sur-este de
de dicho evento.
la parcela aprovechando los desniveles existentes, las
orientaciones y vistas.
generando una gran plaza a escala regional dentro de la
La edificación del Estadio surge a raíz del concurso de
ciudad.
anteproyectos que organizó el Excmo. Ayuntamiento de Santa
El Estadio cuenta también con una pequeña biblioteca,
Cruz de Tenerife, en las Islas Canarias, en el que el proyecto de
salón de actos, sala de musculación, sala de recuperación y
¿Cuáles fueron las directrices que llevaron a la
AMP arquitectos ganó el primer premio, por ofrecer una solución
sala médica. El graderío se ubica entre los accesos a la
planificación de un Centro tan innovador?
que se apoya en un uso inteligente de la topografía.
pista,
asientos
El aprovechamiento de las posibilidades físicas de la parcela
El edificio deportivo se incorpora al lugar aprovechando la
Mondoseat 1, aunque el resto del talud ajardinado podría
y el uso de materiales y sistemas constructivos locales, nos
topografía ligeramente inclinada del terreno. Como resultado, se
convertirse en un mayor complejo de gradas llegando hasta
han llevado junto a un análisis exhaustivo de los sistemas
obtiene un terraplén por un lado a nivel de calle y una excavación
una capacidad de seis mil espectadores.
estructurales y sistemas de ventilación natural del propio
albergando
cuatro
mil
personas
en
por el otro que ha economizado el movimiento de tierras.
Además, las piedras basálticas extraídas se han reutilizado en la
ejecución del talud perimetral, el cual ofrece un resultado unitario
y compacto. De esta forma, el Estadio se incorpora al lugar,
obteniendo una gran plaza pública de un diez por ciento de
desnivel que alberga cuatro grandes aperturas que determinan
el acceso al público. Además, bajo la plaza, se ubican el graderío,
módulo de atletismo y las instalaciones cubiertas.
Durante la inauguración de las instalaciones el pasado mes de
abril, D. Dámaso Arteaga, Consejero de Deportes del Cabildo
Insular, recordó que “el estadio de Tíncer es una infraestructura
centro, a una propuesta de fuerte carácter formal, que a su
vez tiene esa referencia al paisaje natural de las Islas y sus
propios elementos ambientales.
que pretende convertirse en un referente dentro del panorama
¿Cómo se lograron combinar los aspectos funcionales
nacional por sus magníficas condiciones”.
con los estéticos en la estructura de la instalación?
Los aspectos funcionales del Estadio de Atletismo han sido los
“Esta infraestructura
pretende convertirse
en un referente
dentro del panorama
nacional por sus
magníficas condiciones”
PAVIMENTOS
Pistas de atletismo
Sportflex Super X
Performance
Gimnasio
Mondoflex
Sala de musculación
Sport Impact
EQUIPAMIENTO
DE ATLETISMO
Track & Field
ASIENTOS
Mondoseat 1
El Irving Independent School District, al igual que
muchos
otros
distritos
escolares
de
Estados
Unidos, se preocupa por el entorno donde estudian
“El divertido uso de las
formas y los símbolos
estimula el potencial
de los estudiantes y,
a la vez, los orienta.”
sus alumnos, lo que se refleja en el aspecto y las
sensaciones que transmiten los materiales de la
nueva Stipes Elementary School, así como su
impacto medioambiental. A la hora de construir la
nueva escuela, el diseño compacto inspirado en el
antiguo edificio contó con acabados de calidad que
respondían mejor a las nuevas iniciativas “verdes”
del distrito y que aportaban una gama de colores
variados. Sin embargo, la eficiencia no es el único
criterio usado en el diseño de esta escuela. La
Stipes Elementary School fue diseñada por edu-
Dada la gran cantidad de alumnos de la escuela, había que elegir
cadores con el fin de fomentar el aprendizaje entre
materiales y acabados duraderos que resistiesen el paso de los
los escolares.
activos jóvenes. Se escogió el pavimento de caucho porque
La alegría de los materiales, colores brillantes y formas diversas
ofrece una solución más sana y microbicida que la moqueta y
crea un espacio agradable para maestros y alumnos. En las
también sirve de aislante acústico. Su instalación es ecológica y
zonas comunes, los colores son vivos y llenos de energía, como
su mantenimiento resulta sencillo y, por tanto, rentable.
los propios estudiantes. La paleta de Mondo es amplia y ofrece
El pavimento compacto de la escuela está presente alrededor
opciones apropiadas para el variado entorno de la escuela.
de una gran biblioteca, con un área para cuentos que se ha con-
Combinan bien con los patrones geométricos rítmicos y diver-
vertido en el corazón del centro. Una de las dos salas de música
tidos que marcan las distintas áreas de la escuela. Cada curso,
también se usa para los alumnos que no caben en el aula de
por ejemplo, tiene su propio color y así se indica la ubicación de
plástica. El ala de aulas y el comedor se pueden ampliar.
la clase en el recinto. El divertido uso de las formas y los símbo-
Asimismo, la enorme biblioteca y los dos gimnasios pueden
los estimula el potencial de los estudiantes y, a la vez, los orienta.
albergar más alumnos. Las paredes de cada aula también son
Los cruces y las entradas están señalados vistosamente con
flexibles y ampliables, lo que permite una fácil reconfiguración.
amplios relojes. La vitalidad destaca más en las zonas comunes
y se va apagando de forma natural cuando se accede al aula y a
Tras el éxito de la Stipes Elementary School, el Irving ISD prevé
los entornos de estudio más tranquilos.
levantar más escuelas como esta. Como el primer gran paso
“verde” del distrito, la Stipes Elementary School es pionera en
cuanto a la creación de un entorno de estudio óptimo para los
Escuela primaria
Stipes
alumnos por parte del Irving ISD.
SHW Group cuenta con un experto en plantilla acreditado en
LEED (Leadership in Energy & Environmental Design) que garantiza que las obras sean eficientes y ecológicas. Gracias a la
colaboración con las comunidades locales, este grupo diseña
LLP
Gruppo SHW
construcciones sostenibles y funcionales en aras de un futuro
ecológico y rentable para la comunidad.
“La Stipes
Elementary School
fue diseñada por
educadores con el
fin de fomentar el
aprendizaje entre
los escolares.”
Grandes éxitos de SHW Group
Gloria Cisneros Pre-Kindergarten School, galardonada con el Caudill Award
Garland Independent School District, Garland, TX
Bilhartz Elementary School, galardonada con el Impact On Learning Award
Duncanville Independent School District, Duncanville, TX
Little Elm High School, Project of Distinction del Educational Interiors Showcase
Little Elm Independent School District, Little Elm, TX
PAVIMENTO
Futura 3 mm
Poste Italiane - PP
E c o m o my S M A
NO423/2007
du 26.02.2007
N E W S
JOAO HAVELANGE
SPORT COMPLEX
PA N A M E R I C A N G A M E S
RIO DE JANEIRO
13 AL 29 DE JULIO
Del 13 al 29 de julio, en Río de
Janeiro serán unos 5.500,
provenientes de 42 países
del continente americano, los
atletas que se enfrentarán
en 33 disciplinas deportivas
diferentes.
Para aquellos que se batirán en las
competiciones de atletismo, Mondo ha
instalado una pista de 8.600 m2 y una
claro, dentro del majestuoso estadio Joao Havelange Sport Complex. La superficie que se ha suministrado es SPORTFLEX
de precalentamiento de 7.200 m2,
SUPER X de 13 mm, cuyas características exclusivas han permitido obtener el certificado de Clase 1 de la IAAF (Asociación
ambas de color azul oscuro y azul
Internacional de Federaciones de Atletismo).
COLORES
OTOÑO A
COLORES
CON
MONDO
N U E V A S
C O L E C C I O N E S !
BASKETBALL
pasado
28
Sportflex Tennis:
de
mayo,
Nueva clasificación de la ITF
el
El pavimento MONDO Sportflex
5 mm se acaba de incluir en la
Palaisozaki de Turín se rindió al
baloncesto.
lista oficial de la ITF (Federación
Internacional de Tenis) de
superficies para pistas de tenis
en la categoría 1 de superficies
lentas. El pavimento Sportflex resulta
Sobre el parqué deportivo Fast Break
System (sistema aprobado por la FIBA)
montado para la ocasión, se han estrenado
los
C O L O R E S !
TENIS
Harlem
Globetrotters
El
N U E V O S
famosísimos
Harlem
Globetrotter que se han enfrentado a
exaltando la rapidez de montaje y
especialmente idóneo para la práctica del tenis y, gracias a su capa inferior
un combinado representativo de las
sobre todo las cualidades técnicas
calandrada y vulcanizada, otorga una adecuada absorción de impactos, un
universidades americanas. Los Harlem
y de prestación del producto.
retorno de energía óptimo y un alto grado de confort. El certificado pertinente
son el equipo de baloncesto más
FAST BREAK SYSTEM - Sistema de
tendrá validez hasta el 3 de julio de 2010.
famoso del mundo, conocidos por
pavimento de madera desmontable
todos los apasionados del baloncesto,
homologado por la FIBA
y no sólo por sus números excep-
Entarimado desmontable con sistema
cionales:
espectaculares,
modular de piezas, específicamente
rebotes geniales, jugadas al límite de lo
diseñado y fabricado para las competi-
fantástico y muchas acrobacias. La
ciones de alto nivel. El entarimado es
organización del evento ha apreciado
capaz de satisfacer a los deportistas
especialmente las características de
más
la
manera
mates
superficie
deportiva
instalada,
exigentes,
efectiva
optimizando
las
de
exigencias
MONDOMOTORS
PRESENTA:
¡Todo un
mito a
escala
Reducida!
deportivas, técnicas y de confort que
según las normativas de la FIBA,
Rojo, negro, blanco o gris; pequeño, mediano o grande. El
nuevo modelo del Fiat 500, disponible a escala 1:43, 1:24 y 1:18
y realizado exclusivamente por la División de Juguetes de
Mondo, es tan bello y estiloso como el coche de verdad.
Reglas Oficiales de Baloncesto 2006
Un pequeño mito, una inimitable pieza de colección para los románticos emped-
(octubre 2006) y EN 14904.
ernidos de todas las edades o un fascinante e irresistible juguete para los niños.
If undeliverable please return to CPO di CUNEO
se requieren para las competiciones.
Sistema de pavimento desmontable
en madera homologado oficialmente
NUESTRA PRESENCIA
S P @ Z
I O
VERSIÓN ELECTRÓNICA
Para recibir Spazio Mondo como PDF por
favor envíe su petición especificando qué
número desea a: [email protected]
MONDO S.p.A., ITALY +39 0173 232 111
MONDO PORTUGAL +351 21 234 23 18
MÁS NOTICIAS EN
FERIAS
EVENTOS DEPORTIVOS
FSB
31 Octubre - 2 Noviembre
Köln, Alemania
Railway Interiors Expo
6-8 Noviembre • Köln, Alemania
11th IAAF World Championships in Athletics
25 Agosto - 2 Septiembre • Osaka, Japón
IAAF - GRAND PRIX RIETI • 9 Septiembre • Italia
EAA - Palio Città della Quercia
12 Septiembre • Rovereto, Italia
MONDO FRANCE S.A. +33 1 48264370 MONDO IBERICA +34 976 574 303
MONDO UK +44 845 362 8311 MONDO RUSSIA +7 495 792-50-68
IAAF - Memorial Van Damme
14 Septiembre • Bruxelles
FIBA Eurobasket
3-16 Septiembre • España
MONDO LUXEMBOURG S.A. +352 557078-1
W W W. M O N D O I B E R I C A . E S
W W W. M O N D O W O R L D W I D E . C O M