¿ Cómo devolver 23.500 millones?

portad FEB:portada
3/2/10
15:49
Página 1
Agricultura
Año LXXIX • Núm. 926 • FEBRERO 2010
Revista Agropecuaria
HOY POR HOY
¿Cómo devolver
23.500 millones?
[ EN PORTADA ]
Reflexiones
sobre
maquinaria
NOVEDADES
[ NORMATIVA ]
- Emisiones Tier 4
REPORTAJE
Plan de Seguros
Agrarios 2010
REGAD
desde 1929
La sub ÍOS
id
las tar a de
ifas
eléctri
cas
portad FEB:portada
2/2/10
19:39
Página 2
portad FEB:portada
2/2/10
19:39
Página 3
nuevo agric 1 FEB 10
2/2/10
19:08
Página 66
Signatura in
ISSN: 0002-13
DIRECTOR:
Cristóbal de
DIRECTOR A
Jesús López
COORDINA
Ana María D
EQUIPO DE
(redaccion@
César Marc
Gema Mora
Beatriz Fern
Beatriz Cint
Adelardo Ro
Heliodoro C
Antonio Ma
Carlos de la
CONSEJO D
Pedro Calde
Julián Briz E
Eugenio Pic
Andrés Porr
Arturo Aren
Francisco A
Francisco M
Carlos Hern
ADMINISTR
(administrac
Rosa Gonzá
Silvia Pizarr
PUBLICIDA
(publicidad
Editorial Ag
Tel.: 91 521 1
DISEÑO Y M
Daniel Fern
André A. Via
EDITA:
Editorial Ag
c/ Caballero
28013 Madr
Tel.: 91 521 1
IMPRIME:
Eurocolor S
c/ Tuercas, 1
Madrid • Tel
Depósito Le
La Editorial Ag
fica necesaria
gidas en los a
ción total o p
únicamente p
ción escrita d
autor, en cua
nar la proced
nuevo agric 1 FEB 10
3/2/10
15:58
Página 67
[Sumario ]
dossier [MAQUINARIA]
[Normativa]
Motores: evolución
moderna
96
por H. Catalán
[FIMA 2010]
NOVEDADES TÉCNICAS
Signatura internacional normalizada:
ISSN: 0002-1334
106
DIRECTOR:
Cristóbal de la Puerta Castelló
[NUTRICIÓN Y SANIDAD VEGETAL]
DIRECTOR ADJUNTO:
Jesús López Colmenarejo
El abonado en cobertera: ajuste
de la dosis y de la fuente de
nitrógeno en cereal de invierno
COORDINADORA:
Ana María Díaz López
EQUIPO DE REDACCIÓN:
([email protected])
César Marcos Cabañas
Gema Morago Sánchez-Bermejo
Beatriz Fernández Sanz
Beatriz Cintas Izarra
Adelardo Rodrigo Fernández
Heliodoro Catalán Mogorrón
Antonio Martínez Sánchez
Carlos de la Puerta Lomelino
CONSEJO DE REDACCIÓN:
Pedro Caldentey Albert
Julián Briz Escribano
Eugenio Picón Alonso
Andrés Porras Piedra
Arturo Arenillas Asín
Francisco Amarillo Doblado
Francisco Martínez Arroyo
Carlos Hernández Díaz-Ambrona
por M.A. Pérez, S. Del Cura, E. Sanz
120
y M. Calvo
150
[Regadíos]
Los regantes, a la espera
de que se cumplan las
promesas
G7-8 y G1-2
por César Marcos
135
ADMINISTRACIÓN:
([email protected])
Rosa González Fernández
Silvia Pizarroso López
PUBLICIDAD:
([email protected])
Editorial Agrícola Española, S.A.
Tel.: 91 521 16 33
DISEÑO Y MAQUETACIÓN:
Daniel Fernández-Caro Chico
André A. Viana Gómez
EDITA:
Editorial Agrícola Española, S.A.
c/ Caballero de Gracia, nº 24, 3º Izda.
28013 Madrid
Tel.: 91 521 16 33 • Fax: 91-522 48 72
IMPRIME:
Eurocolor S.A.
c/ Tuercas, 1 - 28529 Rivas Vaciamadrid
Madrid • Tel.: 91 666 58 42
69
70
[ Editorial ]
Un temporal de cara y cruz
[ Hoy por hoy ]
- Reflexiones sobre maquinaria, por Pilar Linares
- ¿Cómo devolver 23.500 millones?, por Jorge Jaramillo
- La década que transformó nuestra viticultura, por Antonio Martínez
86
[ Actualidad ]
• Estuvimos en • Noticias
• Reportaje
[ Plan de Seguros Agrarios del 2010, ENESA ]
126
[ Maquinaria ] Empresas
146
[ Regadíos ]
Gota a gota • Afre informa • Plataforma Tecnológica del Agua • Empresas
Depósito Legal: M-183-1958
La Editorial Agrícola Española, S.A., no se identifica necesariamente con las opiniones recogidas en los artículos firmados. La reproducción total o parcial de los textos o imágenes,
únicamente podrán hacerse con la autorización escrita del editor o del correspondiente
autor, en cualquier caso, se deberá mencionar la procedencia: AGRICULTURA.
156
157
[ Empresas ]
[ Próximamente ]
nuevo agric 1 FEB 10
2/2/10
19:08
Página 68
nuevo agric 1 FEB 10
2/2/10
19:08
Página 69
[Editoriales]
[ NUNCA LLUEVE A GUSTO DE TODOS ]
Un temporal de cara y cruz
El tiempo está loco. Después de un otoño seco y de un quinquenio generalmente seco se ha presentado un
temporal de lluvias, hermanado con viento y nieve, cuantificado en cerca de 500 l/m2 en el corto periodo de
un mes, aproximadamente 300 litros en la segunda quincena de diciembre y 200 l en la primera de enero,
que ha afectado a casi todo el país. Ha caído en 30 días lo que suele llover en un año.
a consecuencia positiva de este temporal es
la rotura de la inercia
de sequía de los últimos
años, lo que ha conseguido
resucitar manantiales y
acuíferos, llenar embalses y
asegurar el riego de los cultivos en los dos próximos
años, habiendo quedado la
impresión de la necesidad
de acometer la construcción
de nuevos pantanos y trasvases, según el origen regional de la impresión.
La ganadería, en general,
salvo daños en estructuras, puede que
salga favorecida puesto que se asegura
el agua para el ganado y unas esperanzas para los pastos de final de invierno
y principio de primavera, aunque todo
queda supeditado, como siempre ocurre, a las lluvias de abril.
El aspecto negativo del temporal es
el daño causado a las estructuras civiles y agrarias, con inundaciones generalizadas, como ha sido el caso del río
Guadalete en las cercanías de Jerez,
fuerte erosión de los terrenos en pendiente pronunciada, muchos de ellos
sin agricultura de conservación, encharcamientos en las zonas bajas que
ocasionan podredumbre radicular y
pérdidas de cosecha en algunos cultivos y pastizales.
Las organizaciones agrarias andaluzas estiman unos daños de cerca de
1.000 millones de euros en toda la región y solicitan del gobierno créditos
blandos, arreglo de caminos rurales,
limpieza de los cauces de los ríos, consideración de los seguros agrarios, etc.
Se han ocasionado daños en las estructuras de los invernaderos y de macrotúneles y microtúneles, a causa
principal del viento.
Los cultivos hortícolas más afectados
han sido el tomate y el pepino, mermándose la calidad de los productos
debido a exceso de humedad.
Especial mención merece el cultivo de
la fresa y de la frambuesa en la provincia de Huelva, sobre todo en las varie-
Fuente: MEC
L
representado una reducción
del aforo de cosecha de unas
150.000 toneladas de aceite de
oliva, que significa unos daños
de 300 millones de euros en
Andalucía, región que representa el 80% de la producción
nacional.
Las Cooperativas Agro-alimentarias de Castilla-La Mancha estiman que el temporal ha
terminado con unas 40.000 t de
las 94.000 previstas en la región, con pérdidas aproximadas
de 86 millones de euros. En
Castilla-La Mancha se prevén
posibles daños del fruto debido a las
muy bajas temperaturas, aunque no
son de esperar heladas en los árboles,
por encontrarse éstos en parada vegetativa.
Un factor a tener en cuenta es el alto
almacenamiento de agua en el terreno
que podría influir beneficiosamente en
la próxima cosecha de los olivos en secano e incluso en la de dentro de dos
años, puesto que el brote o “metida” de
este año augura expectativas para el
año siguiente,
En el conjunto nacional, aunque no
hay datos oficiales, la cosecha de aceite de oliva puede mermarse en más de
200.000 t lo que supone unas pérdidas,
al margen de los costes y la baja calidad, de unos 400 millones de euros. •
dades tempranas, que son las de más
alto precio, habiéndose detectado infecciones fúngicas debido a la alta humedad.
El sector de los cítricos se ha visto en
general perjudicado, sobre todo las variedades más tempranas como la Navelina y Salustiana, con sobremaduraciones y caídas al suelo.
Las siembras de invierno (cereales,
leguminosas, algunas hortícolas extensivas) han padecido los encharcamientos del terreno.
Y en el olivar…
El temporal ha coincidido con la época
de plena recolección de aceitunas, a excepción del “verdeo” ya recolectado, lo
que ha paralizado los trabajos durante
un mes y ocasionado caídas del fruto al
suelo embarrado que impedirá su normal recogida y, en todo caso, con el auxilio posterior de maquinaria barredora, se recolectará esa aceituna del suelo sucia, sobremadurada y casi podrida,
lo que eleva los costes y producirá un
aceite de baja calidad que no habrá más
remedio que refinar y mezclar con algunos vírgenes.
También se ha perdido la oportunidad
de obtener un elevado porcentaje de
aceites frutados, por la tardanza en la
recolección, que suelen ser los aceites
de mejor cotización.
Según las organizaciones agrarias
andaluzas la caída de la aceituna ha
Tabla:
Datos pluviométricos de Andalucía
Occidental. Tomados entre el 15 de
diciembre de 2009 y el 15 de enero
de 2010 (litros/m2). (Fuente: ASAJA
Andalucía).
Sevilla
Cazalla de la Sierra
Lora del Río
Huelva
Valverde del Camino
Alájar
413
623
437
354
638
696
Córdoba
Montilla
Jerez de la Frontera
Grazalema
Algeciras
457
534
408
688
910
Febrero 10
I Agricultura 69
nuevo agric 1 FEB 10
2/2/10
19:08
Página 70
[Hoy por hoy]
[ EN EL MARCO DE FIMA 2010 ]
Reflexiones sobre maquinaria agrícola
Por Pilar Linares
Cátedra Ansemat. Universidad Politécnica de Madrid
Sí, llega la FIMA 2010 y junto con la alegría de acercarse de nuevo a Zaragoza “Por fin te
miro, Ebro famoso…”, aparece el remusguillo de lo que nos deparará la feria, en mi caso desde dos puntos de vista: como profesional del sector de la maquinaria agrícola y
como usuario… consorte, pero usuario al fin y al cabo.
orque las consortes experimentan las mismas preocupaciones que los propios
agricultores y algunas hay que, ante
determinadas circunstancias, toman la iniciativa de tal modo que
hay que oírlas para asombrarse de
sus conocimientos y dedicación. Vamos, que dejan en mantillas a curtidos labradores.
P
Vivimos en el primer mundo y
nadie concibe una cabina de
tractor o cosechadora sin
todos los elementos de
seguridad, confort y gestión
inteligente del trabajo
ces técnicos?, les tiraba yo de la lengua. -Sí, ya, pero como el valor a los
soldados, se les presupone a las máquinas nuevas, pero es que son tan
caras…. Sin embargo, les cuesta renunciar a muchos de los servicios
que ya nos parecen imprescindibles. Quítale un montón de “extras”
y deja a la máquina con las especificaciones básicas y el usuario se
siente decepcionado. Vivimos en el
primer mundo y nadie concibe una
cabina de tractor o cosechadora sin
todos los elementos de seguridad,
confort y gestión inteligente del trabajo que en los últimos años nos
han metido por los ojos y hemos
aceptado gustosos. De acuerdo que
no es lo más costoso, pero en otros
países (y desarrolladitos ellos) son
mucho más espartanos que aquí.
De todas formas, mis opiniones familiares son sólo una pequeña
muestra del variado abanico de
agricultores y agriculturas que existen en España. Parece un tópico,
pero no lo es. Mi zona no es, precisamente, la más productiva ni la
más intensa de la piel de toro, así
que allí predominan este año los
PERO, ¿QUÉ BUSCA
REALMENTE EL
AGRICULTOR?
Pues como usuario, una charla con
el marido y el cuñado me confirma
lo que pensaba: quieren costes reducidos y fiabilidad. Y quieren que
el concesionario les preste un buen
servicio. Y que los precios de las cosechas suban, pero eso ya es otra
cosa que depende de la política y el
arte de los precios y eso, amigo, es
harina de otro costal. -¿Y los avan-
70
Agricultura
I
Febrero 10
El agricultor con las máquinas inteligentes
nuevo agric 1 FEB 10
2/2/10
19:08
Página 71
[Hoy por hoy]
tintes pesimistas y el deseo de mirar no ya el euro, sino la humilde
peseta de antaño.
Toca apretarse el cinturón y contemplar el derroche de chapa brillante que se nos presenta en Zaragoza con ojos de deseo y ánimo reprimido, aunque con sana envidia
del espíritu emprendedor de otros
que sí pueden hacerse afortunados
poseedores de tan bellas y productivas máquinas agrícolas.
HACIA DONDE CAMINAN
LOS FABRICANTES…
Como profesional del sector me
muevo en el apasionante mundo, no
ya de las innovaciones, sino de lo
que vendrá, las tendencias y por
dónde se dirigen los pasos de las
empresas.
En los últimos meses del pasado
año, en la reunión anual del Club de
Bolonia (organización que reúne a
expertos mundiales de la maquinaria agrícola), el profesor Karl Renius (Universidad de Munich) presentaba un pormenorizado informe
de las novedades que se cuecen en
los tractores agrícolas.
Leyendo el informe me preguntaba yo si los fabricantes diseñan para
países en desarrollo (que no), para
países desarrollados o para países
demasiado desarrollados y luego,
los demás, que arreen.
Entre los asuntos punteros mencionaba el GPS (aunque eso ya no
nos asusta, que lo llevamos hasta en
el coche); el ISOBUS, que más o
menos nos suena, aunque todavía
no está muy extendido, al menos
entre tractor y máquinas; las incontables ECUS que llevan los tractores, que algunas veces hemos
tenido que cambiar (esa
centralita que se estropea…), pero luego ya si
hablamos de urea,
empezamos
a
torcer el gesto:
“mire usted, yo lo
de la urea lo relacionaba con otra
cosa y el tractor, hasta ahora, no hacía
pis”.
Pero ahora resulta que la empleamos en el sistema SCR
Conjunto tractor-máquinas con sistemas de comunicaciones ISOBUS
Con muchas ayudas, con
innovaciones, pero siempre al
final es una rueda a la que le
llega un par que el terreno
debe soportar
(venga, una ayudita: Selective Catalytic System o Reducción Catalítica Selectiva) que consiste en inyectar una solución de urea (la llaman
AdBlue) a los gases de escape para
convertir los malvados óxidos de nitrógeno en agua e inofensivo nitrógeno, a fin de reducir las emisiones
contaminantes. Y es que como sigamos así, dentro de poco van a recetar en la Seguridad Social inhalaciones del tubo de escape de los tractores agrícolas por lo limpias que van
a salir. Por cierto que este año hay
dos marcas (Massey Ferguson y
Fendt) que presentan esta tecnología en FIMA 2010.
Motor SCR
Hay más tendencias innovadoras,
pero ya veremos cuáles pasan a realizaciones comerciales.
El sistema suelo-vehículo:
No hay que olvidar que la
superficie soporta el tractor…
Merece la pena destacar el esfuerzo pleno de rigor y profesionalidad
que realizan los ingenieros de las
empresas para sacar partido y beneficios prácticos a lo que la ciencia
nos ofrece. Robert Malpas, en el
Consejo Mundial de Academias de
Ingeniería (1998) reflexionaba sobre las diferencias entre Ciencia,
Ingeniería y Tecnología, considerando que el ingeniero es el puente
entre la Ciencia y la Tecnología. La
Ciencia es el principal cauce de entrada del conocimiento y la Tecnología es el resultado de la aplicación
de los conocimientos para producir
algo útil. En medio, la Ingeniería
transforma el conocimiento y la experiencia en algo útil, es el proceso,
el “saber-cómo” que logra que se
lleve a cabo.
Cuando la Técnica es capaz de copiar a la naturaleza, las cosas
suelen ir mejor que cuando, a
falta de capacidad para hacerlo, tiene que inventar un
modo artificial para funcionar. Un ejemplo sería
el de la rueda. Todavía
los vehículos podélicos
no son suficientemente
operativos.
El hombre no se arredra.
Si no es capaz de entender e imitar la naturaleza,
busca una solución eficaz,
aunque conlleve inventarse
una naturaleza artificial como
Febrero 10
I Agricultura 71
nuevo agric 1 FEB 10
2/2/10
19:08
Página 72
[Hoy por hoy]
Como ejemplo: el prototipo TRISIX,
un tractor de 3 ejes
Desarrollado por Fendt con una
potencia máxima de 540 CV y
dos cajas de transmisión CVT
Vario, intenta combinar las ventajas de los de correa de goma
con los de ruedas, pero ya
muestra la realidad de que si
quieres mucha potencia (y 540
CV es una pasada), necesitas
peso y para transmitirla al tiquismiquis del suelo, los dos
ejes se quedan cortos.
Se plantea dotarle de un sistema CTP (Central Tyre Pressure)
es decir, un sistema de control
de la presión de las ruedas desde la cabina. El caso es adaptarse al terreno y luego poder modificarla al pasar a carretera.
Les animo a buscar imágenes y
comentarios sobre este interesante tractor que plantea muchas preguntas: ¿Cuántos de los
ejes son directrices? ¿Y el radio
de giro? ¿Admite gemelado de
las ruedas? El caso es que fue
la estrella de la feria alemana
(Agritechnica) de 2007, pero por
aquí no ha venido. “Veremos, dijo el ciego”.
Tractor Fendt TRISIX, de 3 ejes y 540 CV
es la superficie de apoyo para la
rueda. El caso es solucionar el problema. Pues eso es lo que hacen los
ingenieros de las empresas de maquinaria: buscar soluciones a los
problemas. Y a fe que los encuentran.
Y, en efecto, por debajo, siempre
nos quedará el terreno para poner a
cada uno en su sitio. Las recientes
nevadas de estas navidades nos recordaron con dolor que la superficie
soporte es siempre el enemigo a batir y el causante de todos nuestros
males en el caso de la maquinaria
agrícola (y no digamos del tractor
que, por cierto ¿es una máquina
agrícola?).
El tractor debe recordar que es un
todo: motor, transmisión y ruedas.
72
Agricultura
I
Febrero 10
¿Tendremos que cambiar el
concepto de máquina? No sé,
pero sí ampliarlo y procurar
contemplar el paso del
tiempo con mentalidad
abierta
Todo debe estar armónicamente
conjuntado, incluido el peso. En
ocasiones lo necesita; en otras conviene ir ligerito.
Con muchas ayudas, con innovaciones, pero siempre al final es una
rueda a la que le llega un par que el
terreno debe soportar. Si la superficie soporte se rompe, adiós muy
buenas. Y si no lo hace del todo, pe-
ro permite que se desplace el tractor con muy baja eficiencia, pues
tampoco vale.
INNOVACIONES Y PREMIOS
EN FIMA 2010: PARA DAR Y
TOMAR
Dejemos de mirar al futuro para
concentrarnos en el presente. La actividad profesional (Universidad)
me ha llevado durante muchos años
a concentrar la vista en las novedades y en los premios, por aquello de
estar al día de cara a los alumnos.
¡Cuántas veces he preparado una
paginita para guiar a los alumnos
hacia las novedades que convenía
ver! Pues en Fima 2010 hay que decir: ¡sálvese el que pueda! y que
Dios reparta suerte al visitante deseoso de no perderse nada.
La relación de innovaciones y premios es más larga que la infancia de
Heidi. Recomiendo una preparación adecuada. Al menos una semana antes conviene hacer recorridos
de duración creciente y equiparse
adecuadamente. Nada de bolsitas
con catálogos (peligro de hernia de
disco). Mejor la máquina digital y
un par de tarjetas de memoria.
En serio, la Feria reunió las má-
nuevo agric 1 FEB 10
2/2/10
19:08
Página 73
[Hoy por hoy]
quinas presentadas al concurso de
innovaciones en una “galería de la
innovación”. Abro el archivo y me
encuentro con ¡74 páginas! En cada
una de ellas, una ficha con una breve descripción de la innovación y la
dirección (pabellón, calle y número
de stand) para encontrarla en la Feria. Una encomiable labor de presentación y ayuda al público interesado.
¡74 innovaciones y 39
premiadas!
Así pues, 74 innovaciones. Bueno,
digo inocentemente, empezaré por
centrarme en los premios, pero ahí
es donde, “Houston, tengo un problema”: son ¡39! En serio, hay 39
equipos premiados, que ha habido
que organizar en 3 grupos, uno para
los tractores, las máquinas autopropulsadas y fuentes de energía (con
11 premios), otro para las máquinas
accionadas (15 premios), y el tercero para las soluciones de gestión
agronómica (13 premios). En cada
uno de los grupos hay 2 premios denominados “Novedades Técnicas
Sobresalientes” (NTS) y el resto son
“Novedades Técnicas” (NT).
Debo confesar que la primera im-
incluso más de una
de cada dos. En fin,
doctores tiene la
Iglesia y opiniones
para todos los gustos.
Sobre las
“innovaciones
inteligentes”
Tras la tempestad
viene la calma. Pasado el susto, la lectura detallada de
las innovaciones y
premios me hace
pensar y hago la siguiente reflexión: si
de las 74 innovaciones cogemos las
que contienen las
palabras: ”automático, control, sensor, gestión, inteligente, electrónica,
monitor, software,
Ejemplo de una de las fichas de la galería de la
telemetría y guiainnovación de FIMA 2010
do” (y no me he cebado con algunos
presión fue de sorpresa, luego de
que podría haber metido en este
susto y después de desconcierto,
apartado al que llamaré “grupo ia”
hasta reunir el valor suficiente para
–de inteligencia artificial– o que se
leerlos y pensar un poco. Muchas
me han pasado), nos encontramos
preguntas surgen: ¿Tanto innovacon 27 productos, de los cuales 7
mos? ¿Por qué esta avalancha o gaestán en los grupos 1 y 2 de prelería de innovaciones? ¿Y tiene senmios y 13 en el grupo 3 (todos, clatido tantos premios? Confieso huro). Es decir, han pasado “el corte”
mildemente que prefería cuando se
20 de 27 (prácticamente el 75%)
daban pocos. Puede que no te lo
mientras que del resto se han preden, pero si te lo llevas ¡vaya satismiado 19 de 47.
facción!
“Los tiempos cambian, Isidro”, coEstá claro que no voy con los tiemmo decía Mingote hace unos años el
pos y que me llenarán de razones
día de la fiesta del patrón agrícola y
poderosísimas para justificar la
madrileño y digo yo que no sabe
conveniencia de los 39 premios, pecuánto.
ro sigo opinando que prefiero lo del
Muchas innovaciones, sí, pero
pódium (oro, plata y bronce) en vez
muchas de ellas son debidas a que
de una ristra de condecoraciones
la electrónica (y no digamos la inque en mi opinión –insisto–, desformática) es más flexible que la
concierta más que destaca la eficamecánica clásica de nuestros hiecia del premio.
rros de antes, así que salen innovaSí, paseando por los pasillos de la
ciones con más facilidad.
Feria, veremos muchos carteles de
El móvil era inicialmente un telé“Novedad Técnica”, pero la excesiva
fono y ahora es una máquina de focantidad tiene el riesgo de que no
tos, vídeo, terminal de consulta de
atrape tu atención. Y repito que
Internet y los kioscos de prensa anacepto no tener razón y que las emtes eran eso, puntos de venta de pepresas prefieran llevarse un saco de
riódicos y revistas hasta que llegapremios, pero es que también el raron a convertirse en los actuales batio presentadas/premios es bajo: si
zares donde se adquieren libros, el
de 74 hay 39 seleccionadas me sale
metrobús y toda una variada serie
Febrero 10
I Agricultura 73
nuevo agric 1 FEB 10
2/2/10
19:08
Página 74
[Hoy por hoy]
de artículos de todo tipo, desde loza, cubertería, ropa y yo no sé
cuántas cosas más.
Pues una feria de maquinaria hoy, al igual
que las empresas de
maquinaria agrícola,
lleva consigo un conjunto de tecnologías que
asisten a las máquinas.
¿Tendremos que cambiar el concepto de máquina? No sé, pero sí
ampliarlo y procurar
contemplar el paso del
tiempo con mentalidad
abierta. Y eso que todavía no he visto etiquetas
de marcado de que el
tractor cumple con la
reglamentación de emisiones de parásitos radioeléctricos. A lo mejor
las hay y no me he fijado. Mira, preguntaré este detalle.
Comentaba antes la dificultad de
realizar las fichas de la galería de
innovaciones. Cuando se desarrolla
un producto para dos empresas distintas, hay que ver cómo se diferencian.
Vale, ya sabemos que sobre el producto base, la electrónica y la informática nos permiten dar un baño
diferenciador, pero la descripción
del concepto es la misma. Así sucede en dos ocasiones en la galería (y
no digo más; a ver si lo descubren
en el paseo).
Como resumen, merece la pena
74
Agricultura
I
Febrero 10
repasar con mirada crítica la relación de máquinas presentadas y
premiadas (que aparecen en páginas posteriores de este mismo número de AGRICULTURA) y preguntar, que el personal de las empresas
explicará los productos presentados
y contestará gustoso nuestras dudas
(que surgirán, seguro). Yo, al menos, lo haré.
ATENCIÓN A LAS
TRANSMISIONES
Como es natural, no podía dejar
de hacer una referencia especial a lo
que ya he dicho mil veces que es la parte más
importante del tractor
(quitando al tractorista, claro): las transmisiones.
De poco sirve un buen
motor si no existe una
transmisión que sepa
sacarle partido. Antes
era más con la colaboración del tractorista,
pero ahora, las máquinas “ia” tienen automatismos y sistemas de
control que ayudan a
una conducción eficiente, pero es necesario disponer de una
amplia gama de relaciones de transmisión.
En la galería hay 7
transmisiones, aparte
de las que vienen incluidas en tractores
que se han presentado como tales
(4). De las 7 transmisiones, hay 4
CVT (yo no digo nada, pero ganamos 4 a 3):
• La Easydrive de New Holland
con cadena metálica, una transmisión sin ramificación de la potencia, o sea, como la del Audi Multitronic
• La Valtra Direct, de Valtra con
sus embragues
• La Vario del tractor Fendt 200
Vario VFP, fiel a su principio de
planetario divisor clásico
• La de Case en el modelo CVX
nuevo agric 1 FEB 10
2/2/10
19:08
Página 75
nuevo agric 1 FEB 10
2/2/10
19:09
Página 76
[Hoy por hoy]
(otra con “doble embrague”; no sé
exactamente cómo es)
El resto son:
• La melliza de la Valtra Direct
(iguales, pero diferentes): Valtra
Versu, con muchos puntos en común con la CVT Direct, pero en
versión powershift
• La Global GT5, diseñada para
los tractores de la plataforma 5M
de manera que todos puedan llevar la misma carcasa
Cuando se desarrolla un
producto para dos empresas
distintas, hay que ver cómo
se diferencian. De ahí la
dificultad de realizar las
fichas de la galería de
innovaciones, ya que la
descripción del concepto
es la misma
Transmisión CVT EasyDrive de New Holland
Transmisión CVT Valtra Direct
• La ProDrive (una a la que le tengo ganas), powershift con dos gamas y asistida por una transmisión
hidrostática que se comporta en la
práctica como una CVT. La instalan cosechadoras y picadoras de
forraje autopropulsadas. Cuando
tenga la documentación oportuna
(o sea el diagrama cinemático con
los dientes), aplicaré los míos a comérmela cruda.
Y SOBRE TODO, ¡ÁNIMO!
Cuesta pensar en tantas novedades en el año de la crisis (por fin,
admitida) que soportamos, pero
como dice el lema de la campaña de
una empresa (¿por qué no decirla?:
Fendt): “Acepta el reto”.
Todos, fabricantes, concesionarios, agricultores y demás ciudadanos que pululamos por el sector:
prensa, administración, educación,
TODOS tenemos el reto delante y
la ilusión de avanzar. No dejemos
escapar la oportunidad de aprender y meter las narices en tantos
productos que la publicidad e Internet nos bombardea de continuo.
Ánimo y diviértanse. FIMA 2010
nos espera. •
76
Agricultura
I
Febrero 10
Transmisión CVT de Case para la serie CVX
Transmisión ProDrive de John Deere
nuevo agric 1 FEB 10
2/2/10
19:09
Página 77
nuevo agric 1 FEB 10
2/2/10
19:09
Página 78
[Hoy por hoy]
[ EL CAMPO BUSCA APOYO PARA SALDAR SUS DEUDAS ]
¿Cómo devolver 23.500 millones?
Por Jorge Jaramillo
Aunque ha habido otros ejercicios en los que el nivel de endeudamiento del sector agroalimentario ha sido superior al de 2009, sin embargo, la presión de la crisis en la debilitada economía agraria, ha provocado que se reclame con más urgencia un plan de rescate y de refinanciación de esos préstamos. El Gobierno parece haber entendido el ultimátum del campo que exige un trato similar y generoso como el que el Estado ha dado a
la banca y a otros segmentos de la industria. La clave sigue estando en el difícil acceso
al crédito para poder continuar.
l nivel de endeudamiento del
campo español ha superado
en plena crisis todas las previsiones convirtiéndose en el principal lastre de las explotaciones agropecuarias españolas y de los proyectos cooperativos, muchos de ellos
bloqueados por falta de financiación
o por imposibilidad de pago de los
créditos suscritos.
Según datos estadísticos del Banco
de España, en el tercer trimestre de
2009, el volumen de préstamos del
sector superaba los 23.500 millones
de euros, más que lo que representa
el valor de la Producción Final Agraria anual. Un dato que lejos de reflejar dinamismo de la economía agroalimentaria, se ha convertido en la
principal razón del cierre de muchas
empresas.
Lo peor, según las organizaciones
profesionales (OPAs), es que la tendencia sigue siendo negativa. Cada
mes causan baja en el Sistema Especial Agrario para Trabajadores por
Cuenta Propia (SETA), más de 1.000
autónomos. Una sangría que pone de
E
Castilla-La Mancha fue de las
primeras en hacer un esfuerzo
para complementar las medidas
de financiación y reforzarlas,
como la cobertura del riesgo de
las líneas ICO Liquidez en un 25%
adicional, y diseñando otras
líneas específicas que ha
gestionado el Instituto Regional
de Finanzas
78
Agricultura
I
Febrero 10
manifiesto la crisis particular de la
agricultura, la falta de rentabilidad
de tantos negocios y los problemas financieros que siguen teniendo los
empresarios del sector por la falta de
liquidez, de circulante y de acceso al
crédito.
El Ministerio de Medio Ambiente y
Medio Rural y Marino (MARM) ha
sido receptivo a la exigencia de las
OPAs y las cooperativas de refinanciar la enorme deuda acumulada. De
hecho, tras la reunión con el presidente del Gobierno, el pasado 29 de
diciembre, se han celebrado varios
encuentros de trabajo para avanzar
en un plan de financiación que prevé
aplazar el pago de intereses, mejorar
líneas del Instituto de Crédito Oficial,
e impulsar nuevos mecanismos para
facilitar la incorporación de los jóvenes y la modernización de las explotaciones. Algo básico para el progreso
del sector.
LA BANCA SIGUE
OBSTACULIZANDO
Pedro Lencina, agricultor de Jumilla (Murcia) es un claro ejemplo de la
situación más común que arrastran
muchísimos productores españoles.
Para poder progresar en su negocio
solicitó dos préstamos; uno para la
compra de tierras y ampliar así la dimensión de su explotación de viñedo,
olivar y almendro, y otro para la adquisición de nueva maquinaria. Con
el objetivo de facilitar la incorporación de su hijo a la agricultura suscribieron un tercer crédito bancario
acumulando en suma una deuda de
150.000 € que amortizan anualmente a un ritmo de 12.000 €. “El mayor
problema que tenemos en estos últimos años es que no cubrimos los costes de producción, y con la falta de
rentabilidad en nuestro negocio, necesitaríamos un circulante de
nuevo agric 1 FEB 10
2/2/10
19:09
Página 79
[Hoy por hoy]
LO QUE RECLAMA EL CAMPO
Las trabas de los bancos en
la confirmación de las
cartas de crédito ha tenido
también mucho que ver en
la desaceleración de
muchos sectores como el
vitivinícola, cuyas
exportaciones sufrieron un
gran batacazo en el primer
trimestre de 2009
También creen imprescindible que
se amplíe a dos años de carencia
la devolución de los préstamos oficiales. En el caso de la línea ICO
Liquidez debería recoger amortizaciones anuales y contar al menos con un presupuesto de 2.000
millones de euros de los 12.000
que ha reservado el Gobierno para
esta medida.
En los supuestos de novación reclaman que no haya cambios sobre
las garantías exigidas inicialmente
y sobre todo que haya garantías en
la cobertura del riesgo de todas
las operaciones que se desarrollen
en mercados externos e internos.
En este punto, las trabas de los
bancos en la confirmación de las
cartas de crédito ha tenido también mucho que ver en la desaceleración de muchos sectores como
el vitivinícola, cuyas exportaciones
sufrieron un gran batacazo en el
primer trimestre de 2009.
Los sindicatos llevan meses reclamando el reaseguro de las operaciones en el exterior. “Hoy por hoy,
las primas de las compañías se están multiplicando y las coberturas
que ofrecen se han reducido por el
elevado nivel de impagos. La consecuencia es que la venta está muy
restringida, está bajando la facturación mucho y, o vendes a pecho
descubierto, o haces poco”, dice
Román Cantarero, bodeguero de
La Mancha.
El sector llegó incluso a proponer
hace meses la implicación del Estado a través de la compañía de
seguros CESCE, (de participación
pública, también privada con
grandes grupos bancarios como
el Santander, BBVA, Sabadell y
Popular).
50.000-60.000 € para poder hacer
frente a las distintas inversiones”,
asegura.
Según datos oficiales, cerca de
40.000 jóvenes agricultores incorporados a la actividad en estos años
acumulan una deuda de 1.100 millones de euros en préstamos. Para estos casos, el Gobierno estudia ampliar un año más la carencia, hasta
dos, y subvencionar los intereses.
Esta no es sin embargo la primera
vez que el Ejecutivo establece líneas
de financiación preferente. Ya en el
año 2008, el Ministerio y las comunidades autónomas diseñaron préstamos de apoyo, se financió la concesión de avales y se bonificaron tipos
de interés. Ahora, vista la coyuntura
actual, el departamento que dirige
Elena Espinosa ya ha dicho que mantendrá estas líneas abiertas para que
los agricultores y ganaderos puedan
hacer una adecuada devolución. En
este momento, además, se ha reclamado a las autonomías que hagan un
esfuerzo para complementar las medidas de financiación y reforzarlas.
Castilla-La Mancha fue de las primeras en dar ese paso complemen-
Por estas mismas razones, las
organizaciones agrarias y las cooperativas, que siguen trabajando
unidas, ya han dicho al Gobierno
que es prioritario facilitar el acceso a la financiación y asegurar
que llegue capital a aquellos que
lo necesitan para continuar con
su actividad productiva.
LO QUE OFRECE EL GOBIERNO
En la última reunión entre el Gobierno y las Comunidades Autónomas, el departamento que dirige Elena Espinosa ha concretado
algo más las posibles mejoras financieras cuyo coste podría suponer para las arcas del estado
unos 100 millones de euros, según fuentes oficiales.
La principal medida pasa por dar
un tratamiento prioritario a los
préstamos gestionados por el
MARM en el marco de las tres líneas que existen para incentivar
la incorporación de los jóvenes y
la modernización de las explotaciones.
También hay disposición a conceder una moratoria de un año en el
La principal medida pasa
por dar un tratamiento
prioritario a los préstamos
gestionados por el MARM
en el marco de las tres
líneas que existen para
incentivar la incorporación
de los jóvenes y la
modernización de las
explotaciones
pago del principal de los créditos
formalizados por los ganaderos,
bonificando los tipos de interés
que serán sufragados por el Ministerio y las Comunidades Autónomas.El MARM también financiará el sobrecoste de los avales
de la Sociedad de Caución Agraria
en aquellas operaciones que lo
requieran. En este sentido, los ganaderos que hicieran uso de la
medida, deberán solicitar la ampliación del año de carencia a su
entidad de crédito.
Asimismo, el Gobierno está dispuesto a suscribir un convenio
específico con el ICO para facilitar el acceso a estas líneas oficiales y conseguir circulante. En
el marco del Plan de Estímulo a
la Inversión en el sector Agroalimentario, hay voluntad de aportar nuevos fondos para subvencionar los intereses de los préstamos formalizados en el marco
de las cuatro líneas ICO de fomento empresarial.
Febrero 10
I Agricultura 79
nuevo agric 1 FEB 10
2/2/10
19:09
Página 80
[Hoy por hoy]
EVOLUCIÓN DE LA DEUDA
DEL CAMPO
(millones de euros)
2006
2007
2008
2009
23.014
25.245
26.244
23.522
Datos: Banco de España
EVOLUCIÓN DEL Nº DE
AUTÓNOMOS AGRARIOS
2009 (Régimen SETA)
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
222.135
221.303
220.468
219.208
Datos: Banco de España
tando la cobertura del riesgo de las líneas ICO Liquidez en un 25% adicional, y diseñando otras líneas específicas que ha gestionado el Instituto Regional de Finanzas. El pasado año se
lanzó la Agropyme Finanzas para
apoyar nuevos proyectos de inversión con préstamos de hasta 2 millones de euros. También se creó la “Pyme Desarrollo Rural” para impulsar
inversiones en activos, costes de trabajos de planificación, de investiga-
80
Agricultura
I
Febrero 10
DISTRIBUCIÓN DE LA
DEUDA (millones de euros)
Agricultura, ganadería, caza,
silvicultura y pesca
TOTAL:
23.522
Bancos
Cajas de Ahorro
Cooperativas de Crédito
Otros
8.966
9.323
5.014
219
Sector Alimentación, Bebidas y Tabaco
TOTAL:
22.814
Datos: Banco de España
ción, u otro tipo de gastos destinados
a la expansión de la actividad.
La realidad es que en conjunto, el
volumen de crédito solicitado no supera los 2.8 millones de euros. Su director general, Francisco Hernández,
explica que el comportamiento ha sido similar en todos los territorios y
apunta como posibles razones de esta
escasa demanda, la política de subvenciones agrícolas, cuyos pagos, en
algunos casos se adelantaron para
“Le dan dinero al que ya tiene
dinero. Quien tiene
verdaderas dificultades le
ponen mil problemas para
concederle un préstamo
teniendo incluso escrituras de
tierras que no sirven como
aval”, dice Pedro Lencina,
agricultor murciano
aliviar al sector, y ello retrajo la solicitud de otros créditos. También advierte que detrás de este inesperado
resultado también está la reacción
del sistema bancario a la hora de
aprobarlos. “El excesivo celo en la supervisión del riesgo no ha favorecido
el buen funcionamiento de estas líneas que las ha dejado casi sin actividad”, asegura.
En este sentido, Pedro, el agricultor
murciano, dice que si el Gobierno no
aprueba una moratoria en el pago de
los intereses, tendrían que buscar
una fórmula menos burocrática para
facilitar el acceso al crédito. “Le dan
dinero al que ya tiene dinero; aquel
que tiene verdaderas dificultades le
ponen mil problemas para concederle un préstamo teniendo incluso escrituras de tierras que no sirven como aval”.
Con sede en Valencia, la empresa
cooperativa Agrofit, gran referente
en el sector de los fitosanitarios y en
el suministro de otros productos agrícolas, intenta mantener una política
de inversiones continuada para mejorar sus plataformas de distribución, ganar mayor presencia en el
mercado español, y mejorar los productos que ofrece a sus más de
500.000 asociados. Su presidente,
José Faus, reconoce que “está siendo
muy complicado financiar inversiones, aunque en nuestro caso, gracias
a la dimensión que hemos alcanzado,
estamos superando situaciones que
el agricultor individualmente no puede salvar por la falta de liquidez. De
hecho, sufrimos indirectamente las
consecuencias al retraerse el consumo”. Faus asegura que para 2010 han
tenido que hacer ajustes en sus previsiones y sus planes de expansión.
“Hay que ir con pies de plomo porque el porcentaje de impagados en
las empresas agrarias está siendo del
20 por ciento”. •
nuevo agric 1 FEB 10
2/2/10
19:09
Página 81
nuevo agric 1 FEB 10
2/2/10
19:09
Página 82
[Hoy por hoy]
[ LA REESTRUCTURACIÓN COMO MOTOR DE LA RADICAL TRANSFORMACIÓN DEL VIÑEDO ESPAÑOL ]
La década que transformó nuestra
viticultura
Por Antonio Martínez Sánchez
Se cumplen 10 años de la puesta en marcha de los programas de reestructuración del
viñedo en el seno de la Unión Europea (UE). Una década más tarde, el balance no puede
ser más positivo para nuestro país, principal perceptor de estos fondos. A lomos de este
dinero, la viticultura española ha abordado una auténtica revolución que apenas cuenta
con precedentes en nuestra historia. Un camino de éxito, no exento de sombras, y que
tiene continuidad con la nueva OCM.
a viticultura española entró
en el nuevo siglo aquejada de
una grave enfermedad. El
diagnóstico no admitía dudas: “Nuestra viticultura no estaba adaptada a la
nueva realidad del mercado. Sobraban vinos que el mercado no quería”.
Viticultura de pronóstico reservado y
con tendencia a empeorar. Nicolás
Gómez, responsable del departamento Vitivinícola de las Cooperativas
Agro-alimentarias, pone un ejemplo
esclarecedor: “Hace 12 años la producción de vino blanco alcanzaba dos
tercios del total. Los tintos suponían
el tercio restante. Mientras, el consumo era justo el inverso. El mecanismo que se empleaba para superar ese
déficit -recuerda Nicolás Gómez- era
recurrir a la mezclas de vinos blancos
y tintos para el mercado interno”.
El algún momento del pasado siglo,
viñas y mercado perdieron el contacto. Los gustos del consumidor habían
L
82
Agricultura
I
Febrero 10
En 2008 había 1.069.422 ha de
viñedo en producción en
nuestro país. “Se ha
reestructurado en torno a un
20% de la superficie de viñedo
nacional. No existe
precedentes de un cambio tan
radical en nuestra
agricultura”, afirma Nicolás
Gómez de Cooperativas
Agro-alimentarias
evolucionado, mientras que una parte importante de nuestro viñedo se
había fosilizado. El mercado actuó en
consecuencia, como recuerda Pau
Roca, secretario general de la Federación Española del Vino (FEV), “no
podíamos vender lo que el consumidor no quería”.
El enfermo estaba diagnosticado.
La medicina era harina de otro costal. Era evidente que se necesitaba
un tratamiento de choque. Y la
oportunidad llegó durante la negociación de la pasada Organización
Común de Mercado (OCM). “España fue un importante defensor de la
inclusión de las acciones de reestructuración y reconversión del viñedo entre las medidas a incorporar
para la regulación del sector vitivinícola. Esta actuación podía permitir una adaptación de nuestros viñedos a las demandas del mercado”,
así lo esperaba nuestro Gobierno,
según nos cuenta Carlos Escribano,
director general de Recursos Agrícolas y Ganaderos del Ministerio de
Medio Ambiente y Medio Rural y Marino (MARM).
Finalmente, buena parte de los
fondos de esa OCM se destinaron a
financiar la modernización del viñedo europeo. Hablando en plata, a
eliminar viñas cuyas uvas nadie
quería para hacer vino, por otras
que habían demostrado de sobra su
atractivo para los consumidores de
todo el mundo.
BUENA ACOGIDA
Se lanzó en la campaña 2000-2001
y desde el principio demostró ser la
estrella de aquella OCM. Así lo pudo
comprobar el Gobierno español, “fue
bien aceptada por los viticultores que
respondieron de manera muy positiva en demanda de fondos”. Fondos.
Esa es la palabra mágica. Bruselas
abrió el grifo del dinero y las ayudas
llegaron al campo español. Ayudas
nuevo agric 1 FEB 10
2/2/10
19:09
Página 83
[Hoy por hoy]
que los viticultores no tienen empacho en calificar como “golosas”.
Según el balance que hace Carlos
Escribano, y tomando el periodo que
va desde la campaña 2000-2001 a la
campaña 2008-2009 -primera de
aplicación de la nueva OCM-, “esta
medida ha absorbido un total de
1.367 millones de euros y se han reestructurado un total de 210.000 ha.”
Para entender la trascendencia de
estas cifras es conveniente aclarar
que, según los datos oficiales, en
2008 había 1.069.422 ha de viñedo
en producción en nuestro país. “Se ha
reestructurado en torno a un 20% de
la superficie de viñedo nacional. No
existen precedentes de un cambio tan
radical en nuestra agricultura”. Nicolás Gómez, responsable de Vitivinicultura de las Cooperativas Agro-alimentarias habla a las claras de revolución. Tampoco Pau Roca escatima
elogios, “de no haberlo llevado a cabo, hubiera significado la muerte del
sector”.
Lo cierto es que los efectos de la reestructuración han sido especialmente notables en aquellas comunidades
autónomas con una estructura de
producción más anticuada, con Castilla-La Mancha y Extremadura a la
cabeza, y así lo certifican los datos
que maneja el MARM: “Castilla-La
Mancha y Extremadura, que representan prácticamente el 60% de la
producción de vino, han reestructurado el 59% de la superficie a nivel
nacional”.
Los datos son impresionantes, pero
no nos dicen nada de lo que realmente importa. Queremos saber si se han
cumplido los objetivos que se marcaron a finales de la década de los 90
del pasado siglo. El sector en pleno
confirma que se ha alcanzado el principal objetivo que era introducir las
variedades de uva que el mercado
exigía y en cantidades importantes.
El secretario general de la Federación
del Vino, Pau Roca, lo tiene bastante
claro, “nadie pone en duda la trascendencia de la reestructuración varietal. Estamos produciendo vinos de
mucha mayor calidad. Había falta de
vino tinto que estaba pidiendo el
mercado. En ese sentido nos hemos
acercado a lo que pedía el consumidor”.
Nicolás Gómez va más allá y piensa
que la reconversión nos ha situado en
el primer plano del negocio interna-
Castilla-La Mancha y
Extremadura, que
representan prácticamente el
60% de la producción de vino,
han reestructurado el 59% de
la superficie a nivel nacional,
según datos del Ministerio
cional del vino, “nos ha permitido
acercar nuestra viticultura a la realidad del mercado mundial. Eso puede
explicar, en buena medida, la positiva evolución de nuestras exportaciones”.
“Hemos hecho los deberes”, asegura categórico, Alejandro García-Gasco, responsable sectorial del Vino de
la organización agraria COAG, consciente de la apuesta que miles de viticultores han hecho por el futuro de
esta actividad.
EL PRECIO NO ACOMPAÑA
Pero, como casi todo en la vida, nada es blanco o negro. También en la
reestructuración del viñedo hay diversas tonalidades de gris. La principal queja nos llega desde los agricultores que entienden que no se han
cumplido sus expectativas. Alejandro
García-Gasco pone voz a muchos de
esos viticultores que se lanzaron en
masa a reestructurar. “El esfuerzo no
se ha visto compensado en el precio.
Cuando empezamos, todo el mundo
nos dijo que la tinta se iba a vender
mejor y a un precio más alto. Ahora
vemos que eso no es así y que se paga
incluso por debajo de la uva blanca
más común”.
Efectivamente, los viticultores optaron masivamente por la uva tinta para modernizar sus explotaciones, una
decisión lógica a la vista de lo que
ocurría a finales de los años 90 del
pasado siglo, “había una notable diferencia de precio entre los vinos blancos y tintos. Era de aproximadamente un 50%. Y eso suponía un gran
atractivo para los productores”. Nicolás Gómez, entiende que ese diferencial fue el que guió la decisión de los
viticultores. “¿Qué ha ocurrido en los
últimos años? El precio de los vinos
tintos se ha situado al nivel de los
blancos. En buena medida se ha aliviado la situación excendentaria de
vinos blancos, que hasta ese momento sobraban en el mercado. Ahora la
producción de vino blanco está a la
baja y es de mejor calidad, mientras
que la de tinta ha ido creciendo de
forma muy importante”.
El resultado era previsible. Pau Ro-
ca, representante de una parte importante de los bodegueros españoles, asegura que la lógica se ha impuesto, “es cierto que los precios son
más bajos, pero es lo que ocurre
cuando se alcanza el equilibrio en el
mercado. Al fin y al cabo lo que hemos hecho es adaptarnos a lo que pide el mercado”. Y eso ha ocurrido en
un momento en el que la economía
mundial se muestra extremadamente
débil. “Lo cierto es que las calidades
son buenísimas, pero hay más oferta
que demanda”.
Muchos se plantean ahora que, quizás, faltó una planificación nacional
del proceso de reestructuración que
hubiera evitado desequilibrios como
los que pueden estar detrás de las ba-
Febrero 10
I Agricultura 83
nuevo agric 1 FEB 10
2/2/10
19:09
Página 84
[Hoy por hoy]
UNA INICIATIVA QUE
RECOPILA ELOGIOS
Lo que dice cada uno
rantizar las salidas co“Nadie pone en duda la
merciales son los opetrascendencia de la reradores que están en
estructuración varieel mercado. Las comutal. Estamos produnidades autónomas
ciendo vinos de mucha
han tenido oportunimayor calidad. Había
dad de concretar en
falta de vino tinto que
mayor medida las acestaba pidiendo el
ciones de acuerdo a
mercado. En ese senlas características y
tido nos hemos acernecesidades del viñecado a lo que pedía el
do en cada zona” (Carconsumidor” (Pau Rolos Escribano, MARM).
ca, FEV).
“A mediados de enero
“La reconversión nos
se cerró el plazo para
ha situado en el primer
presentar solicitudes
plano del negocio in- Carlos Escribano
para el nuevo prograternacional del vino.
ma. En total estamos hablando de
Nos ha permitido acercar nuestra
10.833 agricultores, para un total de
viticultura a la realidad del mercado
70.500 ha. No esperábamos una cimundial. Eso puede explicar, en
fra tan alta de solicitudes. Las previbuena medida, la positiva evolución
siones iniciales eran muy bajas. De
de nuestras exportaciones” (Nicolás
hecho, la demanda del pasado año
Gómez, Cooperativas Agro-alimenfue inferior” (Francisco Martínez,
tarias).
Consejería de Agricultura y Desa“El esfuerzo no se ha visto compenrrollo Rural).
sado en el precio. Cuando empeza“La primera gran transformación es
mos, todo el mundo nos dijo que la
la introducción del riego. Hablamos
tinta se iba a vender mejor y a un prede un nuevo sistema de cultivo. Con
cio más alto. Ahora vemos que eso
el riego todo cambia, es un nuevo
no es así y que se paga incluso por
concepto y hay que adaptarse a las
debajo de la uva blanca más común”
nuevas respuestas de la planta”
(Alejandro García-Gasco, COAG).
(Francisco Montero, Escuela Técni“Quienes mejor pueden valorar las
ca Superior de Ingenieros Agrónoacciones a llevar a cabo para consemos de Albacete).
guir el objetivo fundamental de ga-
jas cotizaciones actuales. Así lo piensan en las Cooperativas Agro-alimentarias: “A estas alturas, podemos decir que probablemente no se planificó suficientemente todo el proceso.
No hay una línea uniforme de trabajo. Cada Comunidad Autónoma ha
optado por una solución propia”.
El MARM tiene otro enfoque. Carlos Escribano sostiene que “quienes
mejor pueden valorar las acciones a
llevar a cabo para conseguir el objetivo fundamental de garantizar las
salidas comerciales son los operadores que están en el mercado”. Recuerda, además, que las comunidades autónomas “han tenido oportunidad de concretar en mayor medida
las acciones de acuerdo a las características y necesidades del viñedo en
cada zona”.
84
Agricultura
I
Febrero 10
Otros, como Pau Roca, aunque entienden que el proceso ha sido “un
poco caótico”, no consideran que un
mayor intervencionismo de las administraciones hubiera ayudado.
“El resultado es el que es. Pero ha
sido el mejor, dadas las circunstancias. Yo creo que la gente estaba
bien informada. No creo que el sector se haya equivocado en sus decisiones.
Francisco Montero, director de la
Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos de la Universidad de Castilla-La Mancha, también
ha echado en falta una mayor coordinación, pero no cree que el resultado se haya malogrado por ello,
“podríamos haberlo hecho mejor,
pero el momento histórico era el
que era. Las cosas llevan su ritmo”.
El MARM tiene parabienes tan sólo
para la iniciativa puesta en marcha
por el Gobierno castellano-manchego. “Nos parece muy oportuno, explica Carlos Escribano, que en la decisión sobre las variedades a introducir
se tenga en cuenta su aptitud para la
elaboración de vino con una adecuada salida comercial y la opinión de
los bodegueros es muy válida ya que
son los que están más implicados en
el mercado”.
Bodegueros y agricultores comparten esa visión. Alejandro García-Gasco desde COAG, se muestra a favor
de aunar esfuerzos: “Es prioritario
sentarse con la industria para saber
qué es lo que realmente necesita”.
Por su parte, Pau Roca, al frente de la
patronal bodeguera, recuerda que esta es una vieja aspiración de las empresas, “a nuestro sector le interesa
vincularse a la producción para evitar
los dientes de sierra que tan a menudo sufrimos. Ahora, las reconversiones tienen que ser muy dirigidas, no
a bulto.”
Parece que no hay muchas dudas
sobre cómo debe ser el futuro. Un futuro en el que viticultores y bodegueros hablen en el mismo idioma. Y por
supuesto, en el que los fondos de
Bruselas sigan alimentando la máquina de plantar vides.
Pero la universidad también tiene
algo que decir sobre lo que ha de venir. Francisco Montero, director de la
Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos de Albacete, está convencido de que “aún queda mucho
trabajo por hacer. Especialmente depurar la técnica agronómica”. Asegura que hay un importante déficit de
formación entre nuestros viticultores. Muchos han dado el salto a un
nuevo tipo de explotación (de regadío
en espaldera y con nuevas variedades), sin entender muy bien a lo que
se enfrentaban. “La primera gran
transformación es la introducción del
riego. Hablamos de un nuevo sistema
de cultivo. Con el riego todo cambia asegura Montero-, es un nuevo concepto y hay que adaptarse a las nuevas respuestas de la planta”.
Agricultores más formados para hacerse cargo de un viñedo que, hace
una década, nos hubiera parecido un
sueño. •
nuevo agric 1 FEB 10
2/2/10
19:09
Página 85
[Hoy por hoy]
La mejor alternativa
¿Ésto significa que el programa de
reestructuración va a languidecer
sin remisión al mismo ritmo que
las cotizaciones de la uva?. Desde
el Gobierno, Carlos Escribano, no
lo ve así, “esperamos que la respuesta del sector sea la misma
que hasta ahora”. Y aunque pueda
sorprender a muchos, la realidad
parece dar la razón al director general de Recursos Agrícolas y Ganaderos del Ministerio.
A los datos de Castilla-La Mancha
nos remitimos. A mediados de
enero se cerró el plazo para presentar solicitudes para el nuevo
programa. La respuesta de los
agricultores ha sorprendido a propios y extraños, empezando por
Francisco Martínez, director general de Producción Agropecuaria
de la Consejería de Agricultura y
Desarrollo Rural, “en total estamos hablando de 10.833 agricultores, para un total de 70.500 ha.
No esperábamos una cifra tan al-
ta de solicitudes. Las previsiones
iniciales eran muy bajas. De hecho, la demanda del pasado año
fue inferior”.
Parece un contrasentido criticar
los planes y a la vez seguir optando a nuevos fondos. No lo cree así
Alejandro García-Gasco, “la reestructuración no sólo ha servido para cambiar variedades. Ante todo
ha permitido mecanizar el viñedo
y ahorrar costes. Esta es la última
oportunidad y hay que aprovecharla”. Y pone un ejemplo que cualquiera puede entender: “Recoger
a mano un kilo de uva tiene un
coste de unos 0,06 €. Una hectárea de máquina vendimiadora sale
por unos 180 €, coja la cantidad
que coja. Esa misma hectárea, a
mano, puede salir por unos 300 €.
Además, la vendimia se reduce a
la mitad. Es por ahí por donde va
el tema”.
Por una u otra razón, nadie duda
de que la reestructuración tiene
futuro en nuestro país. Ahora
bien, ¿qué forma debe tener?
Pues parece que la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
ha encontrado una nueva vía, que
ha sido elogiada unánimemente
por viticultores y bodegueros. “Lo
que pretendemos es que en la decisión de cómo reestructurar se
impliquen también las bodegas y
cooperativas de nuestra comunidad”. Para ello han introducido
una novedad en el programa de
reestructuración de esta campaña, “hemos solicitado que el viticultor tenga un plan comercial pa-
“Hemos solicitado que el
viticultor tenga un plan
comercial para esa uva.
No parece muy lógico
reestructurar sin saber muy
bien qué se va a hacer con ella.
La presentación de un plan de
comercialización se puntuará
con 4 puntos sobre un total de
10 a la hora de evaluar las
solicitudes”, afirma Francisco
Martínez, Consejería de
Agricultura y Desarrollo Rural
ra esa uva. No parece muy lógico
reestructurar sin saber muy bien
qué se va a hacer con ella. La presentación de un plan de comercialización se puntuará con 4 puntos sobre un total de 10”, a la hora
de evaluar las solicitudes. Francisco Martínez, director general
de Producción Agropecuaria está
convencido de que éste es el camino.
nuevo agric 1 FEB 10
2/2/10
19:09
Página 86
[Actualidad] Estuvimos en...
[ EL CONTROL INTEGRADO, UNA SOLUCIÓN PARA EL FUTURO ]
11º Symposium Nacional de Sanidad Vegetal
Sevilla albergó los días 27, 28 y 29 de enero el 11º Symposium Nacional de Sanidad Vegetal, con
550 asistentes de toda España. El encuentro fue organizado por el Colegio Oficial de Ingenieros
Técnicos Agrícolas de Andalucía Occidental bajo el lema “Uso sostenible de fitosanitarios”.
ueron diversas las ponencias
que se dieron cita a lo largo de
los dos días y medio que duró
el encuentro. El primer día tuvo comienzo con la exposición sobre la
protección de la salud humana en el
nuevo marco legislativo de los productos fitosanitarios en la UE, de la
mano de Elina Valcarce de Angulo,
Jefa de Área de Productos Fitosanitarios del Ministerio de Sanidad y Política Social. En esta ponencia se hizo una
reseña de las nuevas condiciones que
marca el sistema ante la autorización de
sustancias activas, tales como la garantía de la seguridad para la salud humana.
El segundo día, ponentes como José
Bejarano Alcázar, del Área de Protección de Cultivos del Instituto de Investigación y Formación Agraria (IFAPA)
trataron temas más técnicos, como en
F
De izda. a dcha.: Antonio Vergel Román,
presidente del Coitand, Mª Isabel Salinas
García, secretaria general de Agricultura,
Ganadería y Desarrollo Rural en
Anadalucía, Alejandro Rodríguez Barea,
presidente del Symposium y Jaime de
Vicente Núñez, director de la Fundación
Caja Rural del Sur.
este caso la verticilosis del olivo, la cual
citó como la enfermedad más importante del olivar tanto en España como en la
mayoría de los países productores del
mundo con relevancia en el sector
oleícola.
La clausura, moderada por Fernando García Prieto, vicepresidente
del Colegio Oficial de Ingenieros
Técnicos Agrícolas de Andalucía Occidental, Coitand, se centró en la estadística de productos fitosanitarios,
reflexiones desde Bruselas sobre la
agricultura actual y su futuro, la medicina de los vegetales y el técnico
ante el asesoramiento en el uso de fitosanitarios.
Los ponentes, empresas y administraciones con su presencia y actitud obligaron moralmente a continuar con la organización de próximos Symposium.
Más Información:
Tel.: 954 63 81 33
www.fitosymposium.com
[ MASIVA AFLUENCIA DE PROFESIONALES ]
Agroexpo, la gran cita del sector agrícola,
cierra sus puertas
La XXII edición de la Feria Internacional del Suroeste Ibérico-Agroexpo, celebrada del 27 al 30
de enero en Don Benito, Badajoz, concluyó con un balance positivo tanto en afluencia de visitantes como en el volumen de negocio comercial generado.
omo en anteriores ocasiones, el
certamen ha agrupado al Salón
del Tomate y la Tecnología Aplicada-Tomatec, al Salón de la Horticultura, Fruticultura y Tecnología AplicadaHortofrutec y al Salón Ibérico del Olivar,
la Aceituna y el Aceite de
Oliva-Olivac. En el marco del salón Tomatec, se
llevó a cabo la primera
edición del Encuentro
Empresarial Internacional: Sector del Tomate, que contó con importadores procedentes
de Reino Unido, Alemania, Polonia, Bélgica,
Argelia, Túnez y Marruecos.
También tuvieron lugar diversos encuentros
C
86
Agricultura
I
Febrero 10
empresariales entre los mayores productores de España y empresas productoras extremeñas de los sectores del tomate, el aceite y la fruta para intercambiar ideas y experiencias con el objetivo
de impulsar las relaciones comerciales
del certamen.
Como novedad para este
año, se ha celebrado la
primera edición del Concurso de habilidad con
tractores y remolques,
contando con la inscripción de numerosos agricultores y en el que se el
jurado ha valorado para
elegir al vencedor, la ejecución de la maniobra con
tractor y remolque, en el
menor tiempo posible, sin
salirse del trazado fijado.
La Tuta absoluta,
protagonista de Tomatec
De los múltiples encuentros técnicos,
destacan las jornadas sobre la polilla del
tomate Tuta absoluta, además de la segunda edición sobre Uso Racional del
Agua, Eficiencia y Ahorro.
También la situación actual del control
de la polilla del tomate se ha debatido
dentro del marco de las jornadas técnicas
patrocinadas por Syngenta, en las que
además se presentó Affirm (con Emamectina), una nueva arma para el control
de Tuta absoluta y otras orugas de lepidópteros, en tomate y otros cultivos.
Más Información:
Tel.: 924 81 07 51
www.feval.com
nuevo agric 1 FEB 10
2/2/10
19:09
Página 87
nuevo agric 1 FEB 10
2/2/10
19:09
Página 88
[Actualidad] Noticias
Breves
• El acuerdo entre la UE y Marruecos, en vigor la próxima campaña.
Los nuevos contingentes cerrados
el pasado noviembre entre las autoridades comunitarias y alahuitas
entrarán en vigor con toda probabilidad a partir de octubre próximo,
según fuentes oficiales, una vez
que los organismos comunitarios
ratifiquen el acuerdo comercial bilateral.
• Los stocks mundiales de cereal
se cifran en 24 millones de toneladas a final de 2009, según informa
el Consejo Internacional de Cereales (CIC). Los precios mundiales de
exportación de cereales y oleaginosas han registrado en ese periodo
un descenso neto generalizado a lo
largo de los últimos dos meses, pero los de arroz han experimentado
una fuerte subida.
[ LIBROS ]
• La producción de fertilizantes llega a más de 2,7 millones de toneladas entre el periodo de enero y octubre pasados.
Más Información:
www.mapa.es/estadistica/pags/me
dios/fertilizantes/Fertilizantes
_2009-10.pdf
LA BIOMASA
FUNDAMENTOS, TECNOLOGÍAS
Y APLICACIONES
Alain Damián
Trad. A. y J. Madrid Cenzano, A.
López Gómez y A. Madrid Vicente
Editorial: AMV EDICIONES - MUNDI PRENSA LIBROS. 2010
El cambio climático se deriva en
gran parte del uso de combustibles fósiles que emiten productos
contaminantes. La mayor parte
de los gobiernos se han convencido en menor o mayor grado de la
necesidad de desarrollar energías
limpias y renovables para sustituir a los combustibles fósiles.
La biomasa es históricamente
una de las energías renovables
más utilizadas por el hombre. La
combustión de la madera ha
acompañado a la sociedad humana desde sus comienzos prehistóricos.
Este manual es de gran interés
para los profesionales del sector
energético, agrícola y forestal.
88
Agricultura
I
Febrero 10
[ JORNADAS ]
Fertilización para una
Agricultura Sostenible, 3ª edición
Para rentabilizar
La sostenibiliDiagnóstico de la
la aplicación de
dad de la agrifertilidad del suelo cultura exige,
los fertilizantes a
y del estado
los cultivos y prehoy más que
nutricional de los
servar el medio
nunca, ajustar
cultivos y
ambiente se debe
los costes de
recomendaciones
abonar racionalproducción, pero
de abonado
mente. Así se deademás debe miben aplicar los
nimizar los ineproductos más ajustados a
vitables efectos negativos
cada cultivo y en el momenque la fertilización, como
to más adecuado según su
cualquier otra actividad, tieciclo vegetativo, sin obviar
ne sobre el medio ambiente.
la fertilidad natural del sueEstos argumentos avalan
lo y teniendo presente todas
la 3a edición de la jornada
de la Cátedra Fertiberia de
las fuentes de entrada y saEstudios Agroambientales.
lida de nutrientes.
[ ORGANIZADO POR LA UCM Y LA REAL
ACADEMIA ESPAÑOLA DE
GASTRONOMÍA ]
I Curso de Experto en
Periodismo Gastronómico
y Nutricional
Si la gastronomía y la salud son dos
asuntos de vital importancia para la sociedad, deben ser tratados con responsabilidad por parte de periodistas formados y
vinculados al medio. Es la demanda del
presidente de la Real Academia Española
de Gastronomía, Rafael Ansón, en el banderazo de salida del primer curso de
especialización en periodismo gastronómico y nutricional que la Universidad Complutense
de Madrid (UCM) y la dicha institución.
El fin de esta disciplina, cuya enseñanza
se extiende de enero a mayo, con 250 horas lectivas, es que todos los medios de comunicación cuenten con una sección específica de gastronomía.
APAE y EUIT Agrícola de Madrid
aúnan esfuerzos
La Asociación de Periodistas Agroalimentarios de España (APAE) se ha comprometido
a difundir los conocimientos y la labor formativa desarrollada por la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Agrícola (EUITA)
de Madrid.
Así, se pretende que repercutan por un lado
Las sesiones están dirigidas
a profesionales del sector
agrícola y a estudiantes de
4º y 5º curso de la Escuela
Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos de Madrid, lugar donde tendrá lugar el 18 de febrero de 2010
en la ETSIA de Madrid.
Más Información:
Inscripciones en www.fertiberia.es
www.etsia.upm.es/ORGANISMOS/fertiberia/eventos.asp
[ EL DIRECTOR GERENTE DE FAECA
JUSTIFICA LA NECESIDAD DE DOTAR DE
MAYOR CONCRECIÓN A LA NORMATIVA ]
“Aunque el anteproyecto
de la ley del Olivar está
muy bien debemos
tratarla con cautela”
Las esperanzas del
medio rural para la
futura ley del Olivar
de Andalucía se
agolpan con las dudas por la indefinición en el desarrollo
de muchos de sus aspectos que se posponen a la elaboración del
Plan Director por parte del Consejo Andaluz del Olivar.
El director gerente de FAECA, Rafael Sánchez de Puerta (foto), ha subrayado en una
jornada de reflexión, celebrada en Córdoba,
respecto al anteproyecto que la normativa
debe buscar la productividad y la competitividad del sector y ser compatible con la, también futura, ley del Agua, que debe contemplar las singularidades del cultivo del olivar.
en la mejora del programa formativo del centro universitario,
y por otra, en el avance del desempeño diario de las funciones del colectivo de periodistas
agroalimentarios.
Más información:
Móvil: 665 77 04 08
www.apae.es
nuevo agric 1 FEB 10
2/2/10
19:09
Página 89
Noticias
[Actualidad]
[ÚLTIMA HORA MARM]
Al tanto
El paro agrario “engulle” a 192.900
trabajadores el año pasado
Una cifra que en porcentaje representa
un incremento superior a los 29,3 puntos respecto al año anterior y unos
43.800 desempleados más, según la
última Encuesta
de Población Activa (EPA) publicada
por el Instituto
Nacional de Estadística (INE).
La producción de aceite cae un 6% y su
comercialización crece un 5%
A fines de 2009, la AAO ha contabilizado unas 398.500 t de aceite de oliva, el
dato más bajo de las cinco últimas
campañas. Las dificultades de recogida en diciembre pasado por las difíciles condiciones climatológicas se esgrimen como motivo. La comercialización en el mercado interior aparente
más exportaciones han alcanzado la
cifra de 182.200 t, lo que supone un incremento con respecto a la media de
las cuatro últimas temporadas.
FEV y AVIMES, al alimón
La Asociación Empresarial de Bodegas
de Vinos de España (AVIMES) y la Federación Española del Vino (FEV) han
firmado un acuerdo para sumar esfuerzos frente a los retos del sector vitivinícola español, a modo de grupo de
influencia a escala nacional e internacional. El compromiso, recién iniciado
a fines de enero, tendrá una duración
de un año y prorrogable por periodos
iguales, pero FEV y AVIMES seguirán
siendo absolutamente autónomas.
TRIBUNALES
La indicación geográfica Viñedos
de España se sale con la suya, en
principio
La Audiencia Nacional ha desestimado
el recurso del Gobierno de La Rioja contra esta marca, pero ha decidido ya recurrir al Tribunal Supremo.
El Ejecutivo de Pedro
Sanz arguye que Viñedos
de España va en
detrimento de la
calidad y benefi-
Se desploma el precio
medio de la exportación de hortalizas
en un 44%
En noviembre de 2009, el precio medio
de exportación de hortaliza ha pasado
de 1,21 a 0,68 €/kg, según FEPEX por
las crisis de precios en las principales
hortalizas exportadas como tomate,
pepino o lechuga.
Por el contrario, el precio medio de las
frutas exportadas en noviembre no se
ha reducido y se ha incrementado en
un 10%, con relación a dicho mes en
2008, pasando de 0,89 a 10,2 €/kg, debido a la recuperación de los precios
de los cítricos.
Puxeu garantiza la “aplicación estricta” de los acuerdos comerciales
con países terceros
La comisión de gobierno de FEPEX se
ha reunido con el secretario de Estado
de Medio Rural y Agua, Josep Puxeu
(foto), para estudiar la viabilidad de un
conjunto de medidas presentadas por
el sector hortofrutícola para la mejora
de la competitividad.
Al término, Puxeu ha recordado el
compromiso del MARM con la “aplicación estricta” de los acuerdos comerciales con países terceros y con la necesidad de focalizar los esfuerzos en conseguir la reciprocidad en las relaciones
comerciales, además de
incidir en la necesidad
de desarrollar nuevos mercados
para estos productos españoles “líderes”.
cia a comunidades autónomas con exceso de producción. Castilla y León, Galicia y Cataluña han presentado también recursos contencioso-administrativos contra la orden del MARM que regula dicha indicación geográfica.
El Tribunal Supremo falla a favor
de SOS
Así anula la multa de dos millones de
euros impuesta por el Tribunal de Defensa de la Competencia por el presunto pacto de un precio mínimo con la distribución.
Ayudas PAC
para 2010 y
2011
El real decreto
establece un
plazo hasta el
30 de abril para
que los agricultores y ganaderos
puedan presentar su solicitud única.
Se detallan las distintas fórmulas,
requisitos, plazos y documentación
para presentar. En el mismo plazo los
agricultores que lo deseen deberán
solicitar la asignación gratuita de los
derechos procedentes de la reserva
nacional.
Entre las principales novedades son
los programas dentro del marco del
69 del Reglamento del 2009, como el
fomento de rotaciones de cultivo en
tierra de secano, con un presupuesto
anual de casi 70 millones de euros.
Para el 2012 se desacoplarán más
sectores, sólo quedarán acopladas
las ayudas a la vaca nodriza y al
algodón, por lo que se deberá
aprobar otra norma.
Más Información:
www.mapa.es/gabinete/nota.asp?cod
i=30341_AH290110
Disponible el último
estudio sobre la
cadena de valor de la
manzana
Más Información:
www.mapa.es/ministerio/pags/obser
vatorio/pdf/estudios/Estudio_
Manzana.pdf
[ULTIMA HORA
MINISTERIO DE
ECONOMÍA]
Hacienda decide rebajar el 5% los
módulos del IRPF para los
autónomos
Para paliar la caída de actividad, el
Ministerio de Hacienda ha decidido
aplicar una rebaja general del 5% en
los módulos con los que más de dos
millones de autónomos estimarán
sus rendimientos para el IRPF del
2010. En el régimen simplificado del
IVA se aplicará la tabla del 2009 para
el cálculo de las cuotas de los tres
primeros trimestres.
Más Información:
www.boe.es/boe/dias/2010/01/30/pdf
s/BOE-A-2010-1394.pdf
Febrero 10
I Agricultura 89
nuevo agric 1 FEB 10
2/2/10
19:09
Página 90
[ PRINCIPALES NOVEDADES ]
Plan de Seguros Agrarios del 2010
El Consejo de Ministros, en su reunión del pasado 18 de diciembre, aprobó el Plan de Seguros
Agrarios para el ejercicio 2010, que ha sido publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 30 de
diciembre de 2009, con una aportación económica de 284,18 millones de euros, para subvencionar la suscripción de las pólizas de seguro a los agricultores, ganaderos, acuicultores y propietarios forestales.
Las actuaciones
más inminentes
Adicionalmente a las medidas
que están previstas en el plan para incrementar las producciones
y riesgos asegurables, se van a
comenzar los estudios para la implantación de una “red de seguridad de los ingresos” en las explotaciones agrarias. Como primera
actuación y dentro de los actos
previstos durante la Presidencia
Española, se organizará en el
mes de marzo de 2010 una Conferencia internacional sobre La
gestión de riesgos y crisis en el
seguro agrario , para facilitar la
puesta en común y el debate sobre las experiencias disponibles
al respecto.
S
e explican a continuación las
principales líneas de seguros de
aplicación en el ejercicio 2010.
Sector agrícola
• Se establecerá una nueva garantía
destinada a compensar los costes necesarios para llevar a cabo una recuperación de la capacidad productiva
de las plantaciones leñosas.
• Se establecerán dos nuevas líneas
de aseguramiento destinadas una de
ellas a dar cobertura a los cultivos
agroenergéticos y la otra al conjunto
de los cultivos forrajeros. Estas líneas ofrecerán inicialmente una garantía ante los daños producidos por el
pedrisco, el incendio, la inundación y
la lluvia torrencial e incluirán una cobertura adicional de daños excepcionales.
• En el seguro de rendimientos en explotaciones de cultivos herbáceos extensivos se revisarán los rendimientos máximos asegurables establecidos para los cereales de invierno, el
leguminoso grano y el girasol. Serán
90
Agricultura
I
Febrero 10
Incremento de coberturas
La Administración General del
Estado no concederá ayudas, o
beneficios de carácter
extraordinario, para paliar las
consecuencias de los daños
ocasionados por los riesgos
contemplados en el plan sobre
las producciones asegurables
también objeto de estudio los procesos de revisión y asignación de rendimientos en el seguro de explotación
en uva de vinificación.
• Se extenderá el seguro de explotación de cereza, de aplicación actualmente en la provincia de Cáceres, a
las zonas de producción de Alicante,
Zaragoza y Huesca.
• Se incorporará la cobertura del golpe de calor a la póliza combinada de
hortalizas en Canarias.
• Se irá ampliando, al conjunto de
Denominaciones de Origen, la garantía para viñedos de características específicas, de aplicación en la actualidad a determinadas denominaciones.
Se desarrollarán diversos trabajos para aumentar las coberturas en las siguientes líneas de seguro del plan:
- El riesgo de helada en la producción
de patata de media estación.
- Completar en lechuga y otras hortalizas de hoja la cobertura de los daños en calidad, causados por la acción mecánica del viento o por el efecto de la arena sobre el cultivo.
- La compensación en la cebolla de
aquellos daños que se presentan durante el almacenamiento, como consecuencia de la incidencia del pedrisco durante la fase de cultivo.
- Revisión de las coberturas de lluvia
de aplicación en el seguro de ajo.
- Incorporación de los planteles de tabaco como producción asegurable.
- Revisión de la práctica del oreo, en
los cultivos de cebolla y ajo.
- Los daños en calidad producidos
por el ahuecado en sandía.
- Revisión de las coberturas actualmente contempladas en los seguros
relativos al tomate de industria, al kiwi y al tomate de invierno.
nuevo agric 1 FEB 10
2/2/10
19:09
Página 91
Reportaje
[Actualidad]
Tabla. Calendario de inicio de contratación de las 84 líneas de seguro incluidas en el
plan 2010, agrupadas por sectores y tipos de seguro.
AGRICOLAS. Líneas de seguro
Fecha inicio suscripción
Combinado y de daños excepcionales en cereza
Combinado y de daños excepcionales en cereza en la provincia de Cáceres
Combinado y de daños excepcionales en kiwi
Combinado y de daños excepcionales en hortalizas de primavera y verano.
Combinado y de daños excepcionales en tomate
Combinado y de daños excepcionales en remolacha azucarera
Combinado y de daños excepcionales en uva de vinificación
Combinado y de daños excepcionales en viveros de viñedo
Combinado y de daños excepcionales en producciones tropicales y subtropicales
Combinado y de daños excepcionales en algodón y otros cultivos textiles
Combinado y de daños excepcionales en uva de mesa
Combinado y de daños excepcionales en cultivos herbáceos extensivos
Póliza multicultivo en cultivos herbáceos extensivos
Combinado y de daños excepcionales en paja de cereales de invierno
Combinado y de daños excepcionales en cultivos forrajeros
Combinado y de daños excepcionales en frutos secos
Combinado y de daños excepcionales en flor cortada
Combinado y de daños excepcionales en lechuga
Combinado y de daños excepcionales en lúpulo
Tarifa general combinada
Combinado y de daños excepcionales en cultivos agroenergéticos
Combinado y de daños excepcionales en arroz
Combinado y de daños excepcionales en fabes en la Comunidad Autónoma del Principado de Asturias
Póliza multicultivo de cítricos
Pixat en cítricos
Póliza combinada para hortalizas en Canarias
Combinado y de daños excepcionales en tabaco
Combinado y de daños excepcionales en aceituna
Combinado y de daños excepcionales en cultivos protegidos
Combinado y de daños excepcionales en tomate de invierno
Combinado y de daños excepcionales en planta ornamental
Combinado y de daños excepcionales en alcachofa
Combinado y de daños excepcionales en guisante verde y haba verde
Combinado y de daños excepcionales en níspero
Combinado y de daños excepcionales en ajo
Combinado y de daños excepcionales en fresón y otros frutos rojos.
Combinado y de daños excepcionales en patata y otros tubérculos
Combinado y de daños excepcionales en papa, específico para la Comunidad Autónoma de Canarias
Combinado y de daños excepcionales en caqui
Combinado y de daños excepcionales en membrillo y otros frutales
1 de enero de 2010
1 de enero de 2010
15 de enero de 2010
15 de enero de 2010
15 de enero de 2010
15 de enero de 2010
15 de enero de 2010
15 de enero de 2010
1 de febrero de 2010
1 de febrero de 2010
1 de febrero de 2010
1 de marzo de 2010
1 de marzo de 2010
1 de marzo de 2010
1 de marzo de 2010
1 de marzo de 2010
1 de marzo de 2010
1 de marzo de 2010
1 de marzo de 2010
1 de marzo de 2010
1 de marzo de 2010
1 de abril de 2010
1 de abril de 2010
1 de abril de 2010
1 de abril de 2010
1 de abril de 2010
1 de abril de 2010
1 de abril de 2010
1 de junio de 2010
1 de junio de 2010
1 de junio de 2010
1 de julio de 2010
1 de julio de 2010
1 de septiembre de 2010
1 de septiembre de 2010
1 de septiembre de 2010
1 de octubre de 2010
1 de octubre de 2010
1 de noviembre de 2010
1 de noviembre de 2010
SEGUROS DE DAÑOS
SEGUROS INTEGRALES, DE EXPLOTACIÓN Y RENDIMIENTOS
Explotación de cereza
Rendimientos de endrino, en la Comunidad Foral de Navarra
Explotación de uva de vinificación, específico para la Comunidad Autónoma de Canarias
Integral de uva de vinificación en la Isla de Lanzarote
Póliza multicultivo en hortalizas
Explotación de cítricos
Colectivo de plátano
Colectivo de tomate, específico para la Comunidad Autónoma de Canarias
Integral de cereales de invierno en secano
Integral de leguminosas grano en secano
Rendimientos en explotaciones de cultivos herbáceos extensivos
Rendimientos de almendro
Específico de fresa y fresón en Cádiz, Huelva y Sevilla
Integral de cebolla en la Isla de Lanzarote
Rendimientos de remolacha azucarera de secano
Rendimientos de olivar
Explotación de uva de vinificación
1 de enero de 2010
1 de enero de 2010
15 de enero de 2010
15 de enero de 2010
1 de marzo de 2010
1 de abril de 2010
1 de junio de 2010
1 de julio de 2010
1 de septiembre de 2010
1 de septiembre de 2010
1 de septiembre de 2010
1 de septiembre de 2010
1 de septiembre de 2010
1 de septiembre de 2010
1 de septiembre de 2010
1 de octubre de 2010
1 de octubre de 2010
SEGUROS DE EXPLOTACIÓN, CON COBERTURAS CRECIENTES
Explotaciones frutícolas
15 de noviembre de 2010
FORESTALES. Líneas de seguro
Forestales
Fecha inicio suscripción
1 de marzo de 2010
Febrero 10
I Agricultura 91
nuevo agric 1 FEB 10
2/2/10
19:09
Página 92
PECUARIAS. Líneas de seguro
Fecha inicio suscripción
SEGUROS DE GANADO
Explotación de ganado vacuno reproductor y de recría
Explotación de ganado vacuno de cebo
Explotación de ganado vacuno de lidia
Explotación de ganado vacuno de alta valoración genética
Explotación de reproductores bovinos de aptitud cárnica
Encefalopatía espongiforme bovina.
Explotación de ganado ovino y caprino
Explotación de ganado equino
Explotación de ganado equino en razas selectas
Explotación de ganado aviar de carne
Explotación de ganado aviar de puesta
Explotación de ganado porcino
Daños por ataque de animales salvajes o asilvestrados en ganado extensivo
Cobertura de daños por sequía en pastos
Explotación en apicultura
15 de enero de 2010
15 de enero de 2010
15 de enero de 2010
15 de enero de 2010
15 de enero de 2010
15 de enero de 2010
15 de enero de 2010
1 de febrero de 2010
1 de febrero de 2010
1 de febrero de 2010
1 de febrero de 2010
1 de febrero de 2010
Por determinar
1 de julio de 2010
1 de octubre de 2010
SEGUROS DE RETIRADA
Cobertura de gastos derivados de la retirada y destrucción de animales bovinos muertos en la explotación
Cobertura de gastos derivados de la retirada y destrucción de animales ovinos y caprinos muertos en la explotación
Cobertura de gastos derivados de la retirada y destrucción de animales no bovinos muertos en la explotación
Renovable para la cobertura de gastos derivados de la destrucción de animales bovinos muertos en la explotación
Renovable para la cobertura de gastos derivados de la destrucción de animales ovinos y caprinos muertos en la
explotación
Renovable para la cobertura de gastos derivados de la retirada y destrucción de animales no bovinos muertos en la
explotación
15 de enero de 2010
15 de enero de 2010
15 de enero de 2010
1 de junio de 2010
1 de junio de 2010
1 de junio de 2010
SEGUROS ACUICOLAS
Piscifactorías de truchas
Acuicultura marina para besugo, corvina, dorada, lubina y rodaballo
Acuicultura marina para mejillón
Sector forestal
• Se establecerá una nueva línea de
aseguramiento, destinada a la cobertura de los daños ocasionados por incendio, viento, lluvia torrencial e
inundación, en plantaciones forestales de especies coníferas. La cobertura del seguro establecerá compensaciones relacionadas con la limpieza de
las explotaciones afectadas y las labo-
res de recuperación y reforestación
del terreno afectado.
Sector ganadero
• Inclusión de nuevas razas en el Seguro de Explotación de Ganado equino e incorporación a este seguro de la
cobertura de las consecuencias de la
fiebre del Nilo occidental (West Nyle)
y la peste equina africana.
1 de febrero de 2010
1 de febrero de 2010
1 de abril de 2010
• Para facilitar la protección del sector
pecuario ante los daños producidos
por ataques de animales salvajes o
asilvestrados, se estudiará la posibilidad de establecer, durante el ejercicio, líneas de seguro específicas para
la cobertura de dichos daños en las
especies vacuna, ovina, caprina y
equina.
• Establecimiento de una nueva línea
de aseguramiento, bajo la denominación de “tarifa general pecuaria”, que
permita incorporar progresivamente
al sistema de seguros agrarios las explotaciones cunícolas y del resto de
especies ganaderas actualmente no
asegurables.
Incremento de coberturas
Se llevarán a cabo aquellos trabajos
que resulten precisos para incorporar
en el plan las coberturas que se relacionan seguidamente:
Foto: MEC
- En los seguros avícolas se definirán
las opciones de aseguramiento específicas para facilitar su aplicación en las
granjas dedicadas a la producción de
animales con valor genético y en las
explotaciones dedicadas a modalidades alternativas de manejo. •
92
Agricultura
I
Febrero 10
nuevo agric 1 FEB 10
2/2/10
19:10
Página 93
nuevo agric 1 FEB 10
2/2/10
19:10
Página 94
- Se incorporarán al seguro de mejillón otras zonas productoras del territorio nacional.
- La revisión del seguro de acuicultura continental, para su asimilación a
las condiciones de aplicación en la
acuicultura marina.
- El establecimiento de una cobertura
para sucesos que generen alta mortalidad, por cualquier causa y de manera coincidente, en los seguros de
explotación de ganado.
Subvenciones
No ha habido cambios en cuanto a los
criterios para la asignación de las
subvenciones al coste de los seguros
agrarios, por lo que se mantiene la
estructura general de porcentajes
acumulativos, si bien se ha potenciado la subvención adicional por prácticas para reducción del riesgo y por
condiciones productivas.
Las subvenciones del MARM
se aplicarán por Agroseguro,
una vez deducidas las
bonificaciones y descuentos
establecidos en la
contratación del seguro
Es importante recordar que las subvenciones del Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino se aplicarán por Agroseguro, una vez deducidas las bonificaciones y descuentos establecidos en la contratación del seguro; y la subvención total se corresponderá con la suma de los porcentajes
parciales.
Se sigue aplicando el coeficiente de
modulación para las subvenciones de
las pólizas contratadas en el Plan de
Seguros 2010, por agricultores y ganaderos que en el año 2008 hubieran percibido un total de subvenciones al se-
guro agrario superior a 5.000 euros, el
coeficiente equivalente al 5% sobre el
exceso de dicha cantidad. Salvo para la
Comunidad Autónoma de Canarias, los
jóvenes agricultores que perciban subvención adicional por esta condición y
las pólizas contratadas por entidades
asociativas de agricultores.
Para los nuevos asegurados que se incorporen al seguro y, por tanto, no hubieran percibido subvenciones en el
ejercicio 2008, solo se aplicará el coeficiente de modulación del 5% cuando la
subvención correspondiente a la póliza
de seguro supere los 5.000 euros.
En caso de producirse un cambio de
titularidad en la póliza de seguro, en
los términos contemplados en la orden
en la que se regule la concesión de subvenciones de la Administración General del Estado a la contratación del seguro agrario, por parte de ENESA se
resolverá la devolución del importe de
la subvención detraído a causa de la
modulación, al mismo tiempo que se
resuelva la concesión de la subvención
adicional por renovación de contrato
para estos supuestos.
Cualquier persona que esté interesada en
los seguros agrarios, puede solicitar más
información a la ENTIDAD ESTATAL DE
SEGUROS AGRARIOS, en la C/ Miguel Ángel 23-5ª planta, 28010, MADRID. Bien sea
en el
teléfono 913475001, al fax
913085446, al correo electrónico [email protected] y a través de la
página web www.marm.es. Pero sobretodo a su Tomador del Seguro o a su Mediador, ya que éstos se encuentran más
próximos y le pueden aclarar cuantas dudas se le planteen antes de realizar la póliza y posteriormente asesorarle en caso
de siniestro.
94
Agricultura
I
Febrero 10
nuevo agric 1 FEB 10
2/2/10
19:10
Página 95
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:28
Página 96
[Normativa]
[ NUEVO NIVEL DE EMISIONES CONTAMINANTES: FASE 4 ]
Motores: evolución moderna
Helio Catalán
Dr. Ingeniero Agrónomo
Los alcaldes de las grandes
ciudades han restringido o
se están planteando
restringir la circulación por
el centro de las ciudades.
Los motores de combustión
interna son contaminantes y
los motores de gasoil no son
excepción. Los grupos
ecologistas se oponen al uso
desmedido de la
motorización para evitar el
aumento de los gases de
“efecto invernadero”. El
pueblo se conciencia del
cambio climático. ¿Y los
agricultores, qué pueden
hacer?, en referencia a los
motores algo hay que decir,
si bien es verdad que las
emisiones de las máquinas
agrícolas son relativamente
pequeñas, comparadas con
las de los vehículos
industriales y de
automoción.
n 2011 comienza para los fabricantes de motores agrícolas un nuevo nivel de emisiones, el Tier 4 (o fase 4). Los fabricantes se ven obligados a optar por
una o varias soluciones para ir acometiendo las diferentes exigencias,
en 2014 habrá una nueva legislación, ¿hasta cuándo?
E
presente y
[ Pasado,
futuro
En 1970, la entonces Comunidad
Económica Europea decidió unificar
todas las normativas de emisiones
de los países miembros. Esta normativa, que se refleja en las directivas 70/156/CEE y 70/220/CEE de
la Comisión Europea, ha sido objeto
de un gran número de modificaciones y actualizaciones, con el objetivo
de incrementar sus exigencias y
adaptarse al continuo progreso de la
técnica y del mercado.
Sus cada vez más restrictivas exigencias han marcado en gran medida la evolución del motor diésel durante los últimos años.
[ La normativa
Actualmente, las emisiones de óxido de nitrógeno (NOx), hidrocarbu-
96
Agricultura
I
Febrero 10
ros (HC), monóxido de carbono
(CO) y partículas están reguladas
para la mayoría de los tipos de vehículos, incluyendo automóviles, camiones, trenes, tractores y máquinas similares (se excluyen los barcos
de navegación marítima y los aviones). Para cada tipo de vehículo se
aplican normas diferentes.
El cumplimiento se determina
controlando el funcionamiento del
motor en un ciclo de ensayos normalizado. Los vehículos nuevos no
Aclarando fechas
y normativas
En primer lugar, la normativa
en los motores de vehículos extra-viarios va con algunos años
de retraso respecto a la de vehículos de “carretera”.
En segundo lugar, se debe considerar que las tablas para turismos son diferentes y además
no comparables con las referentes a camiones, autobuses o
tractores. En el caso de turismos, las normas se definen en
g/km, para el resto se definen
según la potencia del motor en
g/kWh.
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:28
Página 97
[Normativa]
Tabla 1:
Fecha máxima de entrada de normativa emisiones UE y EE.UU. (Fuente Valtra)
Potencia (kW)
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
130-560
75-130
Fase III A
(Tier 3)
56-75
Fase III B
(Tier4 int)
Fase IV
37-56
19-37
Tabla 2:
Límites g/kWh para vehículos diésel agrícolas (> 130 kW) en la UE
(CO: Monóxido de Carbono; HC: Hidrocarburos; NOx: Óxidos de
nitrógeno (NO y NO2)
CO
HC
NOx
Partículas
Euro IIIA
3.50
4,0 (HC + NOx)
0.20
Euro IIIB
3.50
0,19
2,0
0.025
Euro IV
3.50
0,19
0,4
0.025
¿Contamina más el motor diésel o el motor
Otto (gasolina)?
El diésel tiene mucha menos responsabilidad en la contaminación
ambiental de la que se le imputa
(debido, normalmente, a que su
contaminación se ve más por la
emisión de humo negro). Referente
a los niveles de emisión de CO2 de
un diésel, éstos son más bajos que
en un gasolina de igual potencia.
En los motores diésel, el principal componente nocivo son las
partículas sólidas (C+) con una
proporción superior al de gasolina (60% - 80%). Los óxidos de
azufre (SOx) se añaden a las
emisiones de los motores diésel
debido al contenido de azufre en
los gasóleos.
Comparativa de emisiones en los gases de escape producidos
por motores gasolina y diésel:
CO (%)
HC (%)
Hollín
NOx (%)
SOx (%)
Gasolina
6
0,4
0,05
0,45
0,007
Diésel
0,2
0,04
0,3
0,35
0,04
Gráfico 1:
Límites de emisiones fuera de carretera en la UE (>130kW)
(Fuente: AGCO). (UE: Unión Europea; “Stage” tiene el mismo
significado que Fase)
conformes tienen prohibida su venta
en la Unión Europea, pero las normas nuevas no son aplicables a los
vehículos que ya están en circulación.
Existen dos legislaciones de emisiones, una en Estados Unidos y otra
para Europa. Los norteamericanos
van con la denominación “Tier”
mientras que los europeos con denominación “Fase” (Ver Tablas 1 y 2).
Actualmente, las emisiones de
óxido de nitrógeno,
hidrocarburos, monóxido de
carbono y partículas están
reguladas para la mayoría de
los tipos de vehículos,
aplicándose normas diferentes
para cada uno
contaminadores
[ Los
y los contaminantes
La lucha contra las emisiones contaminantes de los motores diésel se
centra principalmente en la reducción de óxidos de nitrógeno (NO x),
partículas sólidas y monóxido de carbono (CO).
Los NOx se generan durante la combustión y se forman en los cilindros
del motor a temperaturas cercanas a
los 2500 ºC (el nitrógeno se oxida).
Si el nitrógeno en su estado molecular no supone ningún peligro para los
seres vivos (se trata de un gas inerte)
no ocurre lo mismo cuando se oxida.
Entonces el “león dormido” despierta
y resulta muy activo.
La solución de bajar la temperatura
de combustión reduciría la emisión
de NO pero no se realizaría una buena combustión con lo que se perdería
eficiencia.
Respecto a las partículas (hollín),
cabe destacar que son perceptibles
por el denso humo negro tras una
Febrero 10
I Agricultura 97
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:28
Página 98
[Normativa]
Gráfico 2:
Legislación de emisiones Tier IV (Fuente AGCO)
aceleración o cuando se trabaja a
plena carga. El principal peligro del
“hollín”, smog o niebla sucia, es que
tienden a depositarse sobre el tejido
pulmonar cuando son inhaladas.
Existen dos legislaciones de
emisiones, una en Estados
Unidos, con la denominación
“Tier” y otra en Europa,
denominada “Fase”
¿Las emisiones nocivas de un motor diésel (los gases CO, HC, NO x y
C+) se podrán lograr transformar en
CO 2 y H 2 O (lo que sería una solución)?, ¿con las nuevas disposiciones
en el diseño de motores se podrá llegar a esa ideal solución?, ¿sería inMotor John Deere con EGR”
cluso posible, con la tecnología actual, llegar a purificar el aire con motores diésel?; parece una contradicción pero ya casi no lo es. Es posible,
según los niveles que se pretenden alcanzar, que el motor de aspiración de
los modernos motores esté más impuro que el correspondiente a los gases de escape, ¿pero si todo este “mágico mundo” se puede lograr, a qué
precio y de qué forma?
[ Caminos posibles
• En primer lugar, el fabricante
ha pensado y sigue pensando para
mejorar, en atacar el problema en su
origen (estado técnico del motor y su
correcta regulación), mejorando el
motor durante la combustión en el cilindro. Para ello se recurren a diferentes soluciones:
- Mayores presiones de inyección
(conducto común y bomba-inyector).
- Utilización de bloques de fundición vermicular.
- Elección del punto de inyección (si
se retrasa la inyección, bajan los
NOx pero aumentan los HC).
- Nuevas técnicas de inyección múltiple.
- Cámaras de combustión con inyección indirecta suelen producir
menos NOx.
- Turbos de geometría variable.
- Regulación con sonda lambda.
- Mejorando la calidad del combustible; utilización de biocombustibles.
• En segundo lugar, existen soluciones para la postcombustión que
actúan sobre los gases de escape (recirculándolos o neutralizándolos), recurriendo al tratamiento térmico de
los gases expulsados (mediante inyección de aire en el escape, filtros de
partículas o tratamientos catalíticos).
No todo está tan claro y los defensores de unas tecnologías son detractores de otras, por ejemplo, actualmente, existe debate sobre si la aparición de los modernos sistemas de
inyección de alta presión suponen un
alivio o un agravamiento de este problema.
En cualquier caso, se observa que si
el camino escogido es subir la temperatura de combustión para optimizar
la misma, se acarrea la reducción del
consumo de combustible, la reducción de la emisión de CO2 y de partículas, pero, como contramedida, se
aumenta el NOx. No parece, pues, un
camino acertado.
• El último camino es el del intento de reducir los NOx sin aumentar el consumo ni la emisión de CO2 y
hollín. Las soluciones encontradas
por los fabricantes pasan por dos caminos diferentes y, que al parecer de
muchos técnicos y aunque sea duro
reconocerlo, ambas pueden implicar
ciertos sacrificios en cuanto a potencia y prestaciones. Los dos caminos
elegidos son:
• Reducción catalítica selectiva que
son procesos de tratamiento de los
gases de escape con catalizadores
SCR, filtros de partículas y de NOx
(óxidos de nitrógeno), inyección de
urea.
98
Agricultura
I
Febrero 10
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:28
Página 99
[Normativa]
• Recirculación de gases de escape
(EGR) pasando una parte de los gases de escape (previamente enfriados) al interior de los cilindros.
catalítica
[ Reducción
selectiva (SCR)
Consiste en convertir los NO x en
nitrógeno (N 2 ) inocuo y vapor de
agua a través de una reacción catalítica. Con un catalizador adecuado
(acelerador de la reacción) es posible. La tecnología para realizar el
“milagro” se denomina SCR y la provoca una sustancia llamada carbonildiamida o urea y está siendo ya utilizada por autobuses, camiones, algunos coches y, por supuesto, tractores. El primer coche de serie que incorporó la tecnología fue un Mazda
CX-7, pero, anteriormente, fabricantes de camiones y autobuses como
Mercedes Benz, Iveco, DAF, Renault
Trucs, Volvo y también de tractores,
como el grupo AGCO, optaron por
esta tecnología.
Cuando la tecnología SCR
(inyección de urea con
catalizador) se implementa
con el filtro de partículas
(CRT), algunas fuentes la
denominan SCRT
La reacción química
En realidad, la reacción “milagrosa” no es nueva, en el siglo XVIII ya
se conocía. Si se mezclan los gases
de escape de un diésel con una solución acuosa de urea en presencia de
un catalizador, como es la zeolita o
el vanadio, se obtiene vapor de agua
y N 2.
Eliminar los óxidos de nitrógeno de
los gases de escape implica separar
los átomos de nitrógeno y oxígeno,
obteniendo como productos de la reacción N2 y O2.
La transformación de los NOx en
N2 y O2 se realiza en dos fases. En la
primera el NO se oxida, con la ayuda
de un catalizador, a NO2. A su vez, el
NO2 queda retenido en el filtro que
contiene un óxido de metal alcalinotérreo (por ejemplo, el bario) y en
ausencia de O2 se reducen hasta N2.
Algunas fuentes hablan que el uso
Esquema funcionamiento
técnica SCR
del combustible para eliminar el O2
implica un aumento del consumo que
se cifra por debajo del 1%; otros fabricantes, garantes de la tecnología
SCR, incluso hablan de ahorro de
combustible en torno al 3 %.
El lugar del “milagro”
La urea se convierte en amoniaco y
reacciona con los NOx en el catalizador, situado entre el colector de escape y el silencioso (se utiliza un convertidor catalítico que forma parte
del sistema de escape del vehículo).
La tecnología SCR requiere un suministro continuo de solución acuosa
de urea (al 32,5%) como agente reductor.
Con el tiempo se debe proceder a la
limpieza que, en general, se hace de
forma periódica y automática durante el funcionamiento normal del motor. Esto se consigue provocando la
oxidación espontánea de las partículas retenidas aumentando la temperatura de los gases de escape, generalmente mediante una pequeña postinyección de combustible durante la
carrera de expansión. Para asegurar
la integridad del sistema de escape se
recurre a provocar la reacción a temperaturas “bajas”, para ello se recubren las caras internas del filtro con
un catalizador químico. El convertidor catalítico o catalizador se basa en
el empleo de metales como el platino
(Pt), el paladio (Pd) y el rodio (Rh)
para dar lugar a las reacciones de oxidación y reducción necesarias para
que se produzca la conversión.
La forma exterior del catalizador
puede asimilarse a un silenciador,
además suele ocupar el lugar del primer silenciador en el conjunto del escape. En su interior se localiza el bloque del catalizador, tipo monolito,
que puede ser de material cerámico o
metálico.
Los catalizadores para motores diésel permiten controlar las emisiones
nocivas mediante las conversiones
químicas referidas en los gases de escape, y garantizan la máxima efectividad para neutralizar dichos elementos tóxicos como son las partículas sólidas de hidrocarbonos (C+) y el
monóxido de carbono (CO). Los resultados obtenidos con estas trampas
de NO x son buenos, alcanzando reducción del volumen de emisiones en
torno al 90%.
AdBlue®
¿De dónde se obtiene la urea?, ¿es la
misma urea que la usada para abonar?
Autobús con depósitos de gasóleo y
Adblue®
Febrero 10
I Agricultura 99
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:28
Página 100
[Normativa]
Dando respuesta a la segunda pregunta, se debe decir que la urea fertilizante es diferente en concentración
y pureza a la usada en el sistema
SCR.
La respuesta a la primera pregunta
es que la compañía Fertiberia, tiene
en el mercado ibérico o español el
producto Adblue® (Solución Acuosa
de Urea 32,5%) que se vende en distintos formatos (bidón, IOL, IBC y
granel). En Europa, otras empresas
como Basf, SKW o Yara también
ofrecen el producto.
AdBlue® es una marca registrada,
protegida a nivel mundial y su derecho de uso debe adquirirse a través
de una licencia. El AdBlue ® debe
cumplir unas especificaciones muy
estrictas descritas según la norma
DIN70070, debe mantenerse en un
rango de temperatura de -11ºC a
+30ºC, y con una duración de un
año.
Se estima que el consumo de AdBlue® representa un 5% del total consumo de gasoil, pero se debe insistir
que la solución de urea no es un combustible, no se inyecta en el motor,
sino en el circuito de escape después
de la combustión. Es por esto que no
está sujeto a impuestos sobre consumo ni a cualquier otra regulación. No
es inflamable ni explosivo. No está
clasificado como materia peligrosa ni
para las personas ni para el medio
ambiente.
Recirculación de gases
de escape (Exhaust Gas
Recirculation, EGR)
Desde hace años se habla de catalizadores de tres vías, catalizadores de
oxidación, sondas Lambda, válvulas
EGR, etc. Como ya se ha comentado,
uno de los efectos indeseados producido en el interior del
cilindro es la
Sección Filtro partículas. 6090 John Deere
100 Agricultura I
Febrero 10
Esquema técnica EGR” (Fuente Scania)
oxidación del nitrógeno del aire. Con
las temperaturas existentes en el interior del cilindro, > 2500ºC, y para
una cantidad de combustible inyectado, se facilita la oxidación del nitrógeno.
Para los defensores de la tecnología
EGR, la solución puede ser disminuir
la temperatura máxima de combustión recirculando los gases de escape
refrigerados. Se recircula parte de los
gases de escape (de un 5 a un 15%)
nuevamente a la cámara de admisión. El volumen de gas recirculado
es proporcional a la potencia empleada y se regula en un venturi cuya
apertura se gestiona electrónicamente. Lo que se consigue es empeorar la
mezcla consiguiendo una reducción
de las emisiones de óxido de nitrógeno en proporciones de un 60%
Fabricantes de camiones y autobuses como Man y Scania han elegido
esta tecnología (aunque también utilizan la tecnología SCR para sus motorizaciones más potentes); fabricantes de tractores como John Deere y
el grupo Same Deutz-Fahr optan
por esta tecnología.
Existe, no obstante,
un efecto indeseable
que es el aumento de
las partículas en suspensión provocado por
tener una peor combustión, en otras palabras,
reconsigue mejorar las
emisiones del NOx pero se incrementan las de CO y partículas.
Para reducirlo se opta por soluciones complementarias:
Motor Scania
• Aumento de la presión de inyección de combustible, mediante técnicas de inyección Common Rail.
• Integración del turbocompresor
de geometría variable (VGT) para
controlar la emisión de humos en
aceleración.
• Modificación de la cámara de
combustión para optimizar la mezcla aire-combustible.
• Se requiere un catalizador de escape: cámara cerámica recubierta
de sustancias químicas. El “elemento en la sombra” del sistema es una
unidad de control que cuantifica los
parámetros (cantidad de combustible, revoluciones de motor y masas
de aire) para decidir el funcionamiento. El sistema EGR no debe ni
puede entenderse sin el uso de catalizador y filtro de partículas.
La solución EGR tiene su principal ventaja en no contar con aditivos adicionales ni costes extra añadidos. El mecanismo se implementa
con una válvula mecánica con una
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:28
Página 101
Tabla tridimensional de punto de
funcionamiento, gestión motor con EGR
membrana que hace de by-pass entre los gases de escape y el colector
de admisión y se controla mediante
la ECU. La válvula se denomina EGR
(Recirculación de Gases de Escape) y
se activa mediante una electroválvula gobernada por la ECU que regula
los tiempos y el flujo de gas (en otras
palabras, a la unidad de control no le
basta con abrir y cerrar la válvula
EGR, hace mucho más: sirve para saber en qué momento, cuánto tiempo
y el caudal de gases que recirculan).
que dicen los
[ Lo
fabricantes
• Refrigeración del aire de
admisión: Además de reducir los NOx se mejora la durabilidad.
• Soluciones en los cilindros:
cámara de combustión y segmentos del pistón.
• Encendido por compresión de
premezcla (PCI).
• Recirculación de los gases de escape.
• Turbocompresores: Los emplea el
tipo de válvula de descarga para evitar sobrealimentación a altas velocidades de giro o turbos del tipo de
geometría variable que tienen un
excelente rendimiento a cualquier
régimen.
• Sistemas de inyección de combustible: sistema de alta presión
Common Rail; inyectores de unidad electrónica en grandes motores o inyectores mecánicos en los
pequeños.
• Reguladores totalmente electrónicos: sensores y unidades de control que en cada momento garanticen la óptima proporción airecombustible.
[Normativa]
pensado para que cuando el
filtro esté lleno, el propio sistema lo autoregenere y se
limpie automáticamente.
El conjunto de soluciones
adoptadas en el motor son
de forma resumida las siguientes:
Massey Ferguson
Es defensor de la tecnología SCR
porque es capaz de cumplir con el nivel de emisiones actual y futuro, sin
comprometer la potencia ni los costes operativos ni la productividad.
Los motores con el sistema SCR no
presentarán problemas añadidos de
refrigeración que disminuyan la vida
del motor. No se requieren sistemas
de refrigerado adicional ni válvulas
de recirculación. No se incrementa el
consumo al tener una mejor eficiencia de combustible. En definitiva, según su opinión, la tecnología SCR es
la más económica, limpia y elegante
respuesta al desafío de la presente y
futura regulación sobre la emisión de
gases.
MF tiene el honor de ostentar el récord por fabricar el primer tractor
del mundo con un motor con tecnología SCR, el MF8690. Se trata de un
tractor de 370 CV y que Massey ha
querido que sea su máximo exponente en potencia y en tecnología. Incor-
A continuación se resumen las opiniones que amablemente los fabricantes han decidido enviar a la redacción de Agricultura y que se han colocado según en el orden de llegada.
John Deere
Denomina a su estrategia Green Efficiency para optimizar el consumo
de sus motores. Ha sido el primer fabricante de tractores que ha optado
por la tecnología EGR. Opta por la
tecnología EGR para cumplir las
emisiones IT4 (2011) y por supuesto
es válido para la actual Tier III. Ofrece motores de 4,5; 6,8; 9,0 y 13,5 litros en la categoría de PowerTech
Plus™ con tecnología de última generación: Inyección electrónica, 4
válvulas por cilindro, Common Rail,
turbo de geometría variable (VGT),
EGR y filtro de escape (catalizador
de oxidación más filtro de partículas)
que los convierte en máximos exponentes de eficacia y rendimiento.
El sistema de filtro de escape está
Febrero 10
I Agricultura 101
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:28
Página 102
[Normativa]
pora un motor SisuDiésel Citius de
8,4 litros con 4 válvulas por cilindro.
Resulta relevante que la principal
revista de maquinaria agrícola, quizá
del mundo, Profi, haya realizado
unas pruebas de consumo (powermix) y que referencie al modelo MF
8690 con motor SCR con unos resultados excelentes, otorgándole una
“distinción incondicional” por su bajo consumo de diésel.
Valtra
Valtra, conjuntamente con AGCO
Sisu Power, han optado por la tecnología SCR para cumplir la normativa
de la Fase 3B (de hecho, para cumplir los requisitos de la fase 3B sólo
es necesario aumentar el porcentaje
del aditivo AdBlue).
Para la Fase 4, al ser más exigente,
se deberán combinar ambos métodos (SCR y EGR) con la adición del
filtro de partículas (FPD) y aumentar
la presión de inyección hasta casi los
2000 bar.
New Holland
Los ingenieros de New Holland conocen bien, y así los enumeran, los
beneficios o perjuicios de una u otra
tecnología, pero a día de hoy no quieren ofrecer una visión oficial. Los técnicos de motores todavía están investigando la mejor opción para la normativa futura (Tier 4 B, Tier 5...) que
a día de hoy parece se deberá optar, si
o si a montar reductores catalíticos.
Lo que parece claro es que se optará
por la tecnología SCR en los modelos
de más potencia, puesto que esta tecnología es más cara que la EGR, y así
se ayuda a "amortiguar" el impacto en el precio por ser lo tractores más potentes los más
caros.
La gran ventaja que tiene el grupo New Holland
es que cuentan con la
experiencia en vehículos pesados viarios por ser fabricantes de motores
para camiones y
autobuses (Fiat Powertrain Technologies, Iveco) y la normativa para éstos va por
Motor caterpillar en tractor Xerion
102 Agricultura I
Febrero 10
delante en el tiempo respecto a los
vehículos extraviarios.
Claas
La postura del grupo Claas es clara:
como Claas no es fabricante de motores, confía en la tecnología de sus
proveedores. Resulta, por tanto, una
actitud inteligente. Su papel es seguir
de cerca la evolución del mercado de
motores y exigir a sus proveedores
que le den la mejor tecnología para
cada cilindrada y rango de potencia.
Además, la “no investigación en motores” le permite gastar su presupuesto en I+D+i para buscar máquinas lo más “ecológicas” posibles, entendiendo “ecología” como la maximización del rendimiento con el mínimo de energía requerida.
Los catalizadores para
motores diésel permiten
controlar las emisiones
nocivas mediante las
conversiones químicas
referidas en los gases de
escape y garantizan la
máxima efectividad para
neutralizar dichos elementos
tóxicos
Los proveedores de motores del
grupo son, Caterpillar, Mercedes, Deere y Fiat.
• Caterpillar. Sirve motores que se
montan en máquinas autopropulsadas (Cosechadoras LEXION, TUCANO 480, DOMINATOR) y el tractor
XERION, se inclina, de momento,
por filtros catalíticos, dejando sin
definir el futuro con los nuevos niveles de emisiones.
• Mercedes. Es la marca de motores
que se montan en la picadora de forraje JAGUAR y cosechadoras TUCANO, se inclina, de momento, con
válvula Wastegate para controlar la
presión del turbo y no sobrealimentar en exceso la mezcla aire/gasoil,
y también, de forma electrónica, realiza dos inyecciones, una casi al cerrar la válvula de escape y la otra
cuando todavía no se ha cerrado la
admisión. Falta definir el futuro.
• DPS (Deere Power Systems). Proveedor de motores para ser montados en los tractores AXION y
ARION. Incorporan el sistema EGR
(externo o interno).
• FPT (Fiat Power Train). Proveedor de motores para los nuevos
tractores ELIOS y NEXOS, que, de
momento montan el sistema EGR
interno.
Fendt
El fabricante quiere destacar la
elección de la línea seguida en su
nueva serie 800 Vario. Se monta un
motor Deutz de 6060 cc con 6 cilindros y 4 válvulas, control electrónico
y con el sistema de reducción catalítica selectiva (SCR). Al motor se le acopla un ventilador viscoso controlado
electrónicamente.
En definitiva, Fendt adopta la filosofía del grupo AGCO debido a que
han considerado la tecnología SCR
óptima para cumplir las exigencias
Tier IIIB y futuras. Su elección se basa en los mismos pilares de decisión
argumentada por AGCO y que se resumen en:
• Reducción del consumo con respecto a los sistemas EGR (concretamente el 800 Vario ofrece
una cifra de consumo específico de 192 g/kWh).
• La tecnología SCR es capaz
de conseguir un nivel de emisiones más bajo que otra tecnología gracias a la reacción
del amoniaco con los NOx para producir H20 y N2. El fabricante incorpora en los tractores serie
800 Vario un tanque para la urea
de 32 litros que es capaz para reaccionar con hasta 650 litros de
combustible.
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:28
Página 103
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:28
Página 104
[Normativa]
Esquema técnico EGR
(Fuente: Scania)
En conclusión
No es fácil obtener consenso entre
los fabricantes de las ventajas e inconvenientes de uno u otro sistema. Es normal, cada cual defiende
lo que considera mejor que a fin de
cuentas es lo que han diseñado sus
técnicos de motores.
Mis conclusiones, tras leer y escuchar las opiniones de los fabricantes que se han decidido a participar en este artículo, son las siguientes:
Los fabricantes a favor del
sistema SCR enumeran
ventajas de su sistema
Las ventajas del sistema SCR:
• Una de las grandes ventajas del
sistema es que con la tecnología
SCR apenas se necesita hacer
cambios en el motor (los cambios
se producen en sistemas anexos).
• Los gases de escape pueden llegar a ser más limpios: posibilidad
de desarrollo posterior para satisfacer normas más severas.
• No influye en nada en los mantenimientos y el cambio de aceite.
Tecnología SCR
• Parece que el sistema
SCR reduce
el consumo
de combustible aproximadamente un 5 %.
Las desventajas del sistema
EGR:
• Con combustibles con alto contenido en azufre el sistema de recirculación, EGR, puede tener más
riesgo de producir ácido sulfúrico.
• El sistema de EGR necesita una
válvula electrónica y un sistema de
refrigeración de los gases de escape (el motor requiere un incremento
aproximado del 20% en el tamaño
de los sistemas de refrigeración).
• Los componentes del EGR pueden tener una menor vida útil debido a las condiciones de alta temperatura en las que trabajan y, en
todo caso, requieren más espacio
para colocar mayor capacidad de
refrigeración.
• El turbocompresor de geometría
variable es un sistema caro y necesita de una unidad electrónica que
puede dar problemas.
• La bajada de temperatura de
combustión afecta directamente al
rendimiento del motor.
Los fabricantes a favor del
sistema EGR
Las ventajas del sistema
EGR:
• La principal baza de estos
constructores es que si
consiguen cumplir el límite
de emisiones con el sistema
EGR, han alcanzado el objetivo de
forma más sencilla con una mecánica compacta.
• Son motores de mayor rendimiento.
• Los motores EGR no tienen costes añadidos por la necesidad de
incorporar nuevos compartimentos o depósitos.
104 Agricultura I
Febrero 10
• El sistema EGR no depende
de la temperatura como le
ocurre a la urea.
• No se tiene supeditación a la disponibilidad de elementos adicionales.
• Su tecnología elimina los riesgos
de corrosión. Existen algunas
fuentes que “acusan” al sistema
SCR de ser una tecnología muy
sensible a la existencia de azufre
en el gasóleo. El azufre puede depositarse en el convertido catalítico afectando al funcionamiento.
Las desventajas del sistema SCR:
• La tecnología SCR tiene el coste
continuado de la adicción de urea.
• Dificultades de repostaje de un
aditivo que no es común.
• Problemas con la duración del
aditivo: cristalización, evaporación,
cambios con las temperaturas extremas, etc.
• Sistema complicado: depósito
adicional, conductos, unidades de
control y sensores.
• Posibles confusiones al rellenar
depósitos.
• La urea puede implicar problemas de corrosión.
¿Quién lleva razón?, seguramente
todos; con las exigencias actuales,
los dos sistemas demuestran su
validez. ¿Qué deparará el futuro?;
¿qué nuevas exigencias traerá?;
los fabricantes ya están tomando
posturas para la fase IV y IV B, y todavía hay comisiones de trabajo
que están definiendo la Fase VI,
¿optarán los fabricantes por combinar ambas técnicas?; ¿cuáles serán los límites impuestos?, ¿se está yendo demasiado lejos? •
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:28
Página 105
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:28
Página 106
NOVEDADES TÉCNICAS
FIMA 2010
36a FERIA INTERNACIONAL DE LA MAQUINARIA AGRÍCOLA
ZARAGOZA
9-13/02/2010
CATEGORÍA DE TRACTORES, MÁQUINAS
AUTOPROPULSADAS Y ENERGÍA >>
NOVEDADES TÉCNICAS SOBRESALIENTES
[ NEW HOLLAND ]
[ JOHN DEERE IBÉRICA ]
Sistema de frenado ABS
SuperSteer para tractores NH de
las series T7000 y T8000
Sistema de control de la dirección
Active Command Steering
Se ha sustituido el pedal del freno doble por un pedal
simple con dos extensiones de color naranja a cada lado, que actúan electrónicamente para accionar los frenos de cada lado del tractor.
ispone
de funciones
adicionales a
un ABS convencional, como giro electrónico asistido
mediante frenado con pedal
simple, desactivado cuando
se superan los
20 km/h, y giro
automático
asistido con
control de deslizamiento regulado entre
un valor máximo y otro mínimo, con lo que la rueda
no se bloquea por completo, y permite reducir considerablemente el radio de
giro. Incluye el sistema Hill
Holder que conecta automáticamente los frenos
para evitar el movimiento
del tractor en pendiente,
que se activa con el tractor
parado, al pisar el pedal
del freno, en pendiente superior al 2% o con el pedal
del embrague pisado. Al
soltar el pedal del freno el
Se incluye en los tractores John Deere de la serie 8R (225 a 345
CV), es compatible con ejes delanteros suspendidos y rígidos,
y va integrado en el sistema de guiado automático AutoTrack,
dentro de la comunicación ISO-BUS.
D
106 Agricultura I
Febrero 10
ste sistema de dirección ajusta electrónicamente la relación
de transmisión y el esfuerzo en el volante en función
de la velocidad de avance, a
la vez que emplea un control de estabilidad electrónico para reducir el sobreviraje en velocidad de
transporte.
Para ello, el cilindro de dirección recibe el aceite de la
bomba hidráulica, y simultáneamente una bomba eléctrica de reserva actúa si falla la alimentación principal.
La entrada del aceite se realiza por dos canales independientes controlados por
dos sensores de ángulo de
rueda, uno de los cuales se
E
sistema mantiene frenado
el tractor durante 1,5 segundos para dar tiempo a
pasar el pie del freno al
acelerador.
El sistema Hill Holder se
desconecta en condiciones de baja adherencia
(superficies heladas o
deslizantes) para evitar el
bloqueo de las ruedas del
eje trasero.
STAND de NEW HOLLAND:
Pabellón 7/Calle B-D/
Stand 9-22
alimenta eléctricamente del
alternador y el otro desde la
batería, lo que permite que
funcione de forma segura,
aunque se produzca un fallo
de alimentación eléctrica o
hidráulica.
La relación de transmisión
entre el volante y las ruedas
varía entre las 3,5 vueltas
del volante de tope a tope,
en trabajos de campo, para
dar agilidad al tractor en las
vueltas de los cabeceros, y 5
giros completos en velocidades de transporte.
STAND de JOHN DEERE
IBÉRICA:
Pabellón 8/Calle A/
Stand 1-19
nuevo agric 2 FEB 10
3/2/10
15:07
Página 107
“ENESA informa”
TEMA: Seguro de Explotación de frutales para la
cosecha 2010
A partir del 15 de noviembre de 2009 y hasta el 20 de enero de 2010 en las Comunidades
Autónomas de Andalucía, Extremadura, Murcia y Valencia y 28 de febrero de 2010 en el resto del
ámbito, es posible contratar el seguro de explotación de frutales para la cosecha del 2010 del
albaricoque, manzana, melocotón, pera y ciruela. Desde el 21 de enero y hasta el 30 de abril de
2010 se puede contratar el seguro complementario al de explotación.
ferencia entre el valor de la producción garantizada y el valor de la producción real final.
El Ministerio de Medio Ambiente y
Medio Rural y Marino, a través de
ENESA, subvenciona al agricultor
hasta el 47% del coste neto del seguro. Esta subvención se obtiene mediante la suma de los distintos porcentajes y dependen, entre otros aspectos, de las características del asegurado, siendo los siguientes:
TIPO DE SUBVENCIÓN
Subvención base aplicable
a todos los asegurados
Subvención por contratación
colectiva
Este seguro presenta pocos cambios con respecto a al pasada campaña si bien hay que destacar la inclusión de los daños de fauna silvestre,
la zonificación en Valencia, Huesca y
Zaragoza, para el riesgo de helada y la
modificación de los criterios en la
asignación individualizada de rendimientos para el cultivo de ciruela.
Este seguro consta de dos garantías diferentes y complementarias:
- Garantía a la producción en
donde se cubren los daños causados
por el pedrisco sobre la producción
asegurada, valorándose a nivel de
parcela tanto en cantidad como en
calidad, y por el resto de riesgos, es
decir, la helada, la falta de cuajado de
origen climático y los daños excepcionales por fauna silvestre, incendio,
inundación-lluvia torrencial, lluvia
persistente, viento huracanado, rotura de hueso y otras adversidades climáticas, los cuales se cubren en cantidad y en calidad, pero siempre se
valoran a nivel de explotación.
- Garantía a la plantación en
donde se compensa la muerte del árbol y de los plantones a causa de to-
dos los riesgos cubiertos en la garantía a la producción.
Cualquier agricultor que sea socio
de una Organización de Productores
de Frutas y Hortalizas o sea titular de
una Explotación Prioritaria o tenga
inscrita su explotación en algún registro de explotaciones oficial o haya declarado los cultivos leñosos en la Solicitud de Ayudas Compensatorias de
la Unión europea, puede realizar este
seguro, si se encuentra dentro del
ámbito de aplicación, asegurando todas las producciones frutícolas y las
plantaciones jóvenes.
Las explotaciones frutícolas situadas en la Comarca del Bierzo (León),
Calatayud (Zaragoza), Hellín (Albacete) y noroeste de Murcia cuentan
con una línea específica de aseguramiento que es un seguro de rendimientos, que este año también incluye la fauna silvestre y la zonificación
de Calatayud (Zaragoza) en cuanto al
riesgo de helada. Por lo tanto, se cubre los daños en cantidad y calidad
causados por cualquier adversidad
climática, fauna silvestre e incendio.
Valorándose el pedrisco al nivel de
parcela y el resto de riesgos como di-
PORCENTAJES
17%
5%
Subvención adicional según las
condiciones del asegurado
14% - 16% *
Subvención por renovación de
contrato según se hayan asegurado en uno o dos años anteriores
6% ó 9%
(*) En el caso de una joven agricultora, la subvención adicional según las condiciones del asegurado se eleva al 16%.
Las Comunidades Autónomas también
pueden subvencionar estos seguros, acumulándose a la subvención que aporta el Ministerio.
El agricultor interesado en estos seguros
agrarios, puede solicitar más información
a la ENTIDAD ESTATAL DE SEGUROS
AGRARIOS, en la C/ Miguel Ángel 23-5ª
planta, 28010, MADRID. Bien sea en el
teléfono 913475001, al fax 913085446, al
correo electrónico seguro.ag rario
@marm.es y a través de la página web
www.marm.es. Pero sobretodo a su
Tomador del Seguro o a su Mediador, ya
que éstos se encuentran más próximos y
le pueden aclarar cuantas dudas se le
planteen antes de realizar la póliza y posteriormente asesorarle en caso de siniestro.
nuevo agric 2 FEB 10
3/2/10
15:07
Página 108
>> Categoría de tractores, máquinas autopropulsadas y energía >>
NOVEDADES TÉCNICAS >>
[ AGCO IBERIA ]
Tecnología SCR (Reducción
Catalítica Selectiva) en el motor en
tractores MF8690 y Fendt 800
Esta tecnología hace que el motor trabaje con mayor
eficiencia respetando los niveles de emisiones Fase
IIIB, a la vez que permite reducir el consumo de combustible.
ara evitar la formación de óxidos de nitrógeno (NOx) en los
gases de escape de los
motores habría que reducir
las temperaturas de combustión, pero esto hace que
disminuya su rendimiento
energético. Para mejorar
la eficiencia energética y
cumplir la normativa de
emisiones contaminantes
de los motores, se puede
recurrir a transformar el
NOx en nitrógeno atmosférico y agua mediante una
P
reacción catalítica.
Para ello se utiliza urea líquida como aditivo que se
inyecta en los gases de escape a su salida del motor,
en un porcentaje de aproximadamente el 5% del
combustible. La urea en
solución líquida (AdBlue)
se almacena en un tanque
independiente y su inyección se controla electrónicamente (CAN-BUS) adaptándola a los parámetros
de funcionamiento del motor.
Transmisión continua CVT en los
modelos Valtra Direct
Utiliza el sistema CVT de planetario sumador doble, sobre una
caja de cambios tipo PowerShift, en la que se sustituye un módulo lateral por otro que incluye un variador hidráulico con
unidades de 75 cm3 de cilindrada.
l conjunto de la transmisión incluye la PowerShift con variador,
el inversor en carga y la caja
de cuatro gamas, lo que permite la variación continua de
la velocidad entre cero y un
valor máximo diferente en
cada una de las gamas, mejorando la eficiencia energética en las diferentes condiciones de trabajo, tanto hacia
delante como hacia atrás, lo
que es interesante en tracto-
E
res con puesto de conducción
reversible.
Las gamas de trabajo cambian mediante botones, con
tres modos de trabajo: automático y semiautomático, con
control de la velocidad de
avance mediante palanca o
pedal, y manual solo en las
gamas con relaciones más
cortas. El control de la inversión de marcha se consigue
con la palanca situada en el
volante.
Tractor Fendt 200 Vario VPF
Nuevo tractor tipo 2+2RM de menos
de 100 CV con transmisión continua
CVT de planetario divisor.
sta transmisión, con motores de 3
cilindros, permite diseñar un
tractor más compacto, con un
puesto de conducción confortable, piso
plano de la cabina y baja altura total. La
velocidad máxima admisible es
de 40 km/h. La anchura mínima exterior es de 1.070 mm
(con neumáticos 380/70R24). El
sistema hidráulico que puede
suministrar hasta 100 l/min,
con 6 tomas para servicios externos.
E
108 Agricultura I
Febrero 10
Reposabrazos con disposición agrupada de todos los controles, incluyendo
el del sistema hidráulico, adaptado al
manejo de aperos complejos que se
utilizan en el viñedo y en los frutales,
con tres tipos de joystick de control:
Power, con control de velocidad de
avance y régimen del motor, Power
Plus, que incluye además monomando
en cruz para válvulas hidráulicas, y
Profi, mutifuncional con activación de
control de crucero, inversor y elevadores delantero y trasero.
STAND de AGCO IBERIA:
Pabellón 6/Calle B-C/Stand 15-48
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:28
Página 109
>> Categoría de tractores, máquinas autopropulsadas y energía >>
NOVEDADES TÉCNICAS >>
[ JOHN DEERE IBÉRICA ]
Suspensión para tractores de bandas de goma
John Deere 8RT
Este sistema de suspensión neumática en el eje delantero para el tren de bandas
de goma en tractores John Deere de las serie 8RT (hasta 350 CV de potencia nominal), mejora el contacto de las bandas de goma con el terreno, dando mayor estabilidad al cuerpo del tractor, tanto en campo como en carretera, y reduciendo el
nivel de vibraciones en el puesto de conducción.
l soporte frontal, que une por la
parte delantera las bandas de
goma que realizan la propulsión, está apoyado en la parte central
sobre el bastidor del vehículo, y dispo-
E
ne a cada lado de un brazo móvil con
balones de aire que actúan como
amortiguadores. Los componentes inferiores de la suspensión se pueden
mover de manera independiente.
Transmisión CVT Easydrive
por cadena metálica
Es una transmisión continua CVT de tipo mecánico para tractores de hasta 115 CV de potencia, con mayor
eficiencia que las de tipo hidrostático que se utiliza en
los tractores de New Holland de la serie Boomer, con
una gama de velocidades entre 0,13 y 30,2 km/h.
U
La transmisión recibe la potencia del
motor con entrada
directa al planetario de un tren epicicloidal y al portasatélites a través
del variador, por lo que no
toda la potencia que pasa
a las ruedas lo hace por el
variador, con lo que mejora la eficiencia del conjunto. La salida hacia las ruedas se realiza por la corona del sistema planetario.
Sistema Opti-Fan
en cosechadoras
CSX7000
En el sistema de limpieza de las cosechadoras New Holland de la serie
CSX7000 se utiliza un ventilador que actúa
sobre la precriba y las cribas.
STAND de JOHN DEERE IBÉRICA:
Pabellón 8/Calle A/Stand 1-19
Reposabrazos SideWinder II
[ NEW HOLLAND ]
tiliza
una
cadena de acero
que se mueve
entre dos poleas de diámetro variable, cada una
de ellas formadas por un
disco fijo y otro móvil con
superficies inclinadas. El
variador se adapta continuamente al régimen del
motor en función de la velocidad de avance.
Dirección diferencial hidrostática proporcional y sensible a la velocidad.
Longitud del apoyo de las bandas de
goma es de 2.515 mm y la anchura de
vía ajustable.
El reposabrazos con ajuste electrónico de posición incluye la
palanca multifunción, el panel de control y el monitor integrado, ajustándose ergonómicamente a las características del
conductor. Se ha diseñado específicamente para los tractores
New Holland de las Series 7000 AutoCommand, aunque opcionalmente está disponible para otros modelos.
a palanca
multifunción controla las funciones principales
del tractor, como la variación
de la velocidad
de avance, selección de memorias de velocidad, activación del modo “crucero”, inversión de marcha, autoguiado y control del sistema hidráulico (con hasta 9 distribuidores electrohidráulicos).
Protegidos con una tapa se
encuentran los controles de
L
uando se trabaja en laderas es
necesario que el material se distribuya uniformemente sobre toda la superficie de las cribas, utilizando
sistemas que producen un movimiento
lateral que compensa el efecto de la
pendiente.
El sistema Opti-Fan actúa modificando
el régimen de giro del ventilador de limpia en función de la pendiente del terreno, reduciéndolo cuando asciende y subiéndolo cuando desciende, utilizando
como referencia la señal recibida de un
C
configuración de los
diferentes sistemas
del tractor.
El panel de control
integrado con pulsadores agrupados en
posición que hace
referencia a la parte
del tractor según la
cual actúa. El monitor integrado en el reposabrazos es similar al que se
utiliza en las cosechadoras y
dispone de dos secciones,
siendo la parte izquierda la
que agrupa los parámetros
relacionados con el funcionamiento del tractor.
inclinómetro, lo cual permite aprovechar
toda la superficie de cribado.
Para que el sistema funcione correctamente hay que ajustar el régimen del
ventilador para el cultivo cosechado sobre una zona plana de la parcela. Es
compatible con los sistemas de nivelación lateral de la caja de cribas o de la
cosechadora en su conjunto.
STAND de NEW HOLLAND:
Pabellón 7/Calle B-D/Stand 9-22
Febrero 10
I Agricultura 109
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:28
Página 110
>> Categoría de tractores, máquinas autopropulsadas y energía
NOVEDADES TÉCNICAS
[ SAME DEUTZ-FAHR IBÉRICA ]
Suspensión de
resistencia variable de
la cabina en tractores
Deutz Agrotron TTV 630
Esta suspensión utiliza las propiedades de los fluidos magneto-reológicos
para modificar la dureza de la suspensión de la cabina en los tractores Agrotron TTV 630. Estos fluidos incorporan
pequeñas partículas metálicas en suspensión, que se orientan al estar sometidas a un campo magnético que genera una bobina electromagnética que
forma parte del amortiguador.
a cabina del tractor está apoyada
en la parte delantera sobre Silentblock y en la trasera sobre
dos cilindros/amortiguadores, con un
sensor de longitud de carrera, que con-
L
tienen el fluido y una bobina electromagnética. Al aumentar la intensidad
del campo magnético en la bobina las
partículas del interior del fluido se ordenan sobre cadenas paralelas restringiendo el movimiento del fluido y con ellos su
viscosidad. La respuesta de la fuerza de
amortiguación es notablemente rápida y
hace posible mejorar la comodidad del
conductor con un coste relativamente
bajo. La rigidez de la suspensión se pue-
[ TOPCON PRECISIÓN AGRICULTURA ]
Sistema de guiado automático para tractores y
máquinas autopropulsadas Topcon AES-25
Actúa directamente sobre el volante de dirección permitiendo el autoguiado
de tractores y máquinas agrícolas, sin interferir ni modificar el sistema hidráulico de la dirección, por esta razón puede trasladarse entre tractores y
máquinas sin dificultad.
tiliza un motor eléctrico
compacto,
que encaja directamente en la columna de dirección, y
dispone de una interface CAN-Bus,
integrada en el monitor de control, que
actúa como las
electroválvulas hidráulicas, utilizando los algoritmos hidráulicos de guiado. Recibe la señal del
sistema de guiado por GPS/Glonass, y la
pasa al eje sobre el que se sitúa el volante original en dirección a las ruedas.
El sistema de guiado automático puede
desconectarse mediante un interruptor
U
110 Agricultura I
Febrero 10
general situado en el
monitor, o aplicando
una fuerza en el volante
de 111 N, menos de la
mitad del valor límite
establecido para los
vehículos agrícolas, así
como conectado a un
sensor de presencia
del conductor con regulación de tiempo, o
por ausencia de señal
de más de medio segundo, y permite
el guiado automático de cualquier
máquina.
STAND de INLANDGEO:
Pabellón 7/Stand 15-16
de regular desde la cabina, o de forma
automática con el sistema CAN-Bus del
tractor conforme a otros parámetros de
funcionamiento del tractor. El operador
recibe la información sobre su estado en
el monitor del tractor.
STAND de SAME DEUTZ-FAHR
IBÉRICA:
Pabellón 7/Calle D-E /Stand 5-14
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:28
Página 111
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:28
Página 112
NOVEDADES TÉCNICAS FIMA 2010
CATEGORÍA DE MÁQUINAS ACCIONADAS E
INSTALACIONES FIJAS Y MÓVILES >>
NOVEDADES TÉCNICAS SOBRESALIENTES
[ BCS IBERICA ]
[ GOIZPER ]
Sistema PowerSafe en motocultor
BCE Serie 700
Pulverizador eléctrico de presión
previa Easy+
Este sistema dispone de un embrague multidisco en baño
de aceite con sistema de seguridad que detiene los mecanismos de trabajo y el avance del motocultor de forma inmediata al soltar las manceras, mientras que el motor continúa funcionando.
ara ello se utiliza una
doble palanca en la
mancera, una de las
cuales controla el embrague y la otra el dispositivo
de seguridad, que actúa
cuando la mancera se suelta. El sistema de embrague
utilizado y la forma de control puede considerarse como un sistema de seguridad
P
verdaderamente efectivo en
un motocultor. El inversor
está diseñado para un manejo intuitivo que evita cualquier tipo de accionamiento
accidental y permite la inversión rápida del sentido
de marcha. Destaca el diseño polivalente del motocultor que se puede equipar
con motor de gasolina o de
gasóleo, y admite herramientas para trabajo del
suelo, para la siega del forraje o para la limpieza de
las zonas urbanas.
STAND de BCS IBERICA:
Pabellón 7/Calle B-C/
Stand 1-4
Presenta una pulverización de presión previa, en el que la modificación de la presión en el interior del depósito se realiza
mediante un compresor accionado por un motor eléctrico.
ste motor está alimentado desde
una batería con 4
pilas recargables, situadas en el interior del dispositivo de cierre del depósito, junto con el compresor. La autonomía de
la batería permite pulverizar 4 depósitos completos, volumen equivalente a 20 l, el compresor
que inyecta el aire en el depósito nunca está en contacto con el producto aplicado. Se puede ajustar a
presiones constantes de 1,5
y de 2,0 bar, e incluye válvula de seguridad integrada
ajustada a 2,8 bar, garantizando que la presión de trabajo se mantiene con cualquier nivel de llenado del
E
depósito. El sistema es
adaptable a otros equipos
de pulverización por presión
previa de la misma marca,
con solo sustituir la unidad
de presión que se integra
en el cierre del depósito.
STAND de GOIZPER:
Pabellón 2/Calle C-D/
Stand 13-16
NOVEDADES TÉCNICAS >>
[ AMP SPRAYER ]
Sistema de suspensión de
la barra para aplicación
de fitosanitarios y
fertilizantes líquidos AMP
Sprayer Hydros 18/33
La barra que utiliza esta suspensión
puede llegar hasta los 33 m de anchura de trabajo, con geometría variable
y dos o tres tramos de plegado, adaptable para su control integrado en el
sistema ISOBUS.
112 Agricultura I
Febrero 10
a regulación de la sensibilidad de
amortiguación lateral se realiza
eléctricamente desde la cabina
para aumentar la estabilidad de la barra, lo que hace posible trabajar de forma estable con barras de pulverización
de gran anchura. Utiliza un sistema de
bloqueo, que a la vez actúa como estabilizador y corrector de ángulo, mediante un cilindro múltiple compuesto por
un cilindro de doble vástago y doble
efecto, unido a 4 acumuladores de nitrógeno, con 4 electro-válvulas simples,
que permite dos durezas de amortiguación lateral, y otro de doble efecto y vás-
L
tago simple, con una electro-válvula doble, para controlar el ángulo de la barra
manual o automáticamente mediante
sensores de ultrasonidos (opción). .
STAND de AMP SPRAYER:
Pabellón 1/Calle D-E/
Stand 9-14
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:28
Página 113
>> Categoría de máquinas accionadas e instalaciones fijas y móviles >>
NOVEDADES TÉCNICAS >>
[ ANDREAS STIHL ]
Atomizador de mochila Stihl SR 450
Este atomizador destaca por la facilidad de conversión para pasar de aplicar productos líquidos a productos en polvo, sin accesorios extra, mediante el cambio del depósito
al girarlo 180º.
quipado con motor de
63,3 cm3 de cilindrada
y 2,9 kW de potencia,
cumple la normativa de emisiones EU II (entrada en vigor
en 2012). El depósito es de 14
l con gran boca de llenado y
el peso total sin combustible
es de 12,6 kg.
El caudal de aire con boquilla
E
es de 920 m3/h, y con
una velocidad de salida
de 90 m/s, para un alcance vertical máximo
de 13 m. El caudal de
líquido puede modificarse entre 0,05 y 2,64
l/min, y el de sólidos
entre 0 y 3 kg/min (polvo) y 0 y 9 kg/min (gránulo).
El control del paso del líquido
se realiza con una sola mano
con tres posiciones para limitar el recorrido del acelerador y dos posiciones de enclavamiento. El nivel sonoro
es de 97 dB(A), tiene una potencia sonora de 108 dB(A) y
una vibración en la empuñadura de 1,9 m/s2.
Desbrozadora de mochila con
arranque eléctrico Stihl FR 480 C-F
Está diseñada para desbrozar sobre pendientes y terrenos
de difícil acceso, con el motor situado en el arnés que se
transporta a la espalda del operador.
ispone de un
sistema de
arranque
eléctrico con tensor
integrado en un
conjunto con engranaje planetario, que
descarga la energía
mecánica acumulada en el eje del cigüeñal, accionado mediante
un pulsador situado en la
empuñadura de mando, que
permite realizar el arranque
sin quitar la máquina de la
espalda del operador.
Todos los elementos de mando se encuentran sobre la
misma empuñadura.
La válvula electrónica gestiona todas las funciones del
carburador en el arranque y
durante el funcionamiento.
D
Dispone de electrónica para
la carga durante el funcionamiento y acumulador de litio
con mínima descarga y sin
efecto memoria. Incluye
fuente de alimentación para
cargar la batería antes de su
primera puesta en servicio.
STAND de A. STIHL:
Pabellón 5/Calle C-D /
Stand 15-16
[ BALBASTRE Y SANJAIME ]
[ BERTHOUD AGRICOLE ]
Sistema de aire del atomizador
Marisán DUPLEX TORNADO
Sistema Dualelec para
automatización de los controles del
pulverizador
El sistema de aire del atomizador está diseñado con una
doble hélice con rotación invertida, provisto de una pantalla deflectora móvil situada entre las hélices y accionada
mediante una biela, cuya oscilación se activa y desactiva y
se gradúa desde el puesto de conducción.
as boquillas
de pulverización hidráulica se sitúan
a ambos lados del
deflector en las
salidas de aire. La
dirección de salida
de la corriente de
aire responde a la orientación de la palanca deflectora,
a la vez que se modifica la
velocidad del aire por la ampliación o el estrangulamiento de la salida.
La oscilación del deflector
central genera turbulencias
L
sobre la corriente de aire que favorecen la penetración en plantaciones frutales
densas y evita la
formación de
pantallas de hojas que dificultan
la entrada de aire al interior
de la plantación.
STAND de BALBASTRE Y
SANJAIME:
Pabellón 1/Calle C-D /
Stand 23-26
Versión motorizada del sistema de control para los pulverizadores de las series Tenor y Raptor que permite controlar
las 17 funciones del pulverizador desde la cabina y el punto
de puesta en marcha, en línea con lo que demanda la normativa europea sobre la aplicación de fitosanitarios.
ncluye la agitación en la
cuba, tanto de forma manual como de forma automática y proporcional al volumen de caldo en la cuba.
Igualmente incorpora el enjuague de la cuba principal, y
el enjuague de la barra y del
I
circuito de pulverización
sin retorno a la cuba. Con
el medidor eléctrico, que
asegura una indicación
permanente del volumen
en la cuba, se programa
un volumen de llenado
con paro automático, reduciendo así los riesgos de
desbordamiento.
STAND de BERTHOUD
AGRICOLE:
Pabellón 2/Calle A-B /
Stand 13-20
Febrero 10
I Agricultura 113
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:28
Página 114
>> Categoría de máquinas accionadas e instalaciones fijas y móviles >>
NOVEDADES TÉCNICAS >>
[ DELTACINCO ]
Rotoempacadora Krone con sistema
de correas y barras Comprima
Esta utiliza para el empacado un sistema de correas de goma y barras metálicas que combina las ventajas de ambos
sistemas.
a cámara de diámetro
fijo permite con su diseño actuar como cámara de diámetro semivariable, consiguiendo pacas con
diámetros ente 1,20 y 1,50 m,
cuya dimensión máxima se
limita mediante pasadores
en escalones de 5 cm.
Cuando comienza el llenado
de la cámara, las correas de
L
goma descansan sobre las
poleas ofreciendo una cámara fija de sección poligonal, y,
a medida que entra el producto en la cámara, ésta se
llena y comienza la compactación, empezando a actuar
el brazo tensor, hasta llegar
a la dimensión máxima seleccionada con los pasadores.
El sistema de correas de goma combinado con barras
de hierro, hace que éstas
engranen sobre la paca en
condiciones incluso de alta
humedad del forraje empacado, evitando paradas en la
rotación de la paca.
Sistema de dosificación XPress en
sembradora monograno Amazone ED-X
Sistema de dosificación centralizado, con accionamiento
eléctrico, que permite una velocidad de trabajo de hasta
15 km/h, para 12 líneas de siembra, utilizado en sembradoras con separación entre líneas de 37,5 a 100 cm.
a dosificación se realiza
sobre un disco vertical
que se alimenta desde
la tolva como consecuencia
de la sobrepresión en la cámara de llenado, quedando
las semillas fijadas a los alvéolos de la superficie de un
cilindro en el que la presión
interna es la atmosférica. La
sobrepresión en la cámara
lanza la semilla por el tubo
de caída hasta la bota de
siembra por delante de una
L
rueda de fijación que la sujeta en el suelo.
La sembradora permite una
presión sobre las botas de
siembra de hasta 200 kg, con
ajuste hidráulico de la misma, dos tolvas para semilla
de 400 l de capacidad y una
de abono de 5000 l en el modelo de 9 m de anchura de
trabajo con plegado para una
anchura de transporte de
menos de 3 m. Adecuada para tractores con potencias de
180 CV.
STAND de DELTACINCO:
Pabellón 8/Calle A-B/
Stand 11-20
[ GRÉGOIRE ]
[ HINOWA ]
Sistema de despalillado en
vendimiadoras Cleantech Vario
Transpalet sobre orugas Hinowa
TP1800
Este sistema se alimenta por un sistema de tornillo sin fin
que permite un flujo regular de cosecha. Tiene un rotor
con dedos flexibles que actúan de forma progresiva. La velocidad de rotación de la cadena y la del rotor se regulan
desde el puesto de conducción.
l módulo Vario retira los
residuos de
pequeño tamaño
utilizando un tapiz
y unos rodillos de
forma cóncava que permiten
el paso libre de la uva.
Dispone de un sistema de
desconexión rápida, al estar
montado el módulo sobre
una bisagra con dos cilindros
hidráulicos que elevan el módulo. Las vendimiadoras que
utilizan el variador disponen
de un joystick, solidario con
el asiento, que controla todas
las funciones, incluido el vaciado de tolvas y la puesta en
marcha, con un terminal con
pantalla táctil que concentra
E
114 Agricultura I
Febrero 10
toda la información
y la almacena para
trasferirla posteriormente a un ordenador. La consola
para la regulación
centralizada permite adaptar
la vendimiadora a otras operaciones sobre la viña. Incluye una función que hace posible administrar automáticamente el régimen del motor para la velocidad de avance seleccionada en trabajo y
en transporte para minimizar
el consumo de combustible.
STAND de GREGOIRE:
Pabellón 5/Calle C-D /Stand
15-16
Vehículo autopropulsado para el transporte de cajas con
una capacidad de hasta 1,8 t, y una altura máxima de elevación de 1,8 m, apto para todo tipo de suelo gracias a su sistema de propulsión por bandas de goma, que también pueden
ser de acero.
tiliza un motor de 13
CV. El peso total del
vehículo es de 1,2 t
(presión sobre el suelo de
0,38 kg/cm2) y una velocidad
de desplazamiento a velocidades máximas de 1,4, 2,8 y
3,8 km/h, en función de la
relación de transmisión seleccionada. Se produce la
U
reducción de la velocidad de avance automática con la carga levantada, y la parada cuando la inclinación del vehículo supera el ángulo
de 3º. El sistema hidráulico lo alimenta
una bomba de engranajes con un caudal de
15 l/min con presión
máxima de 185 bar. Dispone
de una plataforma posterior
para el operador que la maneja, desde la que se accede
a todos los controles.
STAND de HINOWA:
Pabellón 2/Calle H-I /
Stand 1-6
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:28
Página 115
>> Categoría de máquinas accionadas e instalaciones fijas y móviles >>
NOVEDADES TÉCNICAS >>
[ ILEMO HARDI ]
Sistema de aire Iris en atomizadores
para cultivos en espaldera
Sistema de colector y difusores para pulverización con
atomizadores en cultivos de espaldera, y especialmente
para la viña, que optimiza la entrada de las gotas pulverizadas en la corriente de aire.
frece ventajas con
respecto a
los sistemas convencionales de
manos individuales y de los sistemas compactos.
Dispone de bajantes de polietileno que le permiten integrar los circuitos
de aire y líquido. El difusor
está formado por una parrilla
de álabes perfilados y curvados que pueden orientarse
de manera conjunta mediante una biela común, y quedar
enclavados en la posición seleccionada. Se pueden cerrar
O
completamente algunos de los difusores
de aire para reforzar
el caudal de aire en
las salidas que permanecen abiertas.
La línea de boquillas
se sitúa fuera de la
corriente de aire para
que no interfiera en su distribución, admitiendo la incorporación de boquillas simples, dobles o triples, y del tipo de baja deriva.
STAND de ILEMO HARDI:
Pabellón 2/Calle B-C /
Stand 7-12
[ KVERNELAND GROUP
IBÉRICA ]
Rodillo desterronador trasero Actipack
Es un rodillo trasero apto para cualquier tipo de terreno con
discos independientes dotados de crestas y un diámetro total de 560 mm, que incluye anillos intercalados y cuchillas intermedias cortadoras de terrones, cuya agresividad se puede ajustar mediante una sola palanca en dos posiciones diferentes, o retraerlas totalmente para dejarlas sin efecto.
l espacio entre discos
es de 21,5 cm y estos
van montados sobre un
eje de 50 mm de diámetro.
Dispone de patines autotolimpiantes que lo hacen utilizable tanto en terrenos húmedos y arcillosos como en
los secos con terrones sobre
los que actúan las cuchillas.
E
Se pueden adaptar en la parte
trasera de aperos de brazos
tipo chisel y cultivador pesado
como a gradas de discos.
STAND de KVERNELAND
GROUP IBÉRICA:
Pabellón 9/Stand 101-113 y
122-133
[ NEW HOLLAND ]
[ PELLENC IBÉRICA ]
Sistema de pesaje de la paca en macroempacadoras New Holland BB9000
Prepodadora semi-automática
TRP Pellenc
Trabaja sobre el principio de giro integrado, con aislado
respecto a la paca que se encuentra en formación. La estructura del mecanismo de pesado que aloja el punto de
pivote está situada a una altura diferente del primer tramo de la rampa de descarga.
n el momento en que
la paca se sitúa sobre
la mesa de pesaje, esta pivota y realiza la medida,
a la vez que se produce un
frenado parcial de la paca
mediante el bloqueo del último rodillo de la rampa de
descarga. Esto permite obtener mayor precisión en la pesada, con un margen de
error del 2%.
E
El sistema de pesado es independiente de la velocidad
de avance de la empacadora
y de la longitud de paca seleccionada, así como de la
pendiente y de los movimientos de la paca. La información con el peso de cada paca
pasa al monitor de la empacadora, que registra el valor y
permite informar al operador
del peso obtenido en las últimas tres pacas y del total
empacado en la parcela.
STAND de NEW HOLLAND:
Pabellón 7/Calle B-D/
Stand 9-22
Esta prepodadora para viña en espaldera con análisis de
imagen, utiliza un módulo para la detección y el seguimiento automático del cordón de la viña, con ruedas de apertura
y sierras de corte.
etecta el cordón a partir de 25 mm de diámetro y sigue la posición del cordón en función de
la forma de la espaldera y de
la orografía del terreno.
Simultáneamente el módulo
de corte lateral para cortar
los sarmientos laterales, tiene soportes de apoyo y separación máxima de 52 cm lo
que facilita la entrada en las
líneas de cultivo.
D
Los módulos son accionado
por motores eléctricos de 1,2
kW, y la prepodadora puede
trabajar, a velocidades de
avance entre 1,5 y 2,5 km/h,
acoplada a un vehículo automotor; todas las funciones
se realizan por control eléctrico.
STAND de PELLENC IBÉRICA:
Pabellón 2/Calle A/Stand 21
Febrero 10
I Agricultura 115
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:28
Página 116
NOVEDADES TÉCNICAS FIMA 2010
CATEGORÍA DE SOLUCIONES DE GESTIÓN
AGRONÓMICA >>
NOVEDADES TÉCNICAS SOBRESALIENTES
[ CLAAS IBÉRICA ]
[ NEW HOLLAND ]
Sistema para el llenado automático
de remolques con picadora de forraje
Claas AutoFill
Sistema de llenado automático de
remolque Intellifill para picadoras de
forraje FR9000
Un sistema de cámara láser guía automáticamente el tubo
de descarga, dirigiendo el forraje picado de forma que se
llene uniformemente el remolque, tanto en sentido longitudinal como transversal.
stá ideado para el llenado automático de remolques que circulan
en paralelo de las cosechadoras de forraje Claas Jaguar
AutoFill de la serie 900.
Se basa en el análisis digital
de la caja del remolque en
tres dimensiones, determinando los bordes, la profundidad y el lugar de impacto, incluso en condiciones de luz
desfavorables, utilizando dos
focos sobre el tubo de descarga. Puede trabajar con dife-
E
rentes tipos de cultivo y condiciones atmosféricas desfavorables (fuerte viento).
En la cabina se muestran los
controladores de depósito del
material (verde, amarillo y rojo) como la imagen de la caja
del remolque, y hace posible
el llenado óptimo de grandes
remolques, evitando pérdidas
de forraje picado equivalentes
a 100 kg en una distracción
del conductor de un segundo.
Facilita el manejo del conjunto de la picadora con el tractor con remolque, trabaja en
paralelo y corrige automáticamente cualquier desviación
de los conductores.
STAND de CLAAS IBÉRICA:
Pabellón 7/Calle A-B/
Stand 5-10
Sistema para el llenado automático de remolques que circulan en paralelo de las cosechadoras de forraje New Holland
FR 9000.
n sistema de cámara
láser guía automáticamente el tubo de descarga, dirigiendo el forraje picado de forma que se llene
uniformemente el remolque,
tanto en sentido longitudinal
como transversal.
Se basa en el análisis digital
de la caja del remolque en
tres dimensiones, determinando los bordes, la profundidad y el lugar de impacto,
incluso en condiciones de luz
desfavorables, utilizando dos
focos sobre el tubo de descarga. Puede trabajar con diferentes tipos de cultivo y
condiciones atmosféricas
desfavorables (fuerte viento).
En la cabina se muestran los
controladores de depósito
del material como la imagen
de la caja del remolque, y
hace posible el llenado ópti-
U
mo de grandes remolques,
evitando pérdidas de forraje
picado equivalentes a 100 kg
en una distracción del conductor de un segundo. Facilita el manejo del conjunto de
la picadora con el tractor con
remolque, trabaja en paralelo y corrige automáticamente
cualquier desviación de los
conductores.
STAND de NEW HOLLAND:
Pabellón 2/Calle C-D/
Stand 13-16
NOVEDADES TÉCNICAS >>
[ AGCO IBERIA ]
Sistema de telemetría
Agcommand en Massey
Ferguson
Ofrece al usuario la grabación automática de datos de los tractores y máquinas
trabajando en campo y su transmisión a
un servidor junto con fotografías, grabaciones de voz o notas de los supervisores y los operadores, utilizando ordenadores personales y teléfonos móviles.
116 Agricultura I
Febrero 10
ada tarea de campo se puede separar para generar informes detallados de cada una de ellas. Estos datos también pueden ser compartidos entre el contratista y los clientes de
C
manera selectiva, y están disponibles
desde cualquier lugar con acceso a Internet.
El sistema ofrece al administrador un
acceso instantáneo al estado de cada
máquina, su ubicación, su rendimiento y
todos los datos vitales para la gestión
de la empresa con la máxima eficiencia,
lo que le ahorrará tiempo, recursos y dinero, y todo esto en cualquier lugar y en
cualquier momento del día.
STAND de AGCO IBERIA:
Pabellón 6/Calle B-C/Stand 15-48
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:29
Página 117
>> Categoría de soluciones de gestión agronómica >>
NOVEDADES TÉCNICAS >>
[ AGCO IBERIA ]
[ CLAAS IBÉRICA ]
Terminal Variotronic en tractor
Fendt 800
Monitor de control Claas Cemos
Permite el control y la regulación de todos los sistemas
con los que se trabaja en el tractor. La pantalla táctil de
10.4 pulgadas permite visualizar simultáneamente hasta 4
aplicaciones, y dispone de pulsadores complementarios situados a la derecha en la parte superior de la pantalla.
umple el protocolo
ISOBUS para el control del tractor, de los
aperos y de las máquinas
que acciona, incluyendo
guiado automático (VarioGuide), la documentación de
campo y la visualización de
imagen de dos cámaras. La
C
pantalla táctil permite la navegación por teclas.
Se monta sobre el tractor integrado en el apoyabrazos
derecho junto con el “Variocentre”, sin que se produzcan movimientos relativos
entre los controles, siendo
ajustable el ángulo de visión
con respecto al conductor.
Dispone de 2 GB de memoria
interna y comunicación externa USB y Bluetooth.
Sistema automático de control conjunto
de tractor John Deere 6030/7030
Premiun y autocargador Pottinger
modelos Jumbo/Torro
Con este sistema se pueden conseguir aumentos de la productividad del 10%, con un llenado más homogéneo de los
remolques y mejora del confor en la conducción.
D
onforme con el protocolo ISO-BUS, se conecta al ordenador
central de la cosechadora
(CANBUS) y permite realizar
más de 50 ajustes de parámetros relacionados con la máquina, dentro de los 11 procesos de valuación de la cosecha, con un sistema de aprendizaje interactivo que guía paso a paso las regulaciones. El
conductor puede aceptar la
C
STAND de AGCO IBERIA:
Pabellón 6/Calle B-C/
Stand 15-48
[ DURÁN MAQUINARIA
AGRÍCOLA ]
ispone de un sensor
que detecta la dimensión del cordón de forraje, a partir de lo cual se
controla la velocidad de avance, actuando integrado en el
sistema ISOBUS del remolque, que lo pone en comunicación con el ISOBUS del
tractor.
El desarrollo realizado conjuntamente por los fabricantes de tractor y remolque
El CEMOS analiza las condiciones sobre las que trabaja la
máquina y guía paso a paso al operador para que tome las
decisiones que optimizan su trabajo.
permite ajustar la velocidad a
la cantidad de forraje presente en el cordón, consiguiendo la máxima capacidad de trabajo del conjunto, a
la vez que se evitan las sobrecargas. Ofrece la posibilidad de modificar la velocidad
para optimizar el consumo
de combustible, o bien para
alcanzar la máxima capacidad de trabajo.
STAND de DURÁN
MAQUINARIA AGRÍCOLA:
Pabellón 6/Calle F/
Stand 37-47
alternativa propuesta, o requerir otra adicional, apareciendo información en la pantalla de las mejoras que se
produzcan en el rendimiento
de la máquina. Estos ajustes
se realizan de forma automática sin tener que manipular
los controles de la máquina.
El terminal visual en color
también sirve de control y
gestión del sistema de autoguiado por GPS y permite el
control de otros equipos que
dispongan del sistema ISOBUS.
STAND de CLAAS IBÉRICA, S.A:
Pabellón 7/Calle A-B/
Stand 5-10
[ JOHN DEERE IBÉRICA ]
Tractor Implement – Automotion Tia
Permite la automatización del conjunto tractor-apero arrastrado, que intercambia información bidireccional por la línea ISOBUS, siendo el apero el que controla los parámetros
de funcionamiento del tractor.
n modo automático, el
tractor controla las válvulas de
mando a distancia,
tanto en tiempo de
apertura como caudal que circula, velocidad de avance
del tractor con funciones de aceleración/deceleración y parada y conexión/desconexión de la toma
de fuerza, así como las válvulas de mando a distancia
del sistema hidráulico.
En el caso de la empacadora
se optimiza la velocidad de
empacado, mejorando la calidad de la paca y se agiliza
el ciclo de eyección. La automatización de la secuencia
E
de apertura de la compuerta
para expulsión de la paca,
con parada simultánea del
avance del tractor, reduce
considerablemente la fatiga
del operador a lo largo de la
jornada.
STAND de JOHN DEERE:
Pabellón 8/Calle A/
Stand 1-19
Febrero 10
I Agricultura 117
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:29
Página 118
NOVEDADES TÉCNICAS FIMA 2010
NOVEDADES TÉCNICAS >>
[ JOHN DEERE IBÉRICA ]
Sistema de monitorización de
condiciones en picadoras de forraje
CMS (Condition Monitoring System)
Sistema de guiado por las líneas de
maíz Autotrack – RowSense
Utilizado en picadoras de forraje y cosechadoras para este
cultivo, emplea unos sensores-palpadores situados sobre
uno de los divisores del cabezal, junto con la antena GPS situada sobre la cabina, para dirigir de manera precisa la trayectoria de la máquina.
Utilizado en las cosechadoras de forraje de la Serie 7050,
es una evolución de los utilizados en las grandes instalaciones industriales, adaptado a las particularidades de las
cosechadoras de forraje.
ermite sude uso industrial,
pervisar el
controladores y proestado de
grama para la geslos dispositivos
tión de la informamecánicos meción.
diante 10 aceleróUnido al sistema JDmetros situados
Link permite mandar
junto a los rodamensaje SMS de inmientos de los
cidencias de forma
elementos más importantes
automática, y, en su conjunde la máquina, y hacer una
to, aumentar la disponibilicorrección preventiva de las
dad de la cosechadora de foaverías.
rraje realizando manteniLas medidas de las vibraciomiento preventivo, y evitando
nes se realizan en el picador,
daños en las máquinas por
en la ventilación, en los rodiaverías, definiendo de manellos y en el procesador de
ra rápida y precisa las piezas
granos. Se utilizan sensores
que puedan ocasionarlas.
e adapta especialmente a la recolección en
curva (riegos con pívot) y a las cosechas encamadas, y adapta la trayectoria de la máquina a las líneas
de siembra, aunque éstas no
sean paralelas. Se puede utilizar en combinación con el
sistema de guiado AutoTrac.
El sistema de guiado por las
[ KVERNELAND GROUP
IBÉRICA ]
[ MOOIJ PRESSURE
VENTILATION ]
Sistema de control ISOBUS
Isomatch Tellus
Sistema de control para cámaras de
conservación de patatas y cebollas
P
Conforme con la ISO 11783, utiliza una doble pantalla de
12,1 pulgadas, que le permite manejar dos implementos
ISOBUS simultáneamente, como puede ser una abonadora
frontal y una sembradora monograno en la trasera del
tractor.
ispone de una barra
de goma en el lateral
derecho que facilita la
acción sobre la pantalla táctil
en la que los controles se sitúan a la derecha, para que
D
puedan ser controlados con
el dedo pulgar. Teclado virtual alfanumérico y software
actualizable por Internet, dispone, además de la conexión
ISOBUS, cuatro terminales
USB, una RS230, entradas y
salidas de audio para micrófonos y auriculares, conexión
de cámaras con hasta cuatro
pantallas con multiplex y conector RJ45 Ethernet.
STAND de KVERNELAND
GROUP IBÉRICA:
Pabellón 9/Stand 101-113 y
122-133
118 Agricultura I
Febrero 10
S
líneas se integra en el monitor de la cosechadora junto
con los demás dispositivos
de control, incluido el guiado
por satélites.
STAND de JOHN DEERE
IBÉRICA:
Pabellón 8/Calle A/
Stand 1-19
La base del sistema es el observador de peso que registra la
variación de éste que se produce en una muestra de patatas
o cebollas en las condiciones de almacenaje, situado en un
lugar representativo de la cámara, que informa a la unidad
de control para que tome las acciones necesarias.
l sistema de control
incluye convertidores
de frecuencia para
modificar la velocidad de los
ventiladores axiales que introducen aire en la cámara,
permitiendo reducir el con-
E
sumo de energía, y la
humidificación y enfriamiento del aire mediante
paneles evaporativos.
Asimismo, se utilizan
toldos para tapar los cajones que evitan fugas
de aire, haciendo más
eficaz el sistema de ventilación y manteniendo
más uniforme la temperatura en todo el almacén.
STAND de MOOIJ PRESSURE
VENTILATION:
Pabellón 4/Calle A/
Stand 33-35
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:29
Página 119
>> Categoría de soluciones de gestión agronómica >>
NOVEDADES TÉCNICAS >>
[ SAME DEUTZ-FAHR IBÉRICA ]
Monitor de gestión y centro
multimedia Deutz i-Monitor
Monitor de 8,4 pulgadas que incluye todo lo necesario para el manejo del tractor, aperos y máquinas accionadas,
sistema de guiado GPS y centro multimedia.
tiliza el
sistema
ISOBUS
para el control
de aperos, y
también controla todos los parámetros de
funcionamiento del tractor.
Desde la pantalla principal el
usuario tiene acceso a la información más usual, como
es la configuración de los
distribuidores hidráulicos, el
elevador, el control de crucero, el monitor de rendimiento, el programa de gestión de
cabeceros, etc.
U
Con una rueda
giratoria el
usuario puede
desplazarse por
la pantalla, o
bien entrar en
los diferentes
apartados pulsando cinco teclas configurables de acceso directo. Dispone de mp3, radio FM y manos libres Bluetooth.
STAND de SAME DEUTZFAHR IBÉRICA:
Pabellón 7/Calle D-E
/Stand 5-14
[ TOPCON PRECISION
AGRICULTURA ]
Sensor para determinación del nivel de
nitrógeno en los cultivos Topcon CropSpec
Utiliza la espectrometría para determinar las necesidades
de nitrógeno de las plantas, que están relacionadas con su
contenido de clorofila. Para ello utiliza un láser pulsante
que incide sobre las plantas y se sitúa a una altura entre 2 y
4 m sobre el suelo.
uede trabajar a temperaturas entre 0 y 60 ºC,
tanto de día como de
noche, con un ángulo de visión de 40 a 45º. El sensor se
comunica con el monitor X20,
diseñado conforme a las normas ISOBUS, que le permite
elaborar mapas de vegetación, así como controlar aplicaciones en tiempo real de
dosis variable de fertilizante
con abonadoras o pulverizadores. El monitor X20 utiliza
menús desplegables sobre
P
una pantalla táctil de 21,3 cm
y 32 bit de color, con el sistema operativo Windows XP
Profesional, procesador de
1 GHz, y se alimenta con corriente continua con tensión
entre 9 y 18 voltios. Dispone
de cuatro tomas RS-232,
cuatro USB 2.0, una ISOBUS, dos PS2, una VGA, una
Ethernet y otra 100 Mbs LAN.
STAND de INLANDGEO:
Pabellón 7/Stand 15-16
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:29
Página 120
[Nutrición y Sanidad Vegetal]
[ FERTILIZACIÓN ]
El abonado en cobertera:
ajuste de la dosis y de la fuente de
nitrógeno en cereal de invierno
Mª A. Pérez
S. Del Cura
E. Sanz
M. Calvo
Dpto. I+D+I. Unidad de Agronomía.
Centro Tecnológico Agrario y
Agroalimentario (ITAGRA.CT)
Una fertilización adecuada
en cobertera aporta los
nutrientes necesarios, sobre
todo nitrógeno, para llevar a
buen término el desarrollo
del cereal e incrementar los
rendimientos. Es
fundamental un ajuste de la
fertilización nitrogenada que
podrá llevarse a cabo
modificando la dosis y la
forma química de los
fertilizantes, aunque de
ambos factores el que más
ha influido en las
producciones de grano y de
proteína bruta total ha sido
la dosis de fertilizante, que
debe limitarse a las
condiciones edafoclimáticas
de la zona.
a nutrición mineral es una
práctica habitual en los secanos españoles que consiste
por lo general en un abonado de fondo que se realiza en otoño al sembrar el cereal de invierno y se complementa con una cobertera en ahijado. Se ha demostrado que los rendimientos del cereal de invierno se
pueden incrementar a partir de la
fertilización nitrogenada ajustada
en tiempo y en forma, teniendo en
cuenta los requerimientos del suelo
y las condiciones climáticas limitantes a las que está sometido el cultivo
(Echagüe et al., 2001). Todo ello,
tiene que suponer un ahorro energético y económico para rentabilizar la
explotación, no consumiendo en inputs más de lo debido, ya que en
muchos de los casos es contraproducente, porque puede llevar a una
contaminación del suelo.
Existe la creencia de que al añadir
L
Fuentes de nitrógeno
más usadas en
cobertera:
- nitrato amónico cálcico, con el
50% en forma nítrica y 50% en
forma amoniacal
- sulfato amónico, donde el
100% está en forma amoniacal
- nitrosulfato amónico, que tiene un 25% nítrica y un 75%
amoniacal
Atendiendo a las condiciones
de temperatura, de humedad y
de luminosidad, los procesos
de nitrificación pueden ser más
o menos activos, teniendo que
reducir o aumentar la fracción
amoniacal por la nítrica, y viceversa.
120 Agricultura I
Febrero 10
más fertilizante al suelo para satisfacer las necesidades del cultivo se
logran mayores rendimientos. En
este sentido algunos autores han encontrado una respuesta positiva a la
aplicación de nitrógeno en cereales
de invierno (Muñoz-Guerra et al.,
2006), pero hasta ciertos límites, ya
que en determinadas zonas por mucho más que se aumente la dosis de
abonado los rendimientos no se incrementan, disminuyendo en muchos casos (González Ponce y Salas,
1993 y Pérez et al., 2008).
Atendiendo a las condiciones de
temperatura, de humedad y de luminosidad, los procesos de nitrificación pueden ser más o menos activos, teniendo que reducir o aumentar la fracción amoniacal por
la nítrica, y viceversa. En este sentido, Bordoli en 1998 ensayó con
varias fuentes de nitrógeno entre
ellas, nitrato de amonio y urea, no
Foto 1. Ensayo de fertilización en trigo,
junio 2009.
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:29
Página 121
Descripción de los tratamientos y reparto del fertilizante en fondo y
en cobertera, SA: Sulfato Amónico y NA: Nitrosulfato Amónico.
Dosis en cobertera “D”
Fuente de Nitrógeno en
cobertera
FONDO
complejo
8-15-15 KgN/ha
COBERTERA
KgN/ha
TOTAL
kgN/ha
30SA
D30 kgN/ha Sulf.Amon21
20
30
50
30NA
D30 kgN/ha Nitrosulf.Amon26
20
30
50
55SA
D55 kgN/ha Sulf.Amon21
20
55
75
55NA
D55 kgN/ha Nitrosulf.Amon26
20
55
75
80SA
D80 kgN/ha Sulf.Amon21
20
80
100
80NA
D80 kgN/ha Nitrosulf.Amon26
20
80
100
105SA
D105 kgN/ha Sulf.Amon21
20
105
125
105NA
D105 kgN/ha
Nitrosulf.Amon26
20
105
encontrando ventajas en la fuente
utilizada.
Factores que inciden en
la eficiencia y en el
ajuste de fertilizante
Una de las prioridades ambientales
de la agricultura es incrementar la
eficiencia de uso de los nutrientes
aportados al suelo, en particular la
del nitrógeno (N).
Esto se logra incrementando la eficiencia del cultivo, aumentando la
cantidad de grano obtenida por unidad de fertilizante aportado y añadiendo el fertilizante nitrogenado en
el periodo de mayor absorción, que
125
en el caso del cereal de invierno es la
fase de encañado.
Las condiciones en las que se siembra el cereal en la región dificultan el
ajuste de la fertilización nitrogenada
de forma generalizada, ya que puede
verse modificada por la incertidumbre interanual de las lluvias, por la
variabilidad edáfica, por la fecha de
siembra, por el cultivo precedente,
por las formas de laboreo, etc.
[ Los ensayos
La zona donde se establecieron las
pruebas fue en el sur de la provincia
de Palencia en la campaña 20082009 (Foto 1), en trigo con cv. Craklin y en cebada con cv. Montage, en
siembra directa en el mes de octubre
a una dosis de 200 kg/ha y en un suelo arcilloso-grueso, con un pH de 7,9
y un contenido de materia orgánica
del 2,0%.
Asimismo, el método, la dosis y momento de aplicación y la forma química del fertilizante nitrogenado utilizado, son factores que se pueden
manipular para ajustarlos a las necesidades de cada cultivo y de este modo evitar pérdidas e incrementar la
eficiencia del uso del nitrógeno (Baker y Johnson, 1981). En busca de estas respuestas se establecieron los
ensayos que tenían en común, la
aportación de nitrógeno base en fondo de 20 kgN/ha con el 8-15-15. En
cobertera se modificó tanto la dosis
de fertilizante en 30, 55, 80 y 105
kgN/ha como la fuente de nitrógeno
con sulfato amónico del 21% compactado y con nitrosulfato amónico del
26% granulado (Tabla 1).
de la dosis de
[ Ajuste
fertilizante en cobertera
En las condiciones ensayadas, las
diferencias estadísticas no han resultado significativas para la dosis de
fertilizante en ninguno de los parámetros medidos (alturas, producciones, etc.). No obstante, se ha observado que cuando se ha modificado la
dosis de fertilizante nitrogenado en
cobertera las mayores alturas del cereal se han encontrado en trigo para
la dosis 55 kgN/ha y en cebada para
la dosis 30 kgN/ha.
Cuando las condiciones permiten
una respuesta a la fertilización nitrogenada, la aplicación del fertilizante
en cobertera en dosis fraccionadas,
garantiza la disponibilidad del nutriente en etapas importantes del cereal como encañado y espigado, y por
lo tanto, en su efecto sobre los componentes del rendimiento como pueden ser espigas/m2 y peso del grano
(Pérez, 1981). En este sentido, se observa que el nº espigas/m 2 ha sido
mayor para la dosis 55 kgN/ha en cebada y para la dosis 80 kgN/ha en
trigo (Tabla 2).
[Nutrición y Sanidad Vegetal]
Tabla 1:
La respuesta del cultivo a la
fertilización está asociada,
entre otros factores, a las
características hídricas del
año, siendo éstas decisivas
en el comportamiento del
cereal
Otro de los componentes del rendimiento es el peso del grano que junto
al número de espigas por superficie y
el número de granos por espiga completan la producción final. Los pesos
específicos tanto en trigo como en cebada para las cuatro dosis con las
que se ha ensayado han sido muy similares, no existiendo apenas diferencias.
En cebada, las mayores producciones se han encontrado a dosis 30
kgN/ha con sulfato amónico 21%, seguido de la dosis 55 kgN/ha con nitrosulfato amónico 26%, y en trigo
las producciones han superado a las
de cebada en algo más de 1.000
kg/ha, siendo el tratamiento 30NA
donde se ha recogido la mayor canti-
Febrero 10
I Agricultura 121
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:29
Página 122
[Nutrición y Sanidad Vegetal]
Tabla 2:
Promedios de Alturas (cm), Espigas/m2, Peso específico (kg/Hl), Producción (kg/ha) y Proteína bruta
(kg/ha) al 14% de humedad.
Dosis cobertera “D”
Fórmula en cobertera
Alturas
Espigas/m2
Peso
específico
D30 kgN/ha
Sulf.Amon21
D30 kgN/ha
Nitrosulf.Amon26
55
65
58
68
444
480
438
528
68,6
76,7
67,6
76,7
3662
4412
3404
4968
404
486
375
512
CEBADA
TRIGO
CEBADA
TRIGO
D55 kgN/ha
Sulf.Amon21
D55 kgN/ha
Nitrosulf.Amon26
47
62
53
70
470
460
522
494
67,6
76,4
66,9
76,4
3212
4268
3593
4716
397
475
420
525
CEBADA
TRIGO
CEBADA
TRIGO
80SA
D80 kgN/ha
Sulf.Amon21
55
65
414
674
67,1
75,5
3380
4842
364
542
CEBADA
TRIGO
80NA
D80 kgN/ha
Nitrosulf.Amon26
48
72
480
530
67,1
77,0
3105
4689
357
534
CEBADA
TRIGO
105SA
D105 kgN/ha
Sulf.Amon21
48
63
428
504
66,9
75,4
3033
4281
354
509
CEBADA
TRIGO
105NA
D105 kgN/ha
Nitrosulf.Amon26
48
68
425
460
68,1
76,2
3079
4558
364
540
CEBADA
TRIGO
52
68
57
67
50
71
52
68
48
66
ns (1)
ns (1)
51
66
52
70
ns
ns
ns
ns
449
515
442
515
497
465
441
569
426
487
ns
ns
450
526
453
492
ns
ns
ns
ns
67,7
76,3
68
77
67
76
67
76
68
76
3308
4624
3533
4690
3403
4492
3243
4766
3056
4420
ns
ns
3322
4451
3295
4733
ns
ns
ns
ns
379
516
390
499
409
500
361
538
359
525
CEBADA
TRIGO
CEBADA
TRIGO
CEBADA
TRIGO
CEBADA
TRIGO
CEBADA
TRIGO
CEBADA
TRIGO
CEBADA
TRIGO
CEBADA
TRIGO
CEBADA
TRIGO
CEBADA
TRIGO
30SA
30NA
55SA
55NA
Media ensayo
D30
D55
Media de Dosis
D80
D105
Dosis
Media Fuente
de nitrógeno
SA
NA
Fuente de nitrógeno
Dosis x Fuente de nitrógeno
(1)
Producción 14% Proteína bruta
Humedad
14% Humedad
68
76
67
76
380
503
379
528
Cultivos
Análisis estadístico de los tratamientos fertilizados. Nivel de significación: ns: no significativo, *: p<0,05, **: p<0,01.
dad de grano por hectárea, 4.968
kg/ha, seguida del tratamiento 80SA
con 4842 kg/ha. La falta de agua en
los momentos críticos ha sido decisiva en la producción, no siendo necesario aportar más kilos de nitrógeno por hectárea porque la planta
no lo ha utilizado (Gráfico 1). Al calcular la proteína total bruta en cebada, las mayores producciones se
han observado a dosis 55 kg/ha, y
en trigo a 80 kg/ha (Tabla 2 y Gráfico 2).
de la forma
[ Modificación
química del fertilizante
Otro de los factores que se estudió
fue la modificación de la fuente de
nitrógeno en cobertera. En este caso
122 Agricultura I
Febrero 10
las alturas registradas en cebada se
han mantenido prácticamente constantes y en trigo, la altura de las plantas tiende a ser ligeramente mayor en
los tratamientos fertilizados con nitrosulfato amónico, no encontrando
diferencias estadísticamente significativas.
Gráfico 1:
Relación entre rendimiento y dosis de nitrógeno aplicados en
cebada y en trigo según la fuente de nitrógeno utilizada.
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:29
Página 123
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:29
Página 124
[Nutrición y Sanidad Vegetal]
Gráfico 2:
Relación entre rendimiento proteína bruta y dosis de nitrógeno
aplicados en cebada y en trigo según la fuente de nitrógeno utilizada.
donde se ha aportado nitrosulfato
amónico. En la proteína bruta se observan las mismas tendencias que
para la producción de grano tanto
para la cebada como para el trigo
(Gráfico 2).
[ Conclusiones
Ensayo de dosis de cebada en el sur de la provincia de Palencia, 2009.
En cuanto a la composición del fertilizante en cobertera, no parece que
exista una tendencia clara en el número de espigas por superficie en los
cereales con los que se ha trabajado,
no resultando las diferencias estadísticas significativas ni para la dosis ni
para la composición del abono, ni
para la interacción entre dosis y
fuente de nitrógeno. Como componente del rendimiento, los pesos específicos en trigo han sido muy simi-
Vista general de los campos de ensayo
124 Agricultura I
Febrero 10
El método, la dosis y
momento de aplicación y la
forma química del
fertilizante nitrogenado
utilizado, son factores que
se pueden manipular para
incrementar la eficiencia del
uso del nitrógeno
lares y en cebada, a dosis menores de
80 kgN/ha los pesos específicos son
ligeramente mayores cuando se ha
fertilizado con sulfato amónico 21% y
a dosis superiores el peso del grano
es ligeramente superior con nitrosulfato amónico 26%.
En general, en la producción de grano no parece existir una relación con
la fórmula empleada en la cobertera,
aunque en trigo, en la mayoría de los
casos, la producción ha sido ligeramente superior en los tratamientos
De acuerdo a los resultados obtenidos en la campaña 2008-2009, el cereal ha presentado una respuesta positiva al abonado nitrogenado suficiente para la supervivencia de los tallos formados en ahijado, permitiendo un mayor número de espigas por
superficie con dosis en cobertera de
55 kgN/ha, en cebada, y de 80
kgN/ha, en trigo. Aunque, por lo general, las mayores producciones se
han observado a dosis 30 kgN/ha en
los dos cereales estudiados, coincidiendo en el caso de la cebada con un
mayor peso del grano. La producción
de proteína bruta en cebada ha sido
mayor a dosis 55 kgN/ha y en trigo a
dosis 80 kgN/ha.
La falta de lluvia en el mes de mayo
ha afectado más al cultivo de la cebada, reduciéndose la producción en algo más de 1000 kg/ha con respecto
al trigo, que como su ciclo es más largo ha aprovechado mejor las lluvias
caídas a principios de junio.
En relación a la fuente de nitrógeno
aportado en cobertera, en el caso del
trigo, parecen existir ligeras diferencias en las alturas medidas y en las
producciones totales de grano y de
proteína bruta, siendo mayores cuando se ha aportado nitrosulfato amónico.
En general, para las condiciones
edafoclimáticas en las que se han establecido los ensayos, la mejor estrategia de fertilización podría ser la dosis 30 kgN/ha, y no ir a una dosis superior porque supondría un “consumo de lujo”, con la problemática medioambiental que conlleva la sobrefertilización. Finalmente, señalar que
la respuesta del cultivo a la fertilización, está asociada, entre otros factores, a las características hídricas del
año, y éstas han sido decisivas en el
comportamiento del cereal.
[ Bibliografía
Queda a disposición del lector en el
correo electrónico: [email protected] •
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:29
Página 125
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:29
Página 126
[Maquinaria] Empresas
[ COMODIDAD Y EFICIENCIA ]
El control de la
vendimiadora en tu mano
La nueva gama de máquinas de recolección
Grégoire integra un principio innovador, el joystick Multi Drive , para la gestión de su sistema
de control (motor, transmisión, hidráulica,…).
Esto facilita la labor y mejora
el confort del maquinista,
aportando además funciones
exclusivas para optimizar
el
rendimiento y
la eficacia.
Otras novedades desarrolladas por el
equipo Grégoire y presentes en la FIMA:
• Nueva gama para el despuntado de precisión:
AF (enganche frontal) y AT(versión arrastrada)
• Desbrotadora PN / PF
• Prepodadora PRIMEX Evolution
l joystick dispone de
un sistema de punto
neutro lineal (con
patente Grégoire) que permite triplicar el número
de funciones ejecutables.
Todas las operaciones necesarias para el funcionamiento de la máquina
pueden realizarse sin soltar el joystick.
Los sistemas de interfaz
utilizados: pantalla a color
táctil View Master, consola de regulación Control
Master y joystick Multi
Drive disponen de un sistema de reconocimiento
que permite, en función
de la herramienta acoplada (cabezal de recolección,
célula de pulverización,
aperos de mantenimiento
de la viña) realizar diferentes tareas.
Asimismo el equipo autopropulsado Grégoire
permite la realización de
funciones exclusivas para
E
la reducción de costes, el
respeto medioambiental y
un rendimiento óptimo:
• Eco Drive: maniobras
en los giros a bajas revoluciones. La potencia
máxima no es, en general, necesaria para todas
las operaciones.
• Auto Drive: gestión
combinada del régimen
motor y la cilindrada de la
bomba, en modo carretera. Permite, en la posición
de transporte, reducir el
régimen motor, el nivel
sonoro y el consumo.
• Auto Level: sistema de
nivelación automática
del equipo. •
Más Información:
www.gregoiregroup.com
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:29
Página 127
Empresas [Maquinaria]
[ MÁQUINAS RENTABLES ]
El grupo AGCO presenta en FIMA sus equipos
de recolección
Las marcas del grupo AGCO, Fendt y Massey Ferguson presentan en el marco de la FIMA 2010 sus equipos de recolección que cuentan con una idea común: ofrecer lo máximo en prestaciones con la mínima
complicación para el usuario.
Fendt 9350 R:
Massey Ferguson 2140:
Novedad de rotor único
y excelente tratamiento
de la paja
La pequeña de una gran familia
de empacadoras de alta
capacidad
a marca Fendt introduce
en España la nueva cosechadora de rotor 9350 R,
una nueva gama compuesta
por tres modelos de 330 CV,
400 CV y 460 CV, equipados
con el excepcional sistema de
trilla ATR. Este sistema consiste en un rotor único que realiza
las funciones de trilla y separación de una manera suave y
continua garantizando un excelente tratamiento de los distintos tipos de residuos.
La principal diferencia reside
en el cilindro que incorpora la
máquina y la forma en la que
es alimentado el mismo, dado
que al hacerlo de una forma
proporcional y desde la parte
baja, el flujo de material entrante asegura un proceso continuo y sin colapsos ni atascos.
Y todo sin poleas complicadas ni transmisiones intermedias.
En el mundo de la empacadora, nadie mejor que Massey Ferguson refleja
la innovación y las prestaciones, ya
que durante décadas la marca lleva
siendo el modelo a seguir y a copiar
por el resto de competidores.
Ahora y como novedad mundial, introduce en España el modelo 2140,
una empacadora de alto rendimiento
con pre-cámara y con tamaño de paca
de 80 x 70 cm.
La fiabilidad, sencillez y bajos mantenimientos son las principales características de las empacadoras de MF y,
ahora, se completa la gama para también estar presente en un nicho demandado por los ganaderos y profesionales de España.
La gama está formada por los modelos de 4 atadores 2140 y 2150, y los de
6 atadores 2160, 2170 y la mayor de su
categoría 2190, con tamaño de paca de
120 x 130 cm.
Todas ellas, desde la más pequeña a
la mayor, con una turbina de alto rendimiento en los atadores de doble nudo para que ningún nudo quede sin
atar y un sistema combinado de precámara y de compresión gestionado
por el ordenador central que le permitirá obtener el máximo de kilos a sus
pacas, o las pacas mucho más mullidas
y esponjosas para su ganado.
Con Massey Ferguson tiene la seguridad de una gran marca, la solidez de
un experimentado servicio técnico y
de recambios, así como la máxima
productividad y fiabilidad de su máquina. •
L
Fendt 9350 R
Fendt 8400 P
Fendt 8400 P:
La cosechadora de alto
rendimiento para
máxima productividad
La gama comprende dos mo- Massey Ferguson 2140
delos 8370 P y 8400 P y van
equipadas con unos potentes motores
dispone de un sistema exclusivo únide 370 CV y 400 CV respectivamente,
co en el mundo, de carga constante y
de acuerdo a las normativas más exiflujo constante.
gentes en emisión de gases.
Este sistema permite a la máquina el
Lo que llama la atención de estas coajustar automáticamente su velocidad
sechadoras son sus 8 exclusivos sacudien función del rendimiento de la cosedores para una máxima productividad
cha, acelerando cuando es preciso y deen cualquier tipo de cultivo, por húmecelerando cuando no lo es para asegudo, difícil y correoso que este se enrar máximas productividades con mínicuentre.
mas pérdidas.
Según ensayos en distintas UniverAdemás, con el exclusivo cabezal Posidades Alemanas, el sistema de triwer Flow de Fendt, la máquina asegura
lla de la serie 8000 P es el más efiun flujo continuo desde el comienzo y
ciente dentro de su categoría ya que
sin necesidad de usar levantamieses.
Más Información:
www.fendt.com/es
www.masseyferguson.com/es
Febrero 10
I Agricultura 127
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:29
Página 128
[Maquinaria] Empresas
[ DESPLIEGUE DE PRODUCTOS ]
Lo más destacado de Claas
En esta edición de la FIMA, Claas contará con un nuevo y espectacular
stand, dentro de una superficie de más de 1.000 m2. En él, se presentarán todas las novedades y productos más significativos comercializados por Claas en el mercado español. Además este año, los amantes
de la marca contarán con la tienda Claas para poder adquirir productos de merchandising.
se desplace hacia la izquierda o a la derecha de éste, evitando así segar en círculos en la parcela.
Scorpion 6030 CP: Nueva
máquina manipuladora
telescópica compacta
Cargos: Remolques
autocargadores-combinados
emolques autocargadores de uso
mixto con control ISOBUS, con la
posibilidad de elección de volumen de caja de entre 38, 44 ó 50 m3 (según norma DIN).
Como características más notables,
poseen un fondo de alimentación más
ancho con una nueva transmisión. La
unidad recogedora (pick up de 2,00 m)picadora, con 40 cuchillas es desmontable en 15 minutos, al igual que la unidad
de rodillos esparcidores traseros, lo es
por una persona con el cargador frontal
de un tractor.
R
Disco 3100/3500 TRC: Nueva
segadora con lanza central y
aligeramiento hidroneumático
Segadora arrastrada de 3,00 m ó 3,40
m (según modelo) de anchura de trabajo equipada con una barra de corte de
Claas Pcut.
Dicha segadora arrastrada se une al
tractor a través de una lanza central enganchada a los puntos inferiores del tripuntal trasero del tractor. La posibilidad de ajustar dos cilindros de doble
efecto en 4 posiciones según la anchura
de vía del tractor, hace que la segadora
Máquina con motor Deutz de cuatro
cilindros en dos versiones de 80 ó 100
CV y 3.6 l de cilindrada, con sistema de
inversión de ventilador SCS para la expulsión de la suciedad de los radiadores, y filtro de aire antipartículas.
El brazo telescópico posee una longitud de 6 m, una capacidad de carga máxima de 3 t y un alojamiento centrado
en el chasis, por lo que los esfuerzos recaen sobre el bastidor principal. Dicho
brazo puede disponer de un sistema de
antivibración con 3 posiciones: conectado, desconectado y automático (se conecta y se desconecta a partir de 7
km/h), incluso con el brazo cargado al
máximo.
Esta máquina encaja en todas las labores agrícolas gracias a su compacidad
de 2,25 m de anchura mínima y 2,21 m
de altura media, ideal para pasos conflictivos en explotaciones ganaderas,
naves, etc…
Tractor con potencias desde los 100 a
los 121 CV de potencia nominal (según
97/68 CE) con un incremento de 10 CV
Boost al trabajar con la toma de fuerza.
Febrero 10
Elios: Nuevo tractor
semi-estándar ligero
Tractor con motores FPT de 4 cilindros Turbo, con potencias desde 72 a
88 CV (según
97/68 CE) y
con Intercooler en los 2
modelos más
potentes.
Nexos:
Arion 400: Nuevo tractor
estándar con cuatro marchas
bajo par
128 Agricultura I
Cuenta con demanda de caudal hidráulico, en los grupos C y D de la transmisión a partir de 6 km/h (versión CIS).
Posee una transmisión formada por 4
grupos mecánicos accionados electrohidráulicamente, combinados cada uno
de ellos con 4 marchas bajo par, haciendo un total de 16 marchas hacia delante
y 16 marchas hacia atrás. En su versión
más equipada (CIS) puede llevar el automatismo completo de cambio de grupos y marchas bajo par Quadractiv, manejando esta versión sólo con el acelerador y el freno.
Nueva
gama de
tractores
especiales
Gama
de
tractores con
motores FPT
de 4 cilindros turbo, con potencias desde 72 a 101 CV (según 97/68 CE) y con
Intercooler en los 3 modelos más potentes, disponibles en 3 versiones: F
versión frutero (ancho exterior mínimo
1,46 m), VL versión viñero “ancho” (ancho exterior mínimo 1,26 m) y VE versión viñero (ancho exterior mínimo
1,00 m).
Los tipos de transmisión se ajustan a
los distintos usos, clientes y versiones
de un tractor de la gama “especial”. •
Más Información:
Tel.: 91 655 91 52
www.claas.es
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:29
Página 129
Empresas [Maquinaria]
[ PRESENTACIÓN MAQUINARIA DE RECOLECCIÓN ]
Cosechadoras John Deere
Los días 13, 14 y 15 de enero, John Deere Ibérica,
S.A. realizó unas jornadas informativas sobre maquinaria de recolección de cereales para clientes y concesionarios en el nuevo Centro Integral de Formación y Márketing de Parla (Madrid) con un gran despliegue de medios materiales y humanos. Más de 180
personas de toda la geografía española y portuguesa
acudieron a la cita.
P. Linares
Cátedra Ansemat
Lo que se vio:
• Cosechadoras S560,
W540HM y T560
• Los cabezales 620R y 622R,
625R Premium Flow y el 608C
eis estaciones de trabajo, algunas
explicadas por dos técnicos, además de algo de historia, presentaciones corporativas, cifras relativas al
mercado de las cosechadoras, con una
propina final, fueron el programa de
una mañana intensa en duración y contenido.
Francisco Agúndez, Gerente de Marketing, dio la bienvenida a los asistentes
con un lema significativo: Un proyecto
de TODOS y para TODOS y agradeció
la confianza que los contratistas depositan en John Deere. El vídeo corporativo
mostró la extensión del campo de acción de la marca en el mundo, con su diversidad de condiciones, tradiciones,
formas de pensar, lenguas y razas. Todos ellos -la gente del campo-, tienen
en común producir a partir de semillas
y tierra de una manera profesional. Todo un reto que superar.
Félix Gómez, director de producto de
cosechadoras, nos posicionó en el sector
de las cosechadoras John Deere, situación de las fábricas en el mundo, productos y las características básicas de
los equipos que se iban a ver en la jornada, para pasar, por grupos a las distintas estaciones.
S
Estaciones de trabajo
Cabezales
En esta estación, Julio Moreno hizo
una descripción de los cabezales de cereales y maíz (620R y 608C).
Cosechadora W540 Hillmaster
Oscar Marín destacó las cualidades de
la cosechadora más vendida por John
Deere, con su cilindro desgranador provisto de 10 barras y una garganta larga,
que permite amplia visibilidad de la plataforma de corte.
Cosechadora T560
Félix Gómez fue el encargado de hablar de la cosechadora equipada con cilindro convencional, más un rotor de
dedos (TTS o TangentialTine Separator,
en inglés).
tico, Mapas de cosecha y Sistema Harvest Smart o ajuste de la velocidad de
avance de la máquina. Además, las máquinas se adaptan a lo que se llama
“Agricultura de Precisión”: GPS, Monitores Green Star, Autotrac, sensores de
grano y de humedad y Software de gestión de las explotaciones agrícolas
(APEX). Mención especial requiere la
transmisión ProDrive, un ingenioso
procedimiento de conseguir, mediante
un apoyo hidrostático y un sencillo HiLo, unos resultados CVT.
Ensayos de campo
Programas de postventa y
crédito
Fermín Arias, del departamento de
Servicio, y Cristina Casado, de JD Credit, se ocuparon de la estación dedicada
a presentar “El compromiso John Deere” con las personas que trabajan con
las máquinas. Fermín informó del esfuerzo dedicado a la formación y asistencia técnica, que se pone de manifiesto con una dedicación de más del 50%
de las nuevas instalaciones de Parla a
talleres, aulas y formación a distancia.
El apoyo al concesionario a través del
DTAC (Dealer Techical Assistance Center), en el que se puede consultar una
base de datos sobre averías y forma de
solucionarlas, logística ágil y eficaz el
suministro ágil de repuestos y su consulta a través de JD Parts. Cristina presentó el trabajo de los 1700 empleados
que existen en JD Credit distribuidos en
14 países. Una cifra que resume el resultado de su labor: de cada 4 cosechadoras vendidas, 3 lo hacen a través de
John Deere Credit.
Félix Gómez presentó en un aula-taller
los resultados de ensayos en condiciones
reales de las cosechadoras JD series W y
T, junto con otras de la competencia.
Félix Gómez en el aula-taller relativa a
ensayos de campo, con el módulo de trilla
de la cosechadora serie T
La propina final
Fue la cosechadora S560 de trilla axial,
con rotor de trilla y separación de 6 filas
de púas, sin sacudidores. Antes de terminar hubo ocasión de ver esta máquina que pretende aportar sencillez y eficacia a la oferta de máquinas cosechadoras. •
I+D
Javier Fernández y Jesús Montoro
presentaron las bases de la denominada
“cosecha inteligente”, basada en lo que
se llaman “Máquinas i”, o lo que es lo
mismo, basadas en Innovación, Integración e Inteligencia: Guiado automá-
Más Información:
Tel.: 91 600 95 00
www.JohnDeere.es
Febrero 10
I Agricultura 129
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:29
Página 130
[Maquinaria] Empresas
[ NOVEDADES ]
Innovación y desarrollo en el mercado agrario
Tras 50 años diseñando y fabricando máquinas, la empresa Julio Gil Águeda e Hijos, S.A., puede afirmar
que es una empresa innovadora ya que son multitud de avances tecnológicos los que ha incorporado por
primera vez al mercado agrícola español, demostrándose a lo largo del tiempo que han sido sumamente
beneficiosos para el sector agrario.
il es la mayor empresa exportadora de sembradoras y siguiendo
con su filosofía de facilitar el trabajo al agricultor, ha presentado una serie de novedades para este 2010.
G
Arado de Cohecho
Reversible
Hidroneumático
Tras dos años de
ensayos y pruebas, éste es un
arado ligero con
cogida por cuerpo
de 34cm que lleva
sistema hidroneumático por cada cuerpo doble, con el fin de absorber
las diferentes resistencias del terreno
con la máxima suavidad. Dispone de un
nivel de desahogo muy amplio. Estará
disponible de 4 a 10 cuerpos, con tres
cabezales distintos según el modelo.
En definitiva, un apero de poco mantenimiento, gran desahogo y mínimo
consumo.
Nueva AIRSEM
7046
Una sembradora de 7m
de ancho de trabajo. Manejable, robusta, práctica, precisa, fiable, una
sembradora de hoy para
el agricultor del futuro.
Una inversión rentable: más ancho de trabajo con el mismo
consumo, mayor autonomía, menor
mantenimiento y máxima precisión.
miento aproximado
de 4,5 ha/h, lo que hace de esta sembradora
una máquina rentable.
La gran novedad que
aporta esta máquina,
es que en posición de
trabajo el tren de
siembra va apoyado
sobre 6 ruedas, cuatro
centrales y dos laterales, con un perfecto reparto de pesos. •
Nueva AIRSEM 4F SNL
Arrastrada
Para GIL es su primera sembradora
arrastrada de reja en siembra directa,
atendiendo a un mercado que demandaba este tipo de máquina para tractores de baja potencia y con una buena capacidad de carga.
Puede trabajar con un tractor de 100
CV, un ancho de trabajo de 6 m, y una
capacidad de la tolva de 2500l. Con estas características se consigue un rendi-
Más Información:
Tel.: 91 884 54 49
www.sembradorasgil.com
[ FIRMA DE ACUERDO COMERCIAL ]
El grupo Kverneland fortalece su presencia en África
Kverneland Group ha firmado un acuerdo de comercialización y distribución con una empresa propiedad
de las famílias Corbishley y Van der Vyver en Sudáfrica. Toda la operativa y activos de Kverneland Group
South Africa se han transferido a esta compañía desde el 31 de enero de 2010.
as familias Corbishley y Van der
Vyver son los socios mayoritarios del grupo de empresas que
forman Starke Ayres y Pannar Groups.
El Grupo Pannar tiene intereses agrícolas en Sudáfrica así como empresas
subsidiarias en Lesotho, Swaziland,
Zimbabwe, Zambia, Kenya, Tanzania,
Malawi y Mozambique. Es líder de la
región en producción de semillas. Starke Ayres es especialista en semillas vegetales y actualmente se está expandiendo a otros países de Sudáfrica.
Brian Corbishley ha recalcado su intención de mantener la actual plantilla
L
130 Agricultura I
Febrero 10
de trabajadores, así como la estructura
directiva, encabezada por Koot van der
Merwe, director general. Usarán esta
estructura como base para hacer crecer el negocio, primero en Sudáfrica y
luego en otros países de la región. Considera que la experiencia de Pannar será un complemento en este proceso. Lo
primero que harán será incrementar el
personal en Sudáfrica para dar mayor
servicio a la red de distribución. Asimismo, se hará un esfuerzo por incrementar el conocimiento de las marcas
y sus respectivas gamas de productos.
Este acuerdo dará la oportunidad a
Kverneland Group de fortalecer su negocio en Sudáfrica. Hay obvias sinergias en cuánto al capital y las operaciones. Pero, a través de esta alianza,
Kverneland Group puede contribuir y
capitalizar en el crecimiento, a largo
plazo, de la producción de alimentos
en África. •
Más Información:
www.kvernelandgroup.com
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:29
Página 131
Empresas [Maquinaria]
[ LO ANTIGUO SIGUE DE MODA ]
New Holland recibe dos galardones
GOOD DESIGN™ 2009
El tractor compacto Boomer 8N
y el reposabrazos SideWinder™
II se hicieron acreedores al reconocimiento del Chicago Athenaeum Museum of Architecture
and Design y del European Centre for Architecture Art, Design
and Urban studies.
e considera que estos premios,
creados hace ya 59 años, constituyen el programa de reconocimiento a la excelencia en el diseño más antiguo y prestigioso del mundo. New Holland se alzó con el premio en la categoría de transporte y fue el único fabricante de productos agrícolas en recibir
uno de los codiciados galardones.
S
Boomer 8N: tecnología de
vanguardia con un estilo retro
El diseño intemporal del clásico 8N
fue la fuente de inspiración de esta obra
maestra moderna que se fabrica en Dublin, Georgia, EE.UU. Con su galardonada Transmisión Continua Variable
EasyDrive™ y un llamativo diseño en el
que destacan un chasis de intenso color
rojo, con los clásicos guardabarros y capó grises, que le otorgan la personalidad del 8N original. Las características
de diseño incluyen una pantalla digital
con detalles cromados, algo nunca visto
en ningún otro tractor, y faros total-
mente integrados que le dan una presencia más potente y sólida.
Reposabrazos
SideWinder™ II:
sencillo e intuitivo
Disponible en las series de los galardonados tractores T6000 y T7000, volvió a
ser reconocido como una referencia del
sector por su diseño innovador tras haber recibido el prestigioso premio Golden Tractor for the Design 2010’™
("Tractor de Oro al Diseño 2010”) en
Agritechnica 2009.New Holland y el
Centro de Estilo Fiat diseñaron de forma
conjunta el intuitivo y ergonómico reposabrazos teniendo en cuenta las recomendaciones de los clientes de New Holland. Las funciones principales, inspiradas en los galardonados mandos de la picadora de forraje FR9000 y de la cosechadora CR9090, están directamente
disponibles en la palanca de control
CommandGrip™. Además posee el IntelliView™ III, el primer monitor táctil del
mercado que integra los mandos del
tractor y de los implementos agrícolas,
aumentando el confort del operador. •
Más Información:
Tel.: 91 660 38 00
www.newholland.com
[ MÁS SERVICIOS A DISPOSICIÓN
DEL CLIENTE NEW HOLLAND ]
Ampliación a dos
años de garantía
para toda la gama
de tractores
Desde el 1 de enero de 2010,
New Holland ha ampliado el
periodo de garantía de uno a
dos años, desde la fecha de
entrega, de todos los tractores agrícolas de la marca. Los
términos y condiciones de la
garantía de 2 años son
los mismos que
se encontraban vigentes
anteriormente.
Con esta ampliación del periodo de garantía,
New Holland vuelve a poner a
disposición de sus clientes el
más alto nivel de servicio técnico y humano, probando una
vez más su fiabilidad y responsabilidad.
Si además de los 2 años de garantía para tractores, el cliente
quiere ampliar durante más
tiempo el periodo, Service Plus
ofrece una cobertura complementaria una vez que vence la
garantía del fabricante.
Febrero 10
I Agricultura 131
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:29
Página 132
[Maquinaria] Empresas
[ APUESTA POR LA MEDIA-ALTA POTENCIA ]
Landini completa la renovación de las gamas
Con las últimas novedades que presenta en FIMA’10, Landini completa el proyecto de renovación que inició
hace dos años. Después del lanzamiento del Powermondial, el “restyling” del Mistral, del Alpine, de los
tractores de cadenas, la ampliación de la serie Landpower y la introducción de la serie Technofarm en el
segmento “Utility”, ahora las novedades están dirigidas al segmento de potencia medio-alta, donde la nueva Serie 7 y Serie 5 confieren a la gama Landini aún más versatilidad y modernidad.
ambién la serie Rex, una de las
gamas más exitosas de Landini
se renueva, transformando sus
tractores con nueva estética, mayores
prestaciones y una concepción especializada.
T
Nuevas denominaciones
Cada tractor de la gama Landini estará caracterizado por tres siglas: X-YYY
Z. El nuevo criterio, introducido a partir de las nuevas gamas que se presentarán en FIMA, se utilizará para todas
las gamas futuras, exceptuando el sector especializado.
X = el primer número (3-4-5-6-7) indica la familia a la cual pertenece el
tractor en función del segmento de potencia del cual forma parte.
YYY= el segundo número indica la
potencia ISO aproximada del tractor.
Z= la tercera sigla está representada
por una letra que individualiza el subgrupo específico dentro de la misma
familia de tractores, en función del nivel de equipamiento adoptado.
electrónica con un joystick ubicado en
la consola derecha y en el apoyabrazos,
respectivamente).
También el nivel de confort ha sido
mejorado, gracias a la nueva concepción con bastidor portante y motor
suspendido (que disminuyen el ruido y
las vibraciones) y a la disponibilidad
(opcional) de eje suspendido con suspensión independiente (que ofrece mayor estabilidad y adherencia en carretera).
Nueva Serie 5
Se suma a las familias Powerfarm y
PowerMondial para completar la oferta de la marca en la gama media.
Nueva Serie 7
Sustituye a las series Powermaster y
Powermax con un proyecto completamente nuevo, evidenciado por la renovada estética del capó y de la cabina. La
gama, que se compone de 6 modelos
de 141 a 225 CV, ofrece, en efecto, una
inmensa versatilidad gracias a la posibilidad de elegir, para cada modelo,
entre las tres versiones TECHNO
(transmisión mecánica de las gamas),
Comfort y Full Tronic (transmisión
132 Agricultura I
Febrero 10
El aspecto de la rejilla frontal y de
los nuevos grupos ópticos delanteros
y traseros son de nueva concepción.
El cambio es modular y versátil, basado en 4 marchas sincronizadas y tres
gamas mecánicas, con TDF hidráulica
multidisco en baño de aceite
de base.
Una novedad sustancial la
representa el módulo inversor
hidráulico y powershift de 3
etapas H-M-L (High-Medium
Low), con un total de 36+12
velocidades. El creeper es opcional en todas las versiones.
La función DeClutch permite
cambiar marchas mecánicas accionando el pulsador ubicado en la palanca de
cambios.
También son nuevas las motorizaciones: 80 de aspiración natural, 90 turbo, 100 y 110 con turbo aftercooler.
Renovación completa del
Rex
La gama Rex se renueva en las versiones F, GE y GT, mejorando notablemente el nivel de confort, la ergonomía
y las prestaciones. Caracterizados por
una nueva estética, sobre todo en lo relativo al techo de la cabina y el capó, los
modelos de la nueva gama ofrecen una
hidráulica mucho más evolucionada.
La optimización de la conexión de la
Tdf, la regulación milimétrica del elevador, más precisa, la disponibilidad
de Tdf trasera y delantera y las nuevas
prestaciones hidráulicas remarcan la
evolución de estos tractores. A ello se
agrega la reducción del radio de giro.
Nuevos motores turbo
aftercooler
El fabricante de Fabbrico ha introducido en las motorizaciones de sus gamas, nuevos motores
Perkins turboaftercooler.
Ya presentes en la serie
Powermondial, equipan
ahora algunos modelos
del nuevo Rex y en el
curso del próximo año
equiparán también otras
familias de tractores. •
Más Información:
[email protected]
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:29
Página 133
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:29
Página 134
[Maquinaria] Empresas
[ NOVEDADES ]
Same, despliegue de tecnología
Coincidiendo con la feria de Zaragoza FIMA 2010, el grupo Same
Deutz-Fahr da a conocer sus últimas novedades de la marca SAME.
e detallan en este número las novedades relativas a la marca SAME, para hablar en el próximo
número de todas las modificaciones y
cambios del resto del Grupo.
S
Extraordinariamente
sencillo: el nuevo
SAME Argon3
Sencillez de alta calidad: así se resumen las
características de la
nueva serie Argon3. Los
dos modelos, Argon 3
65 y Argon3 75, ofrecen
Javier Seisdedos,
coordinador para la
Península Ibérica
Desde el 1 de febrero Javier Seisdedos, actualmente director general de la filial española del grupo
Same Deutz-Fahr, ha asumido la
responsabilidad de coordinador
para la Península Ibérica.
La filial Portuguesa del grupo, líder un año más del mercado luso
durante el pasado ejercicio 2009,
mantendrá su actual estructura e
independencia, claves en el logro
de los excelentes resultados durante estos últimos años. El objetivo es aprovechar las sinergias de
ambos mercados y desarrollar, con las particularidades propias
de los dos países, fundamentalmente
las áreas de
marketing y
formación.
una amplia gama de usos: como motocultor, para transportar forraje o para
realizar labores agrícolas ligeras. En el
segmento de 60-80 CV estos tractores
ofrecen un perfecto equilibrio entre
rendimiento, fiabilidad y bajo coste.
Si se combina con un sistema de frenado de las cuatro ruedas con frenos de
disco en baño de aceite, la serie Argon3
también puede utilizarse para la carretera.
Nuevo SAME Dorado3
versión Classic
Como complemento a la serie Dorado, que se compone
de los modelos
60, 80 y 90,
se presentan ahora los
model o s
Classic,
equipados con
SAME Argon
los nuevos motores turbo-diesel de 3 y 4 cilindros
SDF (TIER III). Éstos incluyen un
sistema de inyección de alta presión para crear presiones de
inyección muy elevadas.
En el exterior, el nuevo capó articulado de una sola pieza y la cabina con 4 puertas para proporcionar
mayor confort son
las características
más atractivas de
esta nueva serie.
Los modelos Dorado Classic están diseñados fundamental- SAME Dorado
mente para agricultores que buscan tractores robustos de alta calidad dentro de la clase de 60-80
CV, pero que no requieren un elevado
equipamiento.
3
3
Nuevos tractores SAME
Explorer3 con inversor
hidráulico regulable
SAME, instala ya inversores hidráulicos en prácticamente toda la gama de
productos, ya sea de manera opcional,
para los tractores más pequeños o de
serie en los tractores más grandes. Además ha incorporado novedades impor-
134 Agricultura I
Febrero 10
tantes asociadas al inversor hidráulico
bajo carga, como sus sistema Stop&Go,
que permite al usuario detener el tractor y volver a iniciar la marcha utilizando únicamente los pedales del freno sin
tener que usar el embrague para la maniobra.
Ahora va más allá, con la gama Explorer3 que incorpora los nuevos motores
Deutz Tier III, SAME presenta un inversor hidráulico regulable por el usuario con el que éste podrá ajustar la respuesta del inversor a las necesidades de
cada momento.
SAME Silver3 100 y 110
Continuo con transmisión
infinitamente variable
SAME presenta estos dos tractores de
tamaño medio que incorporan la transmisión variable continua con un motor
de 100 CV e incorporan una transmisión variable continua desarrollada por
la propia empresa.
En cada uno de los dos rangos de trabajo, casi el 100% de la potencia del
motor se transmite mecánicamente. La
parte hidrostática se ha reducido al mínimo. Esto da como resultado
un nivel de eficacia
notablemente mayor
si se compara con las
transmisiones que
disponen de más
componente hidráulico. Los
efectos se observan particularmente en
la reducción
del consumo de
combustible a bajas velocidades operaversión Classic
tivas.
Para diferentes áreas de aplicación, la
transmisión incluye tres ajustes de conducción y trabajo: modo automático
(puede realizarse casi el 75% del trabajo), manual y un modo de TDF especial.
Además, el Silver3 Continuo tiene un
sistema de control de parada activo. El
freno de estacionamiento hidráulico
también es nuevo. •
Más Información:
Tel.: 901 345 345
www.samedeutz-fahr.com
separata gregoire febrero 2010:Maquetación 1
1/2/10
23:28
Página 135
A pie de
campo
maquinaria
para el agricultor
G7-8 y G1-2
Una vez inventada la
vendimiadora,
¿cómo te detienes?
¿Qué es Grégoire? Grégoire es mucho, es
una marca de reconocido prestigio, marca con más de 30 años de experiencia,
marca que ha sabido evolucionar, marca
que se encuentra a la vanguardia de la
técnica en recolección y en soluciones integrales para el viñedo. Grégoire posee
una penetración en el mercado superior
al 30 % a nivel mundial, siendo sus principales mercados Francia, España, Italia,
Australia y Estados Unidos, aunque sus
colores se venden en más de 25 países.
Grégoire no es una más, Grégoire es líder en los
países vitícolas. Grégoire tiene clara su filosofía de
marca especialista y de servicio al viticultor, es una
marca personalizada, es mucho más que una vendimiadora. Los productos Grégoire se extienden a
una gama completa en la mecanización del viñedo:
equipos polivalentes portaherramientas, prepodadoras, trituradoras, despuntadoras, deshojadoras,
desbrotadoras, pulverizadores, trituradoras de restos de poda…
¿Y por qué Grégoire puede ser mi marca? Por su calidad contrastada, su fiabilidad, su bajo coste de
mantenimiento...
separata gregoire febrero 2010:Maquetación 1
1/2/10
23:28
Página 136
A pie de campo
GREGOIRE, UNA MARCA DE FUTURO
La vendimia ya no es lo mismo:
máquinas G7-8 y G1-2 de Grégoire
Helio Catalán
Dr. Ingeniero Agrónomo
Grégoire atesora pasado, pero
¿una vez inventada la vendimiadora?, ¿cómo te detienes? Grégoire ha sabido evolucionar sus productos, por ello, no hay duda, Grégoire es marca de futuro.
Desde 1978 que lanza las primeras máquinas arrastradas, hasta
1989 que pone en el mercado su
cabezal de recolección, hasta
2001 con la serie 100 que llega la
edad adulta de las vendimiadoras,
2006 con la Comfot Line donde
superados los problemas propios
de la recolección se pasa al último
estadio: la comodidad; y ahora en
el 2009 presenta el último eslabón de la evolución.
“
Grégoire ha conseguido
la inspiración en el diseño
de sus nuevas máquinas. La
inspiración es una fuerza
poderosa pero también es
esquiva. No es fácil
encontrar la inspiración,
algunos pasan toda una vida
sin conseguirlo
136 Agricultura I
Febrero 10
Un primer encuentro con la
apuesta de Grégoire
urante los meses de septiembre y octubre, Grégoire ha realizado demostraciones, en diferentes comarcas, de sus dos
grandes apuestas de futuro ante personal técnico
y comercial de sus concesiones así como de viticultores interesados.
La idea de Grégoire era mostrar a Agricultura los
nuevos modelos lanzados al mercado y que serán
la gran apuesta por la marca para las próximas
campañas. Se trata de las máquinas autopropulsadas G7 y G8 y las arrastradas G1 y G2.
D
separata gregoire febrero 2010:Maquetación 1
1/2/10
23:28
Página 137
Vendimiadoras arrastradas y autopropulsadas
Ante todo contar:
cómo se cuenta es lo de menos
El pasado 8 de octubre, con la campaña de vendimia prácticamente finalizada, en un paraje idílico,
rodeado de viñedos, en la comarca de Casalarreina, cerca de Haro, en tierra de buenos vinos, La
Rioja, Grégoire tuvo la amabilidad de invitar a
Agricultura para asistir a la demostración de calidad de vendimia de dos de sus máquinas: la vendimiadora autopropulsada G8 y la arrastrada G1. La
idea consistió en pasar un día de vendimia durante
el cual se fue alternando el trabajo con las máquinas G8 y G1. Se probaron diferentes parámetros:
con despalillador y sin él, más o menos velocidad,
añadiendo o eliminando sacudidores, etc.
El trabajo se realizó en una parcela de aproximadamente 3 ha de viñedo, variedad tempranillo,
conducido en espaldera en marco 2,5 x 1,5 con una
producción entre 3 y 3,5 kg/parra.
Grégoire ha conseguido la inspiración en el diseño de sus nuevas máquinas. La inspiración es una
fuerza poderosa pero también es esquiva. No es
fácil encontrar la inspiración, algunos pasan toda
una vida sin conseguirlo. Grégoire ha sido y es uno
de los que la han encontrado, por ello es líder en la
mecanización del viñedo. Es tan líder que el grupo
tiene vocación casi monopolística del viñedo. Su
objeto social viene a ser la mecanización integral
del viñedo. Prácticamente sería factible hacer todas las labores que el viñedo necesita con una máquina Grégoire.
Grégoire ha tenido una filosofía a la cual se mantiene fiel y es la de lograr máquinas de concepción
simple y en un “cuerpo” compacto, unido a una
fiabilidad extrema. A esta filosofía se le aderezará
Producto recogido con
despalillador
Producto recogido sin
despalillador
Febrero 10
I Agricultura 137
separata gregoire febrero 2010:Maquetación 1
1/2/10
23:28
Página 138
A pie de campo
El fruto de tanto trabajo se recoge campaña
tras campaña con la consideración de las máquinas Grégoire por los viticultores. Los pulverizadores, los útiles de trabajo, desbrotadoras, prepodadoras, vendimiadoras, se reconocen por su
funcionalidad, su fiabilidad mecánica, su calidad
y también por su confort y facilidad de mantenimiento.
Por fuera: ¿una vendimiadora
puede ser bella?
con todas las novedades pertinentes pero sin renunciar a la idea original. A todo ello súmenle el
coste de utilización que debe ser lo más bajo posible y dótenle de un mantenimiento sencillo, con
un lavado eficiente.
Los modelos Grégoire no están improvisados,
han nacido y son el resultado de 40 años de experiencia y trabajos en los viñedos de toda Europa.
Por ello es por lo que Grégoire puede ofrecer soluciones adaptadas a todos los climas, a todas las
condiciones e incluso a cada viticultor.
Hay quien dice que todo tiene su belleza, pero intentar encontrarla en una vendimiadora, para los
no técnicos, no es fácil. Un amante de la maquinaria agrícola sí que la encontrará especialmente bella, porque reúne una tecnología que ha sido de la
última en llegar a nuestros campos, porque reúne
las soluciones a la intrínseca dificultad del diseño.
Además, y hablando de belleza “externa”, también seguro que muchos la verán bella, porque lo
es: cabina bien dimensionada, parabrisas curvados muy estudiados, los detalles de los grupos ópticos, de acceso, pasarelas y plataformas… no son
fruto de la improvisación.
Vendimiadoras automotrices polivalentes
Las máquinas G7 y G8 son el producto estrella de
Grégoire para los grandes viñedos. A destacar la
potencia de su motor Deutz de hasta 167 CV combinada con la transmisión hidrostática y el sistema
antipatinaje “Twin Lock” que permite usar la G7-8
en las condiciones más extremas, su cabezal de recolección con su nuevo sistema de suspensión y el
novedoso “doble péndulo” garantiza una calidad
de vendimia excepcional con el mínimo daño a la
“
Su cabezal de
recolección con su nuevo
sistema de suspensión y el
novedoso “doble péndulo”
garantiza una calidad de
vendimia excepcional con el
mínimo daño a la vegetación
y a los postes
138 Agricultura I
Febrero 10
Raspón eliminado por despalillador
vegetación y a los postes, la posibilidad de incorporar rápidamente un despalillador así como, desde el puesto de conducción, levantarlo y dejarlo
inoperativo (no es necesario su desmontaje) es
una cualidad más de esta máquina de última generación.
separata gregoire febrero 2010:Maquetación 1
1/2/10
23:28
Página 139
Vendimiadoras arrastradas y autopropulsadas
Los modelos
• G7: Motor Deutz, 4 cilindros, 4040 cm3, turbo intercooler; Potencia ISO 144 CV/ 2100
rpm (520 Nm / 1600 rpm). Depósito gasoil 165
litros
• G8: Motor Deutz, 6 cilindros, 6000 cm3, turbo intercooler; Potencia ISO 167 CV/ 2100
rpm (688 Nm / 1600 rpm). Depósito gasoil 175
litros
Se probaron diferentes velocidades de trabajo, 4,
6, 7 y ¡8 km/h! Por supuesto no son 8 km/h la velocidad que se debe trabajar con una vendimiadora,
pero los resultados no fueron en absoluto malos.
La calidad de recogida y el respeto a la vegetación
y a los postes de conducción han sido destacables.
Esta máquina trabajando a 6 ó 7 km/h va a proporcionar muchas alegrías tanto a
maquileros como a agricultores
que contraten sus servicios.
Calcúlese la enorme capacidad
de trabajo que puede desplegar
la máquina considerando:
• Gran velocidad de recogida
• Ausencia de problemas de
mantenimiento
• Facilidad de regulación desde el puesto de conducción
• Facilidad de descarga
• Adaptabilidad a todo tipo de estado del cultivo
• Gran maniobrabilidad en las cabeceras…
Nueva Cabina: pensada para disfrutar
Trabajo agradable, ha sido la premisa seguida
por los ingenieros de Grégoire cuando se pusieron
a diseñar la nueva cabina y puesto de conducción.
Disfruta desde el puesto de conducción por la comodidad conseguida. Disfruta por la faena realizada. Disfruta al ver la cosecha bien recogida. En definitiva, disfruta por el trabajo bien hecho.
Con escalera de acceso en el lado izquierdo, una
puerta muy ancha y dotada de cerradura permite
un paso holgado.
El asiento, con suspensión neumática, permitirá
muchas horas de trabajo con cansancio mínimo.
Todos los controles se sitúan a la derecha, al alcance de la mano. Todo pensado para proporcionar la mejor ergonomía.
La cabina sigue estando en posición central teniendo visión directa sobre el túnel de recolección.
Sus dimensiones son muy generosas permitiendo
que un acompañante vaya cómodamente sentado
sobre la tapa de una amplia nevera.
En la nueva cabina se ha mejorado la visibilidad.
Un nuevo parabrisas de forma curva garantiza la
perfecta visión hacia delante. Con los grandes retrovisores con regulación eléctrica se asegura una
perfecta visión de lo que ocurre detrás. A la hora
de descargar, una cámara de televisión muestra,
perfectamente, la maniobra de acercamiento al
remolque.
Si la estupenda visibilidad es importante en las
labores de recolección no lo es menos en trabajos
tales como la prepoda o el despunte. Además se
ha conseguido una mejor insonorización y un equipo de climatización probado, con éxito, en condiciones extremas de temperatura ambiente. El equipo de AA
(aire acondicionado) tiene la
particularidad de llevar en techo de cabina tanto el evaporador como el condensador.
Este último consigue la evacuación de calor con la ayuda
de 3 electroventiladores situados en techo.
Febrero 10
I Agricultura 139
separata gregoire febrero 2010:Maquetación 1
1/2/10
23:28
Página 140
A pie de campo
Un nuevo terminal (View master®), pantalla táctil de gran tamaño, integra casi todas las funciones
de control que, conjuntamente, a la nueva consola
(Control master®) permite una regulación centralizada y una interactividad aperos/consola total.
Entre el terminal y la consola se tiene todo el control de la máquina, ni tan siquiera se coloca tablero
de instrumentos bajo el volante.
El nuevo joystick (Multidrive), patentado por
Grégoire, es capaz de controlar casi todas las funciones incluyendo el vaciado de tolvas. Además,
es solidario al asiento proporcionando un mayor
confort y precisión.
Polivalencia: de serie por pertenecer
a un líder
La polivalencia de las nuevas máquinas G7-8 está
garantizada por ser una Grégoire. La máquina tiene reconocimiento total del apero, los controles
de cabina se adaptan al apero conectado lográndose una adaptación simple y rápida a través de
interfaces, con conectores hidráulicos y eléctricos,
rápidas de serie.
El nuevo módulo integra un sistema de reconocimiento de los aperos tan efectivo que cuando se
conecta un nuevo apero el terminal, CONTROLmaster®, y la consola VIEWmaster®, así como el
joystick, MULTIdrive®, automáticamente, se adaptan a él.
“
La polivalencia de las
nuevas máquinas G7-8
está garantizada por ser
una Grégoire
140 Agricultura I
Febrero 10
Una nueva
transmisión
Se puede conseguir una velocidad
de trabajo constante y memorizada, fácil de restituir
después de cada
maniobra. La velocidad se regula directamente desde
el joystick. El paso
de “trabajo” a “transporte” es inmediato, sin necesidad de preparar la máquina para ello (durante el
transporte el cabezal se fija de forma automática).
La velocidad de transporte (hasta 26 km/h) como
la velocidad de trabajo se regula directamente con
la posición del joystick. Se incorpora un mando, el
ECOdrive®, que permite administrar, automáticamente, el régimen del motor para un consumo mínimo. En el momento de la parada del órgano
principal (cabezal de recolección en la vendimia) el
conductor puede escoger bajar su régimen de motor a un nivel predefinido. El régimen del motor y
la bomba se administran automáticamente para
minimizar el consumo y el nivel sonoro.
Cabezal de recolección:
el poder de la
inspiración
El cabezal de recolección,
auténtico “corazón” de la
máquina se coloca suspendido sobre silentbloc y no
transmite vibraciones.
Se dispone de la capacidad de regulación, en continuo, desde el puesto de
conducción, permitiendo una
adaptación fácil y rápida a todo tipo de viñedos a
través de regulación hidráulica del pinzamiento. El
sistema Grégoire origina una compresión de la vegetación que garantiza una vibración sin choque.
El sistema permite recolectar sin destrozos en la
masa vegetativa ni rotura de frutos.
El cabezal dispone de una doble suspensión pendular que es capaz de seguir perfectamente y en
todo momento a la línea de espaldera y evitar roturas en la vegetación.
separata gregoire febrero 2010:Maquetación 1
1/2/10
23:28
Página 141
Vendimiadoras arrastradas y autopropulsadas
“
Se dispone de la
capacidad de regulación, en
continuo, desde el puesto de
conducción, permitiendo una
adaptación fácil y rápida a
todo tipo de viñedos a través
de regulación hidráulica del
pinzamiento
Los sacudidores, fabricados en polímeros de última generación, estaban ya reconocidos por su
eficacia. La posibilidad de regular la longitud de
la zona activa garantiza la mejor adaptación a la
viña.
Las escamas no tienen mantenimiento y tienen
un coste mínimo para evitar grabar al propietario
en las sustituciones.
¿Y la altura de recogida?, simplemente inmejorable: La máquina Grégoire puede recolectar a menos de 15 cm del suelo.
El transporte se logra por medio de la cinta Gregoire que discurren por unos carriles 100 % inox.
La independencia entre las escamas y las cintas de
transporte logran el mejor binomio de estanqueidad para no perder cosecha y adaptabilidad a la
vegetación. Este diseño, filosofía Grégoire, de disponer de escamas y cintas transportadoras consigue que el sistema se adapte muy bien a viñedo de
reestructuración que en algunas zonas, sobre todo
en La Mancha, son muy importantes, ya que la escama se adapta perfectamente a cepas de formas
muy irregulares.
La zona de estanqueidad destaca por su gran
longitud (hasta 2650 mm) garantizando una velocidad de cosecha insuperable.
Las tolvas son de acero inoxidable y se puede op-
tar por tolvas de 12 HL ó 14 HL (G7), ó 14 y 16 HL
para la G8.
Se debe destacar cómo la posibilidad de regular
la velocidad de las cintas transportadoras, independientemente de la velocidad de avance, consigue adaptarse a cualquier tipo de producción por
cepa. En el caso de disponer sólo de velocidad de
las cintas proporcional al avance de la máquina
implica que si la producción es muy elevada sólo
se podrá recoger bajando la velocidad de avance.
Con Grégoire las dos velocidades son independientes.
Longitud Anchura Distancia Altura de
total
total entre ejes vaciado
G7 12HL
4855
2795
2725
2700
G8 16 HL
5183
2997
2862
2800
Limpieza: cuanto antes mejor
En momentos de tan feroz competencia en la
venta de vinos, se debe controlar la calidad de los
mismos desde el principio. Una recolección limpia,
sin contaminación, es el primer paso. Con la disposición de unos aspiradores inferiores con extractores verticales se limpia, cuanto antes, extrayendo
sarmientos y hojas y evitando la contaminación
del fruto.
Se dota de la opción de incorporar un sistema de
despalillado, Cleantech y Vario, de adaptación fácil y dotando al usuario de la posibilidad de decidir,
hidráulicamente, si la cosecha pasa por el proceso
de despalillado o va directamente a las tolvas.
La filosofía Grégoire, limpiar lo antes posible, se
extiende a todos los detalles, de forma escrupulosa. La máquina cuenta con diseños para evitar,
siempre, el contacto de aceites, grasas, combustiFebrero 10
I Agricultura 141
separata gregoire febrero 2010:Maquetación 1
1/2/10
23:28
Página 142
A pie de campo
Despalillador desconectado
bles, con el mosto, incluso se montan
las columnas porta sacudidores sobre
silentbloc para evitar otro posible foco
de contaminación de la cosecha.
Maniobrabilidad
Las nuevas G7 y G8 se han diseñado
con un centro de gravedad lo más bajo
posible. Esta característica le proporciona una estabilidad excelente, muy importante para el trabajo en pendiente.
Quizá sea a las vendimiadoras la clase de maquina a las que más maniobrabilidad se les exige. Al
trabajar sobre líneas y al tener, generalmente, los
viñedos, unas lindes muy definidas se exigen radios de giro mínimos. Las nuevas G7-8 se han dise-
142 Agricultura I
Febrero 10
Salida del raspón tras el despalillado
ñado para esa maniobrabilidad extrema, se ha optimizado su diseño
para dotarla de una maniobrabilidad que reduzca el tiempo muerto
y ¿por qué?, pues por una reducida
distancia entre ejes y un nuevo sistema de dirección con un ángulo de
giro máximo.
Mantenimiento
Es, quizá, la vendimiadora la máquina más necesitada de un mantenimiento correcto. Por las características del mosto, se debe
cuidar mucho las exigencias de limpieza. De nuevo, los ingenieros de diseño de Grégoire, han hecho bien su trabajo. La limpieza de las G7-8 se logra, en poco tiempo, con suficiente caudal de
agua. Además los faldones laterales y traseros se
retiran fácilmente para permitir llegar mejor a la
zona de cintas y escamas.
Otras labores como la sustitución de sacudidores
es también rápida y sencilla. La limpieza de radiadores, revisión de niveles, etc., se logra sin problemas.
Loable es la comodidad de la plataforma superior
(durante la jornada de demostración llegamos a ir
hasta 3 personas, cómodamente, además del conductor) con la que el maquinista puede vigilar to-
separata gregoire febrero 2010:Maquetación 1
1/2/10
23:28
Página 143
Vendimiadoras arrastradas y autopropulsadas
dos los órganos básicos de recolección y limpieza:
acceso a los despalilladores, visión del cabezal de
recolección, sinfines de tolvas, etc.
“
Loable es la comodidad
de la plataforma superior
con la que el maquinista
puede vigilar todos los
órganos básicos de
recolección y limpieza:
acceso a los despalilladores,
visión del cabezal de
recolección, sinfines de
tolvas, etc.
Vendimiadoras arrastradas
Una alternativa barata para una vendimia
de calidad
Las máquinas arrastradas G1-2 son una alternativa económica, apta para viticultores medianos, sin
perder un ápice de calidad en
el fruto recogido.
En multitud de ocasiones, un
viticultor, estará en una escala
de producción que no justifique la compra de una máquina
autopropulsada, y que tampoco quiera depender de servicios de terceros. La máquina
arrastrada es una estupenda
alternativa para ese caso. Para
viticultores con más de 30 ha de viñedo propias o
bien que pueden proporcionar algunos servicios
de recogida a otros viticultores más pequeños, la
máquina G1 o G2 es una alternativa que se amortizará rápidamente.
Sorprendió como un
tractor de baja potencia
(sobre 65 CV) era capaz de
suministrar la energía necesaria para el movimiento de la G1. La posibilidad
de convertir las 2 ruedas
de la máquina en motrices
(se dispone para ello de 2
potenciómetros en la base
del Joystick que regula el
Febrero 10
I Agricultura 143
separata gregoire febrero 2010:Maquetación 1
1/2/10
23:28
Página 144
A pie de campo
caudal que va a las ruedas de la vendimiadora)
permite realizar una buena cosecha en parcelas,
como era la de la demostración, con fuertes pendientes.
ciéndolo, además, fácilmente. La nueva consola
de control que acompaña a la G1, G2 y que se puede montar en cualquier tractor es capaz de dotar
al usuario de los controles necesarios. Se trata de
la misma filosofía de las máquinas autopropulsadas, regular todas las funciones desde el asiento
del tractor, a través del joystick:
• Regulación hidráulica del pinzamiento
• Regulación en continuo desde el puesto de conducción
• Múltiples posibilidades de regulación para
adaptarse a cualquier viñedo
Una particularidad más a destacar es que toda la
máquina dispone de la capacidad de “inclinarse”
longitudinalmente hasta 500 mm.
La velocidad de trabajo que se mantuvo durante
las pruebas osciló entre los 2,5 y 4 km/h consiguiendo una calidad de recogida idéntica a la de la
máquina autopropulsada. Además, sea cual sea el
concepto, autopropulsada o arrastrada, Grégoire
puede presumir de tener la máquina que recoge a
menor distancia del suelo (15 cm), característica
fundamental y determinante en viñedos reestructurados.
Muchas de las características de la máquina ya se
han descrito en la G7-8, por lo que se repasa, someramente, algunas particularidades.
Regulación (sistema VariWidth®)
A pesar de ser una máquina arrastrada, cuenta
con las posibilidades suficientes de regulación, ha-
144 Agricultura I
Febrero 10
El joystick es casi idéntico al descrito en las máquinas G7-8 aunque ahora, lógicamente, no controla la velocidad de avance. Una pequeña pantalla de cristal líquido muestra la información necesaria para estar informado de los parámetros de
vendimia.
Guiado automático
El cabezal recolector es capaz de seguir automáticamente la hilera, su diseño en paralelogramo
deformable se lo permite, pero además se puede
optar por una regulación manual.
Sacudidores
El cabezal de vendimia, ARC, y la forma
de los sacudidores, es
capaz de regular la
longitud de la zona
activa (en función de
la posición en el interior de su coquilla), y
además por su forma
vibra bien tras el paso
por los postes (no se
debe olvidar que son
las zonas próximas a los postes las más problemáticas para realizar una buena recolección). La regulación de los sacudidores, longitud y pinzamiento, es muy importante para poder adaptar el sacudidor al estado de madurez de la uva conservando
la mejor frecuencia de sacudido.
La G1 tiene un soporte de sacudidores, mientras
que la G2 incorpora dos soportes.
separata gregoire febrero 2010:Maquetación 1
1/2/10
23:28
Página 145
Vendimiadoras arrastradas y autopropulsadas
“
El cabezal de vendimia,
ARC, y la forma de los
sacudidores, es capaz de
regular la longitud de la zona
activa y por su forma vibra
bien tras el paso por
los postes
Recepción, transporte y limpieza
El sistema es el mismo que el ya descrito para las
autopropulsadas, con escamas que logran la estanqueidad, prácticamente sin mantenimiento y
el transporte a través de una cinta de gran fiabilidad (con posibilidad de reparación) y carriles en
inoxidable.
Maniobrabilidad:
donde gire su tractor
girará la vendimiadora
Un sistema de rótula articulada unido a la central hidráulica integrada en el
chasis, el diseño compacto,
dota a la máquina G1, G2 de
una maniobrabilidad envidiable. Cabe decir que la
maniobrabilidad de las máquinas arrastradas G1-2 es tan buena como lo sea la
maniobrabilidad del tractor que la arrastre. La G1
consigue meterse en viñedos con anchura mínima
de 1,5 (la G2 necesita anchura entre calles un poco
mayor, 1,7 m).
Son máquinas que se enganchan a la barra de tiro de un tractor convencional.
Longitud
total
Unos aspiradores inferiores con extractores verticales limpian lo antes posible la uva eliminando impurezas que “contaminen” el mosto. El sistema estándar incorpora dos aspiradores, aunque también
puede acoplar otros dos aspiradores superiores.
Las máquinas arrastradas también tienen la opción de incorporar un sistema de despalillado
(Cleantech®, Cleantech Vario®)
Anchura Distancia
total
entre ejes
Altura de
vaciado
G1 12HL
4350
2704
2116
2655
G2 13,5 HL
4640
2814
2219
2655
!
Conclusión:
El primer encuentro con la apuesta de
Grégoire con sus máquinas G7-8 y G1-2 ha
sido plenamente satisfactorio. Grégoire
apuesta por un producto que dará muy buen
servicio en los viñedos españoles. Mientras que los
modelos G7 y G8 están dirigidos a viticultores o
maquileros que vayan a trabajar al menos 200 ha/año,
las G1 y G2 están destinados a viticultores humildes
que no quieren depender de empresas de servicios y
que quieren disponer de una máquina barata, fácil de
mantener y que le proporciona la misma calidad de
recogida que las “grandes” a costa de tener que trabajar a una velocidad inferior.
Ha sido un día de trabajo bien aprovechado en el que
se tiene la sensación de haber visto una buena máquina que ayudará ostensiblemente al sufrido sector de
la viña.
Desde esta redacción nos sentimos seguros de afirmar que aquellos que confíen en los modelos G7-8 ó
G1-2 de Grégoire no se sentirán defraudados. Y esperamos haber aclarado algunas cuestiones y dudas a
los potenciales compradores, habiendo ayudado en
su decisión.
Más información:
www.gregoiregroup.com
Febrero 10
I Agricultura 145
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:33
Página 146
[Regadíos] Gota a gota
[ EN LA CUENCA DEL GUADALQUIVIR SE HAN TIRADO MÁS DE 2.200 hm3 DURANTE EL TEMPORAL ]
El volumen de agua equivalente a dos campañas de
riego se ha vertido al mar
Así ha ocurrido durante le temporal de agua entre finales de 2009 y principios del presente y así lo denuncia ASAJA-Sevilla. Esta organización agraria insta al Gobierno andaluz y a la Agencia Andaluza del Agua a
que apueste por un nuevo Plan de Infraestructuras Hidráulicas que establezca interconexiones entre
cuencas, invierta en el recrecimiento de las presas y potencie las balsas y los microembalses en las propias explotaciones.
esde el pasado 21 de diciembre, la cuenca del Guadalquivir ha lanzando al mar 2.200
hm3, agua más que suficiente para
garantizar dos campañas de riego.
Basta una cifra para que salten las
alarmas en relación a las políticas de
ahorro de agua, sobre todo en regiones tan deficitarias de recursos hídricos como Andalucía.
ASAJA-Sevilla ha hecho un llamamiento a la nueva autoridad del
agua, la Agencia Andaluza, para que
D
Al tanto
Inversiones del MARM
[ PARA CONTRATAR SERVICIOS ]
Foto: MEC
Casi un millón de euros para el
nuevo Plan de Demarcación del
Tajo
El Plan Hidrológico del Tajo se encuentra en estos momentos en fase
de elaboración y con fines a contratar servicios para su seguimiento,
el MARM ha destinado unos 943.000
€ a la empresa adjudicataria de las
obras.
Los trabajos que ahora se adjudican
tienen por objeto la continuación
del plan y consistirán principalmente en la implantación de los programas de medidas para conseguir
tanto el buen estado ecológico de
las masas de agua como de los ecosistemas fluviales, según exige la
Directiva Marco del Agua europea.
146 Agricultura I
Febrero 10
dé un giro a la actual política, basada
exclusivamente en el ahorro y la mejora de la gestión y se comprometa a
ampliar también la oferta. Fuentes
de la organización agraria opina que
en una región como la andaluza, “en
la que nunca se sabe cuándo va a volver a llover, es imprescindible almacenar la mayor cantidad de agua posible cuando la tenemos al alcance de
la mano, con ello evitaríamos también muchos de los daños que se han
producido”.
[ HA ADJUDICADO LOS SERVICIOS PARA
INSPECCIÓN Y VIGILANCIA DE LAS OBRAS ]
Otro millón de euros en la
automatización del canal de
Orellana
Este proyecto, en varios términos
municipales de Cáceres y Badajoz,
tiene por objeto resolver el problema
de la gran rigidez que sufre la explotación del canal de Orellana, por depender su regulación de compuertas
tipo vagón, que no permiten maniobrar los cierres y las aperturas con
la debida celeridad y precisión.
Para ello, es necesario sustituir las
compuertas actuales, construir aliviaderos tipo “pico de pato”, efectuar recrecidos puntuales del canal
y automatizar los nuevos equipos.
La adjudicación de estos servicios,
por un importe de un millón de euros, ha correspondido a la unión
temporal de empresas formada por
Agua y Estructuras. Esta cantidad
viene a sumarse a los más de 35,4
millones de euros que se invierten
en las obras de la propia automatización del canal.
El regadío constituye la primera
fuente de empleo y riqueza en el
medio rural andaluz. Los cultivos
de regadío suponen el 60% de la
Producción Final Agraria y aportan
6.000 millones de euros anuales a
Andalucía y generan el 15% del empleo total regional.
Más Información:
www.asajasev.es
Breves
• La reserva hidráulica nacional se encuentra al 68,8% de su capacidad total a
fines de enero, informa el Ministerio de
Medio Ambiente, Medio Rural y Marino
(MARM). Por entonces, se han registrado
unos 37.400 hm3 de agua embalsada.
• Durante la presidencia española del
Consejo de la Unión Europea (UE) tendrá
lugar la Conferencia Ministerial de países
del Mediterráneo sobre Agua, los días 12
y 14 de abril de 2010, en la que se espera
aprobar la Estrategia de Agua en el Mediterráneo, según ha manifestado la directora general del Agua del Ministerio de MARM, Marta
Morén, quien ha subrayado también que España debe ser puente de
unión entre Europa y
los países de la otra
orilla del Mediterráneo.
• Luz verde a un trasvase de excedentes
del Tajo-Segura para riego de socorro.
La Comisión Central de Explotación del
Acueducto Tajo-Segura ha aprobado un
trasvase de agua para abastecimiento humano de pueblos de Murcia, Alicante, Albacete y Almería y la supervivencia de las
plantaciones leñosas, para el primer trimestre del presente año.
La cantidad exacta de agua para trasvasarse se hará efectiva cuando terminen
las obras de emergencia para las tomas
en el acueducto Tajo-Segura de la Z.R de
Los Llanos de Albacete, que obligan a la
interrupción del trasvase de agua, por
motivos técnicos, durante un periodo máximo de dos meses.
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:33
Página 147
Empresas [Regadíos]
[ TRATAMIENTO DE AGUAS ]
Presentación y novedades de productos
en Smagua 2010
Apliclor forma parte de Severn Trent Services desde el mes de mayo y Smagua será el marco de su
presentación y de sus nuevos productos, más compactos y que suponen un mayor ahorro energético.
evern Trent ServicesApliclor, empresa líder en el suministro
de soluciones para tratamientos de aguas potables y
residuales, estará presente
en la edición de este año de
la feria Smagua mostrando
sus productos, que son innovadores porque son más
compactos que los productos
tradicionales y, por tanto,
ocupan menos espacio y suponen
un menor coste en obra civil.
Por otra parte, sus sistemas permiten un mayor ahorro energético
gracias a sus nuevos métodos de
filtración y desinfección. Cabe
añadir, además, que se trata de
productos que requieren poco
mantenimiento y que suponen
unos costes operativos más bajos.
La compañía comercializa toda
la gama completa de productos
S
para el tratamiento de aguas, tanto en
desinfección como instrumentalización y
filtración. Las novedades incluyen: los
sistemas de filtración y eliminación de
nutrientes Tetra, el sistema MicroDynamics, el sistema Aquadiox, y los sistemas
UAT.
Más Información:
Tel.: 902 93 05 03
www.apliclor.es
[ AMPLIACIÓN DE NEGOCIO ]
[ INAUGURACIÓN DE INSTALACIONES ]
Porec abre mercado en
Dubai para su sistema
de riego sostenible
La empresa Sorea se
adjudica el proyecto,
valorado en 750.000 €
La empresa, creadora de un innovador tubo textil capaz de ahorrar agua y energía, ha iniciado
los trámites para vender su producto en los Emiratos Árabes.
La nueva Estación de Tratamiento de Agua
Potable de Puig-reig dispone de 1.500 m2 y
tiene una capacidad de tratamiento de agua
de 80 m3/h. Permite dar servicio a los más de
4.000 habitantes que hay en la localidad.
oncretamente en Dubai, donde ha cerrado
un acuerdo de representación con una de las empresas más importantes del
país en el sector de la jardinería, Terra Verde. En virtud del
acuerdo que se está llevando
a cabo con la compañía, Porec
instalará durante el año 2010
alrededor de 250.000 m de
tubo poroso para el riego de
palmeras, jardineras y césped, principalmente.
El sistema patentado por
C
Porec se basa en
un sistema de
riego enterrado a
partir de un innovador tubo poroso textil, que
se combina con
el sistema por
goteo. Esto hace
posible distribuir
mejor el agua de
riego y que, gracias a sus microporos dinámicos,
se prevengan obturaciones y
proporcione protección ante
la invasión de raíces. Además, está diseñado para su
uso con aguas regeneradas y
en general no potables, motivo por el que la empresa
ha decidido comenzar a
abrirse mercado en zonas
con escasos recursos hídricos.
Más Información:
www.porec.es
a subdelegada del
Gobierno en Barcelona, Montserrat Garcia Llovera, y el
alcalde de Puig-reig, Saturnino Domínguez, han
inaugurado la nueva Estación de Tratamiento de
Agua Potable de esta población del Berguedà
(Barcelona).Con las nuevas instalaciones se podrá
mejorar de manera considerable la calidad del
agua tratada, ya que se
eliminará el hierro y el
manganeso que hay en
L
esta zona. Además, se minimizará la formación de
Trihalometanos (THM),
que son compuestos químicos volátiles que se generan durante el proceso
de potabilización del
agua. La reducción de
trihalometanos se consigue gracias a la utilización de dióxido de cloro,
un desinfectante alternativo al cloro tradicional.
Más Información:
www.sorea.es
Febrero 10
I Agricultura 147
nuevo agric 2 FEB 10
3/2/10
15:08
Página 148
[Regadíos]
Afre informa
[ CIUDAD POLITÉCNICA DE LA INNOVACIÓN ]
II Jornadas sobre la gestión eficiente
del agua de riego
Afre colaboró en dichas jornadas que celebró la Universidad Politécnica
de Valencia, UPV, junto con el Instituto de Ingeniería del Agua y Medio
Ambiente, IIAMA, durante el pasado mes de diciembre de 2009.
l objetivo de las jornadas fue
tratar la gestión eficiente del
agua para el riego, observando las actuaciones de modernización
del regadío. Para ello, las temáticas
giraron en torno a tres grandes temas: gestión del agua de riego a nivel de recurso, reutilización de aguas
residuales para el riego y gestión del
agua de riego a nivel de comunidades de regantes, combinando cuestiones generales y situaciones prácticas.
Las jornadas contaron con un total
de 16 conferencias a cargo de especialistas procedentes de la Administración, la Universidad, las asociaciones de regantes y empresas.
Afre y la Plataforma Tecnológica
Española del Agua, además de colaborar en el evento, participaron con
E
una conferencia a cargo de Irene Sobreroca Doblas, coordinadora de
UII–Innovaagua y técnico de Afre.
El tema principal de esta ponencia
fue La Plataforma Tecnológica Española del Agua: proyectos de
I+D+i de gestión inteligente del
agua en la agricultura.
Más Información:
Tel.: 91 781 95 22
www.afre.es
[ PLAN ESTRATÉGICO ]
XI Asamblea General de
Afre y Homenaje a Alfredo
Callejón
El pasado 2 de febrero se celebró,
en el Hotel Wellington de Madrid,
la reunión de la XI Asamblea General de Afre. El evento también
sirvió para rendir homenaje a Alfredo Callejón, cofundador de RKD
Irrigación, una de las empresas
fundadoras de Afre, y a Jesús Ballestín, presidente de la Comisión
de I+D+i de Afre.
En la Asamblea se hizo una revisión de la actividad de la asociación durante el ejercicio 2009 y se
aprobó el plan de actividades para
el 2010, también se presentó la actualización del Plan Estratégico
2006-2012 de Afre y se procedió a
la renovación de Comisiones.
Concluida la Asamblea tuvo lugar
el Homenaje a Alfredo Callejón
Blanco, director comercial y cofundador de RKD Irrigación, S.L.,
socio fundador de Afre y uno de los
más destacados impulsores de la
asociación.
Plataforma Tecnológica del Agua
[ CONGRESO Y EXHIBICIÓN DEL 15 AL 18 DE MARZO EN ÁFRICA ]
África y el regadío: financiación y cooperación
Desde el 15 hasta el 18 de marzo
de 2010 se celebrará el International African Water and Sanitation
Congress and Exhibition, en la ciudad de Kampala, en Uganda, organizado por la Asociación Africana
del Agua, junto con la Corporación
Nacional del Agua y Saneamiento.
l tema y el objetivo principal
del Congreso, Perspectivas y
retos para la energía y el
cambio climático, pretende llevar a
cabo un intercambio de experiencias
en temas relacionados con el agua
potable en África, a la vez que se intentará promover nuevas ideas capa-
E
148 Agricultura I
Febrero 10
ces de resolver determinados
problemas en este área.
El Congreso ofrecerá sesiones técnicas, simposium y mesas de discusión, y contará con ponentes de gran prestigio,
como el presidente de la
República de Uganda, Yoweri K. Museveni; la Ministra
de Agua y Medio Ambiente de este
país, Maria Mutagamba, el Príncipe
Willem Alexander de Holanda, el
Príncipe Carlos de Gales, además de
representantes del Banco Africano
de Desarrollo, Banco Mundial, o de
la International Water Association
entre otros.
Las sesiones técnicas abordarán te-
mas como la financiación y cooperación para iniciativas, la
iniciativa de WOP y otras
medidas y enfoques, sin
olvidar la perspectiva de
futuro en temas de investigación e innovación, tanto a nivel de organización
como tecnológico. Por último, las mesas de discusión apoyarán todos los temas desarrollados
a lo largo de las sesiones técnicas y
el Simposium.
Más Información:
Tel.: 91 781 95 22
www.plataformaagua.org
www.snwp.info
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:33
Página 149
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:33
Página 150
[Regadíos] Tarifas eléctricas
[ LA SOLUCIÓN MÁS PRÁCTICA SERÍA APLICAR UN IVA REDUCIDO DEL 7% EN EL
SUMINISTRO ELÉCTRICO ]
Los regantes, a la espera de que
se cumplan las promesas
César Marcos
Periodista
El alza de las tarifas
eléctricas es una traba más
en el camino que conduce a
la rentabilidad del medio
rural y en tiempos de crisis
un parón a la puesta en
marcha de los regadíos
recién tecnificados. Sólo en
el último año la factura
energética se ha encarecido
en cerca de un 60%, según
los regantes. En el plan de
choque pergeñado por La
Moncloa yace el compromiso
de pedir al Ministerio de
Industria “una solución
favorable”. El sector insiste
en que la solución más
rápida y eficaz es un IVA
reducido del 7% en el
aprovisionamiento eléctrico
para usos agrarios.
150 Agricultura I
Febrero 10
in embargo, las comunidades
de regantes de las cuencas hidrográficas de toda España,
federadas en torno a Fenacore, se
han llevado ya la primera decepción.
Al cierre de este reportaje, la mesa
de negociación que ha previsto convocar el Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino
(MARM) para buscar soluciones
consensuadas al fuerte encarecimiento experimentado por las tarifas eléctricas en los últimos tres
años, no va a contar con ellos, por lo
que ya se han movilizado con urgencia. Su comisión de Energía ha sido
convocada.
S
primera línea de
[ En
negociación
La cabeza visible de los agricultores regantes, Andrés del Campo, insiste. Ha solicitado a la titular del
Ministerio que “no excluya a los representantes del regadío español”
en el diseño del plan de choque para
el sector agrario, propuesto en el
crepúsculo del año pasado por el
presidente del Gobierno, José Luis
Rodríguez Zapatero a las organizaciones agrarias y Cooperativas Agroalimentarias.
Motivado por la movilización convocada en Madrid, y a la que se sumaron más de 40.000 regantes según Fenacore, este pacto de Estado,
bienvenido por los interlocutores
del campo, pretende sacar al sector
de la crisis en que se encuentra inmerso por la caída del precio de los
productos agrícolas, la bajada de las
exportaciones, la falta de líneas de
financiación y la subida de las tarifas eléctricas, entre otros motivos.
En la mesa de Energía de Fenacore, el orden del día se ha centrado en
Al suprimirse las tarifas
especiales, el Gobierno ha
querido compensar a los
regantes con contratos de
temporada o importes más
bajos en las horas de menos
demanda energética. Pero no
ha servido de nada al bolsillo
del agricultor
encarar la escalada histórica de las
tarifas eléctricas. La última, la subida del 20% experimentada en la factura a raíz de la entrada en vigor de
la Orden ITC/3519/2009 el pasado
mes de enero.
Como broche a este reportaje, Andrés del Campo, repasa el peregrinaje de los regantes por los pasillos
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:33
Página 151
[Regadíos] Tarifas eléctricas
Crónica de una
desaparición
anunciada
• A partir del 1 de julio de 2007,
el Real Decreto 809/2006 establecía la erradicación de las tarifas específicas de riegos de
alta y baja tensión que aplican
actualmente los regantes. Así
se les obligaba a acudir al mercado libre.
• La eliminación de estas tarifas de riego se prorrogó en sucesivos textos legislativos hasta
julio de 2008, fecha en la que se
volatilizaron, además de las tarifas de riegos, todas las tarifas
de alta tensión.
• En julio de 2009, el precio de
la energía se encareció un 30%
más, al que hay que sumar otro
20% extra desde enero de 2010.
• El consumo de electricidad representa el 30% de los costes
de producción del sector y el
1,2% del total de energía eléctrica del país.
• El sector agrario constituye el
segundo consumidor de electricidad más importante de España, por detrás del Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF).
de los ministerios para instar al Gobierno que tome medidas ante el recargo tan insostenible del importe
por esta partida, que llega a representar “alrededor del 30% de los
costes de producción total de una
explotación”, informa. Baste un dato más cercano, en el último año el
coste de la energía ha subido en cerca de un 60% para los agricultores
regantes y lo que está en juego es la
puesta en marcha de la nueva tecnología aplicada ya al riego.
La supresión de las tarifas especiales, en julio de 2008, ha catapultado
los precios y los más afectados por
ese incremento son los productores
agrarios de las dos Castillas, Aragón
y Extremadura. Además, hoy en día
deben pagar por una disponibilidad
de energía que no siempre usan, lo
que genera un gasto innecesario.
[ La solución más realista
Los regantes entienden que el remedio más rápido y eficaz ante el alza
de las tarifas pasa por la aplicación
de un IVA reducido del 7% en el su-
ministro eléctrico, tal y como sucede
en Italia. Este precedente es significativo para Fenacore. Juan Valero,
su secretario general, cuenta que la
Comisión Europea (CE) autorizó gravar con un tipo reducido los suminis-
Cómo afecta la subida de las tarifas
Según un informe elaborado por
Fenacore, sólo en el último año
el término de energía en las tarifas de alta tensión para regadío,
las más utilizadas por los agricultores regantes, se han encarecido una media del 60%.
En concreto, la tarifa de tres periodos (3.1), denominados punta,
llano y valle en función del horario
en el que se realiza el riego, se ha
incrementado un 52% de media,
mientras que la tarifa de seis periodos (6.1) lo hizo en un 58%.
Sin embargo, los regantes lla-
man la atención en especial sobre el alza que se ha experimentado en el coste del término de
potencia contratada por los regantes. En tan solo dos años se
ha duplicado al pasar de representar entre el 25% y 40% de la
factura eléctrica, antes de la desaparición de las tarifas de riego,
a más de un 60% en la actualidad. Según este estudio, entre
enero de 2009 y enero de 2010 la
potencia contratada se incrementó en un 56% y 61% en las tarifas 3.1 y 6.1, respectivamente.
Tabla 1:
Variación del término de energía en las tarifas eléctricas para
regadíos (enero 2010/enero 2009)
Tarifas
P1
P2
P3
P4
P5
P16
--
--
--
Tarifa 3.1 (alta tensión, tres periodos)
56% 56% 43%
Tarifa 6.1 (alta tensión, seis periodos)
95% 76% 63% 43% 43%
Tabla 2:
Variación del término de potencia contratada en las tarifas
eléctricas para regadíos (enero 2010/enero 2009)
Tarifas
P1
P2
P3
Tarifa 3.1 (alta tensión, tres periodos)
56% 56% 56%
Tarifa 6.1 (alta tensión, seis periodos)
61%
61%
61%
P4
P5
P16
--
--
--
61%
61%
61%
Fuente: Fenacore
Febrero 10
I Agricultura 151
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:34
Página 152
[Regadíos] Tarifas eléctricas
TÉRMINO POTENCIA
Es el mínimo que se paga en función de la potencia contratada y es independiente del consumo de energía que se haga.
Es una cantidad más o menos fija que se paga todos los meses, sólo por el
hecho de tener contratada una determinada potencia.
Actualmente el término potencia, en €/kW y año (anexo I de la Orden
ITC/3801/2008), varía en función del período, ya sea punta, llano o valle, lo
que ha obligado a los regantes a contratar diferente potencia en cada período.
Es aquí donde está la mayor subida de tarifas, si el cliente contrata ahora
la misma potencia en los tres períodos que la que tenía en junio de 2008, la
subida ha sido del 443,45 %.
TÉRMINO ENERGÍA
Es el coste de lo que realmente se consume.
Aquí es donde se pueden encontrar diferentes ofertas por parte de las
eléctricas, pues sólo una parte está fijada por el Gobierno.
También el precio de la energía es distinto en los tres períodos tarifarios, el
consumo es mucho más caro en el periodo (p.) punta, menos en el p. llano
y más barato en el p. valle.
La variación de precios ha sido irregular en los tres períodos. De junio de
2008 a julio de 2009 en el período valle se ha producido una subida de alrededor del 56%, en el período llano del 35% y en el período punta se reduce
el precio en un 12%.
Valor medio del coste de energía eléctrica por ha en regadío*
Cultivo
2008 (€/ha)
2009 (€/ha)
Diferencia (€/ha)
Remolacha
Maíz
Patata
Cereal invierno
420
430
350
145
825
840
680
265
405
410
330
120
Media
316
Ejemplo de explotación media tipo*
Cultivo
Superficie (ha)
Incremento coste (€/ha)
Total (€ )
Remolacha
Maíz
Patata
Cereal invierno
7
12
5
20
405
410
330
120
2.835
4.920
1.650
2.400
Total
44
11.805
* En Castilla y León. Teniendo en cuenta variables como la extracción o bombeo de
agua, la profundidad en el pozo o sondeo, la potencia de la bomba, el sistema de
riego utilizado y la climatología.
Fuente: ASAJA-Castilla y León
tros eléctricos para la explotación de
instalaciones de regadíos, bombeo y
evacuación de agua de los consorcios
de riego, entidades de derecho público similares a las comunidades de regantes españolas.
A la luz de la legislación, el empleo
de este impuesto indirecto sobre el
consumo no requiere la convocatoria
de mesas previas de negociación al
existir una directiva europea, la
2006/112/CE del IVA, que contempla un tipo reducido para el aprovi-
152 Agricultura I
Febrero 10
sionamiento de servicios, tal como
agua o energía, utilizados para la producción agraria.
Valero respalda esta iniciativa al
contar ya con la aprobación de las
Cortes, “pero, hasta la fecha, el Ministerio de Economía y Hacienda no
ha considerado conveniente llevarla
adelante”, añade.
Finalmente, los regantes piden pagar solo por la potencia real utilizada
en vez de la contratada, ya que sólo es
necesaria durante las estaciones de
riego y no durante todo el año. “O en
su defecto, que nuestra legislación
permita poder realizar más de un
contrato al año con las compañías
eléctricas”, recalca Andrés del Campo. Actualmente, los regantes deben
pagar por una disponibilidad que no
usan, lo que genera un gasto innecesario, máxime cuando la potencia ha
aumentado en más de un 400% en
los últimos tres años.
El piloto rojo de emergencia
se cierne también en torno a
la transformación de más de
un millón de hectáreas
prevista en la segunda fase
del Plan Nacional de
Regadíos Horizonte 2015.
Por no decir que el
funcionamiento de las
nuevas instalaciones
funciona a medio gas
[ Freno a la modernización
Por el encarecimiento de las tarifas
eléctricas, el clima que se palpa entre
los agricultores refleja la sensación
de que una espada de Damocles pende sobre la modernización de los regadíos ya realizados. Obviamente de
menor consumo de agua, pero de
mayor demanda energética.
El piloto rojo de emergencia se cierne también en torno a la transformación de más de un millón de hectáreas prevista en la segunda fase del
Plan Nacional de Regadíos Horizonte
2015.
Fuentes del sector aseguran que la
nueva tarificación está provocando
ya el cambio hacia otros cultivos de
secano de menor consumo de agua y
energía, con el fin de garantizar la
subsistencia de las explotaciones de
regadío. Y así lo ratifica el presidente
de Fenacore: “La nueva subida de las
tarifas energéticas hace más insostenible todavía la viabilidad de nuestros regadíos, especialmente los modernizados. Tenemos que buscar una
solución a este problema para conseguir que la futura Estrategia Nacional para la Modernización Sostenible
de los Regadíos tenga el éxito esperado por todos los que, de algún modo,
hemos participado en la misma”.
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:34
Las comunidades autónomas
más afectadas por la subida de
las tarifas eléctricas son Castilla y León y Castilla-La Mancha, por este orden. Allí, el riego por aspersión, con mayor
demanda de electricidad, se
emplea en un 61,3% y 56,8%,
respectivamente, de la superficie regada.
Por ejemplo, de 2008 a
2009 el gasto eléctrico ha subido unos 400 €/ha de media
en cultivos como la remolacha, la patata o el maíz, y
aproximadamente 120 €/ha
en el caso de los cereales. Así
lo constata Donaciano Dujo,
presidente de ASAJA-Castilla
y León. “En una explotación
media de la región, en un solo
año ha supuesto 12.000 €
más”, agrega. Junto a la caída
libre de los precios en origen,
el decir que el agricultor trabaja
a pérdidas no significa faltar a la
verdad.
Pero la lista de damnificados
continúa. Regantes de Aragón y
Extremadura, con un 28,1% y un
13,9% de su superficie por aspersión, no escapan del problema,
aunque en menor medida.
El presidente de Riegos del Alto Aragón, César Trillo, resalta
que regar una hectárea de maíz
con 8000 m3 de agua supone un
coste total de 700 €/ha. Aquí,
en unas 63.000 ha, en las que se
ha optado por invertir en sistemas de riegos más eficientes y
modernos, los agricultores difícilmente van a poder hacer frente a las deudas contraídas en las
inversiones de modernización.
Huelga decir por qué. En definitiva, esta situación puede hacer
fracasar todo el trabajo y el esfuerzo invertido por las comunidades de regantes en los últimos
10 años . •
[Regadíos] Tarifas eléctricas
dos Castillas,
[ Las
las más afectadas
Página 153
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:34
Página 154
[Regadíos] Tarifas eléctricas
OPINIÓN
El regadío, contra las cuerdas por una nueva
subida de las tarifas eléctricas
l contrario, hemos recibido como “premio”, valga la ironía,
una nueva subida de la factura
de la luz, nada menos que de un 20%
en la parte regulada, tras la entrada
en vigor de la Orden ITC/3519/2009
el pasado mes de enero.
A lo largo de este período, los regantes venimos soportando una subida de
las tarifas eléctricas que oscila entre
un 70% y más de un 150%, según el tipo de tarifa que se tuviese antes de la
desaparición de las tarifas especiales,
el 1 de julio de 2008, llegando a representar cerca de un 30% de nuestros
costes de producción. Sólo en el último año el coste de la energía ha subido cerca de un 60%, de manera que
los procesos de modernización ya en
curso y que se calcularon en función
de unos costes eléctricos que ahora se
han multiplicado, resultan inasumibles para muchas zonas regables.
A
Andrés del Campo
Presidente de Fenacore
No es ninguna novedad que el
sector agrario español atraviesa
una situación realmente
dramática, agravada en este
último año por la caída del precio
de los productos agrarios y el
encarecimiento de las tarifas
eléctricas, principalmente. Los
regantes llevamos luchando más
de dos años para recabar el
apoyo de las distintas
formaciones políticas con el fin
de conseguir la aprobación de
una serie de medidas que nos
permitan un acceso al mercado
liberalizado de la energía sin que,
hasta la fecha, ninguna de las
peticiones planteadas por
distintos cauces hayan visto la
luz.
154 Agricultura I
Febrero 10
Otra demanda de los regantes
se resume en elaborar una
normativa estatal que facilite
su acceso a las energías
renovables para beneficiarse
de costes energéticos más
económicos
[
Un periplo para hallar
una salida
Con el fin de buscar soluciones para
paliar esta situación, durante el último año hemos recurrido al Ministerio
de Economía y Hacienda, que decidió
el pasado mes de julio no llevar adelante el mandato del Congreso y el Senado de aplicar un tipo reducido de
IVA en el suministro de electricidad
para regadíos, a pesar de que esta
proposición no de ley contaba con el
respaldo de las Cortes.
También llamamos a la puerta del
Ministerio de Industria, que respondió a nuestras peticiones modificando
de manera arbitraria la legislación vigente sobre tarifas eléctricas, aumen-
tando en más de un 400% el término
de potencia contratada, obviando que
los agricultores pagamos innecesariamente los costes energéticos de doce
meses, cuando en realidad sólo sería
necesario durante la estación de riego. Se propuso una tarifa de temporada con penalizaciones sobre los costes
normales. No es la solución.
La ayuda solicitada al MARM de
nuevo resultó estéril, aunque tengo
que reconocer la buena disposición
mostrada por esta cartera en la primera etapa de negociación en la que
el secretario de Estado de Medio Rural, Josep Puxeu, llegó incluso a abogar porque el incremento tarifario no
excediera la subida del IPC.
Las vías de negociación se iban cerrando cada vez más, ¿qué alternativa
nos quedaba? No tuvimos más remedio que solicitar al Ministerio de la
Presidencia, a través de la vicepresidenta primera del Gobierno, María
Teresa Fernández de la Vega, su intermediación para lograr la coordinación entre los ministerios de Economía, Industria y Medio Ambiente.
Tampoco este cauce nos aportó ni tan
siquiera un pequeño atisbo de esperanza.
[ Protesta en pleno
El último recurso para hacer oír
nuestra voz fue aunar fuerzas con las
organizaciones agrarias y movilizarnos el pasado mes de noviembre con
la esperanza de lograr que el Ejecutivo pusiera en marcha las medidas para garantizar la continuidad de un
sector con un gran peso específico en
la economía española.
Como resumen de este paquete de
medidas que venimos solicitando, Fenacore reivindica además de la aplicación de un IVA reducido al suministro eléctrico para regadíos, tomando como antecedente inmediato el caso de Italia, solicitamos pagar únicamente por la potencia realmente utilizada en lugar de la contratada, ya que
sólo es necesaria durante las estaciones de riego y no durante todo el año.
nuevo agric 2 FEB 10
2/2/10
19:34
Página 155
En esta ocasión, a pesar de que la
ministra del MARM no nos recibió,
obtuvimos el compromiso de poner
en marcha un plan de choque que
permitiera al campo español salir de
la crisis.
Sin embargo, nos volvemos a encontrar con un nuevo obstáculo al
recibir con sorpresa la noticia de que
las comunidades de regantes no estamos convocados a formar parte en
las mesas de negociación. Nuestra
solicitud no se ha hecho esperar y
desde Fenacore dirigimos una carta
solicitando nuestra admisión.
A la espera de saber si formaremos
parte de la mesa de trabajo sobre tarifas eléctricas, el pasado enero convocamos con carácter urgente nuestra comisión de Energía; una reunión extraordinaria para analizar las
medidas que nos permitan, de una
vez por todas, hacer frente a este encarecimiento histórico y sin precedentes de la factura eléctrica.
El Gobierno parece no darse cuenta
de que está en peligro la viabilidad
de la agricultura y de las explotaciones agrarias; no en vano comunidades de regantes de Sevilla, Córdoba y
Badajoz, principalmente, se están
viendo en la obligación de utilizar
sus explotaciones de regadío para
cultivos de secano, con el fin de ahorrar agua y energía.
De esta forma, siembran cultivos
de menor rentabilidad como son los
cereales, fundamentalmente trigo y
cebada, para, al menos, garantizar la
subsistencia de sus tierras. Es inadmisible, sobre todo, por el esfuerzo
económico que han soportado al modernizar sus regadíos y al que, con
estos cultivos, resulta casi imposible
obtener rentabilidad económica en
muchas de nuestras zonas regables,
que permita, amortizar las inversiones realizadas en la transformación
del sistema de riego y poder asumir
los actuales costes energéticos.
Los regantes somos conscientes de
que el camino de la negociación es duro, pero no estamos dispuestos a cejar
en nuestro empeño. Muchas de las
medidas que proponemos, podrían
conseguirse sin gran dificultad. Por
ejemplo; en la aplicación de un IVA
reducido del 7% en el suministro eléctrico. Estamos convencidos de que es
una medida viable y de fácil aplicación, que no requiere mesas previas de
negociación al existir una directiva europea (Directiva 2006/ 112/CE del
IVA) que respalda esta medida.
Ahora sólo nos queda esperar, pero solo podríamos hacerlo durante
un limitado periodo prudencial, y
antes del comienzo de la campaña
de riego. •
[Regadíos] Tarifas eléctricas
de las mesas
[ Excluidos
de negociación
[Empresas]
nuevo agric 2 FEB 10
3/2/10
15:08
Página 156
[ ENERGÍA SOLAR FOTOVOLTAICA ]
Una inversión segura para las empresas
Las instalaciones fotovoltaicas sobre cubierta serán la aplicación solar más extendida
durante los próximos años. Una opción para las empresas de contribuir al desarrollo
sostenible y rentabilizar superficies libres mediante la producción de electricidad.
Endesa: soluciones
para empresas
Aprovechar las múltiples ventajas
empresariales que brinda una
energía renovable como la
fotovoltaica requiere contar con
una compañía con soluciones
integrales que garantice un servicio
adaptado a las necesidades
concretas de cada cliente.
Las cubiertas fotovoltaicas
representan una inversión
segura y altamente rentable
a energía fotovoltaica se
encuentra en pleno crecimiento
en nuestro país. Hasta el momento,
los huertos solares han sido la
principal aplicación, sin embargo, la
legislación vigente se ha marcado
como objetivo su plena integración
en desarrollos urbanísticos y
edificios para cubrir la normativa
europea sobre Eficiencia Energética
y avanzar hacia la consolidación de
un suministro energético de origen
renovable.
L
El Sol: una opción
rentable y ecológica
para las empresas
Las instalaciones sobre cubierta y
la integración arquitectónica de los
sistemas fotovoltaicos en el edificio
serán el principal foco de
crecimiento de la industria
fotovoltaica durante los próximos
años.
Endesa ofrece a las
empresas un completo
servicio llave en mano para
rentabilizar las instalaciones
fotovoltaicas sobre cubierta
Surge así una nueva opción para el
sector empresarial de rentabilizar
superficies libres, que puede
convertir los espacios en desuso en
plantas de producción de
electricidad, con los que obtener
156 Agricultura I
Febrero 10
importantes ingresos y contribuir, a
su vez, al desarrollo sostenible. Una
alternativa de la que puede
beneficiarse cualquier empresa que
disponga de una cubierta libre de al
menos 200 m2.
Las cubiertas solares representan
una inversión a medio plazo
altamente rentable y segura. Al
estar primada la venta de electricidad
generada por energías renovables, las
empresas conseguirán una Tasa
Interna de Retorno (TIR) de hasta
un 20%.
La seguridad queda garantizada
con el Real Decreto 1578/2008, que
obliga a la compañía eléctrica
distribuidora a comprar el 100% de
la energía generada durante 25 años
a un precio determinado o tarifa y
permite además recuperar la
inversión realizada en un plazo muy
inferior a la vida útil de los equipos.
Energía limpia
llena de ventajas
La energía solar fotovoltaica
aporta a las empresas otras ventajas
fiscales como la posibilidad de
reducir hasta el 4% de las
inversiones realizadas, mediante la
desgravación en el pago de
impuestos de sociedades.
Endesa ofrece un exclusivo
servicio llave en mano y se encarga
de todas las fases del proyecto,
desde el diseño a medida y el
asesoramiento personalizado a
través de una red formada por 300
Gestores Personales especializados,
hasta la instalación y atención
postventa, asegurando los trámites
necesarios para la puesta en
marcha del proyecto y con el
compromiso de facilitar todas las
gestiones técnicas y económicas
necesarias.
Todo ello con unas condiciones de
financiación excepcionales, así
como distintos paquetes de
potencia, según las necesidades
específicas (20 kW, 60 kW o 100 kW)
y una garantía total.
Endesa quiere contribuir así al
desarrollo del sector empresarial y
su aportación a un futuro
plenamente sostenible.
Más Información:
Servicio de Atención a Empresas: 902 50 99 50
www.endesaonline.com/empresas
nuevo agric 2 FEB 10
3/2/10
15:08
Página 157
[Próximamente ]
[ PRIMERA EDICIÓN ]
[ MAQUINARIA AGRÍCOLA ]
Ambientalia 2010
Fira de Sant Josep
El futuro de la
sostenibilidad, a debate
[ 11 – 13 Marzo de 2010 ]
Rivas Vaciamadrid, Madrid
138º edición
[ 19 – 21 de Marzo de 2010 ]
Mollerussa, Lérida
• La localidad madrileña será,
durante tres días, el epicentro
del debate y del intercambio de
ideas y conocimiento de los
profesionales del sector del medioambiente en España. El
Congreso constará de mesas redondas, sesiones de comunicaciones científicas, talleres y visitas, y se prevé la asistencia y
participación de más de 400
científicos, expertos y técnicos del sector ambiental. Los
organizadores son la Coordinadora Estatal de Ciencias Ambientales (CECCAA), la Asociación de Ambientólogos de Madrid (AAM) y la Federación Andaluza de Ciencias Ambientales
(FACCAA).
• Algunos de los temas que se
abordarán en este Congreso
son los siguientes: el nuevo
modelo energético, la evolución ambiental del siglo XXI,
la nueva cultura del agua, la
salud ambiental, la cooperación internacional, los nuevos
modelos de transporte y movilidad, las estrategias públicas
para la sostenibilidad, el cambio climático, la contaminación y los residuos, el riesgo
ambiental y los mecanismos de
desarrollo limpio, entre otros
muchos. En cada una de las temáticas, expertos y científicos
debatirán, intercambiarán y
propondrán alternativas.
Más Información:
Tel.: 91 473 50 42
http://estatal.ambientalia.org
[ AGRICULTURA ECOLÓGICA ]
Biocultura
Feria de Productos Ecológicos
y Consumo Responsable
[ 5 – 7 de Marzo de 2010 ]
Valencia
• Fruto de un convenio entre
Feria Valencia y la Asociación
Vida Sana, BioCultura dará sus
primeros pasos en Valencia,
una de las comunidades autonómas donde la producción
ecológica es más próspera. La
feria pretende la divulgación y
el conocimiento de los productos ecológicos para aumentar
su consumo e incentivar a la
población hacia un consumo
más responsable y respetuoso
para el medio ambiente.
Cada uno de los sectores tendrá la oportunidad de conocer
directamente a distribuidores y
operadores y de realizar sus
transacciones comerciales de
una forma sencilla. Las empresas, por su parte, dispondrán
de un escaparate para ofrecer y
atender a sus clientes y recibir
a otros nuevos.
Festival MamaTerra
Coincidiendo con BioCultura,
se celebrará el Festival Ecológico de la Infancia MamaTerra
con una gran variedad de actividades lúdicas para los más
pequeños: talleres de cocina,
huerto biológico, talleres de reciclaje, energías renovables,
etc.
Más Información:
Tel.: 935 80 08 18
www.biocultura.org
www.vidasana.org
La Fira de Sant Josep de Mollerussa es hoy en día un
punto de encuentro y de referencia para los sectores
agrícola y ganadero.
Se erige año tras año en el marco ideal donde encontrarse profesionales y empresas del sector, así como también en un foro donde se debaten, a través de las jornadas técnicas, los principales temas de actualidad e interés para los sectores implicados.
Jornadas técnicas
En esta edición se llevará a cabo un amplio programa de
jornadas técnicas sobre temas de actualidad en el sector
agropecuario. Sumándose a ellas, durante los días de feria también tendrán lugar varias actividades como
asambleas, reuniones, concursos y lonja.
Premio de la Maquinaria
Un año más, en el marco de la Fira de Sant Josep, Fira
de Mollerussa convoca el Premio de la Maquinaria Agrícola, Ganadera e Instalaciones Agroindustriales, concurso que tiene como objetivo destacar y reconocer las
novedades técnicas expuestas así como facilitar su divulgación en el sector agrario.
La convocatoria incluye cuatro categorías: Premio Especial de Innovación al Constructor / Expositor de Maquinaria Agrícola, Premio de Innovación en Maquinaria Agrícola, Premio de Innovación en Ganadería Intensiva y Premio de Innovación en Maquinaria o Instalaciones Agroindustriales.
Más Información:
Tel.: 973 60 07 99
www.fira.com
Además, otras citas en:
WORLD BIOFUELS MARKETS
11 – 13 Marzo de 2010
Amsterdam, Holanda
www.worldbiofuelsmarkets.com
Fe de erratas
En la sección de Próximamente del número 925 correspondiente a enero de “Agricultura”, concretamente en la
página 61, aparecen incorrectos los datos de contacto referidos al Congreso de Desarrollo Rural.
Los correctos son:
Tel.: 976 23 03 88 / www.congresodesarrollorural.org
Febrero 10
I Agricultura 157
BOLETIN LIBROS 09.qxp:Maquetación 1
25/1/10
16:26
Página 2
Otros títulos
de Biología y Cultivos
BIOLOGÍA Y CONTROL DE
ESPECIES PARASITARIAS
Luis García Torres, 96 páginas
color
12,02 Euros
BIOTECNOLOGÍA
E INGENIERÍA
152 páginas
12,26 Euros
FRUTALES
ORNAMENTALES
(Árboles y arbustos)
R. Cambra y Ruiz de
Velasco
520 páginas color
28,85 Euros
TECNOLOGÍA EN
INVERNADEROS
Y CULTIVOS
PROTEGIDOS
304 páginas
15 Euros
LA VID Y
EL VINO
144 páginas
12 Euros
MAQUINARIA
PARA CULTIVO
A. Porras Piedra
144 páginas color
16,83 Euros
Fundamentos, Aplicaciones
y Consecuencias del
RIEGO EN LA VID
P. Baeza Trujillo,
J.R. Lissarrague,
P. Sánchez de Miguel
264 páginas color
30 Euros
NOVEDAD
Medio Ambiente
Biología y cultivos
[Boletín de libros ]
ORDENACIÓN
DEL TERRITORIO
D. Gómez Orea
240 páginas
27,05 Euros
AUDITORÍA
AMBIENTAL
D. Gómez Orea y
C. de Miguel
144 páginas
9,02 Euros
ORDENACIÓN
TERRITORIAL
D. Gómez Orea
704 páginas
48,03 Euros
PLANIFICACIÓN
RURAL
D. Gómez Orea
400 páginas
18,03 Euros
Con 20%= 14,42 Euros
CULTIVOS
ENERGÉTICOS Y
BIOCOMBUSTIBLES
176 páginas
9,02 Euros
Con 20%= 7,22 Euros
Otros títulos
de Medio Ambiente
LOS CULTIVOS NO ALIMENTARIOS
COMO ALTERNATIVA AL
ABANDONO DE TIERRAS
144 páginas
12,02 Euros
INTEGRACION DE
CONSTRUCCIONES EN
EL PAISAJE RURAL
L. García Moruno y
J. Hernández Blanco
64 páginas
12 Euros
APROVECHAMIENTO DE LAS
AGUAS RESIDUALES DEL SECTOR
AGRARIO
384 páginas
22,84 Euros
INSTALACIONES DE
BOMBEO PARA RIEGO
Y OTROS USOS
P. Gómez Pompa
392 páginas
190 fig. 75 ilustr.
21,03 Euros
LOS REGADÍOS
ESPAÑOLES
Colegio Ofic. Ingenieros
Agrónomos de Centro y
CEDEX
716 páginas
22,84 Euros
DRENAJE AGRÍCOLA
Y RECUPERACIÓN
DE SUELOS SALINOS
F. Pizarro
2ª edición
544 páginas
16,22 Euros
SANEAMIENTO
Y DRENAJE
A.Vázquez Guzmán
152 páginas
16,83 Euros
RADIACIONES,
GRAVITACIÓN
Y COSMOLOGÍA
M. Enebral Casares
144 páginas
6,01 Euros
DICCIONARIO DE
AGRONOMÍA
E. Sánchez-Monge
704 páginas
39,06 Euros
ESTAMPAS DE
SAN ISIDRO
4ª Edición
L. Fernández Salcedo
230 páginas
6 Euros
I SIMPOSIO
INTERNACIONAL
SOBRE EL MUNDO
RURAL
536 páginas
21,03 Euros
Con 20%= 16,82 Euros
RECURSOS
FITOGENÉTICOS
J.I. Cubero,
S. Nadal,
Mª T. Moreno
192 páginas
15 Euros
MANEJO DEL RIEGO
DE OLIVARES EN SETO
a partir de medidas en
suelo y planta
M. Gómez del Campo
y J.E. Fernández
40 páginas
10 Euros
NOVEDAD
MÉTODOS DE
ESTIMACIÓN DE LA
EROSIÓN HÍDRICA
Autores varios
(ETSIA Madrid)
152 páginas
9,02 Euros
EL RETORNO
DE BOABDIL
J. Gil Sierra
256 páginas
15 Euros
NOVEDAD
RECOLECCIÓN DE
ACEITUNAS
A. Porras y col.
120 páginas
15,03 Euros
MANUAL DE
APLICACIÓN DE
HERBICIDAS EN OLIVAR
Mª M. Saavedra,
Mª D. Humanes
80 páginas a color
16,83 Euros
SISTEMAS DE CULTIVO
EN OLIVAR
Mª M. Saavedra
Saavedra
M. Pastor Muñoz-Cobo
440 páginas.
35 Euros
PROTECCIÓN FITOSANITARIA DEL OLIVAR
M. L. Soriano Martín,
A. Porras Soriano,
A. Porras Piedra
112 páginas
15,03 Euros
PODA DEL OLIVO
(Moderna olivicultura)
M. Pastor y J.
Humanes
5ª Edición
376 páginas
30 Euros
NOVEDAD
Ganadería
Oleicultura
Varios
Riegos y Aguas
Otros títulos
de Riegos y Aguas
MEJORA DE LA
PRODUCTIVIDAD Y
PLANIFICACIÓN DE
EXPLOTACIONES OVINAS
A. Daza Andrada
232 páginas
20 Euros
ADITIVOS
ZOOTÉCNICOS
Coord. C. Fernández
Martínez
128 páginas
15 Euros
BIENESTAR ANIMAL
Coor. A. Herranz
y J. López
(Coedición con MAPA)
496 páginas
40 Euros
GANADO CAPRINO
Producción,
alimentación y sanidad
A. Daza, C. Fernández
y A. Sánchez
320 páginas
25 Euros
NUTRICIÓN PRÁCTICA
PARA GANADO
CAPRINO LECHERO
C. Fernández, F. Bacha,
J.J. Pascual, O.Piquer
120 páginas
15 Euros
OBTENCIÓN DEL
ACEITE DE OLIVA
VIRGEN
L. Civantos
3ª Edición
264 páginas
30 Euros
Otros títulos
de Oleicultura
EL OLIVAR Y EL ACEITE
Jornadas en Toledo
166 páginas
12 Euros
- LA OLEICULTURA ANTIGUA
A. Arambarri
200 páginas. 58 ilust. color
21,03 Euros
Otros títulos
de Ganadería
PRODUCCIÓN PORCINA INTENSIVA
A. Quiles y M. L. Hevia
128 páginas
15 Euros
LA DEHESA
Coor. C. Hdez. Díaz-Ambrona
320 páginas
15,03 Euros
ORDEÑO ROBOTIZADO
H. Hogeveen y A. Meijering
(Vers. español coord. por G. Caja
y J. López)
320 páginas
33,06 Euros
BOLETIN LIBROS 09.qxp:Maquetación 1
25/1/10
16:26
Página 3
Otros títulos
de Economía Agraria
MERCADOS DE FUTUROS
(Commodities y Coberturas)
J. Simón, 200 páginas,
12,02 Euros
NUEVA ECONOMÍA
AGROALIMENTARIA
P. Caldentey Albert
224 páginas
15,03 Euros
• COMPETITIVIDAD DE
LA AGRICULTURA
ESPAÑOLA ANTE EL
MERCADO ÚNICO
• TIERRAS DE CULTIVO
ABANDONADAS
216 páginas
9,02 Euros
Con 20%= 7,22 Euros
PERITACIONES
MUNICIPALES
A. García Palacios
288 páginas
23,44 Euros
PRÁCTICA DE
LA PERITACIÓN
A. García Palacios
y A. García Homs
264 páginas
22,84 Euros
VALORACIÓN AGRARIA
Casos prácticos. 2ª Ed.
A.Serrano y R. Alonso
80 páginas
10 Euros
TRATAMIENTOS
ANTIPARASITARIOS EN
GANADERÍA ECOLÓGICA
A.Bidarte, C.García
y J.F. Irazabal
64 páginas
9 Euros
HOMEOPATÍA
OVINA Y CAPRINA
A. Bidarte Iturri y
C. García Romero
64 páginas
9 Euros
Control biológico y
terápias en LA CRÍA
BOVINA ECOLÓGICA
C. García Romero
y A. Bidarte Iturri
104 páginas
9 Euros
GANADERÍA
ECOLÓGICA Y RAZAS
AUTÓCTONAS
C. García Romero
y R. Cordero Morales
112 páginas
10 Euros
FITOTERAPIA
EN GANADERÍA
ECOLÓGICA/ORGÁNICA
C. García Romero
112 páginas
15 Euros
GUÍA PRÁCTICA DE
GANADERÍA
ECOLÓGICA
C. García Romero
56 páginas
6 Euros
FLORES Y PLANTAS
EN LA MITOLOGÍA
GRIEGA
R. de Fuentes Cortés
88 páginas
9 Euros
AGRICULTURA EN LA
TRADICIÓN MUSICAL
C. Gobernado,
M. Rubio, C. Veramendi
168 páginas
20 Euros
POESÍA Y
AGRICULTURA
F. Puerta Romero,
E. Calmarza Dalda
15 Euros
ADIVINANZAS
AGRÍCOLAS
F. Puerta Romero
12 Euros
ANECDOTARIO
HISTÓRICOAGRONÓMICO
J. Aguirre Andrés
64 páginas
10 Euros
CATASTRO DE RÚSTICA
(Guía práctica de trabajos)
F. Sánchez Casas,152 páginas,
6,01 Euros
Rellena el boletín de pedidos
en la última página o contacta
con nosotros en:
EDITORIAL AGRÍCOLA ESPAÑOLA S.A.
Caballero de Gracia 24, 3º Izda.
28013 Madrid
NOVEDAD
Gastronomía
NOVEDAD
COMERCIALIZACIÓN
DE PRODUCTOS
AGRARIOS (V Edición)
P. Caldentey
y T. de Haro
320 páginas
25 Euros
NOVEDAD
Hª de la Agricultura
Produc. ecológicas
Economía Agraria
[Boletín de libros ]
ACEITE DE OLIVA
VIRGEN. Análisis
sensorial (2ª Edición)
J.Alba,J.R. Izquierdo y
F. Gutiérrez
432 páginas
35 Euros
ANÁLISIS SENSORIAL Y
CATA DE LOS VINOS DE
ESPAÑA (2ª Edición)
Unión Española de
Catadores
368 páginas
40 Euros
Tel.: 91 521 16 33
Fax 91 522 48 72
[email protected]
:: Promoción de Suscripción ::
Elige un tipo de suscripción y consigue libro/s gratis;
• OPCIÓN AMISTAD: SUSCRIPCIÓN DOS AÑOS: Posibilidad de elegir un libro de la lista II
o dos libros de la lista I
• OPCIÓN CONFIANZA: SUSCRIPCIÓN TRES AÑOS: Posibilidad de elegir un libro de la lista III, o, un libro de la
lista II y uno de la lista I, o bien, tres libros de la lista I.
Tipo de suscripción AGRICULTURA:
Tipo de suscripción GANADERÍA:
2 años (22 números) por 90 euros (IVA incluido)
Suscripción dos años: Posibilidad de elegir un libro
de la lista 2 o dos de la lista 1.
3 años (33 números) por 120 euros (IVA incluido)
Suscripción tres años: Posibilidad de elegir un
libro de la lista 3, o, un libro de la lista 2 y uno de la
lista 1, o bien, tres libros de la lista 1.
2 años (16 números) por 80 euros(IVA incluido)
Suscripción dos años: Posibilidad de elegir un libro
de la lista 2 o dos de la lista 1.
3 años (24 números) por 115 euros (IVA incluido)
Suscripción tres años: Posibilidad de elegir un
libro de la lista 3, o, un libro de la lista 2 y uno de la
lista 1, o bien, tres libros de la lista 1.
Coste de los gastos de envío de los libros: 6 euros.
Para obtener más información de cada libro de esta promoción y consultar las listas I, II y III,
visite nuestra Tienda Virtual
www.editorialagricola.com
boletin de pedidos libros:Maquetación 1
25/1/10
16:36
Página 1
[ BOLETÍN DE PEDIDOS DE LIBROS ]
CIF/NIF
Nombre
Apellidos
Teléfono
Dirección
Localidad
C.P.
Provincia
Desea recibir los libros de esta editorial que a
continuación se reseñan, abonándolos:
Firma
E-mail
CONTRA REEMBOLSO DE SU IMPORTE
Profesión
Para otras opciones consultar en:
91 521 16 33 / [email protected]
BIOLOGÍA Y CULTIVOS
GASTRONOMÍA
ejemplares de Biotecnología e Ingeniería (VI Premio “Eladio Aranda”)
ejemplares de Frutales y Ornamentales (Arboles y arbustos)
ejemplares de Biología y Control de Especies Parasitarias
ejemplares de Maquinaria para Cultivo
ejemplares de Tecnología de Invernaderos y Cultivos Protegidos (VIII Premio “Eladio Aranda”)
ejemplares de La Vid y el Vino
ejemplares de Fundamentos, Aplicación y Consecuencias del Riego en la Vid
ejemplares de Aceite de Oliva Virgen. Análisis Sensorial
ejemplares de Análisis Sensorial y Cata de los Vinos de España NOVEDAD
ECONOMÍA AGRARIA
ejemplares de Comercialización de Productos Agrarios (V Edición)
ejemplares de Nueva Economía Agroalimentaria
ejemplares de Valoración Agraria. Casos prácticos en valoración de fincas
ejemplares de Peritaciones Municipales
ejemplares de Catastro de Rústica
ejemplares de Práctica de la Peritación
ejemplares de Mercados de Futuros (Commodities y Coberturas)
ejemplares de Competitividad de la Agricultura Española ante el Mercado
Único y Tierras de cultivo abandonadas
MEDIO AMBIENTE
ejemplares de Ordenación del Territorio (Una aproximación desde el medio físico)
ejemplares de Auditoría Ambiental (Un instrumento de gestión en la empresa)
ejemplares de Ordenación Territorial
ejemplares de Los Cultivos no Alimentarios como Alternativa al Abandono de Tierras
ejemplares de Planificación Rural
ejemplares de Cultivos Energéticos y Biocombustibles, etc (IV Premio “Eladio Aranda”)
ejemplares de Integracion de construcciones en el paisaje rural NOVEDAD
HISTORIA DE LA AGRICULTURA
ejemplares de Flores y Plantas en la Mitología Griega
ejemplares de Agricultura en la tradición musical
ejemplares de Poesía y Agricultura
ejemplares de Adivinanzas Agrícolas
ejemplares de Anecdotario histórico-agronómico NOVEDAD
RIEGOS Y AGUAS
ejemplares de Métodos de Estimación de la Erosión Hídrica
ejemplares de Instalaciones de Bombeo para Riego y Otros Usos
ejemplares de Los Regadíos Españoles. III Symposium Nacional
ejemplares de Drenaje Agrícola y Recuperación de Suelos Salinos
ejemplares de Saneamiento y Drenaje. Construcción y Mecanización
ejemplares de Manejo del riego de olivares en seto
ejemplares de Aprovechamiento de las Aguas Residuales del Sector Agrario (V Premio “Eladio Aranda”)
GANADERÍA
ejemplares de La Dehesa
ejemplares de Ordeño Robotizado
ejemplares de Mejora de la Productividad y Planificación de Explotaciones Ovinas
ejemplares de Aditivos Zootécnicos
ejemplares de Bienestar Animal
ejemplares de Ganado Caprino
ejemplares de Producción Porcina Intensiva
ejemplares de Nutrición Práctica para Ganado Caprino Lechero NOVEDAD
VARIOS
ejemplares de Radiaciones, Gravitación y Cosmología
ejemplares de Diccionario de Agronomía (Español-Inglés-Nombres Científicos)
ejemplares de Estampas de San Isidro
ejemplares de I Simposio Internacional sobre el Mundo Rural
ejemplares de Recursos Fitogenéticos
ejemplares de El retorno de Boabdil NOVEDAD
OLEICULTURA
ejemplares de Poda del Olivo (Moderna olivicultura) 5ª Edición
ejemplares de Obtención del Aceite de Oliva Virgen 3ª Edición NOVEDAD
ejemplares de Recolección de Aceitunas. Conceptos necesarios para su mecanización
ejemplares de La Oleicultura Antigua
ejemplares de Manual de Aplicación de Herbicidas en Olivar y Otros Cultivos Leñosos
ejemplares de Sistemas de Cultivo en Olivar
ejemplares de El Olivar y el aceite
ejemplares de Protección Fitosanitaria del Olivar
PRODUCCIONES ECOLÓGICAS
ejemplares de Tratamientos Antiparasitarios en Ganadería Ecológica
ejemplares de Homeopatía ovina y caprina
ejemplares de Control biológico y terapias naturales en la cría bovina ecológica
ejemplares de Ganadería Ecológica y Razas Autóctonas
ejemplares de Fitoterapia en Ganadería Ecológica/Orgánica
ejemplares de Guía Práctica de Ganadería Ecológica NOVEDAD
* El pedido les será remitido por agencia de transportes con unos gastos de envio de 6 euros
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ê
[ BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN ]
Apellidos
Nombre
CIF/NIF
Dirección
Teléfono
Localidad
Provincia
E-mail
Firma
C.P.
Se SUSCRIBE a la revista
AGRICULTURA
GANADERÍA
por un año efectuando el pago de la manera siguiente:
Profesión
Domiciliación bancaria. Caja o Banco:
TARIFAS
DE
SUSCRIPCIÓN
AGRICULTURA (11 nos/Año)
España: 45 euros anuales
Europa: 90 euros anuales
Resto:
130 euros anuales
GANADERÍA (8 nos/Año)
España: 40 euros anuales
Europa: 85 euros anuales
Resto:
115 euros anuales
Código cuenta corriente
____/____/__/_________
Para otras opciones consultar en:
91 521 16 33 / [email protected]
Prórroga tácita del contrato: siempre que no se avise un mes antes de acabada la suscripción, se entiende que esta se prorroga por una nueva anualidad
La respuesta es voluntaria. Su información se incorporará a un fichero automatizado con el fin de mantener la relación negocial con Ud. y, a través de nuestra empresa, poder ofrecerle información comercial nuestra y de aquellas empresas, productos
y servicios publicitados en nuestra revista y futuras publicaciones dentro de nuestra línea editorial. Si no desea recibir información o quiere acceder, rectificar y cancelar sus datos personales, comuníquelo por correo certificado a Editorial Agrícola
Española, S.A. c/ Caballero de Gracia, 24, 3º izda, 28013, Madrid.
portad FEB:portada
2/2/10
19:39
Página 4
portad FEB:portada
2/2/10
19:39
Página 5