xiv olimpíada

XIV OLIMPÍADA
LONDRES
1948
ESGRIMA
COMITÉ
ORGANIZADOR
DE
LA
XIV OLIMPÍADA • LONDRES
1948
S
our
c
e:
Bi
bl
i
ot
hèqueduCI
O/I
OCL
i
br
a
r
y
XIV
OLIMPIADA
LONDRES
1948
ESGRIMA
COMITÉ
XIV
ORGANIZADOR
OLIMPÍADA
105 V I C T O R I A
DE
LONDRES
STREET, LONDRES,
Teléfono : VICTORIA 5875
LA
1948
S.W.l
Telég: ATHLYMPIC, LONDRES
S
our
c
e:
Bi
bl
i
ot
hèqueduCI
O/I
OCL
i
br
a
r
y
« Las Reglas Generales applicables a la celebración de los
Juegos Olímpicos » están impresas en completo en los
« Reglamentos Generales y Programa » ya publicados por el
Comité Organizador para la XIVa Olimpíada, Londres,
1948.
Ce
i2ÍQ%t3Go
S
our
c
e:
Bi
bl
i
ot
hèqueduCI
O/I
OCL
i
br
a
r
y
c
OMITE
OLIMPICO
INTERNACIONAL
FUNDADOR
BARÓN PIERRE DE COUBERTIN
PRESIDENTE
M . J. SIGFRID EDSTROM
MIEMBROS
AFRICA D E L SUR
S. Dowsett
Reginald Honey
ARGENTINA
R. C. Aldao
Horacio Bustos Morón
AUSTRALIA
Sir Harold Luxton
Hugh Weir
AUSTRIA
Dr. Manfred von Mautner-Markhof
BÉLGICA
Barón de Trannoy
R. W. Seeldrayers
BRASIL
CANADÁ
CHECOESLOVAQUIA
Arnaldo Guinle
Dr. Ferreira Santos
Antonio Prado
C. J. Patteson
A. Sidney Dawes
Dr. J. Grass
CUBA
Dr. C. T. Wang
Dr. H . H . Kung
Prof. Shou-Yi-Tung
Dr. Miguel A. Moenck
DINAMARCA
S. A. R. el Principe Axel de Dinamarca
EGIPTO
S. E. Mohamed Taher Pascha
ESPAÑA
Barón de Guëll
Conde de Vallellano
CHINA
3
S
our
c
e:
Bi
bl
i
ot
hèqueduCI
O/I
OCL
i
br
a
r
y
ESTADOS UNIDOS
William May Garland
Avery Brundage
Frédér c René Coudert
FILIPINAS
Hon. Jorge B. Vargas
FINLANDIA
Ernst Krogius
J. W. Rangell
FRANCIA
Marqués de Polignac
François Piétri
Armand Massard
GRAN BRETAÑA
Lord Aberdare
Lord Burghley
Sir Noel Curtis-Bennett
GRECIA
Angelo Bolanachi
Jean Ketseas
HOLANDA
Coronel P. W. Scharroo
Teniente Coronel C. F. Pahud de
Mortanges
HUNGRÍA
Nicholas de Horthy, Jr.
INDIA
IRLANDA
G. D. Sondhi
H. H. Raja Bhalinder Singh
J. J. Keane
ISLÂNDIA
Ben G. Waage
ITALY
Conde Alberto Bonacossa
Conde Paolo Thaon de Revel
General Giorgio Vaccaro
LETÓNIA
J. Dikmanis
LIECHTENSTEIN
S. A. R. el Principe François Joseph
de Liechtenstein
LUXEMBURG
S. A. R. el Principe Jean de Luxemburg
4
S
our
c
e:
Bi
bl
i
ot
hèqueduCI
O/I
OCL
i
br
a
r
y
MÉJICO
Marte R. Gomez
NORUEGA
Thomas Fearnley
NEUVA ZELANDIA
A. E. Porritt
PERÚ
S. E. Alfredo Benavides
PORTUGAL
Dr. José Pontes
RUMANIA
Georges A. Plagino
SUÉCIA
J. Sigfrid Edstrom
Conde Clarence de Rosen
SUIZA
Major Albert Mayer
TURQUÍA
Rechid Saffet Atabinen
URUGUAY
Joaquin Serratosa Cibils
YOUGOESLAVIE
General S. S. Djoukitch
COMISIÓN
EJECUTIVA
J. Sigfrid Edstrom, Presidente
Avery Brundage, Vicepresidente
Marqués de Polignac
Conde Alberto Bonacossa
Lord Aberdare
Coronel P. W. Scharroo
Dirección : Mon Repos, Lausanne, Suiza
Dirección telegráfica : C.I.O. Lausanne
Teléfono : Lausanne 29448
Otto Mayer, Chancellor
Mme. L . Zanchi, Secretario
S
our
c
e:
Bi
bl
i
ot
hèqueduCI
O/I
OCL
i
br
a
r
y
XIV
OLIMPÍADA
LONDON
ms
PROTECTOR
H . M . K I N G GEORGE VI
PRESIDENTE DE LOS JUEGOS
The Rt. Hon. The Viscount Portal of Laverstoke, DSO, MVO
COMITÉ
ORGANIZADOR
Presidente The Lord Burghley,
KCMG
Miembros Lord Aberdare
Sir Noel Curtis-Bennett,
KCVO
Mr. Jack Beresford
Mr. C. B. Cowley
Alderman H . E. Fern, JP, OBE
Mr. E. J. H . Holt, OBE
Colonel Evan A. Hunter, OBE
Mr. J. Emrys Lloyd, OBE
Mr. Arthur Porritt,
CBE, FRCS
Mr. S. F. Rous, CBE
Mr. R. B. Studdert
COMITÉ EJECUTIVA
Presidente The Lord Burghley,
KCMG
Miembros Mr. C. B. Cowley
Alderman H . E. Fern, JP, OBE
Colonel Evan A. Hunter, OBE
Mr. S. F. Rous, CBE
Mr. R. B. Studdert
S
our
c
e:
Bi
bl
i
ot
hèqueduCI
O/I
OCL
i
br
a
r
y
PRESIDENTES
DE LOS
COMITÉS
Técnico
M r . E . J . H . Holt, OBE
Alojamiento
Wing Cdr. G . Sinclair, DFC
Hacienda
Alderman H . E . Fern, JP, OBE
Transporte
M r . F. A . A . Menzler
Servicio Médico
M r . A . E . Porritt,
Recepción
Sir Eugen Millington-Drake,
CBE, FRCS
KCMG
Prensa y Publicidad M r . C. B. Cowley
Arte
General Sir Ronald Adam, GCB, DSO, OBE
DIRECTOR
DE
ORGANIZACION
M r . E . J . H . Holt, OBE
SECRETARIO ORGANIZADOR
GENERAL
Lt.-Col. T . P. M . Bevan, M C
7
S
our
c
e:
Bi
bl
i
ot
hèqueduCI
O/I
OCL
i
br
a
r
y
ESGRIMA
DEL
30 D E J U L I O
A L I 3 D E A G O S T O D E I948
En estadio que se communicará posteriormente
Reglas
Las Reglas y la definición del amateur serán las de la
Fédération Internationale d'Escrime.
En caso de desacuerdo en la interpretación de estas
reglas, prevalecerá el texto francés.
L a lista general de inscripciones de los deportes y pruebas
en que tome parte una nación se admitirá hasta el 16 de junio
de 1948.
Las inscripciones individuales o por equipos, conjcarácter
definitivo, deberán enviarse hasta el 15 de julio de 1948.
Después de esta fecha no se admitirán adiciones ni alteraciones.
Poderes
deportivos
Fédération Internationale d'Escrime
Presidente : Sr. Paul Anspach
Secretario : Sr. Charles Huybrechts
Dirección : 211, Rue de la Victoire, Bruselas, Bélgica
Amateur Fencing Association
Presidente :
H . E . Vice-Admiral the Earl
Granville,
KCVO, CB, DSO
Secretario Hon. : Sr. C. L. de Beaumont
Dirección : 7, Cleveland Row, St. James's, Londres,
S . W . i , Inglaterra
8
S
our
c
e:
Bi
bl
i
ot
hèqueduCI
O/I
OCL
i
br
a
r
y
PROGRAMA
PRUEBAS
INDIVIDUALES
Inscripciones
Número máximo de inscritos : 3 por cada nación y prueba.
Número máximo de participantes : 3 por cada nación y prueba.
En caso de enfermedad de uno de los participantes en las
pruebas individuales, está permitido el reemplazarle solamente
en este caso por uno de los participantes o substitudos nombrados para las pruebas por equipos, siempre que esto tenga
lugar en las últimas 24 horas antes de empezar cada prueba
individual
Premios
para
cada
prueba
ier Premio : Medalla Olímpica de vermeil y diploma
20 Premio : Medalla Olímpica de plata y diploma
3er Premio : Medalla Olímpica de bronce y diploma
P r u e b a s
Florete (Hombres)
Florete (Damas)
Espada (Hombres)
Sable (Hombres)
9
S
our
c
e:
Bi
bl
i
ot
hèqueduCI
O/I
OCL
i
br
a
r
y
P R U E B A S POR E Q U I P O S
Inscripciones
Número máximo de inscripciones : Por cada nación y prueba
i equipo de 6 tiradores, cualquier 4 de los cuales tomarán
parte en cada partido.
Premios
para
cada
prueba
ier Premio : Diploma al equipo vencedor y Medalla Olímpica
de vermeil con diploma a cada miembro.
20 Premio : Diploma al equipo segundo y Medalla Olímpica
de plata con diploma a cada miembro.
3er Premio : Diploma al equipo tercero y Medalla Olímpica
de bronce con diploma a cada miembro.
Pruebas
Florete
Espada
Sable
ORDEN DE LAS PRUEBAS
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VIL
Florete por equipos (Hombres)
Florete individual (Damas)
Florete individual (Hombres)
Espada por equipos (Hombres)
Espada individual (Hombres)
Sable por equipos (Hombres)
Sable individual (Hombres)
10
S
our
c
e:
Bi
bl
i
ot
hèqueduCI
O/I
OCL
i
br
a
r
y
PROGRAMA
DIARIO
PROVISIONAL
Viernes, 30 de julio de 1948
Mañana
Florete por equipos (ia vuelta)
Tarde
Florete por equipos (semifinales)
Sábado, 31 de julio de 1948
Mañana
Florete por equipos (finales)
Florete individual (Damas, ia vuelta)
Tarde
Florete por equipos (finales)
Florete individual (Damas, 2a vuelta)
Lunes, 2 de agosto de 1948
Mañana
Florete individual (Damas, semifinales)
Tarde
Florete individual (Damas finales)
Martes, 3 de agosto de 1948
Mañana
Florete individual (Hombres, ia vuelta)
Tarde
Florete individual (Hombres, 2a vuelta)
Miércoles, 4 de agosto de 1948
Mañana
Florete individual (Hombres, semifinales)
Tarde
Florete individual (Hombres, finales)
II
S
our
c
e:
Bi
bl
i
ot
hèqueduCI
O/I
OCL
i
br
a
r
y
Jueves, 5 de agosto de 1948
Mañana
Espada por equipos (ia vuelta)
Tarde
Espada por equipos (semifinales)
Viernes, 6 de agosto de 1948
Mañanal ^
,
y tarde f
P
P
E s
a d a
o r
,~ . .
equipos (finales)
Sábado, 7 de agosto de 1948
Mañana
Espada individual (ia vuelta)
Tarde
Espada individual (2a vuelta)
Lunes, 9 de agosto de 1948
Mañana
Espada individual (semifinales)
Tarde
Espada individual (finales)
Martes, 10 de agosto de 1948
Mañana
Sable por equipos (ia vuelta)
Tarde
Sable por equipos (semifinales)
Miércoles, 11 de agosto de 1948
y tarde
i
y Sable por equipos (finales)
12
S
our
c
e:
Bi
bl
i
ot
hèqueduCI
O/I
OCL
i
br
a
r
y
Jueves, 12 de agosto de 1948
Mañana
Sable individual (ia vuelta)
Tarde
Sable individual (2a vuelta)
Viernes, 13 de agosto de 1948
Mañana
Sable individual (semifinales)
Tarde
Sable individual (finales)
13
S
our
c
e:
Bi
bl
i
ot
hèqueduCI
O/I
OCL
i
br
a
r
y
PROGRAMA PROVISIONAL DE LOS
fecha : Julio-Agosto
29
30
31
2
3
4
5
M=mañana ;
N=noche
JU
VI
SA
LU
MA
Ml
JU
T=tarde ;
Ceremonia inaugural
Natación
i
T
¡N
N
Atletismo
M T N M T N
M
M
Mi
N
M
Esgrima
Fútbol
N
M T
T
—
M
M
T N
N
M!T
N
M
N
MI T
T
T
A
N
M T N
N
,"1
N
¡M T
M T
!
M T N M T N
N
M T N M T N M T N M T
N
N
N
N
N
N
—
Pentatlon Moderno
Hockey
M
M
M
N
N
Ti ro
M
M T
Regatas a Vela
M
N
N
N
M T
M T
M T
T
T
T
Remo
M T
Basket Ball
Ciclismo
——
Hípica
Gimnasia
3oxeo
Levantamiento de Pesos..
Canoas
D e m o s t r a c i ó n de B e l l e s A r t e s
Ceremonia de Clausura..
D e l 15 d e julio al 14 de agosto
1
J ,= Empire Stadium, Wembley.
Demostraciones: Jueves el 12 de agosto, la tarde
14
S
our
c
e:
Bi
bl
i
ot
hèqueduCI
O/I
OCL
i
br
a
r
y
JUEGOS OLIMPICOS - LONDRES 1948
7
6
10
9
II
12
13
Ml
JU
VI
14
LUGAR
VI
LU
SA
MA
SA
Empire Stadium
M T N M T
M
T
M
T
—— —
)
)
Empire Pool
!
Harringay
T
Empire Stadium
M
M
N
M T
T
N
M
M
T
T
M
N
N|
T
Wemtley
T N
London
Clubs
a» i
Empire Stadium
A l d e r s h o t and o t h e r
venues
N
M
London
C l u b s and
Empire Stadium
N
|N
T
Bisley, Surrey
—
T
T
M
T
M
T N M T N
M
T
T
Torquay, Devon
T
T
M
Henley-on-Thames
T N M T N M T N
T
N
M
T
fi
T¡
(M
N M T N M T N
M T
N
T N
M
M T N
M
T
Harringay
Heme
Hill
and
W i n d s o r Great Park
T
N
T N M T N
T
M T N
M T
M T
A l d e r s h o t and E m p i r e
Stadium
M T
T
Empire Stadium
T N
T N
T
T
T N)
Empire Pool
N
London Venue
M
N
Hen!ey-on-Thamô:
London
i
N
Empire Stadium
= Empire Pool, Wembley
15
S
our
c
e:
Bi
bl
i
ot
hèqueduCI
O/I
OCL
i
br
a
r
y
Impreso en Inglaterra por M'Corquodale
Sf Co. Ltd., Londres,
S.E.l
S
our
c
e:
Bi
bl
i
ot
hèqueduCI
O/I
OCL
i
br
a
r
y