Catálogo de Productos de Electrónica Marina

Catálogo de Productos de Electrónica Marina
Sistemas de navegación / Pilotos automáticos / Comunicaciones y Seguridad / Instrumentos
Servicio más allá de lo estándar.
Además de las características de la garantía estándar, Simrad
Yachting ha ampliado su oferta de servicios con los programas
de ventajas increíbles, que también están disponibles para
todos los clientes de Simrad Yachting, ofreciendo el más
amplio nivel de servicios en electrónica marina disponibles
hoy en día.
El programa advantage service intenta proporcionar la mayor
experiencia posible con los productos simrad yachting, incluso
cuando en ocasiones se requiere soporte o la sustitución.
Simrad Yachting es sinónimo de calidad tanto en sus
productos como en el servicio ofrecido.
2
Índice
4 - 5
Sistemas de navegación
22 - 25
Tecnología de radar
6 - 7
Sistemas de navegación NSO Offshore
26 - 27
Servidor marino de audio SonicHub®
8 - 9
Sistemas de navegación NSE Expert
28 - 29AIS
10 - 11
Sistemas de navegación NSS Sport
30 - 35
Pilotos automáticos
12 - 13Integración
36 - 37Instrumentos
14 - 15
GoFree - Solución inalámbrica.
38 - 41
Comunicaciones y Seguridad
16 - 17
Czone – Control y Monitorización
42 - 46
Especificaciones técnicas
18 - 21
Tecnología de ecosonda
47
Soporte y Programa Advantage
3
www.simrad-yachting.com
Control total
NSO Offshore, NSE Expert y NSS Sport:
Pantallas multifunción con amplias prestaciones
Elija un sistema de navegación adaptado a sus necesidades
Simrad Yachting ofrece sistemas de navegación perfeccionados
para responder prácticamente a todos los requisitos imaginables de
timón. Mezcle y combine pantallas de 7 a 19 pulgadas y construya
un sistema adaptado a las necesidades de su embarcación.
Construido especialmente para seguridad y disfrute en el agua
Los usuarios expertos y principiantes apreciarán las interfaces de
uso intuitivo y la presentación clara de los datos ofrecidas por
nuestras pantallas multifunción. Una cartografía excepcional y una
gama completa de módulos de rendimiento aseguran también
que nuestros sistemas de navegación alcancen el más alto nivel de
prestaciones.
Descripción
del sistema
Tamaño de
pantalla
Brillo de
pantalla
Cartografía
integrada
Antena GPS
Capacidad
de conexión
en red
Integración
de vídeo
Opciones de
radar
Características del
radar
Opciones de
ecosonda
Compatible
Integración
con
de
Structurescan® tecnología
CZone para
“embarcaciones
inteligentes”
Pantalla táctil
multifunción
6,4”/ 8” / 12”
1200 cd/m2
Navionics
Silver™
Interna
(Externa
opcional)
2 unidades
2 x entradas
Todas
Estándar
Integradas
(NSS7 y
NSS8), BSM-1,
BSM-2
Sí
Sí
NSE
Expert
Pantalla
multifunción
de alto
rendimiento
8” / 12”
1500 cd/m2
Navionics
Silver™
Externa
(GS15)
6 unidades
2 x entradas,
1 x salida
Todas
Características 4G
avanzadas
BSM-1,
BSM-2
Sí
Sí
NSO
Offshore
Sistema
Glass Bridge,
caja negra,
con teclado
remoto
15”/17”/19”
600 cd/m2
(DI15) 9001500 cd/m2
(MO-L)
Navionics
Silver™
Externa
(GS15)
4 unidades
Monitor MO-L
Entrada
múltiple, 3 x
salidas
Todas
Características 4G
avanzadas
BSM-1,
BSM-2
Sí
Sí
NSS
Sport
4
www.simrad-yachting.com
NSE Expert/NSO Offshore
NSS Sport / NSE Expert / NSO Offshore
Arriba: Simrad NSO
Características comunes a todos los sistemas de navegación NS
Tecnología de pantalla LED brillante de bajo consumo
• Pantallas brillantes de excelente visibilidad con luz directa del sol
• Grande, de fácil lectura
Diseño elegante, construcción muy resistente
• Diseños clásicos con opciones de montaje encastrado que
complementan cualquier tipo de timón
• Construcción resistente con conexiones estancas diseñadas para
Plotter ultrarrápido totalmente precargado
entornos difíciles
• Procesadores de alta potencia que ofrecen funciones rápidas de
zoom y panoramización
• Precargado con cartas Navionics Silver (compatible con Gold y
Platinum)
• Precisión milimétrica de la antena GPS de 5Hz GS15 con
conectividad NMEA2000™/SimNet
Tecnología galardonada de ecosonda y radar
• Capacidad de sonda Broadband para separación de objetivos,
localización de peces y definición de fondo excepcionales.
• Opciones de radar Broadband y HD con claridad de color real,
funciones innovadoras y rendimiento de calidad profesional.
Completa flexibilidad con conectividad “Masterless”
• Comparte la información de cartas, ecosonda y radar a través de
varias unidades
• Sistema “Masterless” – Cualquier unidad conectada en red
•
•
•
•
•
puede funcionar de forma independiente. (Puede requerir un
conmutador de red)
Conexión de datos SimNet plug and play para sensores e
instrumentos compatibles con NMEA2000
Control completo de piloto automático
Imágenes submarinas de gran realismo con StructureScan®
Instrumentación de motor NMEA2000
Capacidad de monitorización y conmutación digital CZone
Interfaz de control de uso intuitivo fácil de utilizar
• Menús en pantalla de fácil lectura
• Control giratorio para un ajuste flexible y preciso
• Opciones de teclas de acceso directo o interfaz TouchSensible™
5
www.simrad-yachting.com
Control Offshore
Sistemas de navegación de alto rendimiento y
flexibilidad con estética de puente de mando y opciones
de integración inigualables
Monitor NSO de 19 pulgadas
Controlador OP40
Control giratorio
Teclado
alfanumérico
6
Teclas de acceso
directo
NSO Offshore
NSE Expert/NSO Offshore
www.simrad-yachting.com
Opciones de pantalla: Superiores y elegantes
Nuestras pantallas de la serie MO-L ofrecen lo último
en tecnología de monitores y nuestra DI15 forma
parte de una excelente gama.
•
•
•
•
•
Pantalla NSO DI15 de 15 pulgadas
Monitor LED MO-L15 de 15 pulgadas (entradas múltiples)
Monitor LED MO-L17 de 17 pulgadas (entradas múltiples)
Monitor LED MO-L19 de 19 pulgadas (entradas múltiples)
Pantallas DVI/VGA de terceros
MO15-L
Potente y simple a la vez: Control total
MO17-L
MO19-L
Pack NSO15
Controlador OP40
Diseñado por patrones para funcionalidad
lógica, facilidad y rapidez.
• Teclado remoto con cable
• Teclas de acceso directo
• Teclado alfanumérico
• Control giratorio
Procesador marino
Construido para un rendimiento ultrarrápido en
condiciones difíciles en alta mar
• Carcasa resistente en aluminio fundido
• Procesador ultrarrápido
• Unidad de disco duro de gran capacidad
Disfrute de los beneficios de un procesador potente y pantallas
brillantes con un paquete plug & play listo para utilizar.
• Procesador NSO
• Monitor DI15 de 15 pulgadas
• Controlador remoto alámbrico OP40
• Lector de tarjetas SD montado en el tablero de instrumentos
7
www.simrad-yachting.com
Tecnología Expert
Pantallas multifunción de 8 y 12 pulgadas que ofrecen
una potente capacidad de integración y conexión en
red y un rendimiento de nivel profesional con sofisticada
tecnología de cartas, radar y ecosonda.
NSE12
Control giratorio:
Totalmente intuitivo para un
control preciso o aproximado
de la ganancia, zoom y menú
con funcionalidad “pulsar para
entrar”
Teclado alfanumérico
Introducción rápida y exacta
de datos de waypoints, rutas y
tracks
Teclas de acceso directo
Toque un botón y haga todo
posible
8
NSE Expert
NSE Expert/NSO Offshore
www.simrad-yachting.com
Teclas de acceso directo: Información inmediata
CARTA
Oriéntese inmediatamente. El NSE de Simrad se
suministra con cartas costeras integradas que
facilitan la navegación, tanto a los navegantes
principiantes como a los expertos.
NAV
Lectura fácil y clara de los datos de gobierno y
posición. Control de piloto automático integrado
que el permite ver la información del piloto en
una pantalla grande y vibrante.
RADAR
El radar mejora la conciencia situacional del
navegante. Una sencilla función de radar facilita
la navegación, el seguimiento de objetivos y le
ayuda a evitar las colisiones. Muestra objetivos
MARPA y AIS para obtener una imagen completa.
INFO
Obtenga una instrumentación completa de su
motor NMEA2000. Las pantallas de indicadores
preconfigurados combinan los datos del motor y
de navegación en un formato fácil de entender.
ECOSONDA
Las NSO, NSE y NSS pueden utilizar la tecnología
Broadband Sounder™ de alto rendimiento
para penetrar en aguas profundas, definir las
estructuras submarinas y “susurrar” en el agua
para localizar más peces.
PÁGINAS
La función Páginas es un centro de mando para
las opciones y herramientas de uso frecuente.
Presentación y edición de waypoints, rutas
y tracks, así como de archivos de registro
guardados. Fácil acceso a las páginas de estado
del GPS, alarmas y AIS.
9
www.simrad-yachting.com
Sport Touch.
Pantallas táctiles multifunción de 6,4,
8 y 12,1 pulgadas que ofrecen opciones
de sistema de alto rendimiento para las
embarcaciones de recreo.
10
NSS Sport
NSE Expert/NSO Offshore
www.simrad-yachting.com
Amplias prestaciones: Más que un simple plotter…
Gran facilidad de uso
Expandible
Navegación más rápida y fácil que con cualquier sistema de la
competencia.
Capacidad de conexión de pantallas múltiples y módulos de
rendimiento de Simrad.
• Iconos estilo teléfono inteligente fáciles de utilizar
• Gestos Pulsar, Tocar y Deslizar
• Menús sensibles al contexto
• Sistemas NSS, NSE, NSO
• Opciones de radar
• Ecosondas y StructureScan®
• AIS, GPS y sensores de rumbo
Tecnología Touch sensible™
Concebida específicamente para el entorno marino, para brindar
una funcionalidad excepcional en cualquier condición del mar.
• Menús y posicionamiento por pantalla táctil
• Control giratorio para ajustes suaves y precisos
• Teclado minimalista para operaciones repetidas
Brillo
Control e integración total
Añada opciones de control de embarcación totalmente innovadoras
•
•
•
•
Integración y control completo del piloto automático
Instrumentación de tanques y motor NMEA2000
Servidor de audio SonicHub®
Conmutación digital CZone y sistemas para “embarcaciones
inteligentes”
Tecnología de retroiluminación por LED, única en su género
• Pantalla brillante y clara de alta visibilidad
• Reduce el consumo energético
• Aumenta la vida útil del producto
Trazado potente y rápido de cartas
Navegue sin esfuerzos con la
cartografía Premium
• Panoramización al alcance de la mano
• Toque para marcar waypoints y
planifique fácilmente las rutas
• Cartografía Navionics Silver
integrada
11
www.simrad-yachting.com
Integre todas
las funciones
Perfeccione su sistema de navegación con los mejores módulos de
rendimiento plug and play de su clase.
GPS de alta velocidad
StructureScan® HD
SonicHub®
Lo último en imágenes de ecosonda de
gran realismo.
• SideScan (lateral) y DownScan™
• Vista real de 180˚
• Imágenes de calidad fotográfica
GPS de alta velocidad
Increíble exactitud de posición.
• Antena GPS de 5Hz de 16 canales
(NMEA 2000)
• Excelente adquisición de la señal
• Diseño compacto
• Se encastra fácilmente
StructureScan® HD
WIFI-1
Visualice y controle su MFD desde su tableta
o teléfono inteligente desde cualquier punto
de su embarcación.
• Aplicación de visualización gratuita
• Aplicación de control gratuita
• Protocolo de datos abierto para desarrollar
• aplicaciones personalizadas
SonicHub®
Módulos de sonda Broadband
Servidor marino de audio totalmente
integrado.
Elevando el nivel en tecnología de localización
de peces.
• Controle la música desde su NSO, NSE o NSS
• Compatible con iPhone, iTouch e iPod
• Reproducción de archivos MP3 a partir del
• Procesamiento digital avanzado
• Increíble identificación de objetos y detección
puerto USB
• Totalmente estanco
12
WIFI-1
de peces
• Alta definición del fondo a velocidad
• Nueva tecnología CHIRP en el BSM-2 Broadband
www.simrad-yachting.com
TM
CZONE
Piloto automático
Convierta su embarcación en un barco
inteligente con la conmutación digital
CZone.
Pilotos automáticos galardonados y
probados en travesías oceánicas.
energético
INTEGRACIÓN
• Modos de giros integrados
• Función de evasión “Dodge “
• Respuesta de timón virtual
• Gobierno avanzado por el viento
• Opción de AP24, AP28 y AP70
• Panel eléctrico completo en la pantalla
• Modos de embarcación inteligente
• Monitorización de tanques y consumo
• Estado de la embarcación y alarmas a
medida
Módulos de sonda
Broadband
AIS
Superposición de datos de
embarcaciones equipadas con
AIS.
Piloto automático
AIS
• Transpondedores AIS Clase B
• Tecnología para ver y ser visto
• Seguimiento e identificación
de barcos para una
navegación segura
• Módulo o unidades de
visualización
Radar digital HD
VHF
VHF Radio
Broadband Radar™
• DSC Clase D
• Fija y portátil
• Sonido alto y claro
Broadband Radar™
Radar digital HD
Una revolución en radares de recreo.
Antena radomo y antena abierta de
alta definición.
• Tecnología FMCW innovadora
• Rendimiento inigualable
• Elimina el “pulso principal”, la zona muerta
• Tecnología eficiente de bajo consumo
energético
• Funciones de rendimiento con el nuevo
Radios VHF de diseño atractivo
y elegante.
• Radomo de 4kW, antenas abiertas de 6kW y 10kW
• Claridad de alta definición
• Presentación de imágenes de tormentas en colores
reales
• Modos automáticos con reducción del clutter en pantalla
radar Broadband 4G™
13
www.simrad-yachting.com
Nuevo
Solución inalámbrica.
Vaya más allá de la visualización y el control con la tecnología inalámbrica
GoFree™ de Simrad para su tableta y su teléfono inteligente.
Visualización y control
Utilice su teléfono inteligente para visualizar la pantalla de su NSS de
Simrad. Controle funciones desde su tableta como el radar de zonas de
guardia, las sondas y el sistema de audio SonicHub™.
•
•
•
•
•
Vea también la pantalla del NSS de Simrad en su teléfono inteligente
Controle su NSS desde su tableta
Conecte varias tabletas a su NSS
Descargue aplicaciones
Configure el acceso de usuario para conseguir la máxima seguridad
Elija sus aplicaciones
Puede descargarse y explorar todo un mundo de posibilidades,
desde el controlador GoFree hasta aplicaciones de terceros, como
iRegatta e iNavX™.
• Descárguese el controlador GoFree sin ningún coste
• Utilice los datos del NSS de Simrad con otras aplicaciones
• Hágase con un número aplicaciones casi ilimitado
• El protocolo de datos abierto de GoFree™ permite desarrollar
aplicaciones de terceros con GoFree Developer Toolkit™
Conéctese de manera inalámbrica
El módulo WIFI-1 es una puerta de enlace marina que forma parte
de su red Simrad y le permite conectarse de manera inalámbrica.
Módulo WIFI-1
• Solo necesita una unidad
• Compatible con su red actual
• Bajo perfil y configuración automática
• Resistente y estanco
• Compatible con múltiples WIFI-1 para ampliar la cobertura en
embarcaciones grandes
14
www.simrad-yachting.com
tecnología inalámbrica GoFree™
GoFree™ en acción
15
www.simrad-yachting.com
TM
Control y
Monitorización
Transforme su barco en una “embarcación inteligente” mediante el uso de sistemas
de navegación NS de Simrad con tecnología de monitorización y conmutación
digital CZone integrada.
Monitorización de baterías y tanques
Página inicial
Circuitos
Tome el control
Monitorice sus sistemas
Controle varios circuitos desde su pantalla multifunción.
CZone le proporciona la información correspondiente a muchos
sistemas eléctricos de a bordo.
• Añada un panel eléctrico virtual a su pantalla NS
• Controle prácticamente todos los circuitos eléctricos de a bordo
• Configure los modos de la embarcación con una sola pulsación
• Indicación clara del estado de los circuitos e interruptores
• Protección integrada para los sistemas de la embarcación
Conexión en red NMEA2000
CZone funciona utilizando una red troncal NMEA2000 estándar.
• Control Plug & Play con red de navegación
• Resistente y de excelente relación calidad-precio
• Fácil de instalar
16
• Batería y consumo energético
• Estado de los circuitos individuales (Amplificadores,
Cortocircuito, Abierto)
• Monitorización de tanques (combustible y agua)
• Sensores analógicos de voltaje y resistivos
Alertas y alarmas
CZone le permite ver las alertas y alarmas de forma instantánea
• Alarmas de navegación y de sistemas
• Histórico de alarmas y su nivel de gravedad
• Mantenimiento y localización de fallos con mayor facilidad
www.simrad-yachting.com
Czone
Gilles Martin-Raget (Beneteau)
Modo Cena personalizado con CZone
17
www.simrad-yachting.com
Ecosondas
Tabla de comparación de ecosondas
Descripción
Profundidades máximas
Transductores
Frecuencias
Imágenes submarinas de alta
resolución (debajo y a los lados de la
embarcación)
60m/200 pies
Montaje en popa, Pasacascos en
nylon, Pasacascos en bronce
455kHz/800kHz
BSM-1 Broadband Sounder
Ecosonda de alto rendimiento
(transductores de 600/1kW)
1.000m/3.000 pies
Montaje en popa, Pasacascos e
Interior Opciones para transductores
de 600W/1kW
50kHz/83kHz/200kHz
BSM-2 Broadband Sounder
Ecosonda Broadband con tecnología
CHIRP de rendimiento superior
(transductores Broadband de
1kW, 3kW)
3.000m/10.000 pies
Transductores Narrowband estándar
Y Broadband (1kW/3kW) de alto
rendimiento
28kHz, 38kHz, 50kHz seleccionable
CHIRP Bajas 25-45kHz, Medias 4060kHz, Altas 130-210
StructureScan® HD Sonar
18
www.simrad-yachting.com
SideScan (lateral)
Imágenes de sonda
Structurescan® HD
Imágenes de sonda Structurescan® HD
Revolucione la forma en que ve el fondo submarino con lo último
en tecnología de ecosonda de gran realismo. No solo podrá ver
toda clase de detalles con la cobertura lateral SideScan, sino también
imágenes DownScan™ exclusivas para obtener una vista real de 180°
debajo de la embarcación.
DownScan
DownScan™, SideScan y Sonda
Imágenes DownScan™
Añada una nueva dimensión a las imágenes de ecosonda. Las imágenes de alta frecuencia
ofrecen una representación real de la columna de agua, del fondo y de las estructuras.
Vea los peces, rocas, algas y restos de naufragios con mayor detalle que nunca. Ideal para
pescar, hacer submarinismo y fondeo.
Imágenes SideScan (lateral)
Una vista panorámica del histórico de sonda de la embarcación. Explore el agua y el fondo
marino a ambos lados de la embarcación para obtener una vista en perspectiva singular y
mejorar la localización de objetos submarinos mientras pesca.
TrackBack™
Utilice esta función exclusiva para repasar los históricos de la sonda. Ideal para marcar peces
o estructuras que acaba de pasar. Tómese el tiempo que necesite y marque un waypoint en
cualquier lugar sobre el Trackback para retornar fácilmente al punto exacto deseado.
Superposición con DownScan
Tecnología exclusiva que le permite superponer las imágenes DownScan en Broadband en
una sola pantalla para separar claramente los peces de las estructuras circundantes.
NUEVO StructureMap™
La nueva función de superposición StructureMap™ en tiempo real permite visualizar y crear
cartas submarinas en embarcaciones con pantallas multifunción NSS a través de imágenes
de sonda StructurScan® HD superpuestas sobre cartas ya existentes.
Opciones de transductor para todos
Pantallas StructureMap™ para NSS
Los transductores dobles de montaje en popa, pasacascos y de casco en V profunda
permiten instalar la tecnología StructureScan prácticamente en cualquier tipo de
embarcación.
19
www.simrad-yachting.com
ECOSONDAS
Módulo BSM-2 Broadband sounder™
El último avance en la tecnología de sondas Broadband ofrece
prestaciones excepcionales superiores a las sondas de 3kW. La
definición clara y nítida que aporta la tecnología CHIRP y un alcance útil de
3000m (10.000 pies) son algunas de las razones por las que los profesionales y
los amantes de la pesca deportiva de altura eligen el BSM-2 de Simrad.
10.002 pies de profundidad
ACCEDA A UN NUEVO MUNDO CON EL
BSM-2 Y LA TECNOLOGÍA CHIRP
Un pez aguja se puede ver
fácilmente en la columna de agua
Penetración en aguas ultraprofundas
Tecnología más avanzada
Junto con el Procesamiento Digital de Señales (DSP) mejorado, la
sonda Broadband BSM-2 es la primera en incorporar la tecnología de
compresión de barridos lineales de frecuencias, conocida también
como tecnología CHIRP. Juntos, producen una resolución superior de
los objetos y mayores profundidades de sondeo.
Penetre en las aguas más profundas del planeta
Con una capacidad de generación de imágenes hasta el fondo de
3000m (10.000 pies) – y superior – la BSM-2 muestra las pendientes
más abruptas y los fondos de cañones submarinos más profundos,
manteniendo al mismo tiempo el bloqueo de fondo, incluso a
velocidad. Imagínese lo que se podrá ver a una profundidad de entre
900 y 1200 m (3.000 y 4.000 pies) con este nivel de rendimiento.
Resolución sin precedentes
La tecnología de la BSM-2 ofrece resoluciones superiores a las de
cualquier sonda actual, típicamente cinco veces superior en la zona
intermedia de la columna de agua.
“Susurra” en el agua para localizar más peces
Gracias a la combinación singular de procesamiento digital y
generación de pulsos sumamente eficaz, la BSM-2 aventaja a los
sistemas de 3kW tradicionales en todos los aspectos. Localiza los peces
con una potencia de transmisión inferior y mucho menos ruido.
20
Una resolución cinco veces superior
separa los peces del fondo
Opciones de transductores de alto rendimiento
Equipado con transceptores de sonda dobles y puertos de sensores
dobles de temperatura y velocidad alojados en una carcasa resistente
de aluminio fundido a presión con protección iPX6, el módulo BSM-2
se puede conectar profesionalmente por medio de casquillos y cajas de
terminales prácticamente a cualquier transductor Airmar® tradicional
o Broadband de alto rendimiento. Los transceptores duales del BSM-2
funcionan en las gamas de 25-45 kHz, 40-60 kHz, y 130-210 kHz. .
Los transductores Narrowband en la gama de 28/38/50/200kHz
también son compatibles.
Para obtener información más detallada sobre la tecnología de
ecosondas Simrad, visite www.simrad-yachting.com.
www.simrad-yachting.com
BSM-2 & BSM-1 Sonar Technology
La BSM-1 de Simrad combina una señal de baja potencia muy
limpia, un pulso largo adaptable y un receptor lineal sumamente
sensible. La señal de alta calidad que brinda y el mejor
Procesamiento Digital de la Señal permiten al BSM-1 ofrecer imágenes de
sonda de claridad superior y calidad excepcional. La potencia ha dejado
de ser la medida del rendimiento de una ecosonda.
Claridad en aguas poco profundas
“Susurra” en el agua
Penetración en aguas profundas
Penetra en aguas profundas
Capacidad para rastrear el fondo y ver las estructuras en aguas profundas
alejadas de la costa y cañones de más de 1000m (3.000 pies).
Define claramente las estructuras submarinas
Receptor lineal de alta resolución que ofrece una claridad superior
en aguas de poca y mediana profundidad.
“Susurra” en el agua
Una potencia excepcionalmente baja y pulsos largos de alta eficacia
contribuyen a crear la sonda de “bajo ruido” perfecta.
Capacidad de frecuencia triple
Adapta mejor la frecuencia al sitio de pesca: 200kHz para aguas
costeras poco profundas, 50kHz para agujas profundas alejadas de
la costa y 83kHz para una combinación de ambos.
21
www.simrad-yachting.com
RADAR
Tabla de comparación de radares
Descripción
Ancho de
antena
Tecnología
Alcance máximo
Requisitos de
energía
Características
Radar Broadband 3G™
Radomo Broadband
19”
Broadband con
tecnología FMCW
24nm
12v / 17 Vatios
MARPA, Zonas de
guardia, InstantOn
Radar Broadband 4G™
Radomo Broadband de
alto rendimiento
19”
Broadband con
tecnología FMCW
36nm
12v / 20 Vatios
MARPA, Zonas de
guardia, InstantOn,
Doble alcance*, Alta
velocidad*, Enfoque
del haz*
Antena radomo HD de 4kW
Radomo digital HD de
4kW de 24 pulgadas
24”
Pulso del magnetrón /
digital HD
48nm
12v / 30 Vatios
MARPA, Zonas de
guardia, Colores reales
Antena abierta HD de 6kW
Radar de antena
abierta digital HD de
6kW de 4 pies
48”
Pulso del magnetrón /
digital HD
64nm
12v / 120 W (Max)
MARPA, Zonas de
guardia, Colores reales
Antena abierta HD de 10kW
Radar de antena
abierta digital HD de
10kW de 6 pies
72”
Pulso del magnetrón /
digital HD
72nm
24v / 250 Vatios (Max)
MARPA, Zonas de
guardia, Colores reales
*Solo NSE y NSO.
22
www.simrad-yachting.com
Radar avanzado fácil de utilizar
• Los radares HD de Simrad aseguran una detección excepcional de los objetos
pequeños o alejados mediante la tecnología de procesamiento avanzado de
señal digital
• Los radares digitales de alta definición de Simrad ajustan automáticamente los
gradientes de color sobre alcances más largos para una mejor interpretación
cuando se observan zonas de tormentas y frentes meteorológicos
• Los modos automáticos de Puerto y Alta Mar optimizan las imágenes de radar
para un funcionamiento manos libres
• La integración de un sensor de rumbo de alta velocidad permite mostrar hasta
10 blancos MARPA diferentes sobre la pantalla
• El radar muestra el rumbo y la distancia, la velocidad y el curso, el punto más
cercano de aproximación y el tiempo sobre objetivos seleccionados. El usuario
puede configurar y definir fácilmente Zonas de guardia para mantener una
vigilancia de radar en zonas específicas. Los objetos identificados por radar que
entran en la zona activada dispararán una alerta en el sistema de radar.
• Los radares HD de Simrad ahora incluyen True Motion Radar Display.
• Gracias a ello, las embarcaciones en movimiento pueden diferenciarse
instantáneamente de los objetos fijos y las masas terrestres, eliminando de este
modo las conjeturas en la interpretación del PPI (indicador de posición)
Broadband Radar™: Simrad Yachting ofrece dos opciones de
radar Broadband: el extraordinario Broadband 3G™ y el realmente
excepcional Simrad Broadband 4G™.
Características comunes del Broadband Radar™ 3G y 4G:
• Imagen de claridad cristalina. Fantástico para maniobras de precisión en puertos o
condiciones de visibilidad limitada
• Claridad automática. Modos automáticos de Puerto y Alta Mar
• Seguimiento de objetos MARPA. Siga hasta 10 objetos (se necesita un sensor de
rumbo)
• Zonas de guardia doble. Protéjase desde más ángulos
• InstantOn™. Tecnología de estado sólido que produce una imagen precisa sobre
la pantalla de forma inmediata, a diferencia de los tiempos de calentamiento
normalmente relacionados con los radares de pulsos de magnetrón
• Bajo consumo energético. Ideal para embarcaciones de cualquier tipo: vela, crucero
o pesca
• Emisiones extremadamente bajas. Más seguro que cualquier otro radar disponible
actualmente en el mercado. Además, emite menos radiación que un teléfono móvil,
permitiendo instalarse en cualquier sitio
• Instalación rápida. No es necesario abrir la antena, sintonizarla o ajustarla a cero
millas, y no necesitará ningún técnico especializado en radares
23
RADAR
Los sistemas de radar digital HD combinan escáneres de
alto rendimiento y tecnología de microondas con lo último en
procesadores digitales de radar. Detección excepcional de objetos
pequeños o alejados eliminando prácticamente la totalidad del ruido en
pantalla para mostrar una imagen completa de sus alrededores.
www.simrad-yachting.com
Radar Broadband 4G™
Enfoque del haz: El radar Broadband 4G™ es el único
radar de radomo del mundo que utiliza el enfoque de haz, lo cual le permite
controlar el nivel de separación entre objetivos, de modo que pueda ver las
imágenes con la mayor nitidez posible cuando más lo necesita.
Separación de objetivos
desactivada (~5,2˚)
Separación de
objetivos baja (~4,4˚)
Más alcance
50% más de alcance real que el radar Broadband 3G™. Ahora puede
ver objetivos claros y nítidos hasta 32nm de distancia y dentro de
fuertes células tormentosas a más de 17nm.
Doble alcance
Capaz de mostrar una combinación de radar de doble alcance
cuando se combina con un sistema NSE o NSO. Monitorización de
objetivos desde 200 pies a 32nm desde una sola antena radomo.
24
Separación de objetivos
media (~3,5˚)
Separación de objetivos
alta (~2,6˚)
Modo de alta velocidad
Seleccione 48 RPM para una actualización casi instantánea a menos
de 1mn.
Detección avanzada de objetivos
Mayor detección de objetivos con rechazo del clutter direccional y
supresión del lóbulo lateral.
www.simrad-yachting.com
Radar Broadband 3G™
Claridad cristalina: El radar Broadband 3G™ ofrece un rendimiento excepcional
tanto a los usuarios principiantes como a los expertos. Impresionante por
su capacidad de detección de objetivos y su claridad de imagen, el radar
Broadband 3G ayuda a la navegación segura en cualquier estado de visibilidad.
Radar Broadband 3G
Radar de pulsos tradicional
Puerto / Marina
• Separación de embarcaciones y amarres gracias a una definición superior
de los objetivos
Discriminación superior de los
objetivos en escalas cortas, que
muestra claramente los amarres, las
embarcaciones y los barcos atracados.
Separación inferior de embarcaciones,
amarres y otros objetos con el radar de
pulsos tradicional, obscurecimiento adicional
por el “pulso principal” (donde más importa)
en la zona más cercana a la embarcación.
Alcance útil 18nm
Una central eléctrica de tamaño medio se puede ver claramente a 15mn
25
www.simrad-yachting.com
SonicHub®
Simrad SonicHub®: Tome el control de su música y experimente
una revolución en el entretenimiento de a bordo con SonicHub®, el
primer sistema marino del mundo de audio con base.
26
www.simrad-yachting.com
SonicHub®
Sonidos que todos disfrutarán
Entretenimiento al alcance de la mano
Reproducción de música directamente desde la pantalla de su
sistema de navegación.
• Interfaz de usuario de fácil utilización
• Funcionamiento intuitivo
• Menús e iconos de uso familiar
Conectividad total
Reproducción de música desde una variedad de fuentes.
• Fabricado para iPhone, iPod, iPod Touch
• Reproducción de MP3 con memoria USB
• AM/FM integrado; capacidad de entrada AUX
• Visionado de videos en su MFD
Potente servidor de audio multizonal
Sensacional sonido, en cualquier lugar de la embarcación.
• Controla hasta 3 zonas de sonido
• 4 x amplificadores de 50W por canal
• Comunicación de órdenes a la tripulación – perfecto para barcos
de mayor eslora
Resistente y estanco
La base singular proporciona una carcasa segura y estanca para su
dispositivo.
• Estanqueidad clase IPX6
• Diseñado para entornos marinos
Integración transparente
Simplicidad Plug and play
• Conectividad NMEA2000
• Compatible con NSO, NSE, NSS
27
www.simrad-yachting.com
AIS
Sistemas automáticos de identificación: El AIS ayuda a la
navegación segura mostrando los datos de las embarcaciones
para evitar las colisiones. Esencial para puertos concurridos y las
rutas marítimas más transitadas.
Páginas típicas del AIS sobre NSE y NSO
Mueva el cursor sobre un objeto
para identificar la embarcación,
seleccione el objeto para ver los
detalles del barco
Superposición de radar con datos AIS mostrando los
vectores de predicción de objetivos
AIS Clase B detallado con los
detalles recibidos de los barcos
NAIS-400
NAIS-400
Solución AIS Clase B de
caja negra. Compatible
con NSO, NSE y NSS.
28
NUEVA solución de caja negra.
• Conforme a la Clase B
• • Totalmente estanco de acuerdo el estándar IPX7
• • Conexiones de red múltiples (NMEA2000® / NMEA0183® /
• multiplexación NMEA0183® / USB)
• • Peso ligero de tan solo 250 g
• • Bajo consumo energético
www.simrad-yachting.com
NAIS-400 y NSPL-400
Jérôme Kélagopian (Beneteau)
Reduciendo el riesgo: Los transpondedores NAIS-400 de Clase B
permiten el intercambio de datos críticos de los barcos para reducir el
riesgo de colisión.
Intercambio de datos específicos
Envíe y reciba
Muestra los barcos que se encuentran en la zona a la que usted se
dirige y obtiene información sobre ellos.
• Nombre del barco, tamaño y distintivo de llamada/número de
Identificación del Servicio Móvil Marítimo (MMSI)
• Tipo de barco
• Punto Más Cercano de Aproximación (CPA) y Tiempo para arribar
al Punto Más Cercano de Aproximación (TCPA)
• Curso, velocidad y rumbo
Vea y sea visto en todo momento.
• Transmite y recibe los datos del curso y de otras embarcaciones
• Planee con antelación cualquier maniobra necesaria para evitar
las colisiones
• Alcance útil típico de 20 mn
Totalmente compatible
Se integra a la perfección con su pantalla multifunción.
• NSO, NSE y NSS
• Integración con VHF
NSPL-400: Elimine la necesidad de una costosa segunda antena y
utilice su antena VHF ya existente con un splitter de antena.
NSPL-400
NSPL-400
Splitter AIS de caja
negra
Splitter de antena.
• Plug & Play
• Ligero
• Bajo consumo energético
• Estanco
• Conexión de radio FM
• Rango de voltaje bajo
• Sin pérdida por inserción en AIS y VHF Rx
• Pérdida baja por inserción en AIS y VHF Tx
29
www.simrad-yachting.com
Pilotos automáticos
Tabla de comparación de pilotos automáticos
Descripción
Piloto automático AP24
Controlador de piloto
automático compacto, con
amplias prestaciones
Piloto automático AP28
Controlador de piloto
automático de amplias
prestaciones con control
giratorio
Piloto automático AP70
Sistema de piloto automático
con pantalla a color de gran
tamaño
Dimensiones del
controlador
Unidades de
potencia-
Características
Integración MFD
114mm x 114mm
Bombas RPU, sistemas
de gobierno mecánico,
unidades de potencia
hidráulico-lineales, unidades
de potencia de solenoide,
unidades de potencia POD
(IPS, Dock-n-Go)
VRF, Sin deriva, Páginas de
datos, Modelos de giros
NSS, NSE, NSO
172mm x 114mm
Bombas RPU, sistemas
de gobierno mecánico,
unidades de potencia
hidráulico-lineales, unidades
de potencia de solenoide,
unidades de potencia POD
(IPS, Dock-n-Go)
VRF, Sin deriva, Páginas de
datos, Modelos de giros
NSS, NSE, NSO
230mm x 144mm
Bombas RPU, sistemas de
gobierno mecánico, unidades
de potencia hidráulicolineales, unidades de
potencia de solenoide
Páginas de datos, modelos
de giros, integración de
propulsores, gama de
opciones de control remoto
n/a
Los pilotos automáticos de Simrad Yachting toman el control
seguro del gobierno de la embarcación mediante la simple
pulsación de un botón. Es como tener un tripulante extra a bordo,
listo para hacerse cargo del timón, día o noche, sean cuales sean las
condiciones meteorológicas.
Los pilotos automáticos de Simrad Yachting llevan la
experiencia de navegación hasta un nuevo nivel.
Independientemente de que ya lo haya disfrutado o que aún le
quede por experimentar la libertad de un piloto realmente bueno,
observará que los pilotos automáticos de Simrad Yachting reducen
la carga de trabajo y la fatiga, mejoran su conciencia situacional y
su seguridad, ayudándole a llegar relajado a su destino. Amplíe su
experiencia náutica y aproveche al máximo su electrónica de a bordo.
30
Todos nuestros pilotos ofrecen una serie de prestaciones
para optimizar su experiencia en el mar, para todo tipo de
embarcación.
En una embarcación a motor, un manejo firme y una marcación
con el piloto automático hacen las travesías más agradables. Para
la pesca, los modelos y funciones específcos de pesca le ayudan a
pescar la mejor pieza. Para la vela, las funciones de viento avanzadas
hacen más fáciles las travesías, incluso cuando se navega con una
tripulación reducida.
www.simrad-yachting.com
Piloto automático AP70
El AP70 de Simrad ofrece lo último en rendimiento de
piloto automático para embarcaciones de más de 50 pies de eslora.
Más de 60 años de experiencia y desarrollo integrados en el más
completo de todos los sistemas de piloto automático.
El AP70 de Simrad es un piloto automático de tecnología punta, de
clase comercial, que no solo se beneficia de un sistema de gobierno
automático adaptativo único en su género, sino que también
incorpora una pantalla a color de alta claridad y un control giratorio
de grandes dimensiones para facilitar la visualización y el ajuste en
cualquier tipo de condiciones.
Características del AP70
• Pantalla a color de fácil lectura
• Control giratorio de grandes dimensiones
• Interfaz de fácil utilización
• Adaptable a una gran variedad de configuraciones de timón
• Integración de propulsores
• Gama opcional de controladores remotos, Joystick, palancas de
gobierno
• Interfaz CAN bus y NMEA0183
QS80
Control al alcance de la mano
con el Quickstick QS80, que
se puede montar sobre el
reposabrazos del asiento del
patrón para un control total
relajado.
31
www.simrad-yachting.com
AUTOPILOTS
Sistemas de pilotos AP28 y AP24: Ya sea que trate de pasar un día en el
mar con amigos, un torneo o una travesía más larga, nuestra gama de pilotos
le ofrece el rendimiento y la fiabilidad que necesita. Ideales para todo tipo de
embarcación de recreo: pesca, vela o crucero, de entre 35 y 80 pies de eslora.
Características del AP24
• Pantalla de fácil lectura
• Diseño compacto que ahorra espacio
• Compatible con los instrumentos IS20
El Joystick JS10 representa
una forma fácil y compacta de
controlar su piloto automático.
Gracias a su tamaño reducido,
es muy práctico y se puede
montar, por ejemplo, sobre el
reposabrazos del asiento del
patrón.
32
Características del AP28
• Pantalla grande de fácil lectura
• Control giratorio
• Teclas de modo dedicadas
Integre su NSO, NSE o NSS
con su piloto automático
para una alternativa de
ahorro de espacio frente al
AP24 y el AP28.
www.simrad-yachting.com
Pilotos automáticos AP24/28
Características de los pilotos AP24 y AP28:
Modelos de giros
integrados
Una serie de modelos de
giros integrados le ayudarán
mientras pesca, hace
submarinismo o simplemente
para recuperar una defensa
perdida.
Respuesta de timón virtual
Elimina la necesidad de instalar
un sensor de posición del timón,
lo cual ahorra tiempo y dinero
en instalaciones ajustadas,
tales como los fuerabordas y las
embarcaciones con propulsión
en popa.
*Requiere el compás de giro RC42.
Función de evasión
“Dodge”
Seguimiento de
profundidad constante
Esta función le permite rodear
los obstáculos sin desactivar el
piloto automático.
Utilizando la potencia de
SimNet, el piloto utilizará los
datos de la ecosonda para
seguir la línea del fondo marino,
y permanecer en profundidad
constante del agua. Ideal para
pescar o evitar mareas.
Modo sin deriva
Gobierno avanzado de
viento
La combinación de la potencia
del piloto automático y del
GPS en el SimNet le permite
funcionar en modo sin deriva;
contrarresta los efectos
del viento y la marea para
mantener una derrota recta y
precisa.
El piloto utilizará la información
del viento del sistema IS20 y la
información de navegación del
plotter para ayudarle a navegar
de la forma más eficaz a su
destino.
33
www.simrad-yachting.com
AUTOPILOTS
Nuevo
IS40 y piloto OP10: La combinación de nuestra nueva
pantalla de instrumentos digitales IS40 y el controlador de piloto
automático OP10 conforman una manera sencilla e intuitiva de utilizar el
sistema de control del piloto automático. Tanto si su barco utiliza
los ordenadores de piloto AC12 o AC42, hace uso de la respuesta de
timón con un compás de giro o saca el máximo partido al sistema
de gobierno hidráulico, este sistema de control le ofrecerá toda la
información que necesita para guiar su barco de manera precisa y
segura a su destino.
Características de la pantalla
de piloto IS40
• Pantalla de piloto con
funcionalidad completa
• Pantalla a todo color
• Pantalla con cristal sellado
• Teclas de función de
gran tamaño
34
Características del OP10
• Botones de gran tamaño
• Teclado con
retroiluminación LED
• Control con un solo toque
• Compatible con la unidad
de gobierno Volvo IPS
www.simrad-yachting.com
Visión de conjunto de los sistemas
de piloto automático
Visión de conjunto de los sistemas de piloto automático
WR20
Joystick JS10
Permite un control
inalámbrico
de los pilotos
automáticos,
instrumentos y
radios VHF.
El Joystick JD10 es ideal para
montarlo sobre el apoyabrazos
del asiento del patrón, y pone el
control al alcance de los dedos.
Los ojos
El control
El compás son los ojos
del piloto, al mantener
el control sobre el
rumbo. Añadiendo un
giróscopo, el compás
proporciona datos
exactos del rumbo.
Los sistemas de piloto
automático AP24
y AP28 se pueden
controlar con un
cabezal de control
de piloto automático
dedicado o con un
sistema NSO, NSE o
NSS.
El timón
El sensor de
posición del
timón mejora el
rendimiento del
piloto y contribuye
al gobierno suave
y exacto de la
embarcación.
El músculo
El cerebro
El procesador del piloto automático es el
cerebro y el corazón del sistema, procesa
los datos de navegación procedentes del
compás, el GPS y el sistema de instrumentos,
y la salida se traduce en un control gradual
proporcional del timón. La potencia de los
procesadores de pilotos automáticos varía en
función del tamaño de la embarcación.
La unidad de potencia es el
músculo que mueve realmente
el timón. Hay varios modelos
diferentes en función del tipo y
tamaño de sistema de gobierno
de la embarcación.
35
www.simrad-yachting.com
Instrumentos digitales
Instrumentos digitales IS40: Pantalla brillante, fácil de usar y
con instrumentos a todo color con función de múltiples páginas
de datos para satisfacer las necesidades de cualquier crucero a
motor o velero.
Fácil de utilizar
Nuevo
Pantalla a color de gran tamaño
• Menús sencillos
• Teclas de gran tamaño para un acceso inmediato
• Botón específico de página
Datos múltiples
• Pantalla un 40% más grande que la de sus competidores
• Disponible con dígitos más grandes
• De fácil lectura tanto de día como de noche
LCD sellada
• Velocidad (kts/mph)
• Profundidad (m/pies)
• Viento (kts/mph)
• Estado y control del piloto automático
• Datos del motor
• Mayor contraste
• Espectacular ángulo de visión de 170°
• Condensación cero
• Mayor durabilidad y resistencia
Integración
• Fácil de instalar mediante conectividad en cadena
• Compatible con NSO, NSE, NSS y OP10
Pantalla analógica
36
Sistema de menús fácil
de utilizar
Alta visibilidad de datos
numéricos
www.simrad-yachting.com
Instrumentos digitales y analógicos
Instrumentos digitales IS20: Pantallas flexibles para la visualización
de datos esenciales, incluida la profundidad, la velocidad de la
embarcación y del viento y mucho más.
Fáciles de utilizar
Alta visibilidad
• Menús sencillos
• Fácil selección
• Botones de control de gran tamaño
• Pantalla de matriz de puntos de alto contraste
• Retroiluminación blanca para situaciones de baja visibilidad
• Retroiluminación roja para uso nocturno
• Botones iluminados
Selección de datos
Integración
• Vea cuanto quiera, donde y cuando quiera
• Velocidad (kts/mph)
• Profundidad (m/pies)
• Temperatura del agua (Fahrenheit o Celsius)
• Conectividad SimNet o NMEA0183
• Compatible con NSO, NSE y NSS
IS20 Gráfica
IS20 Combi
• Indicador gráfico de tendencias
• 8 páginas de datos configurables
• Ideal para pantallas autónomas
• 4 páginas preconfigurables
• Botón de alternación rápida
• Presentación de datos múltiples
por el usuario
• Botón de alternación rápida
• Presentación de datos múltiples
Instrumentos analógicos IS20: De fácil lectura y estilo clásico.
IS20 Viento
IS20 Tack
IS20 Compás
IS20 Timón
37
www.simrad-yachting.com
Sistemas VHF
Radios VHF RS80: Sistemas avanzados de comunicación fiables y seguros
para todo tipo de embarcaciones y situaciones. Diseños elegantes y
resistentes con la calidad de construcción que caracteriza a Simrad Yachting.
Características de la Serie RS80:
• Transceptor de caja negra Stowaway
• Diseño resistente estanco
• Funcionalidad total con DSC Clase D
• Teclado numérico completo de gran
tamaño
RS82
• Incluye transceptor de caja negra,
microteléfono RS82, altavoz
• Kit AHK82 opcional para segunda
estación
Microteléfono RS 87/82
38
RS87
• Incluye transceptor caja negra,
microteléfono RS87, altavoz
• Extensible hasta 4 estaciones con el kit
AHK87
• Funciones de megáfono y bocina de
niebla opcionales
www.simrad-yachting.com
Radio VHF
Nuevo
Radio VHF RS35: Versátil, resistente y con todo lo necesario
para la comunicación, incluido un receptor AIS integrado.
Sofisticado microteléfono inalámbrico opcional para completa
movilidad y capacidad de intercomunicación.
Características de la RS35
• Transceptor VHF fijo DSC de Clase D de montaje empotrado
• Sonido alto y claro (94 dB a 1 m)
• Fácil de utilizar con una pantalla extragrande y de alta resolución,
• control giratorio para ajustes suaves y botones
• Micrófono de alta calidad con altavoz integrado
• Potencia de transmisión 25 W / 1 W
• Receptor AIS integrado con funcionalidad de ploteo AIS
• Capacidad de solicitud de posición y llamadas a grupos
• Función MOB
• Opción Track-Your-Buddy
• Salida de PA/megáfono con función de escucha
• Doble y triple escucha y todas las funciones de exploración
• ATIS para vías navegables interiores (solo en UE)
• 20 nombres de usuario programables con MMSI
• Totalmente estanco
• • Compatible con NMEA0183 y NMEA2000
Características del microteléfono inalámbrico HS35:
• Microteléfono inalámbrico opcional (hasta dos por sistema)
• Alcance de 100 m
• Ofrece un control total de la radio y función de intercomunicador
• Pantalla de alta resolución
• Carga inductiva con autonomía de 8 horas
• Totalmente estanco
RS35
HS35
39
www.simrad-yachting.com
Jérôme Kélagopian (Beneteau)
Radio VHF
Radio VHF RS12 de Simrad: Ideal para una
gran variedad de embarcaciones, desde botes
inflables rígidos (o RIBS) hasta cruceros, esta
fiable radio VHF fija de Clase D con DSC es
fácil de utilizar y cuenta con una amplia gama
de funciones de comunicación.
Nuevo
Antenas VHF
Antena de varilla
L= 2.4 m
Montaje de antena en acero inoxidable
Montaje de antena en acero inoxidable
ajustable en 4 direcciones.
Antena de varilla en plástico
L= 0.9 m
RS12
Montaje de antena en nylon resistente
Características de la RS12
• VHF con DSC con entrada NMEA2000,
Clase D; muestra la Lat / Long cuando
está conectada al GPS
• Resistente y completamente estanca
• Potencia de transmisión 25 W / 1 W
• Pantalla grande de fácil lectura
• Doble y triple escucha y todas las
funciones de exploración
• Capacidad de solicitud de posición y
Montaje de antena en plástico blanco
ajustable en 4 direcciones.
Antena SS de veleta
llamadas a grupos
L= 1.5 m
• ATIS para vías navegables interiores
(solo en la UE)
• Botón específico para el canal 16
• 20 nombres de usuario programables
con MMSI
Cable de 30 metros
40
www.simrad-yachting.com
Radio VHF
Nuevo
HH36 Radio VHF portátil: Reuniendo funcionalidad,
seguridad y valor, esta radio VHF portátil con receptor
GPS integrado ofrece un dispositivo de comunicación/
navegación de altas prestaciones que se puede
llevar fácilmente en el bolsillo. Ideal para pequeñas
embarcaciones o como segundo equipo en barcos más
grandes, flota en el agua en caso de caída por la borda,
se recarga en menos de 3 horas e incorpora una de las
mejores pantallas de su clase.
Características del HH36
• DSC con Clase D completa
• Altavoz interno de 700 mW alto y claro
• Pantalla LCD extragrande de 128 x 128 pixeles
• Potencia de transmisión 5W / 1W
• Receptor GPS de 12 canales integrado, con un tiempo de
adquisición en caliente de menos de 5 segundos
• El track-plotter almacena hasta 500 waypoints, muestra los iconos
más próximos y el histórico de los tracks de la embarcación
• Almacena hasta 500 waypoints
• Transceptor VHF fijo con DSC y controles completos
• Batería de polímero de litio 1400mAh de alta capacidad y larga
duración con cargador rápido
• Salida NMEA0183 vía la base de carga
• Flotabilidad positiva
• ATIS para vías navegables interiores – sólo en la UE
HH36
41
Technical
Specifications
Especificaciones técnicas
Especificaciones sujetas a cambio sin aviso previo.
Para obtener una lista completa de las especificaciones y
dibujos, visite www.simrad-yachting.com
Especificaciones NSO
DI15
MO-L15
MO-L17
MO-L19
Procesador NSO
OP40
Dimensiones
337,9mm x 290mm en total
356,9mm x 280,9mm
390,55mm x 322,99mm
422,35mm x 347,07mm
352mm x 262mm x73mm
160mm x 116mm
Pantalla
Pantalla XGA sellada de 15
pulgadas
Brillo 600cdL/m
Monitor XGA de 15
pulgadas
Brillo 1500cdL/m
Monitor XGA de 17
pulgadas
Brillo 1300cdL/m
Monitor XGA de 19
pulgadas |
Brillo 900cdL/m
Hasta 3 salidas de vídeo
N/A
6,0kg / 13 lbs
6,8kg / 15,0 lbs
7,9kg / 17,59 lbs
8,99kg / 19,84 lbs
4,2kg / 9,3 lbs
0,3 kg / 0,7 lbs
Requisitos de energía
10-30 Voltios CC
(34W Max Típico)
10-30 Voltios CC
(50W Max Típico)
10-30 Voltios CC
(90W Max Típico)
10-30 Voltios CC
(90W Max Típico)
10-30 Voltios CC
10-16 Voltios CC
(alimentación SimNet)
Opciones de montaje
Montaje en el tablero de
instrumentos, accesorios
incluidos
Montaje en el tablero de
instrumentos, accesorios
incluidos
Montaje en el tablero de
instrumentos, accesorios
incluidos
Montaje en el tablero de
instrumentos, accesorios
incluidos
Montaje de “caja negra”
(bajo el tablero de
instrumentos)
Montaje en el tablero de
instrumentos, accesorios
incluidos
IPX6
IP66
IP66
IP66
IPX6
IPX6
Accesorios principales
incluidos o requeridos
Requiere cable de vídeo
(3m incluido en el kit
NSO15)
Control remoto alámbrico
montado en el tablero (ON/
Off y selección de fuente)
Control remoto alámbrico
montado en el tablero (ON/
Off y selección de fuente)
Control remoto alámbrico
montado en el tablero (ON/
Off y selección de fuente)
Lector de tarjetas SD
montado en el tablero
(incluido); controlador
OP40 requerido
Cubierta contra el sol
incluida, cable para Micro-C
a SimNet de 4m incluido
Conexiones de vídeo
Potencia, entrada de vídeo
NSO 26p
9 entradas de vídeo; 3
VGA analógicas, 2 DVI, 3
de vídeo compuesto, 1
S-Vídeo
9 entradas de vídeo; 3
VGA analógicas, 2 DVI, 3
de vídeo compuesto, 1
S-Vídeo
9 entradas de vídeo; 3
VGA analógicas, 2 DVI, 3
de vídeo compuesto, 1
S-Vídeo
3 salidas de vídeo; 2 DVI, 1
VGA con opción de cable
divisor
N/A
Conexiones de datos
N/A
Conexión de controlador
de serie
Conexión de controlador
de serie
Conexión de controlador
de serie
Tarjeta SD (Cartas), 1 x USB
(1) Conector Micro-C
(Datos/Potencia)
Interfaz NMEA
N/A
N/A
N/A
N/A
Idiomas
N/A
Menú OSD: Inglés, alemán,
francés, español, italiano
Menú OSD: Inglés, alemán,
francés, español, italiano
Menú OSD: Inglés, alemán,
francés, español, italiano
Peso
Datos medioambientales
42
SimNet (PGN con
certificación NMEA2000), 1
x Entrada/Salida NMEA0183
Inglés, alemán, francés,
español, italiano, portugués,
croata, finlandés, islandés,
holandés, noruego,
polaco, sueco, eslovaco,
ruso, ucraniano, búlgaro,
paquete de idiomas
asiáticos
N/A
N/A
www.simrad-yachting.com
Especificaciones técnicas
Especificaciones MFD
Pack NSO15
NSE12
NSE8
NSS12
NSS8
NSS7
Dimensiones
Pack de Caja negra, pantalla
y controlador
356mm x 266mm x
122,mm
285mm x 212mm x
111,3mm
353mm x 250mm
283mm x 192mm
229mm x 161mm
Pantalla
Pantalla XGA sellada de 15
pulgadas Brillo 600cdL/m
Pantalla XGA sellada de 12
pulgadas Brillo 1500cdL/m
Pantalla SVGA de 8
pulgadas Brillo 1500cdL/m
Pantalla XGA sellada de 12
pulgadas Brillo 1200cdL/m
Pantalla SVGA sellada de 8
pulgadas Brillo 1200cdL/m
Pantalla VGA sellada de 6,4
pulgadas Brillo 1200cdL/m
Peso
10,5 kg / 23 lbs
8,5 kg / 17 lbs
6,3 kg / 12,6 lbs
3,78 kg / 8,3 lbs
2,1 kg / 4,6 lbs
1,6 kg / 3,5 lbs
Requisitos de energía
10-30 Voltios CC
10-30 Voltios CC
(33W Max típico)
10-30 Voltios CC
(22W Max típico )
10-30 Voltios CC
(26W Max típico)
10-30 Voltios CC
(16W Max típico)
10-30 Voltios CC
(10W Max típico)
Opciones de montaje
Montaje en el tablero de
instrumentos, accesorios
incluidos
Montaje en el tablero de
instrumentos o soporte,
accesorios incluidos
Montaje en el tablero de
instrumentos o soporte,
accesorios incluidos
Montaje en el tablero de
instrumentos o soporte,
accesorios incluidos
Montaje en el tablero de
instrumentos o soporte,
accesorios incluidos
Montaje en el tablero de
instrumentos o soporte,
accesorios incluidos
IPX6
IPX6
IPX6
IPX7
IPX7
IPX7
Accesorios principales
incluidos o requeridos
Requiere cable de vídeo
(3m incluido en el kit
NSO15)
Antena GPS requerida
(GS15)
Antena GPS requerida
(GS15)
Antena GPS interna
Ecosonda integrada, antena
GPS interna
Ecosonda integrada, antena
GPS interna
Conexiones de vídeo
Enlace dedicado para
pantalla DI15 (salidas 1 x
DVI-I, 1 x VGA disponibles)
2 entradas de vídeo
compuesto; 1 salida DVI-I
(pantalla remota)
2 entradas de vídeo
compuesto; 1 salida DVI-I
(pantalla remota)
2 entradas de vídeo
compuesto
2 entradas de vídeo
compuesto
2 entradas de vídeo
compuesto
Conexiones de datos
Tarjeta SD (Cartas), 1 x USB
Tarjeta SD (Cartas), 2 x USB
(delante y detrás)
Tarjeta SD (Cartas), 2 x USB
(delante y detrás)
Ranura para tarjetas MicroSD (Cartas)
Ranura para tarjetas MicroSD (Cartas)
Ranura para tarjetas MicroSD (Cartas)
Puertos de red
(1) RJ45 con adaptador
amarillo
(3) Ethernet amarillo
(3) Ethernet amarillo
(3) Ethernet amarillo
(1) Ethernet amarillo
(1) Ethernet amarillo
Interfaz NMEA
SimNet (PGN con
certificación NMEA2000) 1 x
Entrada/Salida NMEA0183
SimNet (PGN con
certificación NMEA2000) 1 x
Entrada/Salida NMEA0183
SimNet (PGN con
certificación NMEA2000) 1 x
Entrada/Salida NMEA0183
1 x Micro-C NMEA2000,1 x
Entrada/Salida NMEA0183
1 x Micro-C NMEA2000,1 x
Entrada/Salida NMEA0183
1 x Micro-C NMEA2000,1 x
Entrada/Salida NMEA0183
Inglés, alemán, francés,
español, italiano,
portugués, croata,
finlandés, islandés,
holandés, noruego,
Polaco, sueco, eslovaco,
ruso, ucraniano, búlgaro,
paquete de idiomas
asiáticos
Inglés, alemán, francés,
español, italiano,
portugués, croata,
finlandés, islandés,
holandés, noruego,
Polaco, sueco, eslovaco,
ruso, ucraniano, búlgaro,
paquete de idiomas
asiáticos
Inglés, alemán, francés,
español, italiano,
portugués, croata,
finlandés, islandés,
holandés, noruego,
Polaco, sueco, eslovaco,
ruso, ucraniano, búlgaro,
paquete de idiomas
asiáticos
Inglés, alemán, francés,
español, italiano,
portugués, croata,
finlandés, islandés,
holandés, noruego,
Polaco, sueco, eslovaco,
ruso, ucraniano, búlgaro,
paquete de idiomas
asiáticos
Inglés, alemán, francés,
español, italiano,
portugués, croata,
finlandés, islandés,
holandés, noruego,
Polaco, sueco, eslovaco,
ruso, ucraniano, búlgaro,
paquete de idiomas
asiáticos
Inglés, alemán, francés,
español, italiano,
portugués, croata,
finlandés, islandés,
holandés, noruego,
Polaco, sueco, eslovaco,
ruso, ucraniano, búlgaro,
paquete de idiomas
asiáticos
Datos medioambientales
Idiomas
43
www.simrad-yachting.com
Especificaciones técnicas
Especificaciones de ecosondas
Dimensiones
StructureScan HD
Ecosonda NSS7/8
BSM-1
BSM-2
210mm x 191,4mm x 57,7mm
véanse las especificaciones de MFD
203,75mm x 180mm x 57mm
340mm x 288mm x 100mm
n/a
Pantalla XGA sellada de 12 pulgadas
Brillo 1500 cdL/m
n/a
n/a
Pantalla
0,82 kg / 1,8 lbs
véanse las especificaciones de MFD
0,9 kg / 2 lbs
4,8 kg / 10,6 lbs
Requisitos de energía
Peso
10-17 Voltios CC (8W Max típico)
10-30 Voltios CC (10/16W Max típico)
10-30 Voltios CC (10/16W Max típico)
10-30 Voltios CC (< 10W Max típico)
Opciones de montaje
Montaje Caja negra (bajo el tablero)
Montaje en el tablero de instrumentos o
soporte, accesorios incluidos
Montaje Caja negra (bajo el tablero)
Montaje Caja negra (bajo el tablero)
IPX6
IPX7
IPX7
IPX6
Requiere transductor StructureScan
Requiere transductor de 600W/1kW
Requiere transductor de 600W/1kW
Requiere un transductor Narrowband o el
nuevo Broadband de 1kW con tecnología
CHIRP (barrido lineal de frecuencias)
(3) Ethernet amarillo (puede actuar como
conmutador)
(1) Ethernet amarillo
(1) Ethernet amarillo
(1) Ethernet amarillo
455kHz y 800kHz
50kHz, 83kHz, 200kHz
50kHz, 83kHz, 200kHz
Transceptores duales con tecnología CHIRP
ajustables para 25-40kHz, 40-60kHz, 130210kHz, 28kHz, 38kHz, 50kHz
60m / 200 pies abajo 60m / 200 pies a cada
costado
1.000m / 3.000 pies
1.000m / 3.000 pies
3.000m / 10.000 pies
Datos medioambientales
Accesorios principales
incluidos o requeridos
Puertos de red
Frecuencias
Profundidad/Alcance
previstos
Especificaciones de radar
Broadband 3G
Broadband 4G
Antena radomo digital HD
de 4kW
Antena abierta digital HD
de 6kW
Antena abierta digital HD
de 10kW
489mmde diámetro x 280mm de
altura (radomo de 19 pulgadas)
489mm de diámetro x 280mm de
altura (radomo de 19 pulgadas)
620mm de diámetro x 280mm de
altura (radomo de 24 pulgadas)
1285mm x 448mm x 437mm
(abierta de 4 pies)
1880mm x 448mm x 437mm
(abierta de 6 pies)
Onda continua modulada
(FMCW)
Onda continua modulada
(FMCW)
Pulso del magnetrón / digital HD
Pulso del magnetrón / digital HD
Pulso del magnetrón / digital HD
24nm
36nm
48nm
64nm
72nm
Modos 24/36 RPM
Modos 24/36/48 RPM
(depende de la pantalla)
27 RPM
27 RPM
27 RPM
25° Vertical
5,2° Horizontal
25° Vertical 5,2-2,6° Horizontal con
enfoque ajustable del haz
25° Vertical
4° Horizontal
20° Vertical
1,8° Horizontal
20° Vertical
1,2° Horizontal
7,4kg / 16 lbs (sin cable)
7,4kg / 16 lbs (sin cable)
10 kg / 22 lbs
29 kg / 64 lbs
35 kg / 77 lbs
Incluye cable de radar de 20m y
caja de interfaz. Requiere sensor
de rumbo para superposición/
MARPA
Incluye cable de radar de 20m y
caja de interfaz. Requiere sensor
de rumbo para superposición/
MARPA
El kit DX64S incluye cable de 15m
y caja de procesador de radar.
Requiere sensor de rumbo para
superposición/MARPA
El kit TX06S incluye cable de 20m
y caja de procesador de radar.
Requiere sensor de rumbo para
superposición/MARPA
El kit TX06S incluye cable de 20m
y caja de procesador de radar.
Requiere sensor de rumbo para
superposición/MARPA
(1) Ethernet Amarillo
(1) Ethernet Amarillo
(1) RJ45 Ethernet
(1) RJ45 Ethernet
(1) RJ45 Ethernet
Requisitos de energía
10-30 Voltios CC (18W Max típico
en funcionamiento)
(2W típico en espera)
10-30 Voltios CC (20W Max típico
en funcionamiento)
(2,9W típico en espera)
10,8-30 Voltios CC
(30W Max típico)
10,8-30 Voltios CC
(120W Max típico)
21,6V-41,6 Voltios CC
(250W Max típico)
Opciones de montaje
Montaje 233m x 141,5mm
(compatible con BR24, GMR18,
RD218)
Montaje 233m x 141,5mm
(compatible con BR24, GMR18,
RD218)
Disposición en agujeros de
montaje 250m x 250mm. Caja de
procesador separada.
Montaje en pedestal con caja
de procesador separada bajo
cubierta.
Montaje en pedestal con caja
de procesador separada bajo
cubierta.
IPX6
IPX6
IPX6
IPX6
IPX6
Dimensiones
Tecnología
Alcance
RPM
Ancho de haz
horizontal / vertical
Peso
Accesorios principales
incluidos o requeridos
Puertos de red
Datos medioambientales
44
www.simrad-yachting.com
Especificaciones de pilotos automáticos
Cabezal de control
AP28
Cabezal de control
AP70
Ordenador AC12
Ordenador AC42
Compás de giro RC42
114mm x 114mm x 39mm
172mm x 114mm x 48mm
230mm x 144mm
210mm x 167mm x 60mm
210mm x 180mm x 60mm
106mm x 102mm x 72mm
LCD de matriz TFT
(130 x 79 pixeles)
LCD de matriz TFT
(130 x 104 pixeles)
Pantalla sellada a color de 5
pulgadas
N/A
N/A
N/A
0,3 kg / 0,7 lbs
0,5 kg / 1,1 lbs
1,2 kg / 2,6 lbs
1,3 kg / 2,9 lbs
2,8 kg / 6,2 lbs
0,9 kg / 2 lbs
Requisitos de energía
8 - 16 V CC (SimNet)
(1,2W Max típico)
8 - 16 V CC (SimNet)
(1,2W Max típico)
10.8-30 V CC
(8W Max típico)
8-16 V CC (5W Max típico)
(sin unidad de potencia)
8-16 V CC (5W Max típico)
(sin unidad de potencia)
8 - 16 V CC (SimNet)
(1,4W Max típico)
Opciones de montaje
Montaje en el tablero
(desde el frente)
Montaje en el tablero
(desde el frente)
Opciones de montaje en el
tablero o empotrado
Caja negra bajo cubierta
Caja negra bajo cubierta
Sensor bajo cubierta
Datos medioambientales
IPX6 (desde el frente)
IPX6 (desde el frente)
IPX4
Cubierta contra el sol
incluida, se requiere el
sistema de piloto AC12/
AC42
Cubierta contra el sol
incluida, se requiere el
sistema de piloto AC12/
AC42
Se requiere el procesador
de piloto automático AP70,
compatible con una amplia
gama de controladores
opcionales.
Cable SimNet incluido, se
requieren controladores de
piloto, unidad de potencia,
sensor de rumbo
Cable SimNet incluido, se
requieren controladores de
piloto, unidad de potencia,
sensor de rumbo
Cable SimNet acoplado
(2) Puertos SimNet
(2) Puertos SimNet
(1) Puerto Micro-C
(1) Puerto SimNet
(1) Puerto SimNet
(1) Cable SimNet,
compatibilidad NMEA0183
N/A
N/A
Unidad de potencia /
motor, embrague, sensor de
posición del timón, control
remoto, alarma
Unidad de potencia /
motor, embrague, sensor de
posición del timón, control
remoto, alarma
N/A
Inglés, alemán, francés,
español, italiano, holandés,
noruego, sueco
Inglés, alemán, francés,
español, italiano, holandés,
noruego, sueco
Inglés, alemán, francés,
español, italiano, noruego,
paquete ampliado de
idiomas europeos y
asiáticos
Unidad de potencia
/ motor, solenoide,
embrague, sensor de
posición del timón, control
remoto, alarma
N/A
N/A
N/A
Dimensiones
Pantalla
Peso
Accesorios principales
incluidos o requeridos
Interfaz NMEA
Otras interfaces
Idiomas
IPX6
Especificaciones de los instrumentos
IS40 Pantallas de instrumentos
Dimensiones
Pantalla
Peso
IS20 Viento/timón (Analógicos)
IS20 Combi/Gráfica (Digitales)
118mm x 115mm x 20mm
114mm x 114mm x 38mm
114mm x 114mm x 38mm
LCD Color, totalmente sellado
Pantalla analógica con retroiluminación blanca/roja con
LCD de menor tamaño
Pantalla LCD de matriz de puntos con
retroiluminación blanca/roja
0.3 kg / 0.7 lbs
0,3 kg / 0,7 lbs
0,3 kg / 0,7 lbs
Requisitos de energía
12 Voltios DC (via Red)
10-16 V CC (alimentación SimNet) (1,2W Max típico)
10-16 V CC (alimentación SimNet) (1,2W Max típico)
Opciones de montaje
Empotrado (montaje frontal)
Montaje en el tablero (desde el frente)
Montaje en el tablero (desde el frente)
IPX7 montaje frontal
IPX6 (desde el frente)
IPX6 (desde el frente)
Accesorios principales
incluidos o requeridos
Requiere sensor de viento / sonda y corredera
Requiere veleta
Requiere transductor (NMEA2000) Cable
NMEA0183 opcional
Conexiones de datos
Micro-C
Entrada NMEA0183
Entrada NMEA0183 (gráfica)
Datos medioambientales
45
Especificaciones técnicas
Cabezal de control
AP24
www.simrad-yachting.com
Especificaciones técnicas
Especificaciones Radio VHF
RS12
Dimensiones
Pantalla
RS35
160mm(W) x 72mm(H) x
156mm(D)
46mm x 25mm Display
HS35
HH36 Handheld
RS82
RS87
96mm x 180mm x 156mm
153mm x 70mm x 35mm
140mm x 80mm x 58mm
(sin antena 140mm)
193mm x 70mm x 45mm
Microteléfono en base
340mm x 288mm x 100mm
66mm x 33mm Display
Pantalla 46mm x 25mm
Pantalla 39mm x 39mm
LCD segmentado
LCD segmentado
0,45 kg / 1 lbs
(microteléfono)
1.29 kg / 2.8 lbs
1.66 kg / 3.7 lbs
0.9 kg / 2 lbs
0.3 kg / 0.7 lbs
0,45 kg / 1 lbs
(microteléfono)
Requisitos de energía
10,8-14 V CC (25W Max
típico transmisión)
10,8-14 V CC (25W Max
típico transmisión)
Batería Ion Litio 750mAh
Cargador DC 10-14V
Batería Polimeros Litio
1400mAh Cargador DC
10-14V
10,8-15,5 V CC (25W Max
típico transmisión)
10,8-15,5 V CC (25W Max
típico transmisión)
Opciones de montaje
Montaje en el tablero de
instrumentos o con soporte,
accesorios incluidos
Montaje en el tablero de
instrumentos o con soporte,
accesorios incluidos
Clip cinturón y soporte de
carga incluido
Clip cinturón y soporte de
carga incluido
Sistema de microteléfono
en base, altavoz y caja negra
Sistema de microteléfono
en base, altavoz y caja negra
JIS-7 (similar a IPX7)
JIS-7 (similar a IPX7)
JIS-7 (similar a IPX7)
JIS-7 (similar a IPX7)
IP67 Microteléfono/
Altavoces
IP67 Microteléfono/
Altavoces
Accesorios principales
incluidos o requeridos
Incluye cubierta contra
el sol
Incluye cubierta contra
el sol, microteléfono
inalámbrico AHK05
opcional
Clip cinturón y soporte de
carga 12V incluido
Sensor de GPS interno.
Soporte de carga AC
incluido
Segundo microteléfono
y estación de altavoces
opcionales
Microteléfono y estaciones
de altavoces (máximo 4
estaciones), bocina con
megáfono opcionales
Conexiones de datos
Entrada NMEA0183
Entrada NMEA0183
ink inalámbrico 2.4Ghz
a RS35
Salida NMEA0183
Salida NMEA0183
Salida NMEA0183
DSC Clase D
DSC Clase D
Class D DSC
Class-D DSC
DSC Clase D
DSC Clase D
Internacional, EE
UU, Canadá, Datos
meteorológicos, ATIS
Internacional, EE
UU, Canadá, Datos
meteorológicos, ATIS
Internacional, EE
UU, Canada, Datos
meteorologicos, ATIS
Internacional, EE
UU, Canada, Datos
meteorologicos, ATIS
Internacional, EE
UU, Canadá, Datos
meteorológicos, ATIS
Internacional, EE
UU, Canadá, Datos
meteorológicos, ATIS
Peso
Datos medioambientales
Modo DSC
Canales
Especificaciones de entretenimiento / AIS / control remoto
SonicHub Audio
NAIS-400 Class B AIS
NSPL-400 Splitter
157mm(A) x 68mm (Alt) x 225mm(Prof )
Base
140mm x 100mm x 42mm
140mm x 100mm x 42mm
N/A
N/A
N/A
2,2 kg / 5 lbs (Base y Hub)
0.25 kg / 0.55 lbs
0.25 kg / 0.55 lbs
Requisitos de energía
10-16 Voltios CC (180W Max)
9.6-31.2 Voltios DC (6W Max)
9.6-31.2 Voltios DC (6W Max)
Opciones de montaje
Base de montaje en el tablero y
amplificador bajo cubierta
Procesador oculto
Procesador oculto
IPX2
IPX7
IPX7
Incluye fundas para la mayoría de los
modelos de iPod, iPhone, iPod Touch
Splitter de antena VHF opcional
N/A
Interfaz de red
1 conector Micro-C para SimNet
NMEA 0183 & NMEA2000
NMEA 0183 & NMEA2000 Capability
Otras interfaces
(3) Salidas de música por zonas, 1 x Puerto
USB para música MP3, entradas Aux
Conector SO 239 para antena VHF Conector
de antena GPS externa, USB tipo Mini-B
Conector SO 239 para antena VHF, conector
transpondedor AIS, conector radio FM
Dimensiones
Pantalla
Peso
Datos medioambientales
Accesorios principales
incluidos o requeridos
46
www.simrad-yachting.com
Advantage de 5 AÑOS
Como alternativa a los programas de intercambio y reparación
tradicionales, el programa Advantage de 5 años le ofrece un
servicio rápido y flexible.
En el caso imprevisto de que ocurra un fallo dentro de los primeros cinco años
desde la compra de un producto nuevo, el programa le garantiza la opción de
acceder a un modelo de última tecnología a un precio con descuento.
Además, el programa Advantage de 5 años le permite extender el descuento
por actualización a componentes complementarios cuando se reemplaza un
producto defectuoso. Esto incluye artículos como pantallas, radares, sondas y
pilotos automáticos que comprenden su sistema completo.
Soporte en todo el mundo
Al elegir un producto de Simrad
Yachting, tiene automáticamente
derecho a recibir soporte de
conformidad con nuestra garantía
estándar, que le ofrece dos años de
protección para todos los productos.
Además, existe una red mundial de especialistas a disposición del
cliente para prestarle servicio durante la garantía del producto. Para
las consultas técnicas relacionadas con los productos de Simrad
Yachting, hallará todo tipo de servicios de información en el sitio web
de Simrad Yachting, que incluye Secciones de autoayuda, Preguntas y
Respuestas y apoyo por correo electrónico.
Advantage ONBOARD
El Programa Advantage OnBoard le ofrece la opción de recibir
el servicio bajo garantía de un distribuidor certificado a bordo
de su embarcación durante los 2 primeros años.
Los sistemas por un valor superior a 2.500 dólares US podrán acceder
a este servicio si han sido instalados o aprobados por un distribuidor
certificado, o instalados por una fábrica autorizada, y están todavía bajo
garantía. Los límites de selección se aplican a los gastos de mano de obra
y desplazamiento según se detalla en las directrices del programa.
El programa de servicio y apoyo más completo en la tierra… y el mar.
Advantage 24 SWAP
El programa Advantage 24 SWAP asegura que si un producto
incluido en el programa se considera defectuoso dentro del
primer año de la garantía, le enviaremos un producto de
repuesto en el plazo de un solo día laborable.
Los productos que forman parte actualmente del programa Advantage
24 SWAP incluyen las pantallas multifunción NSE, NSO y NSS de Simrad
DISTRIBUIDOR CERTIFICADO Advantage
Servicio excepcional, conocimiento óptimo de los productos,
profesionalismo absoluto: instalaciones e información en las
que puede confiar.
Los distribuidores certificados que forman parte del Programa Advantage
poseen los más altos niveles de conocimiento de productos, gran
capacidad de instalación y alta competencia técnica, para que usted se
sienta seguro sabiendo que sus nuevos productos de Simrad Yachting
están listos para funcionar donde quiera que usted se encuentre.
Los distribuidores certificados tienen acceso exclusivo al Centro
Advantage en línea, que les proporciona toda la información sobre el
historial de servicio de su producto, para que usted obtenga lo que
necesita, cuando lo necesita.
Para mayor información sobre el Programa Advantage, y para
localizar a un distribuidor certificado, visite
www.simrad-yachting.com
47
Technical
Specifications
SOPORTE
Y PROGRAMA
ADVANTAGE
Además de los servicios incluidos en la garantía estándar, Simrad Yachting
ha ampliado su oferta de servicios con el Programa Advantage, al que se
pueden afiliar de forma gratuita todos los clientes de Simrad Yachting,
que ofrece el nivel de servicio de electrónica marina más completo que se
encuentra disponible actualmente.
Su puerta de entrada a Simrad-Yachting.com
Escanee este código con su móvil.
Simrad-Yachting.com