Massone_Anales_19 - Aike Biblioteca Digital de la Patagonia

ANS. INST. PAT., Punta Arenas (Chile), Vol. 9, 1978
PRESENCIA
HISPÁNICA DEL SIGLO XVI EN LOS YACIMIENTOS
ARQUEOLÓGICOS DE PUNTA DUNGENESS
MAURICIO MASSONE M*
SUMARIO
Se describen los diferentes hallazgos arqueológicos efectuados en Punta Dun
geness (boca oriental del Estrecho de Magallanes) que guardan relación con el po
blado hispánico, Nombre de Jesús, fundado por Pedro Sarmiento de Gamboa en
1584.
Se presentan las evidencias encontradas por
otros
investigadores
el sector
en
argentino y se detallan las excavaciones realizadas recientemente por el Instituto
de la Patagonia en el yacimiento chileno, Punta Dungeness 2.
Se establece finalmente una evaluación de los materiales hispánicos encon
trados en el yacimiento chileno en relación a los restos conocidos para el sector
argentino.
ABSTRACT
The different
archaeological findings made at Punta Dungeness (eastern enMagellan Strait) which keep relation with the Spanish settlement
"Nombre de Jesús", founded in 1584 by Pedro Sarmiento de Gamboa are described.
The evidences found at the Argentinian sector by other authors are presented,
and the recent excavations made by the Instituto de la Patagonia at the Chilean
site, Punta Dungeness 2, are detailed.
An evaluation of the Hispanic materials found at the Chilean site in relation
to the remains know for the Argentinian sector is finally established.
trance
of the
INTRODUCCIÓN
tamiento
hispánico
en
tierras
patagónicas
(Martinic, 1978).
La revisión de las principales fuentes
documentales de carácter histórico y ar
queológicos relativas al emplazamiento
del poblado "Nombre de Jesús" fundado
por Pedro Sarmiento de Gamboa
en
1584,
Por esta
inquietud
y
en
proximidades de la boca oriental
del estrecho de Magallanes, pusieron de
próximo
a
permitir
una
manifiesto diferentes dudas en torno al
real punto de ubicación para los restos
de lo que fuera el primer y efímero asen
del fenómeno colonizador.
Esta iniciativa nos llevó
en
*
las
Sección
toria y
Arqueología, Departamento
Geografía.
de His
conocimiento
de los hallazgos anteriormente efectuados
en el sector
argentino próximo al cabo
Vírgenes, se consideró de interés buscar
nuevos antecedentes en el sector chileno
primeros
Punta
Dungeness,
que
pudiera
comprensión más adecuada
restos
a
descubrir los
arqueológicos
en
territo-
MAURICIO MASSONE M.
78
rio chileno, que es posible vincular al
área de asentamiento de esa primera fun
dación española.
El presente trabajo tiene por tanto la
finalidad de describir y evaluar estos nue
vos antecedentes en relación a las prue
bas anteriormente conocidas.
EVIDENCIAS ARQUEOLÓGICAS
A)
Sector
.
puede atribuirse a botijas,
terna estaba engobada de
que
en
y la interior
en
algunos
otros con un
cuya parte
un
blanco
ex
cre
vidriado, el
transparente y
colorante a base de óxido
poseía
casos
(1971b: 9-10).
En la misma comunicación
un
era
de cobre..." (1971a: 10).
En otra publicación del mismo año el
autor refería como lugar de los hallazgos
el sector del Valle de las Fuentes ubicado
en territorio argentino a unos 1.500 me
apéndi
un
referido a la cerámica describía con
mayor detalle las características princi
pales de los tipos alfareros determinados,
en relación con hallazgos similares efec
tuados anteriormente en Rey Don Felipe
ce
(Sánchez,
Argentino
Se le atribuye al Padre Manuel Molina,
el descubrimiento de los primeros restos
culturales en cabo Vírgenes, vinculados
con la fundación de "Nombre de Jesús".
Sin embargo es difícil enumerar la can
tidad de aficionados que sucesivamente
intentaron ubicar con mayor precisión el
enclave español.
En 1955, el Ingeniero Civil Vladimir Covacevich efectuó un reconocimiento en el
sector argentino próximo al cabo Vírge
nes, en la parte que correspondería, se
gún los datos históricos, al accidente geo
gráfico denominado por Sarmiento de
Gamboa "Valle de las Fuentes", indicado
por el autor como lugar de la fundación
(1950: 17-21). Como producto de sus co
lectas obtuvo 92 fragmentos de cerámica
de origen hispánico relacionados supues
tamente con el asentamiento "Nombre de
Jesús".
Posteriormente prospecciones realiza
das por el arqueólogo Ornar Ortiz-Troncoso en 1971, dieron a luz 20 nuevos frag
mentos de similares características.
La totalidad de los fragmentos colecta
dos, conservados actualmente en el Insti
tuto de la Patagonia, fueron sometidos
entonces a análisis de laboratorio. El pro
pio Ortiz-Troncoso señalaba que se trata
ría ". .de cerámica alfar de diez tipos di
ferentes, correspondientes a piezas de va
Un
riadas formas.
elevado porcentaje
moso
de la frontera, en las proximidades
de las ruinas de un horno que habría si
do confeccionado en época moderna
tros
en
Ortiz-Troncoso.
1971:12-15).
Por otra parte, en 1975, el contralmi
rante argentino Laurio H. Destéfani, efec
a su vez prospecciones y excavaciones
el mismo sitio. Las primeras excava
ciones le permitieron encontrar variadas
muestras de cerámica de dos tipos. Seña
laba asimismo que ". .El lugar donde apa
reció la cerámica está situado a unos 100
metros al azimut. Este magnético (133"
verdadero, aproximadamente) de un hor
no de ladrillos..." (1976: 204).
Excavaciones realizadas en el mismo
sector, en jornadas posteriores le permi
tieron colectar un proyectil esférico de
plomo de 1 cm. de diámetro, un número
indeterminado de cabezas de clavos oxida
dos y nuevos restos cerámicos que totali
zados sumaban un número de 100 frag
mentos (Ibid.) El informe citado señala
además la localización de cuatro chorri
llos identificados como las fuentes rese
ñadas por Sarmiento de Gamboa, habién
dose practicado las excavaciones entre el
segundo y tercero de ellos.
Con respecto a la ubicación general del
Valle de las Fuentes se indica que ". .se
encuentra a 2.800 metros al oeste del Fa
ro cabo Vírgenes, allí está el chorrillo de
más al Este. El cuarto chorrillo está a 400
tuó
en
.
.
.
metros más al Oeste y desde él, hay unos
700 metros hasta el doble alambrado que
el limite con Chile" (Ibid.) De es
modo se puede apreciar que los infor
mes de Ortiz-Troncoso
y Destéfani coinci
den de manera aproximada en la ubica
ción de lo que representaría probablemen
te el emplazamiento de la ciudad "Nom
bre de Jesús".
Desafortunadamente no se cuenta por
marca
.
te
el momento
efectuados
con
en este
trabajos sistemáticos
yacimiento por arqueó
Tanto las visitas ocasio
nales realizadas por Covacevich y OrtizTroncoso, como los trabajos de campo
logos argentinos.
79
PRESENCIA HISPÁNICA EN PUNTA DUNGENESS
efectuados por Destéfani, de los que
contamos con mayores antecedentes
no
so
bre sistema de excavación y posibles aso
ciaciones contextúales, hacen que los da
tos arqueológicos reunidos sean insuficinles para valorar adecuadamente las ca
racterísticas del sitio.
B.
—
c) Comparar las posibles evidencias ar
queológicas, con los hallazgos ante
riormente efectuados
de noviembre y di
meses
ciembre de 1978, la Sección de Arqueolo
gía del Instituto de la Patagonia, decidió
siste
interés
emprender trabajos arqueológicos
en el área, centrando su
el sector chileno que se extiende entre
una barranca de 60 metros de altura y la
punta Dungeness con el fin de obtener
nuevos
antecedentes vinculados con la
fundación de "Nombre de Jesús".
La necesidad de efectuar nuevos traba
jos en el área había quedado de manifies
to al considerar la ausencia de investiga
máticos
en
ciones sistemáticas anteriores
en
la parte
chilena y la limitada documentación de
los datos arqueológicos conocidos para la
parte argentina.
Por otro lado la revisión de los
antece
dentes bibliográficos y cartográficos ha
bía demostrado el carácter contradictorio
de las descripciones existentes en torno a
la localización exacta de algunos acciden
tes geográficos relacionados con la funda
ción de la ciudad.
Entre las descripciones de Sarmiento
se cuentan asimismo interesantes referen
cias acerca del desplazamiento y las acti
vidades de recolección y pesca marina
practicada por los españoles en las pro
ximidades de la boca del estero de los Me
jillones, que corresponde al actual cho
rrillo Tiburón, situado en las proximida
des del fondeadero Zealous, a corta dis
tancia de punta
Dungeness.
el sector
ar
una visión de conjunto en re
al
lación
patrón de asentamiento his
la evaluación de los
mediante
pánico,
antecedentes recogidos.
Obtener
d)
Sector chileno
Durante los
en
gentino.
geomorfológicas,
fit o geográficas
Consideraciones
topográficas
y
El área reconocida abarcó un espacio
de aproximadamente 7x4 km. de exten
sión, comprendido
en
dirección
sur, entre una terraza alta
el hito nv 2 que demarca el
norte-
donde se sitúa
límite chileno-
y el faro de Punta Dungeness;
dirección
este-oeste, entre la línea
y
del límite internacional y la playa ubica
da frente al fondeadero Zealous.
En ella se pueden reconocer dos gran
des sistemas geomorfológicos de interés:
argentino
en
1) Sistema de origen continental (anti
guo)
Sistema de
2)
origen marino (más
recien
te)
El sistema de origen continental pre
las siguientes características:
senta
1.1
Una terraza de
situada
depositación glacial,
el sector norte, a 60 m so
bre el nivel del mar, de más de 16.500
años
en
de
antigüedad
(Marangunié,
1974:10).
Se trata de restos de una morrena ter
minal conformada por arcilla, grava y
(Till Glacial) En su superficie se
pueden apreciar efectos de erosión recien
arena
.
(dunas)
Se contacta con el sistema
través de un acantilado com
puesto de material coluvial de origen flute
marino
Objetivos del trabajo
.
a
vio-glacial.
a)
Reconocer
en
el
terreno
los principa
accidentes geográficos
por Sarmiento de Gamboa.
les
descritos
sitios con condiciones propi
cias para el asentamiento hispánico o
b) Ubicar
para la
práctica de
subsistencia.
sus
actividades de
El sistema de origen marino más re
ciente que el anterior se puede subdividir
en tres
2.1
sectores:
Sector
interior ubicado inmediata
sur del acantilado, no afec
tado por la acción marina más re
ciente.
mente
al
80
MAURICIO MASSONE M.
a) Valle de las Fuentes, compuesto
Formaciones de dunas sucesivas
invernales en forma de nieve. La tempe
ratura media anual es del orden de ios
7"C.Los vientos dominantes durante todo
el año proceden del cuadrante Oeste. Los
vientos procedentes del este son más es
paralelas, de antiguo modelado
casos, con
por sedimentos de grava gruesa,
bloques
b)
algunas
arena
y
gruesa.
y
dunas recientes.
c) Formaciones coluviales perpendi
culares a la terraza continental,
localizadas
entre
la
mulación, al Oeste
tiguas al Este.
2.2
playa de acu
y las dunas an
La escasa vegetación está caracterizada
principalmente por el coirón (Festuca
gracillima) asociado con arbustos aisla
dos como el calafate (Berberís buxifolia)
mata verde (Lepidophyllum cupressifor
,
me)
Sector de marisma interior compues
ta por un curso principal denomina
do chorrillo Tiburón y por canales
menores
altas
que
invadidos
son
variaciones Noreste y Sureste,
general se asocian con precipi
que por lo
taciones.
por las
Está compuesto por se
dimentos de arena fina, limo y arci
mareas.
lla, intercalándose eventualmente du
de formación reciente y sectores
de grava y arena gruesa. Este sector
constituye la parte más activa de to
do el sistema marino.
nas
la mata negra (Verbena tridens y el
,
romerillo (Chiliotrichium
diffusum)
.
Con respecto a la fauna destacan entre
las aves, algunos pingüinos (Spheniscus
magellanicus)
nis
);
; gaviotas (Larus maculipeavestruces
(Pterocnemia pennata
pennata) ;
cormoranes
coracidae)
;
(Familia Phalacro-
patos quetru
(Tachyeres sp.) ;
caranchos
(Caracara plancus plancus) ;
tiuques (Familia Falconidae) ; perdicitas
(Thinocorus sp.); palomas antarticas
(Chionis alba) Los mamíferos más co
.
2.3
Sector
desvegetado litoral, situado al
occidente
una
por
grava,
to
de la marisma, formado
playa de acumulación de
arena
produc
deposita-
gruesa y cantos,
de antiguas y recientes
dones de sedimentos marinos.
el
zorro colorado
(Dusycion
culpaeus) y el zorro gris (D. griseus) Es
importante señalar que este ambiente co
rresponde también al habitat histórico de
guanacos (Lama guanicoé) chingues (Conepatus humboldti) y gatos pajeros (Felis coló coló) si bien en la actualidad no
munes
son
,
.
,
,
La topografía del área presenta sólo un
accidente destacado, como es la terraza
de origen glacial que alcanza los 60 m de
altura sobre el nivel del mar y cae abrup
tamente sobre la extensa planicie litoral.
Esta planicie que abarca todo el sistema
marino descrito, ofrece una cota de altu
ra relativamente estable de 10 m sobre el
nivel del mar, que se ve interrumpida sólo
de tanto en tanto por formaciones de du
nas que ofrecen curvas de nivel entre 10
y 20 m de altura, siendo esta última difí
cilmente
superada
en
los relieves mayo
ha observado
se
Finalmente
su
cabe
presencia.
mencionar
la
entre
fauna marina la presencia ocasional so
bre el litoral de lobos de mar (Arctoce
phalus australis u Otaria flavescens), ce
táceos mayores (Globicephala melaena,
Physeter catodon) y cetáceos menores
(Lagenorhynchus australis, Cephalorhyn-
chus commersoni, Orcinus orea) Tam
bién la existencia de róbalo (Eleginops
.
maclovinus)
pejerrey (Odonthestes sminigricans) y entre los
moluscos, choritos (Mytilus chilensis)
,
thii y Odonthestes
,
.
res.
El nivel de la planicie disminuye imper
ceptiblemente a medida que se interna en
la playa.
El paisaje vegetal por su parte corres
ponde a la Estepa Patagónica, con preci
pitaciones anuales
más
unifor
memente distribuidas, que oscilan entre
200 y 300 mm, cayendo gran parte de las
o
menos
Prospección
El reconocimiento superficial practica
en diferentes sectores de punta
Dunge
do
ness
permitió identificar
tres
yacimientos
arqueológicos con evidencias de ocupa
ción indígena correspondiente a pobla
ción Aonikenk (Tehuelches del Sur) Es.
81
PRESENCIA HISPÁNICA EN PUNTA DUNGENESS
denominados
fueron
2
1,
3,
Dungeness
respectivamente. El
y
primero situado sobre la terraza alta, el
segundo en el sector de dunas interiores
de antiguo modelado y el tercero en la
yacimientos
tos
periferia
de la marisma interior.
Dungeness 2
El sitio
unos
abrigo, la relati
va proximidad al agua dulce y por el ha
llazgo de un fragmento de cerámica de
to
se
escogió el yacimien
Dungeness 2, para practicar excavacio
nes
toria internacional.
En la superficie
(Fig. 1)
.
pueden observar
forma
circular en
de
depresiones
diferentes puntos del yacimiento, de un
diámetro aproximado de 3 m, evidentes
huellas de la ocupación indígena más re
se
suaves
sistemáticas.
FOND.
Dungeness 2 está ubicado a
al~sur (en línea recta) del
m
acantilado que limita la terraza alta y a
unos 400 m al Oeste de la línea demarca-
Por las condiciones de
filiación hispánica,
500
ciente.
ZEALOUS
/FARO
PUNTA DUNGENESS
'30'
29'
28'
Fig.
6.— Anales.
27"
1:
Plano
26'
25'
24'
23'
general
del área estudiada.
22'
21*
88° 20'
82
MAURICIO MASSONE M.
DUNGENESS
2
NORTE -SUR
PERFIL
•
-0
-1
~~Tsm
t¿^üJ
—
-2m
(>
[Tj
10
SECTOR
20
30
M
Se trata de
pequeña explanada de
de extensión adosada a
dunas antiguas de escasa elevación, en su
sector occidental, lo que permite una re
lativa protección de los vientos prove
nientes del Oeste. La altura máxima de las
dunas no supera los 3 m sobre el nivel in
ferior de la explanada. Dicha explanada
coincide con un pequeño claro libre de
vegetación arbustiva, que presenta en la
superficie una cubierta herbácea conti
nuada, con evidencia de sobre pastoreo,
formada básicamente por especímenes
enanos de Poa alopecurus ssp. alopecurus
y Vulpia dertonensis. La cobertura forma
da por estas especies es de aproximada
mente un 30%. Se pueden observar ade
50
8 Oíd.
N
EXCAVADO
Fig.
unos
70
60
50
«>
x
45
una
m
más escasos especímenes de Poa praten
sis. La altura de esta cubierta es en gene
ral de 2 cm.
Excavación
2
fragmentos de instrumentos),
fragmento cerámico, restos de hierro
nos
norte-sur y este-oeste, como
base de refe
rencia para los trabajos de recolección
perficial y excavación.
su
Dividido de este modo el yacimiento en
cuatro sectores o cuadrantes, se realizó
una colecta superficial ordenada
por cua
drante, que dio por resultado abundante
material lítico (desechos de talla y algu
un
en
avanzado estado de oxidación y elemen
tos
modernos aislados.
La excavación se planificó con un siste
ma mixto de trincheras y cuadrículas, con
el fin de obtener por una parte la adecua
da extensión horizontal en el sector apa
rentemente más favorable y por otra, un
control y muestreo representativo de los
diferentes sectores del yacimiento. Tanto
las trincheras como las cuadrículas de
sondeo, se orientaron en dirección NorteSur, con una desviación de 4,5? Este, con
respecto al norte magnético.
En la primera fase de excavación se
efectuaron tres trincheras en la parte nor
te del yacimiento
TI de 5 x 1 m con
—
orientación norte-sur, T2 y T3 perpendicu
lares a la primera de 5 x 1 m y 3 x 1 m,
respectivamente. Con posterioridad se
practicaron ampliaciones en TI y T3.
Una
Se efectuó un levantamiento topográfi
co del perfil norte-sur, estableciendo pos
dos
teriormente
ejes perpendiculares
Massof»,197e
segunda fase comprendió la
exca
vación de tres cuadrículas de sondeo de 2
x 2 m en el sector central (C4, C5
y C6)
,
respectivamente.
Finalmente
4
x
1
(T7)
,
en
trazó
se
el
trinchera de
de orientación
una
sector sur
Este-Oeste.
La superficie total excavada abarcó un
área de 35,15 m2. El plan de trabajo tuvo
por objeto un reconocimiento horizontal
y vertical del yacimiento, tendiente a de
mostrar
(Fig. 3).
posibles
evidencias
hispánicas
PLANO GENERAL DE LA EXCAVACIÓN DEL YACIMIENTO DUNGENESS
(-145)
(-1.42)
I
(-1.38)
(-1.39)
(-1.43)
T1
1
(-139)
(-137)
T2
1-iJél
I-I.S4)
[-1.34!
T3
(-1.32)
(-1.32!
(-1.25)
C6
(-1.26)
1-1-18)
i
(-0.96)
(-0.97)
C5
(-0.S2)
(-0.92)
C4
(-0.63)
(-0 88)
i-o e7)
(-0.89)
N
i
(-044)
(-0 33)
(-0.44)
T7
(-0.36)
5m.
N°
M
Fig.
3
Mossone,
1978
2
84
MAURICIO MASSONE M.
Para la comprobación vertical se inició
el rebaje estableciendo niveles arbitrarios
de 10 cm de profundidad cada uno, para
continuar posteriormente de acuerdo a la
estratigrafía natural y/o cultural,
comprobada
El
to
trabajo
su
indicado puso de manifies
niveles
naturales,
con
culturales asociados:
Superficie) cubierta vegetal con abun
restos de guano (oveja) y restos
líticos, principalmente desechos de talla.
Nivel 1) 0 a 8-10 cm de profundidad, de
composición limo-arenosa, relativamente
suelta, de matriz fina, con abundante gua
no descompuesto. De un color café ne
dantes
gruzco. Evidencias culturales:
de instrumen
de guanaco y elementos
colorantes tierra de color) En la base,
restos de cerámica, fragmentos de hierro,
escaso material lítico y partículas de car
en
la parte
superior material lítico (desechos de
ta
,
escasos
fragmentos
restos óseos
.
bón.
constitución.
los siguientes
restos
una vez
lla y
tos)
(Fig. 4).
Nivel 2) 10 a 20-25 cm de profundidad,
de composición areno-limosa, relativamen
te suelta, matriz fina, color café claro.
Presencia de abundantes huesos de gua
naco, material lítico y elementos coloran
tes con evidencias
de
un
■•"•'..'. -.'■':
¡ ■,:,:.■
"■•"■■'
.Jw&V^
."'VíC
'.A
'
Mi
Fig.
4:
fogón
Nivel 3) Bajo los 25 cm de profundidad,
de composición arenosa, matriz mediana,
color gris, medianamente compacta. Culluralmente estéril.
¿fe»
-_.
extenso
(Fig. 5).
Vista de las trincheras TI y T2,
en
proceso de excavación.
85
PRESENCIA HISPÁNICA EN PUNTA DUNGENESS
í&?%s£><,-5A.
■
jp-
■
.
■*t*V
-"■-.-
j-.
-^"
A"
■'
-
K£#*#*5dg
Fig. 5: Detalle de la excavación,
Material hispánico
en
grano
el yacimiento
total de 14 fragmen
El trabajo realizado
en
permitió obtener un
tos cerámicos (73,7 gr) y 302 fragmentos
de hierro (446,8 gr) cuyas características
se describen a continuación.
Cerámica. Todos los
fragmentos
corres
ponden al tipo 4, postulado por Sánchez
(Op. cit.) de acuerdo a la clasificación
efectuada sobre fragmentos cerámicos
de
procedentes
Felipe
Rey
de Jesús (sector argentino)
Don
y Nombre
.
Se trata
en
nuestro caso
de cerámica
de tipo alfar, torneada, cocida en atmós
fera oxidante. La pasta es de textura com
pacta y apretada, con arcilla rica en cao
El antiplástico está formado por gra
nos irregulares de cuarzo, feldespato, are
na, biotita y lentes aislados de mica, con
lín.
una
densidad de aproximadamente 40%
..--
"
-A
«ai
a
A
los niveles 1 y 2.
relación
en
'•-?7P
es
a
la pasta. La distribución del
homogénea.
poco
tratamiento de superficie
cara interna una cubier
ta vitrea semitransparente, con eviden
cias de colorante a base de óxido de co
bre. La superficie externa presenta un engobe o baño de color crema a blanco.
El espesor de las paredes varía entre 8
y 10 mm. No se aprecian formas de borde
En cuanto
observa
se
en
a
la
base, los fragmentos corresponden al
o
a paredes globulares. La dureza
superficie externa es de 3,5 (según
escala de Mohos) y de 4,5 en la superficie
parecer
de la
interna.
Hierro. Sólo 7 de los 302 fragmentos
ofrecen algún carácter diagnóstico por su
tamaño y forma, las piezas restantes co
rresponden
a
fragmentos
mediano tamaño que
res
inferencias.
Pieza N? 7417
2,5
cm
no
de pequeño o
permiten mayo
Longitud
y espesor 13
mm.
16 cm, ancho
De forma rec-
86
MAURICIO MASSONE M.
tangular alargada,
geramente
ce
de sección
ambas
convexa en
li
Ofre
Pieza Nv 8121
Longitud 1,7 cm, diáme
máximo 4,5 mm. De forma cónica
alargada y sección subcilíndrica, ligera
mente aplanada, terminación en punta.
aplanada
caras.
tro
superficie ligeramente corrugada
una
y erosionada por el avanzado estado de
oxidación que afecta incluso al núcleo.
Pieza N? 7418 Longitud 13,9 cm,
cho máximo 2,7 cm, ancho mínimo 1,6
cm
presenta
la parte central de la
en
que une ambas superficies, algunas
de ellas se encuentran obsturadas por
efecto de la oxidación avanzada.
Pieza N? 8119
5
mm.
Longitud 5,2
cm,
Las
diá
piezas
Nos. 8119, 8121 y 8122,
a la oxidación ésta
fase muy avanzada
cuentra en una
15 mm, ancho
11 mm, diámetro 2 mm. Forma de gan
cho, de sección cilindrica. Se presenta
de broche
DUNGENESS
2
o
presilla.
TRINCHERAS
Y
1-2-3
Ti
i
,72091-8)
.81201-10)
|
"Hh
Tta
O
68301-8)1
79251-10)
81221-8)
I
7431
T-"°
•
8121 (-8)
D
7844(-8)
79261-10:
74201-14)
7131
7423
1-12)
i
(-8)
U
G
7418
(-12)
D
T3
69671-7,5)
P
74177-8)
69881-8)
• CERÁMICA
HIERRO
1
M.
6:
Ubicación de los materiales
hispánicos
N
79281-C)
1
□ •
(-10)
\J
Fig.
to
en
AMPLIACIONES
7927 (-9)
D
se en
.
Vs
T2
co
dos los fragmentos, comprometiendo in
cluso al núcleo. En los fragmentos mayo
res se puede apreciar una oxidación es
tratificada en capas paralelas (Fig. 7)
Longitud
a manera
protuberancia lateral de 3
Con respecto
ción sub-cilíndrica.
curvado
una
rresponderían al parecer a fragmentos de
clavos, el primero de ellos de gran tama
ño y los restantes de dimensiones reduci
das.
máximo 8 mm, diámetro mínimo
De forma cónica alargada y sec
Pieza N° 8120
diáme
cm.
mm.
pieza
metro
cm,
De forma cónica alar
gada y sección cilindrica. Terminación en
punta. En el extremo opuesto a la punta
y espesor 13 mm. De forma rectangular
alargada y de sección plana. Presenta 9
perforaciones
Longitud 2,9
Pieza N? 8122
tro máximo 1
an
en
el sistema de
m.
Massone,
1978
trincheras.
87
PRESENCIA HISPÁNICA EN PUNTA DUNGENESS
probable que la confección
de las piezas encontradas en Magallanes
ha\a sido realizada en España, tanto por
Es altamente
la técnica de manufactura,
por la
como
relativa brevedad de permanencia
en
la
zona.
Por otra parte los restos de
hierro, de
valor
diagnóstico más limitado han sido
postulados como hispánicos por asocia
ción contextual y por correlación tipoló
con elementos de la misma naturale
hallados en Rey Don Felipe.
gica
za
En efecto
su
ubicación
in situ,
en
Dun
geness 2, ha permitido constatar una aso
ciación vertical y horizontal directa con
respecto a la cerámica referida. En cuan
to a una relación tipológica, las piezas N?
8119, 8121 y 8122 que presumiblemente
corresponden
clavos
o
a
fragmentos de grandes
se asemejan notoria
clavones,
mente, por
y grado de
su
estructura, tamaño, forma
oxidación,
procedentes de Rey
a
piezas
similares
Felipe (Ortiz-
Don
Troncoso, 1970: Lam. XVI).
El
arqueológico
contexto
Tanto la cerámica como el hierro obte
nidos de la excavación practicada en Pun
Dungeness, proceden casi en su totali
dad de la base del nivel 1, entre 8 y 10 cm
de profundidad. En algunos sectores don
de el nivel alcanza una potencia mayor se
ta
Fig.
7:
Muestra de cerámica y hierro.
pudieron obtener algunos
Filiación Hispánica
rro
Los restos cerámicos colectados cons
más diagnósticos
tituyen los elementos
para postular la presencia hispánica en
el área. Estos denotan por su tipología
correspondencia con fragmen
procedentes del sector ar
gentino próximo al cabo Vírgenes y con
aquellos provenientes de Rey Don Felipe,
clara
una
tos
en
similares
territorio chileno.
Cabe mencionar así mismo su posible
correlación con fragmentos de la misma
índole colectados en Cerro Blanco (Chile
Central, Santiago), relacionado a su vez
con evidencias de ocupación hispánica de
fines del siglo XVI
Massone:
personal) por lo que todos los res
pueden adscribirse a un patrón común
com.
tos
(Claudio
,
amplia dispersión, que correspondería
al período "Colonial Temprano" de Chile.
de
a
profundidad
una
restos
de hie
también mayor,
12 y 15 cm, asociados con huellas
de carbón, por lo que esta profundidad
entre
inusual se explica a base de la existencia
de un fogón, perteneciente sin duda al ni
vel 1. Estos materiales sellan la parte su
perficial del nivel 2, estando claramente
disociados de él, por las observaciones
es-
tratigráficas efectuadas.
En el nivel 1 no se constató presencia
de elementos culturales modernos y los
únicos restos asociados, corresponden a
diferentes
fragmentos
líticos y huesos ais
lados de guanaco.
En un sentido horizontal, gran parte de
los restos de cerámica y hierro abarcan
el sector correspondiente a las trincheras
TI, T2 y T3,
con
ciones
T3a)
(Tía
-
ximadamente
18
sus
,
respectivas amplia
en un
m2 de
espacio de
superficie.
apro
Los
88
MAURICIO MASSONE M.
restantes proceden de T7, si
tuada a 27 m de distancia, en línea recta
del sector T1-T3. En la parte central de
la excavación C4-C5-C6, no se observaron
fragmentos
restos
ocupación indígena.
hispánicos.
La cerámica y el hierro
una
asociación
presentaban
directa, encontrándose
a
la misma profundidad y a escasos centí
metros de distancia horizontal.
Es de
singular
lación de
interés señalar la vincu
fragmentos
estos
con
algunos
óseos de guanaco y huellas de fo
gón, principalmente en TI, T3 y T7. En
T7 se exhumaron 2 huesos semi calcina
dos, que son los únicos con evidencias de
haber sido sometidos a la acción del fue
restos
En relación con el nivel 2 (inferior)
claramente diferenciable del nivel 1, se
colectaron abundantes elementos líticos,
fragmentos de huesos (guanaco) en un
número superior al extraído del nivel 1
(120 fragmentos) y bollos colorantes aso
ciados con extensos fogones indígenas,
sin que se encontrara la menor evidencia
de cerámica o hierro. De este nivel se ob
tuvieron muestras óseas y carbón para
ser fechadas mediante el procedimiento
radiocarbónico.
go.
Del nivel 1 proceden un total de 43 frag
mentos de guanaco. De ellos 34 (80,51%)
proceden de sectores con presencia de ele
hispánicos y 7 (19,49%) proceden
con presencia exclusiva de
material aborigen.
mentos
de sectores
En
relación
a
recursos
marítimos,
se
evidenciaron sólo 24
fragmentos de con
chas correspondientes en su mayoría a
restos de moluscos gastrópodos, de di
fícil identificación por encontrarse muy
fragmentados. Algunos de ellos probable
mente corresponden a la especie del cara
col Acanthina monodon, asociada con res
tos hispánicos y con algunos elementos
indígenas.
Si bien los materiales
hispánicos se ubi
principalmente en la base del nivel
1 y los elementos indígenas ocupaban pre
ferentemente la parte superior del mis
mo, no se puede efectuar una separación
caron
terminante entre ambas ocupaciones. Hi
podrían corresponder a
dos pisos ocupacionales diferentes en el
mismo nivel, pero tal posibilidad no se
ha podido constatar debido a la unifor
potéticamente
midad de los sedimentos y
tencia del nivel.
Por otra parte
se
ha
a
la
escasa
po
podido comprobar
de ma
terial indígena también en la base del ni
vel 1, como asimismo algunos restos de
hierro en la parte superior, inmediata
mente bajo la capa vegetal. Este mismo
en
Con respecto al nivel 1, cabe destacar
finalmente la existencia de tierra de co
lor (fragmentos de bollos colorantes) pre
ferentemente en sectores de exclusiva
diferentes
sectores la
presencia
hecho dificulta la posibilidad de asignar
en forma definitiva los huesos de auquénido y concha a la ocupación hispánica.
Interpretación de los
restos
arqueológicos.
Sobre la base de los antecedentes
pre
sentados podemos postular a modo de hi
pótesis los siguientes aspectos:
1) El nivel
2
(inferior) constituye la
temprana ocupación del sitio por
más
parte de grupos
te
Aonik'cnk
indígenas, probablemen
antecesores directos de és
o
tos, puesto que presentan
una
tecnología
de cazadores terrestres similar a la del
nivel superior. Dicha ocupación dataría a
lo menos de 400 años de antigüedad, por
cuanto subyace a las evidencias
hispáni
cas.
2) La base del nivel
rrespondería
la
a
1
(superior)
co
ocupación hispánica,
compuesta de elementos cerámicos y hie
rro, claramente disociado del nivel ante
rior.
3) La dispersión horizontal del hierro,
que
se
postula
como
ciación contextual
tica y
restos
hispánico
por
las evidencias de dicha cerámica,
miten suponer
yacimiento
por lo
4)
aso
cerámica
diagnós
por correspondencia tipológica con
de Rey Don Felipe, como asimismo
con
una
por
menos en
nos
per
ocupación efectiva del
parte de los españoles,
forma ocasional.
La ausencia de material moderno
concordancia
con
en
el nivel de cerámica
y
89
PRESENCIA HISPÁNICA EN PUNTA DUNGENESS
hierro, permite
apoyar del mismo modo
identidad hispánica para el metal.
una
5) La frecuencia horizontal de estos
materiales nos lleva a considerar por otro
lado la dificultad que esta presencia se
deba
a un acarreo
por
parte de
Recordamos al respecto que
indígenas.
Rey Don
,
pánica intermedia (mezclada con restos
indígenas) y ocupación indígena supe
rior.
6) El material aborigen
aprecia
superficie dei sitio
correspondería a reocupaciones posterio
res dei yacimiento por grupos Aonik'enk.
el nivel 1 y
que
incluso bastante
o
se
la
reocupaciones serían
Estas
cas
en
casi sincróni
posteriores
a
la
ocupación española.
7) La relativa contemporaneidad estratigráfica de elementos hispánicos e indí
genas no es de extrañar. El propio Sar
miento señala la presencia de indios en
el Valle de las fuentes a la llegada de los
con
los cuales tomaron
de suponer que los Aonik'enk
abandonaron momentáneamente el lugar
colonizadores,
contacto. Es
habitual para
una vez
como costeros.
reocuparlo posteriormente,
desalojaron el
que los españoles
área.
do
yacimiento ubica
argentino próximo al ca
Con respecto al
10)
en
Felipe se aprecia una superposición estratigráfica similar: ocupación indígena en
nivel inferior (Alakafuf) ocupación his
en
u otro tipo. Este lugar representaría
probablemente un punto intermedio de
parada, frecuentado durante sus despla
zamientos, por las condiciones de abrigo
y proximidad tanto a sectores del interior
cia
en
el
sector
bo Vírgenes, la existencia de diez varieda
des diferentes de cerámica y la profusión
de estos fragmentos tiende a indicar un
asentamiento más estabie, probable encla
ve del
poblado. En cuanto a los restos de
metal no es posible establecer compara
ciones puesto que los restos encontrados
el
en
argentino
sector
carecen
de la docu
mentación adecuada.
11) De los diez tipos cerámicos presen
allí, se pueden observar sólo seis en
Rey Don Felipe y uno en Dungeness 2. La
tes
derivación de una menor variedad ceránrca hacia Rey Don Felipe no debe extra
ñar si se considera que de los implemen
tos materiales desembarcados por la ex
pedición de Sarmiento en las proximida
des de la boca del Estrecho, sólo se tras
ladó una parte hacia el segundo emplaza
miento. La presencia a su vez en Rey Don
Felipe de cerámica con características tos
en el sector
argentino, puede
corresponder a una confección local, si
guiendo en grandes líneas las técnicas al
cas, ausente
fareras de la época.
8) La posible vinculación de los huesos
de guanaco y conchas correspondientes
al nivel 1, con las evidencias de cerámica
hierro
podría interpretarse como restos
de comida dejada por los españoles. Este
hecho es bastante probable si se conside
y
ra que los colonos, a causa de la escasez
de alimentos, debieron recurrir a una die
ta alimenticia similar a la de los indíge
nas que frecuentaban el área.
9)
to,
a
La
ocupación española del yacimien
juzgar
restos
por las características de los
exhumados, habría tenido sólo
un
carácter ocasional vinculado
posiblemente
de desplazamiento entre el
línea
Valle de las fuentes, el chorrillo Tiburón
y el posible "Asiento" donde se desarro
llaron distintas actividades de subsisten
con una
'
12) Finalmente
miten
estos antecedentes per
que el asentamiento y las
actividades desplegadas por
postular
diferentes
los españoles
En la orilla
en
sur
Nombre de Jesús abar-
del chorrillo
Tiburón,
a cor
ta distancia de la boca de mar se colectó un
trozo de metal en avanzado estado de oxida
recubierlo por una densa concreción
El análisis por Rx
y la utilización de
diferentes tomas radiográficas permitió de
terminar que correspondía a un clavo de gran
tamaño (14 x 1,8 cm) de morfología similar
a los de Rey Don Felipe. Por tratarse de un
hallazgo aislado de todo contexto, puede asig
narse probablemente
a
cualquier resto de
naufragio de la época. Sin embargo no se pue
de descartar la posibilidad de corresponden
cia con alguna evidencia costera dejada
pol
la ocupación española que pobló Nombre de
Jesús.
ción,
arenosa.
90
MAURICIO MASSONE M.
carón
área bastante extensa
un
incluyen
do tanto el sector argentino, como tam
bién parte del territorio chileno contiguo.
Hasta el momento han sido infructuo
todos los intentos argentinos y chile
sos
nos, por encontrar
algún vestigio de
cintos habitacionales
u
pudieron corresponder al poblado
Nombre de Jesús, tanto en las búsquedas
efectuadas en el Valle de las fuentes, lu
que
como
de la fundación (1950: 21-134),
MARANGUNIC, Cedomir, 1974. LOS DEPÓSI
TOS GLACIALES DE LA PAMPA MAGA
LLÁNICA. Revista Gegráfica áe Chile "Te
rra Australis". Instituto Geográfico Militar.
N? 22-23:
5-11.
punto
en
MARTINIC, Mateo, 1978. "NOMBE DE JESÚS.
adyacentes. Este hecho se
la condición perecible de todos los
como
UNA POBLACIÓN DE UBICACIÓN IN
CIERTA". ANS. INST. PAT. y Punta Arenas
otros sectores
debe a
materiales que fueron utilizados en las
precarias edificaciones, tales como made
ras y velamen de la nave varada, ramas
de arbustos y barro obtenidos del lugar.
Del mismo modo se desconoce todo
rastro de los cañones desembarcados, y
dejados en las cercanías de la costa. Por
tales motivos el elemento diagnóstico de
mayor validez para evaluar la presencia
Punta Dungeness,
do por ahora la cerámica.
hispánica
en
sigue
sien
AGRADECIMIENTOS
Dejamos
constancia de nuestro
recono
forma muy especial al señor
Duran
M., por la amplia y desin
Sergio
teresada colaboración prestada, a lo lar
go de todo el trabajo, tanto por su soste
nida y entusiasta ayuda en las labores de
terreno, como por su dedicación en los
estudios de gabinete.
Al propio tiempo se agradece el apoyo
logístico prestado por la Empresa Nacio
nal del Petróleo a través de sus funciona
cimiento
en
rios señores Francisco Iriarte y Lautaro
Poblete, lo que hizo posible la permanen
cia y movilización adecuada a nuestro
equipo de trabajo en el área de investiga
ción, y la realización del análisis radio
gráfico
BRE LA POBLACIÓN "NOMBRE DE JE
SÚS", FUNDADA EN 1584 POR SARMIEN
TO DE GAMBOA". Boletín de la Academia
Nacional de la Historia. Tomo XLIX: 201205. Buenos Aires.
re
otras estructuras
gar indicado por Sarmiento
DESTÉFANI, LAURIO H., 1976. "INFORME SO
de material de hierro colectado.
FUENTES DE CONSULTA
Bibliografía
ORTIZ-TRONCOSO, Ornar R., 1970. EXCAVA
CIÓN ARQUEOLÓGICA DE LA IGLESIA
DEL POBLADO HISPÁNICO DE REY DON
FELIPE (PATAGONIA AUSTRAL CHILE
NA). ANS. INST. PAT., Punta Arenas (Chi
le) / (1): 5-13.
l<)71a. ARQUEOLOGÍA DE LOS POBLADOS
HISPÁNICOS DE LA PATAGONIA AUS
TRAL, SEGUNDA ETAPA DE EXCAVACIO
NES EN REY DON FELIPE Y NUEVOS
ANTECEDENTES SOBRE NOMBRE DE
JESÚS. ANS. INST. PAT., Punta Arenas
(Chile), 2 (1-2): 3-17.
1971b. REY DON FELIPE, CIUDAD HIS
PÁNICA DEL SIGLO XVI EN LA PATAGO
NIA. SU REDESCUBRIMIENTO POR LA
ARQUEOLOGÍA. Revista General áe Ma
rina. Marzo, pp. 1-8, Madrid.
1972. ANTECEDENTES
HISTÓRICOS Y
ARQUEOLÓGICOS SOBRE EL POBLADO
HISPÁNICO DE NOMBRE DE JESÚS (PA
TAGONIA AUSTRAL). Revista General de
Marina. Marzo, pp. 3-11, Madrid.
SARMIENTO DE GAMBOA, Pedro. 1950. Viajes
al estrecho de Magallanes 1579-¡584. 2 t.
Emecé, Buenos Aires.
VEIGA A., Jesús. 1975. Sarmiento de Gamboa,
Colonizador del Estrecho de Magallanes.
Hersaprint Ltda. Punta Arenas.
Cartografía
EMPRESA NACIONAL DEL PETRÓLEO
BRAVO B., Luis, 1977. "Las Ciudades Perdidas
del Estrecho de Magallanes" Revista de
Marina N? 719, Vol. 94: 415-428. Armada de
.
Chile, Valparaíso.
(Chile).
partamento de
—
De
Exploraciones.
"Bosquejo Geomorfológico Regional Punta
Dungeness". Escala 1: 30.000. Punta Arenas.
1978.