descarga el pdf

MARCO JURÍDICO
INTERNACIONAL Y NACIONAL
Marco Jurídico
Internacional y Nacional
LA GESTION COLECTIVA Y LOS DERECHOS CONEXOS
3
¿DE DÓNDE DERIVAN LOS DERECHOS DE LOS AUTORES, PRODUCTORES DE FONOGRAMAS, ARTISTAS,
EDITORES Y ORGANISMOS DE RADIODIFUSIÓN?
3
¿A QUIÉNES PROTEGE LA LEY FEDERAL DEL DERECHO DE AUTOR Y SU REGLAMENTO?
3
¿QUÉ DERECHOS SON PROTEGIDOS POR LA LEY FEDERAL DEL DERECHO DE AUTOR Y SU REGLAMENTO?
3
¿QUÉ ES EL DERECHO MORAL?
3
¿QUÉ ES EL DERECHO PATRIMONIAL?
3
¿QUÉ ES UNA REGALÍA?
4
¿A QUIÉN SE PAGAN LAS REGALÍAS DERIVADAS DE LA LEY FEDERAL DEL DERECHO DE AUTOR Y SU REGLAMENTO?
4
¿EN QUÉ CASOS SE PAGA UNA REGALÍA?
5
¿QUÉ ES LA COMUNICACIÓN, EJECUCIÓN PÚBLICA Y PUESTA A DISPOSICIÓN?
5
¿QUÉ ES EL LUCRO DIRECTO?
6
¿QUÉ ES EL LUCRO INDIRECTO?
6
¿QUIÉNES DEBEN EFECTUAR LOS PAGOS?
6
¿EN QUÉ CASOS NO SE EFECTUA UN PAGO POR LA EJECUCIÓN O COMUNICACIÓN PÚBLICA DE LOS DERECHOS,
ESPECIFICAMENTE DE LOS FONOGRAMAS?
6
¿QUÉ ES UN FONOGRAMA?
7
¿QUÉ PUEDO HACER CON UN FONOGRAMA ADQUIRIDO LEGALMENTE?
7
¿CÓMO SE EFECTUA EL PAGO A FAVOR DE LOS TITULARES DE DERECHOS?
8
¿QUÉ ES SOMEXFON?
8
¿A QUIÉN REPRESENTA SOMEXFON?
8
¿QUIÉNES SON LOS SOCIOS REPRESENTADOS POR SOMEXFON?
8
¿CÓMO RECAUDA SOMEXFON LAS REGALÍAS A FAVOR DE SUS REPRESENTADOS?
9
¿QUÉ SUCEDE CUANDO SE UTILIZAN SIN AUTORIZACIÓN LOS DERECHOS DE LOS TITULARES RECONOCIDOS
POR LA LFDA Y SU REGLAMENTO?
9
DIARIO OFICIAL
10
CERTIFICADO DE INSCRIPCIÓN
13
LA GESTIÓN COLECTIVA Y LOS DERECHOS CONEXOS
A
través del siguiente esquema de preguntas y respuestas, de las que resulta una mayor y más ágil explicación de los derechos de cobro que tienen las compañías
disqueras, en su calidad de titulares de derechos conexos
de productor de fonogramas, hacemos del conocimiento los
fundamentos y legalidad de la actividad de gestión realizada
por la Sociedad Mexicana de Productores de Fonogramas,
Videogramas y Multimedia, Sociedad de Gestión Colectiva.
(SOMEXFON)
1) Autores (creadores de obras como letra y música de una
canción, fotógrafos, escultores, etc.)
¿DE DÓNDE DERIVAN LOS DERECHOS DE LOS AUTORES, PRODUCTORES DE FONOGRAMAS, ARTISTAS,
EDITORES Y ORGANISMOS DE RADIODIFUSIÓN?
5) Organismos de radiodifusión (estaciones de radio y de televisión)
2) Artistas intérpretes o ejecutantes (actor, narrador, declamador, cantante, músico, bailarín, etc.)
3) Productores (de fonogramas y videogramas, al efecto las
compañías disqueras)
4) Editores (editores de libros, revistas, periódicos y, en general cualquier publicación periódica)
Como se aprecia, la ley otorga a todos los titulares de derechos
un principio de igualdad, no obstante, para efectos de identificación establece dos grandes grupos:
Derivado de los diversos tratados y convenios internacionales
de los que el Estado Mexicano forma parte, entre los que se
encuentran:
1) Autores (artículos del 11 al 114 de la Ley Federal del derecho de Autor LFDA)
A) Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas del 9 de septiembre de 1886, completado en PARIS el 4 de mayo de 1896,revisado en BERLIN el
13 de noviembre de 1908, completado en BERNA el 20 de
marzo de 1914y revisado en ROMA el 2 de junio de 1928,
en BRUSELAS el 26 de junio de 1948, en ESTOCOLMO el 14
de julio de 1967en PARIS el 24 de julio de 1971y enmendado el 28 de septiembre de 1979.
2) Derechos conexos (Artículos del 115 al 146 LFDA), entre
lso que se encuentran:
a) Artistas intérpretes o ejecutantes (artículos del 116 al
122 de la LFDA)
b) Editores de libros (artículos del 123 al 128 LFDA)
c) Productores de fonogramas (artículos del 129 al 134
LFDA)
d) Productores de videogramas (artículos del 135 al 138
LFDA)
e) Organismos de radiodifusión (artículos del 139 al 146)
B) Convención Internacional sobre la protección de los artistas
intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y
los organismos de radiodifusión Hecho en Roma el 26 de
octubre de 1961.
Esto es por cuanto hace a la identificación de los diversos titulares de derechos reconocidos por la Ley Federal del Derecho
de Autor.
C) Convenio para la protección de los productores de fonogramas
contra la reproducción no autorizada de sus fonogramas
del 29 de octubre de 1971.
¿QUÉ DERECHOS SON PROTEGIDOS POR LA LEY FEDERAL DEL DERECHO DE AUTOR Y SU REGLAMENTO?
D) Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor (WCT) adoptado en Ginebra el 20 de diciembre de 1996.
Ahora explicaremos cuales son los derechos reconocidos por
la mencionada LFDA
E) Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (WPPT), adoptado en Ginebra el 20 de diciembre de 1996
La LFDA, reconoce dos grupos de derechos:
Se legisló en México para la protección de los derechos de los
autores, de artistas, de editores, de productores y de organismos de radiodifusión.
a) Derechos Morales ( Artículos 18 a 23, 117 de la LFDA)
b) Derechos patrimoniales. (Artículos 24 a 41, 117 bis a 122,
125 A 128, 131 A 134, 137, 138, 144 a 146 de la LFDA)
Al efecto, la actual Ley Federal del Derecho de Autor, publicada
el 24 de diciembre de 1996, entrando en vigor en marzo de
1997, misma que abrogó la Ley Federal sobre el Derecho de
Autor publicada en el Diario Oficial de la Federación el 29 de
diciembre de 1956.
¿QUÉ ES EL DERECHO MORAL?
Sólo lo tienen los autores y artistas intérpretes o ejecutantes y
consiste a groso modo, que su nombre aparezca en las obras
realizadas o en aquellas en las que participaron, así como el de
oponerse a toda deformación, mutilación o cualquier modificación a la obra o interpretación.
Esto es, los derechos de autor han sido reconocidos de manera
específica y a través de una legislación creada para tal fin en
México, desde 1956, no obstante, anteriormente la protección
del derecho de autor se encontraba en el Código Civil.
¿QUÉ ES EL DERECHO PATRIMONIAL?
¿A QUIÉNES PROTEGE LA LEY FEDERAL DEL DERECHO DE AUTOR Y SU REGLAMENTO?
En estricto sentido, el derecho patrimonial es la posibilidad de
que los autores, artistas y productores de fonogramas perciban una remuneración económica denominada regalía, por el
uso explotación, comunicación o ejecución pública, quedan
Dentro de la Ley Federal del Derecho de Autor vigente, en su
artículo 1º, se reconocen como titulares de derechos a las siguientes categorías:
LA GESTIÓN COLECTIVA Y LOS DERECHOS CONEXOS
exceptuados de este derecho de cobro los editores de libros
y los organismos de radiodifusión, no obstante, al parecer, los
organismos de radiodifusión se encuentran gestionando este
derecho de cobro ante la Organización Mundial de la Propiedad
Intelectual de la cual el estado mexicano forma parte, para que
una vez adoptado en el organismo internacional, sea contemplado debidamente en la legislación nacional mexicana, esto
es, en la Ley Federal del Derecho de Autor.
editores y organismos de radiodifusión, la LFDA también reconoce el derecho de todos los titulares de derechos autores,
artistas, productores y en este caso si se incluye a editores y
organismos de radiodifusión, para que en general puedan autorizar o prohibir el uso, reproducción, comunicación o ejecución
pública, transmisión, etc., de sus obras, ediciones, fonogramas, videogramas, emisiones o transmisiones.
Este derecho de cobro se encuentra establecido para:
Específicamente, en el caso de los productores de fonogramas,
el artículo 131 de la LFDA señala:
A) Autores: en los artículos 24 y 26 bis de la LFDA.
“Artículo 24.- En virtud del derecho patrimonial, corresponde al autor el derecho de explotar de manera exclusiva sus
obras, o de autorizar a otros su explotación, en cualquier
forma, dentro de los límites que establece la presente Ley y
sin menoscabo de la titularidad de los derechos morales a
que se refiere el artículo 21 de la misma.”
I. La reproducción directa o indirecta, total o parcial de sus
fonogramas, así como la explotación directa o indirecta de
los mismos;
II. La importación de copias del fonograma hechas sin la autorización del productor;
“Artículo 26 bis.- El autor y su causahabiente gozarán del derecho a percibir una regalía por la comunicación o transmisión pública de su obra por cualquier medio. El derecho del
autor es irrenunciable. Esta regalía será pagada directamente
por quien realice la comunicación o transmisión pública de
las obras directamente al autor, o a la sociedad de gestión
colectiva que los represente, con sujeción a lo previsto por
los Artículos 200 y 202 Fracciones V y VI de la Ley.
III.La distribución pública del original y de cada ejemplar del
fonograma mediante venta u otra manera incluyendo su
distribución a través de señales o emisiones;
IV. La adaptación o transformación del fonograma, y
V. El arrendamiento comercial del original o de una copia del
fonograma, aún después de la venta del mismo, siempre y
cuando no se lo hubieren reservado los autores o los titulares de los derechos patrimoniales.”
El importe de las regalías deberá convenirse directamente
entre el autor, o en su caso, la Sociedad de Gestión Colectiva que corresponda y las personas que realicen la comunicación o transmisión pública de las obras en términos
del Artículo 27 Fracciones II y III de esta Ley. A falta de
convenio el Instituto deberá establecer una tarifa conforme
al procedimiento previsto en el Artículo 212 de esta Ley”.
Una vez explicado quienes son los titulares de derechos reconocidos por la LFDA y cuáles son sus derechos, abundaremos sobre la forma y excepciones para el ejercicio de tales
derechos, enfocándonos al derecho patrimonial de cobro de
regalías o pago de remuneración, etc.
B) Artistas intérpretes o ejecutantes, en el artículo 117 bis de
la LFDA.
¿QUÉ ES UNA REGALÍA?
Es definida por el artículo 8º del Reglamento de la Ley Federal
del derecho de Autor; mismo que señala:
“Artículo 117 bis.- Tanto el artista intérprete o el ejecutante,
tiene el derecho irrenunciable a percibir una remuneración por
el uso o explotación de sus interpretaciones o ejecuciones que
se hagan con fines de lucro directo o indirecto, por cualquier
medio, comunicación pública o puesta a disposición.”
C) PRODUCTORES DE FONOGRAMAS en los artículos 131 bis
y 133 de la LFDA.
“Artículo 131 bis.- Los productores de fonogramas tienen
el derecho a percibir una remuneración por el uso o explotación de sus fonogramas que se hagan con fines de lucro
directo o indirecto, por cualquier medio o comunicación
pública o puesta a disposición.”
“Artículo 133.- Una vez que un fonograma haya sido introducido legalmente a cualquier circuito comercial, ni los
artistas intérpretes o ejecutantes, ni los productores de fonogramas podrán oponerse a su comunicación directa al
público, siempre y cuando los usuarios que lo utilicen con
fines de lucro efectúen el pago correspondiente a aquéllos.
A falta de acuerdo entre las partes, el pago de sus derechos
se efectuará por partes iguales.”
“Artículo 131.- Los productores de fonogramas tendrán el
derecho de autorizar o prohibir:
“Artículo 8o.- Para los efectos de la Ley y de este Reglamento, se entiende por regalías la remuneración económica
generada por el uso o explotación de las obras, interpretaciones o ejecuciones, fonogramas, videogramas, libros o
emisiones en cualquier forma o medio.”
¿A QUIÉN SE PAGAN LAS REGALÍAS DERIVADAS DE LA
LEY FEDERAL DEL DERECHO DE AUTOR Y SU REGLAMENTO?
Se deben pagar las regalías a todos los titulares de derechos,
de manera independiente y por cada uso o comunicación que
se haga, ya sea por lucro directo o indirecto, tal como lo señalan los artículos 9o y 10o. del reglamento de la LFDA.
Además de la posibilidad de percibir una regalía, pago o remuneración, como se ha mencionado, con la salvedad para los
“Artículo 9o.- El pago de regalías al autor, a los titulares de
derechos conexos, o a sus titulares derivados, se hará en
forma independiente a cada uno de quienes tengan derecho, por separado y según la modalidad de explotación de
que se trate, de manera directa, por conducto de apoderado
o a través de las sociedades de gestión colectiva.”
I. La ejecución pública efectuada de tal manera que una pluralidad de personas pueda tener acceso a ellos, ya sea mediante reproducción fonomecánica o digital, recepción de
transmisión o emisión, o cualquier otra manera;
“Artículo 10o.- Las regalías por comunicación, transmisión
pública, puesta a disposición, ejecución, exhibición o representación pública, de obras literarias o artísticas, así como
de las interpretaciones o ejecuciones, fonogramas, videogramas, libros o emisiones, realizadas con fines de lucro
directo o indirecto, se generarán a favor de los autores, titulares de derechos conexos o de sus titulares derivados”.
II. La comunicación pública mediante radiodifusión, o
III.La transmisión o retransmisión por hilo, cable, fibra óptica
u otro procedimiento análogo.
¿EN QUÉ CASOS SE PAGA UNA REGALÍA?
El pago a que se refiere el artículo 133 de la Ley deberá hacerse
independientemente a cada una de las categorías de titulares
de derechos de autor y derechos conexos que concurran en
la titularidad de los derechos sobre la forma de explotación de
que se trate.
Además de lo señalado en los artículos 24, 26-bis, 117 bis,
131 bis y 133 de la LFDA, el artículo 10º. del reglamento de la
LFDA señala:
“Artículo 131 bis.- Los productores de fonogramas tienen
el derecho a percibir una remuneración por el uso o explotación de sus fonogramas que se hagan con fines de lucro
directo o indirecto, por cualquier medio o comunicación
pública o puesta a disposición.”
Las disposiciones de este artículo serán aplicables, en lo conducente, a las obras cinematográficas y audiovisuales.”
Transcribimos para su mejor lectura el contenido del artículo
16 de la LFDA
“Artículo 133.- Una vez que un fonograma haya sido introducido legalmente a cualquier circuito comercial, ni los
artistas intérpretes o ejecutantes, ni los productores de fonogramas podrán oponerse a su comunicación directa al
público, siempre y cuando los usuarios que lo utilicen con
fines de lucro efectúen el pago correspondiente a aquéllos.
A falta de acuerdo entre las partes, el pago de sus derechos
se efectuará por partes iguales.”
I. Divulgación: El acto de hacer accesible una obra literaria y
artística por cualquier medio al público, por primera vez,
con lo cual deja de ser inédita;
II. Publicación: La reproducción de la obra en forma tangible
y su puesta a disposición del público mediante ejemplares,
o su almacenamiento permanente o provisional por medios
electrónicos, que permitan al público leerla o conocerla visual, táctil o auditivamente;
“Artículo 10o.- Las regalías por comunicación, transmisión
pública, puesta a disposición, ejecución, exhibición o representación pública, de obras literarias o artísticas, así como
de las interpretaciones o ejecuciones, fonogramas, videogramas, libros o emisiones, realizadas con fines de lucro
directo o indirecto, se generarán a favor de los autores, titulares de derechos conexos o de sus titulares derivados”.
III.Comunicación pública: Acto mediante el cual la obra se
pone al alcance general, por cualquier medio o procedimiento que la difunda y que no consista en la distribución
de ejemplares;
Esto es, se genera la obligación de pago de regalías o remuneración económica, por la comunicación, transmisión pública,
puesta a disposición, ejecución, exhibición o representación
pública de obras literarias o artísticas, así como de las interpretaciones o ejecuciones, fonogramas, videogramas, libros o
emisiones, realizadas con fines de lucro directo o indirecto.
IV. Ejecución o representación pública: Presentación de una
obra, por cualquier medio, a oyentes o espectadores sin
restringirla a un grupo privado o círculo familiar. No se considera pública la ejecución o representación que se hace de
la obra dentro del círculo de una escuela o una institución
de asistencia pública o privada, siempre y cuando no se
realice con fines de lucro;
¿QUÉ ES LA COMUNICACIÓN, EJECUCIÓN PÚBLICA Y
PUESTA A DISPOSICIÓN?
V. Distribución al público: Puesta a disposición del público del
original o copia de la obra mediante venta, arrendamiento
y, en general, cualquier otra forma, y
Estos conceptos son definidos por el artículo 16 de la LFDA,
así como los artículos 12 y 12 bis en su segundo párrafo del
Reglamento de la LFDA, los que establecen:
VI.Reproducción: La realización de uno o varios ejemplares de
una obra, de un fonograma o de un videograma, en cualquier forma tangible, incluyendo cualquier almacenamiento
permanente o temporal por medios electrónicos, aunque se
trate de la realización bidimensional de una obra tridimensional o viceversa.”
Comunicación pública: Acto mediante el cual la obra se pone
al alcance general, por cualquier medio o procedimiento que la
difunda y que no consista en la distribución de ejemplares;
Ejecución o representación pública: Presentación de una obra,
por cualquier medio, a oyentes o espectadores sin restringirla
a un grupo privado o círculo familiar. No se considera pública
la ejecución o representación que se hace de la obra dentro del
círculo de una escuela o una institución de asistencia pública o
privada, siempre y cuando no se realice con fines de lucro.
“Artículo 16.- La obra podrá hacerse del conocimiento público mediante los actos que se describen a continuación:
Por su parte el artículo 12 bis del Reglamento de la LFDA señala lo que se considera puesta disposición:
“Artículo 12.- Para efectos de lo dispuesto por el artículo 133
de la Ley, se considera comunicación directa al público de fonogramas:
“Artículo 12 bis.- Para efectos de lo dispuesto en el artículo
131, fracción III, de la Ley, la autorización o prohibición de
la distribución de fonogramas a través de señales o emisiones, comprende la puesta a disposición del público o comunicación pública de los fonogramas en cualquier forma, así
como su acceso público por medio de la telecomunicación.
LA GESTIÓN COLECTIVA Y LOS DERECHOS CONEXOS
Quedan incluidas dentro de las formas de puesta a disposición
del público o comunicación pública aquellas transmisiones por
medios electrónicos, a través del espectro electromagnético y
de redes de telecomunicaciones, alámbricas o inalámbricas.”
La incorporación de los fonogramas o música grabada posibilita que los clientes en algunos casos tengan un consumo mayor
o realicen el consumo y en otras regresen en ocasión posterior
al establecimiento, ello independientemente de la calidad de los
bienes y servicios propios del establecimiento, no siendo condición para la calificación de la conducta o actividad el hecho
de que se obtenga o no el lucro esperado.
¿QUÉ ES EL LUCRO DIRECTO?
El lucro directo es el beneficio económico que se obtiene por el
uso comunicación o ejecución pública de un fonograma, obra,
interpretación o ejecución, en cualquier establecimiento industrial, comercial o de servicios de que se trate.
Cabe señalar que la LFDA no hace una distinción entre el tamaño, tipo, giro, calidad, etc. del establecimiento, por consecuencia, al no existir una distinción o excepción definida por la LFDA
y su reglamento, las obligaciones derivadas de la legislación en
análisis son aplicables a cualquier establecimiento industrial,
comercial o de servicios, independientemente de sus características o condiciones particulares.
Cabe señalar que la LFDA no hace una distinción entre el tamaño, tipo, giro, calidad, etc. del establecimiento, por consecuencia, al no existir una distinción o excepción definida por la LFDA
y su reglamento, las obligaciones derivadas de la legislación en
análisis son aplicables a cualquier establecimiento industrial,
comercial o de servicios.
Al efecto el artículo 11 del reglamento de la LFDA señala:
“Artículo 11.- Se entiende realizada con fines de lucro directo,
la actividad que tenga por objeto la obtención de un beneficio
económico como consecuencia inmediata del uso o explotación de los derechos de autor, derechos conexos o reservas
de derechos, la utilización de la imagen de una persona o la
realización de cualquier acto que permita tener un dispositivo
o sistema cuya finalidad sea desactivar los dispositivos electrónicos de protección de un programa de cómputo.
Se reputará realizada con fines de lucro indirecto su utilización cuando resulte en una ventaja o atractivo adicional a
la actividad preponderante desarrollada por el agente en el
establecimiento industrial, comercial o de servicios de que
se trate.
No será condición para la calificación de una conducta o actividad el hecho de que se obtenga o no el lucro esperado.”
Un ejemplo claro sobre este concepto de lucro directo es una
discoteca, en donde la gente acude preponderantemente a escuchar la música o en el caso de una persona que proporciona
servicios de ambientación musical en donde su “materia prima”
es la música grabada, como pueden ser los disc jockey´s o
DJ´S, sonideros, proveedores de música, etc.
“Artículo 11.- Se entiende realizada con fines de lucro directo,
la actividad que tenga por objeto la obtención de un beneficio
económico como consecuencia inmediata del uso o explotación de los derechos de autor, derechos conexos o reservas
de derechos, la utilización de la imagen de una persona o la
realización de cualquier acto que permita tener un dispositivo
o sistema cuya finalidad sea desactivar los dispositivos electrónicos de protección de un programa de cómputo.”
Se reputará realizada con fines de lucro indirecto su utilización
cuando resulte en una ventaja o atractivo adicional a la actividad preponderante desarrollada por el agente en el establecimiento industrial, comercial o de servicios de que se trate.
¿QUIÉNES DEBEN EFECTUAR LOS PAGOS?
Como se ha mencionado en párrafos anteriores cualquier persona sea física o moral (sociedades mercantiles, anónimas,
etc.) deben cubrir los pagos a favor de los titulares de derechos, cuando se use, explote, se ponga a disposición, comunique o ejecute un derecho protegido por la LFDA y Reglamento
como son los fonogramas, específicamente y en el caso que
nos ocupa, a los productores de fonogramas de conformidad
con los artículos 131 bis, 133 de la LFDA y artículos 8, 9, 10, 11
y 12 de su reglamento, transcritos anteriormente.
No será condición para la calificación de una conducta o actividad el hecho de que se obtenga o no el lucro esperado.
¿QUÉ ES EL LUCRO INDIRECTO?
El lucro indirecto es el beneficio económico que se obtiene por
la utilización de fonogramas, obras, interpretaciones o ejecuciones, cuando de la misma resulte en una ventaja o atractivo
adicional a la actividad preponderante desarrollada por el agente en el establecimiento industrial, comercial o de servicios.
Reiterando, que la LFDA no hace una distinción entre el tamaño, tipo, giro, calidad, etc. del establecimiento, por consecuencia, al no existir una distinción o excepción definida por la LFDA
y su reglamento, las obligaciones derivadas de la legislación en
análisis son aplicables a cualquier establecimiento industrial,
comercial o de servicios, independientemente de sus características o condiciones particulares.
En este concepto de lucro indirecto se ubica la mayor parte de
establecimientos comerciales, industriales o de servicios como
pueden ser bares, restaurantes, hoteles, tiendas de autoservicio, estéticas, consultorios, tiendas de ropa, etc.,
En este tipo de establecimientos, si bien su actividad principal
es la venta de alimentos, bebidas, ropa, calzado, enseres, etc.
o la prestación de servicios tales como hospedaje, estética y
cuidado personal, esparcimiento, odontología, medicina, etc.,
incorporan de manera indirecta en sus negocios la música grabada a través de fonogramas, logrando una estadía más agradable para sus clientes o usuarios de servicios e incluso para
el personal que en ellos labora. A este concepto es lo que la ley
reconoce como Lucro Indirecto,
¿EN QUÉ CASOS NO SE EFECTÚA UN PAGO POR LA
EJECUCIÓN O COMUNICACIÓN PÚBLICA DE LOS DERECHOS, ESPECIFICAMENTE DE LOS FONOGRAMAS?
Los artículos 148 a 151 de la LFDA, establecen específicamente
los supuestos en los que no se considera violado el derecho de
los titulares protegidos por la LFDA y su reglamento.
Los casos son básicamente:
a) Hacer una sola copia para uso privado, personal y sin fines
de lucro, sin que las personas morales puedas valerse de
esta excepción.
I. La utilización de obras literarias y artísticas en tiendas o
establecimientos abiertos al público, que comercien ejemplares de dichas obras, siempre y cuando no hayan cargos
de admisión y que dicha utilización no trascienda el lugar
en donde la venta se realiza y tenga como propósito único
el de promover la venta de ejemplares de las obras, y
b) Que se comercien ejemplares en tiendas o establecimientos abiertos al público, , siempre que no haya cargos de
admisión y que dicha utilización no trascienda el lugar en
donde la venta se realiza y tenga como propósito único el
de promover la venta de ejemplares de las obras
“Artículo 149.- Podrán realizarse sin autorización:
II. …”
c) Que de manera conjunta se den los siguientes elementos:
Que la comunicación sea a través de un aparato de radio o
televisión, que no se cobre la entrada, no forme parte de
un conjunto de servicios, no se retransmita la transmisión
con fines de lucro, el receptor no sea un causante menor
o microindustria; para el caso de que faltase cualesquiera
de estos elementos la causa de excepción queda sin efecto
y por consecuencia subsiste la obligación de respetar los
derechos de los titulares reconocidos por la LFDA.
“Artículo 150.- No se causarán regalías por ejecución pública cuando concurran de manera conjunta las siguientes
circunstancias:
I. Que la ejecución sea mediante la comunicación de una
transmisión recibida directamente en un aparato monorreceptor de radio o televisión del tipo comúnmente utilizado
en domicilios privados;
II. No se efectúe un cobro para ver u oír la transmisión o no
forme parte de un conjunto de servicios;
d) No se persiga un beneficio económico directo. En este
caso, se trata de actividades que no tengan por si mismas
una finalidad de obtener ganancias, en el caso de las sociedades mercantiles todas sus actividades están encaminadas a obtener ganancias, por la naturaleza misma de su
objeto, en el caso de prestadores de servicios, vendedores
de productos, etc., en los casos antes citados la finalidad
es invariablemente obtener ganancias de manera directa
con su actividad a la que incorporan los fonogramas (música grabada) o cualesquier otro derecho protegido por la
LFDA; quienes en su caso se encuentran en esta causa de
excepción serían por ejemplo las instituciones educativas
sin fines de lucro.
III.No se retransmita la transmisión recibida con fines de lucro,
y
En cuanto a este último inciso c) reiteramos, que no se debe
confundir entre la naturaleza misma de la actividad realizada
por o en el establecimiento industrial, comercial o de servicios
regidas por la legislación civil o mercantil aplicables y el concepto de lucro directo e indirecto establecido por la LFDA
III.Sea con fines de enseñanza o investigación científica, o
IV. El receptor sea un causante menor o una microindustria.”
I. No se persiga un beneficio económico directo;
II. Se trate de breves fragmentos utilizados en informaciones
sobre sucesos de actualidad;
IV. Se trate de los casos previstos en los artículos 147, 148 y
149 de la presente Ley.”
¿QUÉ ES UN FONOGRAMA?
“Artículo 148.- Las obras literarias y artísticas ya divulgadas
podrán utilizarse, siempre que no se afecte la explotación
normal de la obra, sin autorización del titular del derecho
patrimonial y sin remuneración, citando invariablemente la
fuente y sin alterar la obra, sólo en los siguientes casos:
De conformidad con lo establecido en el artículo 129 de la
LFDA es:
I. …;
II. …;
Artículo 129.- Fonograma es toda fijación, exclusivamente sonora, de los sonidos de una interpretación, ejecución
o de otros sonidos, o de representaciones digitales de los
mismos.
Esto quiere decir que, el fonograma o música grabada, es la
fijación de cualquier sonido en un formato material, independientemente de cuál sea éste, el fonogramas es la fijación de
los sonidos como la música, la voz, etc. en soportes materiales
tales como discos de acetato, cassettes, cintas magnéticas,
discos compactos, dvd´s, memorias portátiles, discos duros
de computadora, dispositivos como ipod´s, etc.
III.…;
IV. Reproducción por una sola vez, y en un sólo ejemplar, de una
obra literaria o artística, para uso personal y privado de quien
la hace y sin fines de lucro.
“Artículo 151.- No constituyen violaciones a los derechos de
los artistas intérpretes o ejecutantes, productores de fonogramas, de videogramas u organismos de radiodifusión la
utilización de sus actuaciones, fonogramas, videogramas o
emisiones, cuando:
Las personas morales no podrán valerse de lo dispuesto en
esta fracción salvo que se trate de una institución educativa, de investigación, o que no esté dedicada a actividades
mercantiles;
¿QUÉ PUEDO HACER CON UN FONOGRAMA ADQUIRIDO LEGALMENTE?
V. …;
Al momento en que nosotros adquirimos legalmente un fonograma (CD, DVD, POR INTERNET EN PAGINAS LEGALES DE
VENTA DE MUSICA) tenemos la posibilidad de utilizarlo de ma-
VI.…, y
VII.….
LA GESTIÓN COLECTIVA Y LOS DERECHOS CONEXOS
nera privada, ya sea en el auto, en reuniones privadas en las
que no se cobre el acceso, estadía o consumo de cualquier producto o servicio y sin incorporarlo a alguna actividad comercial
o de lucro, ya que en ese momento se genera la obligación
de pago a favor de los titulares de derechos reconocidos por
la LFDA, específicamente, a favor del PRODUCTOR DE FONOGRAMAS (COMPAÑÍA DISQUERA).
¿QUIÉNES SON LOS SOCIOS REPRESENTADOS POR SOMEXFON?
Las compañías disqueras representadas por SOMEXFON, que
en términos de los artículos 197 y 200 de la LFDA, le han conferido un poder notarial mismo que se encuentra debidamente
inscrito ante el registro público del derecho de autor, son:
1. UNIVISION MUSIC GROUP MEXICO, S.A. DE C.V.;
2. SONY MUSIC ENTERTAINMENT (MEXICO), S.A. DE C.V.;
3. EMI MUSIC MEXICO, S.A. D E C.V.;
4. WARNER MUSIC MEXICO, S.A. D E C.V.,
5. UNIVERSAL MUSIC MÉXICO, S.A. DE C.V.;
6. DISCOS CIUDAD S.A. DE C.V.;
7. MULTIMUSIC, S.A. DE C.V.;
8. BALBOA RECORDS CO. DE MEXICO, S.A. DE C.V.;
9. COMPAÑÍA FONOGRÁFICA INTERNACIONAL, S.A. DE C.V.;
10.DISCOS MUSART, S.A. DE C.V.;
11.PEERLES-MCM, S.A. DE C.V.;
12.ORFEON VIDEOVOX, S.A.;
13.URTEXT, S.A. DE C.V.;
14.DISCOS Y CINTAS DENVER, S.A. DE C.V.;
15.MEXICAN RECORDS, S.A. DE C.V.;
16.D DISA LATIN MUSIC, S. DE R.L. DE C.V.,
¿CÓMO SE EFECTUA EL PAGO A FAVOR DE LOS TITULARES DE DERECHOS?
En general se puede hacer el pago de manera directa en favor de
los titulares o puede igualmente realizarse a través de apoderado
o de las Sociedades de Gestión Colectiva. tal como se establece
en el artículo 9º del Reglamento de la LFDA QUE SEÑALA:
Artículo 9o.- El pago de regalías al autor, a los titulares de
derechos conexos, o a sus titulares derivados, se hará en
forma independiente a cada uno de quienes tengan derecho, por separado y según la modalidad de explotación de
que se trate, de manera directa, por conducto de apoderado
o a través de las sociedades de gestión colectiva.
EN LA PRÁCTICA LOS TITULARES DE DERECHOS HAN OPTADO POR EJERCER SUS DERECHOS A TRAVÉS DE LAS SOCIEDADES DE GESTION COLECTIVA, COMO LO ES LA SOCIEDAD
MEXICANA DE PRODUCTORES DE FONOGRAMAS, VIDEOGRAMAS Y MULTIMEDIA, SOCIEDAD DE GESTION COLECTIVA. (SOMEXFON).
Al efecto la LFDA señala:
“Artículo 197.- Los miembros de una sociedad de gestión
colectiva cuando opten por que la sociedad sea la que realice los cobros a su nombre deberán otorgar a ésta un poder
general para pleitos y cobranzas.”
“Artículo 200.- Una vez autorizadas las sociedades de gestión colectiva por parte del Instituto, estarán legitimadas en
los términos que resulten de sus propios estatutos para ejercer los derechos confiados a su gestión y hacerlos valer en
toda clase de procedimientos administrativos o judiciales.
¿QUÉ ES SOMEXFON?
Es la SOCIEDAD MEXICANA DE PRODUCTORES DE FONOGRAMAS, VIDEOGRAMAS Y MULTIMEDIA, SOCIEDAD DE
GESTION COLECTIVA.
Es una sociedad de gestión colectiva creada de conformidad con
los artículos 192 a 207 de la Ley Federal del Derecho de Autor.
Las sociedades de gestión colectiva están facultadas para presentar, ratificar o desistirse de demanda o querella a nombre de
sus socios, siempre que cuenten con poder general para pleitos y cobranzas con cláusula especial para presentar querellas
o desistirse de ellas, expedido a su favor y que se encuentre
inscrito en el Instituto, sin que sea aplicable lo dispuesto por
el artículo 120 del Código Federal de Procedimientos Penales y
sin perjuicio de que los autores y que los titulares de derechos
derivados puedan coadyuvar personalmente con la sociedad de
gestión colectiva que corresponda. En el caso de extranjeros
residentes fuera de la República Mexicana se estará a lo establecido en los convenios de reciprocidad respectivos.”
Autorizada por el Instituto Nacional del Derecho de Autor,
en fecha seis de julio de dos mil uno, mediante expediente
DPVDA/003/01.
Publicada dicha autorización en el Diario Oficial de la Federación en fecha jueves 16 de agosto de 2001, primera sección
páginas de la 102 a la 104.
Inscrita el acta constitutiva y estatutos ante el registro público
del derecho de Autor en fecha 19 de octubre de dos mil uno,
en el libro número uno correspondiente a la inscripción de las
escrituras y estatutos de las diversas sociedades de gestión colectiva, inscripción número 10 a fojas 6. Escritura constitutiva
85,207, de fecha 31 de agosto de 2001, pasado ante la fe del
Lic. Francisco Javier Arce Gargollo, notario público número 74
del Distrito Federal.
¿A QUIÉN REPRESENTA SOMEXFON?
“Artículo 202.- Las sociedades de gestión colectiva tendrán las siguientes finalidades:
I.
Ejercer los derechos patrimoniales de sus miembros;
II. Tener en su domicilio, a disposición de los usuarios, los
repertorios que administre;
Básicamente representa a titulares de Derechos Conexos de la
categoría de Productores de fonogramas (compañías disqueras), así como a todas aquellas personas que le han facultado
para su representación a través de los convenios respectivos.
III. Negociar en los términos del mandato respectivo las licencias de uso de los repertorios que administren con los
usuarios, y celebrar los contratos respectivos;
IV. Supervisar el uso de los repertorios autorizados;
V.
Recaudar para sus miembros las regalías provenientes de
los derechos de autor o derechos conexos que les correspondan, y entregárselas previa deducción de los gastos de
administración de la Sociedad, siempre que exista mandato expreso;
o libros, protegidos por los derechos de autor o por los
derechos conexos, sin la autorización de los respectivos
titulares en los términos de esta ley;
IV. Ofrecer en venta, almacenar, transportar o poner en circulación obras protegidas por esta Ley que hayan sido
deformadas, modificadas o mutiladas sin autorización del
titular del derecho de autor;
VI. Recaudar y entregar las regalías que se generen en favor
de los titulares de derechos de autor o conexos extranjeros, por sí o a través de las sociedades de gestión que los
representen, siempre y cuando exista mandato expreso
otorgado a la sociedad de gestión mexicana y previa deducción de los gastos de administración;
V.
VII. Promover o realizar servicios de carácter asistencial en
beneficio de sus miembros y apoyar actividades de promoción de sus repertorios;
VI. Retransmitir, fijar, reproducir y difundir al público emisiones de organismos de radiodifusión y sin la autorización
debida;
VIII.Recaudar donativos para ellas así como aceptar herencias
y legados, y
VII. Usar, reproducir o explotar una reserva de derechos protegida o un programa de cómputo sin el consentimiento
del titular;
IX. Las demás que les correspondan de acuerdo con su naturaleza y que sean compatibles con las anteriores y con la
función de intermediarias de sus miembros con los usuarios o ante las autoridades.”
VIII.Usar o explotar un nombre, título, denominación, características físicas o psicológicas, o características de operación de tal forma que induzcan a error o confusión con
una reserva de derechos protegida;
¿CÓMO RECAUDA SOMEXFON LAS REGALÍAS A
FAVOR DE SUS REPRESENTADOS?
IX. Utilizar las obras literarias y artísticas protegidas por el
capítulo III, del Título VII de la presente Ley en contravención a lo dispuesto por el artículo 158 de la misma, y
Se presentan los ejecutivos de gestión de SOMEXFON en cada
uno de los establecimientos que utilizan fonogramas de la titularidad de los representados de SOMEXFON, se les hace del
conocimiento la existencia de Somexfon, así como el derecho
de sus socios y se les invita a que regularicen su situación por
cuanto al uso de fonogramas de la titularidad de dichos socios,
indicándoles el costo de la obtención de la licencia o autorización respectiva, por las cantidades pagadas se les entrega
la factura con los requisitos fiscales que la ley de la materia
exige, para que dicho documento sea en su caso deducido por
el propietario del establecimiento de que se trate, en términos
igualmente de la legislación fiscal.
X. Las demás infracciones a las disposiciones de la Ley que
impliquen conducta a escala comercial o industrial relacionada con obras protegidas por esta Ley.”
I.
Comunicar o utilizar públicamente una obra protegida por
cualquier medio, y de cualquier forma sin la autorización
previa y expresa del autor, de sus legítimos herederos o
del titular del derecho patrimonial de autor;
“Artículo 232.- Las infracciones en materia de comercio
previstos en la presente Ley serán sancionados por el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial con multa:
I.
De cinco mil hasta diez mil días de salario mínimo en los
casos previstos en las fracciones I, III, IV, V, VII, VIII y IX
del artículo anterior;
III. De quinientos hasta mil días de salario mínimo en los
demás casos a que se refiere la fracción X del artículo
anterior.
La LFDA en sus artículos 231 y 232, contempla diversas infracciones y sanciones, a saber.
“Artículo 231.- Constituyen infracciones en materia de comercio las siguientes conductas cuando sean realizadas
con fines de lucro directo o indirecto:
II. De mil hasta cinco mil días de salario mínimo en los casos
previstos en las fracciones II y VI del artículo anterior, y
¿QUÉ SUCEDE CUANDO SE UTILIZAN SIN AUTORIZACIÓN LOS DERECHOS DE LOS TITULARES RECONOCIDOS POR LA LFDA Y SU REGLAMENTO?
Importar, vender, arrendar o realizar cualquier acto que
permita tener un dispositivo o sistema cuya finalidad sea
desactivar los dispositivos electrónicos de protección de
un programa de computación;
Se aplicará multa adicional de hasta quinientos días de salario mínimo general vigente por día, a quien persista en la
infracción.”
Como puede apreciarse, la actividad realizada por
SOMEXFON a nombre de los Productores de Fonogramas que representa en términos de Ley, se encuentra
total y absolutamente ajustada a la legislación en la
materia, por lo que dicha actividad se realiza conforme a derecho y no incurre en ninguna responsabilidad de naturaleza penal o administrativa al llevar a
cabo dentro del marco de la ley, el objeto y fines para
las cuales ha sido creada.
II. Utilizar la imagen de una persona sin su autorización o la
de sus causahabientes;
III. Producir, reproducir, almacenar, distribuir, transportar o
comercializar copias de obras, fonogramas, videogramas
DIARIO OFICIAL
10
11
DIARIO OFICIAL
12
CERTIFICADO DE INSCRIPCIÓN
13