Nadine: Trapitos al Sol - SPDA Actualidad Ambiental
Anuncio
Nadine: Trapitos al Sol 9 de julio de 2015 O Nº 2393 O Precio: 15 soles O Foto: JAVIER ZAPATA El próximo presidente del Congreso La Ley del Humor Guillermo Rossini, 22 años comandando el programa cómico más sintonizado. CARETAS / DICIEMBRE 11, 2014 Frase2303.indd 116-117 Q 1 30/09/13 16:18 * que se quiere. Eso está reñido con la ética, con la moral y los derechos de las personas e instituciones. Bien harían los chilenos en analizar el retiro de esa frase porque los desmerece. Jorge Vivanco DNI 29707203 XEl lema patrio de Chile también ha generado debate dentro de sus límites. En 2000 y 2004 diversos congresistas pretendieron, sin éxito, cambiar la frase por una menos belicosa: “Por la fuerza de la razón”. electoral debido a ese “problema técnico”. Otras explicaciones involucran a RENIEC, el padrón electoral y al cambio domiciliario. Todo este embrollo no toma en cuenta que la organización de un movimiento político involucra una serie de procesos que van desde recolección de firmas, actas, comités a conformarse, publicación y tachas. Menos que los plazos son muy apretados. El cronograma del calendario electoral empieza 180 días antes de las elecciones. Negarme un kit electoral traba los derechos a la participación política consagrado en nuestra Constitución. Pedro Alex Chirre Tena DNI 15737862 X La ONPE responde que un requisito indispensable para la venta del kit electoral es el registro de electores en los distritos. Por ello gestionó ante RENIEC la remisión de los padrones y así atender la solicitud del remitente. Pero con los plazos electorales vencidos, al remitente solo le queda una alternativa: buscar un “vientre de alquiler”. Obra de Joaquín Roca Rey. Parte de la valiosa colección de Arte Contemporáneo de la UNMSM, formada desde 1951. La exposición es permanente. SOLUCIÓN ELECTORAL Ayacucho, 23 de junio de 2015 Solicité a la ONPE la compra de un kit electoral para los nuevos distritos de Inkawasi (La Convención-Cusco) y José María Arguedas (AndahuaylasApurímac). La solicitud fue ingresada el 21 de mayo del 2015. Sin embargo, no se tramitó mi solicitud por la desactualización del software. A pesar de contar con opinión favorable, emitido por la oficina de asesoría legal de la ONPE, me negaron la compra del kit 8 FERIA NEGADA Lima, 3 de julio de 2015 Leo con frustración que en una feria internacional en la ciudad de Milán, Chile presenta su aguardiente como pisco, obviando que la denominación de origen ya está registrada a nombre del Perú. Es de Ripley que nuestro país no haya podido acudir a reforzar la imagen de nuestros productos por falta de presupuesto. Pero eso no es todo. Chile también está presentando como suya a la quinua cuando la esposa del presidente, Nadine Heredia, ha sido elegida por la FAO como embajadora de nuestro grano andino. Rolando Calderón Lizárraga. DNI 08220007 X Y no se trata de cualquier feria sino de una de las más importantes del mundo: la Expo Milán 2015. Se calcula que 20 millones de personas acudirán a la muestra, donde 140 países expondrán sus productos durante seis meses. No 2393, julio 9 de 2015, Año LXlV revistacaretas @caretas INDICE Portal de Botoneros 122, Plaza de Armas, Lima, Perú Teléfono: 428-9490 Fax: 426-2524 [email protected] Depósito Legal: 2000-1126 Fundadores Doris Gibson Parra Enrique Zileri Gibson Director Marco Zileri Dougall Subdirector Enrique Chávez Durán Jefe de Edición Maribel De Paz Editor Carlos Cabanillas Redactores Diana Quiroz, Juan Rosales Coordinador General Edgar Mandujano Orna Jefe de Arte Erlo Cortez Calle Diagramación Raúl Semizo Colaboradores Augusto Elmore, Luis E. Lama, Rafo León, Domingo Tamariz, Luis Jiménez, María Elena Cornejo, Patricia Salinas, José Tsang, Abelardo Sánchez León, Uriel García, Kela León, Patricia Caycho, Jerónimo Pimentel, Jorge Ortiz Sotelo, Carmen McEvoy, Comentaristas Raúl Vargas, Gustavo Gorriti, Alfredo Barnechea, Francisco Sagasti, Nicholas Asheshov, Economía: Joseph Stiglitz, Elmer Cuba Ilustración y Caricatura César Ayllón, Carlos Castellanos Jefe de Fotografía Víctor Ch. Vargas Fotografía Óscar Medrano, Carlos Saavedra, Javier Zapata, Gilmar Pérez, Ruth Enciso, Luis Julián, Rafael Crisóstomo Dirección de Comunicaciones Drusila Zileri Dougall Webmaster Diana Zileri Dougall Redes Sociales Diego Dávila Flores Jefe de Sistemas Julio Ramírez Cuba Gerente General Manuel Pinzás Apoderado General Sebastián Zileri Dougall Consultor General Mario Saavedra Pinón Gerente de Ventas: Liliana Muñiz Teléfono: 427-1541 Supervisor de Producción: Rudy Ramos L. Preprensa e Impresión: Quad/graphics Perú S.A. Distribución: Cía. Distribuidora Nacional de Revistas S.A.C. Portal de Botoneros 122, Plaza de Armas, Lima, Perú Teléfono: 427-2402 Fax: 426-2049 Suscripciones: [email protected] – Teléfono: 428-9490 Ver más en FOTO: SEPRES www.caretas.com.pe EDITORA NOVOLEXIS S.A.C. Los textos, fotografías e ilustraciones que aparecen en esta edición están protegidos por las leyes de propiedad intelectual, estando prohibida su reproducción en todo o en parte sin la debida autorización por escrito. 10 Titulo de Prueba Xxxxx Xxxxxxx xxxxx ellos&ellas Reclame su ejemplar con esta edición 10 Pa Él y Paella Presidente y su esposa recurrieron a respiro ibérico en visita de Estado. Vestidos reales dejan chica la famosa tarjeta. 80 El Perú en el Diván 14 Amigas y Rivales El Congreso pone a Nadine Heredia contra las cuerdas y la Mesa Directiva se acerca a la oposición. 24 Conversación con un Converso Fernando Rospigliosi revela entretelones y motivaciones de su, antes impensable, coincidencia con el fujimorismo. Secciones Nos Escriben… Mar de Fondo Culturales Espectáculos Pasatiempo Amenidades Columnas 1 18 70 78 92 94 Transición Las Palabras Artes & Ensartes Mundo Mezquino 23 32 68 96 44 ‘Miraflores Soy Yo’ La apoteósica bienvenida a Francisco en su gira latinoamericana, ecológica y política. Ruta literaria de la vida y obra de nuestro Nobel, elaborada por la Municipalidad de Miraflores, el Mincetur y Promperú, es reconocida en importante concurso de ciudades saludables en Viena: Walking at the Arts. 38 Solo lo Sabe Dios 66 El Arte Como Rito Apretada agenda de Francisco con la curia peruana, pero no con Cipriani. Homenaje al gran artista Fernando de Szyszlo en sus 90 años de vida. 40 El Escritor y la Primera Dama 74 Carcajada Congresal Gustavo Faverón habla sobre su encuentro con Nadine Heredia y, de paso, le da un café a los medios concentrados. El cómico Guillermo Rossini hace gala de su picardía y toma con humor las próximas elecciones para la presidencia del Congreso. 34 Papa Para Todos 84 Proyecto de Altura “El Titicaca, el lago que fue mar” busca encontrar el origen marítimo del lago más alto del mundo. 88 Brindis de los Buenos 28 Estallido Inmobiliario Encontronazo entre serenos de Magdalena y San Isidro vuelve a poner sobre el tapete disputa limítrofe. ¿Qué gatilló la pelea? Psicoanalista Jorge Bruce publica nuevo libro sobre conflictividad social y racismo. Un recorrido por las mejores bodegas de Ica en tentadora ruta comandada por Rafo León. FOTO: JAVIER ZAPATA NOS ESCRIBEN… Y CONTESTAMOS CARETAS / JULIO 9, 2015 CARETAS / JULIO 9, 2015 Cartas2393.indd 8-9 9 7/07/15 22:44 Pa Él y Paella Presidente y su esposa recurrieron a respiro ibérico en visita de Estado. Vestidos reales dejan chica la famosa tarjeta. Foto: SEPRES El rey Felipe VI y la reina Letizia los recibieron en el Palacio de El Prado. Allí se alojaron Humala y Heredia. 10 CARETAS / JULIO 2, 2015 Apertura.indd 10-11 CARETAS / JULIO 9, 2015 11 8/07/15 05:23 FOTO: SEPRES En visita a la sede de la Real Academia Española de la Lengua se reencontró con otoñal enamorado Mario Vargas Llosa. Abajo, brin dis enmarcado en promoción de inversiones. 12 CARETAS / JULIO 2, 2015 Apertura.indd 12-13 FOTO: SEPRES C ON las aguas que no dejan de moverse en Lima, buenos son unos días en Paracas y mejor todavía otros en Madrid. Pero eso no lo pensó solamente el presidente Ollanta Humala, sino también su seguramente estresada esposa, Nadine Heredia. La Primera Dama estuvo en la primera fila de las conversaciones en la cumbre de la Alianza del Pacífico y en las fotos aparece casi como la quinta mandataria. En cambio, su presencia resulta plenamente justificada con la importancia de la delegación peruana que fue a Madrid, y el peso que claramente le asignó el gobierno español a la visita oficial de quien pasó de ser un país objeto de cooperación a un verdadero socio estratégico De ese modo, dejaron por unos días las disputas por la Mesa Directiva cuando la noche del lunes 6 llegaron al aeropuerto de Barajas, en Madrid, para su visita de Estado. Se trató de un viaje eminentemente económico cuyo objetivo es alentar la inversión española en el Perú. Acompañaron a la pareja presidencial el premier Pedro Cateriano, la ministra de Relaciones Exteriores, Ana María Sánchez, y la ministra de Comercio Exterior y Turismo, Magali Silva. La agenda arrancó la mañana del martes 7, cuando Humala y Heredia fueron recibidos por el rey Felipe VI y la reina Leticia en el Palacio de El Pardo, que durante la dictadu- ra sirvió como residencia a Francisco Franco y actualmente acoge a los jefes de Estado. Más tarde, Humala acudió a la sede de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales, donde inauguró un foro denominado “Oportunidades para la Pyme española en el Perú” y ratificó su decisión de llevar al Perú a la OCDE. “Es una decisión política ser miembro de la OCDE. Va a hacer bien, es un espacio de buenas prácticas y estamos decididos a ingresar”, subrayó. En su visita a la sede de la Real Academia Española, Humala se reencontró con Mario Vargas Llosa, quien últimamente aparecía más en las páginas de espectáculos por su romance con la socialité Isabel Preysler. En la RAE Humala se convirtió en el primer presidente americano en firmar el libro de honor de la Academia. Además, recibió como regalo la última edición del Diccionario de la lengua española y más reciente edición del Quijote. Libros bajo el brazo, el Presiden- donde el rey y la reina ofrecieron una pomposa cena de gala para el presidente Humala a la cual asistió la élite madrileña. Alguna prensa española presentó la noticia como un duelo de glamour entre la reina Letizia y Nadine Heredia, aunque a decir verdad la monarca hizo gala de un guardarropa que necesitaría varias tarjetas de crédito. Y eso que allá los de Borbón vienen siendo asolados por auténticos escándalos de corrupción. Entre los invitados estuvieron la presidenta de la Comunidad de Madrid, Cristina Cifuentes, el presidente del Senado, Pío Garía-Escudero, la vicepresidenta del Gobierno Soraya Sáenz San María, entre otros. Del mundo de las letras, asistieron los escritores peruanos Fernando Iwasaki y Santiago Roncagliolo. El empresariado también llegó a la cita. Enagas, Ferrovial, Técnicas Reunidas, Grupo Villar Mir, Isolux, Gas Natural Fenosa y Abengoa son algunas de las empresas cuyos presidentes desfilaron por el besamanos en el Palacio Real. Adornado con el Collar de la Premier Cateriano visitó la ciudad de Vigo para supervisar del nuevo buque oceanográfico polar que se construye en el astillero Construcciones Navales Paulino Freire. te se reunió con Felipe VI en el Palacio de la Zarzuela. Durante el diálogo, Humala agradeció el apoyo del rey para la incorporación del Perú al OCDE y lo invitó a visitar el Perú. Entre materia de cooperación bilateral, se amplió el apoyo en seguridad ciudadana y lucha contra el crimen organizado. Mientras Humala cumplía su agenda en Madrid, Cateriano visitaba la ciudad de Vigo para supervisar del nuevo buque oceanográfico polar que se construye en el astillero Construcciones Navales Paulino Freire. La embarcación tendrá la misión de viajar con fines investigativos a la base peruana de la Antártida. Cateriano y Humala se reencontraron en el Palacio Real de Madrid, Orden de Isabel la Católica, el presidente Humala dio un discurso en el que resaltó que las políticas económicas en el Perú han tenido continuidad a lo largo del tiempo y que serán respetadas por el próximo gobierno: “Las políticas de Estado perviven a los gobiernos y, en esto, el Perú ha dado señales de inapelable madurez”. Humala tenía programado para el miércoles 8 un desayuno con directivos del Grupo Prisa, una visita al Congreso de Diputados y una reunión con el presidente Mariano Rajoy en el Palacio de la Moncloa. La jornada terminaría con una recepción ofrecida por el Presidente y la Primera Dama a los reyes de España en el Palacio Real de El Pardo. En Lima les esperaban batallas reales. Q CARETAS / JULIO 9, 2015 13 8/07/15 05:03 Rocío Calderón en el callejón oscuro. Declaró el martes 7 en comisión Be launde Lossio. Fiscalía también la investiga por lavado de activos en la historia de la tarjeta. Llanos rompió con Heredia porque no le ayudaron contra su ex. “ El Congreso pone a la Primera Dama contra las cuerdas y la mesa directiva se acerca a la oposición. Amigas y Rivales 14 CARETAS / JULIO 9, 2015 Congreso.indd 14-15 H E venido a cumplir con la comisión, tal y como corresponde. Soy amiga personal de Nadine Heredia y no tengo nada que ver con la política. Hice las declaraciones y juré respecto a la reserva de la sesión”. Visiblemente contrariada, la asesora de PCM y exdirectora de la OSCE, Rocío Calderón Vinatea, asistió el martes 7 a decla- rar a la Comisión parlamentaria que investiga el caso de Martín Belaunde Lossio. Fue una de las personas en cuyas cuentas se depositaron los US$ 79 mil procedentes de Venezuela que, presuntamente, sirvieron para crear el Partido Nacionalista. Pero la Fiscalía también analiza cuentas y depósitos de la “amiga de la tarjeta” de la Primera Dama. FOTO: OSCAR MEDRANO CASO NADINE Como para echar más papa al caldo, esta semana una examiga de Nadine, María Elena Llanos, dio a conocer que con la dichosa tarjeta de crédito, Heredia pagó un viaje de US$ 9 mil a la Riviera Maya en el 2013. Sacó los trapitos al sol y denunció que Calderón Vinatea le pagó US$ 2 mil por traer maletas del extranjero con ropa para Nadine. María Elena y Nadine se conocieron en 2006, cuando los Humala instalaron el cuartel general de la campaña presidencial en el Hotel Los Delfines en San Isidro. Desde entonces, mucho ha cambiado. Los Humala se mudaron a Palacio de Gobierno, y Llanos tuvo un sonado divorcio de Jacques Levy, propietario de Los Delfines. Marisol Pérez Tello, presidenta de la Comisión, busca abrir el secreto bancario de la Primera Dama. Y estas revelaciones alimentan la hoguera. “Siento que Nadine Heredia ha protegido al (ex) ministro Wilfredo Pedraza, que ha protegido a Martín Belaunde y que ha protegido a todos los corruptos que pueden haber a su alrededor”, metió más leña al fuego Llanos el martes. La ojeriza se origina en la denuncia que Llanos presentó contra funcionarios de migraciones que autorizaron en 2009 y 2011, la salida de su ex esposo el empresario Jacques Levy con su hija a Estados Unidos. Dado que Levy tiene la tutela de la menor, los funcionarios fueron absueltos en 2013 y la resolución la ratificó Pedraza a pesar de la solicitud personal que le hizo Llanos, recordada por un bizarro escándalo de ascensor en su divorcio de Levy (CARETAS 2132). En Palacio de Gobierno señalan que Llanos también pretendió interceder por su hermano Luis Miguel, que el 29 de diciembre del 2011 mató a balazos a dos delincuentes. No fue llevado a juicio por el Poder Judicial a pesar del pedido de la Fiscalía, pero sí ha enfrentado otras dos denuncias por agresión. * CARETAS / JULIO 9, 2015 15 8/07/15 05:20 Iberico se Asienta El abogado de Heredia, Eduardo Roy Gates, anunció la presentación de una acción de garantía para impedir que su clienta pase a condición de investigada en el Congreso. Nadine Heredia consiguió una victoria al lograr que el PJ le ordene a la Fiscalía archivar las investigaciones sobre sus finanzas en la campaña del 2006, por lo que se desprende que las conclusiones del Congreso al respecto caerían en saco roto. Por el momento, circo. Y un capítulo más en el culebrón de ligerezas, pobre criterio para elegir amistades e irresponsable manejo financiero por parte de la pareja presidencial. Ollanta Humala le dijo al diario ABC de España que “lo que hace la comisión que investiga a Martín Belaunde Lossio es una abuso desmesurado del poder que le ha dado el Pleno del Congreso. Groseramente se han salido de esas atribuciones para perseguir de forma descarada a mi esposa”. Aquí el amor no conoce fronteras con la política y ayuda a entender por qué el Presidente se resiste a soltar la presidencia del Congreso. La red de Rodolfo Orellana tuvo asistencia en el Congreso. FOTO: CONGRESO * Churchill Orellana y el abogado Julio Rodríguez. Abajo, Esther Saavedra. El Factor Orellana 16 CARETAS / JULIO 9, 2015 Congreso.indd 16-17 Para el oficialista Omar Chehade “no hace falta tener una bola mágica y la suerte está echada”. El congresista dice que la elección del opositor Luis Iberico como próximo presidente de la Mesa Directiva es casi un hecho. “Marisol Espinoza está en el bolo, es muy respetada por los otros grupos y tendría altas posibilidades para ganar”, insistió el expresidente del Legislativo Freddy Otárola. “Vamos a dar la pelea”, terció la ex premier Ana Jara. “Soy optimista de que las bancadas que tienen la Mesa Directiva son las que necesita el país”, insistió Humala en declaraciones FOTO: CONGRESO Iberico el martes 7. En su tienda aseguran que se encuentran cerca de los 70 votos. FOTO: OSCAR MEDRANO LA OPOSICIÓN AVANZA No solamente Iberico tuvo contacto con Rodolfo Orellana, con quien reconoció haberse reunido tres veces para conducir un programa en internet. CARETAS intentó sin éxito aclarar con él fechas y circunstancias. En su oficina comunicaron que no declararía. Esther Saavedra, de Dignidad y Democracia y voceada para acompañarlo en la Mesa Directiva, recibió en su despacho a Churchill Orellana, hijo adoptivo del procesado, en noviembre del 2013. El dato apareció en un informe de la Unidad de Inteligencia Financiera y Saavedra negó haberlo atendido. Señaló que probablemente lo recibieron sus asesores. Churchill fue detenido hace dos meses. desde Paracas. Pero Gana Perú no tiene aún candidatura y la de Iberico suma cada vez más adhesiones. Que el fujimorismo sustente la opción de quien presentó el vladivídeo que se tumbó a ese régimen no ha disuadido ese apoyo. Es más, la última bancada que se ha sumado sería la de Dignidad y Democracia. El fujimorismo no es candidato a la mesa directiva pero a D y D sí le han ofrecido un puesto. El aprista Javier Velásquez Quesquén calcula que Iberico contará con alrededor de 70 votos. El vocero de Solidaridad Nacional, Virgilio Acuña, pasó de apoyar la tercera vía a una “mesa unitaria” en la que podría estar hasta Fuerza Popular. En las últimas reuniones con los potenciales votantes, Iberico se comprometió a establecer una “agenda mínima”, pero el congresista Víctor Andrés García Belaunde, “Vitocho”, dice que, más que el concurso fujimorista, el problema fue “imponer un candidato antes de consensuar una agenda”. Recuerda que eso fue lo que se hizo la última vez cuando se presentó la candidatura de Javier Bedoya de Vivanco. “Tucancito” se quedó por un voto ante Ana María Solórzano pero esta vez se le ha escuchado decir en Pasos Perdidos que su propia bancada pepecista lo ignoró. Hay quienes creen, como el propio García Belaunde, que la de Bedoya hubiera sido una carta más potable que la de Iberico. El acciopopulista considera que, en lo que queda de gobierno, “es fundamental aprobar las reformas electorales. Para empezar, el fujimorismo se opone al Senado”. Y también hace falta voluntad para aprobar designaciones fundamentales como la del Defensor del Pueblo, despacho que hace más de cuatro años fue encargado a Eduardo Vega. Según la última encuesta de CPI, la desaprobación al parlamenQ to alcanza el 85%. CARETAS / JULIO 9, 2015 17 8/07/15 05:22 MAR de FONDO Tesoro del Pacífico Entrada en vigencia de la Alianza del Pacífico tendrá eje en integración de mercado financiero y de capitales. AFP serán claves. A cumbre de la Alianza del Pacífico (ADP) se celebró con cierto apuro. Asistieron los cuatro presidentes pero atentados en Bogotá adelantaron el regreso de Juan Manuel Santos –y por lo tanto la inauguración de la cumbre– y Michelle Bachelet también volvió varias horas antes de lo inicialmente programado. Aunque Ollanta Humala y la presidenta chilena conversaron de modo informal, no hubo bilateral. Según trascendió, la molestia del gobierno chileno por la reciente Declaración de Puno firmada por Humala y el boliviano Evo Morales estribó, más que a la alusión de la situación de mediterraneidad de ese país, en la mención al “rechazo o amenaza al uso de la fuerza”. Un término que había sido también aludido en la L 18 CARETAS / JULIO 9, 2015 MDF_2393.indd 18-19 Declaración de Cusco en el 2011, la misma que no suscitó ninguna reacción en Chile (CARETAS 2292). Los resultados de la cumbre de la ADP, sin embargo, trascendieron las diferencias. Melvin Escudero, presidente de El Dorado Investments, señala que con la Declaración de Paracas “queda sellada jurídicamente la institucionalidad de la ALP. La zona de libre comercio entre los cuatro países se podrá implementar al 100% en los próximos meses”. Además del éxito de la paralela cumbre empresarial, con más de 150 ejecutivos de peso de los tres países invitados, Escudero destaca la potencia de la integración financiera cuya implementación se ha encargado a los ministros de finanzas. “Se tendrá un solo mercado de capitales y finan- ciero. El Perú representa actualmente el 10% de la ADP y pasará a integrar un mercado en la octava o novena economía del mundo, apenas después de Brasil”, sostiene. Si las zonas de libre comercio toman su tiempo para implementarse, compara, “en el caso financiero y de capitales la velocidad de ajuste es muy rápida. De uno a tres años ya se verán cambios dramáticos”. En ese contexto, “el de las AFP es un factor clave porque es la mayor masa de ahorro de cada país, donde hay límites para invertir esos fondos en el extranjero”. En el caso de los países de la ADP esas inversiones serán consideradas domésticas. Es una bolsa de US$ 450 mil millones, que hoy en día solo es invertida en 1% entre los países de la alianza. DE PENAL YA JUICIO Q “Cuando el penal lo pierde Perico de los Palotes, nadie dice nada. Pero si lo pierde Messi, le hacen Urresti en Comisión MBL. bullying durante dos años”. Además de defender a la pareja presidencial, eso dijo Daniel Urresti al ironizar sobre su propia situación al declarar en la comisión Belaunde Lossio. El precandidato presidencial del oficialismo enfrentará su partido más difícil cuando se inicie contra él el juicio oral por el homicidio del periodista de CARETAS Hugo Bustíos, el próximo viernes 17. CON VISA Q La falta de aprobación de los mecanismos para intercambiar información tributaria en el ámbiWRGHO)$7&$¬HVXQDGHODVUD]Rnes por las cuales EE.UU. exige visa a los peruanos que viajan. “Al haber rechazado el Congreso el tema la semana pasada, el panorama es poco claro respecto a qué hará el país para cumplir con estos estándares”, advierte Sergio EspionosaMHIHGHOD8,)¬ CANTADO Q La próxima semana tiene lugar en San José de Costa Rica, el pleno de GAFILAT donde el tema central será la discusión de las evaluaciones de cuarta generacion de Costa Rica y Cuba (en este caso es ODSULPHUDHYDOXDFLyQ¬TXHVHKDFH a la isla). Toca al Perú ser evaluado por el Grupo de Acción Financiera de Latinoamérica el 2016. A HVWHSDVRQRVYDQDJROHDU¬ Quiere ponerse la camiseta, pero por muy buen precio. Todavía no firma. FAVRE: MÁS DE US$ 3 MILLONES Q De nuevo, contrario a los rumores que la dan por confirmada, la contratación del publicista Julio Favre en la tienda de Pedro Pablo Kuscynsky no se ha realizado. El argentinobrasileño puso sobre la mesa un contrato que supera los US$ 3 millones por toda la campaña. Y para muestra un botón: todo el gasto de publicidad en radio y TV reportado por la campaña de PPK el 2011 fue de un poco más de S/. 4.6 millones. Ahora Favre quiere cobrarle casi S/. 10 millones, y hay que recordar que a Ollanta Humala lo asesoró con el patrocinio del Partido de los Trabajadores. De otro lado, PPK volvió de Santiago de Chile, donde participó en una conferencia con el expresidente de ese país, Ricardo Lagos. De vuelta en el Perú, continúa con sus viajes a provincias. Descartada la alianza con el PPC, como lo confirmaron figuras de ese partido, PPK se encuentra abocado a cocinar una lista parlamentaria con una gran mayoría de caras nuevas. Juan Sheput, que apuntaba a ser un lugarteniente, no ha cerrado. También coquetea con el fujimorismo. Gringos le piden visa a peruanos por poco intercambio de información tributaria. CARETAS / JULIO 9, 2015 19 8/07/15 05:15 EL REFERENDO Y SU PRÓLOGO MAR de FONDO GUILLÉN APELA QEl abogado del expresidente regional de Arequipa, Juan Manuel Guillén, anunció que apelará la medida cautelar de arresto domiciliario que se le impuso por seis meses en el marco del caso de la carretera Arequipa-La Joya. Gonzalo Bellido señala que no hay pruebas que lo vinculen con el delito de colusión agravada y que, incluso, en uno de los vídeos presentados está exigiendo explicaciones a sus funcionarios. DESAPARICIONES FORZADAS Q El exministro de Justicia, Daniel Figallo Rivadeneyra, electo miembro del Comité Contra las Desapariciones Forzadas de las Naciones Unidas, revisará junto con los otros miembros, la implementación de la Convención a nivel internacional. El Perú se adhirió a la Convención Contras las Desapariciones Foradas en 2012. Figallo era entonces viceministro de Derechos Humanos y de Justicia. El Comité integrado por 10 expertos es designado por los 46 países adherentes de la Convención. HUALLAGA SORPRENDENTE Q De la Pasta Básica de Cocaína a la pasta de Majambo, se consolida el cambio en Huallaga Central. La semana pasada, después de casi 40 años, el gobierno levantó el estado de emergencia del el Huallaga, mientras que en Lima, se celebraba el IV Salón del cacao y chocolate, fruto del esfuerzo de muchos excocaleros. Grata sorpresa fue la sutil pasta de Majambo (Theobroma bicolor), un exótico y exquisito primo del cacao (Teobroma cacao). 20 CARETAS / JULIO 9, 2015 MDF_2393.indd 20-21 L referendo convocado por el izquierdista Alexis Tsipras para que la población griega acepte o rechace las condiciones impuestas por la Unión Europea (UE), el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Central Europeo (BCE) –conocida como la “troika”- a cambio de un nuevo rescate financiero arrojó el triunfo resonante del NO por un 61% de los votos. Es un paso más en el curso de una tragedia que se arrastra por más de diez años, en el curso de los cuales han caído tres gobiernos, se ha reducido el PBI en más de un 25%, el desempleo ha aumentado a un 26% (incluyendo al 59% de los jóvenes), ha llevado a que el 45% de los jubilados sean pobres y que en esta categoría se encuentre el 40% de los niños según UNICEF. Europa, liderada por la canciller alemana Ángela Merkel, había apostado por el SI que aprobara las medidas de austeridad, aumento de impuestos, reestructuración de las pensiones y reforma laboral que consideraban necesarias para resolver los problemas económicos de Grecia. Las presiones internas en Alemania empujaban la salida de Grecia de la eurozona. Altos funcionarios habían mencionado la posibilidad de que Grecia saliera de la zona del euro (“Grexit”) si triunfaba el NO. El gobierno griego consideraba que no abandonaría la zona euro sino que relanzaría una nueva negociación a fin de lograr un rescate de alrededor de E 29.000 millones y una nueva quita a las acreen- E Mar y Medea Febriles negociaciones para evitar el colapso de la economía griega. cias de Grecia (en 2010 ya se había reducido la deuda con entidades privadas en un 50%, el llamado “corte de pelo”). La aceleración de la crisis la semana pasada, con la falta de pago de US$ 1.500 millones a una deuda con el FMI y la suspensión de flujos a los bancos griegos por parte del BCE, condujo al gobierno a limitar las extracciones de los bancos. Algo que recuerda al famoso “corralito” que precedió en Argentina a la catastrófica crisis de la deuda de 2001-2002. Es el punto de máxima presión de Europa a través del BCE que es el único que puede restablecer el flujo de euros que los bancos griegos requieren como el oxígeno. El gobierno de Tsipras busca imponer una política de estímulos a la economía contraria a la política de austeridad de los países europeos de la zona del euro y lograr una reestructuración de la deuda y redistribución a favor de los más necesitados. Esta promesa fue la que lo llevó a triunfar en las elecciones de enero de este año. La semana pasada, Tsipras envió una carta a los acreedores aceptando lo sustancial de sus condiciones: cortes en el presupuesto, incremento de impuestos y reformas estructurales, excepto ciertos aspectos de las jubilaciones. Ahora se espera que Tsipras presente nuevas propuestas a la cumbre pero, hasta el momento de entrar CARETAS a imprenta, no lo había hecho. Mientras, se hablaba de una nueva cumbre el domingo 12 que considerara eventuales nuevas propuestas. En Europa existe inquietud ante la posibilidad que Tsipras se imponga en esta contienda por el efecto de “contagio” que podría tener en movimientos políticos de tinte izquierdista como Podemos en España que saludó eufórico el resultado griego. errores. El colapso de Grecia sería una catástrofe Q para Europa. El Fiscal y Montesinos.– Pablo Sánchez Velarde fue nombrado oficialmente Fiscal de la Nación para el periodo 2015-2018, el lunes. Sánchez reemplaza a Carlos Ramos Heredia, desaforado por el Caso “Centralita”. A inicios de la década de 2000, Sánchez condujo la labor fiscal en los juicios contra Vladimiro Montesinos, entre ellos, “Grupo Colina”. También votó a favor que se mantenga la condena a Alberto Fujimori, en la apelación del exmandatario. TOLEDO Y LIECHTENSTEIN Q El procurador anticorrupción Joel Segura avanza con las averiguaciones sobre una segunda cuenta en el exterior vinculada al círculo de Alejandro Toledo. Fue abierta en el banco LGT de Vaduz, en el Principado de Liechtenstein. Como se recuerda su existencia fue denunciada en el 2010 por el excongresista aprista José Vargas, que le atribuyó esa y otra cuenta en el Citibank de Londres al exabogado de Toledo, César Almeyda. 1000 PÁGINAS Q Pero resulta que la cuenta inglesa le pertenecía a Yosef Maiman (CARETAS 2390) y es del mismo banco donde habrían sido depositadas las supuestas coimas por la Interoceánica desde Brasil. La Fiscalía tiene aproximadamente 1000 páginas con el detalle de la segunda cuenta remitido por Liechtenstein, pero se encuentra a la espera de la traducción desde febrero. Se sospecha que la cuenta sería parte de un circuito. FOTO: HUGO ENRIQUE ALEJOS Escribe: LUIS F. JIMÉNEZ Cuenta en Liechtenstein cierra más el círculo contra Alejandro Toledo. CARETAS / JULIO 9, 2015 21 8/07/15 05:17 transición Donald, el Inefable FOTO: GILMAR PÉREZ MAR de D FONDO “No crea que Shell llegó mansito a negociar”, describió Ortiz. En 2014, siete embarques de gas se vendieron al marcador JKM. HELL Oil pagó la semana pasada US$ 13,7 millones al Estado peruano por regalías de siete HPEDUTXHVGHJDVD¬0p[LFRSRUORVTXH cobraron al precio del mercado JKM. “No crea que Shell llegó mansito a negociar”, describió la ministra de Energía y Minas, Rosa María Ortiz. La titular del MEM, abogada, exdirectora nacional de Hidrocarburos, aceptó una entrevista con CARETAS el lunes en la tarde que se realizó en una sala de directorio del ministerio con una gigantografía de la planta de Las Malvinas de Camisea. S –Si el marcador de precio de México es el Henry Hub (US$ 4/ MBTU), ¿por qué México pagó un precio cinco veces mayor por el gas de Camisea? –Debido a que lo necesita y no tiene otro proveedor. Tienen una planta que debe seguir funcionando a un ritmo. –Según el congresista (AP-FM) Manuel Dammert, si es otro marcador, es otro mercado. En lugar de negociar, se debió denunciar a la empresa, como fue el caso de los 10 embarques reexportados en 2010. –El no puede cambiar lo que manda el contrato. El contrato dice claramente que la regalía se paga en función del consumidor del lugar final. El lugar final siendo Manzanillo el puerto es el Golfo de México. El marcador es el Henry Hub. 22 CARETAS / JULIO 9, 2015 MDF_2393.indd 22-23 Cazafantasmas Luego de transar con Shell por US$ 13.7 millones, ministra Rosa María Ortiz responde a Manuel Dammert. –¿Por qué Shell pagó US$ 13,7 millones si el contrato los avala? –No crea que Shell llegó mansito a negociar. Shell dijo: “Yo tengo todo el derecho de acuerdo a ese contrato y ese contrato no me obliga más”. Y era cierto. Por esa razón, en la negociación hemos tenido que ser fuertes. Exigimos el reconocimiento no solo de la regalía, sino de los precios en toda la cadena de distribución. Como no es una obligación legal, ellos han reconocido un precio intermedio. –Según Dammert, el MEM no ha proporcionado ninguna información; él cree que son más embarques. –No tenemos que proporcionar QDGD¬ OD LQIRUPDFLyQ HV S~EOLFD TXH HO VHxRU¬ VH DWUHYD D OHHUOR HQ OD SiJLQD GH 3HUXSHWUR¬ 6H LGHQWLILFy TXH ORV HPEDUTXHV¬1 \¬GHODxRFX\RVYRO~PHQHVVXPDQ¬P3, no tienen como comprador a la CFE, sino más ELHQ D OD¬ HPSUHVD 7UDQVILJXUD 37( /7'GH¬RULJHQVXL]R –¿Qué garantías tiene que el destino de consumo final del gas desembarcado en el puerto de Manzanillo, fue México, y no se reexportó? –Varias. Primero que está acreditado el consumo con la información que se ha remitido y que la tiene Perupetro y que Manzanillo no tiene puerto para reembarque. Con esas dos cosas, el consumo fue de la Comisión Federal de Electricidad de México (CFM), no hay manera que el combustible se haya ido a otro lado. –¿Por qué está renegociando además el contrato de exportación de gas con el Consorcio Camisea? –El contrato no previó una situaPÁGINA 87 * FOTO: VÍCTOR CH. VARGAS Entrevista: MARCO ZILERI Dammert: hay más embarques. EL COMANDANTE Y EL CAPITAL Q La procuradora anticorrupción Julia Príncipe denunció que el Consejo Jurídico de Defensa del Estado le pidió explicaciones por las declaraciones que realizó a la prensa sobre los casos de Nadine Heredia y su hermano Ilan. Príncipe había solicitado que Heredia sea incluido en la investigación del Ministerio Público en relación a los “aportes fantasma” de la campaña nacionalista en 2011. El desbalance se acercaba a los S/. 3.7 millones. Ilan, que ya no era tesorero en la campaña, como sí lo hizo en la GHO GHSRVLWy HQ ODV FXHQWDV del partido un total de aproximadamente S/. 7 millones. Todo corresponde a la campaña de la segunda vuelta electoral. La cronología es reveladora. Los depósitos de Ilan se realizaron en mayo GHO (O GH DEULO OXHJR GH ganar la primera vuelta, Humala confirmó un encuentro con la Confiep, que le hizo un cuestionario GH SUHJXQWDV &LQFR GtDV PiV tarde se realizó el encuentro y el 9 de mayo Humala firmó el Acuerdo Nacional. La plata ya venía entrando, pero tres días después Ilan depositó en las arcas partidarias casi US$ 800 mil. Gana Perú reportó gastos de S/. PLOORQHV OXHJR GH OD SULPHUD vuelta (Perú Posible lo hizo por más de S/. 20 millones). Para la segunda vuelta el equipo de Humala reportó S/. 15 millones más. Casi la mitad equivale a los depósitos de Ilan. Escribe: HAROLD FORSYTH ONALD Trump es como un accidente de carretera –ha dicho Ari Fleischer, exportavoz del presidente George W. Bush–: todos se detienen para ver el desastre y él cree que eso es entretenimiento”. Pero más allá de lo muy aplicable que parece ser ese símil para hechos (y actores) de frecuente ocurrencia en nuestro país, es innegable que un espacio de afirmación política radical e intolerante está también claramente establecido en el Perú y eso debe llevarnos a una profunda reflexión. En el mundo, sin embargo, hay espectadores horrorizados ante la andanada de ataques proferidos por el magnate neoyorquino al anunciar su precandidatura a la presidencia de Estados Unidos por el partido Republicano contra los inmigrantes mexicanos a quienes acusa de ser portadores de drogas, crimen y violaciones. Cada cuatro años, Trump desarrolla un apetito voraz por llegar a la Casa Blanca y lo hace apelando a la intolerancia de un importante electorado cautivo, ultraconservador y ultraderechista, que ve con pánico el creciente rol de los afroamericanos y de los latinos en la transformación del paisaje social, cultural y político de Estados Unidos. En 2012, por ejemplo, ofreció 5 millones de dólares a quien pudiera probar que el presidente Obama había nacido en el extranjero. Obviamente, el mismo partido Republicano se distancia de esos comentarios que afectan seriamente su credibilidad y sus opciones de recuperar el poder, ahora que los votos de las prime- ras minorías son capaces de definir resultados e imponer agendas. Pero más allá de las torpes anécdotas a que nos tiene acostumbrados el aspirante a político (que, por lo demás, no tiene la más mínima opción de lograr la candidatura republicana), es oportuno señalar que Estados Unidos es, desde sus orígenes, un país de inmigrantes y lo es ahora más que nunca. Los latinos, por ejemplo, en muy pocas décadas, han logrado una extraordinaria influencia en el país y los 55 millones que allá viven –número solo superado por la población de Brasil y México– conforman una comunidad que ha enriquecido enormemente la cultura estadounidense. Y en cuanto al número de hispanohablantes, únicamente México supera al país del norte. En consecuencia, es dable afirmar que Estados Unidos se ha convertido en un país latinoamericano más y la reacción en cadena generada por las declaraciones de Trump es un ejemplo estimulante. Siendo dueño el magnate de la franquicia Miss Universe Inc., enaltece que México y Panamá no enviarán representantes al próximo concurso. Los peruanos debemos obrar en consecuencia y ser solidarios con México haciendo un inmediato anuncio. Y entre esa pujante comunidad latina de Estados Unidos hay por lo menos un millón de peruanos de origen. Hay que agradecerle a Trump, en consecuencia, la sonora elocuencia de sus palabras, similares a los ladridos a que se refería, con gracia y estilo, aquel ingenioso hidalgo que sigue encarnando, mejor que nadie, la vitalidad Q de nuestra cultura. CARETAS / JULIO 9, 2015 23 8/07/15 05:18 P FOTO: LUIS JULIAN ARA horror de la China Tudela, el exministro y analista Fernando Rospigliosi tiene acercamientos con Fuerza Popular. Reconoce haber conversado últimamente dos veces con Keiko Fujimori pero asegura, a pesar de las filtraciones de la tien- “Me parece moderna, democrática, y que no quiere ni puede hacer lo que se hizo en los 90”. da naranja, que no ha tomado una decisión. Aquí sus cavilaciones. –¿Por qué se aproxima al fujimorismo? –Primero aclaremos las cosas. Yo no he decidido participar o no en la campaña del 2016 y en la eventualidad que lo haga no he decidido con quién. La del fujimo24 CARETAS / JULIO 9, 2015 Rospigliosi.indd 24-25 rismo es una opción. –Pero evidentemente no ve al fujimorismo como lo veía antes. Desde CARETAS fue uno de sus críticos más severos. ¿Qué le hizo cambiar esa percepción? –De nuevo, aclaremos. Yo no he cambiado mi percepción. Debo haber escrito más de 500 artículos contra el gobierno de Fujimori. Sigo pensando lo mismo de los años 90. Creo que Keiko Fujimori no es Alberto. Me parece moderna, democrática, y que no quiere ni puede hacer lo que se hizo en los 90. Sí revisas lo que yo escribí en esa época cuando hablaba del triunvirato Fujimori- MontesinosHermoza, mi impresión era que quien dominaba ahí era Montesinos, y quien manejaba las Fuerzas Armadas, el Poder Judicial, los medios. –Creía que era más fácil que Montesinos cambie a Fujimori que al revés. –Así es. Keiko no tiene a ningún Montesinos y tampoco creo que se juntaría con uno. Tiene otra formación y otra visión de las cosas. Es joven y está aprendiendo. Sobre temas de seguridad y corrupción demuestra receptividad, podría decir que más que cualquier otro político con el que haya conversado en cualquier otro momento. No la conozco demasiado y por cierto hay muchas incógnitas sobre ella. No podemos saber qué hará cuando gobierne pero realmente tengo expectativas, como también las tengo con otras personas. –En muchos artículos se refirió al autogolpe del 5 de abril como “infausto”. Keiko y su hermano lo han justificado como un suceso, aunque irrepetible, casi inevitable en su momento. Usted sabe bien que eso no es verdad. ¿No le resulta chocante que ese sea uno de los pilares fundacionales del fujimorismo, parte de su ADN, y que su significado no haya sido resuelto por ellos? –No creo que Keiko tenga el autoritarismo en el ADN. Algunos reivindican esa cierta ambigüedad que señalas pero creo que en el caso * FOTO: VÍCTOR CH. VARGAS Entrevista: ENRIQUE CHÁVEZ Conversación con un Converso Fernando Rospigliosi revela entretelones y motivaciones de su, antes impensable, coincidencia con el fujimorismo. CARETAS / JULIO 9, 2015 25 8/07/15 05:36 26 CARETAS / JULIO 9, 2015 Rospigliosi.indd 26-27 dirlo. No se sí lo hará. INDULTAR AL CHINO –¿Qué opinión tiene de indultar a Fujimori? –Es un problema humanitario. Tendrán que evaluarlo en su momento. –¿Se justificaría? –Yo lo hubiera indultado. Creo que ha pagado por lo menos en parte los delitos que cometió. Si “Yo hubiera indultado a Fujimori. Creo que ha pagado por lo menos en parte los delitos que cometió”. sobre el grupo Colina. Sigo pensando lo que pensaba cuando dieron la infame ley de amnistía. –¿Qué piensa de la dicotomía entre albertistas y keikistas? –Ella tiene que dar evidencia de que no va a ir con la gente de los 90 que sigue en lo mismo. Le haría muchísimo daño. –¿No le parece que aún los nuevos integrantes de la bancada son muy conservadores en el sentido autoritario de la palabra? –Es cierto. Yo soy un liberal pero veo mucho conservadurismo. No solamente ahí, en todos los grupos. Jorge del Castillo movió las tesis más conservadoras con su hijo en las elecciones municipales. Está Eguren en el PPC, Lourdes Flores. –¿Qué le propuso a Keiko? –Muy sencillo: punto uno, la que es muy buena cuando quiere serla. Hay que acabar con la barbaridad del 24x24, que requiere plata y liderazgo porque la Policía se opone a que terminen con eso. –¿Qué piensa del ministro Pérez Guadalupe? –Es uno de los mejores que ha tenido Humala. Creo que es un hombre honesto y tiene ciertas ideas claras como decir no a la militarización de la seguridad, pero no tiene el manejo que debería. Palacio sigue manejando a la Policía. –¿Entonces reivindica su voto de segunda vuelta por Keiko en el 2011? Sin ninguna duda. Si había un candidato montesinista en el 2011 era Humala. Era el que tenía los vínculos con el Ejército, tenía promoción y estaba rodeado de montesinistas. Después hemos visto los –Compartieron gabinete con PPK. ¿Por qué no él? –No es el monstruo neoliberal que dicen sus enemigos. Es un hom- corrupción y la ineficiencia son los problemas centrales de las instituciones encargadas de combatir el delito. Policía, MP, PJ, INPE: las cuatro son instituciones corruptas e ineficientes. Segundo, en el caso de la Policía, además de luchar contra la corrupción hay un problema gravísimo de formación. Hay 28 escuelas de formación, es un desastre y tienes que concentrarte en la calidad. Hay que combatir los nuevos delitos que no existían anteriormente, reforzar la investigación criminal mismos métodos con temas como el del espionaje. –No es lo mismo, pues. –Es que no es porque no quiso sino porque no pudo. Pero lo intentó. No tenían a un Montesinos, tenían a un Villafuerte. Intentaron una reelección conyugal y perpetuarse. –¿Cree realmente eso? –Sin ninguna duda, y creo que la mayoría de los analistas de todas las tendencias pensaban igual. Pero no han podido. En el resto de cosas ha sido un desas- bre pragmático, moderado, conciliador. En economía es de lo mejor que hay y no hay mucha gente que tenga su experiencia tanto en el sector público como en el privado. –¿Se sumaría a su equipo? –Eventualmente, no lo descartaría de ninguna manera. Hay temas en los que no se orienta muy bien, como pasó con la Ley Pulpín, pero le tengo mucho respeto. –Queda García. Superó su antifujimorismo pero me imagino que no su antialanismo. –No, para nada. Los apristas tre. El gran mérito ha sido mantener la política económica de hace 25 años, que es lo que hubieran hecho todos. Veremos lo que ocurre al terminar este gobierno pero creo que ha sido muy malo. EN EL PARTIDOR FOTO: VÍCTOR CH. VARGAS FOTO: OSCAR MEDRANO ella se ha distanciado. Ellos ya no celebran el 5 de abril. Los recalcitrantes se juntaron hace un par de años en un local y los seguidores de Keiko no celebraron nada. –¿No sería necesario un distanciamiento explícito? –No creo que lo hagan. –¿Le parece innecesario? –No, pero también en ellos también hay un pragmatismo político. Keiko proviene políticamente de los que respaldaron a su padre. Perdería muchísimo con un rompimiento explícito. Eso no significa que crea en eso o que tenga la intención o pueda repetirlo. Creo que ese es el punto. Podríamos quedarnos muchos días discutiendo lo que ocurrió con la década de los 90. –¿Acaso a veces los procesos políticos y sociales no exigen reconocimientos claros? –Eso es cierto. Pero dudo que podamos exigir más que ese cierto distanciamiento por parte de ella. En este momento me parece importante saber cuáles son las opciones que tenemos y qué nos puede ayudar a salir del hoyo en el que nos estamos metiendo en temas como seguridad y corrupción. –¿No le preocupa lavarle la cara al viejo fujimorismo? –No, en absoluto. No tengo la capacidad de hacerlo, no quiero hacerlo y no creo que vaya a ocurrir. –El fujimorismo tiene un electorado muy sólido que ha trascendido lo que muchos creímos podía ser su legado electoral. –Así es. –Pero también les resulta muy difícil crecer por encima de ese 30%. Eso se vio cuando les ganó Humala. Presencia de personajes como usted pueden dar esa señal de apertura. –Mira, eso es lo que yo le recomendé en el 2011, y lo publiqué. Cuando termina la primera vuelta, Humala empieza a correrse hacia el centro, lo que para él era la derecha. Y era obvio que Keiko tenía que hacer exactamente lo mismo, pero al revés. Si ella empieza a hacer eso qué me queda sino aplau- “Keiko proviene de los que respaldaron a su padre. Perdería muchísimo con un rompimiento explícito”. * de “Martha Chávez sigue pensando lo mismo. No comparto nada de lo que dijo sobre el grupo Colina”. Sobre el Arequipazo: “Ahí yo perdí”. Keiko lo hará, no sé, porque tiene el problema de ser su hija. Políticamente es mucho más difícil para ella que para García o Humala. Pero no es un problema central y no es definitorio ni un parteaguas. Eso no va a definir al electorado en ningún sentido. –¿Podría sentarse a coordinar con Martha Chávez o Luz Salgado? Con Luz Salgado he conversado y me sorprende su cambio. Martha Chávez sigue pensando lo mismo. No comparto nada de lo que dijo (hace dos semanas) en CARETAS promovieron mi censura, injusta, por cierto, en el 2004. Pero en el 2005 Alan me invitó a una reunión pequeña para tratar el tema de seguridad. Bromeamos sobre cómo me favoreció con la censura porque me sacó, según él, de un gobierno que se hundía. En el 2006 voté por Lourdes en primera y por Alan en segunda. Eso no significa que me convirtiera en un perrito faldero. Cuando uno toma una opción política no quiere decir que después sea “chicheñó”. Como analista mi función es ser crítico del poder. Es lo que he hecho toda mi vida, salvo cuando estuve en el gobierno. Pero era crítico desde dentro y teníamos unas discusiones muy fuertes. –¿Cómo evalúa su paso por el gobierno de Toledo? –Personalmente fue interesante. El grupo de los que trabajamos en el Ministerio del Interior tuvimos una gran experiencia. Se demostró que se podían hacer cambios en la Policía, se podría haber mejorado sustancialmente si hubiera habido voluntad política de parte de Toledo y continuidad, pero no los hubo. Los cambios se deshacen en un tris si es que no hay institucionalidad. –Recuerdo claramente su fuerte discusión con Enrique Zileri en el programa de Jaime de Althaus, durante la campaña del 2001. –Sí, claro. –Ya había información que apuntaba a que Toledo no era de fiar, pero siguió con él. Y por algo ahora no está con él. –Toledo fue una decepción para mí y para muchos. Lo último fue lo de Ecoteva, realmente nunca pensé que llegara a eso. Una de las cosas más preocupantes con Toledo fue la falta de institucionalidad. Confieso que me equivoqué totalmente cuando entré a trabajar al Estado. Pensé que era una especie de buque que caminaba prácticamente solo, pero descubrimos que la institucionalidad es sumamente precaria y entonces la personalidad del que está al frente es muy importante. LamentablemenPÁGINA 87 * CARETAS / JULIO 9, 2015 27 8/07/15 05:37 Estallido Inmobiliario D FOTO: OSCAR MEDRANO ETRÁS de Manuel Velarde se eleva una torre de US$ 15 millones. Envuelto por el zumbido de los automóviles, el alcalde de San Isidro lamenta que las 43 manzanas de la zona en disputa con Magdalena sean “perforadas” para ejecutar proyectos inmobiliarios: “En estos predios se han vulnerado normas de construcción no solo de San Isidro, sino también de la Municipalidad de Lima. Donde existía una casa, ahora hay un hotel de 12 pisos”, protesta. Velarde se refiere al Hotel Costa del Sol, ubicado en la cuadra 30 de FOTO: JAVIER ZAPATA Encontronazo entre serenos de Magdalena y San Isidro vuelve a poner sobre el tapete disputa limítrofe. ¿Qué gatilló la pelea? Allison dice que casa estaba en su distrito. Policía disparó al aire durante la refriega ocurrida el miércoles 1 en La Pera del Amor. San Isidro acusó a Magdalena de llevar matones. 28 CARETAS / JULIO 9, 2015 San Isidro-Magdalena.indd 28-29 la Av. Salaverry e inaugurado el 19 de junio en una ceremonia a la que acudió el alcalde de Magdalena, Francis Allison. El edificio está a pocas cuadras del Parque La Pera del Amor, donde serenos de Magdalena y San Isidro se agarraron a trompadas la mañana del miércoles 1, una vez, más por los líos limítrofes entre ambas jurisdicciones. La zonificación establecida por * Casa de la Tradición fue demolida en 2010 para construir hotel de 12 pisos. CARETAS / JULIO 9, 2015 29 8/07/15 05:25 * la ordenanza 950 de Lima Metropolitana, que regula la altura de las edificaciones de San Isidro y Magdalena, solo autorizaba edificios de ocho pisos, pues la consideraba zona residencial de densidad media. Sin embargo, esa misma norma permitía que Magdalena cambiara la zonificación siempre que promueva la inversión pública o privada y se encuentre debidamente sustentada. Una de esas modificaciones llegó con la orde- ordenanza 950, según San Isidro y la Defensoría del Pueblo. Cinco pertenecen a ICASA SAC y fueron construidas entre 2007 y 2015. En febrero, la Fiscalía de Lavado de Activos abrió una investigación a Allison porque habría beneficiado con licencias a ICASA a cambio de que le venda un departamento a US$ 100 mil que luego revendería a US$ 250 mil. El Hotel Costa del Sol se ha levantado sobre los escombros de Casa de la Tradición figuró en San Isidro desde 1960, según Registros Públicos. Abajo, zona en disputa que tiene como límite la Av. Salaverry. nanza 405 de Magdalena, que permitió la construcción de oficinas en Pershing, Salaverry, Javier Prado y otras avenidas. Magdalena tiene hoy 63 proyectos de vivienda y oficinas. La mayoría de proyectos de oficinas se encuentran en la zona en conflicto con San Isidro. El metro cuadrado cuesta entre US$ 1,600 y US$ 1,900. Actualmente, en la zona en conflicto existen 18 torres de vivienda y oficinas en zona residencial que exceden los parámetros urbanísticos establecidos por Lima en la 30 En la zona de conflicto existen 18 edificios que exceden los parámetros urbanísticos establecidos por Lima. Planificación (IMP), que en 1997 y 2000 emitió dictámenes preliminares en los cuales se establecía que Magdalena llegaba hasta la Av. Salaverry. Allison se ampara en ambos documentos, pero el IMP todavía no da su última palabra. Para Velarde “no existe” una controversia de límites. Se resuelva o no esta disputa que lleva más de seis décadas, podemos tener la certeza de que cuando despierten los vecinos las broncas entre serenos continuarán y esas moles seguirán allí. (Juan Rosales) Q CARETAS / JULIO 9, 2015 Frase2303.indd 116-117 Q la vieja Casa de la Tradición, construida por Luis Revoredo en 1960. En su patio interior reproducía la Plaza de Armas de Lima de la década de 1860. En el 2009, la casa fue adquirida por la empresa Costa del Sol S.A. Siempre estuvo registrada en San Isidro, pero el 26 de noviembre del 2009 la Gerencia de Desarrollo Urbano de Magdalena cambió el predio a su jurisdicción. La casona fue demolida en junio del 2010. “El mecanismo para cambiar de jurisdicción son certificados emitidos de manera unilateral por Magdalena que son aceptados por ciertos registradores en la SUNARP. Hay un tramado irregular para lograr fines comerciales e inmobiliarios. Los mismos inversionistas nos dijeron que se cambiaron a Magdalena porque le daba más pisos”, denuncia Velarde, quien ha impugnado las construcciones en el Poder Judicial. En total, su gestión ha detectado 103 lotes que se pasaron de San Isidro a Magdalena. Zanjar la disputa le corresponde al Instituto Metropolitano de 30/09/13 16:18 las palabras El Huallaga estaba, solitaria y perdida, objeto de valor y utilidad que la pobreza aprecia tanto, pero un poco menos que el miedo brutal de entonces. Las violencias diversas confluyeron hacia el mismo cauce y choque a choque, muerte a muerte, se impuso la más profunda y mejor organizada, de Sendero Luminoso. El joven asesino, Catalino Escalante, no alcanzó una mínima longevidad. Su sucesor, Escribe: GUSTAVO GORRITI SÍ como hay personas que uno espera encontrar a través de los años apenas tocadas por el tiempo, así también hay lugares que arraigan con más fuerza en la memoria que en el presente. Lo escribo mientras pienso en el Alto Huallaga. Mi primera comisión periodística en el Alto Huallaga fue para asistir al responso de un periodista muerto por un narcotraficante. Fue en 1982. La Fiscalía de la Nación era una institución recién fundada y tenía como primer fiscal de la Nación al formidable Gonzalo Ortiz de Zevallos. Cuando le llegó la noticia de que un periodista llamado Orlando Carrera Yépez había sido asesinado en Uchiza, tomó la decisión de viajar allá para rendir homenaje al periodista y ver que se tomaran las medidas para capturar y procesar al asesino o los asesinos. CARETAS me encargó acompañar al fiscal de la Nación y reportar los hechos. Luego de pasar la noche en Tingo María salimos al día siguiente hacia Uchiza. Un fuerte contingente policial, sobre todo efectivos del Umopar, acompañó a Ortiz de Zevallos y aseguró Uchiza poco antes de su llegada. No porque este lo hubiera pedido, pues su tranquilidad contrastaba con la visible inquietud de los policías. Después de cruzar el Huallaga sobre balsas que transportaban personas y vehículos, llegamos por primera vez a Uchiza. La plaza, vacía, estaba tomada por la Policía y parte de la población se agolpaba en una de las calles que desembocaban en ella y miraba en silencio, pero en un coro de miradas hostiles, cuyo silencio las hacía más ominosas que si las A 32 CARETAS / JUNIO 18, 2015 Gorriti 2393.indd 32-33 hubiera acompañado un griterío. Ortiz de Zevallos convocó al cura, un español claretiano, y le pidió rezar en el lugar preciso, en la Plaza de Armas en el que el asesino, un joven narcotraficante hasta entonces desconocido, llamado Catalino Escalante, había ultimado a Carrera Yépez, el primero de muchos periodistas que habrían de caer cumpliendo su deber en los años siguientes. Fue un gesto de gran significado. El fiscal de la Nación recorrió medio país para llegar al punto preciso donde cayó muerto el periodista a fin de rendirle el doble homenaje del responso y la exigencia de que se capture a su asesino. Pero pese a lo significati- vo, el gesto fue solo eso: el recuerdo de una bella acción, que no se hizo sistema y que terminó con la salida de Ortiz de Zevallos. El oficial del Umopar, un comandante a quien todavía algunos recuerdan por su apodo célebre: “el chino” Cano, logró persuadir a Ortiz de Zevallos para que retornara por aire a Tingo María. En el aeropuerto esperamos la llegada de la avioneta que vendría de Tingo María, cuando, precisamente, descendió una. No era la que esperábamos. Descendió un joven con traza y ropa de prosperidad rural y un sorprendido acento colombiano al verse rodeado y arrestado por policías que no esperaba. Era un hijo de papá (pues lo mencionó) quien al parecer quería iniciar ya al junior en ocupaciones productivas. Pasé junto a él cuando un policía vestido de civil y de traza ruda le susurraba: “Tú te pegas y no te despegas de mí”. Y es que pocas cosas eran lo que decían ser en el Huallaga. Sendero llegó después, en 1983, clandestino, inesperado y letal desde el comienzo. En una de las primeras comisiones para reportar su presencia, viajé acompañado por Víctor Ch. Vargas. Había habido una presencia fuerte en Venenillo y Corvina, y cruzamos el Huallaga, esta vez en una embarcación estrecha, para encontrarnos con caseríos desiertos y las huellas de una huida en pánico de la población del área. En una playa del río había sido abandonada una máquina de coser. Ahí “Cuando uno volaba sobre el valle, aún sabiendo la letalidad que circulaba en él, era difícil imaginarla viendo la hermosa vitalidad de sus campos, sus bosques y el río”. “el Tigre” se enfrascó en una guerra sin fortuna contra “Machi”, el señor de Paraíso, quien luego de imponerse enfrentó a Sendero con una organización que trató de imitar a los paramilitares colombianos. Rodeado por los senderistas en su fortín de Paraíso, ‘Machi’ fue rescatado por la Policía, llevado a Lima y luego liberado antes de fugar para Colombia, donde fue, según se reportó, asesinado. En la entrevista que, integrando un equipo de IDL-Reporteros, tuve con ‘Artemio’ meses antes de su captura en el Huallaga, este me contó haber enviado –mediante acuerdo previo con un narco colombiano– un comando de senderistas a Colombia, que asesinaron a Machi y retornaron luego al Huallaga en uno de los vuelos del entonces activísimo narco-puente aéreo. Puede ser. Pero semanas después de la entrevista recibimos en IDL-R un mensaje electrónico anónimo que afirmaba que ‘Machi’ no había sido asesinado como decía ‘Artemio’, que la historia era otra y que me contactaría para contarla. Por los detalles que dio, se trataba de alguien con conocimiento cerca- no de los hechos. Pero, como sucede con muchas fuentes, a quienes el miedo lleva al silencio, nunca llegó. Y la pista de aterrizaje de Uchiza donde bajó, aquel día caluroso de 1982, el narco junior de mala suerte, se había convertido pocos años después en un cosmopolita aeropuerto internacional, donde llegaban varios vuelos diarios de narcoavionetas, algunas avionetas de itinerario que partían de Lima y el avión del Banco de Crédito, entre otros. Pese a todos los vuelos y el mucho dinero que movía, fue un sitio rústico y siniestro, donde gente mal encarada miraba con suspicacia hostil a todo forastero que bajaba de las aeronaves o que llegaba a abordarlas, como fue el caso del periodista Todd Smith, quien salió caminando desde ahí hacia su muerte. Está claro que durante los años de la guerra interna, el Alto Huallaga fue una región terriblemente violenta y corrupta. Quizá hubo distritos en otras partes del Perú en los cuales la violencia fue más específicamente letal, pero en ninguna otra llegó Sendero a tener la potencia de fuego y la capacidad de movilización que alcanzó en el Huallaga. Sin embargo, aunque hubo en el Perú muchos lugares en los que la violencia aplastó el paisaje, eso no sucedió en el Huallaga. Cuando uno volaba sobre el valle, aún sabiendo la letalidad que circulaba en él, era difícil imaginarla viendo la hermosa vitalidad de sus campos, sus bosques y el río. Era ese paisaje que te quedaba en la memoria mientras intentabas comprender la compleja dialéctica de las destrucciones y asesinatos que no lograban ahogar su belleza y su inherente vitalidad. Ahora, el levantamiento del estado de emergencia sentencia formalmente lo que la realidad expresó hace por lo menos un par de años: que la guerra interna terminó y que hoy y después ya no será necesario elevarse sobre el valle para apreciar Q su fuerza y su belleza. CARETAS /JUNIO 18, 2015 33 8/07/15 05:09 Más un millón de personas asistieron a la primera misa del Papa en Quito. En Guayaquil recibió a 2.5 millones de fieles. PAPA Para Todos La apoteósica bienvenida a Francisco en su gira latinoamericana, ecológica y política. FOTO: GOBIERNO DEL ECUADOR 34 CARETAS / JULIO 9, 2015 Papa2393.indd 34-35 CARETAS / JULIO 9, 2015 35 8/07/15 08:34 Q 36 CARETAS / JULIO 9, 2015 Papa2393.indd 36-37 de llevar el papamóvil desde Roma. En cambio, optó porque cada país construya su propio vehículo papal. De esa forma, se deshizo de la cúpula de vidrio blindado y retomó la tradición de los inicios del pontificado de Juan Pablo II, antes del atentado que sufriera el polaco en 1981. El cambio fue un acto de fe. Para poder estar más cerca de la gente, el Vaticano firmó cartas que exoneraron de toda responsabilidad por algún accidente a los encargados de la seguridad local. Encima, Francisco ha podido comunicarse libremente FOTO: CANCILLERÍA DEL ECUADOR FOTO: EFE UIENES manejan su agenda adelantaron que el Papa iba a tener tres gestos particulares: uno para cada país a visitar. Ecuador, Bolivia y Paraguay. Es la manera de dejar su sello personal. Por ejemplo, pidió no ser atendido por mozos durante su estadía en Paraguay. Los organizadores tuvieron que coordinar almuerzos con autoservicio. Este requerimiento sorprendió al mismísimo presidente Horacio Cartes. Además, Francisco cortó con la costumbre histórica FOTO: EFE Francisco saludó a Correa al llegar a Quito, el domingo 5 de julio. Fue la primera parada de su gira. Abajo: fe quiteña líquida. en su propio idioma, al que ha (y seguramente añadirá) palabras en quechua, aimara y guaraní. Como en los viejos tiempos de Juan Pablo II, el Papa busca estar más cerca de la gente. La tarde del domingo 5 de julio, Francisco fue recibido al pie de la escalerilla del avión por el presidente de Ecuador. Con él se fundió en un abrazo. Ambos fueron rodeados por un puñado de niños vestidos en trajes típicos. Fue allí que Francisco realizó lo que algunos ya consideran su primer milagro: cambiar el lugar de la multitudinaria misa en Guayaquil. Gracias a ello, la ceremonia pasó del Santuario de la Divina Misericordia al Parque de los Samanes. Solo así se pudo recibir a los 2.5 millones de fieles. Se dice que el pedido oficial del traslado –oraciones mediante– fue realizado por el propio presidente Rafael Correa. Luego de citar la palabra de algunos santos, Francisco instó a sus oyentes a “afrontar los desafíos actuales, valorando las diferencias, fomentando el diálogo y la participación sin exclusiones para que los logros en progreso y desarrollo que se están consiguiendo garanticen un futuro mejor para todos”. Además, aplaudió que “el pueblo ecuatoriano se ha puesto de pie con dignidad”. Acto seguido, explicó que Ecuador es el lugar más cercano al Sol y a la Luna, símbolos de Jesucristo y la Iglesia para los cristianos. Luego de escuchar el discurso de Correa, Francisco exhortó a poner “una especial atención a nuestros hermanos frágiles y en las minorías más vulnerables”, quienes representan “la deuda de América Latina”. Fue el * “Los más pobres no pierden su dignidad a pesar de que se la golpean todos los días”. CARETAS / JULIO 9, 2015 37 8/07/15 08:35 Francisco recibió a Evo. Vaticano, 2013. Se reencontrarán pronto. “El Bicentenario de la independencia de América fue un grito de libertad ante los poderosos de turno”. (Francisco) prepara desde el mismo avión. Un dossier será colocado en el vuelo que lo trasladará al país del sur. Los asientos de tejido andino recibirán el cuerpo del Sumo Pontífice. El invitado estelar será agasajado con lo mejor de la gastronomía y la cultura boliviana. Mientras tanto, la universidad estatal de Santa Cruz viene preparando un encuentro juvenil. La llave de la ciudad (20 cm de largo y 7.5 cm de ancho) que le entregarán a Francisco tiene cuatro íconos: de sus ya célebres dardos políticos (el segundo fue su alusión al populismo, acaso en velado toque a Correa). “Desde aquí quiero abrazar el Ecuador entero”, finalizó. “Su país es un paraíso”, dijo en guiño a Correa, quien acotó que el Papa es argentino, Dios es brasileño y el paraíso es ecuatoriano. Por su parte, Correa puso el punto sobre algunas íes. Dijo que “el gran pecado social de nuestra América es la injusticia” y la inequidad social. Luego, lanzó una inmensa pregunta celeste: ¿cómo podemos llamarnos el continente más cristiano si somos el más desigual? Luego, citando la encíclica ecológica, recordó que el Papa habla de la deuda con las naciones pobres. Cruzando la frontera, la llegada del Papa a Bolivia se FOTO: EFE FOTO: EFE *primero Miles de fieles se dirigieron el martes 7 de julio al parque Bicentenario de Quito. Participaron de la segunda misa del Papa. Solo lo Sabe Dios Apretada agenda de Francisco con la curia peruana, pero no con Cipriani. L Vatican Information Service da cuenta de que el cardenal Juan Luis Cipriani no ha sido recibido privadamente este año por el papa Francisco. Mientras el cardenal Cipriani estuvo en Roma, a mediados de mayo, es probable que fue a la audiencia pública, pues manifestó que “tuve la alegría de poder saludar al papa Francisco en la Plaza de San Pedro”. Aunque también el monseñor Santarciero de Huacho y el monseñor Bambarén “Nuestra fe siempre es revolucionaria” dijo en Quito. 38 CARETAS / JULIO 9, 2015 Papa2393.indd 38-39 FOTO: VÍCTOR CH. VARGAS FOTO: EFE E Cardenal Cipriani del Opus Dei. estuvieron en audiencias públicas ese mes. Sin embargo, entre mayo y junio, el papa Francisco sí recibió privadamente a varios miembros del episcopado peruano: –El sábado 30 de mayo, el monseñor Miguel Cabrejos se entrevistó en privado con el Papa. –El sábado 20 de junio, el SDSD )UDQFLVFR UHFLELy WDPELpQ¬ privadamente en audiencia a monseñor Jorge Carrión, obispo de Puno. –Y el jueves 25 de junio, el Papa recibió a la directiva de la Conferencia Episcopal Peruana con su presidente monseñor Salvador Piñeiro, los dos vicepresidentes, monseñor Cabrejos y monseñor Barreto, además del secretario monseñor Fortunato Pablo. ¿Qué puede significar esto? ¿Francisco prepara noticias para el país que no visitó? Solo ORVDEH'LRV¬ Q ¿Cómo podemos llamarnos el continente más cristiano si somos el más desigual? , se preguntó Correa. el Illimani, la imagen de las laderas, el logo de Ciudad Maravilla y el Escudo de La Paz. Al cierre de edición, el Papa ya calienta los corazones de los fieles bolivianos y paraguayos. Hay un pero en la ruta: no visitará Concepción. Hasta el momento, el papa Francisco se viene revelando como un gran orador, un fenómeno político y un maestro del carisma. Deja algunas frases para el recuerdo. “El Bicentenario de la Independencia de América fue un grito de libertad ante los poderosos de turno”. “La evangelización puede ser vehículo de unidad y de ciertas utopías”. “Necesidad de luchar por la inclusión a todos los niveles”. “Los más pobres no pierden su dignidad a pesar de que se la golpean todos los días”. “Nuestra fe siempre es revolucionaria”. Y Q siguen citas. (CC) CARETAS / JULIO 9, 2015 39 8/07/15 08:35 El Escritor y la Primera Dama Gustavo Faverón habla sobre su encuentro con Nadine Heredia y, de paso, le da un café a los medios concentrados. “Si una primera dama es secuestrada, torturada y reemplazada por su hija, esa hija tiene más posibilidades de ser presidente del Perú que una primera dama que sea respetada por su esposo”, sentencia Faverón. El escritor presentará en la FIL la obra Puente Aéreo, una selección de posts de su blog. Foto: GILMAR PÉREZ 40 CARETAS / JULIO 9, 2015 Faveron 2393.indd 40-41 CARETAS / JULIO 9, 2015 41 8/07/15 08:45 Entrevista: CARLOS CABANILLAS UEGO de beber un jugo de mango con Nadine Heredia (ella pidió un té de hierbas), el escritor Gustavo Faverón se tomó un café con CARETAS. Bien cargado, por supuesto. –¿Qué crees que la motivó a verte? –Yo no tengo muchas coincidencias con el gobierno, que se ha derechizado. Ella escucha opiniones que no sean solo “sí, Primera Dama, tiene razón”. –¿Le decías ‘Primera Dama’? –No, Nadine. Me dijo que los únicos que le dicen ‘Primera Dama’, fuera de lo protocolar, eran sus amigos, para molestarla. –¿De qué hablaron al inicio? –Fue en el contexto de la Ley Pulpín. Y en persona volví a tocarle el tema. Me dio la impresión de que habían roto con la juventud de izquierda. Ella sigue convencida de que la Ley Pulpín hubiera servido para insertar a gente joven dentro del mercado laboral. Pero esa ley atenta contra principios elementales de la izquierda. –Ya sabes quién te delató? –No tengo la menor idea de quién le haya dado el dato a Beto Ortiz. Lo único que sí sé es que cuando salimos del restaurante, Nadine salió por delante y yo me quedé a pagar la cuenta. Desde la caja vi a un grupo conocido. Lo curioso fue que conversé con ellos cinco minutos y no me dijeron nada sobre Nadine. Estoy seguro de que ellos no fueron porque son amigos míos: el escritor Francisco Ángeles y su novia, escritora también, Jennifer Thorndike. –Hay una historia confusa sobre los manejos financieros de Heredia. –Yo quisiera que algún medio recopilara toda la información y la colocara una al lado de la otra. ¿Qué hizo Cuarto Poder? Dar la información por cucharadas. Una semana te dicen que hay una tarjeta. Luego, que hay plata en una cuenta bancaria de Nadine. Cinco días después otro medio dice que Ollanta pasa su sueldo a la cuenta de su esposa. Tres cosas horribles contadas por separa42 CARETAS / JULIO 9, 2015 Faveron 2393.indd 42-43 do pero que puestas todas juntas son totalmente lógicas. –También hay un desorden en las respuestas. En el tema de la ropa, por ejemplo, se dijo que era para la amiga, luego que parte era para ella. –Tengo entendido que todas las primeras damas tenían un presupuesto para la ropa. Y que en este gobierno ese presupuesto dejó de existir. Ahora se da una figura curiosa: la acusan por vestirse con su propia plata. Y hasta ahora nadie ha acusado a Ollanta Humala de recibir plata oscura. –¿Crees que la opinión pública ha sancionado la frivolidad? –Hay gente que trata de convencerse a sí misma con esa idea. Como esa columna de María Luisa del Río: “Ya no me das pena, señorita”. La columna más clasista que he leído en toda mi vida. O sea que antes le caía bien porque le daba pena. Pero ahora que se puede comprar un vestido ya no. Es más chocante cuando la opinión viene de gente que siempre ha podido comprarse esas cosas y hacer esos viajes solo por su origen de clase. Esos artículos de María Luisa y Patricia del Río en tono de yo pensé que eras más humilde y ahora te compras zapatos me parecen incomprensibles. Son de una trivialidad alucinante. Es una postura súper clasista: muéstrame tus cuentas a ver si puedes vivir como yo. Con qué derecho haces lo que yo he hecho toda mi vida. –¿Por qué el 58.3% la percibe como “muy corrupta”, según CPI? –Es una de las consecuencias de la concentración de medios de El Comercio. Tienes un bombardeo Beto Ortiz publicó un tuit sobre el encuentro entre el escritor y la Primera Dama en La Baguette de la Av. 28 de Julio, en Miraflores. Luego llegaría la respuesta de Gustavo Faverón en su columna de La República. FOTO: GILMAR PÉREZ FOTO: JAVIER ZAPATA FOTO: VÍCTOR CH. VARGAS L diario que te convence de que una del defensor del lector? –En todo el mundo, los diarios persona es así. Y luego ellos encargan una encuesta y se sorprenden con defensores del lector o con simde que la gente piense lo mismo. Es ples editores saben que una opiuna postura hipócrita de la prensa. nión, por muy terrible o aberranLa concentración de medios es una te que sea, debe sustentarse sobre cosa terrible. Es una de las cosas datos reales. El mismo Perú21, que más terribles que le han pasado al se ha puesto como cincuenta códigos de honor, lleva varios días publiPerú. –El exministro Wilfredo Pedraza fue cando los resultados de un estudio linchado mediáticamente por hablar de del IPE que dice que Perú ha perdila “percepción”. do US$ 67 mil millones por protes–Claro. No es tan difícil conven- tas antimineras. Hasta ahora no se cer a la gente si manejas el 75 % les ha ocurrido contarles a sus lecde la prensa impresa de un país, tores que el IPE vive de los aportes ¿no? La gente común no sabe que de empresas mineras. Si el defensor todos esos medios forman parte de del lector de Perú21 hiciera lo que una misma empresa. Piensan: un tiene que hacer, él mismo debería montón de medios distintos dicen lo decir, para empezar, que el director mismo. Entonces, debe ser verdad. del diario está ocultando y manipuLa lógica del asunto es la misma que lando información de cara al lector. –Volviendo a la reunión, ¿no crees había con la prensa comprada de que debiste decirle a tus lectores que te Fujimori. No la legalidad, pero sí la lógica. La gente no sabía que todos habías reunido con Nadine? ¿No sentiste los titulares salían de una ofici- un conflicto? –Mira, la reuna en el Pentagonito. Y ahora no “Ella sigue convencida de nión ni siquiera terminasaben que todos que la Ley Pulpín hubiera había do cuando salió los titulares salen el tuit que decía del directorio de servido para insertar que nos habíamos una empresa. a gente joven dentro reunido. Y yo no El resultado es uso celular, así semejante. del mercado laboral”. –Una frase de la que ni siquiera campaña del 2011: los medios no ponen podría haberlo anunciando. El tuit presidentes. ya había sido publicado cuando lle–El poder de los medios está en vábamos media hora conversando. –¿Te sientes comprometido? La que no se note. Su poder está en que su influencia funcione pero que la cercanía al poder puede generar ese gente no la perciba como influencia tipo de efectos. Consciente o inconsdel medio. Que crea que se ha dado cientemente. –No en mi caso. Mi personalicuenta de algo por sí misma. Yo pregunté en Twitter algo así como dad es medio kamikaze. Como escri¿qué tengo que hacer para que dejen tor no me conviene pelearme con los de decir mentiras acerca de mí? medios de prensa y lo hago diariaY Augusto Thorndike respondió: lo mente. –Últimamente se ha satanizado la que tienes que hacer es callarte la boca y dejar de defender a Nadine. Y tradicional cercanía entre el intelectual agrega por ahí un ‘huevonazo’ para y el político. Pienso en la figura del ‘mandarín’. darle color. –¿Un acto fallido? –Hace tiempo que intelectual sig–El conductor del programa nifica soñador, tonto, inútil, poco dominical del 4 diciendo casi explíci- práctico o algo peor. ¿En qué país tamente: si no quieres que se mien- nos hemos convertido para que si un ta sobre ti, tienes que callarte. Me político se sienta a tomar un café con parece atroz. un escritor o es una pérdida de tiem–¿Cómo debería funcionar la figura po o es algo oscuro? CARETAS / JULIO 9, 2015 43 8/07/15 08:46 FOTO: MIGUEL CARRILLO/PROMPERÚ Ruta literaria de la vida y obra de nuestro Nobel, elaborada por la Municipalidad de Miraflores, el Mincetur y Promperú, es reconocida en importante concurso de ciudades saludables en Viena: Walking at the Arts. 44 CARETAS / JULIO 9, 2015 LA RUTA MVLL 2393.indd 44-45 Escribe: RAFO LEÓN ARIO Vargas Llosa en diversas declaraciones a raíz de la publicación de La Ciudad y los Perros plantea algo prístino que es, a la vez, una bomba de tiempo. Allí está la historia de un joven miraflorino de clase media, aislado, que sale del M El tour vargasllosiano por Miraflores es amplio. En Barranco se puede visitar la Bajada de Baños (izq.). FOTO: EFE ‘Miraflores Soy Yo’ hoyo escribiendo: el Poeta, personaje paradigmático en la narrativa en español de hoy. El Poeta vivía en una casa de la clásica clase media miraflorina, que aún está en pie, en Diego Ferré. Cuando el Poeta es trasladado del Champagnat al Leoncio Prado es que descubre fascinado que él forma parte de un país en el que se habla distintas lenguas, los colores de la piel varían trayendo discriminación o ventaja, y los apellidos son tan diversos como los nombres de los lugares de procedencia de muchos de los muchachos que, como perros, traspasaban la puerta de ese infierno, situado en la avenida Costanera, donde el ruido del mar te puede volver loco, tanto como la brutal estructura de poder militar que operaba allí adentro. Miraflores ocupa en esta novela un espacio simbólico de contraste en la evolución del personaje. Pero en otros relatos, previos a La Ciudad…, el distrito está muy presente. En Los Jefes la juventud miraflorina desafiaba las convenciones de los cincuentas y solo era comprendida dentro de su propio círculo. Los Cachorros, gran libro, es Miraflores puro: los lugares, el colegio, el accidente y luego la doble moral, que impide que el protagonista, castrado por un perro, pueda vivir su condición real. Miraflores reaparece pero con menor vigor en La tía Julia, en Las Memorias de una Chica Mala, en Los Cuadernos de don Rigoberto. Pero si queremos completar el microcosmos que construye MVLl en este distrito, es necesario hacer dos cosas: leer los textos no literarios del autor (sobre todo El Pez en el Agua, y muchos artículos de El País), y salir a recorrer las calles en mucho aún arboladas de este reducto de valores quietos y abuelas que convidan lonche de chancay con queso fresco. Y hacerlo con la orientación de la ruta vargasllosiana que el distrito inauguró en 2013. La buena noticia es que la Municipalidad de Miraflores, bajo la actual gestión de Jorge Muñoz* CARETAS / JULIO 9, 2015 45 8/07/15 05:01 *Welles, ha conseguido ganar uno de los siete primeros puestos con dicha ruta, en un concurso que se lleva a cabo en Viena, el Walk21. Este certamen está orientado a que las ciudades del mundo recuperen humanidad mediante la cultura, el entretenimiento, las caminatas, las bicicleteadas y, sobre todo, la memoria viva de sus personajes distinguidos. La categoría en la que se ha consignado el proyecto de La Ruta Miraflorina de Mario Vargas Llosa se llama Walking and the Arts, y el nombre lo dice todo. Nuestra ruta máximo premio literario, la entonces Directora de Promperú, María del Carmen de Reparaz, consiguió ni más ni menos que El Ateneo de Madrid, lugar emblemático para los intelectuales y escritores de la capital española, para que yo presentara allí la guía, en un evento que en verdad fue un éxito. Gracias también a Eduardo Ferreyros, por entonces Ministro de Industria y Turismo, quien se ocupó de no poner una sola traba al proyecto. Luego vinieron otras guías: El Norte de César Vallejo (es decir, la vida y obra del poeta antes de venir a Lima y partir a Europa), el Sur Andino de Arguedas, que sigue los pasos de Los ríos profundos (todas disponibles en la web oficial de Promperú). Muy pronto viene el Miraflores de Ribeyro, auspiciado por la misma municipalidad. La guía que hicimos para Promperú inspiró al alcalde Muñoz a diseñar una línea editorial de autores y artistas miraflorinos, con su correspondiente plano. Empezó el proyecto con Vargas Llosa FOTO: MIGUEL CARRILLO/PROMPERÚ Ya tenemos en la ciudad un punto al menos que nos coloca en el pensar bien de la vida urbana. Costa Verde. El Parque Salazar es el punto más cercano al barrio alegre que cita el autor. comparte el reconocimiento con ciudades de Austria, EE.UU., Inglaterra, Finlandia, países a los que los peruanos vemos como si se trataran de otros planetas. Y fíjense que no. Ya tenemos en la ciudad un punto al menos que nos coloca en el pensar bien de la vida urbana. El antecedente de esta ruta literaria hay que buscarlo en el año 2008, cuando la entonces viceministra de Turismo, Mara Seminario, me encarga hacer una ruta impresa –con versión digital– que fuera La Lima de Vargas Llosa. Con espléndidas fotos de Miguel Carrillo hicimos el trabajo y me consta, directamente, que el Nobel quedó muy satisfecho con el resultado. Cuando en el 2010, MVLl es reconocido con el 46 CARETAS / JULIO 9, 2015 Frase2303.indd 116-117 Q En “La ciudad…” Manco Cápac señala ruta a Huatica. y mediante a un convenio con el Mincetur, se convocó a Quique Planas, a Mario Sifuentes y a Maye León, para establecer los lugares dónde colocar planos y señalizadores, además de la información correspondiente y el diseño gráfico. Pero en el fondo palpitaba la guía que habíamos desarrollado para Promperú, obviamente. Para hacer la ruta hay que tener un impreso de la guía, que se encuentra en www.miraflores.gob. pe/MVLL/index2.html, así como en www.miraflores.gob.pe/Gestorw3b/files/pdf/8849-16796-mapa01.0.pdf. Luego, ubicar los ejes de la ruta, marcados por paneles de pared callejera, en el parque Salazar, en el Parque Kennedy, en el Pasaje Champagnat, en la alameda Pardo y en la casa de Porras Barrenechea. Lo simpático de la ruta es que no se reduce a lo académico. Como es un producto vivo, te indica lugares de descanso para tomar cafés, restaurantes, galerías y otros puntos de interés, para patonear Miraflores. Vargas Llosa alguna vez, en un arranque de algo que él solo sabrá qué fue, declaró públicaQ mente: “Miraflores soy yo”. CARETAS / JULIO 9, 2015 1 30/09/13 16:18 EMBAJADOR FABRICE MAURIÈS REVELA SECRETOS DE SU PRESENCIA EN EL PERÚ LA NUEVA FRANCIA FOTO: PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA DEL PERÚ Es su primera vez en América Latina. Viene de Vietnam en donde fue cónsul general de Francia. Fabrice Mauriès confiesa que le fascina Machu Picchu y le impresiona el Cañón del Colca, que disfruta caminar en el Centro Histórico de Lima y ofrece su apoyo a la Alcaldía de Lima para contribuir en la recuperación de su impresionante patrimonio histórico. Admite que nuestra comida también lo ha cautivado, que “un buen tiradito es excelente” pero que tanta diversidad le hace muy difícil elegir un plato. Nos sentamos en su oficina y dialogamos de todo un poco sobre la relación Perú-Francia. Con motivo de su venida al Perú en diciembre 2014 para la COP20, el Ministro de Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional, Sr. Laurent Fabius, sostuvo una reunión con el Presidente Ollanta Humala para hablar del estado de la relación bilateral y de los preparativos para la COP21. Embajador Fabrice Mauriès comenta grandes desafíos que tiene hoy su despacho. 48 CARETAS / JULIO 9, 2015 SupFRANCIA.indd 48-49 FOTO: JAVIER ZAPATA Sección Publicitaria Especial E mbajador, ¿existe un esfuerzo por mostrar una Francia moderna, que no esté tan atada a su glorioso pasado, una Francia actual que apuesta por mostrar su aporte a la cultura contemporánea? –Es un eje fundamental del trabajo de la Embajada a lo largo de la cooperación que tenemos con nuestros socios peruanos. Desde la alta tecnología con un sistema satelital completo de muy alta resolución, hasta la contribución de empresas francesas en infraestructura. Podemos hablar de la Torre Eiffel, la historia de los reyes de Francia o de Víctor Hugo, pero hoy nuestro desafío como franceses es presen- tar una Francia moderna, orgullosa de su historia y de su herencia, pero con respuestas a los desafíos del mundo moderno en el ámbito económico y cultural, con modelos vigentes para comprender y entender mejor el mundo en el cual vivimos. Sin embargo seguimos promoviendo nuestros valores tradicionales: Libertad, Igualdad y Fraternidad. –¿Cuál es su balance de la relación PerúFrancia? –Se puede decir que nuestra relación vive su mejor momento. Existe un fuerte acercamiento político por la relación de amistad entre nuestros Presidentes, lo que genera un dinamismo en nuestra relación bilateral en diversos ámbitos tales como la cultura, los vínculos económicos y la relación en el campo de la Defensa. Tenemos un nivel de intercambio que nunca había existido en el pasado. En nuestra historia hubo famosos franceses que desempeñaron un papel importante en la historia del Perú, como el contralmirante Abel Bergasse du Petit Thouars, por ejemplo. Nuestra comunidad también juega un papel muy importante en la historia económica y artística del Perú, con vínculos muy fuertes en la literatura, o el sector de la Defensa, desde la misión militar enviada a Lima a finales del siglo XIX, para CARETAS / JULIO 9, 2015 * 49 8/07/15 05:39 50 CARETAS / JULIO 9, 2015 SupFRANCIA.indd 50-51 APRENDER E l Embajador Mauriès afirma que es su primera experiencia en América Latina. Toda una novedad para él. Antes estuvo en China y Vietnam. Dos países de fuerte contraste cultural con el Perú. Pero dice que hay muchos puntos en común entre Vietnam y Perú, por los desafíos económicos y culturales que tienen ambos países. “Son dos países emergentes que han cambiado mucho, que han conocido un desarrollo enorme, con tasas de crecimiento a la altura de 6 a 7% al año durante casi 10 o 15 años, con un cambio considerable en su sociología, y con problemas similares como la llegada de nuevas clases sociales y la formación de una nueva clase media. Hablamos de nuevos hábitos de vida y nuevas preocupaciones sociales en sociedades más abiertas que antes. Hablamos del contraste entre la influencia del extranjero y la civilización local con una cultura antigua en ambos casos. Muchos puntos en común aunque no tengan el mismo idioma, ni la misma historia, ni la misma civilización, con vecinos diferentes, pero con un ‘gigante’ al lado”. –¿La cooperación educativa siempre será importante? –Aún tenemos mucho que aprender ambos países. El sector de la formación y educación es uno solo, al cual podemos contribuir de diferentes maneras, por ejemplo en la cooperación universitaria clásica y estrechando vín- culos entre universidades francesas y peruanas, en particular las involucradas en la investigación. Tenemos un convenio con la Universidad Cayetano Heredia, la universidad peruana más reconocida en lo que al ámbito de la investigación se refiere, y con el CONCYTEC, organismo estatal que tiene la competencia de otorgar becas a peruanos para que realicen un doctorado en Francia. Otro eje es la democratización de la educación, en el marco de lo que el gobierno peruano llama “Inclusión Social”. Francia es uno de los socios internacionales del Perú para el desarrollo del programa Beca18. Trabajamos con PRONABEC. En lo que se refiere a este programa, queremos aumentar el número de becarios a Francia. No es fácil y lo sabemos. Somos pocos los socios internacionales pero en el 2015 son más de 80 estudiantes becarios, los mismos que hoy aprenden francés en la Alianza Francesa de Lima y que viajarán a Francia en los próximos meses. 83 estudiantes podría parecer poco pero es mucho cuando se piensa que solamente fueron 13 los seleccionados el año pasado. Consideramos que es un progreso enorme. Además, es importante señalar que la promoción 2014 está teniendo muy buenos resultados en sus universidades. Es un proyecto muy importante porque somos conscientes de que es una de las prioridades del gobierno Q peruano. FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO NOVEDOSA PRESENCIA NAO, robot francés que será empleado en entidades bancarias de Tokio para indicar a las personas a qué ventanilla acercarse. Una Francia moderna y vanguardista, que promueve soluciones de gestión y tecnología de punta para el mundo son parte de la nueva faceta que sus embajadas quieren difundir internacionalmente. FOTO: ED ALCOCK MUCHO QUE FOTO: EMBAJADA DE FRANCIA EXPERTO EN PAÍSES EMERGENTES Este año 83 jóvenes becarios del programa Beca 18 Internacional Excelencia Francia tuvieron la libertad de elegir a Francia como destino de su formación superior. FOTO: CITADIS, TRANVÍA DE BURDEOS FABRICO POR ALSTOM TRANSPORT –MAEDI Sección Publicitaria Especial la creación de la Escuela Militar de Chorrillos. Es una historia muy larga, de raíces profundas. El símbolo de esta buena relación es el proyecto del Sistema Satelital Óptico de Observación de la Tierra, que el gobierno peruano compró a Francia en el 2014 y que estamos desarrollando para su lanzamiento en el año 2016. –¿A qué ritmo va nuestra relación económica? –El ámbito económico es la prioridad número uno de la Embajada. Pero me apena decir que no está a la altura de nuestra relación diplomática y política. Los vínculos comerciales son aún modestos: en el 2014 tuvimos 526 M€ en ambos sentidos, y debemos incrementar este nivel de cooperación e intercambio comercial. –¿Cuál es la meta en lo económico? –No hay una meta. Francia y Perú son economías de mercado. No podemos ordenar a las empresas que desarrollen vínculos, pero trabajamos para establecer un marco favorable en ese sentido. Así lo hacemos en los sectores de la Energía, con empresas francesas líderes como ENERSUR del grupo ENGIE; de los Hidrocarburos, con empresas como PERENCO, francesa y británica; de la Salud, con la presencia del grupo SANOFI, uno de los líderes mundiales con tres grandes divisiones en el Perú. Hay también una presencia fuerte de L’Oreal, el líder mundial de los cosméticos. Es en realidad complicado hacer una lista exhaustiva de todas las empresas francesas en Perú, pero sabemos que hay sectores en los cuales podemos desarrollar una relación más fuerte. Podemos hablar de una importante presencia en infraestructura, gestión del agua y saneamiento, gestión de residuos sólidos, infraestructura de transporte público, como metros, tranvías o transporte por cable. Francia es un país que tiene una reputación muy importante en el desarrollo de infraestructuras. Habrá algunos problemas económicos en Francia, pero todos en el mundo reconocen que nuestro nivel de infraestructura y de tecnología es muy alto. Estoy seguro que en estos rubros hay pedidos y necesidades de parte del Perú donde podemos hacer aportes claves. –La COP 20 en Lima dejó una agenda que debe aprobar la COP 21 en París… –El clima es un eje fundamental de nuestra cooperación bilateral y multilateral. Perú tiene la Presidencia de la COP 20 hasta que organicemos la COP 21 en diciembre en París. La cooperación entre ambas Presidencias es muy fuerte. Hay coordinación y trabajo en común, en particular entre el Ministro Manuel Pulgar Vidal y el Ministro de Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional Laurent Fabius, quién asumirá la Presidencia en Francia. Queremos que la negociación sea exitosa. Lograr un acuerdo internacional vinculante que mantenga el calentamiento climático global por debajo de los 2°C es complejo. Ese es el objetivo de la negociación y estamos trabajando juntos para alcanzarlo. A nivel de la Embajada, si bien no estamos dentro de la negociación, tenemos un papel importante, contribuyendo al debate sobre el calentamiento global con nuestros socios peruanos. No solamente con el Estado, sino también con las regiones y los municipios, el sector privado y la sociedad –Participan como invitado especial en la Feria del Libro de Lima… –Soy un convencido de que la literatura ha desempeñado un rol fundamental en la relación de nuestros países. Por ello estamos muy orgullosos de ser el país invitado de honor en la Feria Internacional del Libro de Lima en 2015. Somos el primer país de cultura no hispánica que es invitado de honor en este evento. Estamos trabajando mucho para colocar nuevamente la cultura francesa en el centro de la vida cultural y literaria del Perú. Lo consideramos como una de nuestras prioridades. Esa es la razón por la cual invitamos a varios escritores franceses contemporáneos a visitar Lima. Hemos traído editores, novelistas, escritores para niños, dibujantes, ilustradores de cómics y escritores famosos que ganaron premios en Francia. Premios de literatura como el Femina 2012 que ganó Patrick Deville, o la señora Yanick Lahens el año pasado. Podemos hablar también del señor Laurent Binet, quien ganó el premio Goncourt a la primera novela en el 2010 con civil porque la sensibilización y la acción de todos los peruanos para promover el tema del cambio climático es algo importante. Hace unas semanas, por ejemplo, participé en la Pontificia Universidad Católica, junto con representantes de la cooperación de la Sociedad Peruana de Derecho Ambiental. Allí organizaron, el 6 de junio, un debate sobre el cambio climático, en el cual participaron más de 90 ciudadanos provenientes de todas las regiones del Perú. También hemos participado en otras iniciativas del Ministerio del Ambiente como la campaña “Pon de tu Parte”, que trata, como saben, de nuestros hábitos diarios para hacer realidad este cambio de modelo de desarrollo. Y el 17 de Junio acogimos en nuestra Residencia el evento de lanzamiento en el Perú de la campaña “Caring for climate” de Naciones Unidas, que promueve la acción de las empresas en la lucha contra el cambio climático. El tema fundamental es trabajar juntos. Podemos hablar de una alianza entre Perú y Francia, una alianza bilateral entre ambos países para tener una sola voz en esta negociación. –¿Qué les decimos a quienes critican esta negociación entre los países desarrollados del Norte y los países en desarrollo del Sur? “HHhH”, novela muy conmovedora que trata sobre la segunda guerra mundial y la resistencia en la República checa contra el nacismo. Son varios escritores que representan la diversidad y el alto nivel de la literatura francesa de hoy. Será muy interesante para ellos descubrir el Perú y también para el público peruano descubrir a estos nuevos escritores franceses traducidos al español. Además de la presencia de estos escritores, hemos organizado talleres, intercambios y charlas con el público peruano en la sede de la Feria del Libro y también en la Alianza Francesa. El pabellón de Francia que hemos desarrollado con la empresa de branding “Brandlab” ha sido imaginado y concebido de manera tal que el visitante viva una experiencia diferente y única alrededor del concepto “Liberté, Egalité, Fraternité”, tres palabras claves y universales, que ya no necesitan ser traducidas y que resumen por si solas la esencia de la República francesa. Esta edición de la Feria Internacional del Libro de Lima será Q por seguro todo un acontecimiento. –Un primer argumento es la negociación misma, que permite la alianza entre un país del Sur como Perú y un país del Norte como Francia. Sí es posible incorporar en la negociación los puntos de vista de los países en desarrollo del Sur. Un segundo argumento es el tema de la necesaria adaptación de las economías del Sur como del Norte y del financiamiento que supone esta adaptación. Este es un tema fundamental para que la negociación sea exitosa en París. El Presidente François Hollande y el Ministro Laurent Fabius lo reiteraron recientemente en Alemania. Son varios los instrumentos creados en el año 2014, en particular el Fondo Verde, en el cual Francia y los países de la Unión Europea han hecho un esfuerzo financiero importante para fomentar estos proyectos de adaptación en los países del Sur. Es un primer paso y es importante. Sabemos que los fondos disponibles no son suficientes para brindar una respuesta a la altura del desafío pero es el principio. Lo principal es alcanzar un nivel de contribución más importante. El Norte que contaminó en el pasado tiene ahora los recursos para acabar con estos procesos industriales de Q contaminación CARETAS / JULIO 9, 2015 51 8/07/15 05:39 PARLEZ - VOUS FRANÇAIS? 52 CARETAS / JULIO 9, 2015 SupFRANCIA.indd 52-53 Por su parte, Colette Alvan, coordinadora del colegio Newton donde prima el inglés, considera que el incremento de las relaciones internacionales por motivos comerciales y educativos, principalmente, hace que el conocimiento de lenguas extranjeras sea una necesidad creciente en la sociedad actual. “El aprendizaje del francés contribuye al desarrollo de actitudes positivas y receptivas hacia otras lenguas y culturas, al mismo tiempo que ayuda a comprender y valorar la lengua propia”. Elsa Delgado, directora del colegio André Malraux, afirma que el idioma francés es importante porque es “una lengua viva y hablada en todos los continentes”. Y Annie Oillic, promotora del colegio arequipeño Antoine de SaintExupéry, nos comenta que “la mayoría de turistas que visitan Arequipa son franceses” y confiesa que enseñar francés no impide aprender el inglés. El idioma francés es hablado por 274 millones de personas en los cinco continentes y es el segundo idioma más estudiado. NUEVAS OPORTUNIDADES Delgado comenta que el hecho de que los niños dominen este idioma les brinda muchas oportunidades. “Los alumnos del Malraux tienen las puertas abiertas para seguir estudios en Francia, un país donde la educación es financiada en gran parte por el gobierno”. Sostiene además que es muy común en un curriculum vitae poner el dominio del idioma inglés, pero agregar el francés abre las puertas hacia el mercado europeo. Esta misma idea la comparte Oillic, quien precisa que los alumnos del Saint-Exupéry pasan periodos de estudios en Francia. Por ello, además de ser la lengua del país en el cual nació la Congregación FOTO: COLEGIO FRANCO PERUANO Sección Publicitaria Especial / Coordinadora publicitaria: Rosa María Quiroz E l idioma francés es hablado por 274 millones de personas en los cinco continentes y es el segundo idioma más estudiado. En el Perú, la enseñanza del francés se inició a principios del siglo XIX gracias a las primeras congregaciones religiosas que vinieron a este país en la época republicana, como fue el caso de las religiosas de los Sagrados Corazones y que hoy dirigen el colegio SS.CC. Belén. El francés fue sentando sus bases en tierras peruanas, volviéndose común entre su población el aprendizaje de este idioma. Es así como, casi siglo y medio después, en 1950, un grupo multicultural creó “L’École Nouvelle” la que tenía por finalidad crear una estructura francesa de educación moderna que no existía en la época. En 1959, el escritor André Malraux, Ministro de Cultura de Francia, colocó la primera piedra del nuevo colegio, que se llamaría luego “Colegio Franco Peruano” inaugurándose en 1960. Dominique Aimon, director general de dicha institución, revela que su enseñanza del francés busca lograr un ambiente bicultural y bilingüe, siempre compartiendo un sistema de valores con Francia: Libertad, Igualdad y Fraternidad. “Esto representa un espacio de formación específica que contribuye a la variedad de la oferta educativa en el Perú”. Aimon cuenta que en el Colegio Franco Peruano todos los estudios se realizan en francés. “No somos un colegio donde se enseñe francés como idioma. Somos un colegio francés, como cualquier colegio de Francia, que está instalado en Lima, eso hace nuestra particularidad”, manifiesta. De otro lado, Pamela Olano, directora del colegio SS. CC. Recoleta, menciona que saber este idioma brinda a sus alumnos un amplio bagaje cultural. “Dominar esta lengua les permite leer a grandes escritores como Víctor Hugo o Charles Baudelaire”. En este centro educativo, el francés es una de las tres lenguas oficiales del Bachillerato Internacional, institución con sede en Suiza a la que su colegio pertenece desde el año 1999. FOTO: ARCHIVO En la actualidad, cerca de 300 colegios enseñan el idioma francés en el Perú. Quisimos conocer un poco más sobre su aprendizaje en los colegios y, para ello, hicimos un breve recorrido para entender por qué es importante aprenderlo hoy en día y, mejor aún, desde pequeño. * Aula de clases en el Franco Peruano. Un colegio francés, como cualquiera de Francia, instalado en Lima. Todas sus asignaturas se dictan en ese idioma. CARETAS / JULIO 9, 2015 53 8/07/15 05:39 FOTO: ALANZA FRANCESA sistema de acompañamiento especial. En el caso del Colegio Recoleta los alumnos que no tienen conocimiento del idioma son apoyados de manera personalizada por los docentes, quienes cuentan con los padres de familia en la tarea de nivelarlos en el idioma. En el Newton cuentan con un sistema de evaluación que permite a cada alumno ir progresando mediante una retroalimentación. Proponen trabajos que hagan hincapié en la diferenciación, un sistema que les permite obtener excelentes resultados en los exámenes internacionales. Jóvenes peruanos tendrán mayores ventajas cuando se elimine la visa Schengen para viajar a Europa. COLEGIO SS. CC. RECOLETA ANDRÉ MALRAUX NEWTON FRANCO PERUANO SAINT EXUPERY ALEXANDER VON HUMBOLDT VIRGO POTENS FRANCÉS PARA TODOS Descubrimos también que la enseñanza del idioma francés no es exclusivo de élites y escue- METODOLOGÍA DE ENSEÑANZA DEL FRANCÉS La “Perspective Actionnelle” ha tomado la posta de “l’Approche Communicative”. Nuevo enfoque que considera al alumno como actor social de su propio aprendizaje y propicia una pedagogía por proyectos. Metodología inclinada al Enfoque Socio Crítico Humanista y la Educación en Valores. Metodología accional: A base de juegos de roles y conversaciones espontáneas. Los alumnos no escuchan palabras en español de sus profesores. Esto crea en su mente una especie de normalidad. Metodología comunicativa: Énfasis en la enseñanza del idioma, pero también en temas de orden social y cultura francófona. El objetivo es romper prejuicios y abrir los alumnos a otras realidades. Aprendizaje por inmersión: Se inicia escolaridad a los tres años. Pasada esta edad no ingresa público que no sea francés o de un colegio de la red de los colegios franceses en el extranjero. Aprendizaje alternado: Un día en francés, otro en castellano. La programación se hace tanto en un idioma como en el otro. Los equipos de profesores peruanos y franceses preparan juntos su progresión. Cada salón tiene un salón hermano en Francia vía Skype. Desarrollo de competencias: Comprensión y expresión oral, compresión y producción escrita. Enfoque accional y de autonomía. Convenio con la Alianza Francesa. Av. XZXZXZXZX Metodología comunicativa por tareas: En forma individual o en equipos realizan presentaciones de forma oral o escrita. En lo lingüístico optan por conceptualizar un corpus para que las alumnas encentren solas las reglas de funcionamiento de las mismas. Sección Publicitaria Especial * de los Sagrados Corazones, Olano considera que dominar este idioma permite a sus estudiantes vincularse alrededor del mundo. En algunas oportunidades, incluso, existen alumnos que tienen muchas dificultades en el aprendizaje de este idioma. En el caso del Colegio Franco Peruano se maneja un sistema de apoyo a lo largo de la primaria y para los alumnos con trastornos importantes del lenguaje tienen un 54 CARETAS / JULIO 9, 2015 SupFRANCIA.indd 54-55 La enseñanza del idioma francés no es exclusivo de élites y escuelas privadas, también la encontramos en la escuela pública. las privadas. También la encontramos en la escuela pública, como nos comenta Elfri Palacios, profesora de francés de la Institución Educativa Pública Virgo Potens, ubicada en Barrios Altos. Cuenta que desde la década de los 80 se impartieron clases de francés en muchos colegios estatales a nivel nacional, y que gracias a un convenio entre el Ministerio de Educación y la Embajada de Francia, se capacitó a muchos pro- * * CARETAS / JULIO 9, 2015 55 8/07/15 05:39 de francés que hoy difunden este idioma en todo el país. Palacios sostiene que “en un mundo globalizado aprender más de un idioma es una necesidad y el francés es la lengua de la cultura por excelencia. Es el idioma de muchos organismos internacionales como la ONU, la OTAN y la UNESCO por ejemplo. Es el lenguaje de la literatura, la moda, la cocina, de la arquitectura, entre otros”. Considera que saber francés permite conocer la cultura de muchos países francófonos y ofrece a los estudiantes una oportunidad de visitarlos. Sus alumnas del Virgo Potens podrán estudiar en Francia o en cualquier otro país francófono, y podrán conseguir trabajo en muchas Instituciones multinacionales gracias al dominio del idioma. “Hoy más que nunca se debe enseñar el idioma francés, para estar a tono con los cambios globales y aprovechar también la próxima eliminación de la visa schengen para viajar a Europa”, subraya Palacios. Las alumnas del Virgo Potens empiezan su aprendizaje en secundaria, la cual inician sin ningún conocimiento del idioma francés. Se dan algunos casos que provienen de otro colegio en tercer o cuarto año y no lo estudiaron antes. Con ellas hacen pequeños módulos para nivelarlas y se adaptan sin mucho problema. “Muchas puertas se abren cuando una persona habla francés, tanto para estudios como para trabajo. Hay muchas becas para pre y postgrado que ofrecen los gobiernos de diferentes países de habla francesa que se pueden aproveQ char”, concluye Palacios. FOTO: ALANZA FRANCESA * fesores Sede de la Alianza Francesa en Iquitos. Hoy tienen más de 16 mil estudiantes en todo el país UN MUNDO DE studiar francés está al alcance de todos gracias a la Alianza Francesa. Ubicada estratégicamente, hoy esa institución, a la vez centro cultural y centro de idioma, con más de 125 años en el Perú, cuenta con 14 sedes a nivel nacional, seis de ellas en Lima y las otras ocho en regiones del país. Pero pocos saben que la Alianza Francesa cuenta también con una sede en la ciudad de Iquitos. Yohann Turbet Delof, director general de la Alianza Francesa, afirma que “no existen barreras geográficas que impidan aprender este idioma y compartir sus valores humanistas”. Curiosamente, esta tropical ciudad posee una Casa Eiffel, la cual demuestra su fuerte conexión con Francia y con todo el continente europeo. Esta sede abrió sus puertas en 1990 y siempre tuvo muy buena acogida. A nivel nacional, la Alianza Francesa acoge a más de 16,000 estudiantes, con una edad promedio que varía entre los 18 y 25 años, aunque lo más recomendable es empezar a temprana edad. Turbet Delof recomienda que sea a partir de los 5 años, ya que es más intuitivo y lúdico, pero “nunca es tarde para aprender, menos aún si se trata del idioma francés”. La Alianza Francesa tiene alumnos de hasta 80 años: “Venimos trabajando en tener cursos dise- 56 CARETAS / JULIO 9, 2015 SupFRANCIA.indd 56-57 ñados para cada etapa de la vida”, revela. Entonces uno se pregunta: Viviendo en un mundo globalizado donde predomina el inglés, ¿por qué estudiar francés? Yohann Turbet Delof sostiene que el francés cruza fronteras a nivel mundial y tiene un alcance muy fuerte. “El francés le permite a uno distinguirse, afirmar su personalidad y obtener muchas oportunidades laborales en los campos en los cuales es imprescindible: gastronomía, periodismo, turismo, arquitectura, moda, diplomacia, cultura, educación… pero también en ciencias, tecnología y economía. El francés abre las puertas a un mundo inmenso, mucho más grande que el de otros idiomas. Son 32 los países donde se habla este idioma, entre los cuales muchos del continente africano. Es el sexto idioma más hablado en el mundo y la segunda lengua extranjera estudiada. Después del inglés, el francés es el idioma más útil, más difundido y más desarrollado a nivel internacional. Además las universidades en Francia son muy accesibles y acogen a estudiantes de todas las nacionalidades”. Sin duda, aprendiendo francés no solo se aprende un idioma. Uno se integra a una cultura global, donde Francia, su sede, es hoy la quinta economía mundial y el primer destiQ no turístico del mundo. Es el lenguaje de la literatura, la moda, la cocina, de la arquitectura, entre otros. FOTO: ALANZA FRANCESA Sección Publicitaria Especial ALIANZAS E EL francés se ha convertido en el idioma de la cultura por excelencia y es el idioma oficial de numerosos organismos internacionales. CARETAS / JULIO 9, 2015 57 8/07/15 05:39 FOTO: BRANDLAB Una vista en 3D del pabellón de Francia que recibirá a los autores invitados realizado por la agencia Branlab. PABELLÓN FRANCÉS EN LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE LIMA 4 2 5 FOTO: OLIVIER ROLLER. FOTO: ARCHIVO PERSONAL. 1 FOTO: ARCHIVO PERSONAL. Sección Publicitaria Especial Q uisimos conocer de primera mano por qué Francia había sido elegida país invitado de honor en esta edición de la Feria Internacional del Libro de Lima. Conversamos con Germán Coronado, Presidente de la Cámara Peruana del Libro, quien nos comenta que su elección responde a que “Francia es considerada la fuente de producción intelectual más importante del mundo”. Coronado confiesa que ya son 20 años los que cumple la Feria del Libro. “Ya era hora de que hubiera un invitado de peso entre las naciones que se caracterizan por ser generadoras de contenidos en el mundo del libro”. La elección busca también lograr mayor relación con la cultura francesa, “en especial FOTO: JULIEN FALSIMAGNE. A pesar de no ser un país hispanohablante, Francia será el invitado de honor de la 20ª Edición de la Feria Internacional del Libro de Lima (FIL), que se realizará entre el 17 de julio y el 2 de agosto. ¿Qué sorpresas literarias nos traerá este novedoso Pabellón? FOTO: JEAN-LUC BERTINI. INVITADO DE HONOR 3 1 Patrick Deville, escritor y director. Premio Fémina 2012. 2 Frédéric Martel, Grand Prix por la Organización Mundial contra la Tortura. Ginebra 2014. 3 Guy Delisle , Premio al mejor álbum del Festival Internacional del Cómic en Angulema. 4 Eric Faye, Gran Premio de Novela de la Academia Francesa 5 Stéphanie Ledu, se ha especializada en literatura para niños. * 58 CARETAS / JULIO 9, 2015 SupFRANCIA.indd 58-59 CARETAS / JULIO 9, 2015 59 8/07/15 05:39 GALARDONADOS EN LIMA Tendremos a Guy Delisle, autor francocanadiense de atractivos cómics autobiográficos. Su permanencia en el Medio Oriente enriqueció su experiencia y alimentó los temas variados de sus cómics, a los que trata con un diseño impregnado de una falsa ingenuidad. 8 FOTO: ARCHIVO PERSONAL. 6 FOTO: ARCHIVO PERSONAL. hoy día en el Perú se vive mucho más la diversidad cultural, la inclusión y el desarrollo social”. En esta oportunidad, en el pabellón de Francia podrán encontrar libros en idioma francés y libros franceses traducidos al español. Dado que en el Perú existe una cantidad considerable de francoparlantes, se contará con la presencia de nueve escritores franceses contemporáneos de gran éxito internacional, tres editoriales francesas, dos destacados especialistas franceses de literatura peruana y una librería francesa. FOTO: ARCHIVO PERSONAL. * porque FOTO: ENFINBREF. La FIL contará con la presencia de nueve escritores franceses contemporáneos de gran éxito internacional. Entre sus obras figuran Jerusalén Crónicas desde Tierra Santa (2010): Premio al Mejor Álbum del Festival Internacional del Cómic en Angulema; “Luis va a la playa” (2008), “Crónicas Birmanas” (2007), entre otros. Nos visitará también Christian Cailleaux, 6 Christian Cailleaux, escritor e ilustrador en periódicos y suplementos infantiles. 7 7 Yanick Lahens, Premio Fémina cuyas obras aún no han sido traducidas al español. 8 Laurent Binet, Premio Goncourt de la primera novela 9 9 Stéphane Frattini, autor de literatura juvenil de ficción y documentales quien trabajó como ilustrador en periódicos y suplementos infantiles, así también como escritor. Vivió en 15 países de África. Entre sus obras destacan “Masala Chai – Monólogo en Hindi” (2007), “Los impostores” (2009), “Los hombres en tierra” (2011), o “Piscina Molitor” * FRANCIA EN LIBROS Sección Publicitaria Especial Euromatex quiere convertirse en la librería francesa más importante del Perú. Promete mantenerse a la vanguardia de las últimas producciones editoriales, con el objetivo de tener a su público actualizado. E uromatex es una librería que no solo cuenta con libros en idioma francés, sino también sus traducciones al español. La adquisición de libros en este idioma se produjo por distintos factores como el educativo, económico y cultural. Conversando con Juan Sola, su gerente general, nos comenta que las personas recurren a los libros franceses básicamente para mejorar este idioma, para profundizar en temas como gastronomía, comercio, hotelería, moda, humanidades, tecnología y traducción, entre otros. El público que los visita busca libros de métodos de aprendizaje del 60 CARETAS / JULIO 9, 2015 SupFRANCIA.indd 60-61 idioma francés, el cual a su vez los motiva a querer interesarse más por la cultura francesa. “Queremos convertirnos en la primera librería francesa de referencia consolidada en Perú”. Por ello, Euromatex está realizando una importante adquisición de libros de diversas editoriales para complementar y enriquecer su oferta actual, como libros de literatura infantil-juvenil, novela gráfica, libros ilustrados de cine, música, pintura y fotografía, que representan los principales moviQ mientos artísticos de Francia. CARETAS / JULIO 9, 2015 61 8/07/15 05:39 FOTO: LPLT / WIKIMEDIA COMMONS En esta oportunidad en el pabellón de Francia podrán encontrar libros en idioma francés y libros franceses traducidos al español. Reconocida edición de La Pléiade, impresa en papel biblia y encuadernado con piel y dorados en lomera. COLECCIÓN DE LUJO Sección Publicitaria Especial L a colección “Bibliothèque de la Pléiade” es una de las mayores colecciones de la edición francesa, publicada por la editorial Gallimard. Constituye una referencia en materia de prestigio, calidad de redacción y reconocimiento literario de los escritores. Ser publicado en «La Pléiade» representa un tipo de consagración para los escritores y solo un grupo reducido lo fue en vida. Algunos volúmenes de Borges, Céline, Giono, Sartre y Claude Simon estaban todavía en proceso de realización con la colaboración de estos escritores en el momento de su fallecimiento. Actualmente, la Pléiade publica no solo grandes obras de la literatura francesa, sino también de la literatura universal. La elegante y práctica colección, en formato de bolsillo, se enriquece con unos diez o doce volúmenes al año, impresos en papel biblia y encuadernados con piel y dorados en lomera. Los textos se basan en los manuscritos, ediciones y documentos más reconocidos en el mundo. Las traducciones propuestas son nuevas o revisadas, y se revela información inédita cada vez que sea posible. Los prefacios, las noticias y las notas realizadas por los mejores especialistas satisfacen tanto a los curiosos como a los investigadores. La Biblioteca de la Pléiade varía los géneros: novelas y relatos, casi una tercera parte incluye ensayos (crítica, filosofía, historia), el 13% poesía, el 10% teatro y aproximadamente el 6% textos espirituales. Luego vienen las correspondencias, cuentos y noticias, diarios, textos fundadores y relatos de viajes. La colección también ofrece más de 30 antologías, algunas de las cuales son bilingües. Número de títulos publicados: aproximadamente 620 Número de autores publicados: 207 (fuera de las colecciones) Ventas desde la publicación: 20 millones de ejemplares Mejor venta: Saint-Exupéry. Obras (1953) Círculo de la Pléiade: reúne unos 30 000 lectores de la colección y publica tres veces al año una Carta de la Pléiade enviada por correo solamente a sus miembros. Q Sitio web: www.la-pleiade.fr LAS 10 MEJORES VENTAS: Saint-Exupéry. Obras Proust. En busca del tiempo perdido Camus. Teatro- Relatos y Novelas Verlaine. Obras poéticas completas Rimbaud. Obras completas Malraux. Novelas Apollinaire. Obra poética Homero. La Ilíada - La Odisea Tolstoï. Guerra y paz. Maupassant. Cuentos y Novelas Para mayor información sobre las actividades de la Embajada de Francia en el Perú: www.ambafrance-pe.org Facebook/ Ambassade de France au Pérou Twitter/@FrancePerou 62 CARETAS / JULIO 9, 2015 SupFRANCIA.indd 62-63 * (2013) que narra los últimos momentos del polifacético Boris Vian, entre otros. Patrick Deville es escritor y director de la Casa de Escritores Extranjeros y Traductores de Saint-Nazaire. Premio Fémina 2012. Entre sus obras podemos mencionar “Peste & Cólera” (2012) y “Pura vida: Vida y muerte de William Walker” (2004). También vendrá Yanick Lahens autora haitiana de novelas y novelas cortas. Premio Fémina. Aunque ninguna de sus obras ha sido traducida aún al español, nos hablará de la ruta del esclavo y de su experiencia de las bibliotecas públicas. Eric Faye es escritor y periodista, autor de novelas y novelas cortas, relatos fantásticos y ensayos. Premio Deux Magots y Gran Premio de Novela de la Academia Francesa. Destaca su obra “La intrusa” (2010). Stéphanie Ledu es escritora especializada en literatura para niños, principalmente documentales. Entre sus obras destacan “Atlas de animales del mundo” (2012), “Casas del mundo” (2007), “Mi enciclopedia de animales” (2008), entre otros. Su dupla profesional y pareja en la vida es Stéphane Frattini, también escritor especializado en literatura juvenil, ficción y documentales así comoautor de obras de teatro para radio. Entre sus obras podemos mencionar “¿De quién es este trasero?” (2010), “Himalaya: el camino del leopardo” (2003), “Camuflajes” (2009), entre otros. Laurent Binet, ganó el Premio Goncourt a la primera novela 2010 por su obra “HHhH” que relata, de un modo personal, el asesinato del líder nazi Reinhard Heydrich en 1942. El título se refiere a las siglas «Himmlers Hirn heisst Heydrich», «el cerebro de Himmler se llama Heydrich». Finalmente, tendremos la visita de Frédéric Martel, escritor, investigador y periodista. Grand Prix por la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) en Ginebra 2014, por el documental “Global Gay”, basado en su novela del mismo nombre. Entre sus obras destacan “Smart: Internet(s): una investigación” (2014), “Global gay: Cómo la revolución gay está cambiando el mundo” (2013) y “Cultura Mainstream: Cómo nacen los fenómenos de masas” (2011) Q exfrancope CARETAS / JULIO 9, 2015 63 8/07/15 05:39 DIOS MÍO, ¿QUÉ TE HEMOS HECHO? Un matrimonio católico y muy conservador tiene cuatro hijas. La mayor se casó con un musulmán, la segunda con un judío y la tercera con un chino. El matrimonio deposita todas sus esperanzanas en la hija menor, esperando que al menos ella se case por la iglesia (Comedia / Director: Philippe de Chauveron) (*) 823,781 Espectadores CINE RECARGADO Sección Publicitaria Especial D 64 CARETAS / JULIO 9, 2015 SupFRANCIA.indd 64-65 ALGUNAS NOVEDADES EN LA SEMANA DEL CINE FRANCÉS TIMBUKTÚ. Timbuktú ha caído en manos de extremistas religiosos. Kidane vive tranquilamente con su familia. Los habitantes padecen el régimen de terror impuesto. El caos que reina en Timbuktú no parece afectar a Kidane, hasta el día en que accidentalmente mata a un pescador. Ahora debe enfrentarse a las leyes impuestas por los ocupantes extranjeros. (Drama / Director: Abderrahmane Sissako) EL HOMBRE QUE AMABA DEMASIADO. Agnés regresa al “Le Palais de la Méditerranée”, casino cuya propiedad comparte con su madre. Quiere vender su parte para independizarse. Una partida fraudulenta enloquece las cajas del salón de juego. (Drama / Director: André Téchiné) 478,049 Espectadores JUEGO DE MUERTOS. Para sobrevivir como actor, Jean se embarcará en papeles inusuales: la Policía busca actores para interpretar los muertos en las reconstrucciones de escenas de crimen. Jean, con su capacidad para percibir los detalles, será un elemento clave de una peligrosa investigación. (Comedia / Director: Jean-Paul Salomé) Alrededor de 260 películas francesas son producidas cada año, las mismas que son seleccionadas en los festivales más importantes del mundo. Cannes, Berlín, San Sebastián, Toronto y Venecia les rinden tributo. Lima no es la excepción. su momento clave. Una película como “La Bella y la Bestia” alcanzó este año, por ejemplo, 130,000 espectadores”. El pronóstico para el cine francés en el Perú es prometedor. “Existe una clase media que dedica parte considerable de sus recursos al entretenimiento, y sin duda más películas europeas llegarán al Perú y encontrarán a este público dispuesto a disfrutarlas”, añade Sébire. Si bien cada día se ve más cine francés en el Perú, también se estrenan películas peruanas en Francia. En París se organiza un festival de cine peruano muy exitoso, donde las películas peruanas también triunfan en los festivales franceses. Las cifras actuales son contundentes. La pre- PELÍCULAS FAMILIARES Y DE TERROR BF Distribution y Cinecolor son dos distribuidoras de películas que traen producciones francesas todos los años. Rosario Gallino, gerente general de BF Distribution, cuenta que el motivo por el cual traen películas francesas al Perú es porque consideran que la industria cinematográfica que ofrece Europa es de muy buena calidad. Esta idea la comparte también Angel Olarte, gerente general de Cinecolor. Sostienen que la peculiaridad de estas producciones son su humor y sus buenos guiones, porque dejan un mensaje para los espectadores. Revelan que los géneros favoritos para el público peruano son las películas familiares y de terror. Las películas que tuvieron mayor éxito fueron “La familia Bélier”, que tuvo 25,000 espectadores, y “Amigos”, que tuvo 95,000 espectadores. Ambas distribuidoras esperan finalizar este año 2015 con mejores resultados que el año anterior. Cinecolor espera superar en un 15% la Q recaudación de 2014. CELOS. Cuenta la vida de un hombre de 30 años que vive una historia de amor con una mujer, aunque lo atormenta el recuerdo de la hija que tuvo con otra mujer y a quienes abandonó. (Drama / Director: Philippe Garrel) CRECE LA PREFERENCIA POR LAS PELÍCULAS FRANCESAS EN LOS ESPECTADORES PERUANOS esde el año 2011 se organiza en el Perú “La Semana del Cine Francés”. Este año se realizó del 3 al 17 de junio con la presentación de 22 películas en idioma francés subtituladas, las cuales fueron exhibidas en el Centro Cultural de la PUCP y en UVK Multicines Larcomar. El éxito de las películas francesas en festivales como el Festival de Lima o la Semana del Cine Francés muestran el cariño que tiene nuestro público por un cine diferente. Antoine Sébire, agregado audiovisual para los países andinos de la Embajada de Francia, comenta que en el Perú existe un público culto, curioso y abierto a experiencias de cine diferentes. “Se podría decir que el cine francés se encuentra en ferencia por las películas francesas en el Perú ha sido creciente. Antes de finalizar el primer semestre de este año ya el número de espectadores duplica la asistencia de público del año anterior. VÁNDALO. Chérif se ha convertido en un adolescente conflictivo, por lo que su madre decide enviarlo con su tío a trabajar. Ahí se da cuenta que su primo pertenece a una pandilla de grafiteros a la que no duda en unirse. Todos tienen una obsesión común: descubrir y superar a Vandal, el grafitero número uno de la ciudad. (Drama / Director: Hélier Cisterne) 207,457 Espectadores Películas 13 10 7 Películas Películas Películas 2013 2014 2015 Fuente: Embajada de Francia (*) mayo 2015 ATTILA MARCEL. Paul pierde el habla y la memoria tras ser testigo de la muerte de sus padres. Criado por sus dos tías solteronas, su mundo da un vuelco cuando conoce a la señora Proust y su receta de té de hierbas para recuperar los recuerdos olvidados. (Comedia / Director: Sylvain Chomet) CARETAS / JULIO 9, 2015 65 8/07/15 05:40 Por: ALONSO RUIZ ROSAS ERNANDO de Szyszlo ha sabido entregarse sin reservas a la creación de una obra que nos devuelve al primigenio asombro de lo humano. ¿Ante qué, ante quién? Lo esencial, lo de siempre: el ser y el universo, el júbilo de la existencia y el escándalo de la muerte, el deslumbrante misterio que se siente al mirar el océano o las estrellas, el brillo de unos ojos o el crepitar de los leños ardiendo. En el vértigo de lo fugaz, en el desvanecimiento constante de lo que se acerca o se aleja, el esplendor de los colores y las formas lacerantes o aladas de su pintura nos convocan a una ceremonia ancestral donde vuelven a sentirse las palpitaciones de la maravilla y el horror de que estamos hechos. El artista ha dicho muchas veces que solo pinta el mismo cuadro y que lo va abandonando y retomando en su continua búsqueda. Oficia, pues, en renovados y sorprendentes trances, una íntima liturgia cuyo extraño hechizo nos conecta de modo primordial con las raíces. En su largo recorrido ha reunido el depurado oficio de la pintura con la emoción atávica. Es un hombre que conoce las cavernas y los rascacielos, el secreto celebrante de una ceremonia realizada en los albores de la civilización y en los trances más lúcidos y sensitivos del presente. Szyszlo asimiló y conjugó con maestría sus referentes y circunstancias para alcanzar tan singular emplazamiento: centros y periferias, mantos Paracas y veladuras renacentistas, alturas andinas y honduras europeas, orillas del Pacífico y riberas del Atlántico, conciertos sinfónicos y solitarias melodías interpretadas con una arcaica flauta de hueso. Todo lo que lo nutre se reúne en la ceremonia, en el rito al que nos convoca, bajo el común fulgor de la pasión y de la poesía, alas que lo impulsan mientras convierte el lienzo o la hoja en un altar de plenitud frente al misterio y la desolación. Brilla la piedra, vuela el ave, fluye la sangre. Lo prodigioso del caso es que las ceremonias concluyen, mientras Q que su arte permanece. 66 CARETAS / JULIO 9, 2015 Szyszlo 2393.indd 66-67 FOTO: VÍCTOR CH. VARGAS F El Arte Como Rito Homenaje al gran artista Fernando de Szyszlo en sus 90 años de vida. CARETAS / JULIO 9, 2015 67 8/07/15 04:41 artes & ensartes de haberla visto, yo mantengo mi propia hora del lobo, desde la medianoche hasta el amanecer, en la que inevitablemente el miedo se presenta. En 1966, Bergman ya había hecho una obra maestra sobre la neurosis. Se trata de “Persona” (1966), en la cual dos mujeres se enfrentan de manera feroz en un combate, digamos, psicoanalítico. “Persona” se inicia con un Por LUIS E. LAMA Odenbach el Memorioso (I) C ON frecuencia me preguntan por las cinco películas que han marcado un momento de mi historia personal y yo suelo responder con cinco directores cuya obra me es imposible separar de todo su proceso creativo. Posiblemente los jóvenes que van a los multicines no los conozcan ni nunca llegarán a aproximarse a ellos porque todos están lejos de la pirotecnia del efecto digital. Mis directores, en cambio, optaron por un cine que nos hiciera reflexionar sobre el hecho de estar vivos aquí y ahora.Por eso quiero a Bergman. Ingmar Bergman, muchachos. Un sueco que murió a los 89 años y dejó una serie de películas impensables. La película de Bergman con la que más me identifico no es su mejor obra, pero es la que mejor aborda la fragilidad de un hombre en un universo que no sabemos si es real o mental. Si se trata de una película de horror o nos encontramos ante visiones de la esquizofrenia. “La hora del lobo” es deliberadamente ambigua. A casi cincuenta años 68 Lama.indd 68-69 CARETAS / JULIO 9, 2015 proyector de película, de aquellos que usaban carbones, el pase de la cinta de celuloide y elementos subliminales como una erección, la palabra START, haciendo hincapié en que se trata de una representación cinematográfica del alma femenina. Bergman incorpora imágenes ajenas a la narración central, como la de un bonzo incendiándose por Vietnam, un niño que acaricia un rostro proyectado en la pared y en medio de ello, cada mujer que se duplica en “la otra”, monologa o se confiesa mirándonos a los ojos. Marcel Odenbach, quien tiene una brillante muestra en el MALI, obviamente ama el cine. Es un notable videoartista alemán que vive en Colonia y es Rector en la Academia de Arte de Dusseldorf, la misma en la que enseñaba Beuys, uno de los artistas claves del siglo XX. Odenbach es arquitecto y eso se puede apreciar en el rigor de su obra y particularmente en su concepto del espacio como tiempo. Lo conocí en Madrid cuando expuso a finales de los años 80 en el Reina Sofía. El año pasado pude ver varias obras suyas pro- Exposición de videoartista alemán Marcel Odenbach en el MALI resalta por su alto contenido ideológico y sus sutiles referencias al mejor cine europeo. “Mis directores, en cambio, optaron por un cine que nos hiciera reflexionar sobre el hecho de estar vivos aquí y ahora”. La exposición se compone de videoinstalaciones y collages. “Mientras la pelota siga rodando” forma parte de muestra en el MALI. yectadas en una pequeña sala, algunas de las cuales han sido traídas a Lima. Recuerdo su videoinstalación con dos canales “In stillen Teichen lauern Krokodile” (Los cocodrilos acechan en aguas tranquilas). Odenbach denuncia el genocidio en Ruanda contra la etnia Tutsi, pero al principio y al final cita literalmente a Bergman. Por eso el uso del blanco y negro en estas partes, la duplicidad de la imagen femenina, el enfrentamiento entre la imagen “real” y la proyectada, y el uso de lo subliminal en 31 minutos hipnóticos. Como el Funes de Borges, Odenbach es un artista de la memoria. Toda la obra que he visto de él tiene un alto contenido ideológico, recurriendo al video para hablar de los horrores del pasado y hacernos recordar. Solo así es posible vivir el presente. Ciertamente su obra es compleja y si él cita al cine, sus resultados pudieran emparentarlo a Jean-Luc Godard por su compromiso político y, particularmente, por el recurso de presentar imágenes discordantes que rompen la narración lineal para bombardearnos con pensamientos simultáneos que forman un rompecabezas mental que solo logramos armar al final. Pero su lenguaje ha ido cambiando con los tiempos y los modos de ver. Su obra de las dos últimas décadas se ha vuelto más cinematográfica y puede ser exhibida en una sala cerrada donde se pueda apreciar mejor su contenido. El espacio tradicional de un museo no es el más indicado para los videos de Odenbach. Se requiere aislamiento para la meditación que ellos demandan. Las piezas monocanales y multicanales, las videoinstalaciones y los sonidos que emiten construyen un laberinto mental debido a la acumulación de información que tiende a volver caótica a la percepción. Q (continuará). CARETAS / JULIO 9, 2015 69 8/07/15 00:37 cine / música / teatro / pintura / arte / letras / cine / música / teatro / pintura / arte / letras / cine / música / teatro / pintura / Destacados Peste & Cólera, de Patrick Deville y HHhh, de Laurent Binet. Fréderic Martel presenta Smart, Global Gay y Cultura Mainstream. Miguel Gutiérrez y Renato Cisneros son las cartas nacionales. cuya obra gira en torno a la compleja historia peruana. Hablamos del historiador estadounidense Charles F. Walker, quien presentará La rebelión de Túpac Amaru (IEP, 2015) el 30 de julio, y de la periodista británica Sally Bowen, autora de El espía imperfecto, una obra esencial para entender el entramado de corrupción y narcotráfico presente en el gobierno de Alberto Fujimori, quien viene a presentar su último libro Periodista al fin y al cabo (Peisa, 2015) el sábado 18 de julio. Los escritores peruanos no se quedan atrás. Miguel Gutiérrez presentará el 24 de julio su nueva novela Las aventuras del señor Bauman de Metz y Periodista Sally Bowen, quien investigó corrupción en el gobierno de Fujimori, viene a presentar nuevo libro. Delegación francesa es encabezada por los escritores Patrick Deville, Fréderic Martel y Laurent Binet, quienes presentarán sus últimas novedades. N total serán 17 días en los que el público podrá disfrutar de 400 actividades culturales, 155 expositores y 60 invitados internacionales que prometen avivar la fría Lima con el fuego de la buena literatura. El país invitado de honor de este año será Francia, cuna de la Ilus- E Bon a Petit Feria Internacional del Libro de Lima (FIL 2015) abre sus puertas el viernes 17 de julio con Francia como país invitado. tración y el arte. La delegación francesa está integrada por autores de renombre como Patrick Deville, quien presentará su última novela Peste & Cólera el sábado 18 de julio; Fréderic Martel, que trae bajo el brazo tres publicaciones altamente recomendables como Global Gay, Smart: internet, política y globalización, y Cultu- Invitados Internacionales Pluma Nacional Javier Moro (España), Héctor Abad y William Ospina (Colombia), y Gioconda Belli (Nicaragua) llegan a Lima con nuevas publicaciones bajo el brazo. En el mes de la Patria, Miguel Gutiérrez, Renato Cisneros, Gabriela Wiener y Eloy Jáuregui romperán fuegos en la FIL 2015. 70 CARETAS / JULIO 9, 2015 CUL_2393.indd 70-71 ra Mainstream (que serán presentadas el 17, 18 y 19 de julio, respectivamente), y Laurent Binet, autor de la aclamada HHhH, cuya presentación coincidirá con el día de la Patria. También llegan a Lima una nutrida delegación de autores hispanoamericanos conformada por los españoles Javier Moro y Vicente Molina Foix; los argentinos Guillermo Martínez, Gabriel Rolón y Pola Oloixarac; los mexicanos Margo Glantz y Gabriel Pacheco; los nicaragüenses Gioconda Belli y Carlos Fonseca; los chilenos Carla Guelfenbein y Cristian Barros, así como los colombianos Héctor Abad y William Ospina. Mención aparte merecen dos autores anglófonos otras historias (Alfaguara, 2015), y el escritor y periodista Renato Cisneros hará lo propio con La distancia que nos separa (Planeta, 2015). Enrique Planas, en tanto, se hará presente con KimoKawaii (Random House, 2015) y Gabriela Wiener presentará una reedición de sus Sexografías (Seix Barral, 2015). Finalmente, la FIL rendirá un homenaje especial al poeta, narrador y periodista Abelardo Sánchez León y a la historiadora María Rostworowski. Ante la advertencia de Germán Coronado, presidente de la Cámara Peruana del Libro, acerca de que los libros podrían subir de precio hasta en 18%, mejor no dejar pasar esta oportunidad. Bon Apetit. (C.P) A Preparar el Bolsillo La FIL 2015 trae novedades en todos los géneros. Desde España, el novelista Javier Moro, ganador del Premio Planeta en el 2011, retorna a la novela histórica con A flor de piel. El colombiano Héctor Abad Faciolince sitúa su nueva novela La Oculta en los bellos parajes de la sierra colombiana y su compatriota William Ospina va en busca del origen de dos novelas góticas en El año del verano que nunca llegó. Carla Guelfenbein, en tanto, relata el lazo que se teje entre dos jóvenes a partir de una misteriosa muerte en Contigo a la distancia. Tres selecciones de cuentos se hacen presentes en la FIL. Selección peruana 2000-2015 congrega a las plumas más dilectas de la literatura peruana última. Con similar propósito, El fin de algo reúne 18 relatos de autores nacionales que destacan por su diversidad temática. Finalmente, Ultraviolentos selecciona un conjunto de cuentos transgresores donde el sexo y el poder se entremezclan. En poesía hay que destacar las publicaciones de dos poetas de la generación del setenta: Roger Santiváñez (Symbol) y Eloy Jáuregui (Crema Carnal). CARETAS / JULIO 9, 2015 71 8/07/15 05:43 cine / música / teatro / pintura / arte / letras / cine / música / teatro / pintura / arte / letras / cine cine/ música / teatro / pintura / Por: JOSÉ TSANG FOTO: JAVIER ZAPATA Que Empiece la Comedia Ampuero y Ángeles comparten páginas en Hollywood en doble función. Ampuero Por Partida Doble Más Que Libreros El interés por la creación de libros y revistas en nuestro medio es creciente. Sin embargo, esto no siempre viene acompañado de una preparación adecuada. Con ese propósito surge la Escuela de Edición de Lima, con editores de reconocida trayectoria, que ofrecerán una formación especializada sobre el mundo editorial partir del mes de setiembre. Más información en www. escueladeedicion.com.pe. En la foto: Rubén Barcelli y Juan Miguel Marthan. L veterano escritor y periodista Fernando Ampuero vuelve al redil con dos publicaciones notables. Gato encerrado (Debolsillo, 2015) es un libro que acopia las mejores crónicas, semblanzas, reportajes y entrevistas publicadas por el autor en la revista CARETAS. Un testimonio excepcional del oficio periodístico con prólogo de E Enrique Zileri. En segundo turno: Hollywood en doble función (Pesopluma, 2015) reúne los cuentos “Taxi Driver sin Robert de Niro” y “Una foto con Rocky Balboa”, de Fernando Ampuero y Francisco Ángeles, respectivamente. Dos relatos sobre peruanos que, enfrentados a un ambiente hostil y desfavorable, transan con lo clandestino y lo ilegal para poder sobrevivir. FOTO: JAVIER ZAPATA Publicaciones serán presentadas en la Feria del Libro de Lima (FIL 2015). ARTE TRAZO CALCULADO O El artista plástico Jairo Robinson presenta su octava exposición individual, donde la protagonista es la abstracción geométrica, cargada de color y en diferentes formatos. Con el metódico trazo de su geometría, Robinson esconde la pureza de la mancha con que inicia sus pinturas y construye una composición paciente que recubre, capa tras capa, la espontaneidad del dibujo inicial. En: Sala II de la Galería Moll (Av. Larco 1550, Miraflores). Julián Legaspi, Renato Rossini y Milett Figueroa en la risueña y excéntrica Al Filo de la Ley. A sagacidad y la soltura con las que Al Filo de la Ley rompe las reglas entorpecen la tarea de precisar su lazo con un géne- L nueva categoría. Al Filo de la Ley también se aleja del naturalismo. Además, no importa la causalidad. Por ejemplo, en una escena, los protagonistas han terminado de ajustar a dos sospechosos y vuelven a pasar por una zona de un taller mecánico, en la que ahora ha aparecido mágicamente una DJ que anima a las sensuales mecánicas a bailar. Todo sea para juntar, como sea, los fierros y las turgencias femeninas. Como diría Bertolt Brecht: SULPHUR¬ YD HO¬ FRPHU Habrá secuela de Al Filo de la Ley. BALLET CLÁSICO Y FASCINANTE O “La Bella Durmiente” es repuesta en el Teatro Municipal después de tres años. 72 CARETAS / JULIO 9, 2015 CUL_2393.indd 72-73 El Ballet Municipal presenta “La Bella Durmiente”, uno de los cuentos más entrañables de la literatura infantil. Obra de Peter Tchaikovsky, autor de las no menos conocidas “El lago de los cisnes” y “Cascanueces”, esta versión en ballet se estrenó por primera vez en 1890 y se ha mantenido casi intacta hasta nuestros días. En esta oportunidad compartirán el rol de la princesa Aurora las bailarinas Marber Llorens, Solange Villacorta y Grace Cobián. A partir del 10 de julio en el Teatro Municipal. Alumno privilegiado de Marcel Marceau, el mimo francés Laurent Decol ha desarrollado una fructífera carrera como artista y maestro. “En la vida real no siempre se encuentra la sinceridad y esa es la razón por la cual prefiero la escena y pido a los alumnos que interpreten emociones justas y auténticas”, manifiesta. Decol, quien visitará Lima para dictar un taller y presentar su La Virtud del Silencio espectáculo “Las palabras del silencio” en el Teatro de la Alianza Francesa este 10 de julio, realza las virtudes de un testigo mudo que observa y analiza el mundo dentro del ruido y el furor del día a día. Imperdible. ro. Algunas opciones son el policial, el cine de narcos, el thriller erótico, la comedia criolla y estrambótica, un ejercicio espontáneo que sintoniza con los videos caseros colgados en YouTube, la experimentación digital (hay una explosión que parece haber sido hecha por los respetables profesionales de la Av. Wilson), un homenaje al cine trash de Leonidas Zegarra, el subcine o el sinsentido. Todo es posible. O quizá sea necesario inventar una OXHJR¬YD¬OD¬PRUDO Otro punto llamativo es el escaso nivel de dificultad con el que tienen que lidiar los protagonistas para ganarse la confianza de la mafia. Tal vez esto sea un efecto de los impredecibles guion, edición y posproducción. Así, varias acciones se aceleran de repente y se resuelven en un dos por tres. Pero es posible que esta sea una estrategia consciente para generar sorpresas o hacer reír. En los límites de la ley y el cine, nada está dicho. CARETAS / JULIO 9, 2015 73 8/07/15 05:44 FOTO: EFE Las partes en conflicto (USMP, 2015) aborda la violencia política, la envidia y la memoria colectiva pero también de la eterna discriminación. Un ejemplo de vibrante actualidad: Luis Advíncula. El Perú en el DIVÁN Psicoanalista Jorge Bruce publica nuevo libro sobre conflictividad social y racismo. L psicoanalista Jorge Bruce desenreda la madeja de discordias y complejos que afectan a los peruanos en su nuevo libro Las partes en conflicto (USMP, 2015). Lejos de satanizarlos, Bruce cree que los conflictos son necesarios. La clave está en saber solucionarlos. -¿Tuvo ocasión de seguir la Copa América? -Sí. Y, como todos, lamenté la expulsión de Zambrano. La selección funciona dentro de una dinámica de grupo. Es el grupo el que se siente sobrepasado por una situación tan exigente. Zambrano se convirtió en una válvula de escape. La reacción inmediata fue E Bruce en plena dramatización de los afectos desbordados que caracterizan a los conflictos en el Perú. Foto: LUIS JULIAN 80 CARETAS / JULIO 9, 2015 Bruce 2393A.indd 80-81 convertirlo en chivo expiatorio. ¡Busquemos al culpable! -Argentina no cobró la venganza que todos esperaban. -En alemán existe la palabra schadenfreude, que es la alegría porque a la otra persona le suceda algo malo. Más allá de que haya razones como el mal arbitraje, yo sí creo que había este deseo de que a Chile le vaya mal. No por cariño a Argentina sino contra Chile. -El futbolista Luis Advíncula fue parodiado en TV como ‘Aceitúncula’. -La sociedad está tan habituada al racismo que el camino más simple es tomarlo a la broma y luego a las personas que critican este tipo de actos se les acusa de hipersensibles, políticamente correctos, etc., cuando estos temas deberían ser materia de debate, porque es una falta de respeto para los afroperuanos. El comunicado de Lundu debe ser analizado y no echado al desagüe de la broma y la chabacanería a la que estamos acostumbrados. -El propio jugador pidió no levantar polvo por lo que él mismo no consideraba una agresión. ¿Hizo bien? -A veces ni los propios aludidos se dan cuenta del agravio. En el caso de Advíncula, podría estar operando un mecanismo de lo que en psicoanálisis se conoce como una ‘identificación con el agresor’.* CARETAS / JULIO 9, 2015 81 8/07/15 03:05 *MEMORIA Y CONFLICTO –En el libro menciona que no tiene parte de la memoria colectiva de los peruanos, al haber vivido en el extranjero. –Tendemos a pensar que la memoria es algo individual pero no lo es, se construye en comunidad con otros. Al llegar acá me di cuenta: no tenía la memoria colectiva de Sendero Luminoso ni del primer gobierno de Alan García. Fue una década fundamental para el Perú. –Sobre esa época, el Lugar de la Memoria es una muestra de que la reparación ni siquiera es simbólica. ¿No le parece? –El Lugar de la Memoria es un ejemplo de cómo no hemos sabido procesar las secuelas y las heri- salido gente a hablar barbaridades sin haber leído la sentencia. “No le voy a dar un sol a esos terrucos”, dicen. –¿Son los conflictos sociales la principal amenaza para lograr un acuerdo nacional? –Los conflictos sociales han adquirido un protagonismo enorme. Lastimosamente siempre caemos en la misma estrategia de buscar chivos expiatorios: ¡Los agitadores! ¡Los mineros desalmados! ¡Los habitantes que no comprenden! En fin, diferentes maneras de calificar a los actores que son formas de preparar la no resolución del conflicto. Detrás de esto hay siempre la voluntad de imponer una visión a la fuerza. Es el camino seguro al fracaso. bién porque el Estado interviene muy tarde. Y también porque hay grupos como Southern que, en lugar de historial, tienen un prontuario. –¿Un peruano es el peor enemigo de otro peruano? –Es una frase dura y probablemente injusta desde las generalizaciones. Me gustaría ser muy enfático en esto: la envidia no tiene que ver con la esencia de la peruanidad. Tiene que ver con que somos una sociedad donde las reglas de juego no son claras, de modo que eso facilita a que se recurra mucho al cabe, al raje y a la descalificación. –¿Suscribiría la frase del presidente Manuel Prado: en el Perú hay dos clases de problemas: los que se resuel- das que dejó la violencia política. El hecho de que esté vacío es una muy buena metáfora de que algo no está funcionando ahí. Nos hemos neutralizado entre todos y como consecuencia acaba de salir su directora Jimena Ledgard, quien junto con su equipo fracasó en el intento de conciliar las posiciones de las Fuerzas Armadas y las ONG, cada cual con sus propias exigencias. –Divisiones que se manifiestan con violencia, como ocurrió tras el fallo de la Corte Interamericana en el caso Chavín de Huántar. –En vez de caernos como un bálsamo, el fallo cae como una patada en el avispero y genera un tremendo tole tole. Uno de los grandes problemas de estos afectos desbordados es que atacan la capacidad de pensar. He visto que uno de los comandos de Chavín de Huántar, Hugo Robles, que ahora es abogado, se ha mostrado satisfecho. No obstante, ha 82 Los ‘espartambos’ de Islay contra Tía María: conflicto a flor de piel. –También aquí aparecen las sombras de los conflictos irresueltos: Bagua, Conga, Tía María. –Se habla mucho más de los que no se solucionan que de los que sí. En ese sentido, no soy tan pesimista porque espero que estas experiencias estén generando un aprendizaje social. Por supuesto, no soy tan ingenuo como para no darme cuenta de que también se generan aprendizajes antisociales, como que hay que bloquear carreteras para ser escuchados. Por otro lado, se llega a eso tam- ven solos y los que no se resuelven nunca? –Esa es una frase casi tan nefasta como el “roba pero hace obra”. Por el contrario, la tarea de gobernar, siendo dificilísima, es exactamente lo contrario. Sin embargo, lo que refleja esta frase, hay que reconocerlo, es lo que ha ocurrido en muchos gobiernos peruanos. Mientras nadie asuma el papel de árbitro estamos condenados a vivir en esta dinámica conflictiva que marca la vida en Q sociedad. (César Prado) CARETAS / JULIO 9, 2015 Frase2303.indd 116-117 Q FOTO: LUIS JULÍAN “El Lugar de la Memoria es un ejemplo de cómo no hemos sabido procesar las secuelas y las heridas que dejó la violencia”. 30/09/13 16:18
