telecomunicaciones en las areas rurales senaladas en el
Anuncio
SEXTO ADDENDUM AL CONTRATO DE FINANCIAMIENTO
PRESTACION
PARA LA
DE LOS SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES
LAS AREAS RURALES DE LOS DEPARTAMENTOS
DE AREQUIPA,
EN
MOQUEGUA,
PUNO Y TACNA (PROYECTO SUR); LORETO Y SAN MARTiN (PROYECTO
SELVA NORTE) Y APURiMAC,
AYACUCHO,
CUSCO, HUANCAVELlCA,
ICA Y
MADRE DE DIOS (PROYECTO CENTRO SUR)
Conste por el presente documento el Sexto Addendum al Contrato de Financiamiento
No Reembolsable
para la prestaci6n de servicios publicos de telecomunicaciones
las areas rurales de los departamentos
de Arequipa,
Moquegua,
en
Puno y Tacna
(Proyecto Sur); Loreto y San Martin (Proyecto Selva Norte) y Apurimac, Ayacucho,
Cusco,
Huancavelica,
"Contrato
de
SUPERVISOR
adelante
lea y Madre de Dios (Proyecto
Financiamiento";
DE
que
INVERSION
celebran
PRIVADA
de
EN
OSIPTEL) con R.U.C. N° 20216072155,
Centro Sur), en adelante
una
parte
el ORGANISMO
TELECOMUNICACIONES
debidamente
representado
(en
por su
Gerente General LILIANA RUIZ V. DE ALONSO, identificada con D.N.I. N° 08274249,
con domicilio legal en Calle de la Prosa 136 - San Borja y de la otra parte GILAT TO
HOME PERU S.A. (en adelante
GTH) con R.U.C. N° 20423195119
representada por su Gerente General Rocio
debidamente
DEL CAMPO RODRiGUEZ,
identificada
con D.N.I. N° 08267379, con domicilio legal en Av. Canaval y Moreyra 452, Piso 7 San Isidro, debidamente
autorizada mediante poder inscrito en la ficha N° 11080415
del Registro de Personas Juridicas de los Registros Publicos de Lima y Callao.
1.1. Con
fecha
31
de
Representaciones
Financiamiento
enero
de
S.A.C.
-
No Reembolsable
telecomunicaciones
2000,
OSIPTEL
TELEREP
y Telecomunicaciones
suscribieron
un
Contrato
y
de
para la prestaci6n de servicios publicos de
en las areas rurales de los departamentos
de Arequipa,
Moquegua, Puno y Tacna (Proyecto Sur); Loreto y San Martin (Proyecto Selva
Norte) y Apurimac,
Ayacucho,
Cusco,
Huancavelica,
lea y Madre de Dios
(Proyecto Centro Sur).
1.2.
En virtud
de
Reembolsable,
los Addendum
al referido
Contrato
GTH asumi6 frente a OSIPTEL
telecomunicaciones
telecomunicaciones
para
la
prestaci6n
de
Financiamiento
la ejecuci6n
de
servicios
No
del proyecto de
publicos
en las areas rurales senaladas en el numeral 1.1.
de
1.3. Con fecha 24 de marzo de 2003, OSIPTEL Y GTH suscribieron la denominada
Acta Final de Recepci6n
Rurales conformado
de Instalaci6n del Sistema de Telecomunicaciones
por una red satelital con una Estaci6n Central en Lima y
1937 estaciones terminales en igual numero de localidades, mas instalaciones de
terminales
en localidades
adicionales.
La instalaci6n
comprende
un telefono
publico en cada localidad y una monocabina de acceso a Internet en cada capital
de distrito comprendida.
1.4.
En la referida Acta Final de Recepci6n de Instalaci6n, OSIPTEL dej6 constancia
de diversas observaciones
respecto del cumplimiento
de las obligaciones
GTH pactadas en el Contrato de Financiamiento No Reembolsable.
de
OSIPTEL y
GTH reconocen que existe una observaci6n que no ha sido subsanada por GTH
dentro del plazo otorgado en el Acta Final de Recepci6n de Instalaci6n antes
indicada, la misma que se encuentra referida a la obligaci6n de pintar las torres
instaladas en las localidades,
segun 10 especificado
en el literal f) del numeral
3.2.6 de la Secci6n II de Especificaciones Tecnicas de las Bases.
1.5. Con fecha
17 de junio
de 2003, OSIPTEL
Y GTH suscribieron
el Cuarto
Addendum al Contrato de Financiamiento que, en su Clausula Tercera, literal (i),
estipula que "La observaci6n
respecto del cumplimiento
de la especificaci6n
de
pintura de torres se encuentra valorizada en un monto de US$.90,000 (Noventa
mil d61ares americanos)."
Con carta del 15 de julio de 2003 (Anexo I), GTH propuso reemplazar el pintado
de las torres por la instalaci6n de 16 estaciones terminales satelitales ( VSA T),
en igual cantidad de centros poblados adicionales, siendo las VSATs iguales a
las
instaladas
mencionados
en
las
proyectos.
localidades
comprendidas
Para esta propuesta,
originalmente
en
los
se tom6 en consideraci6n
el
monte de la valorizaci6n del pintado de las torres indicada en la c1ausula anterior
y el valor de cada estaci6n VSA T de la licitaci6n correspondiente,
dando como
resultado el equivalente de 16 VSAT adicionales.
1.7. A fin de considerar como viable la mencionada
propuesta de GTH, se estim6
conveniente
obtener la opini6n de una entidad especializada
estructuras
metalicas
estructuras,
que evalue la necesidad
y en
procesos
de
galvanizado
en protecci6n de
y pintura
de
de pintar las torres instaladas
proyectos, aplicando la pintura sobre el galvanizado con
esas
de 105
el que se fabricaron e
instalaron
las
torres,
teniendo
en
consideraci6n
que
el
objetivo
de
la
especificaci6n es la de protecci6n de la estructura contra la corrosi6n.
1.8. Para la finalidad mencionada, se contrat6 al Instituto de Corrosi6n y Protecci6n
de la Pontificia Universidad Cat61ica del Peru, que emiti6 el Informe respectivo
con fecha 10 de febrero de 2004 (Anexo II). En resumen, el Informe da a conocer
una clasificaci6n segun grados de corrosividad, de los distritos comprendidos en
los proyectos donde se encuentran las localidades en las que se han instalado
estaciones
VSAT, recomendando
que las torres instaladas en zonas de alta
corrosividad, definidas en el Informe, sean pintadas de acuerdo a 10especificado
para estos proyectos y que las demas torres, no instaladas en zonas de alta
corrosividad,
pueden
peri6dicamente
mantenimiento,
quedarse
sin pintar;
sin embargo,
se deben
revisar
el estado de estas ultimas y evaluar si es necesario efectuar
hecho
que
se constataria
en
las sucesivas
acciones
de
supervisi6n de Operaci6n y Mantenimiento a efectuarse por OSIPTEL.
1.9. EI pintado de las torres en zonas de alta corrosividad, tiene como objetivo la
protecci6n
galvanizado
de la estructura
contra la corrosi6n
con el que se fabricaron
aplicando
e instalaron
importante el tipo de pintura especificado.
la pintura sobre el
las torres, para 10 que es
La especificaci6n de que se haga con
dos (2) colores diferentes, alternados a 10 largo de la estructura de la torre, es
aplicable en tanto se trate de torres altas, mayormente ubicadas en las cimas de
los cerros aledanos alas
localidades, en cumplimiento de normas relativas a la
aviaci6n civil, incluyendo luces de baliza en la parte superior.
No siendo este el
caso actual, debido a que las torres estan instaladas en las mismas localidades
adyacentes
a la casa donde esta instalado el telefono, y s610 tienen 4 m. de
altura, es aceptable pintarlas con un solo color del tipo de pintura especificada,
siendo el elegido por OSIPTEL el color blanco.
1.10. En septiembre de 2002 OSIPTEL aprob6 la modalidad de "Desdoblamiento" que
se aplicaria en la ampliaci6n de localidades en los casos en donde se deberia
instalar un terminal remoto VSA T con un telefono publico y una cabina de acceso
a Internet; que consiste en que los equipos del terminal remoto se desdoblan,
instalandose
la cabina de acceso a Internet en una localidad donde ya existe
servicio telef6nico (capital de distrito) y el terminal remoto VSAT con el telefono
publico en una nueva localidad sin ningun servicio, que se considera como la
ampliaci6n. Esta modalidad se justifica en el caso de Internet, considerando el
criterio de que para la instalacion de una cabina de ese servicio se deben
priorizar alas capitales de distrito.
Con ese criterio se selecciono alas dos (2) capitales de distrito que se muestran
en el Anexo
IV, a continuacion
del listado
de las dieciseis
(16) nuevas
localidades.
CLAuSULA
SEGUNDA:
ACUERDO SOBRE LA OBSERVACION
TORRES. ESPECIFICACION
DE ESPECIFICACIONES
OSIPTEL
Y GTH,
DE PINTURA DE
DEL NUMERAL 3.2.6, LITERAL f) DE LA SECCION "
TECNICAS DE LAS BASES.
de conformidad
a 10 expresado
en la c1ausula primera
de
,~
acuerdan 10 siguiente:
antecedentes,
2.1
OSIPTEL Y GTH reconocen como validas las recomendaciones
Informe presentado
Universidad
y alcances del
por el Instituto de Corrosion y Proteccion de la Pontificia
Catolica del Peru que, como tercero consultado,
clasificacion
relativa
a la corrosividad
encuentran
instaladas
las torres
del
medio
ambiente
de las localidades
ha definido una
en el que
comprendidas
en
se
los
proyectos, segun los distritos a los que pertenecen.
GTH se compromete
Anexo
III, definido
al pintado de las torres de las localidades del listado del
segun la clasificacion
y recomendacion
del Informe del
Instituto de Corrosion y Proteccion de la Pontificia Universidad Catolica del Peru.
EI pintado de las torres del Anexo III, por parte de GTH, se efectuara segun la
especificacion del literal f) del numeral 3.2.6 de la Seccion II de Especificaciones
Tecnicas de las Bases respectivas, con la salvedad de que es aceptable pintarlas
con un solo color del tipo de pintura especificada, que OSIPTEL escoge de color
blanco.
2.4
GTH efectuara el pintado de las torres del Anexo III, en un plazo de cuarenta y
cinco (45) dias a partir de la suscripcion del presente Addendum.
2.5
GTH debera observar periodicamente el estado de conservacion del galvanizado
y proteccion de las torres no pintadas, para realizar cualquier mantenimiento que
pudieran requerir. OSIPTEL verificara el cumplimiento de esta obligaci6n en las
2.6
GTH en reemplazo del pintado de las torres de las demas localidades, instalara
dieciseis
(16) VSATs adicionales
en igual numero de nuevas localidades
sin
servicio de TUPs (Telefonos de Uso Publico), que se muestran en el Anexo IV.
Estas localidades se han seleccionado de acuerdo a los criterios expresados en
el Quinto Addendum.
Asimismo, esta nueva ampliaci6n permite que dos (2) de
las nuevas localidades tengan adicionalmente
acceso a Internet (manteniendo
la
misma proporci6n de los servicios de las instalaciones de telefonos e Internet del
listado original de 1937 localidades con TUPs, de las cuales 236 tienen acceso a
Internet).
OSIPTEL Y GTH acuerdan una lista de seis (6) localidades alternativas
instalaci6n
de
los VSAT
y TUPs
respectivos,
en
caso
que
para la
por
causa
debidamente justificada y aprobada por OSIPTEL no fuere posible la instalaci6n
en alguna de las dieciseis (16) localidades seleccionas.
En el Anexo IV del
presente Addendum se setialan las localidades alternativas antes referidas.
2.7
Las instalaciones
estipuladas
en el punta 2.6 seran concluidas
y puestas en
servicio en un plazo de noventa (90) dias, contados a partir de la suscripci6n del
presente Addendum.
2.8
La
Carta
Fianza
permanecera
que
garantiza
la subsanaci6n
vigente hasta el cumplimiento,
de
la pintura
de
torres
por parte de GTH, de las nuevas
obligaciones y plazos pactados en el presente Addendum.
2.9
La devoluci6n de la Carta Fianza procedera cuando:
a. GTH haya remitido a OSIPTEL el Acta de Instalaci6n de las dieciseis (16)
localidades con servicio de TUPs y de las dos (2) capitales de distrito con
cabina de acceso a Internet.
b. OSIPTEL a traves de la Gerencia de FITEL haya confirmado el cumplimiento
del pintado de las torres en las cuarenta (40) localidades con alto nivel de
corrosividad.
OSIPTEL Y GTH acuerdan expresamente
que con los compromisos
asumidos en el
presente Addendum dan por subsanada la observaci6n relativa al pintado de torres,
consignada como observaci6n N° 13 en el Acta de Recepci6n de Instalaci6n suscrita el
24 de marzo de 2003.
OSIPTEL verificara el cumplimiento de los compromisos asumidos por GTH durante la
Supervisi6n de Operaci6n y Mantenimiento
de los Proyectos de Telecomunicaciones
rurales Selva Norte, Sur y Centro Sur, subsiguiente
al vencimiento
de los plazos
ADICIONALES
DEL QUINTO
estipulados en las c1ausulas 2.4 y 2.7
CLAuSULA
CUARTA: L1STADO DE LOCALIDADES
ADDENDUM
Las partes acuerdan
expresamente
reemplazar
la localidad (Guarnici6n
Militar) de
Puerto Peru, del Distrito de Putumayo, Provincia de Maynas, Departamento de Loreto
por la Guarnici6n Militar de Cabo Pantoja, del Distrito de Torres Causana, de la misma
Provincia y Departamento, en ellistado de las ciento noventa y cinco (195) localidades
adicionales del Quinto Addendum al Contrato de Financiamiento.
Suscrito en la ciudad de Lima el diaOY
igual valor.
!h~~
...
·~
LILIANA RUiZ V.'~LONSO
GERENTE GENERAL
OSIPTEL
de
1Yl
~O"
de 2004, en dos ejemplares de
R_AMPO
~~
GERENTE GENERAL
GILAT TO HOME PERU S.A.
Carta sIn de GTH del 15 de julio del 2003
Informe dellnstituto de Corrosi6n y Protecci6n de la Pontificia Universidad Cat61ica
del Peru
Anexo III: Listado de torres a ser pintadas
Anexo I:
Anexo II:
Anexo IV: Listado para nuevas instalaciones
I"
....
1m3 JUl '5 Pii 3: l!6
. .••.
N de
1 Folio
R eg... '3
Lj o,~q
. ..""....•••.••• J•..
..,...................•.....••..•.
REC~!E3iDO
Seiiol'es
OSJPTEL
I=Irj!llolll.l!!Iont.
_
, 'Y¥y"ty-
Alt. Garand, de Eitel
De nuealra oonsideraci6n:
Con fecha 16 de Junio del 2003, 8uscrlb/mos eI Cuarto Addendum al Contrato de
ft~.at'.dam\et\to de Rte! 2 (Pro~w.o PPR: Se\va Norte, Sur y car.tro Sur), an
cuya cl'usula tercera se valorizO el cumpllmlento de la especiftcaclan de plntura
de torres en US$ 90,000.00.
81 tomamos en consldsracl6n
PfOPUG$itJ eeo,n6mica
el f1nanclamlento no reembol8abl6 pactado en Ja
que obtuvo
la buena pro en is
Internaclonal OSJPTEUFfTELIOO1-1999,
licitaclOn POblica
tenemos que el flnanoiamiento que
correspondo 8 cede estaciOn Vsat 8Sdende 8 US$ 5,674.18. Dlcho vIlor, tue
posteriormente conslderado en el Tercer AddenfJum para efectoa de valorizar al
pago de la penal/dad Impuesta mediante 76 instalaciones adicionales,
En tal sentlda, per medlo de Ia presents lea proponemos reemplazar el pintado
t0l'l'88 por ia instafaciOn de 16 'nstaiac/ones en igual cantidad de centros
poblados adloionales.
de fas
Amparamoe el presente pedldo en 10 8lgulont8:
1. 1:1valor par 8stacl6n a sar utillzado as el pacta do al otorgar la buena pro,
y en eI pago de la penalldad anteriormente impuesta. Por tanto, exists
consenso respecto del vaior de cada estaci6n.
2. EL valor total de la pintura he sldo acredftado por ambas partes, per 10
nllA tsamhlan e,yj...+o ,.".nClonC!1'I
I:U:~hA~n
'f'WV",'I.",.V..
iW.::Ii •••• ~1 •••uJI~V "" • est'"
•..•.••u.:rpvua..,.
on
proyectos Selva Norte, Sur y Centro Sur cuentan con
galvanizado en cal1ante an wsu Integrldad, incluso en las partes fnter/ores
3. Las torres do !os
de los tubas. per 10 que la plntura constitu)'e un gasto Innec8sarlo, pues
no otorgarA mayor protecci6n alas tarras de la que ya tienen. La pintura
.GIIfJt To Homt PtrQ s..~.
All,
RfwJf! Navsnute 525, Of. got.
LimB 27, Peni,
Tel: (511)222 -4000, F.lII~(!l11) 2228866
SIHI ~
WVWI.
f1I~Lccm
l' -
l~
I
I
I
i"i
I
I
I
!
de fas torres tol'iatltulrla una Jnverstbn casi deeoiativa, cuando en realldad
sa podrla aprovechar de una meJor manera dichos recursos, dotando de
~ck! telefoot<na Q!~.tfQS pcJblados qv.~(ltquleren dlcho serviclo.
Acompallamos copia de Ia carta reclblda de elme Comerclal B.A., en la
que concluye que tecnlcamente no as necesario el pintado.
4. EJresto de la red (Fltel 1, 3 Y 4) no tlenen torras pintadas, por no haber6Et
exlgido esta especJficacl6n, 10 cuel redunda en el haeho de que no es
imPf8SC,ndible que lat torres ftsttm p\ntadas.
5. Nuestra empress ha 8sumldo dentro de su obligaci6n de mantenimlento,
eI mantenlmlento de las torres, por Jo que estas debe"," recibir el
tratamlento que corresponds en 0890 de deterioro que pueda nagar a
sleeter LacaUdad del servlcio.
Per 10expuesto, lea agradeceremos se slrvan considerar eeta propuesta.
Sm otro particular.
quedsmos de ustecJes.
5eftcna: "
GILAT Tq HOME
Av. Riwra Nevanete S2!i - '1. Piso
IIDIikIm·~
,
~...
.
i
1
!' ::
i:"}
"
;
.!
.
j:
,
•!;
"
'.
J
•.
:
,
"
i
:
I
·1
:l
'.
t.
I
"i
"
;
;
,,
"
"
"
:
....., ~, ,.
"!
,
I
!
:
~.
;
;
...~,
l'
:
;
I
,i
,
,
!
'.
j. .~
..
.1
,
I;'
~l ;
.I.i ~
I
J'
:
"
::',,:;
i;!·
.-
"
"
,
,
"
"
I'. "
"
"! ~
I
{ -yrrjdSrLp
OTZ\O\_\U
+C=..-1
O:
IJ HUYYUZOUT a VYU\JHHOUT
ymVuy3_TOaJYZOIFI
c6 N042_u0
5
u
uyyyy
o
/G<6 "335rII5-{5{5d5h
H0F\URsHu.0uuuuu=u0/
00
"C//"0u"uu0"
"•-06{
y
n
f Sx u) nrj6 0g00000y00
u0yy000
u
f
6 Ymjgm 6666
{56¥5
0
0
djYkniW
0g//+0+
VWpWUjdUk
knaSjdoik
oqlWnrdokn
VW djrWnodkj
lndr SVS Wj pWhWUkiqjdUSUdkjWo5
YkjVk VW djrWnodkjWo Wj pWhWUkiqjd5
USUdkjWo .kodlpWh 5YdpWh0
U·jjc h· lpmq· j• 9;D o·l Tkdh· 5 hgk· A9
pcjcdmlmI ::C59;9;
Y·vI AFC599G9D
SrclagmlI dle6ecqsq asgjjcl i·ppmosgl
5:>7424 5853?>;<2
lkjpdYdUdS qjdrWnodVSV
USpkhdUS
djopd9qdk
VWUknnkodkj
u lnkpWUUdkj
VdnWUpknSI hgc6 dq·•cj Vg·x p·le
=5<@737; =;9737>24;
knglgml pcalga· ·acpc· bc j· npmrcaagml ·lrgamppmqg-sj bc
rmppcq bc rcjcamkslga·agmlcq3 kcbg·lrc e·jt·lgx·bm
w
e·jt·lgx·bm k·q nglrsp·6
Fa0 _TOaJYZO\FYOF HUYF0 3:x
\JRJLUTU
,2273/3- 682x4:92
ROSF 54x ZFT SOM_JRx FVFY\FUU
FTJbU
489 y LFb ,2273x3- 685x628:
VUZ\FR
VWh lWnq
.dUl5lqUl0
3983 y ROSF 322
Jxthps< pjwEw°jw0lk°0wl
DHNODOPOI;A :IMMINDIH
R LMIOA::DIH
VUT\OLOHOF_TOaJYZOIFI HF\UROHF IJR VJY_
Wd Umkgrc Wqncag·j bcj kpe·lgqkm
osncptgqmp bc dltcpqgDl lpgt·b·
cl
pcjcamkslga·agmlcq
5 Ymlbm bc dltcpqgmlcq cl pcjcamkslga·agmlcq
.kodlpWh5
YdpWh03 qmjgagrD ·j dUl5lqUl
ckgrgp sl· knglgDl 9Jcalga· ·acpa· bc j· npmrcaagDl
·lrgamppmqgt·
bc cqrpsarsp·q
bc ·acpm bc rmppcq bc rcjcamkslga·agmlcq
kcbg·lrc
e·jt·lgx·bm nmp glkcpqgDl cl a·jgclrc w e·jt·lgx·bm k·q nglr·bm6
Vc ·ascpbm · gldmpk·agDl npmnmpagml·b· nmp cj omjgagr·lrc cl cj lpmwcarm YdpWh
: dscpml glqr·j·b·q :9CC rmppcq cl bgdcpclrcq ·pc·q pmp·jcq bc j· amqr· qsp3 qgcpp· qsp w
qcjt· bcj rcppgrmpgm l·agml·j6
h·q cqncagdga·agmlcq
j·q qgesgclrcqI
rcalga·q bc j·q kclagml·b·q
rmppcq3 qcejgl cj qmjgagr·lrc3 qml
S6 pgnmI k·qrgj rpg·lesj·p bc 83; k bc j·bm6
T6 i·rcpg·jI
dgcppm e·jt·lgx·bm bc CC8 e7k:3 aml sl kglgplm bc D glkcpqgmlcq
cl a·jgclrc6
U6 lglrsp·I sl· a·n· •·qc - : a·n·q bc nglrsp· cnDvga· ·lrgamppmqgt·3 aml
·a·•·bm bc nglrsp· pmh· w •j·la· bc qcaagmlcq ·jrcpl·b·q bc :3C k a·b· sl·6
Wl cj a·qm bc YdpWh :3 cj qmjgagr·lrc pcdgcpc osc j· cknpcq· mncp·bmp· agj·r pm
cmkc .apc0 ·bosgpgD cj amknpmkgqm bc asknjgp aml j· cqncagdga·agDl bc e·jt·lgx·p w
nglr·p j·q rmppcq6 ogl ck•·pem3 nmqrcpgmpkclrc apc
k·lgdcqrD ·j omjgagr·lrc osc j·q
rmppcq d·•pga·b·q
aml rs•mq bc ·acpm cqrpsarsp·j S5;D dscpml npmrcegb·q aml bm•jc
e·jt·lgx·bm cl a·jgclrc qcegk j· lmpk· Sopi
S59:;3asknjgclbm
aml sl cqncqmp lm
kclmp bc G8 e69kcl npmkcbgm3 qgl ·njga·p pcas•pgplgclrm bc nglrsp· ·bgagml·j r·j amkm 98
glbga·•·l j·q •·qcq rcalga·q bc j· jgagr·agDl ns•jga· amppcqnmlbgclrc6
Vc•gbm · cjjm3 kodlpWh
pcj·agDl · jmq qgesgclrcq nslrmqI
f· qmjgagr·bm
j· knglgDl pcalga·
bcj dUl5lqUl
aml
S6 Wt·js·agDl amkn·p·rgt·
bcj aSh r SjdvSVk
u aSh r SjdvSVk
iSq
ldjpqnS3
amkm kcrmbmq "·jrck·rgtmq" bc npmrcaagDl amlrp· j· amppmqgDl
bc cqrpsarsp·q bc ·acpm bc j·q rmppcq bc rcjcamkslga·agmlcq
glqr·j·b·q
cl
bgdcpclrcq xml·q psp·jcq bcj n·gq6
T6 Wqrgk·agDl bc j· amppmqgtgb·b
bc bgdcpclrcq jma·jgb·bcq
bmlbc dscpml
glqr·j·b·q j·q rmppcq6
U6 Wqrgk·agDl bc j· bsp·•gjgb·b
bcj pcas•pgkgclrm e·jt·lgx·bm3 cl •·qc · jmq
b·rmq cvncpgkclr·jcq
bc bgdcpclrcq cqrsbgmq bc amppmqgDl ·rkmqdcla·
pc·jgx·bmq cl cj n·gq w cl mrpmq n·gqcq g•cpm·kcpga·lmq6
uffFU
{-
eefH
.666{
JJ6rr6 { 66
<m
r€o .<<=<<<.
q{dd¥""
6
0000
Zm+yyy
000".0 </00
00"0
sg
f
0633{
u
p
"0+f0
0
66:
666
k0 cS666
H"-6
19PmuiP
{9dd6
6•
{!.-"
••
Fc0 _TOaJYZO\FYOF HUYF0 3: / ROSF 54 / ZFT SOM_JR / FVFY\FUU
\JRJLUTU
,2273/3- 682/4:92
FTJbU
489 / LFb ,2273/3- 685/628:
VUZ\FR
3983 / ROSF 322
J/thps< pjwEw°jw0lk°0wl
l?.Z
{33"¥I6666m"
DHNODOPOI;A :IMMINDIH
VUT\OLOHOF_TOaJYZOIFI
R LMIOA::DIH
HF\UROHF IJR VJY_
:6 WrShqSUdkj
UkilSnSpdrS
VW hko iWpkVko
"aShr SjdvSVk"
u "aShr SjdvSkk
SFz ldjpqnS"
ShpWnjSpdrko
S amlrgls·agml qc npcqclr· jmq pcqsjr·bmq bcj cqrsbgm amkn·p·rgtm pc·jgx·bm clrpc
jmq qgqrck·q "e·jt·lgx·bm" .a0 w "e·jt·lgx·bm - nglrsp·" .a2l03 amkm kcrmbmq
·jrcpl·rgtmq bc npmrcaagml amlrp· j· amppmqgml bc j·q cqrpsarsp·q bc ·acpm bc j·q rmppcq bc
rcjcamkslga·agmlcq glqr·j·b·q cl bgdcpclrcq xml·q psp·jcq bcj n·gq6
a·jt·lgx·bm
.a0I ncas•pgkgclrm kcr·jgam ·njga·bm bgpcar·kclrc qm•pc
qsncpdgagcq bc ·acpm3 aml cj dk bc kchmp·p qs pcqgqrclag· · j· amppmqgml3
cqncag·jkclrc cl amlr·arm aml j· ·rkmqdcp·6 oc m•rgclc nmp glkcpqgml bc j·q
n·prcq bc ·acpm cl sl •·dgm bc aglc dslbgbm · rckncp·rsp·q osc t·pg·l clrpc
AA8"U w ADC"U6 Us·lbm j·q amlbgagmlcq bc mncp·agml qml j·q ·bcas·b·q qm•pc j·
qsncpdgagc bcj ·acpm qc dmpk·l t·pg·q a·n·q bc ·jc·agml fgcppm5aglc3kgclrp·q osc
j· sjrgk· a·n· osc dmpk· j· qsncpdgagc cvrcpgmp bcj e·jt·lgx·bm cqr· amlqrgrsgb·
nmp aglc kcr·jgam .tcp Ygesp· 906Wqrcrgnm bc slgml kcr·jspega· clrpc cj ·acpm w
cj aglc cq ksw dscprc w e·p·lrgx· j· ·bfcpclag· bcj pcas•pgkgclrm qm•pc cj
qsqrp·rm6
OTZ\O\_\U IJ HUYYUZOUT c VYU\JHHOUT
VUT\OLOHOF_TOaJYZOIFI
HF\UROHF IJR VJY_
a·jt·lgx·bm
k·q nglrsp· .a2l0I p·k•gcl amlmagbm amkm !TKTUHND GVQMHX!A
amknpclbc j· ·njga·agml bc sl· 8 k·q a·n·q bc nglrsp· qm•pc sl· qsncpdgagc bc
·acpm e·jt·lgx·bm6 h· a·n· bc aglc cq ·njga·b· bc j· dmpk· bcqapgr· cl cj n·l·dm
·lrcpgmp3 kgclrp·q osc jmq pcas•pgkgclrmq bc nglrsp· qs•qgesgclrcq qml ·njga·bmq
nmp as·josgcp· bc j·q rcalga·q srgjgx·b·q cl j· ·njga·agml bc nglrsp·q .ngqrmj·
Sgpjcqq3 ngqrmj· amltclagml·j3 pmbgjjm3 •pmaf·3 cra606U·•c kclagml·p osc j·q
nglrsp·q · qcp srgjgx·b·q n·p· npmrcecp qsncpdgagcq bc ·acpm e·jt·lgx·bm bc•cl qcp
amkn·rg•jcq • pcamkclb·b·q nmp cj npmtccbmp 8 d·•pga·lrc n·p· qcp ·njga·b·
qm•pc cqrc rgnm bc qsqrp·rmq6 Wlcj Slcvm 9 qc bcr·jj·l jmq qgqrck·q bc nglrsp·
pcamkclb·bmq qceql lmpk·q rcalga·q glrcpl·agml·jcq n·p· cqrc bc rgnm
npmrcaagml6
:6: SUWnUS VW hko lndjUdldko
hko odopWiSoI
VW hS lnkpWUUdkj
UkjYWndVS
lkn
aI h· npmrcaagml ·lrgamppmqgt·
bcj ·acpm e·jt·lgx·bm
tgclc b·b·
dslb·kclr·jkclrc nmp j· a·n· bc aglc dmpk·b· qm•pc qs qsncpdgagc6Wdaglc cq sl
kcr·j osc npcqclr· sl· •scl· pcqgqrclag· · j· amppmqgml cl kcbgmq lcsrpmq3
amlbgagml osc sqs·jkclrc qc npcqclr· cl ·rkmqdcp·q lm amlr·kgl·b·q6 ql·
tcx osc cj ·acpm e·jt·lgx·bm cqr! cvnscqrm · j· ·rkmqdcp·3 qm•pc qs qsncpdgagc qc
dmpk·l q·jcq glqmjs•jcq bc cglc .npmbsarmq bc amppmqgml bcj aglc0 amkm
amlqcasclag· bc j· pc·aagml bcj aglc aml jmq ·eclrcq npcqclrcq cl j· ·rkmqdcp·
.mvgeclm3 bgmvgbm bc a·p•mlm • ·es· cl ·k•gclrcq psp·jcqJ ·bgagml·jkclrc
ajmpspmq cl ·k•gclrcq k·pglmq w3 e·qcq amlr·kgl·lrcq3 r·jcq amkm bgmvgbm bc
·xsdpc • mvgbmq bc lgrpmeclm3 cl ·rkmqdcp·q glbsqrpg·jcq06 og j· c·n· bc
e·jt·lgx·bm qsdpc b·dgm kca·lgam jma·jgx·bm 8 cvgqrc ·jesl· bgqamlrglsgb·b cl j·
kgqk·3 cj ·acpm •·qc qcp· npmrcegbm jma·jkclrc nmp cdcarm bcj n·p e·jt·lgcm osc
dmpk·l cj fgcppm • cj aglc ·j clrp·p cl amlr·arm aml sl cjcarpmjgrm6 Wqrc
dclmkclm bc npmrcaagml a·rmbga· qcp· cdcargtm cl ·rkmqdcp·q cmlr·kgl·b·q6
a2lI Sj as•pgp j· qsncpdgagc pc·argt· bcj aglc cvnscqrm · ·rkmqdcp·q ·epcqgt·q3
r·jcq amkm j·q glbsqrpg·jcq3 k·pgl·q3 sp•·l·q 8 amk•gl·agmlcq bc cqr·q .tcp
Ygesp· :03 j· tcjmagb·b bc cmppmqgml bcj cglc qc pcbsac bp·qrga·kclrc3 bc•gbm ·
osc j· npcqclag· bc sl· 8 k·q a·n·q bc pcas•pgkgclrmq mpe·lgamq .gknpgk·lrc ·a·•·bmq0 npctgclc 2 pcr·pb· j· mvgb·agml • cj ·r·osc mpgegl·bm nmp j· fskcb·b
• j· amlr·kgl·agml .ajmpspmq3 amknscqrmq bc ·xsdpc3 mvgbmq bc lgrpmeclm3cra606
Fa0 _TOaJYZO\FYOF HIYF0
\JRJLUTU
,2273/3- 682/4:92
3: / ROSF 54 / ZFT SOM_JR / FVFY\FIU
FTJbU
489 / LFb ,2273/3- 685<628:
VUZ\FR
3983 / ROSF 322
J/thps< pjwEw°jw0lk°0wl
DHNODOPOI;A :IMMINDIH
VUT\OLOHOF_TOaJYZOIFI
R LMIOA::DIH
HF\UROHF IJR VJY_
/ HUYYUZOUT IJR dOTH
ZOT"VOT\_YF
+
.
ruHU·05du,UN-4
y
3"{{{""
Zvs°isspkhklu
xlUjjxlpcf
2
vl3kU96¥cxk0
2
/
.
36{y(9Ig.dJ6{,jJ---IJgIrgy0d0-Q
hn°h< S°•
ihqh y
Svklyhkh
:6; SUWnUS VWhSo lndjUdlShWo
lnkldWVSVWo
djYhquWj Wj hS SUUdDj lnkpWUpknSI
VWhko odopWiSo
mqW
aI Wlrcpkglmq eclcp·jcq6j· pcqgqrcVag· · d· amppmqgml bcj ·acpm e·jt·lgx·bm
cq bgpcar·kclrc npmnmpagml·j ·j cqncqmp bcj pcas•pgkgclrm bc aglc6 r·j amkm
qc ·npcag· cl j· Ygesp· ;6 osc pcj·agml· jmq ncpgmbmq bc npmrcaagDl ·lrgamppmqgt·
.f·qr· j· ·n·pgagDl bc Dvgbmq bc fgcppm qm•pc sl C) bc j· qsncpdgagc0 aml cj
cqncqmp bcj pcas•pgkgclrm ·njga·bm6 n·p· bgtcpqmq rgnmq bc ·rkDqdcp·q6
l·p· cj a·qm bc QHSIKMHT NHUGMSHPT cj cqncqmp bce·jt·lgx·bm cqr· cl cj mpbcl bc
jmq G8 e9ddjJ · n·prgp bc cqrc b·rm qc nscbc ·npcag·p cj ·knjgm p·lem bc ncpgmbmq bc
npmrcaagDl osc npcqclr· cqrc pcas•pgkgclrm qceDl cj rgnm bc ·rkDqdcp· · j· osc
cqrc cvnscqrm6 l·p· ·rkDqdcp·q pmp·jcq qc nscbc rclcp ncpgmbmq bc npmrcaagDl bcj
mpbcl bc jmq ;8 ·ggmq6 cl r·lrm osc n·p· ·rkDqdcp·q amqrcp·q bgafm ncpgmbm qc
pcbsac · j· rcpacp· n·prc6 U·•c ·lmr·p osc jmq b·rmq kmqrp·bmq cl j· Ygesp· ; f·l
qgbm m•rclgbmq · n·prgp bc cqrsbgmq pc·jgx·bmq cl mrp·q xml·q ecmep·rga·q6 p·xDl
nmp j· as·j qc agr· aml dglcq gjsqrp·rgtmq slga·kclrc6 oc bc•c rclcp cl asclr· osc
j· 6npcqclag· bc amlr·kgl·lrcq • kgapmajgk·q cl sl· ·rkDqdcp· rgngdga·b·
mpgegl·jkclrc amkm nmam ·epcqgt·3 nscbc bgqkglsgp bc k·lcp· qgelgdga·rgt· j·
pcqgqrclag· bcj ·acpm e·jt·lgx·bm cl cqrc rgnm bc ·rkDqdcp·6
0r66666666666
6..-.ZIZI
6"-{66
)u00
633" 55"3y0000
'[SI II IIBBII IZI ZIIZI.I
uu
"6m3yj-{3jz
6•••6•
¥¥6J{6 l¥ ""3
.9!-
"
-""3
0
O0
p
-
000
fe6aI
"{
6r6{Jj (jd.j{{"----"{6--
fq+
u "2
6'65·6edm
355565566-5
f"+~
<.
u
y3LQ66
Fa. _TOaJYZO\FYOF HUYF
\JRJLUTU
,2273/3- 682/4:92
3: / ROSF 54 / ZFT SOM_JR /FVFY\FUU
FTJbU
489. / LFb ,2273/3- 685/628:
VUZ\FR
3983 g ROSF
=</ .+" +
-dr
36
3jS
t Lt
=u!
969
.Vl
ZK-C II{{-II{JIF{!-
J/thps< pjwEw°jw.lk°0wl
/xgg+H
gg /
DHNODOPOI;A :IMMINDIH
VUT\OLOHOF_TOaJYZOIFI
R LMIOA::DIH
HF\UROHF IJR VJY_
3
;8
'
ggR
A8
G8
tpjyvtl~yl
3
O
gg
uOg0g
;88
y O0st 3
4
v°ujlz
:21BEB<?<B><C
Sl
O
D88
H88
nyhtz wly zx°hyl tl~yl
3
I Bklzly~ hylhz
9D8
O/g000
00gRg00
g00/P3
Ygesp· ;65 Vsp·•gjgb·b
9:8
O
5
9:88
hylhz
S=< thypul jspth~l
GBilhjolz
O Ouk°z~yphs
hylhz
3S puk°z~sphs
O
O
6
O tl~yvwvsp~hu
O
=A<CD<? <B><C
wly zx°hyl mvv~
bcj ·acpm e·jt·lgx·bm
tq cj cqncqmp bc pcas•pgkgclrm9•
a2lI hmq qgqrck·q bsnjcv nscbcl npcqclr·p d·jjmq osc eclcp·jkclrc qc
k·lgdgcqr·l cl sl· k·j· ·bfcpclag· bcj pcas•pgkgclrm mpe·lgam ·njga·bm qm•pc
cj e·jt·lgx·bm .tcp Ygesp· A06Vgafmq d·jjmq nscbcl rclcp qs mpgecl clI bcdcarmq
qsncpdgag·jcq cl cj ·acpm e·jt·lgx·bm3 bcdcarmq npmbsagbmq bsp·lrc cj
npcrp·r·kgclrm bc j· qsncpdgagc e·jt·lgx·b·3 qcjcaagDlgl·bcas·b· bcj qgqrck· bc
nglrsp·q · qcp ·njga·bm3 8 bcdcarmq npmbsagbmq bsp·lrc j· ·njga·agDl bcj
pcas•pgkgclrm mpe·lgam6 lmp cqr·q p·xmlcq cq npgkmpbg·j rmk·p cl amlqgbcp·agDl
rmbmq cqrmq d·armpcq ·lrcq bc npmacbcp · j· qcjcaagDl bcj npcrp·r·kgclrm • bcj
qgqrck· bc nglrsp·q osc qcp·l ·njga·bmq3 ·q! amkm pc·jgx·p sl· cdga·x qsncptgqgDl
bsp·lrc j· chcasagDlbc bgaf·q mncp·agmlcq6
u"+~O_uux
DHNODOPOI;A :IMMINDIH
VUT\OLOHOF_TOaJYZOIFI
R LMIOA::DIH
HF\UROHF IJR VJY_
q1,
y+"
dUlddjY589C7:88A
Ygesp· A65Vcqnpclbgkgclrm bcj pcas•pgkgclrm bc nglrsp· ·njga·bm qm•pc
cqrpsars6p·q bc ·ccpm e·jt·lgx·bm bc•gbm · d· k·j· ·bfcpclag· bc d·
nglrsp·
aI Wlrcpkglmq eclcp·jcq3 qc nscbc bcagp osc cj ·acpm e·jt·lgx·bm npcqclr· sl·
cjct·b· pcqgqrclag· · d· amppmqgml cl ·rkkqdcp·q psp·jcq w sp•·l·q lm
amlr·kgl·b·q3 bmlbc a·•pg· cqncp·p bsp·•gjgb·bcq qsncpgmpcq · jmq 9C·dgmq bc
qcptgagm6 os srgjgx·cgml cl ·rkkqdcp·q k·pgl·q3 glbsqrpg·jcq w k·pglm5
glbsqrpg·jcq cq •·qr·lrc pcqrpglegb·3 w· osc cj e·jt·lgx·bm nmp qg qmjm lm
ncpkgrc e·p·lrgx·p ncpgmbmq bc npmrcaagml npmjmle·bmq3 bc•gbm npglagn·jkclrc ·
j· npcqclag· bc amlr·kgl·lrcq .ajmpspmq3 amknscqrmq bc ·xsdpc3 mvgbmq bc
lgrpmeclm3 cra60osc amlrgclcl bgafmq rgnmq bc ·rkmqdcp·q6
a2lI h· amk•gl·agml bc sl pcas•pgkgclrm bc agla ·jc·bm · j· qsncpdgagc bcj
·acpm w sl pcas•pgkgclrm mpeaglgam nmqcc sl cdcarm qglcpegam3 cq bcagp3 j·
a·n·agb·b npmrcarmp· bcj qgqrck· bsnjcv cq k·wmp osc j· qsk· bc j·q
·aagmlcq npmrcarmp·q bcj aglc w bcj pcas•pgkgclrm bc nglrsp·q3 ·njga·bmq nmp
qcn·p·bm6 Vc sl j·bm3 cj pcas•pgkgclrm mpeaglgam npmrcec cj pcas•pgkgclrm bc
agla bc sl· mvgb·agml npck·rsp·3 cl r·lrm osc cj pcas•pgkgclrm bc agla .·jc·bm ·
j· qsncpdgagc bc ·acpm0 npctclblg j· dmpk·agml bc jmq mvgbmq qm•pc j· qsncpdgagc
bcj ·acpm6 Vc ·ascpbm aml j· ·epcqgtgb·b bc j· ·rkmqdcp·3 cj cdcarm qglcpegam
nscbc qcp cvnpcq·bm nmp kcbgm bc j· qgesgclrc dmpksj· ckngpga·I
bmlbc V cq j· bsp·•gjgb·b cl ·Vmq bc cvnmqgagml ·rkmqdcpga· •·qr·
C) bc j· qsncpdgagc bcj ·acpm npcqclrc qgelmq bc mvgb·agml6
osc cj
9
DHNODOPOI;A :IMMINDIH
Q LMIOA::DIH
VUT\OLOHOF_TOaJYZOIFI HF\UROHF IJR VJY_
hmq d·armpcq Vagla u V nglrsp·qml jmq d·armpcq bc bsp·•gjgb·b n·p· cj
pcas•pgkgclrm bc agla w cj pcas•pgkgclrm bc nglrsp·3 pcqncargt·kclrc3 as·lbm
qml ·njga·bmq bgpcar·kclrc qm•pc sl· qsncpdgagc bc ·acpm6 Vc ·ascpbm aml j·
•g•jgmep·dg· cqncag·jgx·b·3 cl ·rkDqdcp·q ksw ·epcqgt·q3 cj d·armp qglcpegam cqr·
cl cj mpbcl bc 93C 3 kgclrp·q osc cl ·k•gclrcq kclmq ·epcqgtmq cq sqs·j
amlqgbcp·p sl d·armp bc :3;6 U·•c ·lmr·p osc j· fskcb·b pcj·rgt· w cj rgcknm bc
fskcar·agDl bc j· qsncpdgagc r·k•gcl rgclcl sl cdcarm qm•pc cj d·armp qglcpegam ·
srgjgx·p6
:6C Ukil SnSUdkj
nnSUpjUS
VW hS
VqnSTdhdVSV
VW hko
odopWiSo
Wj hS
h· Ygesp· Cnpcqclr· sl lmkmep·k · osc pcj·agml· j· bsp·•gjgb·b bc qsncpdgagcq bc
·acpm npmrcegb·q3 bc dmpk· qcn·p·b·3 nmp sl pcas•pgkgclrm bc e·jt·lgx·bm w nmp sl
pcas•pgkgclrm bc nglrsp·q3 n·p· bgdcpclrcq rgnmq bc ·rkDqdcp·q6 lmqrcpgmpkclrc cqr·q
bsp·•gjgb·bcq qml amk•gl·b·q n·p· m•rclcp j· bsp·•gjgb·b bc sl qgqrck· bsnjcv
amlqrgrsgbm nmp ·k•mq pcas•pgkgclrmq6 Wlcj chcknjm npcqclr·bm qc nscbc ·npcag·p
aj·p·kclrc cj cdcarm qglcpegam glbga·bm cl cj ·a·ngrc ·lrcpgmp6
Nv~ kpw nhs·huprlk
z~llR
k° y00
hipsp~•°w ~v hwwy000
7(
8•666
O
u.yus
RU
9o m
z~lls
Vhpu~lk z~lls
sh•vy OopjryQuZZ
38
rC6mj
clh y00
z vmh·l y00
hnl
°z~ vu °uklys•pun
yyy
8
. ,<C2
rdj
3OO+~
)
U ddd
!
eIe
85
•5 m0
'S(e
O
O
.!ppsD
55595555
c bj
{‚
{}
////////q
O
!
O
O
G
O
+~
98
Od
9:
!
·jggg
u 4
O!
66•
•3a
g
000
p
p
55555e5
e
Ygesp· C65 Vsp·•gjgb·b
cqrgk·b·
bc pcas•pgkgclrmq
e·jt·lgx·bmq
w
pcas•pgkgclrmq bc nglrsp· ·njga·bmq3 nmp qcn·p·bm n·p· npmrcecp cj ·acpm3
amkn·p·b·
aml j· bsp·•gjgb·b •pglb·b· nmp jmq "qgqrck·q bsnjcv" n·p· t·pgmq
rgnmq bc ·rkDqdcp·qs0
{UkylS- a337J6
ZZ.?.Z
u+$
Z
0y u
u00
. 0u0;3X0
u.
s6
-h
23.
!
8....
;
HL
1imP
NN1L.IPHB
Fa0 _TOaJYZO\FYOFHIYF0
3:x ROSF 54 / ZFT SOM_JR / FVFY\FIU
\JRJLUTU
,2273.3- 682/4:92 FTJbU 489 / LFb ,2273/3- 685/628:
I-UU
ROSF ecB1EC. Ih-Py6-gr{{
6
VUZ\FR 3983x
Jxthps< pjwEw°jw0lk°0uuxx
UMV8
0
OTZ\O\_\U IJ HUYYUZOUT c VYU\JHHOUT
VUT\OLOHOF_TOaJYZOIFI
HF\UROHF IJR VJY_
p·•j· H65Wqrgk·agmV bc j· amppmqgtgb·b bc jmq bgqrpgrmq bmlbc dscpml glqr·j·b·q
rmppcq bc ·acpm e·jt·lgx·bm cl cj Vcn·pr·kclrm bc Sw·asafm6
lpmtglag·
Vgqrpgrm
hma·jgb·b
Vgqr·¥ag·
·j
k·p
.·npmv6 cl rt-
U·rcempg·
bc
Umppmqgtgb·b
TWhhdVk
lSnSo
USjaShhk
UcqoUk
hjgkafga·laf·
lmk·•·k•·
pmlqsjj·
d
U·r·jgl·wmaa
)*'
)*'
)*'
)*'
)''
cqSiSjaS
cqSiSjaS
cqSiSjaS
SUko rdjUcko
USniWj
Shpk
UdVSnS
kUnko
lSUSuUSoS
mqdjqS
Samq rglafmq
U·q·mpaam
Ufg·p·
Ufsk•cq
l·a·wa·q·
iswspgl·
))'
))'
))'
),'
)*'
)+'
U:
U:
U:
cqSjpS
cqSjpS
cqSjpS
cqSjpS
cqSjpS
cqSjpS
hSiSn
hSiSn
hSiSn
hSiSn
hSiSn
hSiSn
cqSjpS
SuScqSjUk
daqSdj
hqndUkUcS
odrdS
cqSjpS
oSjidaqWh
SjUk
SujS
UcdhUSo
Ucqjaqd
h6USnnSjvS
Usjjsaf·a·
SwLgjgs·lam
i·a·af···
)+'
)+'
),'
),'
)-'
)-'
),'
),'
),'
),'
),'
),'
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
hqUSjSo
hqUSjSo
hqUSjSo
hqUSjSo
hqUSjSo
hqUSjSo
lqmqdk
SqUSnS
USTSjS
UcdlSk
cqSU5cqSo
kUS9{S
o6i6 bc l·jja·
omamq
kam•·k•·
(*'
(*'
(*'
(*'
(*'
(*'
U:
U:
U:
U:
U:
U:
lSnjjSUkUcSo
l SnjjSUkUcSo
lSnjjSUkUcSo
lSnjjSUkUcSo
lSnjjSUkUcSo
l SnjjSUkUcSo
Ucqild
USopSjWVS
lqhhk
lquoUS
nSrSUSuUk
qlScqSUck
Samq
Slgqm
p·pam
o·jj·q·jj·
o6Y6bc ngt·a·0pm
U·jn·k·wm
(''
(''
U:
U:
U:
U:
U:
U:
USjaShhk
iknkUcqUko
USjaShhk
USjaShhk
USjaShhk
USjaShhk
cqSiSjaS
cqSiSjaS
cqSiSjaS
y0
l·kn·w
U·l·gpc
U·le·pg
jgl·•·k•·
Ufgosglrgpa·
i·afclrc
Wqaa·l·
ka·pgl
l·kn·q
Ufgjoscq
o6Y6l·kn·k·lI·
omlbmlbm
.+
(''
(''
(''
j·q
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
O
uuuuuuuuOuu\8uuu8uuuu
uTUZT\uucuu
dUlddjY589C7:88A
lpmtglag·
Vgqrpgrm
hma·jgb·b
igpk·c·
5
l6 oSnS
oSnS
lSqoS
l6
l6
l6
l6
l6
oSnS
oSnS
oSnS
oSnS
oSnS
UkhpS
UknUqhhS
hSilS
iSnUSTSiTS
kukhk
oSnS
oSnS
oSnS
oSnS
oSnS
U·fs·l·k·pa·
Umpasjj·
h·kn·
i·pa·•k·•·
55-558
Uc·j·aa·aaf·
Vgqr·lag· ·j k·p
.·npmv6 cl ik0
U·rcempg· bc
Umppmqgtgb·b
(('
(('
(('
((,
(('
(('
U:
U:
U:
U:
U:
U:
oqUnW
oqUnW
oqUnW
oqUnW
oqUnW
oqUnW
mqWnkTSiTS
TWhWj
UcShUko
cqSUSjS
mqdeW
lSqUSnSu
Ufmlr·
Tcjcl
Uf·jamq
cs·a·l·
o6o6 bc msghc
orem6 l·sa·p·w
)('
)('
)('
)('
)('
)('
U:
U:
U:
U:
U:
U:
r6YSeSnVk
r6YSeSnVk
r6 YSeSnVk
r6YSeSnVk
r6 YSeSnVk
r6YSeSnVk
SomqdlSpS
USjSndS
USuSnS
UkhUS
cqiSjmqjmqdS
cqSjUSnSuhhS
Sqosgn·r·
n·aa·w·
Sr·fs·qg
o6j6 bc osapc
l·r·p·
hjsqgr·
))'
))'
))'
))'
))'
))'
U:
U:
U:
U:
U:
U:
rdhU6
rdhU6
rdhU6
rdhU6
rdhU6
rdhU6
SUkiSnUS
UkjUWlUdkj
djVWlWjVWjUdS
oSqnSiS
rdoUckjak
cqSiTShlS
lmlemamaf·
Umlacnagml
)),
)),
)),
)),
)),
)),
U:
U:
U:
U:
U:
U:
cqSiSj
cqSiSj
cqSiSj
cqSiSj
cqSiSj
cqSiSj
u·l·l·am
cs·jjfs· Ufgc·
l·r·fs·qg
cs·l•·dn·
P
\\\I
lsu0u0u!
WZZ
PB?=,1{J {
EA?aHHH
ZZP
!90{{
BBAA...BBB
88 HPPHPP
~0+0.0.0u 00< 000yy0
366•••9yy
6-56!{KI--AAV
yy-{
9
66666
.0.
88
7:I _TOaJYZO\.OO.YOF
HIYF
\JRJLUTU
,2273/3- 682/4:92
3: / R3SF5D / ZFT SOM_JR / FVFY\FIU
FTJbU
489
8
L0F0b,2273/3- 685/628:
VUZ\FR
3983
8
..
1LPF1
+f-y6"66
uLPL PL..
i.LP.1N
P. D .
<B= t?
+~
ROSF 3_~t==0+0<<<u
;uxx
J/thpR pjwE w°jw0lk°wl
//u
1
+u
.a
OTZ\O\_\U0 IJ HUYYUZOUT c VYU\JHHOUT
VUT\OLOHOF_TOaJYZOIFI
HF\UROHF IJR VJY_
p·•j· 9865Wqrgk·agml bc j· amppmqgtgb·b bc jmq bgqrpgrmq bmlbc dscpml glqr·j·b·q
j·q rmppcq bc ·acpm e·jt·lgx·bm cl cdVcn·pr·kclrm bc Snspgk·a6
lpmtglag·
Vgqrpgrm
hma·jgb·b
STSjUSu
cqSjdlSUS
kaamn·r·
STSjUSu
STSjUSu
STSjUSu
STSjUSu
STSjUSu
UcSUkUcW
UdnUS
UqWnScqSod
hSiTnSiS
ldUjjjncqS
Uf·amafc
Ugpa·
lgqmf·wn·r·
i·phslg
SjVScqSuhSo
SjVScqS
p·•jgl·
SjVScqS
uhSo
SjVScqS
uhSo
SjVScqSuhSo
SjVSnSlS
lSilSUcdnd
cqSjUSnSiS
SjVScqS
SjVScqS
SjpSTSiTS
SjpSTSiTS
SjpSTSiTS
SjpSTSiTS
SjpSTSiTS
SjpSTSiTS
cqSuSjS
fSmqdSTSiTS
SjpSTiSTS
Whknk
iWVnSjk
knlWoS
lSUcSUkjSo
oSTSdjk
cs·la·q
l·kn·afgpg
p·k•m
U·pfs·a
l·r·fs·qg
f·osg·•k·•·
Usp·lam
St·fs·w
U·ja·sqm
fgja·r·
cs·la·p·w
Slrgjj·
SuiSnSWo
SuiSnSWo
SuiSnSWo
SuiSnSWo
SuiSnSWo
SuiSnSWo
UcdjUcWnko
USlSuS
UkhUSTSiTS
UkpSnqoW
cqSuhhk
oScqSnSqnS
UcShcqSjUS
nSjnSUSjUcS
U·n·w·
Umja·•·k•·
msgja·aa·q·
dfs·wjjm
Ufcaa·q·
lga·fs·afm
kaacn·r·
UcdjUcWnko
UcdjUcWnko
UcdjUcWnko
UcdjUcWnko
UcdjUcWnko
UkpSTSiTSo
UcdjUcWnko
SjUk5cqShhk
UkUcSnUSo
cqSUUSjS
hhkmqWaqS
Ukuhhqnmqd
hjgknc
isgg·nsapm
Umaf·pa·q
cs·aa·l·
ngm Tj·lam
j·fsgljj·
UkpSTSiTSo
UkpSTSiTSo
UkpSTSiTSo
UkpSTSiTSo
UkpSTSiTSo
pSiTkTSiTS
UkpSTSiTSo
UcShcqScqSUck
cSmqdnS
iSnS
l·knsp·
Umja·
U·jfs·fs·afm
Uamaf·
Umlemr·
uhSo
uhSo
Vgqr·jjag·
·j
U·rcempg·
bc
k·p
Umppmqgtgb·b
.·npmh cl idV0
lgafgpfs·
uhSo
5)
*('
)/'
)/'
)/'
)/'
)/'
U:
U:
U:
U:
U:
)-'
)/'
)-'
)-'
5)
).'
).'
))'
))'
))'
))'
)*'
))'
U:
U:
U:
U:
U:
5)
U:
U:
H4
U:
U:
U:
)('
)('
)('
)('
)('
)('
),'
),'
),'
),'
),'
),'
*''
*''
*''
*''
)/'
*''
U:
U:
U:
U:
U:
5)
U:
U:
U:
U:
U:
5)
U:
U:
U:
U:
U:
{JIJIIJ{
IL+"PPPEHHHH1Hm
0
tt7 H
+u"+0
yy
yy0y.00+/f
v
1=PL
(
-556 55
ps
2 u "pss-u:C
su<=
0u
0Ru"~tOP6u
L8s .1mPN
88 H
=I
6{-3"yy
/=30 y9
0u./ 33
m0
uVM
P H 31
ZI.-BIC.ZZAI
II
A
I[I[I.I-BII
ZM
I
U
..B-ZZZ
Fa0 _TOaJYZO\FYOF HUYF0 3: / ROSF 54/ ZFT SOM_JRx FVFY\FIU
\JRJLUTU
s2273/3- 682/4:92
FTJbU
489 / LFb ,2273/3- 685/628:
VUZ\FR
3
PSZ.
3983 / R3SF322uA<+ g000u/< 0
Jxthps< pjwEw°jw0lk°.wl
p
OTZ\O\_\U ;A :IMMINDIH
R LMIOA::DIH
VUT\OLOHOF_TOaJYZOIFI HF\UROHF IJR VJY_
lpmtglag·
Vgqrpgrm
hma·jgb·b
anSV
anSV
anSV
anSV
anSV
anSV
UqnSoUk
UqnlScqSod
aSiSnnS
cqSuhhSpd
lSpSulSilS
lnkanWok
Ufspp·qam
p·k•mp·aa·w
l·jn·af·osg
l·km·fsgrc
l·r·wn·kn·
lpmepcqm
Vgqr·lag· ·j
k·p
.·npmv6 cl ik0
U·rcempg·
bc
Umppmqgtgb·b
)-'
)-'
)-'
)-'
)-'
).'
U:
U:
U:
U:
U:
U:
uu
{{y{9e6
:faH
ZZWZBZZKB
y
q-355
00 ~.===u
Uuu0x
yyy+Os
9J66-y6
{
Fa0 _TOaJYZO\FYOF HIYF0 3: / spSF 54 / ZFT SOM_JR / FVFY\FIU
\JRJLUTU
,2273/3- 682/4:92 FTJbU 489 / LFb ,2273/3- 685/628:
{dj"S5
IZZIZ
{b6{{
0u
"6h3
(66+0u0A0uq
-d
;
w"3!s
{{
moNLeme
t
I A.YM.L
L.1t=LP1
..L
5
B?EP
Pa
aa
VUZ\FR 3983 / R3SF+u+"
gg/00=0+1
J/thps pjwEw°jwlk°wl//+<B/B+++/C++
OTZ\O\_\U
IJ HUYYUZOUT c VYU\JHHOUT
VUT\OLOHOF _TOaJYZOIFI
HF\UROHF IJR
VJY_
p·•j· 9965Wqrgk·agDl bc j· amppmqgtgb·b bc jmq bgqrpgrmq bmlbc dscpml glqr·j·b·q
j·q rmppcq bc ·acpm e·jt·lgx·bm cl cj Vcn·pr·kclrm bc Usqam6
lpmtglag·
Vgqrpgrm
hma·jgb·b
SUkiSuk
SUkldS
cs·wp·af·ng
SUkiSuk
SUkiSuk
SUkiSuk
SUkiSuk
SUkiSuk
SUko
ikoUk
hhSUpS
SUkiSuk
lkiSUSjUcd
nkjVkUSj
Umpk·
prskg
Saaf·
SjpS
SjpS
SjpS
SjpS
SjpS
SjpS
UShUS
UShUS
UShUS
UShUS
UShUS
UShUS
USjSo
USjSo
USjSo
USjSo
USjSo
USjSo
USjUjVo
cqSnkUkjVk
ikhhWlSpS
vqnjpW
UcdjUcS
ulqedk
hdiSpSiTk
lqUuqnS
ldoSU
oSj oShrSVkn
hSiSu
UkuS
hSnWo
uSjSpdhhW
uSjSkUS
UcWUUS
fqjpqnfSjd
hSjagjj
hSuk
pqlSUSiSnq
ldpqiSnUS
USjUjVo
USjUjVo
USjUjVo
USjUcdo
USjUjVo
oSj lSThk
pdjpS
odUqSjd
UcWUSUqlW
oSj lWVnk
UqoUk
UqoUk
UqoUk
UqoUk
UqoUk
UqoUk
UUknUS
oSjpdSak
UUknUS
oSj eWnkjdik
oSj oWTSopdSj
oSjpdSak
prgm
o6e6bc msghs·pcq
n·fs·losg
Tcjj·tgqr·
Usp·k•·
l·paamrga·
l·kn·fs·wjj8
Ufgjj·p·w
UswmUfgam
qk·afspam
qafswmmqom
l·sjj8
f·
U
Wr·aw
e·osgp· Usla·
msgjj·fs·p·
Ua·gfs· kpaamaa·
Uf·la·p·lg
lsa·dg·l
ospgk·l·
Sl·lgqm
o·lr· T·p•·p·
U·ngjj·lg
Uf·pg
n·objg
Ua·pfsgq
cs·k·laf·pn·
nsk·p·w
cs·aamrm
lsl·a·laf·
Ufmaam
Vgqr·lag· ·j
k·p
.·npmv6 cl ik0
U·rcempg·
bc
Umppmqgtgb·b
*+'
*+'
*+'
*+'
*+'
*+'
5)
*,'
*,'
*,'
*,'
*,'
*,'
*.'
*.'
*.'
*.'
*.'
*.'
)/,
)/,
)/,
)/,
)/,
)/,
*('
*('
*('
*('
*('
*(,
*,'
*,'
*,'
*,'
*,'
*,'
U:
U:
U:
U:
U:
5)
U:
U:
U:
U:
U:
5)
U:
U:
U:
U:
U:
5)
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
5)
U:
U:
U:
U:
U:
DHNODOPOI;A :IMMINDIH
R LMIOA::DIH
VUT\OLOHOF_TOaJYZOIFI HF\UROHF IJR VJY_
lpmtglag·
Vgqrpgrm
hma·jgb·b
U·rcempg·
bc
Umppmqgtgb·b
5)
UcqiTdrdhUSo
UcqiTdrdhUSo
UcqiTdrdhUSo
UcqiTdrdhUSo
UcqiTdrdhUSo
UcqiTdrdhUSo
UkhmqWiSnUS
mqdjkpS
rWhdhhW
oSjpk
pkiSo
USlSUiSnUS
hdrdpSUS
Samgrm
Sw·aa·qg
hjgsoc
lsk·nsosgm
l·r·oscg-g·
)+'
)-'
)+'
)+,
),'
),'
WoldjSn
WoldjSn
WoldjSn
WoldjSn
WoldjSn
WoldjSn
WoldjSn
oqfqupSiTk
Shpk ldUcdaqS
UkjVknkiS
UklknSmqW
kUknqnk
cs·la·lc T·hm
osiswr·k•m
f·l·k·pa·
Umlbmpmk·
c
U
kaampspm
)+'
)+'
)+'
)+'
)+'
)*'
hS UkjrWjUdkj
hS UkjrWjUdkj
hS UkjrWjUdkj
hS UkjrWjUdkj
hS UkjrWjUdkj
hS UkjrWjUdkj
lSnSqnk
lSnSqnk
lSnSqnk
lSnSqnk
lSnSqnk
lSnSqnk
WUcSnSpW
iSnSjqnS
kUkTSiTS
mqWhhkqjm6
oSjpS
pWnWoS
rdhUSTSiTS
SUUcS
UUSld
cqSjkmqjpW
UkhUcS
kSiUW
uSqndomqW
lpmepcqm
*/'
*.'
*.'
*.'
*.'
*.'
*('
**'
*('
*('
*)'
*)'
lSqUSnpSiTk
lSqUSnpSiTk
lSqUSnpSiTk
lSqUSnpSiTk
lSqUSnpSiTk
lSqUSnpSiTk
lSqUSnpSiTk
f·jj·i·laf·
fkojdlSpS
USdUSu
UkhmqWlSpS
cqSjUSnSjd
UcShhSTSiTS
Ufmlr·af·a·
U·wa·w
ogn·qa·laf·
cs·rr· ap·lbc
l·p·•·k•·
mqjoldUSjUcdo
SjVScqS
Ufsps•·k•·
mqjoldUSjUcdo
mqjoldUSjUcdo
mqjoldUSjUcdo
mqdoldUSjUcdo
mqdoldUSjUcdo
USiSjpd
cqSnk
qnUko
UqodlSpS
hqUnW
uhdhhSo
u·losc
Vgqr·lag·
·j
k·p
.·npmv6 cl ik0
qafsk·wm
h· lcpj·
o·lrg·em
u·l·k·
o·li·prgl
csw·glm5Sw·
lcpaa·
Uf·la·
o·l jmpclxm
csgjjosc
Sp·wa·jj·
o·l hmpclxm
qpn·w
l·pmaa·l
pglrglam
cs·k•srgm
U:
U:
U:
U:
U:
5
5) 55
U:
U:
U:
U:
U:
5)
U:
U:
U:
U:
U:
5)
U:
U:
U:
U:
U:
*/'
*/'
*/'
*/'
*/'
*/'
5)
*+'
*,'
*,'
*,'
*,'
*,'
5)
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
55
DHNODOPOI;A :IMMINDIH
R LMIOA::DIH
LIHODCD:D2 PHDQAMND;2; :2OIED:2
2HFLAE;A9
636aPtaP
636aPtaP
636aPtaP
636aPtaP
636aPtaP
636aPtaP
eAIJHAJF
n6P 7ssPaPtaP
tP3P4
636aPtaP
636aPtaP
tPcn62occn6
vssP75P75Pta5
;AE LAMP
sF;9CA<9<
eAIJ9E;A9 9C
D9H
.9GHFM5 =E BD1
c9J=?FHA9 <=
cFHHFIALA<9<
nKA=@A
t9@K9NG9DG9
c;FJF@KAE;@F
c;9J9E
cFHA@K9NH9;@AE9
*-'
*-'
*-'
*-'
*-'
*-'
c:
29;:9H
c:
c:
c:
c:
c:
N>5"'81PoU9H{
ZZW.Z
.Z
!u+00fu/
u
!s!m{r-y
d6J66 .p=
Rf+" +f /0
-/.ZUII
AU.
.Il.
Fa _TOaJYZO\FYOF j°YF0 3:=_SF
\JRJLUTU
,2273/3- 682/4:92FTJbU
54 / ZFT SOM_JR /FVFY\FIU
489 / LFb ,2273/3- 685/628:
00
ei .0P!3ui
lI!Vl
A3Ir7u,=
{3qo-JL-j
{
VUZ\FR 3983 / R3SuuD"
m++su=<<9
J/thps< pjwEw°jw0lk°0wl
{5O5O5aIP
OTZ\O\_\U IJ :IMMINDIH
R LMIOA::DIH
VUT\OLOHOF_TOaJYZOIFI HF\UROHF IJR VJY_
p·•j· 9:65Wqrgk·agml bc j· amppmqgtgb·b bc jmq bgqrpgrmq bmlbc dscpml glqr·j·b·q
j·q rmppcq bc·acpm e·jt·lgx·bm cl cj Vcn·pr·kclrm bc lslm6
lpmtglag·
Vgqrpgrm
hma·jgb·b
SvSjaSnk
UcqlS
Splgl· Umjj·
SvSjaSnk
SvSjaSnk
SvSjaSnk
SvSjaSnk
SvSjaSnk
USnSTSuS
SvSjaSnk
SUcSuS
Sodhhk
USidjSUS
pdnSlSpS
iSUqoSjd
USnSTSuS
USnSTSuS
USnSTSuS
USnSTSuS
USnSTSuS
UknSjd
UnqUWnk
dpqSpS
oSjaSTSj
UnqUWnk
c·l·hosg·
Saf·w·
j·sn·n·kn·
U·kgl·a·
espglq·w· Slg·em
cs·lsrswm
dqtgjj·
kpspm
p·k•gjjm
Uscqr· Tj·la·
r6 bc kqampmosc
UcqUqdpk
UcqUqdpk
UcqUqdpk
UcqUqdpk
UcqUqdpk
UcqUqdpk
cqSjUSjW
cqSjUSjW
cqSjUSjW
cqSjUSjW
cqSjUSjW
cqSjUSjW
fWhhquk
ldoSUkiS
lkiSpS11
eqhd 11
VWoSaqSVWnk11
vWldpS11
cqSjUSjW
U6 Uf·jjmamjjm
T·hm hj·jj·es·
Uf·rkl·
Umjjn· e·spg·
U·p·la·q
imjglm csk·a·r·
Usafm u·l·mam
cqSjUSjW
UkeSpS
pSnSUk
dUcqlShhS
lqod
osqrg· isl·wn·
U·wjjmk·
lsk·k·dg·
dafsn·jj·
lsqg
hSilS
USTSjdhhS
UShSlqeS
jdUSodk
lShUS1
lSnSpdS
Uqld
iSUSnd
knqnjhhk
qiSUcdnd
SuSrdnd
jqjkS
cs·wr·
hSilS
hSilS
hSil
S
hSilS
hSilS
hSilS
iWhaSn
iWhaSn
iWhaSn
iWhaSn
iWhaSn
iWhaSn
Sr
Uclrp·j
Umjj·l·
U·j·nsh·
jga·qgm
Ufsjfkosg·lg
Ufgj·fsgrm
Usng
Sjrm Umjd·l·
T·jq·n·r·
qk·afgpg
Umlbpmkgjj· T·hm
lsa·p·n·r·
_TOaJYZO\FYOF HUYF0 3: / ROSF54 / ZFT SOM_JR / FVFLs\FIU
\JRJLUTU
,2273/3- 682/4:s2FTJbU
489 / LFb ,2273/3- 685/628:
Vgqr·lag· ·r
k·p
.·npmv6 cl idl0
U·rcempg·
bc
Umppmqgtgb·b
*''
*''
*''
*''
*''
*''
*.'
*.'
*.'
*.'
*.'
*.'
5)
),'
),'
),'
),'
),'
),'
*''
*''
*''
*''
*''
*''
),'
),'
)-,
),'
)*'
),'
).'
).'
).'
).'
)/,
).'
VUZ\FR
J/thps
U:
U:
U:
U:
U:
5)
U:
U:
U:
U:
U:
5)
U:
U:
U:
U:
U:
5)
U:
U:
U:
U:
U:
5)
U:
U:
U:
UA
U:
5)
U:
U:
U:
U:
U:
3983 / R3SF/3+iUju/
pjwEw°jw0lk°0wl
gg
DHNODOPOI;A :IMMINDIH
VUT\OLOHOF_TOaJYZOIFI
HF\UROHF IJR VJY_
lpmtglag·
Vgqrpgrm
hma·jgb·b
lqjk
SUknS
lqjk
lqjk
lqjk
lqjk
lqjk
SiSjpSjd11
SpqjUkhhS
USlSUkUS
UcqUqjpk11
UkSpS
U·n·jj·
Sk·lr·lg
Slrsakjj·
Uamrmq
Umafgp·uLj
Um·r·
oSjVdS
oSjVdS
U·k·pDl
oSjVdS
oSjVdS
oSjVdS
oSjVdS
oSjVdS
UqukUquk
hdiTSjd
o6e6VWhknk
uSjScquS
lSpSiTqUk
kpgclr·j
l·amn·aujg
lsrgl·nslam
ogaslg
o·lr·Upsx
oSj
oSj
oSj
USTSjdhhSo
eqhdSUS
eqhdSUS
F
dqj· Uclrp·j
nkiSj
nkiSj
nkiSj
uqjaquk
uqjaquk
uqjaquk
uqjaquk
uqjaquk
uqjaquk
UklSjd
khhSnSuS
UqpdenSld
qjdUSUk
R LMIOA::DIH
pglamn·ja·
Ufglmk·rpg
OSk·osgjj·
rgjspaupg
o6e6Usrsp·ng
l·ra·afg
Vgqr·lag·
·j
U·rcempg·
bc
Umppmqgtgb·b
k·p
.·npmv6 cl idV0
)*'
)/'
)+'
)-'
)*'
),'
U:
U:
U:
U:
U:
U:
+)'
+)'
+('
+)'
+)'
+)'
U:
U:
U:
U:
U:
U:
)+'
),'
),'
U:
).'
).'
).'
).'
).'
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
.10I 9PD77KGU7G4 TKU77DGDT FHSFUM GH DTHOUDNKNUPT NKOHSPT
.110I 9PD7MKGUMGHT TKU77DGD D PSKMMPT GHMVDJP >KUKHDHD
u
=rPIHP
1HPH
PPHPP
P HHNm
8P1P1
P
t?N
H
H8
PH
B
966
Uuu0+
H
yg6-{
6 -" •6
{5{JJL
AMUKIIII
+0
H
Fa0 _TOaJYZO\FYOF HUYF0 3: / ROSF 54 / ZFT SOM_JR /FVFY\FUU
\JRJLUTU
,2273/3- 682/4:92
FTJbU
489 / LFb ,2273/3- 685/628:
VUZ\FR
5u
+Z.+0
B<E.L
1Ht
pss 00
.g. 000
"+"
H8t1.S
"""".<<C//"g0gg+00N<Pia1H.N
3983 / ROSF 322 +///
J/thps< pjwEw°jw0lk°wl
0OO!
</0u
6 6{ 66•679
AA. i>
OTZ\O\_\U IJ :IMMINDIH
R LMIOA::DIH
VUT\OLOHOF_TOaJYZOIFI HF\UROHF IJR VJY_
p·•j· 9;65 Wqrgk·agml bc j· amppmqgtgb·b bc jmq bgqrpgrmq bmlbc dscpml glqr·j·b·q
j·q rmppcq bc ·acpm e·jt·lgx·bm cl cj Vcn·pr·kclrm bc o·l i·prgl6
lpmtglag·
Vgqrpgrm
hma·jgb·b
Vgqr·lag·
·j
k·p
.·npmv6 cl ik0
U·rcempg·
bc
Umppmqgtgb·b
U:
TWhhSrdopS
ShpkTdSrk
emqc kj·w·
TWhhSrdopS
TWhhSrdopS
TWhhSrdopS
TWhhSrdopS
TWhhSrdopS
TSekTdSrk
oSj lSThk
oSj nSYSWh
TWhhSrdopS
cqShhSaS
Vmq qlgbmq
Uclrpm Skcpga·
Upgqrm a·pag·
h·q icpacbcq
rgtcpcq
)/'
*''
*('
*)'
*''
)0'
cqShhSaS
cqShhSaS
cqShhSaS
cqShhSaS
cqShhSaS
cqShhSaS
Shpk oSlkokS
WhWohSTkj
ldoUkuSUq
Shpk oSlkokS
Wj WohSTkj
oSUSjUcW
jsct· rgb·
Vmq bc i·wm
jsctm o·a·lafc
u·asqgq·
hmq h·spcjcq
Umjn·
)0'
)/'
)/,
)0'
)/'
)/'
U:
hSiSo
hSiSo
hSiSo
hSiSo
hSiSo
hSiSo
nqidoSlS
UqiTSvS
pSTShkoko
vSlSpWnk
hSiSo
ShrSnSVk
l·aafgjj·
Ufgpgaw·as
Wqr·lag·
lpmepcqm
Sjrm of·k•mw·as
o6 e6 bc l·a·wa·q·
*+'
*+'
*)'
*''
*+'
*+'
U:
i6USUWnWo
i6USUWnWo
i6USUWnWo
i6USUWnWo
i6USUWnWo
eqSjeqd
USilSjdhhS
cqdUqjak
lSUcdvS
USilSjdhhS
U·wcl·
jsctm e·cl
igp·rjmpcq
Sjrm Wj omj
lcpj· k·wm
).'
)-'
),'
)-'
)-'
U:
ikukTSiTS
ikukTSiTS
ikukTSiTS
ikukTSiTS
ikukTSiTS
ikukTSiTS
ikukTSiTS
ikukTSiTS
UShvSVS
cSTSjS
eWlWhSUdk
okndpkn
hmq Slecjcq
n·d·cj Tcfgrkbc
or·6 nmq· bc T·hm
orm6 Vmkglem
jtm6 o·l igescj
Sjrm o·l k·prgl
*)'
*)'
*)'
*('
**'
**'
U:
U:
U:
U:
U:
U:
55
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
uu
HHP
=Bf?BHH
HH.L71Het
HHH
\TBB
HHP
Hi8
PJ EPmP18BH
ghy
fu0.uum+s=
88HP1PHP1
NNNH
u 0==<~+
u"
/u
-6-66
Fa0 _TOaJYZO\FYOF HIYF 003: / RpSF5=! / ZFT SOM_JR / FVFY\FIU
\JRJLUTU
,2273/3- 682/4:92 FTJbU 489 / LV.b ,2273/3- 685/628:
L=IPiuu@,
.u11
fA
me6
78 "
lZI-BSZ
yy01
VK
VUZ\FR 3983 g ROSF
A..-AA.
J/thps< ganRnsancbs6nc€{€F¥UIIIJIIIIJI5
DHNODOPOI;A :IMMINDIH
VUT\OLOHOF _TOaJYZOIFI
R LMIOA::DIH
HF\UROHF IJR
lpmtglag·
Vgqrpgrm
hma·jgb·b
ldUkpS
USoldvSlS
ldUkpS
ldUkpS
ldUkpS
ldUkpS
ldUkpS
TqWjko SdnWo
ldhhqSjS
lqUSUSUS
or·6 nmqgjjm
S9kgp·lrc ap·s
ndkeS
ndkeS
ndkeS
ndkeS
ndkeS
ndkeS
VJY_
Vgqr·lag·
·j
U·rcempg· bc
k·p
Umppmqgtgb·b
.·npmv6 cl idV0
U:
jsctm ppshgjjm
igqfosgw·as
Ucbpm l·kn·
*)'
**'
**'
**'
*),
SsSeqj
rSnaSo
j6 USeSiSnUS
lSdqPk idaqWh
lkodU
oSj YWnjSjVk
T·hm j·p·lhgjjm
h· rgarmpg·
j·p·lhgjjm
lgmlcpmq T·hm
o·lr· Wjcl·
rgjj· Yjmpgb·
)/'
*''
)/'
*('
**'
*('
U:
oSjiSnpdj
oSjiSnpdj
oSjiSnpdj
oSjiSnpdj
oSjiSnpdj
oSjiSnpdj
UcSvqpS
UcdlqnSjS
cqdiTSukU
odjjhUSuk
lSlSlhSuS
oSqUW
pkskrujqk•·
pgngqfa·
hcafc
h· qlgml
Sqslagkl
Vmq€bci·wm
*-'
+)'
+''
*+'
+)'
*+'
pkUSUcW
pkUSUcW
pkUSUcW
pkUSUcW
pkUSUcW
pkUSUcW
lkhrknS
pkUSUcW
j6lnkanWok
qUcdvS
qUcdvS
ocqjjW
jsctm
)+'
),'
).'
),'
),'
)''
cmpgxmlrc
u·asqgq·
ogrsdjw
o·l Yp·lagqam
U·g·r·k•m
imlrc Upgqrm
Fa0 _TOaJYZO\FYOF HUYF0 3: / ROSF 54 / ZFT SOM_JR / FVFY\FUU
\JRJLUTU
,2273/3- 682/4:92
FTJbU
489 / LFb ,2273/3- 685/628:
VUZ\FR
3983 / ROSF322
J/thps< pjwEw°jw0lk°0wl
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
OTZ\O\_\U IJ :IMMINDIH
VUT\OLOHOF_TOaJYZOIFI
R LMIOA::DIH
HF\UROHF IJR VJY_
p·•j· 9A65Wqrgk·agDl bc j· amppmqgtgb·b bc jmq bgqrpgrmq bmmbc dlcpml gmqr·j·b·q
e·q rmppcq bc ·acpm e·jt·lgx·bm cl ceVcn·pr·kclrm bc hmpcrm6
lpmtglag·
Vgqrpgrm
hma·jgb·b
Vgqr·lag· ·j
k·p
.·npmv6 cl ik0
A:8
U·rcempg·
bc
Umppmqgtgb·b
S6 SiSvkjSo
uqndiSaqSo
lpmtgbclag·
F SiSvkjSo
F SiSvkjSo
F SiSvkjSo
F SiSvkjSo
S6SiSvkjSo
uqndiSaqSo
TSnnSjUS
UScqSlSjSo
hSaqjSo
hSaqjSo
o6 l bc v·nmrc
Wqrpcjj·
T·pp·losgr·
Sp·fs·lrc
jsctm islbm
A:8
A:8
;DC
AH8
AH8
U:
U:
U:
U:
U:
hknWpk
hknWpk
hknWpk
hknWpk
hknWpk
hknWpk
i6 n6 USopdhhS
i6 n6 USopdhhS
i6 n6 USopdhhS
i6 n6 USopdhhS
i6 n6 USopdhhS
i6 n6 USopdhhS
qnSjdjSo
jSqpS
pnkilWpWnko
qnSjdjSo
lSnSjSnd
pdadddg
n6USopdhhS
kjj·lr·
D:8
FA8
D:8
D:8
DA8
DG8
98A8
5)
ap·s
l·kn· ccpkmq·
i·wnsam
or·6 nmq· h·e·prm
cs·a·afgl·
rgqr· Sjcepc
5)
lWTSo
oSj lSThk
uSrSnd
uSrSnd
oSj lSThk
cs·lr·
Sjd·pm
Tsclosacqm
nmlbggg· 9 vml·
U·hmask·
HD8
9888
98D8
98D8
9888
U:
U:
U:
U:
U:
iSujSo
iSujSo
iSujSo
iSujSo
iSujSo
Y6hknWo
djVdSjS
h6SiSvkjSo
lqpqiSuq
iSvSj
Wqncp·lx·
akj6 icpglm
kp·l
jsct· Wqncp·lx·
o·jt·bmp
G88
GA8
GA8
9888
G;8
5)
nWmqWjS
nWmqWjS
nWmqWjS
nWmqWjS
nWmqWjS
nWmqWjS
nWmqWjS
nWmqWjS
Shpk pSldUcW
USlWhk
W6oSj iSnpdj
iSmqdS
a·jgag·
r·pgl·
o·l Slrmlgm
jsctm v·nmrc
o·lr· Yc
Spga·
DD8
DD8
D88
D:8
D:8
CD8
5)
qUSuShd
qUSuShd
qUSuShd
qUSuShd
qUSuShd
qUSuShd
UkjpSiSjS
UkjpSiSjS
oSnSuSUq
lSi6
cWnikoS
oSnSuSUq
UkjpSiSjS
jsctm Wbcl
of·l·gjjm
igescj ap·s
jtm6 o·l i·prgl
n·kml U·qrgjj·
U·p·qfk·l·
AA8
U:
AA8
AF8
A98
AF8
AA8
U:
U:
U:
U:
U:
5)
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
U:
OTZ\O\_\U IJ HUYYUZOUT c VYU\JHHOUT
VUT\OLOHOF_TOaJYZOIFI
HF\UROHF IJR VJY_
p·•j·
9C65Wqrgk·agml bc j· amppmqgtgb·b
bc jmq bgqrpgrmq bmlbc dscpml glqr·j·b·q
j·q rmppcq bc ;acpm e·jt;lgx·bm
cl cd Vcn·pr·kclrm
bc i·bpc
bc Vgmq6
lpmtgVcg·
Vgqrpgrm
iSjq
iSjq
iSjq
iSjq
iSjq
iSjq
YdpvUSnnShV
YdpvUSnnShV
i6VWVdko
i6VWVdko
iSjq
iSjq
p·w·amkc
Tma· Skgem
lscprmhsx
o·jt·agDl
ofglrsw·
Vgqr·lag· ·j
k·p
.·npmh cl ik0
,''
,''
,)'
,)'
,*'
,*'
pScqSiSjq
pScqSiSjq
pScqSiSjq
pScqSiSjq
pScqSiSjq
djSTdnd
ddgWndS
pScqSiSjq
djSlSnd
pScqSiSjq
Tcjega·
Sppmx·j
o·lhmpckm
o6 d6Ufgjjgl·
h· jmtg·
.''
-/'
.''
.)'
.''
U:
U:
U:
U:
U:
pSiTklSpS
pSiTklSpS
pSiTklSpS
pSiTklSpS
pSiTklSpS
pSiTklSpS
pSiTklSpS
pSiTklSpS
djSiTdnd
hSo ldWVnSo
hSo ldWVnSo
djSiTdnd
dldgckm
lscprm l·pbm
o·lr· nmq·
h·em r·jclag·
lscprm Sprspm
lpgt·pcl· T·h·
,.'
,.'
,*'
,/'
,/'
,*'
U:
U:
U:
U:
U:
U:
A6
WopdiSUdkj
aShr SjdvSVk
VW
hma·jgb·b
hS
Ygrxa·pp·jb
VqnSTdhdVSV
VWh
U·rcempg· bc
Umppmqgtgb·b
U:
U:
U:
U:
U:
U:
nWUqTndidWjpk
h· cqrgk·agml bc j· bsp·•gjgb·b
bcj pcas•pgkgclrm e·jt·lgx·bm
dsc cdcars·b· cl
•·qc · b·rmq cvncpgkclr·jcq bc bgdcpclrcq cqrsbgmq bc amppmqgml ·rkmqdcpga· pc·jgx·bmq
cl cj n·gq w cl mrpmq n·gqcq g•cpm·kcpga·lmq6
A69
aShr
Uknnkodkj
SjdvSVk
SpikoYWndUS
VWh vdjU u VWh SUWnk
lmp qs •scl· pcqgqrclag· · j· amppmqgml ·rkmqdcpga·3 cj xgla cq sl kcr·j ksw
cknjc·bm cl bgtcpq·q cqrpsarsp·q osc mncp·l ·j ·gpc jg•pc3 w· qc· cl dmpk· bc nj·laf·q .nmp
chcknjm3 cl rch·bmq0 8 amlqrgrswclbm sl pcas•pgkgclrm kcrgjgam n·p· npmrcecp cj ·acpm
•·qc6 lpcagq·kclrc3 bmlbc cj xgla clasclrp· qs k·q ·knjg· ·njga·agml cq amkm
pcas•pgkgclrm npmrcarmp cl cj ·acpm e·jt;lgx·bm6
HNsPt.m1H11iNPP
=BHP1B
,wmss"/+++
.0
"+
0yyy0
""ff
Z .!AIBB
eePN .1NN1Nu+p.
ff
Op=<x
< kdn{grJ
6{ •66u
dg-g5 6J
;H5bc AJ6I{t?
ff0u00
ug /u
0u+.uu1m
6L-.L IA
ff0u"
I{
77
f+u<<0C0f00
ZBAB.IAWV.IV.V8
Fa0 _TOauYZO\FYOF UknS
\JRJLUTU
,2273/3- 682/4:92
3: / ROSF 54 / ZFT SOM_JR / FVFY\FIU
FTJbU
489 / LFb ,2273/3- 685/628:
VUZ\FR
3983 /ROSF
.PE3Z---0B
J/thps< pjwEw°jw0lk°0wl
OTZ\O\_\U IJ HUYYUZOUT c VYU\JHHOUT
VUT\OLOHOF_TOaJYZOIFI HF\UROHF IJR VJY_
Wl sl· ·rkmqdcp· "nsp·"3 cj amlr·arm bcj xgla aml j· fskcb·b amlbclq·b· cl
dmpk· bc jjstg·3 lc•jgl· 8 pmagm3 npmbsac j· bgqmjsagml bcj kcr·j n·p· dmpk·p fgbpmvgbm bc
xgla3 w sl glapckclrm bcj nc osc jjce· · t·jmpcq acpa·lmq · G3CJnpmvgkmq · t·jmpcq bmlbc
qc f· m•qcpt·bm sl· kglgk· amppmqgml bcj xglaI
Wqr· pc·aagml cq bc l·rsp·jcx· cjcarpmosgkga· c gltmjsap· j· pcbsaagml a·rmbga·
mvgeclm w j· mvgb·agDl ·lDbga· bcj xgla6
bcj
lmp mrpm j·bm3 cl ·rkmqdcp·q qs·tckclrc amlr·kgl·b·q3 amkm nmp chcknjm
·rkDqdcp·q sp•·l·q 8 k·pgl·q qs·tcq3 cj fgbpmvgbm bc xgla dmpk·bm pc·aagml· aml jmq
amlqrgrswclrcq npcqclrcq cl cj ·gpc3 amkm nkp chcknjmI Um6x3okd w jy. aml j· dmpk·agDl
bc j· amppcqnmlbgclrc q·j •·qga· bc xgla cl j· glrcpd·qc ·gpc7fgbpDvgbm3 ·skclr·lbm cj t·jmp
bcj nc q·•pc j· qsncpdgagc fqkcb·6 h· a·n· bc fgbpmvgbm bc xgla w bc q·jcq •·qga·q bc xgla3
lmpk·jkclrc bc amjmp •j·lam .fcppsk•pc •j·la·03 c·k·b· "n·rgl· bc xgla"3 npmrcec3 •·hm
cqr·q amlbgagmlcq3 j· qsncpdgagc bc sl k·wmp ·r·osc .tcp Ygesp· D06
O
o·jcq
lVVllllllVVllVVV,V.A9
•·qga·q
bc aglc
vl
u
{
0
0
••6
-{{{!jjd
0u
666
-{
9-¥
0
ZZ.SIIV/,ZIZ
u
gd6 3
-y-{"
-{6y
{{H9666
{
0y00
u+0//C=
+u1.
.BZII IZ
....78VV
•• 6; 8- 56
"
=..3
{
yy-(-
ZR!I aH~
{-{{{
Fa0 _TOaJYZO\FYOF HIYF0
\JRJLUTU
9G 5 ROSF;: 5 ZFT SOM_JR / FVFY\FIU
.88C9590 AD85:GF8 FTJbU
VUZ\FR
:DF 5 LFb ,2273/3- AD;5A8DG e/thps
-8
•
.7
II!AZ.IV
~ucuu...Dxw
9FD9 5 ROSF 9k,{JII 66
III656IJIJJ63JJI67
pjwEw°jw0lk°0wl
OTZ\O\_\U
IJ HUYYUZOUT c VYU\JHHOUT
VUT\OLOHOF_TOaJYZOIFI HF\UROHF IJR VJY_
Us·lbm j· qsncpdgagc fskcbcagb· ·ja·lx· sl t·jmp •·hm bc nc3 bc•gbm · sl·
dscprc amlr·kgl·agml bc j· ·rkmqdcp· aml okv .·k•gclrc
glbsqrpg·j03 lm qc dmpk·l
fgbpmvgbmq lg q·jcq •·qga ·q bc xgla • jmq bcnkqgrmq dmpk·bmq bsp·lrc 98C npgkcpmq ncpgmbmq
aml t·jmpcq bc nc ·jrmq nscbcl qcpbgqscjrmqI
Wdqsjd·rm bc xgla3 ·j qcp qmjs•jc cl ·es·3 nscbc qcp j·t·bm nkp j· jjstg·3 nmp 32 osc
lm chcps sl· npmrcaagDl bc j· qsncpdgagc bcj xgla6 lmp cjjm3 bc ·ascpbm aml lskcpmqmq
gltcqrge·bmpcq3 j· tcjmagb·b bc amppmqgml bcj xgla qc glapckclr· a·qg npmnmpagml·jkclrc ·
j· amlr·kgl·agml nmp ·xsdpc bc j· ·rkmqdcp·3 cq bcagp3 osc cl ·rkkqdcp·q
glbsqrpg·jcq 2
sp•·l·q
amlr·kgl·b·q
jmq pcas•pgkgclrmq e·jt·lgx·bmq qsdpgp·l sl qctcpm ·r·osc6
Wl ·rkDqdcp·q k·pgl·q3 €d· tcjmagb·b bc amppmqgml bcj xgla ·skclr· aml p·ngbcx3
bcj kgqkm kmbm osc j· amlr·kgl·agml q·jgl· bcj ·gpc ·d ·npmvgk·pqc · j· mpgjj· bcj k·p6 Wl
pc·dgb·b cq cj ·nmprc bc jmq admpspmq · j· qsncpdgagc cvnscqr· bcj kcr·j cj d·armp osc kmrgt·
j· glrclqgdga·agml bcj ·r·osc bcj xgla acpa· bcj k·p6 dlajsqm3 qg j· fskcb·b pcj·rgt·
npmkcbgm cq •·h·3 jmq gmlcq ajmpspm npcqclrcq d·tmpcacl j· dmpk·agml bc cjcarpDjgrmq qm•pc
j· qsncpdgagc bcj xgla6
Wl npcqclag· bc a·lrgb·bcq pcj·rgt·kclrc ep·lbcq bc gmlcq ajmpspm3 amkm cq cj a·qm
bc j·q xml·q amqrcp·q w bcj aglrspDl osc qc cvrgclbc ·jeslmq ig9Dkcrpmq ·d glrcpgmp3 jmq
ajmpspmq qml ·•qmp•gbmq d·agjkclrc nmp dmq npmbsarmq bc amppmqgkl bcj xgla3 dmpk·lbm
mvgajmpspmq bc xgla3 dmq as·jcq3 bc•gbm · osc rgclcl sl· qmjs•gjgb·b kmbcp·b·3 nscbcl
ma·qgml·p tcjmagb·bcq ·jr·q bc amppmqgml6
A6: VSpko
iSndjSo3
VW rWhkUdVSV
djVqopndShWo
VW Uknnkodkj
u VWh djpWndkn
VWh vdjU
Wj SpikoYWnSo
Wl cj lcps •·l qgbm pc·jgx·bmq bgtcpqmq cqrsbgmq bc amppmqgkl ·rkmqdcpga·
dgl·jgb·b bc cqrgk·p j· amppmqgtgb·b qcegk j· lmpk· dok H::;4 n·p· jmq as·rpm
•·qgamqI ·acpm3 am•pc3 ·jskglgm • xgla6 Wl j· p·•j·
9D qc npcqclr· sl pcqskcl
p·lemq bc tcjmagb·b bc amppmqgml bcj xgla • bcj ·acpm e·jt·lgx·bm n·p· cj npgkcp
cvnmqgagml cl bgtcpq·q ·rkmqdcp·q k·pgl·q3 glbsqrpg·jcq • bcj glrcpgmp6
Fa0 _TOaJYZO\FYOF
\JRJLUTU
HUYF0 3: / ROSF54 / ZFT SOM_JR / FVFY\FIU
,2273/3- 682/4:92
FTJbU
489 / LFb ,2273/3- 685/628:
VUZ\FR
aml j·
kcr·jcq
bc jmq
·dgm bc
3983 /ROSF 3u=Ax< 0g0
J/thps< pjwEw°jw0lk°0wl
OTZ\O\_\U IJ HUYYUZOUT R LMIOA::DIH
VUT\OLOHOF_TOaJYZOIFI
HF\UROHF IJR VJY_
p·•j· 9D65n·lemq bc tcjmagb·b bc amppmqgml n·p· cj npgkcp ·ggm bc cvnmqgagml bcj
xgla w bcj ·acpm e·flkgx{bm m•rclgbmq cl bgdcpclrcq cqrsbgmq · lgtcj kslbg·j3
pcegml·j • l·agml·j3 n·p· ·rkmqdcp·q k·pgl·q3 glbsqrpg·jcq • bcj glrcpgmp6
3655555
ncdcpclag·
hse·p
t Srkkqdcp·
o·j·tcppw t i·pgl·
Tsclmq Sgpcq 7i·pgl·
o·lrg·em bc U·m 7i·pgl·
ppshgjjm5osp 7i·pgl·
|oncp·lx· .ppshgjjm0 7 i·pgl·
lmptclgp .ppshgjjm0 7 i·pgl·
Ukrp·j
.Ufgk•mrc0
kd
i·pgl·
h·bcp·q .Ufgk•mrc0 7i·pgl·
bc hgk· 7i·pgl·
bc hgk· 7i·pgl·
wA5F0Wqrsbgm bc
amppmqgml
bc j·
·rkmqrcpga·
Vc
j·a6
qlg6
ppshgjjm cl Ufgk•mrc
wppshgjjm
wG~ i·n·
amppmqgtgb·b
hgk·
wH~i·n·
d•cpm·kcpga·lm bc
Umppmqgtgb·b
Srkmqdcpga· 5
lpmwcarm idUSp
w9k~Tkrra•cp3dHH9
p98j r·qoscx3 9HH9
w98~amedcp3 9HGF
w98~
r·l
Wgglq{
p989 oafgimpp3 9HDC
hgk· 7i·pgl·
.hgk·0
rgjj·
cd o·jt·bmp
i·pgl·
o·l Tkjh· .hgk·0 7i·pgl·
lgsp· 7dlrcpgmp
Spcosgn· 7dlrkmp
Usxmm 7dlrcpgmp
lsa·jjn· 7 dlrcpgmp
6dlbsqrpg·j
dlbsqrpg·j
dlbsqrpg·j
dlbsqrpg·j
dlbsqrpg·j
Vgqr·lag· ·e
k·p
C88k
988k
L9 ik
A3Dik
F3Cik
98ik
1
:88k
Umppmqgtgb·b
C88k
LG88
Gkkk5F3F
ik
F3F59G3Dik
Aik
1
PUC
UC3PUC
UA
9G8H::;
PUC
PUC
PUC
PUC
PUC
PUC
PUC
55 U;
55
U;
Dik
ra
.d6jk7·ggm0
//"//
FF3D5GA3D
D:385DA3H
993D
H86H
9:3G
9:C38
FA3:
AG38
C3CC5{
:3; 5A38
93: 593C
93D
5
U;
UA
U:
U:
U;
UA3UC3PUC
UC3PUC
PUC
UC3PUC
93D
:3H
83:D
555{5
839:
83H:
;3G59H38
D59:
98
D598
/
UA3UC3PUC
; 5:8
5
/
/
5
/
/
5
pmk·lb 2 amkm •·qc jmq b·rmq bc tcjmagb·b bc amppmqgml n·p· cj npgkcp ·dgm bc
cvnmqgagml cq nmqg•jc cqrgk·p j· amppmqgtgb·b ·rkmqdcpga· .tcp as·pr· amjskl· bc j·
p·•j· 9D0bc a·b· jse·p bc clq·wm sq·lbm j· gldmpk·agml npcqclr·b· cl j· p·•j· :6
d6 Wl·pc·q k·pgl·q bc j· amqr· ncps·l· f·qr· F3Cik bcj k·p3 a·p·arcpgx·b·q
nmp qs cjct·b· fskcb·b .npcqclag· bc lc•jgl·q3 nmp chcknjm03gldjsclag· bc
j· •pgq· k·pgl· w dscprcq tgclrmq .cdcarm ·•p·qgtm03 cq nmqg•jc clamlrp·p
amppmqgtgb·bcq cvrpck·b·kclrc ·jr·q n·p· cj xgla w cj ·acpm e·jt·lgx·bm3
aswmq t·jmpcq bc tcjmagb·b bc amppmqgml qsncp·l ·knjg·kclrc cj p·lem bc
tcjmagb·bcq bc amppmqgml npmnscqrm nkp j· lmpk· dok H::; .amppmqgtgb·b C
UC06
OTZ\O\_\U IJ HUYYUZOUT c VYU\JHHOUT
VUT\OLOHOF_TOaJYZOIFI
HF\UROHF IJR VJY_
:6 Wl ·pc·q k·pgl·q bc j· amqr· ncps·l· f·qr· ·npmv6 9 ik bcj k·p3
a·p·arcpgx·b·q nmp qs cjct·b· fskcb·b3 gldjsclag· k·pgl· • npcqclag· bc
nmjtm3 cq nmqg•jc clamlrp·p amppmqgtgb·bcq ksw ·jr·q w cvrpck·b·kclrc
·jr·q n·p· cd xgla • cj ·acpm e·jt·lgx·bm .a·rcempg·q bc amppmqgtgb·b UC • P
UC06
;6 Wl·pc·q k·pgl·q bc j· amqr· ncps·l· clrpc 9 w F3Cik ·npmv63 cq nmqg•jc
clamlrp·p amppmqgtgb·b ·jr· n·p· cj xgla • cj ·acpm e·jt·lgx·bm .a·rcempg· bc
amppmqgtgb·b UA06
A6 Wl·pc·q k·pgl·q bc j· amqr· ncps·l· clrpc F3Cw :8 ik ·npmv63 cq nmqg•jc
clamlrp·p amppmqgtgb·b kmbcp·b· n·p· cj xgla • cj ·acpm e·jt·lgx·bm
.a·rcempg· bc anppmqgtgb·b U;06
C6 Wl·rkmqdcp·q bcj glrcpgmp bcj lcps .amqr· glrcpgmp3 qgcpp· • qcjt·0 cq nmqg•jc
clamlrp·p amppmqgtgb·bcq •·h·q
n·p· cj xgla • cj ·acpm e·jt·lgx·bm
.a·rcempg· bc amppmqgtgb·b U:06
D6 jm cvgqrcl b·rmq bc tcjmagb·b bc amppkodml bcj xgla cl ·rkmqdcp·q
glbsqrpg·jcq bcj lcpsJ qgl ck•·pem3 j· gldmpk·agml bgqnmlg•jc · lgtcj kslbg·j
.tcp p·•j· ;0 glbga· osc cj xgla • cj ·acpm e·jt·lgx·bm qc amppmcp·l ·
tcjmagb·bcq bc amppmqgml ·jg·q3 ksw ·jr·q w cvrpck·b·kclrc
·jr·q cl
·rkkqdcp·q
glbsqrpg·jcq .a·rcempg·q bc amppmqgtgb·b UA3 UC • PUC0
bcnclbgclbm bc j· bgqr·lag· ·r dmam bc amlr·kgl·agml6 Wlcj lcps cqrc rgnm bc
·rkmqdcp·q nscbc clamlrp·qc cl jma·jgb·bcq s•ga·b·q acpa· bc jmq
·qclr·kgclrmq kglcpmq 8 aclrpmq bc npmbsaagml bc clcpeg· rcpkga·6
h· n·sj·rgl· dmpk·agml bc npmbsarmq bc amppmqgkl glqmjs•jcq qm•pc j· qsncpdgagc
kcr·jga· chcpac sl cdcarm bc npmrcaagml n·pag·j bcj ·r·osc ·epcqgtm • nmp 32 r·lrm sl·
·rcls·agml bc j· tcjmagb·b bc amppmqgml amldmpkc ·skclr· cj rgcknm bc cvnmqgagml6
Umkm qc kscqrp· cl j· Ygesp· F3j·q aglcrga·q bc amppmqgml bcj ·acpm amksl • bcj ·acpm
n·rgl·•jc .·acpm bc •·h· ·jc·agml0 qgescl sl amknmpr·kgclrm cvnmlclag·jj-6
Fa0 _TOaJYZO\FYOF HUYF0 3: / ROSF 54/ ZFT SOM_JR / FVFY\FUU
\JRJLUTU
,2273/3- 682/4:92
FTJbU
489 / LFb ,2273/3- 685/628:
VUZ\FR
3983 / ROSF 322
J/thps< pjwEw°jw0lk°0wl
OTZ\my_\U IJ HUYYUZOUT c VYU\JHHOUT
VUT\OLOHOF_T1aJYZOIFI
HF\UROHF IJR VJY_
Ygesp· F65Uglcrga· bc amppmqgml bc sl ·acpm amksl •
bc sl ·acpm n·rgl·•jc cl sl· ·rkmqdcp· amlr·kgl·b·
aml bgmvgbm bc ·xsdpcssy
bmlbc{
UI amppmqgDl bcj kcr·j .de6k0
bcqnscq bc "r" ·dgmq bc cvnmqgagDl ·rkmqdcpga·
SI amppmqgDl .de6k0
bsp·lrc cj npgkcp 888 bc cvnmqgagDl
lI cvnmlclrc3 eclcp·jkclrc A 9
pcnpcqclr·3 aml •scl· ·npmvgk·agml3 j· bcnclbclag· bc j· amppmqgml ·rkmqdcpga· bc ksafmq
k·rcpg·jcq kcr·rgamq aml cj rgcknm bc cvnmqgagml
og lP 9 qc cqncp·lg sl· ·rcls·agDl bc j· tcjmagb·b bc amppmqgDl aml cj rgcknm6
og l IIIII
9 III0U O S6r3• j· amppmqgDl masppglg · tcjmagb·b amlqr·lrc .aglcrga· jglc·j06
l·p· cqr·•jcacp j· aglcrga· bc amppmqgDl • nmbcp ·njga·p cqr· pc9·agDl •·qr·lg aml cvnmlcp
sl· a·lrgb·b qsdgagclrc bc npm•cr·q osc ncpkgr· f·acp pcrgpmq · bgdcpclrcq rgcknmq bc
cvnmqgagDl3 bc r·j k·lcp· osc3 ·njga·lbm jme·pgrkmq · ·k•mq j·bmq bc j· cas·agDl .:0 qc
rgclcI
.:0
.H
Eu
a=H. N
1>1PP t-{a
ttHH
PP
gEuP1r=.8PiNP
5-6¥9.3
8L1HH
6e5 6••• 636 yy
U.A
u u Um6u0!~/0x0;0u0x<gss
.-K-
=u0000
Cu0
/". 0yy0 //
uf;F
3
0y <3C1
F s
BBUZ10I
- 66 JF
"u
Fa0 _p+OOaJYZO\FYOF
HUYF0 3: / ROSF54 / ZFT SOM_JR / FVFY\FIU
u\JRJLUTU
,UU0u3- 682/4:32
FTJbU
489 / mFb ,2273/3- 685/628:
VUZ\F!
• 53
3983 00ROSF eEvDPiiNi1
J/thpp< pjwEw°jw0lk°0wl
7d
77
0.
1~O+0
,..-+..+
0y
+9
NmP
PPJP
ma
/ / / 0//
"0000000.000u.Opms<sUU+..uB+"
~D3R.P
u0<<+0+
0y0+
OTZ\O\_\U
IJ HUYYUZOUT c VYU\JHHOUT
VUT\OLOHOF_TOaJYZOIFI
1=?m
o
HF\UROHF IJR VJY_
dUl7djY589C7:88A
S cqr· jcw qc dc bclmkgl· r·k•gcl jcw •gjme·pgrkga·3
bmlbc j· pcnpcqclr·agml cl
ammpbcl·b·q jme5jme bc j· cas·agDl cq sl· jglc· pcar· .tcp Ygesp· G9:06
uu~
W
IIr66
a0
:8
.|0
.=
+''
°
x
66J
RR
:88
r
8
R
mm-
2
8
_8
I<<
8II
8
.
°
8
cvI
I<<
UV
2
°
UV
+ 8 sU 3642
O 40
A@AC
\OJSVU.
m
:888
-"
40
6
pgW
8
i
pU3642
vuvz
lk3
J
9888
Tkk
"2
~
822
'l +''
8-
J
m
~
R
~
O
40 6823642
pdWilk3
O
46
8pU 3642
pdWilk3
vu27
·rj·q
Ygesp· G65ncnpcqclr·pgml
jme5jme bc j· amppmqgml cl dslpgml bcj rgcknm n·p·
cvnmqgagmlcq bc j·pe·6 bsp·agml bc jmq as·rpm kcr·jcq cl bgdcpclrcq ·rkmqdcp·q bc
Wqn·l·I S3 Sjga·lrc .k·pgl·0 • T3 Tgj•·m .·k•·q
glbsqrpg·jcq
k·pgl·q0J W3Wd
Wqampg·j .psp·j0 • i3 i·bpgb
.sp•·l·09:6
Umkm qc nscbc ·npcag·p cl j· Ygesp· G cqr· jcw qc asknjc cl j· k·wmpg· bc jmq
a·qmq6 Vc cqr· k·lcp·3 •·qr·pg·
qlga·kclrc
aml cvnmlcp j· qsdgagclrc a·lrgb·b bc
npm•cr·q amkm n·p· nmbcp pc·jgx·p pcrgpmq cl t·pgmq glrcpt·jmq bc rgcknm bsp·lrc ·j
kclmq ; D A ·dgmq cl ·k•gclrcq cvrcpgmpcq n·p· nmbcp npcbcagp j· bsp·•gjgb·b
bc bgafm
k·rcpg·j · k·wmpcq rgcknmq bc tgb· cl qcptgagm .98 8:8 ·dgmq06
p·jcq cqrsbgmq f·l qgbm pc·jgx·bmq · lgtcj kslbg·j w · lgtcj d•cpm·kcpga·lm n·p·
cj a·qm bc ·rkDqdcp·q bc j· pcegml ncps·l· w qgkgj·pcqA5F3H Wlj· p·•j·
9F qc npcqclr· sl
pcqskcl bc jmq p·lemq bc t·jmpcq bc "ll .·njga·•jc cl j· Was·agDl 90 n·p· bgdcpclrcq
rgnmq bc ·rkDqdcp·q6
+uuf-FI DI
{66366 "7A5
00 u
{r {
@HI
{ y·q .dg AH
0/<
uu0++++
pz+++mm
+.uu
Fi
';'2)
6{66
3
6•• c
. u
.R.KIZ t=
niei.
y3{res
0
"u0
¥ 6
65-J"
5
.P t=m,L
H K1B.Z. V
+0 {67
uu/<=<<<<</=01"
Fa0 _TOaJYZO\FYOF HUYF0 3: / ROSF 54 / ZFT SOM_JRx FVFY\FIU
\JsJLUTU
,2273/3- 682/4:92
FTJbU
489 / LFb ,2273/3- 685/628:
VUZ\FR
3983 / ROSF 322
J/thps< pjwEw°jw0lk°0wl
7
L
OTZ\O\_\U IJ HUYYUZOUT c VYU\JHHOUT
VUT\OLOHOF_TOaJYZOIFI HF\UROHF IJR VJY_
p·•j·
9F65n·lemq bc t·jmpcq bc "l" clamlrp·bmq n·p· bgrcpclrcq rgnmq bc
·rkmqdcp·q6
ncdcpclb·
7Ysclrc
n·lemq bc t·jmpcq bc "l"
n·p· xgla • ·acpm e·jt·lgx·bm
wH~ n·lemq bc "l" m•rclgbmq cl cvnmqgagmlcq bc
j·pe· bsp·agml .98 5 :8 ·dgmq0 · lgtcj kslbg·j cl
·rkmqdcp·q k·pgl·q
wHen·lemq bc t·jmpcq bc "l" m•rclgbmq bc 32 b·rmq
·asksj·bmq bcj npmwcarm idUS p n·p· 8G·rkDqdcp·q
k·pgl·q
wA5Fer·jmpcq bc "l" m•rclgbmq bc sl cqrsbgm bc
amppmqgtgb·b ·rkmqdcpga· cl j·q jma·jgb·bcq bc
Tsclmq Sgpcq5ppshgjjm .988 bcj k·p0 w o·j·tcppw 5
ppshgjjm .C88 k bcj k·p0
55
wHe n·lemq bc "l" m•rclgbmq cl cvnmqgagmlcq bc
j·pe· bsp·agDl .98 5 :8 ·lmq0 · lgtcj kslbg·j cl
·rkDqdcp·q glbsqrpg·jcq bcj glrcpgmp
55
wH~
n·lemq bc "l" m•rclgbmq cl cvnmqgagmlcq bc j·de·
bsp·agDl .98 5 :8 ·Vmq0 · lgtcj kslbg·j cl
·rkDqdcp·q psp·jcq w sp•·l·q bcj glrcpgmp
wH~n·lemq bc t·jmpcq bc "l" m•rclgbmq bc 98 b·rmq
·asksj·bmq bcj npmwcarm idUSp n·p· :9 ·rkmqdcp·q
psp·jcq w sp•·l·q bcj glrcpgmp
83F583H
/
83HF
938Gw 938D
83H5 938
0g/g0
83G5 938
6¥h
83FC5 83H
Umkm nscbc m•qcpt·pqc cl j· p·•j· 9F j· aglcrga· bc amppmqgml bcj xgla w bcj
·acpm e·jt·lgx·bm cq ·npmvgk·b·kclrc jglc·j cl j· k·wmpg· bc jmq a·q·q3 fcafm osc f·
qgbm ·nslr·bm akl glqgqrclag· cl j· •g•jgmep·dg·9839:6 Vc•gbm · cjjm3 j· bsp·•gjgb·b bcj
xgla 2 bc pcas•pgkgclrmq e·jt·lgx·bmq nscbc qcp cqrgk·b·3 cl j· k·wmpg· bc ·rkmqdcp·q
·epcqgt·q3 srgjgx·lbm b·rmq bc tcjmagb·b bc amppmqgDl bcqnscq bc 9 ·lm bc cvnmqgagDl9:6
lmp mrrm j·bm3 cl cj a·qm bc ·rkDqdcp·q bmlbc maspp· sl· ·rcls·agDl bc j· tcjmagb·b bc
amppmqgDl aml cj rgcknm3 j·q npcbgaagmlcq pc·jgx·b·q cl •·qc · j· aglcrga· jglc·j bc
amppmqgDl bcj xgla mdpcaclgl sl k·pecl ·acnr·•jc bc qcespgb·b pcqncarm · qs
bsp·•gjgb·b6
oceql gldmpk·agDl npmnmpagml·b·
nmp cj omjgagr·lrc j·q rmppcq bc
rcjcamkslga·agmlcq glqr·j·b·q cl bgdcpclrcq xml·q psp·jcq bcj lcps .qcjt· lmprc3 qsp w
aclrpm qsp0 rgclcl sl cqncqmp kglgkm bc e·jt·lgx·bm .pcas•pgkgclrm bc xgla0 bc G8
75jk6
Snjga·lbm j· jcw •gjme·pgrkga· cvnpcq·b· cl j·q cas·agmlcq .d0 w .:03 jmq p·lemq bc
t·jmpcq bc "l" npcqclr·bmq w qcjcaagml·bmq bcj ·n·pr·bm ·lrcpgmp .j· k·wmpg· acpa·lmq ·
"d"0 w jmq t·jmpcq bc tcjmagb·b bc amppmqgml n·p· cj npgkcp ·lm bc cvnmqgagml
npcqclr·bmq cl j· p·•j· 9D3qc cqrgk·lg j· bsp·•gjgb·b bcj pcas•pgkgclrm
6 cl
bgaf·q rmppcq e·jt·lgx·b·q .tcp p·•j· 9G06
6{y{V6.0 ••!o0"
II
lV~ZZZ
Z-ZB
,0su
0y0{JJJ{966C
AD
u+'
7jo6
y +3"0+ u
y-(
u
-Q
. +"
8iP11111
bc A{-
+0/+u"//
xuumux
Fa0 _TOaJYZO\FYOF HUYF0 3: / _SF
\JRLLUTU
,2273/3- 682/4:92
FTJbU
54 / ZFT SOM_JR /FVFY\FUU
489 / LFb ,2273/3- 685/628:
VUZSR
<!0<0x00
-f
"33 K
+u0+
3{7
0.
J u
LPGP=
gg <<0
y0h7 66
7
3983 / ROSF 322/////
J/yuhss pjwEw°jw0lk°wl
u
OTZ\O\_\U IJ HUYYUZOUT c VYU\JHHOUT
VUT\OLOHOF_TOaJYZOIFI HF\UROHF IJR VJY_
p·•j· 9G65Vsp·•gjgb·b
cqrgk·b· qcesl j· jcw •gjme·pgrkga· bcj pcas•pgkgclrm bc
xgla bc G8 djk bc cqncqmp bc j·q rmppcq bc rcjcamkslga·agmlcq bc ·acpm e·jt·lgx·bm
osc qc clasclrp·l cl qcptgagm cl bgdcpclrcq xml·q psp·jcq bc j· pcegml ncps·l·6
pgnm bc Srkmqdcp·
r·jmpcq
rx"
.d69k9·gm0 bc "V"
Umppmqgtgb·b
9G8H::;
Vgqr·VUg·
·j k·p
Vsp·•gjgb·b
cqrgk·b·
.·Vmq0
83F5D38
Srkmqdcp·q k·pgl·q bc j· 993D5 9:C
AF3Cik
PUC
938G
amqr·
ncps·l·
aml
fskcb·b
cjct·b·
dscprcq
.lc•jgl·q0
w
tgclrmq .cdcarm ·•p·qgtm0
SrkDqdcp·q k·pgl·q bc j· C3CC
A d ik
5 9G3F 83HF
UC3PUC
A3C5 9C3F
amqr· ncps·l· qgl cdcarm
·•p·qgtm
:3;5A38
95F3Cik
:F3H5 C93D
Srkkqdcp·q k·pgl·q bc j·
83H
UA
amqr·
F3C5:8ik
SrkDqdcp·q k·pgl·q bc j·
93:593C
83H
U;
G; 5 98D
amqr·
Srkkqdcp·q bcj glrcpgmp 839:583H:
938
GF5 DD8
U:
/
bc j· mmqr·3 qgcpp· w
qcjt·
hma·jgb·bcq
5s•ga·b·q
UC3PUC
A3859;3;
D385:8
938
5
bc
acpa·
988
·qclr·kgclrmm kglcpmq 8
aclrpmq bc npmbsaagml bc
clcpeg· rcpkga·
rvl I tcjmagb·b bc amppmqgml bcj xgla bsp·lrc cdnpgkcp ·Vm bc cvnmqgagml cosgt·jclrc ·d t·jmp bc
"S" cl j·q cas·agmlcq .d0 w.:0
Sj glrcpnpcr·p jmq b·rmq kmqrp·bmq cl j· p·•j· 9G qc bc•c rclcp cl asclr· osc
r·jcq npcbgaagmlcq n·p· cj ·acpm e·jt·lgx·bm •·l qgbm pc·jgx·b·q •·hm cj qsnscqrm bc osc
j· amppmqgml slgdmpkc bcj xgla qc bc•· slga·kclrc · j· ·aagml bc j· ·rkmqdcp· w osc
·t·lac •·qr· cj amlqskm rmr·j bcj pcas•pgkgclrm bc xgla6ogl ck•·pem3 f·w osc rclcp cl
asclr· osc3 •·hm amlbgagmlcq pc·jcq cl qcptgagm3 cl xml·q bc bgqamlrglsgb·b bcj
pcas•pgkgclrm .p·qesdgmq3 •mpbcq qgl npmrcecp3 cra60 8 jse·pcq bmlbc j· fcppsk•pc bcj
·acpm •·qc ·n·pcac ·lrcq bcj amlqskm rmr·j bcj pcas•pgkgclrm3 j· tcjmagb·b bc amppmqgml
nscbc ·skclr·p nmp cj cdcarm bc npmrcaagml a·rmbga· osc amppmc ·acjcp·b·kclrc ·j xgla
cl d·tmp bc j· amlqcpt·agml bcj ·acpm6 Sqgkgqkm3 cq bc cqncp·p osc j· bsp·•gjgb·b bc
mrpmq cjckclrmq e·jt·lgx·bmq bc j·q rmppcq .nckmq3 nmp chcknjm0 qc· kclmp bc•gbm ·
osc3nmp 32 eclcp·j3 rgclcl •·hmq cqncqmpcq bc pcas•pgkgclrm6
krpm cdcarm ·acjcp·bmp bc j· amppmqgml bcj xgla nscbc qcp j· amlbclq·agml bc
·es· cl xml·q aml pcqosgagmq .qmj·ncq3 slgmlcq aml nckmq e·jt·lgx·bmq3 cra6032 as·j
·skclr·p· cj rgcknm bc fskcar·agml bc j· qsncpdgagc bc xgla3 glapckclr·lbmqc j·
tcjmagb·b bc amppmqgml6
Fa _TOaJYZO\FYOF
\JsJLUTU
HIYF0
,2273/3- 682/4:92
3: / ROSF54 / ZFT SOM_JR / FVFY\FIU
FTJbU
489 / LFb ,2273/3- 685/628:
VUZ\FR
3983 /ROSF 322
J/thps< pjwEw°jw0lk°0wl
OTZ\O\_\U IJ HUYYUZOUT c VYU\JHHOUT
VUT\OLOHOF_TOaJYZOIFI HF\UROHF IJR VJY_
C69
Vc ·ascpbm aml j· ct·js·agDl amkn·p·rgt·
bcj kcrmbm bc e·jt·lgx·bm
nmp
glkcpqgml cl a·jgclrc aml cj kcrmbm bc npmrcaagDl e·jt·lgx·bm k·q nglrsp·3 qc nscbc
·dkl·p osc j· npmrcaagDl ·lrgamppmqgt· osc mdpcac cj e·jt·lgx·bm
cq gldcpgmp osc
·oscjj· mdpcagb· nmp cj qgqrck· amk•gl·bm bc npmrcaagDl "e·jt·lgx·bm
- nglrsp·"3 n·p·
as·josgcp ·rkmqdcp· cl j· as·j t·w· · cqr·p cvnscqr· sl· cqrpsarsp· bc ·acpm6
C6:
Vc j·q : 9CC jma·jgb·bcq bmlbc dscpml glqr·j·b·q ges·j ljgkcpm bc rmppcq bc
rcjcamkslga·agmlcq qc f· cqrgk·bm j· a·rcempg· bc amppmqgtgb·b cl ·npmvgk·b·kclrc
cj
;9 ) bc j·q jma·jgb·bcq cl •·qc · j· s•ga·agDl ecmep·dga· bc jmq bgqrpgrmq .DF; rmppcq06
Vc ·ascpbm · j· cqrgk·agml bc j· a·rcempg· bc amppmqgtgb·b bc jmq bgqrpgrmq dscpml
gbclrgdga·bmq 8: bgqrpgrmq aml a·rcempg·
bc amppmqgtgb·b UC3 ;: bgqrpgrmq aml
a·rcempg· bc amppmqgtgb·b UA3 8G bgqrpgrmq aml a·rcempg· bc amppmqgtgb·b U;3 w
rmbmq jmq bck·q bgqrpgrmq amppcqnmlbcl · j· a·rcempg· bc amppmqgtgb·b U:6
C6;
ocejgl 32 cvnscqrm cl cj ·n·pr·bm A6;6:6 j· bsp·•gjgb·b bcj pcas•pgkgclrm bc xgla
bc j·q rmppcq e·jt·lgx·b·q
qcp· kclmp bc :8 ·dgmq cl xml·q k·pgl·q s•ga·b·q · kclmq bc
9 ik bc bgqr·lag· bcj k·p w cl xml·q bcj glrcpgmp ksw acpa·l·q · jmq ·qclr·kgclrmq
kglcpmq 8 aclrpmq bc npmbsaagDl bc clcpeg·6 Sqgkgqkm3 cq klw npm•·•jc osc cl xml·q
k·pgl·q .qgl cdcarm ·•p·qgtm bc jmq tgclrmq0 s•ga·b·q
f·qr· :8 ik bcj k·p cj
pcas•pgkgclrm
bc xgla bc j·q rmppcq e·jt·lgx·b·q
rcle· osc qcp qmkcrgbm · sl
k·lrclgkgclrm npctclrgtm ·lrcq bc jmq :8 ·ggmq3 nmp chcknjm3 as·lbm cj nmpaclr·hc bc
fcppsk•pc ·ja·lac cj C ) bc j· qsncpdgagc e·jt·lgx·b·6
lmp amlqgesgclrc3n·p·
·j·pe·p j· tgb· jgrc bc j·q rmppcq e·jt·lgx·b·q
cl xml·q k·pgl·q
s•ga·b·q cl j· dp·lh· bc F3C ik bcj k·p .xml·q bc amppmqgtgb·b UA3 UC • PUC03 qc
pcamkgclb· pcdmpx·p j· npmrcaagDl bcj pcas•pgkgclrm bc xgla aml j· ·njga·agDl bc sl
qgqrck· bc nglrsp·3 32 osc qc amlmac amkm !TKTUHND GVQMHX! .e·jt·lgx·bm
- nglrsp·06
C6A Wl j· dp·lh·
bc amppmqgtgb·b clrpc F3C w :8 ik .xml·q bc amppmqgtgb·b
kmbcp·b·3 U;0 wcl jse·pcq bcj glrcpgmp acpa·lmq · ·qclr·kgclrmq kglcpmq 8 aclrpmq
bc npmbsaagDl bc clcpeg· qc pcamkgclb· pc·jgx·p glqncaagmlcq n·p· ct·js·p j·
lcacqgb·b bc pcdmpx·p j· npmrcaagDl bc j·q rmppcq kcbg·lrc j· ·njga·agDl bc sl qgqrck· bc
nglrsp·6 Sj pcqncarm3 cl j· p·•j· 9 bcj Slcvm 9 qc npcqclr·3 amkm sl· esg·3 jmq qgqrck·q
bc npmrcaagDl pcamkclb·bmq nmp j· lmpk· dok 9:HAA; n·p· ·j·pe·p j· tgb· jgrc bc j·
dcppcrcpg· bc ·acpm e·jt·lgx·bm cl ·pc·q bc amppmqgtgb·b kmbcp·b· .U;03 ·jr· .UA0 •
ksw ·jr· .UC 8 CUC06
96 e6Y6n6 t·l Wghlq•cpecl3 "Vsnjcv
Wjqctgcp6 Skqrcpb·k .9HHA06
Fa0 _TOaJYZO\FY3F
\JRJLUTU
"-€6jII-{€{{{6jrj{
••••
Cdk!
HIY1s 003: / ROSF54 / ZFT SOM_JR / FVFY\FIU
,227! /O- 682/4:92
•••
owqrckq6 cmr5bgn
!Ij"{5656x
FTJbU
479 / LFb ,2273/3- 675/628:
••
••••
{{{¥{
VUZ\FR
J/thps
3983 / ROSF 322
pjwEw°jw0lk°0wl
{{
O555¥{
{{{
j<<uOP.<
0y".
OTZ\O\_\U IJ HUYYUZOUT c VYU\JHHOUT
VUT\OLOHOF_TOaJYZOIFI
<o 0
HF\UROHF IJR VJY_
J-
:6 jmpk· dok H::;3 "Umppmqgml md kcr·jq ·lb ·jjmwq 5 Umppmqgtgrw md ·rkmqnfcpcq
Uj·qqgdga·rgml"6 dok .9HH:06
5
;6 jmppl· dok 9:HAA3 "lpmrcaagml amlrp· j· amppmqgml bc cqrpsarsp·q bc ·acpm nmp
qgqrck·q bc nglrsp·"6 dok .9HHG06
A6 l6 U·pp·lx·
rgjafcx3 "Wdcarmq bc j·q t·pg·•jcq ·rkmqdcpga·q w bc amlr·kgl·agml3
qm•pc j· tcjmagb·bbc
amppmqgml bcj vl3 Sd3 Us w Yc3 cqrpsarsp·j cvnscqrm cl cj
lscprm bc o·j·tcppw"6 pcqgq bc i·cqrpg·3
Wqascj· bc nmqr5ep·bm3 qlgtcpqgb·b
j·agml·j
bc ppshgjjm .9HHH06
C6 S6 Umprghm a·pag·3 "Wdcarmq bc j·q t·pg·•jcq ·rkmqdcpga·q w bc amlr·kgl·agml3 qm•pc
j· tcjmagb·b bc amppmqgml bcj vl3 Sd3 Us w Yc3 cqrpsarsp·j cvnscqrm cl cd T·jlc·pgm
bc Tsclmq Sgpcq" pcqgq bc i·cqk·3
Wqascj· bc nmqr5ep·bm3 qlgtcpqgb·b j·agml·j
bc ppshgjjm .9HHH06
D6 Umltclgm cgbp·lbgl·
o6S6 5 qlgtcpqgb·b j·agml·j
bc ppshgjjm 5 dldmpplc Ygl·j
"Wt·js·agml w amlrpmj bc j· amppmqgml cl jmq qgqrck·q bc rp·lqkgqgml w bgqrpg•sagml
bc cgbp·lbgl· o6S6 5 vml·j Sla·qf Umqr·" .9HHG06
F6 Umltclgm cgbp·lbgl·
o6S6 5 qlgtcpqgb·b j·agml·j
bc ppshgjjm 5 dldmpplc Ygl·j
"dknjckclr·agml bcj cqrsbgm pc·jgx·bm nmp j· qjp qm•pc j· ct·js·agml w amlrpmj bc
j· amppmqgml cl jmq qgqrck·q bc rp·lqkgqgml3 rp·lqdmppl·agml w bgqrpg•sagml bc clcpeg·
cjcarpga· bc cgbp·lbgl· o6S6 5 vml·j ppshgjjm" .9HHG06
G6 dUl7djY588;9:88A "Wqrsbgm bc Umppmqgtgb·b Srkmqdcpga· cl j· vml· bc Umlacqgml
bc WVWhjkn o6S6S6"6
H6 i6 impagjjm
w amj63 "Umppmqgml w npmrcaagml bc kcr·jcq cl j·q ·rkmqdcp·q
bc
d•cpm·kcpga·6
l·prc 95 i·n·q
bc d•cpm·kcpga·
bc Umppmqgtgb·b
Srlrmqdcpga·
.npmwcarm idUSp0"6 UupWV3 Wqn·l· .9HHG06
986Yp·li U6 lmprcp3 "Umppmqgml ncqgqr·lac md vgla ·lb vgla Sjjmwq"6 i·pacj
Vciicp3
dla66jcu umpi .9HHA06
dd6Y6i·lqdcjb63 "Umppmqgml icaf·lgqkq"3 i·pacj Vciicp3 dla6jcu umpi .9HGF06
9:6 i6 impagjjm w o6 Ycjgs3 "i·n·q
bc Wqn·l· bc Umppmqgtgb·b Srkmqdcpga·"3 lpmep·k·
UupWV3 i·bpgb .9HH;06
9;6 Srj·q bcj lcps3 dlqrgrsrm acmelgdgam bcj lcps 5 iglgqrcpgm bc Vcdclq· .9HGH06
WopW djYkniW
.kj0SjWtk6
UkjopS
VW UqSnWjpS
u jqWrW
.AH0nSadjSo
u qj
lkjpdYdUdS qjdrWnodVSV USpkqUS VWj6lIWnq
dle6 amlx·jm nmaf· ngtcpm
dle6c·jrcp a·pag· o·lafcx
Vp6 o·lrg·em Yjmpcq icpglm
dlqrgrsrm bc Umppmqgml • npmrcccjml
7.
VdnWUpknS
Fa0 _TOaJYZO\FYOF HUYF0 3: /_m·sF 54 / ZFT SOM_JR / FV0F0Y\FUU VUZ\FR
\JRJLUTU
,2273/3- 682/4:92
FTJbU
489 / LFb ,2273/3- 685/628:
t
555g5g5{{
3983 / ROSF 322
J/thps< pjwEw°jw0lk°0wl
\FTM
FTJbU
3
pSThS
ogqrck·
U·n· bc gknpgk·agDl
lglrsp·
GH389
GH68:
GH38;
GH38A
GH38C
GH68D
GH68F
GH68G
GH38H
GH698
GH399
GH39:
GH69;
:65 odopWiSo VWldjpqnS
nWUkiWjVSVko
lkn hS jkniS
dok 9:HAAlSnS
aShrSjdvSVk.j0
lSnS VdYWnWjpWo USpWakn9So VWUknnkodrdVSV
U·n·q
5
luU
Wqncqmp
.s6k0
U·n·.q0 bc ·a·•·bm
.glajswclbm j· glrcpkcbg·0
lglrsp·
U·n·q
Wqncqmp
.s6k0
ogqrck· pmr·j bc
lglrsp·
U·n·q
Wqncqmp
.{k0
0
Vsp·•gjgb·bjv0
9
G8
9
G86
:
9:8
9
G8
9D8
9
G8
:
:
9D8
;
:A8
G8
9
G8
9
5
9:8
9
SU
9
G8
A8
:
0000y
9D8
9
9
G8
:
G8
9D8
;
:A8
9
:
G8
0
9
G8
9
G8
9:8
G8
:
9
A8
Wl
9
9D8
9
G8
:
9
G8
0000
lqn.;0
:A8
:
9D8
;
9
G8
u
0
0
;5A
;:8
:5;
:A8
3
G8
I h· npcn·p·agDl bc qsncpdgagc pcoscpgb· bc•c qcp pcamkclb·b· nmp cj npmngm d·•la·lrc6
I h· bsp·•gjgb·b cl cqrc a·qm cqr· pcj·agml·b· aml j· ·bfcqgDl bcj qgqrck· bc nglrsp· · j· qsncpdgagc e·jt·lgx·b·
I Gg qc pcosgcpc pcrclagDl bc •pgjjm • amjmp qc pcamkgclb· osc j· sjrgk· a·n· qc· bc nmjgspcr·lm ·jgd·rgam
I hmq qgqrck·q bc nglrsp· npcqclr·bmq cl cqr· r·•j· qml qD98chcknjmq bc t·pg·q mnagmlcq osc nscbcl rclcp cj kgqkm amknmpr·kgclrm6
9
9
9
A8
G8
G8
luU
00+
5
Wl
+0
lqn
.90
.:0
.;0
.A0
luU
45
68
lqn
uglgjga· 8 Ujmpspm bc nmjgtglgjm
Sapgjga·
Wnmvg
lmjgspcr·lm
VW SUWnk
cqncp·b· .cl ·lmq0 n·p· bgdcpclrcq a·rcempg·q bc amppmqgtgb·b
qcesl dok H::;
U;
UA
U C 5 dlbsqrpg·j
U C 5 i·pgl·
Sjr·
imbcp·b·
isw Sjr·
isw Sjr·
:5C C€9C - P9C :5C C59C P9C :€C C59C P9C :€C C59C P9C
5
SU
hS lnkpWUUdkj
oWaqj dok H::;
Z wDDZES EZD DvFSSE
DEFS !
r
•
36
y98
( FYJX_OVF
) FYJX_OVF
* FYJX_OVF
+ FYJX_OVF
, FYJX_OVF
- FYJX_OVF
. FYJX_OVF
/ FYJX_OVF
0 FYJX_OVF
(' FYJX_OVF
(( FYJX_OVF
() FYJX_OVF
(* FYJX_OVF
(+ FYJX_OVF
(, FYJX_OVF
(- FYJX_OVF
l7o. FYJX_OVF
y
000 0
00 000
y 0•
••
HFSFTF
SFYOZHFR HFHJYJZ
HN_RJ
HFSFTF
TOHURFZ IJ
VOJYURF
PUZJ URF cF HNFYFH\F
HFSFTF
TOHURFZ IJ
VOJYURF
ZUHZU
HFSFTF
TOHURFZ IJ
VOJYURF
ZUTFc
HFSFTF
vjvspsF
ZFT\F
UHUO+psF
RF VRFTHNFIF
HFSFTF
UHUO+psF
VJZHFIUYJZ
HFSFTF
UHUO+psF
V_JGRU aOJPU
HFSFTF
X_ORHF
HFSFTF
ZFS_JR
VFZ\UY
NFGO\F\
VFZ\UY
RF GUcF
YO\F IJ
RF HFRJ\F
IJ
ZJTOHJYUZ
X_ORHF ,RF HFRJ\F-
RF VFSVF
HFSFTF
ZFS_JR
HFZ\ORRF
UYHUVFSVF
N_FTHFYFSF
HFZ\ORRF
UYHUVFSVF
SOZFN_FTHF
OZRFc
HUHFHNFHYF
RFVFZHFTF
OZRFc
HUHFHNFHYF
VFSVF
OZRFc
HUHFHNFHYF
JR\UYU
FR\U
GRFTHF
OZRFc
IJFT
Fe -0 N_FTHFaJROHF
HFZ\YUaOYYJcTF
HUHFZ
;ooo7(0
N_FTHFaJROHF
HFZ\YUaOYYJcTF
ZFT\F
FTF
ZFT\F
N_FTHFaJROHF
HFZ\YUaOYYJcTF
ZFT\F
FTF
ZFTMJTFYU
N_FTHFaJROHF
HN_YHFSVF
ZFT VJIYU
IJ
HUYOZ
SFHNFN_Fc
N_FTHFaJROHF
HN_YHFSVF
ZFT VJIYU
IJ
HUYOZ
HFYN_FTHNU
N_FTHFaJROHF
HN_YHFSVF
ZFT VJIYU
IJ
HUYOZ
VFSVFRHF
N_FTHFaJROHF
N_FTHFaJROHF
N_FHNUHURVF
N_FHNUHURVF
N_FTHFaJROHF
N_Fc\FYF
VORVOHNFHF
VORVOHNFHF
N_FTHFaJROHF
N_Fc\FYF
VORVOHNFHF
ZFT LJROVJ
N_FTHFaJROHF
N_Fc\FYF
VORVOHNFHF
RRsRRsT\F
N_FTHFaJROHF
N_Fc\FYF
VORVOHNFHF
OTHF N_FZO ,OTMFN_FZO-
OHF
HNOTHN0).A
HNOTHNF GFPF
R_YOTHNOTHNF
)'
)(
))
)*
)+
),
)).
)/
)0
*'
*(
*)
**
*+
o*,
GD
JTZJTFIF
HUHFZ
FTF
FR\F
OHF
HNOTHNF
MYUHOU VYFIU
\UVFYF
OHF
VOZHU
VFYFHFZ
ZFT\FHY_d
OHF
VOZHU
VFYFHFZ
RFM_TF
MYFTIJ
OHF
VOZHU
ZFT HRJSJT\J
HF_HF\U
FR\U
SUX_JM_F
SFYOZHFR TOJ\U
\UYF\F
U\UYF
SUX_JM_F
SFYOZHFR TOJ\U
\UYF\F
OR_GFcF
SUX_JM_F
SFYOZHFR TOJ\U
\UYF\F
X_JRJ
3dSUX_JM_F
*/ V_TU
*0 \FHTF
+' \FHTF
dUTF
SFYOZHFR TOJ\U
\UYF\F
cFHFTMU
RFSVF
VFRHF
HN_RR_TX_OFTO
PUYMJ GFZFIYJ
O\J
VFSVF
O\J
V_JT\J
PUYMJ GFZFIYJ
y
MYFTIJ
HFSFTF
aFRIOaOF
r
GFPF
HFSOFYF
G
YFTHNJYOU
T+
IJVFY\FSJT\U
3 RUYJ\U
VYUaOTHOF
SFYOZHFR YFSUT
HFZ\ORRF
Rvjhsskhklz
IOZ\YO\U
VJGFZ
T_JaUVJGFZ
4 N_FTHFaJROHF
N_FTHFaJROHF
FZHJTZOUT
c_YFPY_SO
5 H_ZHU
RF HUTaJTHOUT
JHNFYF\J
GFPU QUYOSFTO
6 H_ZHU
JZVOTFY
JZVOTFY
HHFN_FTHF\J
7 H_ZHU
RF HUTaJTHOUT
X_JRRU_TU
HJYVOcUH
8 RUYJ\U
SFYOZHFR YFSUT
YFSUT
YUTIOIF
9 V_TU
V_TU
HFVFHNOHF
HNORRUYF
: V_TU
HN_H_O\U
N_FH_RRFTO
aORFHNFaJ
; H_ZHU
RF HUTaJTHOUT
VOHNFYO
HF\FYF\F
HFZ\ORRF
HFZ\ORRF
kls Isz~ms~U
OdUTF
O
32 H_ZHU
X_OZVOHFTHNO
UHUTMF\J
RR_RR_HNF
33 FV_YOSFH
FGFTHFc
FGFTHFc
VFHNFHNFHF
34 FYJX_OVF
HFcRRUSF
SFPJZ
G5
35 V_TU
ZFTIOF
ZFTIOF
FR\U
36 N_FTHFaJROHF
\FcFHFPF
VFSVFZ
VFSVFZ
37 N_FTHFaJROHF
FTMFYJZ
R3YHFc
R3YHFc
38 FcFH_HNU
RFSFY
ZFTSOM_JR
ZFTSOM_JR
FR \F
X_JTJX_J
u
rEGSYw YZ - rwUSriYSYZEBSDS DvEFSrSUi.v YZ USTivS YZ DvFZDvZF
EiEFSYw YZ DwUSriYSYZESrFZuSFiHSE SrSE ,.,!USriYSYZE BSDS ivEFSrSUi.v YZ OPLE BSDS Zr USEw YZ CGZ Zv
S GvS YZ rSE ,.,!USrrYSYZE vw BDwUZYSv rS ivEFSrSUi.v YZ OPL BwD DSJ.v qGEFiaiUSYSI SBDwTSYS BwD io5fs
3 V_TU
ZFTIOF
VF\FSG_HU
HFT_HFT_
4 FcFH_HNU
N_FT\F
N_FT\F
N_FcHNFU
5 V_TU
ZFT FT\UTOU
6 N_FTHFaJROHF
N_FTHFaJROHF
IJ
V°uTF
VJIYU
aORHF FVFdF
ZFT\OFMU
HHUYOHUHNF
7 V_TU
SUNU
SUNU
HNFIFPFYO
8 V_TU
FdFTMFYU
FYFVF
HFPZFTO
uOpkhk
FPPF\sYF
aORHF
CGZ DZZuBrSJS S LGZDFw LZDir Zv ZrriEFSYw YZ rwUSriYSYZESYiUiwvSrZE YZr CGivFw SYYZvYGu
