La enseñanza CTS y la integración de las funciones universitarias

!"#$%&$'"%("#)*+#,#-"#.%/$01"2.3%#4$#-"&#56%2.7%$&#6%.8$1&./"1."&#
9"1.-"#!:("17#,#;<=-2"1#>"8,/#
#$%&"%&'%("&$%)"&*"+,&*$-"&*".#/#01".&23$%-"4&"#$%543($"0(63-7&$"4&"7-"83&*63-"
"
?$&6<$%#
#$%&" %,-9-:(" +,&%&*4&" 6(7-9(,-," &*" 7-" ;&*&,-63<*" 4&" 5*" 43)7(;(" &*%,&" 4($" ),&-$" 4&" ,&=7&'3<*"
-6-4>?36-" @5&1" -5*@5&" $5?-?&*%&" 6&,6-*-$" -" *5&$%,(" :5363(1" A-*" +&,?-*&634(" 6(*" 63&,%("
-3$7-?3&*%(" &*%,&" $B" -" 7(" 7-,;(" 4&" $5$" ,&$+&6%32($" 4&$-,,(77($C" D(," 5*-" +-,%&1" 7-" 4&7" 6-?+("
3*%&,43$63+73*-,3(" 63&*63-E%&6*(7(;B-E$(63&4-4" F8G0H1" &$+&6B=36-?&*%&" &*" 7(" ,&=&,34(" -" 7-"
&*$&I-*J-"4&"7-$"63&*63-$1"K1"+(,"(%,-1"7-"23*657-4-"-7"4&*(?3*-4("?(4&7("7-%3*(-?&,36-*("4&"
5*32&,$34-41" 6(*" >*=-$3$" &*" 7-$" 34&-$" @5&" $&" A-*" 4&9-%34(" &" 3?+57$-4(" ,&63&*%&?&*%&" &*" &7"
6(*%&'%(" 4&" 7-" %,-*$=(,?-63<*" &*" 65,$(" 4&" 7-" 5*32&,$34-4" +L9736-" 5,5;5-K-1" 4-*4(" &$+&63-7"
-%&*63<*"-"7-"&'%&*$3<*"K"7-$"+,)6%36-$"3*%&;,-7&$C"
M" +-,%3," 4&" &$%&" -*)73$3$" K" 4&" *5&$%,-" &'+&,3&*63-" ,&63&*%&" 4&" 65,$($" 8G0" &*" 7-" N-657%-4" 4&"
83&*63-$" 4&" 7-" O*32&,$34-4" 4&" 7-" .&+L9736-" 4&" O,5;5-K1" +,&%&*4&?($" ,&%(,*-," -" 7-" 43$65$3<*"
%&<,36-" @5&" *($" +&,?3%-" -2-*J-," 65-73%-%32-?&*%&" &*" 7-" 6-%&;(,3J-63<*" 4&" 7-$" +($397&$"
+&,$+&6%32-$" 8G0" -" *32&7" 4&" &*$&I-*J-" $5+&,3(," 4&" 7-$" 63&*63-$" K" $5" -4&65-4-" 6(?93*-63<*"
+-,-"7-"=(,?-63<*"4&7"3*2&$%3;-4(,1"+(,"5*"7-4(1"K"&*"6-,-6%&,3J-,"&7"+-+&7"-6%5-7"4&"7-"&'%&*$3<*"
5*32&,$3%-,3-"&*"&$-"=(,?-63<*"3*%&;,-71"+(,"(%,(C"
#*" 7-$" $3;53&*%&$" %,&$" $&663(*&$1" &*%(*6&$1" -*-73J-,&?($" 7-$" +&,$+&6%32-$" ?&*63(*-4-$"
-*%&,3(,?&*%&"P"&*$&I-*J-"8G01"&'%&*$3<*"5*32&,$3%-,3-"K"7-"+,)6%36-"6(*6,&%-"&*"5*-"N-657%-4"
4&"83&*63-$"P"+-,-"75&;(",&-73J-,"5*"&:&,6363("4&"$B*%&$3$"6(*6&+%5-7"6(*"&$($"&7&?&*%($C"
D-7-9,-$"67-2&Q"#'%&*$3<*"P"#*$&I-*J-"8G0"P"N(,?-63<*"3*%&;,-7"4&7"63&*%B=36("P"O,5;5-K"
"
+*+#@462"/.7%#"%4#A%/$01"-#B1"2/.2$&#75#C%.8$1&./,#?7-$&#
"
;D&/1"2/#
R*" %A3$" S(,T" S&" 6(*$%,56%" -" 43-7(;5&" 9&%S&&*" %S(" -6-4&?36" -,&-$" %A-%1" -7%A(5;A" 2&,K" 67($&1"
A-2&" 9&&*" 3$(7-%&4" =,(?" &-6A" (%A&," -7(*;" %A&3," ,&$+&6%32&" 4&2&7(+?&*%$C" U*&" (=" %A&?" 3$" %A&"
3*%&,43$63+73*-,K" =3&74" (=" 063&*6&" G&6A*(7(;K" -*4" 0(63&%K" F0G0H1" $+&63=36-77K" ,&;-,43*;" $63&*6&"
&456-%3(*C"GA&"(%A&,"3$"%A&"V-%3*"M?&,36-*"?(4&7"(="5*32&,$3%3&$1"&$+&63-77K"$(?&",&6&*%"34&-$"
-9(5%" %A&" ,(7&" (=" 6(??5*3%K" (5%,&-6A" F!"#!$%&'$( 3*" 0+-*3$AH" -*4" %A&" 3*%&;,-7" +,-6%36&" 3*" %A&"
O,5;5-K-*"6(*%&'%"(="+59736"5*32&,$3%K"%,-*$=(,?-%3(*C""
N,(?" %A3$" -*-7K$3$" -*4" (5," ,&6&*%" &'+&,3&*6&" (=" 0G0"7&6%5,&$" 3*" %A&" N-657%K" (=" 063&*6&" (="%A&"
O*32&,$3%K"(="%A&".&+59736"(="O,5;5-K1"S&"S377",&23$3%"%A&"%A&(,&%36-7"43$65$$3(*"%A-%"-77(S$"5$"%("
-42-*6&"@5-73%-%32&7K"3*"%A&"6-%&;(,3J-%3(*"(="%A&"0G0"5*32&,$3%3&$W"&456-%3(*"+&,$+&6%32&$"-*4"%("
6A-,-6%&,3J&"%A&"65,,&*%",(7&"(="%A&"5*32&,$3%K"(5%,&-6A"3*"%A3$"3*%&;,-7"&456-%3(*"6(*%&'%C""
R*" %A&" =(77(S3*;" %A,&&" $&6%3(*$" S&" S377" -*-7KJ&" %A&" +&,$+&6%32&$" ?&*%3(*&4" +,&23(5$7K" E" 0G0"
&456-%3(*1"5*32&,$3%K"(5%,&-6A"-*4"(5,"$+&63=36"+,-6%36&$"-%"%A&"N-657%K"(="063&*6&"E"%("6-,,K"(5%"
-*"&'&,63$&"(="6(*6&+%5-7"$K*%A&$3$"S3%A"%A&$&"&7&?&*%$C"
X&KS(,4$Q")"#!$%&'$"P"0G0"#456-%3(*"P"063&*%3$%Y"R*%&;,-7"#456-%3(*"P"O,5;5-K""
"
!
!"
EF#@%&$'"%("#4$#-"&#).$%2."&#$%#B$1&G$2/.8"#)*+#
#$"+($397&"34&*%3=36-,"5*-"3?+(,%-*%&"6,3$3$"&*"7("@5&"$&"A-"4-4("&*"77-?-,"23$3<*"%,-4363(*-7"4&"
7-" 63&*63-" K" 7-" %&6*(7(;B-1" @5&" 7-$" 23$5-73J-" 6(?(" &*%34-4&$" -3$7-4-$" 4&" 7-$" 6(*%,(2&,$3-$"
$(63-7&$1" &*" 7-" $&;5*4-" ?3%-4" 4&7" $3;7(" [[C" #*" +-,-7&7(" -" 7-" 3?+(,%-*%&" K" 6,&63&*%&" ,&-663<*"
$(63-7" 6,B%36-" -7" 63&*%3=363$?(" K" -" 7-" %&6*(6,-63-1" 43$%3*%-$" *5&2-$" (" ,&*(2-4-$" +&,$+&6%32-$"
-6-4>?36-$"6(?&*J-,(*"-"+(*&,"&*"%&7-"4&":5363("%-*%("7-"A&;&?(*B-"4&7"&?+3,3$?("7<;36("&*"
=37($(=B-"4&"7-"63&*63-"6(?("&7"4(?3*3("?&,%(*3-*("&*"7-"$(63(7(;B-"4&"7-"63&*63-1"6(*2&,;3&*4("
&*"7($"+7-*%&($"4&"7($"&$%543($"8G0C"M7"?3$?("%3&?+(1"%-?93>*"&*"(%,($"6-?+($"4&"7-$"63&*63-$"
$(63-7&$1"@5&"%3&*&*"-"7-"63&*63-"K"$5$",&7-63(*&$"6(*"7-"$(63&4-4"6(?("(9:&%(1"6(?("7-"A3$%(,3-1"
7-$" 63&*63-$" +(7B%36-$" (" 7-" &6(*(?B-1" 6(?&*J-,(*" -" $&," 65&$%3(*-4($" 7($" ?(4&7($" &"
3*%&,+,&%-63(*&$" 67)$36-$C" #*" &7" +,&$&*%&1" &7" 6-?+(" 8G0" &$" 5*" ),&-" 3*%&,43$63+73*-,"
,&7-%32-?&*%&"6(*$(734-4-1"&*"7-"@5&"6(*=75K&*"43$%3*%-$"43$63+73*-$"$(63-7&$1"6(?("7-"=37($(=B-1"7-"
A3$%(,3-"K"$(63(7(;B-"4&"7-"63&*63-1"7-$"63&*63-$"+(7B%36-$"K"7-"&6(*(?B-1"K"@5&"%-?93>*",&639&"&7"
-+(,%&" 4&" +,-6%36-*%&$" 4&" 7-$" 63&*63-$" *-%5,-7&$" K" &'-6%-$" K" 7-$" 3*;&*3&,B-$1" &*" 9L$@5&4-" 4&"
&*=(@5&$"$(63-7?&*%&"$3%5-4($C"
#*"=(,?-",&$5?34-1"+5&4&"4&63,$&"@5&"&7"(9:&%("?)$";&*&,-7"4&7"6-?+("&$"7-"43?&*$3<*"$(63-7"
4&" 7-" 63&*63-" K" 7-" %&6*(7(;B-1" %-*%(" &*" $5$" -*%&6&4&*%&$" K" 6(*4363(*-*%&$" 6(?(" &*" $5$"
6(*$&65&*63-$" $(63-7&$" K" -?93&*%-7&$C" \(" $&" 23$5-73J-" -" 7-" 63&*63-" K" 7-" %&6*(7(;B-" 6(?("
-6%3234-4&$" A5?-*-$" *&5%,-$1" 6(*" 43*)?36-$" -5%<*(?-$" $3;53&*4(" $(7-?&*%&" 5*-" 7<;36-"
3*%&,*-" ;,-63-$" -" 5*" ?>%(4(" 5*32&,$-7" @5&" ;-,-*%3J-" $5" (9:&%3234-41" $3*(" 6(?(" +,(6&$($"
$(63-7&$"&*"7($"@5&"7($"&7&?&*%($"*("&+3$%>?36($1"6(*%&'%5-7&$"K"6(*%3*;&*%&$1"4&$&?+&I-*"5*"
+-+&7"3?+(,%-*%&"&*"7-";>*&$3$"K"6(*$(734-63<*"4&"$5$"+,(456%($C"
]-"4&$4&"7($"6(?3&*J($"4&7"6-?+("8G01"&7"),&-"4&"3*2&$%3;-63<*"4&436-4-"-"7-"&*$&I-*J-"4&"
7-$"63&*63-$"A-"$34("5*("4&"$5$"6(?+(*&*%&$",&7&2-*%&$"K1"&*%&*4&?($1"&7&?&*%("=5*4-?&*%-7"
+-,-"&7"*&6&$-,3("6-?93("4&"3?-;&*"$(63-7"4&"7-"63&*63-"K"7-"%&6*(7(;B-C"#*"7B*&-"6(*"7-"*5&2-"
6(*6&+63<*" &" 3?-;&*" 4&" 63&*63-" @5&" &7" &*=(@5&" 8G0" +,(?5&2&1" $&" A-" %,-%-4(" 4&" ,&*(2-,"7($"
6(*%&*34($" &456-%32($" K" 7($" =(,?-%($" 4&" 7-$" +,)6%36-$" +-,-" @5&" $&" 23*657-,-*" 6(*" &7" 6(*%&'%("
$(63-7"4&"7-"63&*63-"K"7-"%&6*(7(;B-C"
O*("4&"7($"(9:&%32($"4&"7-"&*$&I-*J-"8G01",&3%&,-4-?&*%&"?&*63(*-4(1"&$"&7"6(*%-6%("&*%,&"7-"
657%5,-"A5?-*B$%36-"K"7-"63&*%B=36(E%&6*(7<;36-C"V-"%,-4363<*"A3$%<,36-"@5&"6(*$34&,<"-"7-$"63&*63-$"
*-%5,-7&$"6(?("&7"?(4&7("+-,-"3*$%,5?&*%-73J-,"&7"6(*(63?3&*%("A-"-73?&*%-4("7-"9,&6A-"&*%,&"
-?9-$" 657%5,-$^" >$%-" $&" A-" 6(*$%3%534(" &*" 5*" %&,,&*(" =>,%37" +-,-" &7" 4&$-,,(77(" 4&" -6%3%54&$"
%&6*<=(9-$"K_("%&6*<=37-$"F`(*"V3*$3*;&*1"ZaabH"@5&"A-*"43=3657%-4("&7"43)7(;("63&*63-E$(63&4-4C"
U%,($" -5%(,&$" A-*" A&6A(" >*=-$3$" &*" @5&" 7-" &*$&I-*J-" 8G0" 4&9&" %&*4&," -" @5&" &7" &$%543-*%&"
6(?+,&*4-"-"7-$"63&*63-$"K"7-$"%&6*(7(;B-$"6(*"&$+B,3%5"6,B%36("K"$&*%34("4&",&$+(*$-93734-41"K"-7"
4&$-,,(77("4&"-6%3%54&$"K"+,)6%36-$"4&?(6,)%36-$"&*"-$5*%($"$(63(E-?93&*%-7&$"FV<+&J"8&,&J(1"
!cccHC"0&"%,-%-1"+(,"%-*%(1"4&"+,(+(,63(*-,"5*-"=(,?-63<*"A5?-*B$%36-"9)$36-"-"&$%543-*%&$"4&"
63&*63-$"&'-6%-$"K"*-%5,-7&$"+-,-"4&$-,,(77-,"5*-"3?-;&*"?)$"6,B%36-"K",&=7&'32-"$(9,&"&7"+-+&7"
4&"7($"63&*%B=36($"&*"7-$"$(63&4-4&$"-6%5-7&$1"K"5*"6(*(63?3&*%("9)$36("K"6(*%&'%5-73J-4("$(9,&"
63&*63-"K"%&6*(7(;B-"-"=5%5,($"63&*%B=36($"$(63-7&$"K"&$%543-*%&$"4&"A5?-*34-4&$C"
/&$4&"=3*&$"4&"7($"-I($"$&$&*%-1"&*"43$%3*%($"+-B$&$"4&"#5,(+-"K"%-?93>*"&*"#$%-4($"O*34($"
6(?&*J-,(*"-"4&$-,,(77-,$&"432&,$($"+,(;,-?-$"&456-%32($"8G0"-"*32&7"5*32&,$3%-,3(1"6(*"&7"K-"
?&*63(*-4(" ?-,6(" ;&*&,-7" 4&" 34&-$" K" (9:&%32($" F0(7(?(*1" !ccd^" ]-;&,1" !ccdH^" &*" ;&*&,-71"
?($%,-,(*"5*-";,-*"432&,$34-4"4&"3*%&*63(*&$1"4&"&%-+-$"K"4&"&$%,56%5,-$"&*",&7-63<*"-7"6-?93("
K" ,&E&$%,56%5,-63<*" 4&" 7-" &*$&I-*J-" 4&" 5*-" -6%3234-4" 63&*%B=36(E%&6*(7<;36-" @5&" 6(?&*J-9-" -"
,&6(*(6&,$&" 6(?(" 5*" +,(456%(" $(63-7C" V(" ?)$" 4&$-,,(77-4(" &*" \(,%&-?>,36-" K" #5,(+-"
(6634&*%-7" =5&,(*" +,(;,-?-$" 4&" 8G0" +5,-" 6(?(" =(,?-63<*" 4&" &$+&63-73J-63<*" K" 4&" +($;,-4("
+-,-" &$%543-*%&$" 4&" 432&,$-$" +,(6&4&*63-$1" 5" (=,&6&,7-" 6(?(" -$3;*-%5,-" 6(?+7&?&*%-,3-" +-,-"
!
Z"
&$%543-*%&$" +,&" (" +($;,-45-4($^" $<7(" &*" -7;5*($" +(6($" 6&*%,($" $&" (=,&63&,(*" +,(;,-?-$" 4&"
736&*63-%5,-" &*" 8G0" Fe(*J)7&J" e-,6B-" &%" -7C1" !ccf^" `(*" V3*$3*;&*1" ZaabH"" V($" +,(;,-?-$" 4&"
8G0" +5,($( -" *32&7" 4&" +($;,-4(" &*" ;&*&,-7" %523&,(*" 23*657-63<*" 6(*" 5*" 4&%&,?3*-4(" $&$;("
43$63+73*-,1"6(?("7-"&6(*(?B-1"7-"$(63(7(;B-1"7-"A3$%(,3-"("7-"=37($(=B-"4&"7-"63&*63-"K"7-"%&6*(7(;B-1"
?3&*%,-$"@5&"7($"+,(;,-?-$"8G0"6(?("6(?+7&?&*%("65,,3657-,"A-*"%&*34("?)$",&7-63<*"6(*"&7"
6-,)6%&," 3*%&,43$63+73*-," 4&7" ?(23?3&*%(1" -$B" 6(?(" &7" &$+B,3%5" -6%323$%-" 4&" 7-" 2&,%3&*%&" 77-?-4-"
9-:-" 3;7&$3-" +(," 0%&2&" N577&," F!ccZH" +-,-" 43=&,&*63-,7-" 4&7" >*=-$3$" -6-4&?363$%-" @5&" =5&"
,&7-%32-?&*%&" ;&*&,-73J-4(" &*" -7;5*($" +-B$&$" &5,(+&($1" 7-" -7%-" 3;7&$3-" F85%673==&" K" g3%6A-?1"
!cchHC"
#$"%-?93>*"&*"7($"-I($"$&$&*%-"@5&"&*"M?>,36-"V-%3*-"5*"6(*:5*%("4&"63&*%B=36($"&"3*;&*3&,($1"
:5*%(" -" 3*2&$%3;-4(,&$" $(63-7&$1" 6(?&*J-,(*" -" -*-73J-," K" 6,3%36-," 7($" ?(4&7($" K" 7-$" +,)6%36-$"
A-93%5-7&$" 4&"?(2373J-,"-" 7-" 63&*63-" K" 7-" %&6*(7(;B-" 6(?(" +-7-*6-$" 4&7"4&$-,,(77(" &6(*<?36(" K"
$(63-71" &*" &7" 6(*%&'%(" 4&7" 65&$%3(*-?3&*%(" 4&" 3*%&7&6%5-7&$" 7-%3*(-?&,36-*($" -" 7($" ?(4&7($" K"
%&(,B-$" 67)$36-$" 4&" ,&7-63(*&$" &*%,&" 4&$-,,(77(" K" $594&$-,,(77(1" &7-9(,-*4(" 5*" +&*$-?3&*%("
-7%&,*-%32(" -7" ,&$+&6%(" 4&" 7-$" ,&7-63(*&$" &*%,&" %-7&$" &7&?&*%($" F/-;*3*(" &%" -71" !ccfHC" #$%-"
?(2373J-63<*" K" -663<*" 6,B%36-" 7(6-7?&*%&" $3%5-4-" %-?93>*" 6(*=75K<" 6(*" 7-$" %,-4363(*&$"
6(*6&+%5-7&$" 4&7" ?(23?3&*%(" 8G0" +,(2&*3&*%&$" 4&" 7($" +-B$&$" 4&$-,,(77-4($" K" 43(" 75;-," -"
4&$-,,(77($"$&?&:-*%&$"-"*32&7"&456-%32(1"+,3*63+-7?&*%&"-"*32&7"5*32&,$3%-,3(1"&*"&$+&63-7"6(*"7-"
6,&-63<*"4&"5*34-4&$"@5&"6(?&*J-,(*"-"9,3*4-,"=(,?-63<*"4&"+($;,-4("F`&$$5,31"!cibHC""
M" 7(" 7-,;(" 4&" 7-$" L7%3?-$" 4>6-4-$1" 7-" ,&=7&'3<*" 7-%3*(-?&,36-*-" $(9,&" 8G0" A-" +,&$&*%-4(" 5*-"
&2(7563<*"@5&"7-"A-"6(*$(734-4("-6-4>?36-?&*%&1"&$"4&63,1"A-"4&,32-4("4&$4&"5*">*=-$3$"&*"7-"
(,3&*%-63<*" +(7B%36-" 6,B%36-" A-63-" 7-" 6(*$%3%563<*" 4&" 5*" 6-?+(" 4&" 6(*(63?3&*%($" 6(*" -6&*%(" &*"
7($"&$%543($"4&$%3*-4($"-"7-"-6-4&?3-1"%-7"2&J"6(*"5*-"3?+(,%-*%&"3*=75&*63-"4&"7-"?&*63(*-4-"
-7%-"3;7&$3-"-7"&$%37("&5,(+&("FX,&3?&,"K"GA(?-$1"ZaahHC"g3&*%,-$"@5&"-7"3*363("4&7"4&*(?3*-4("
j+&*$-?3&*%(" 7-%3*(-?&,36-*(" 8G0k" F7($" -I($" $&$&*%-" K" $&%&*%-H" $5$" 657%(,&$" +-,&6B-*" &$%-,"
6(?+,(?&%34($1" &*" ?-K(," (" ?&*(," ?&434-1" &*" 5*-" ?373%-*63-" 6,B%36-" 4&" 7-" 63&*63-" K" 7-"
%&6*(7(;B-1" ,&=&,34-"+,3*63+-7?&*%&" -"7-" 4&+&*4&*63-"657%5,-7"4&"7-"63&*63-"K"-" 7-"*&6&$34-4"4&"
(,3&*%-," $5" 4&$-,,(77(" A-63-" 7($" +,(97&?-$" 4&" 7-" $(63&4-4" 7(6-71" &*" 4>6-4-$" +($%&,3(,&$" $&"
,&;3$%,<" 5*-" %&*4&*63-" 43,3;34-" -" 7-" ;&$%3<*" K" -" 7-" =(,?-63<*" 4&" &'+&,%($C" #$%-" %,-*$=(,?-63<*"
+5&4&"(9$&,2-,$&"&*"7($"%<+36($"@5&"+,&4(?3*-*"&*"7-"=(,?-63<*"8G0"&*"M?>,36-"V-%3*-1"6(*"
+,&4(?3*-*63-" 4&" 7-" =(,?-63<*" 4&" ;&$%(,&$" K" -4?3*3$%,-4(,&$" &*" %&6*(7(;B-" &" 3**(2-63<*" FK"
6,3%&,3($"4&"&=363&*63-"-4?3*3$%,-%32-"K"%&6*(7<;36-H"F`-6-,&JJ-1"!cciHC"O*"-*)73$3$"4&"7($"%&?-$"
&$%543-4($" &*" 7-" ,&;3<*1" A-6&" K-" -7;5*($" -I($1" ,&$57%-" &*" 5*-" &:&?+7-," &234&*63-" 4&" &$%-$"
%&*4&*63-$1" -7" ?($%,-," 7-" +,&4(?3*-*63-" 4&Q" -H" 7($" &$%543($" -+736-4($" $(9,&" 7($" 4&" *-%5,-7&J-"
&$+&657-%32-"("%&<,36-^"9H"7($"&$%543($"4&"6-$("K"$&6%(,3-7&$"$(9,&"7($"6(?+-,-%32($"K"*-63(*-7&$"
(" ,&;3(*-7&$^" 6H" 7($" &$%543($" ?36,(" $(9,&" 7($" ?-6,(^" 4H" 7($" &$%543($" -4?3*3$%,-%32($" K"
&6(*<?36($" $(9,&" 7($" +(7B%36($1" $(63(7<;36($" K" >%36($" F/-;*3*(" &%" -71" !cciHC" V-" +(6-"
+,&(65+-63<*"+(,"65&$%3(*&$">%36-$"$5;3&,&"&$6-$-"3*634&*63-"4&"5*"+5*%("4&"23$%-"6,B%36("$(9,&"
7-$"6(*$&65&*63-$"("&7"&:&,6363("4&7"+(4&,"4&7"6(*(63?3&*%("63&*%B=36("K"7-"%&6*(7(;B-C"`-6-,&JJ-"
F!cciH" A-97-1" 6(?(" 6(*$&65&*63-1" 4&" 5*-" -5$&*63-" 4&" 7-" l$(63&4-4Y" &*" 7($" %,-9-:($" K" &*" 7($"
+,(;,-?-$"4&"=(,?-63<*"8G01"K"+(,"%-*%("5*"&$6-$(">*=-$3$"&*"7-"4&?(6,-%3J-63<*"4&"7-"63&*63-"
K"7-"%&6*(7(;B-1"("&*"$5"-+,(+3-63<*"$(63-7C"
g)$"-77)"4&"&$%-$"4>6-4-$"4&"&'%&*434("65&$%3(*-?3&*%("-"7-$"%,-4363(*-7&$",&7-63(*&$"63&*63-"
%&6*(7(;B-"$(63&4-41"&*"7($"+-B$&$"39&,(-?&,36-*($"&$"-L*"?5K"43=5*434-"7-"-*%3;5-"23$3<*"4&"7-"
63&*63-" K" %&6*(7(;B-" 6(?(" &*%34-4&$" -5%<*(?-$" K" *&5%,-$1" K" &*" ;&*&,-7" +,&4(?3*-*" 7($"
43$65,$($" ?&43)%36($" @5&" +,&$&*%-*" &7" 4&$-,,(77(" 63&*%B=36(E%&6*(7<;36(" 6(?(" 5*" +,(6&$("
3*&'(,-97&" &" 3,,&2&,$397&C" #$" +($397&" ,&7-63(*-," &$%-" $3%5-63<*" 6(*" -7;5*($" 2-6B($" 34&*%3=36-4($"
&*" &7" 4&$-,,(77(" 4&" 7-" &*$&I-*J-" 8G01" 4&934(" -" 7-" 3*%&,,&7-63<*" 4&" 2-,3($" =-6%(,&$Q" 7-" =-7%-" 4&"
3*2&$%3;-63<*"9)$36-"K"&$%543("4&"6-$($"4&"3*%&,>$"*-63(*-7"(",&;3(*-71"7-"6-,&*63-"4&"?-%&,3-7&$"
!
d"
4(6&*%&$" K" 4&" -+(K(" -" 7-" 4(6&*63-" K" 7-"=-7%-" 4&"+,(;,-?-$" &"3*363-%32-$" 3*$%3%563(*-7&$" FV<+&J"
8&,&J(1"!cccHC"
#*%&*4&?($"@5&"7-$"?&*63(*-4-$"%&*4&*63-$" A-63-"7-" 6(*$(734-63<*"-6-4>?36-" &*"7-"-;&*4-"
4&"7-"6(?5*34-4"8G0"7-%3*(-?&,36-*-"K"7-"23$3<*"67)$36-"4&7"+-+&7"4&"7-"63&*63-"&*"7-"$(63&4-4"K"
&7" 4&$-,,(77(1" +,&4(?3*-*%&" -L*" &*" 7-$" 6(?5*34-4&$" -6-4>?36-$" 4&" 7-$" 63&*63-$" &'-6%-$" K"
*-%5,-7&$"4&"7-",&;3<*1"*("A-6&"?)$"@5&",&=(,J-,"7-"3?+(,%-*63-"4&"7-"%&(,B-"K"7-"+,)6%36-"8G0"-"
*32&7" 4&" 7-" &*$&I-*J-" 4&" 7-$" 63&*63-$1" &$+&6B=36-?&*%&" -" *32&7" 4&" 7-" =(,?-63<*" 4&" 7($" =5%5,($"
63&*%B=36($C" #$" ,&7-%32-?&*%&" 43=B637" 9,3*4-," 5*" +-*(,-?-" ,&;3(*-7" $(9,&" &*$&I-*J-" 8G0" &*"
N-657%-4&$" 4&" 83&*63-$1" &*" 7-" ?&434-" &*" @5&" &'3$%&*" +(6($" &$=5&,J($" 93973(;,)=36($" @5&" 4&*"
65&*%-"4&"+,(;,-?-$"("3*$%-*63-$"=(,?-7&$"4&"65,$($"8G0"&*"7-$"6-,,&,-$"63&*%B=36-$^"&$%("A-6&"
*&6&$-,3("5*",&7&2-?3&*%("4&"436A-$"3*$%-*63-$"K"5*"-*)73$3$"4&7"&$%-4("4&"7-"65&$%3<*"-"*32&7"
7-%3*(-?&,36-*(C"#*" 7-$" $3;53&*%&$" $&663(*&$" *($" 6&*%,-,&?($" &*" &$%&" *32&7" 4&" &*$&I-*J-" 4&"
7-$" 63&*63-$" +-,-" &7-9(,-," 7-$" $3;53&*%&$" ,&=7&'3(*&$1" +-,%3657-,?&*%&" 4&$4&" 7-" $3%5-63<*" 4&" 7-"
L*36-"N-657%-4"4&"83&*63-$"&'3$%&*%&"&*"O,5;5-KC"
"
HF#C%.8$1&.4"4#!"/.%7"<$1.2"%"I#@J/$%&.3%#,#?$571<"#;2/6"-#$%#C1606",#
M"7("7-,;("4&7"L7%3?("$3;7("$&"A-"6(*2&*34("&*"77-?-,"?(4&7("7-%3*(-?&,36-*((4&"5*32&,$34-4"-7"
(,3;3*-4(" 6(*6&+%5-7?&*%&" +(," &7" g(23?3&*%(" 4&" 7-" .&=(,?-" O*32&,$3%-,3-" 4&" 7-$" +,3?&,-$"
4>6-4-$" 4&7" $3;7(" [[C" #$%-" ?(2373J-63<*" 3?+736<" 5*" +,(=5*4(" 65&$%3(*-?3&*%(" -7" (,4&*"
(73;),@536(" 4&" 7-" &*$&I-*J-1" &'3$%&*%&" &*" 7-" 4&*(?3*-4-" +(," 0%&;&," F!cbhQ" Zc!H" 6(?("
j5*32&,$34-4" 4&" -9(;-4($k" 4&7" $3;7(" [R[1" ,&?3*3$6&*63-" 4&" 7-" ?)$" -*%3;5-" 5*32&,$34-4"
?(*),@536-"@5&"7-$"6,&-63(*&$"K"%,-*$=(,?-63(*&$",&+59736-*-$"4&"7-">+(6-"3*4&+&*4&*%3$%-"*("
+543&,(*"6-?93-,"%(%-7?&*%&C"
N5&"&*"7-"O*32&,$34-4"4&"8<,4(9-"-,;&*%3*-"4(*4&"&'+7(%<"&$%&"g(23?3&*%(1"+,3*63+-7?&*%&"4&"
7($"&$%543-*%&$1"+-,-" &'%&*4&,$&" K",&6(,,&,",)+34-?&*%&"%(4-"7-",&;3<*^"&*"%>,?3*($";&*&,-7&$"
,&323*436-9-" 7-" ?(4&,*3J-63<*" K" 4&?(6,-%3J-63<*" 4&" 7-" 5*32&,$34-4" +-,-" 6(*2&,%3,7-" &*" 5*-"
A&,,-?3&*%-" 4&" +,(;,&$(" $(63-71" 4&?(6,-%3J-63<*" K" ?(4&,*3J-63<*" 4&7" 6(*:5*%(" 4&"7-" $(63&4-4"
Fm,5**&,1"!ccaHC""
#*%,&" 7($" ,&67-?($" 5*32&,$3%-,3($" $&" &*6(*%,-9-1" +,3*63+-7?&*%&1" &7" -=3-*J-?3&*%(" 4&" 7-"
-5%(*(?B-" 4&" 7-" 3*$%3%563<*" 6(*" ,&$+&6%(" -7" +(4&," +(7B%36(" ;59&,*-?&*%-7" K" 7-" 3*$%-5,-63<*" 4&7"
6(;(93&,*("&$%543-*%37^"-4&?)$1"$&"+($%57-9-"7-"&7&663<*"4&",&+,&$&*%-*%&$"&*"7($"%,&$"<,4&*&$"
5*32&,$3%-,3($1" 4(6&*%&$1" &$%543-*%&$" K" &;,&$-4($1" 7-" ,&-73J-63<*" 4&" 6(*65,$($" +L9736($" 4&7"
65&,+("4(6&*%&1"63&,%($"+7-J($"+-,-"7($"?-*4-%($"&*"%(4($"7($"6-,;($"4(6&*%&$1"7-";,-%534-4"4&"
7-" &*$&I-*J-1" 7-" 739&,%-4" 4(6&*%&1" 7-" 739,&" -$3$%&*63-" -" 67-$&$" K" 7-" 3?+7-*%-63<*" 4&" 6)%&4,-$"
739,&$"F.39&3,(1"!cb!Q"ifHC"
/&$4&" &7" +5*%(" 4&" 23$%-" -6-4>?36(" %&*B-"75;-,"4&$%-6-4(" &7" +($%57-4("4&" 5*-"%&,6&,-"=5*63<*"
+-,-" 7-" 5*32&,$34-4" F-4&?)$" 4&" 7-" %,-4363(*-7" &*$&I-*J-" K" 7-" ,&323*436-4-" 3*2&$%3;-63<*H1" 7-"
!"#!$%&'$(*(+&%&'$(%*,&-.1"(,3&*%-4-"-"7-"43=5$3<*"4&"7-"657%5,-"K"-"43$+(*39373J-,"7-"6-+-634-4"4&"
&*$&I-*J-" K" -$3$%&*63-" &$+&63-73J-4-" 4&" 7-" 5*32&,$34-4" -7" $&,2363(" 4&" 7-" +(97-63<*" ?)$"
4&$=-2(,&634-" FGn*&,?-**1" !cciHC" /&$4&" &$&" ?(?&*%(" $&" +7-*%&-9-" @5&" 7-$" %,&$" =5*63(*&$"
4&9B-*",&-73J-,$&"&*"&$%,&6A-",&7-63<*1"$3&*4("$5"+,(+<$3%("L7%3?("3*2(756,-,"-"7($"&$%543-*%&$1"
&;,&$-4($" K" -" 7-$" 5*32&,$34-4&$" &*" $B" ?3$?-$1" &*" 7-" %,-*$=(,?-63<*" 4&" $(63&4-4&$" @5&" &,-*"
?5K"4&$3;5-7&$"FM,(6&*-"K"05%J1"Zaa!HC"
#$"*&6&$-,3(",&6(*(6&,"@5&1"45,-*%&"&7"$3;7(" [[1"&7"6(?+,(?3$("&'%&*$3(*3$%-"4&"7-"5*32&,$34-4"
7-%3*(-?&,36-*-"A-"$34("7-"=5*63<*"?&*($"(,;-*3J-4-"K"2-7(,3J-4-"+(,"7-"6(?5*34-4"-6-4>?36-"
K" $5" 6(*$(734-63<*" A-" ,&$57%-4(" ?5K" 43=3657%($-C" `-,3($" =-6%(,&$" A-*" $34(" ?&*63(*-4($" 6(?("
3*=75K&*%&$" &*" %-7" $3%5-63<*Q" 7($" 6,3%&,3($" 4&" &2-75-63<*" 4&7" +&,$(*-7" @5&" A-*" -4(+%-4(" 7-$"
!
h"
5*32&,$34-4&$1"9-$-4($"&*"$5"+,(45663<*"6(?("3*2&$%3;-4(,&$"F&*"?&*(,";,-4("6(?("4(6&*%&$"
K" 6-$3" $3?9<736-?&*%&" 6(?(" &'%&*$3(*3$%-$H1" 7-" =-7$-" 6(*%,-43663<*" &*%,&" 6-734-4" K" +&,%3*&*63-(
FR*2&,*3JJ31"ZaahH"-7"-$(63-,"6-734-4"6(*"7-"3*2&$%3;-63<*"23*657-4-"-"+,(97&?-$"4&=3*34($"+(,"&7"
-2-*6&" 4&" 7-" 63&*63-" ?5*43-71" (1" A-63-" =3*&$" 4&" $3;7(1" 7-" (,3&*%-63<*" +,(;,&$32-" 4&" 7-$"
5*32&,$34-4&$" -" 7-" 6(7-9(,-63<*" 6(*" 7-" &?+,&$-" +,32-4-" F05%J1" ZaadHC" M$B1" 7-" &'%&*$3<*" &*"
?56A($" 6-$($" A-" @5&4-4(" ,&45634-" -" 7-" (=&,%-" 4&" 65,$($" (" 6(*$57%(,B-$1" -6%3234-4&$" 4&"
43257;-63<*1" (" -6%3234-4&$" ?&,-?&*%&" -$3$%&*63-73$%-$^" %(4(" &77(1" -" $5" 2&J1" A-" +,(2(6-4(" 5*-"
*&6&$34-4"+&,?-*&*%&"4&",&E4&=3*3,"$5"-76-*6&C"
g)$" -77)" 4&" 7-" &2-75-63<*" @5&" $&" +5&4-" A-6&," 4&" $5" &=&6%32(" 4&$-,,(77(1" 7-" %,-4363<*"
&'%&*$3(*3$%-" 6(*$%3%5K<" +-,%&" 4&7" 6-,)6%&," ,&;3(*-7" 4&" 7-$" 5*32&,$34-4&$" 7-%3*(-?&,36-*-$" K"
+($397&"A&,,-?3&*%-"4&"%,-*$=(,?-63(*&$"@5&"+5&4&*"6(*2&,;&,"6(*"-7;5*($"+7-*%&($"4&7"),&-"
8G0C"M*%&$" 4&" +,(=5*43J-," &*" &$%-" +($397&" 6(*2&,;&*63-1" $&" *&6&$3%-" (=,&6&," -7;5*($" 4&%-77&$"
-6&,6-"4&"7-$"%,-*$=(,?-63(*&$"&*"65,$("&*"&7"O,5;5-K",&63&*%&C"
"
V-"&'%&*$3<*"&*"&7"?-,6("4&"5*-"$&;5*4-",&=(,?-"&*"O,5;5-K"
V-" O*32&,$34-4" 4&" 7-" .&+L9736-" FO4&7-.H1" L*36-" 3*$%3%563<*" 5*32&,$3%-,3-" +L9736-" 4&" O,5;5-K"
A-$%-"A(K1"A-"34("95$6-*4("43$%3*%-$"=(,?-$"4&"%,-*$=(,?-63<*"-"7("7-,;("4&"7-$"L7%3?-$"+(6-$"
4>6-4-$1"=5*4-?&*%-7?&*%&"-"+-,%3,"4&7",&%(,*("4&?(6,)%36("75&;("4&"7-"L7%3?-"436%-45,-"?373%-,"
F!cbhE!cioHC" #$%-$" 3*%&*63(*&$" %,-*$=(,?-4(,-$" A-*" %(?-4(" 5*" 6-,3J" 43=&,&*%&" -" 7(" 7-,;(" 4&7"
L7%3?(" @53*@5&*3(1" 65-*4(" 5*" 6(*:5*%(" 4&" -6%(,&$" P" &*" &$+&63-7" -7;5*($" 23*657-4($" -7"
?(23?3&*%(" &$%543-*%37" (,;-*3J-4(" P" A-*" &?9-,6-4(" -" 7-" 3*$%3%563<*" &*" 7(" @5&" $&" A-" 4-4(" &*"
77-?-,1" +(," +-,%&" 4&" 7-$" -5%(,34-4&$" -6%5-7&$1!" 6(?(" 0&;5*4-" .&=(,?-" O*32&,$3%-,3-1"
-+,('3?-4-?&*%&"5*"$3;7("4&$+5>$"4&7"6(?3&*J("4&7"?(23?3&*%(",&=(,?3$%-"&*"7-",&;3<*C"
/3$%3*%($" %&'%($" 3*$%3%563(*-7&$" +,(45634($" &*" &$%&" +&,B(4(" 95$6-*" 4&=3*3," 7-" (,3&*%-63<*" 4&" %-7"
%,-*$=(,?-63<*^"&*"5*("4&"&77($"$&"A-97-"4&"%,&$"j43?&*$3(*&$"4&=3*3%(,3-$kQ"-H"j,&23%-73J-63<*"4&7"
34&-7" 7-%3*(-?&,36-*(" 4&" 5*32&,$34-4" 6(?+,(?&%34-" 6(*" 7-" $(63&4-41" -93&,%-1" ;,-%53%-1"
6(;(9&,*-4-1" 4&?(6,)%36-" &*" 7(" 3*%&,*(" K" (,3&*%-4-" -" 6(7-9(,-," 6(*" 7-" 4&?(6,-%3J-63<*" 4&" 7-"
$(63&4-4k^"9H"j;&*&,-73J-63<*"4&"7-"&*$&I-*J-"-2-*J-4-1"4&"6-734-4"K"6(*&6%-4-"-"7("7-,;("4&"7-"
234-" &*%&,-" 6(*" &7" %,-9-:(" 6,&-%32(k^" 6H" j6(*$%,5663<*" 4&" 5*-" O*32&,$34-4" +-,-" &7" /&$-,,(77(1"
&*%&*434("pqr"&*"$&*%34("3*%&;,-7"6(?("4&$-,,(77("A5?-*("$5$%&*%-97&kCZ"
G-?93>*"&*"4(65?&*%($"(=363-7&$"4&"7-"3*$%3%563<*1"$&"A-"95$6-4("&'+736-,"4&"(%,-"?-*&,-Q"j7-"
*5&2-".&=(,?-"O*32&,$3%-,3-"3*675K&"%,&$"-$+&6%($"3*%&,6(*&6%-4($Q"F3H"5*"6(*:5*%("4&"6-?93($"
(,3&*%-4($" -" ,&23%-73J-," -@5&7" 34&-7" p4&" 7-" .&=(,?-" O*32&,$3%-,3-" 7-%3*(-?&,36-*-r" &*" 7-$"
6(*4363(*&$" $(63-7&$" 4&7" $3;7(" [[R1" 6(*" &$+&63-7" -%&*63<*" -" 7-" *5&2-" 6&*%,-734-4" 4&7"
6(*(63?3&*%(^" F33H" 7-" 6(*%,39563<*" 5*32&,$3%-,3-" -" 7-" %,-*$=(,?-63<*" &456-%32-" 2&,%&9,-4-" +(," 7-"
;&*&,-73J-63<*" 4&" 7-" &*$&I-*J-" -2-*J-4-" K" +&,?-*&*%&1" K" F333H" 7-$" ?(43=36-63(*&$" 7&;-7&$"
-$(63-4-$Ckd"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
"8-9&"?&*63(*-,"@5&"&$%&"?(23?3&*%(",&=(,?3$%-"$&"23*657-"6(*"&7",&6%(,-4("4&".(4,3;("M,(6&*-1"@53&*"4&$-,,(77<"
+,&23-?&*%&"&*"&7")?93%("-6-4>?36("34&-$"4&"%,-*$=(,?-63<*"4&"7-"5*32&,$34-4"%&*3&*4("&*"65&*%-"5*-"+&,$+&6%32-"
j3*%&,-663(*3$%-k"&*%,&"63&*63-"K"$(63&4-4C"
Z
"#$%&"%,&6A("&$%)"%(?-4("4&"5*"/(65?&*%("4&7".&6%(,-4("4&"7-"O4&7-."+,&$&*%-4("&*"?-,J("4&"Zaai1"43,3;34("-"7-"
?(43=36-63<*"4&"7-"V&K"U,;)*36-"4&"7-"3*$%3%563<*1"j\(%-$"+-,-"7-"-6%5-73J-63<*"4&"7-"V&K"U,;)*36-"4&"7-"O*32&,$34-4"
4&"
7-"
.&+L9736-kC"
#$"
+($397&"
&*6(*%,-,"
&7"
4(65?&*%("
6(?+7&%("
&*"
A%%+Q__SSSC5*32&,$34-4C&45C5K_+,&*$-_*(%363-$_3?-;&$_3?-;&*&$s*(%363-$_.#8GU.M/Us?-,ais\(%-$s+-,-s-6%5-73J
-63(*sV&KsU,;-*36-C+4="
d
"jt-63-"7-".&=(,?-"O*32&,$3%-,3-k1"%&'%("@5&",&6(;&",&$(7563(*&$"4&7"8(*$&:("/3,&6%32("8&*%,-7"4&"7-"O*32&,$34-4"4&"
6(?3&*J($"4&"ZaabC"/&+-,%-?&*%("4&"D59736-63(*&$"4&"7-"O*32&,$34-4"4&"7-".&+L9736-1"O,5;5-K1"0&%3&?9,&"ZaabC"
!
o"
#$%-$"43?&*$3(*&$"K"-$+&6%($"$&"A-*"34("6(*6,&%-*4("&*"2-,3-$"7B*&-$"4&"%,-9-:("-"7("7-,;("4&7"
+&,B(4(1"6(*"432&,$-$"=(,?57-63(*&$"4&"-65&,4("-"7($"-6%(,&$"3?+736-4($C"#$"+($397&"&*6(*%,-,"
5*"3*363("4&"4&=3*363<*"&*"7-$"j/(6&"+,&?3$-$"+-,-"5*-".&=(,?-"O*32&,$3%-,3-k"+,&$&*%-4-$"+(,"
7-"N&4&,-63<*"4&"#$%543-*%&$"O*32&,$3%-,3($"4&7"O,5;5-K"FN#OOH"&*"&7"-I("Zaaf1"+7-*%&("@5&"$&"
6(*%3*L-"75&;("&*"7-"+7-%-=(,?-"+,(;,-?)%36-"+,&$&*%-4-"+(,"&7".&6%(,"M,(6&*-"&7"f"4&":5*3("4&"
Zaaf1" jD(," 5*-" O*32&,$34-4" 4&" 6&,6-*B-$kC" N3*-7?&*%&1" 75&;(" 4&" 5*" +&,B(4(" 4&" 3*%&*$-$"
43$65$3(*&$" &*" 7(" (,;-*3$?($" 5*32&,$3%-,3($" 6(,,&$+(*43&*%&$1" &*" *(23&?9,&" 4&" Zaab" &7"
8(*$&:("/3,&6%32("8&*%,-7"4&"7-"O*32&,$34-4"F8/81"?)'3?("(,;-*3$?("4&"7-"3*$%3%563<*H"-+,(9<"
c"7B*&-$"4&"%,-9-:("4&"7-",&=(,?-Qh"!H"#*$&I-*J-"-6%32-"@5&"?57%3+73@5&"&7"-66&$("&=&6%32("-"7-"
=(,?-63<*" %&,63-,3-^" ZH" R*2&$%3;-63<*" @5&" +,3(,36&" 7-" 6(*%,39563<*" -7" 4&$-,,(77(" 3*%&;,-7^" dH"
D,(?(63<*"4&"7-"&'%&*$3<*"K"4&"7-"23*657-63<*"&*%,&"7-$"%,&$"=5*63(*&$"5*32&,$3%-,3-$^"hH"t-63-"7-"
%,-*$=(,?-63<*" 4&"7-" &$%,56%5,-" -6-4>?36-^" oH" g&:(,-" 4&"7-" ;&$%3<*" 4&$4&" &7" +,(%-;(*3$?(" 4&"
7($" =5*63(*-,3($^" fH" 8(?5*36-63<*" 5*32&,$34-4" P" $(63&4-4^" bH" D7-*" 4&" U9,-$" -" 7-,;(" +7-J(" &*"
+&,$+&6%32-" -6-4>?36-" +-,-" 7-" O." &*" $5" 6(*:5*%(^" iH" .&$+-74(" -" 7-" +-,%363+-63<*" K" &7"
6(;(93&,*(^"cH"V-"#*$&I-*J-"G&,63-,3-"-"&$6-7-"*-63(*-7C#
U923-?&*%&" &$" 7-" %&,6&,-" 7B*&-" 4&" %,-9-:(" 7-" @5&" 3*%&,&$-" +-,%3657-,?&*%&" -" 7-" ,&=7&'3<*"
+7-*%&-4-" &*" &$%&" -,%B657(^" $3*" &?9-,;(1" ,&$57%-" 6(*2&*3&*%&" 4&%-77-," -7;5*($" 4&" &$($" +5*%($"
+(," 7-$" 3?+736-*63-$" @5&" +5&4&*" %&*&," A-63-" &$%&" 43)7(;(C" V-" $&;5*4-" 4&" 7-$" 7B*&-$" ,&=3&,&" -"
+,(K&6%($"23*657-4($"-"7-"3*675$3<*"$(63-71"-"7-"-%&*63<*"-"5,;&*63-$"$(63-7&$"K"-"7-"6(?+,&*$3<*"
4&" +,(97&?-$" 4&" 3*%&,>$" ;&*&,-7" K" ,&7&2-*63-" *-63(*-7^" 7-" 65-,%-" %,-%-" 4&1" +(," &:&?+7(1" 7-"
6,&-63<*" 4&" &$+-63($" 3*%&,43$63+73*-,3($" @5&" +,(?5&2-*" +5&*%&$" &*%,&" 43$63+73*-$" K" ;,5+($^" 7-"
$&'%-"95$6-"?&:(,-,"K"6,&-,"*5&2($"?&6-*3$?($"4&"6(?5*36-63<*"6(*"7-"$(63&4-41"&*"&$+&63-7"
6(*" 7($" :<2&*&$^" 7-" 7B*&-" c" 3?+736-" -2-*J-," &*" 5*-" %,-*$=(,?-63<*" =5*4-?&*%-7" +-,-" 7-"
4&?(6,-%3J-63<*"4&7"6(*(63?3&*%("&*"&7"+-B$1"95$6-*4("77&2-,"-"7-"3*$%3%563<*"5*32&,$3%-,3-"-"7($"
43$%3*%($",3*6(*&$"4&7"3*%&,3(,"4&7"%&,,3%(,3("*-63(*-7"&*"%(,*("-"+,(;,-?-$",&;3(*-7&$"K"+(7($"4&"
4&$-,,(77(C"
#7"A3*6-+3>"&*"7-"+,(?(63<*"4&"7-"%&,6&,-"=5*63<*"5*32&,$3%-,3-1"@5&"-+-,&6&"&*"7-"%&,6&,-"7B*&-"
4&" %,-9-:(1" K-" &$%-9-" +7-*%&-4(" 4&$4&" &7" +,3?&," 4(65?&*%(" &$%543-*%371" K-" ?&*63(*-4(1" -$B"
6(?("&*"7-"+7-%-=(,?-"+,(;,-?)%36-",&6%(,-7C"#*"$5"%&'%(1"7($"&$%543-*%&$"(,;-*3J-4($"*("$<7("
+,(67-?-9-*" -" 7-" &'%&*$3<*" 6(?(" j5*(" 4&" 7($" -+(,%&$" ?)$" (,3;3*-7&$" 4&7" ?(4&7("
F7-%3*(-?&,36-*(H"-"7-"A5?-*34-4k1"$3*("@5&"-4&?)$"7("4&=3*B-*"j6(?("5*"&$+-63("4&"=(,?-63<*"
&'67-5$%,-4-1" 3*$&,%-" &*" 7-" $(63&4-41" 9343,&663(*-71" 6(*%,395%32-" -7" 4&$-,,(77(" 7(6-7" K" *-63(*-7kC"
#$%-",&4&=3*363<*"&$"-?+73-4-"K"+,(=5*43J-4-"&*"&7"4(65?&*%("+,&$&*%-4("+($%&,3(,?&*%&"+(,"&7"
.&6%(,1" @5&" 7-" &*%3&*4&" 6(?(" j6(7-9(,-63<*" 3*%&;,-7" 6(*" 7-" $(63&4-4k1" K1" &*" 5*" $&*%34(" ?5K"
-?+73("@5&"3*675K&"-7",&7-63(*-?3&*%("6(*"&7"?&43("&*";&*&,-71"6(?("j&7"6(*:5*%("4&"=(,?-$"4&"
6((+&,-63<*" 4&" 7-" O*32&,$34-4" 6(*" -6%(,&$" &'%&,*($" +-,-" 7-" 43257;-63<*" 4&" 7-" 657%5,-" K" &7" 5$("
$(63-7?&*%&"2-73($("4&7"6(*(63?3&*%(kC"
#*" -?9($" %&'%($1" -4&?)$1" $&" +7-*%&-9-" 6(?(" 4&$-=B(" 6&*%,-7" 4&" 5*-" %,-*$=(,?-63<*" 4&" 7-"
5*32&,$34-41"7-"3*%&;,-63<*"4&"7-$"=5*63(*&$"5*32&,$3%-,3-$C"0&;L*"&7"4(65?&*%("4&7"?(23?3&*%("
&$%543-*%371" jR*%&,6(*&6%-," 7-$" %,&$" =5*63(*&$1" 6(*" &$%,-%&;3-$" 6,&-%32-$" 4&" &456-63<*1" 6(*"
-+,('3?-63(*&$"%&?+,-*-$"-"7-"+,(45663<*"4&"6(*(63?3&*%(1"6(*"3*%&,-663<*"+&,?-*&*%&"6(*"7-"
$(63&4-4" &'%,-?5,($1" 4&9&" $&," 5*(" 4&" 7($" (9:&%32($" =5*4-?&*%-7&$" 4&" 7-" %,-*$=(,?-63<*"
5*32&,$3%-,3-Ck"/&"63&,%-"?-*&,-1"K-"$&"23$75?9,-9-"-"7-"&'%&*$3<*"6(?("7-"2B-"+-,-"7(;,-,"&$-"
3*%&;,-734-4" 4&" =5*63(*&$1" 65&$%3<*" +7-*%&-4-" &*" 7-" %&,6&,-" 7B*&-" 4&" %,-9-:(" -+,(9-4-" +(," &7"
8/8"+($%&,3(,?&*%&C"
#$" -" +-,%3," 4&" &$%($" 4(65?&*%($1" +7-*&$" K" ,&$(7563(*&$" 3*363-7&$" @5&" $&" A-" -2-*J-4(" &*" 7-"
O4&7-,1" 4&$4&" &7" +5*%(" 4&" 23$%-" 6(*6&+%5-7" +&,(" %-?93>*" &*" 7-" +,)6%36-^" A-*" $34(" 6,&-4-$" K"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
h
!
"G(?-4("4&7"R*=(,?-%32("4&7".&6%(,-4(1"A%%+Q__SSSC5*32&,$34-4C&45C5K_97(;_u+v!Zaw?(,&E!Za!
f"
6(*$(734-4-$" 432&,$-$" O*34-4&$" 4&" #'%&*$3<*" &*" %(4($" 7($" $&,2363($" F=-657%-4&$1" 3*$%3%5%($1"
&$65&7-$H"4&"7-"3*$%3%563<*"K"$&"A-*"4&$-,,(77-4("43$%3*%($"+,(;,-?-$";7(9-7&$"K"+-,%3657-,&$"4&"
&'%&*$3<*"K"-6%3234-4&$"3*%&;,-7&$C"8(*"9-$&"&*"&$%-$"-6%3234-4&$"+,)6%36-$"K"4&",&=7&'3<*1"&*"&7"
L7%3?(" -I(" $&" -+,(9<" 5*" 4(65?&*%(" 6(*6&+%5-7" K" +,)6%36(" +(," +-,%&" 4&7" 8(*$&:(" 6&*%,-7"
5*32&,$3%-,3(o1",&7-63(*-4("-"7-$"-6%3234-4&$"4&"&*$&I-*J-1"-"7-"3*675$3<*"4&"7-"&'%&*$3<*"&*"7($"
65,,B657($"-6-4>?36($"K"-"7-$"+,)6%36-$"3*%&;,-7&$1"@5&"3?+736-"5*",&*(2-4("3?+57$("-"&$%-"7B*&-"
4&"%,-9-:("K"%,-*$=(,?-63<*C""
#*"&7"4(65?&*%("-+,(9-4("*("$&"4&$%-6-"-"7-"&'%&*$3<*"6(?("=5*63<*"5*32&,$3%-,3-"-3$7-4-1"$3*("
@5&" $&" 7-" -*-73J-" &*" &7" 6(*%&'%(" 4&7" j4&$-,,(77(" -,?<*36(" &" 3*%&;,-4(" 4&" 7-$" %,&$" =5*63(*&$"
5*32&,$3%-,3-$"&*"&7"-6%("&456-%32(k1"-"%,-2>$"4&"7("@5&"$&"4&*(?3*-"6(?("+,)6%36-$"3*%&;,-7&$C"
g)$" -77)" 4&" &$%-" 3*%&;,-734-41" &@53739,3(" K" -,?(*B-1" 4&" A&6A(" $&" 4&=3*&" -" 7-" &'%&*$3<*" 6(?("
-@5&77-"=5*63<*"6(*"6-+-634-4"4&",&43?&*$3(*-,"-"7-$"4&?)$1"-"7($"+,(6&$($"4&"-+,&*43J-:&1"7-"
&*$&I-*J-"K"7-"3*2&$%3;-63<*C"#77("4&934("-"@5&"$&"&*%3&*4&"@5&1"j65-*4("7-$"%-,&-$"$&";&*&,-*"
K"(+&,-*"&*"&7"%&,,&*(1"+-,%3&*4("4&"7($"+,(97&?-$"@5&"7-"$(63&4-4"%3&*&1"3*%&*%-*4(":5*%("6(*"
&77-" &*6(*%,-," -7%&,*-%32-$1" &*%(*6&$" &7" -6%(" &456-%32(" $&" ,&6(*=3;5,-" K" -?+7B-kC" M4&?)$1" $&"
-=3,?-" @5&" j7-" &'%&*$3<*" +5&4&" A-6&," 5*-" 3?+(,%-*%&" 6(*%,39563<*" -" 7-" 4&?(6,-%3J-63<*" 4&7"
6(*(63?3&*%(1"-7"65&$%3(*-,"7-"*(63<*"=,&65&*%&"4&"@5&"&7"+(4&,"4&7"6(*(63?3&*%("*("+5&4&"$3*("
&$%-,"6(*6&*%,-4("&*"-7;5*($"-6%(,&$"&*"4&$?&4,("4&"(%,($kC"
#*"4&=3*3%32-1"-"%,-2>$"4&"&$%-$"4&=3*363(*&$"7-"O4&7-."+,&%&*4&"-2-*J-,"&*"7-",&*(2-63<*"4&"7-"
&*$&I-*J-"5*32&,$3%-,3-1"-7"j6(*$%,53,"5*"?(4&7("&456-%32("6&*%,-4("&*"7-"=(,?-63<*"3*%&;,-7^"-77B"
$&" 6(?+7&?&*%-*" %&(,B-" K" +,)6%36-1" -57-" K" $(63&4-4kC" M4&?)$" 4&" &$%&" -2-*6&" 6(*6&+%5-71" &7"
4(65?&*%(" -+,(9-4(" +7-*%&-" 7-" +($393734-4" 4&" 6(*$%,53," #$+-63($" 4&" N(,?-63<*" R*%&;,-7" F#NRH"
&*" 6-4-" $&,2363(" 5*32&,$3%-,3(1" 6(?(" =(,?-" =5*4-?&*%-7" 4&" 3?+57$-," &$%-" 6(*6&+63<*^" $&"
+,&%&*4&"3*6(,+(,-,"&$%($"#$+-63($"-"7($"65,,B657($"4&"7-$"43$%3*%-$"6-,,&,-$"4&"?-*&,-"@5&"7($"
&$%543-*%&$" +5&4-*" &7&;3," &*%,&" -6%3234-4&$" (+%-%32-$" +,)6%36-$1" @5&" 6(*:5;5&*" 7($" 6(*%&*34($"
4&"432&,$-$"43$63+73*-$C"
#$"&*"&7"6(*%&'%("4&"&$%($"3?+57$($"%,-*$=(,?-4(,&$"4&"7-"&*$&I-*J-"5*32&,$3%-,3-"&*"O,5;5-K1"
-" %,-2>$" +,3*63+-7?&*%&"4&" 7-" &'%&*$3<*" K" 7-$" +,)6%36-$" 4&" &456-63<*"3*%&;,-71" @5&" $3%5-?($"7-"
,&=7&'3<*" $(9,&" 7-$" +,(+5&$%-$" 6(*6,&%-$" @5&" &$%-?($" 77&2-*4(" -4&7-*%&" &*" 7-" N-657%-4" 4&"
83&*63-$"&*"?-%&,3-"4&"65,$($"8G0C"
"
KF#C%"#L"26-/"4#4$#).$%2."&#,#&6#$JG$1.$%2."#4$#261&7&#)*+#
#$" ,&63>*" &*" !cc!" @5&" 7-" O*32&,$34-4" 4&" 7-" .&+L9736-" 5,5;5-K-" 6(?&*J<" -" 3*$%,5?&*%-," $5"
,&$(7563<*" 4&" 6,&-63<*" 4&" 5*-" N-657%-4" 4&" 83&*63-$^" -6%5-7?&*%&1" &*" &$%-" L*36-" =-657%-4" $&"
4&$-,,(77-" 7-" =(,?-63<*" 4&" 3*2&$%3;-4(,&$" &*" ;,-*" +-,%&" 4&" 7-$" 63&*63-$" &'-6%-$" K" *-%5,-7&$"
F-$%,<*(?($1"93<7(;($1"93(@5B?36($1"=B$36($1";&<;,-=($1";&<7(;($1"?-%&?)%36($"K"?&%&(,<7(;($HC"
]-" &*" 7($" +,3?&,($" -I($" 4&" 4&$-,,(77(" 4&" 7-" 3*$%3%563<*" $&" &$%-97&63<" &*" %(4($" 7($" D7-*&$" 4&"
#$%543(" 7-" *&6&$34-4" 4&" 65,$-4(" 4&" -7" ?&*($" 5*-" ?-%&,3-" 77-?-4-" j4&" %3+(" $(63-7" K"
A5?-*B$%36(k1"K-"@5&"j&$%("&$"3?+,&$63*4397&"4&$4&"&7"+5*%("4&"23$%-"4&"7-"=(,?-63<*"657%5,-7"4&7"
-75?*("pq"Kr"6(*%,395K&" 4&63$32-?&*%&"-"7-"5936-63<*"4&"$5" +,(+3-"=(,?-63<*"6(?("63&*%B=36(1"
%-*%(" &*" 7(" @5&" %3&*&" @5&" 2&," 6(*" &7" 4&$-,,(77(" 4&" 7-$" 34&-$" 4&" $5" 43$63+73*-1" 6(?(" &*" 7-"
3*%&,-663<*"4&"7-"?3$?-"6(*"7-"234-"$(63-7"K"&6(*<?36-k"Fx$6A&9(,1"!cciQ"Z!hHC"D(6("4&$+5>$"
4&" -+,(9-4-" &$%-" ,&$(7563<*" ;&*&,-7" 4&" 7-" N-657%-41" $&" ;&*&,<" 5*-" O*34-4" P" 4&" 83&*63-" K"
/&$-,,(77("P",&$+(*$-97&"4&"659,3,"&$%&",&@53$3%("-6-4>?36("+,&$&*%&"&*"%(4-$"7-$"736&*63-%5,-$C"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
o
" .&$(7563<*" 4&7" 8(*$&:(" /3,&6%32(" 8&*%,-7" 4&7" Zb_!a_Zaac1" -+,(9-*4(" &7" 4(65?&*%(" jD-,-" 7-" ,&*(2-63<*" 4&" 7-"
&*$&I-*J-" K" 7-" 65,,3657-,3J-63<*" 4&" 7-" &'%&*$3<*" K" 7-$" -6%3234-4&$" &*" &7" ?&43(k^"
A%%+Q__SSSC&'+&C&45C5K_&'+&_,&$(7563C*$=_a_NZaaZhbMbNoof/ZdadZobfooaafc#afauU+&*/(65?&*%yt3;A73;A%va165
,,3657-,3J-63(*zZa4&zZa7-zZa&'%&*$3(*C"
!
b"
M"+-,%3,"4&"!cch1"&*%(*6&$1"&$%-"O*34-4"6(?&*J<"-"436%-,"5*"65,$("8G0"+-,-"63&*%B=36($"4&"&$%-"
N-657%-41" 4&*(?3*-4(" /&!$,&-( 0( 1!%-22*..*^" &7" ?3$?(" %&*B-" 5*" >*=-$3$" 3?+(,%-*%&" &*" 7-"
+,(97&?)%36-" 4&7" 4&$-,,(77(1" $5$" 6(*6&+63(*&$" K" ?(4&7($1" $5" &2(7563<*" K" 7-$" 432&,$-$"
6(*%,39563(*&$"7-%3*(-?&,36-*-$1"-$B"6(?("&*"7-"$3%5-63<*"4&7"O,5;5-K"-7",&$+&6%(C"M"6(?3&*J($"
4&"7-"4>6-4-"4&7"Zaaa"$&"432&,$3=36-,(*"7($"65,$($1"6(*"&7"436%-4("4&"%,&$"+,(+5&$%-$Q"-H"3&*4#&,-(
0(5#&,-(6!.(7$8!%#&9-6*21"&*%&*434("6(?("&$+-63("4&"3*%&,-663<*"&*%,&"7-">%36-"K"7-$"63&*63-$"4&"
7-" 234-1" &*" +-,%3657-,1" K" &*%,&" 7-" -6%3234-4" 63&*%B=36-" K" $5$" 3?+736-*63-$" >%36-$1" &*" ;&*&,-7^" 9H"
)8*.:,&'$(6!(.-%(76!-%(/&!$#;<&,-%1"43,3;34("-"-*-73J-,"7($"6-?93($1"+,(6&$($"K"+&,?-*&*63-$"&*"
7-$" 34&-$" 63&*%B=36-$" -6&,6-" 4&" 7-" *-%5,-7&J-1" &*" %(,*(" -" 7-" +,&;5*%-" {|5>" &$" 7-" 63&*63-u1" &$"
4&63,1" 8G0" &*" +&,$+&6%32-" A3$%<,36-" K" =37($<=36-^"6H"=$&8!2%&6-6>(/&!$,&-(0( ?!,$*.*9;-1"%,-%-*4("
&*" =(,?-" +-,-7&7-" 7-" +,(97&?)%36-" 5*32&,$3%-,3-" K" 7-$" 65&$%3(*&$" 4&" 63&*63-1" %&6*(7(;B-1"
3**(2-63<*" K" 4&$-,,(77(1" 6(*" >*=-$3$" &*" 7-" $3%5-63<*" 7-%3*(-?&,36-*-" K" 5,5;5-K-^" &$" 4&63,1" 5*"
65,$("8G0"&*"2&,$3<*"7-%3*(-?&,36-*-"F/-2K%"K"V)J-,(1"Zaac1"+-,-"?)$"4&%-77&$HC"
g)$"-77)"4&"7-$"43=&,&*63-$"?&*63(*-4-$"&*"7($"+&,=37&$"4&"6(*%&*34($1"-7;5*-$"6-,-6%&,B$%36-$"
$(*" 6(?5*&$" -" %(4-$" 7-$" (+63(*&$" 4&" 65,$(" 8G0C" 0&" +-,%&" 4&" 7-" 34&-" 4&" @5&" 6(*$%3%5K&*"
?(4-734-4&$"4&"j,&=7&'3<*"-6&,6-"4&"7-"63&*63-"K"$5$",&7-63(*&$"6(*"7($"432&,$($"6(?+(*&*%&$"
4&" 7-" $(63&4-4k1" (1" 436A(" 4&" (%,-" ?-*&,-1" j-6&,6-" 4&" 7-$" 6(?+7&:-$" K" 6-?93-*%&$" ,&7-63(*&$"
&*%,&" 7($" 6-?93($" 63&*%B=36($" K" %&6*(7<;36($" K" 7-$" %,-*$=(,?-63(*&$" &6(*<?36-$1" $(63-7&$1"
+(7B%36-$1"657%5,-7&$"K"-?93&*%-7&$kC"0&"95$6-"@5&"%(4-$"7-$"(+63(*&$"$&-*"&$+-63($"4&"-66&$("
-"7-"3*=(,?-63<*"K",&=7&'3<*"&*"&$%-$"65&$%3(*&$"FN-657%-4"4&"83&*63-$1"ZaaiQ"bZHC"
"
#*%,&"7-"%&(,B-"K"7-"+,-'3$Q"M6%3234-4&$"83&*63-"K"8(?5*34-4""
M4&?)$" 4&" 7-$" ?&*63(*-4-$" (+63(*&$" 4&" 65,$($" $(63-7&$" K" A5?-*B$%36($1" @5&" A-*" $34("
436%-4($" -" 7(" 7-,;(" 4&" 7-" L7%3?-" 4>6-4-1" &*" &7" -I(" Zaab" $&" 6(?&*J<" -" (=,&6&," 5*-" 65-,%-"
-7%&,*-%32-1" 77-?-4-" @,#&8&6-6!%( /&!$,&-( 0( /*+:$&6-6( AM8K8BC" G3&*&" 5*" =(,?-%(" %&<,36(E
+,)6%36(1" K-" @5&" 95$6-" -6(?+-I-," 63&,%-$" &'+&,3&*63-$" $3$%&?)%36-$" @5&" 7($" &$%543-*%&$"
,&-73J-*" 6(*" 7-" 6(?5*34-41" 4&" 3*%&,-663<*" K" 6(7-9(,-63<*" 4&" 7($" 5*32&,$3%-,3($" 6(*" -6%(,&$"
&'%&,*($"-"7-"3*$%3%563<*"+-,-"7-";&*&,-63<*"K"5$("4&"6(*(63?3&*%($"$(63-7?&*%&"L%37&$C""
#*" &$&"+,3?&,"-I(1"M8K8"6(?&*J<"6(?("&'+&,3&*63-"+37(%(1"3?+7&?&*%)*4($&"23*657-4-"-"5*"
6(*2&*3("4&"6(7-9(,-63<*"6(*"&7"?&43(C"e5,3$&$"O*34($1"5*-"U\e"@5&"$&"4&436-"-7"%,-9-:("6(*"
7-"3*=-*63-1"$(7363%<"-"7-"N-657%-4"&7"-+(K("+-,-"@5&"&$%543-*%&$"5*32&,$3%-,3($"$&"23*657-$&*"6(*"
5*"+,(;,-?-"4&"756A-"6(*%,-"7-"4&$3*$&,63<*"4&7"$3$%&?-"&456-%32("4&"-4(7&$6&*%&$"4&"6(*%&'%("
6,B%36(1"4&*(?3*-4("j8(*65,,3&*4(" -7"V36&(kC"V($"2(75*%-,3($"4&"7-"N-657%-4"%,-9-:-,B-*" 6(*"*("
?)$" 4&" %,&$" &$%543-*%&$" 4&" *32&7" $&65*4-,3(1" -+(K)*4(7($" &*" $5" +,(6&$(" 4&" -$3?37-63<*" K"
6(?+,&*$3<*" 4&" 7-$" 432&,$-$" ?-%&,3-$1" &*" +-,%3657-," 7-$" 63&*%B=36-$C" /&$4&" &7" 3*363(" $&" +7-*%&<"
@5&" &7" %,-9-:(" 2(75*%-,3(" 4&" 7($" &$%543-*%&$1" -6(?+-I-4(" 4&7" 6(,,&$+(*43&*%&" $&;53?3&*%("
4(6&*%&1"=5&,-"6(*$34&,-4("6(?("&7"65,$-4("4&"&$%-"*5&2-"?-%&,3-C"
V5&;("4&"4($"&4363(*&$"6(*"&$%-"+,3?&,-"&'+&,3&*63-1"&*"Zaac"$&"6(?&*J<"-"%,-9-:-,1"&*"5*-"
?(4-734-4" $&?&:-*%&" K" &*" +-,-7&7(1" 6(*" (%,-" -6%3234-41" &*" &$%&" 6-$(" 4&" 7-" O*32&,$34-4" 6(*" &7"
e(93&,*("\-63(*-71"4&"-+(K("-7"D7-*"8&39-7"F5*"+,(;,-?-"4&"&*%,&;-"4&"5*-"6(?+5%-4(,-"+(,"
*3I("&*"7-$"&$65&7-$"+L9736-$"4&"%(4("&7"+-B$H1"4&*(?3*-4-"D,(;,-?-"N7(,"4&"8&39(C""
t-63-"7-"&4363<*"Za!a"$&"%,-9-:<"6(*:5*%-?&*%&"6(*"7-"O*34-4"4&"#'%&*$3<*"4&"7-"N-657%-4"4&"
83&*63-$"+-,-"(=,&6&,"-"7($"&$%543-*%&$"5*-"432&,$3=36-63<*"4&"-6%3234-4&$"+($397&$"9-:("7-"<,93%-"
4&7"65,$(C"D-,-"&77(1"&7"65,$("=5&",&4&=3*34(1"-"&=&6%($"4&"&$%-97&6&,"7-$"+-5%-$"K"7($",&@53$3%($"
*&6&$-,3($" +-,-" -6&+%-," 5*-" j-6%3234-4k" *5&2-C" V-" -6%3234-4" 4&9&,B-" =5*63(*-," 6(?(" 5*-"
!
i"
+7-%-=(,?-" 4&" 6(?5*36-63<*" K" -6%5-63<*" 9343,&663(*-7" 4&" -+,&*43J-:&$" 6(7&6%32($" &" 3?+736-," 7-"
+5&$%-"&*"+,)6%36-"4&"7($"$-9&,&$"+,(+3($"4&"7-$"+,(=&$3(*&$"4&"*5&$%,-"3*$%3%563<*Cf"
M+736-*4(" &$($" 6,3%&,3($" $&" ,&-73J-,(*" -7;5*-$" ?(43=36-63(*&$" -" 7-$" -6%3234-4&$" K-"
j%,-4363(*-7&$k1" 6(*" 7-" U\e" e5,3$&$" O*34($" K" 6(*" N7(," 4&" 8&39(C" #*" &7" 6-$(" 4&7" +,(;,-?-"
8(*65,,3&*4(" -7" V36&(" $&" +7-*%&<" @5&" 7($" -75?*($" 736&-7&$" @5&" =5&,-*" %5%(,&-4($" +(," 7($"
&$%543-*%&$" 4&" N-657%-4" %523&,-*" 7-" (+(,%5*34-4" 4&" 6(?5*36-," $5$" 3*%&,&$&$" +&,$(*-7&$"
23*657-4($" -" 7-" j63&*63-k" K" @5&" +543&,-*" 6(*65,,3," -" 7-" N-657%-4" +-,-" +-,%363+-," &*" -7;5*-"
-6%3234-4" 4&" $5" 3*%&,>$" @5&" 6(7-9(,-,-" &*" &77(C" #*" &7" 6-$(" 4&" N7(," 4&" 8&39(1" 7($" &$%543-*%&$"
2(75*%-,3($"4&9&,B-*"3*2(756,-,"7($"$-9&,&$"4&"$5$"+,(+3-$"),&-$"4&"&$%543(1"3*6&*%32-*4("+-,-"
&77(" 7-$" +,(+5&$%-$" +&,$(*-7&$" &*" &7" ?-,6(" 4&" $5" 2(75*%-,3-4(" F+-5%-4(" +(," 7($" (9:&%32($" 4&7"
+,(;,-?-"N7(,"4&"8&39(HC"
#7"65,$("Za!a"6(?&*J<"6(*"7-$"$3;53&*%&$"+,(+5&$%-$1"-4&?)$"4&"8(*65,,3&*4("-7"V36&("K"N7(,"
4&"8&39(Q"83&*63-"&*"7-$"#$65&7-$"4&7"m-,,3(1"-"+-,%3,"4&"4&?-*4-$"K"+,(+5&$%-$"4&"&*$&I-*J-"
4&" 7-$" &$65&7-$" 4&7" 9-,,3(" -7" @5&" +&,%&*&6&" 7-"N-657%-4" 4&"83&*63-$^" 8&7&9,-*4(" &7" MI(" 4&" 7-"
m3(432&,$34-41"+,(+5&$%-"4&"7-"O*34-4"4&"#'%&*$3<*"23*657-4-"-7"%,-9-:("6(*"&$65&7-$"&*"%(,*("
-"5*"},&-"D,(%&;34-"4&7"3*%&,3(,"4&7"+-B$^"~5363("8354-4-*("$(9,&"#*&,;B-"\567&-,1"+,(K&6%("@5&"
$&" &:&65%-" &*" Za!a" 6(?(" ?&6-*3$?(" 4&" +-,%363+-63<*" +L9736-" &*" 63&*63-" K" %&6*(7(;B-Q" 7-$"
6(*=&,&*63-$"4&"6(*$&*$(^"/3-;*<$%36("0(63(EM?93&*%-7"D-,%363+-%32("4&"g-72B*"\(,%&1"@5&"&$"&7"
9-,,3("4(*4&"&$%)"5936-4-"7-"N-657%-4"4&"83&*63-$1"6-,-6%&,3J-4("+(,"$5"6(?+7&:-"+,(97&?)%36-"
$(63(E-?93&*%-7^" V-" m-$5,-" &*" g(*%&234&(1" &*" 6((,43*-63<*" 6(*" &7" g3*3$%&,3(" 4&" /&$-,,(77("
0(63-7" FgR/#0H" K" $5" +,(;,-?-" O,5;5-K" 87-$3=36-^" 8759&$" 4&" 83&*63-1" &*" 6((,43*-63<*" 6(*" 7-"
/3,&663<*" 4&" R**(2-63<*1" 83&*63-" K" G&6*(7(;B-" 4&7" g3*3$%&,3(" 4&" #456-63<*" K" 857%5,-" K" $5"
D,(;,-?-" 4&" D(+57-,3J-63<*" 4&" 7-" 857%5,-" 83&*%B=36-^" {|5>" +-$-" &*" O,5;5-K" 6(*" 7($"
M;,(@5B?36($u1"+,(+5&$%-"4&"3*2&$%3;-63<*E-663<*"4&"7-"O*34-4"4&"#'%&*$3<*C"
#*"%(4($"7($"6-$($"7-"-6%3234-4"+,)6%36-"%3&*&"5*"?B*3?("4&"4&436-63<*"A(,-,3-"K"$&"-6(?+-I-"
4&" &*65&*%,($" @53*6&*-7&$" 4&" ,&=7&'3<*" K" 7&6%5,-" 6,B%36-" 4&" %&'%($" @5&" 7(" &*?-,@5&*"
%&<,36-?&*%&1" -4&?)$" 4&" 6(?&*%-,3($" K" &2-75-63(*&$" 4&" 7($" -76-*6&$1" +,(97&?-$1" -63&,%($" K"
4&$-63&,%($"4&"$5"%,-9-:("FK"4&7"+,(;,-?-"("6(*2&*3("&*"&7"@5&"&$%)*"3*$&,%($HC""
8-4-" -6%3234-4" %3&*&" 5*" 6((,43*-4(,1" +&,%&*&63&*%&" -" 7-" 3*$%3%563<*" 6(,,&$+(*43&*%&^" 7($" c"
6((,43*-4(,&$" +-,%363+-*" &*" 7-$" ,&5*3(*&$" @53*6&*-7&$" :5*%(" 6(*" 7($" &$%543-*%&$" 4&" 6-4-"
-6%3234-4C" 8-4-" ;,5+(" 4&9&" +,&$&*%-," 5*" $&?3*-,3(" +-,-" &7" ,&$%(" 4&" 6(?+-I&,($" &*" 7($" @5&"
23*657-*" $5" -663(*-," 6(*" -7;L*" -,%B657(" @5&" +&,?3%-" 7-" ,&=7&'3<*" 4&7" ;,5+(C" 85-*4(" 5*" ;,5+("
+,&$&*%-" $5" -6%3234-41" $(*" 3*23%-4($" -" +-,%363+-," 4&" 7-$" ,&5*3(*&$" 7($" -6%(,&$" &'%&,*($" -" 7-"
=-657%-4" 23*657-4($" 6(*" &77-C" D-,-" 7-" +,&$&*%-63<*" 4&" $&?3*-,3($" $&" -;,5+-,(*" 7-$" -6%3234-4&$"
&*"o"),&-$"%&<,36-$"23*657-4-$"6(*"-7;5*-_$"4&"&77-$Q"#*$&I-*J-"4&"7-$"83&*63-$1"D-,%363+-63<*"
DL9736-" &*" 83&*63-" K" G&6*(7(;B-1" 83&*63-" &" R*675$3<*" 0(63-71" D(+57-,3J-63<*" 4&" 7-" 83&*63-" K"
8(*%,(2&,$3-$"83&*%B=36(EG&6*(7<;36-$C"
D-,-"-+,(9-,"=3*-7?&*%&"7-"?-%&,3-"7($"&$%543-*%&$"4&9&*"+,&$&*%-,"P"K"4&=&*4&,"&*"5*"&'-?&*"
(,-7"P"5*"3*=(,?&"("&*$-K("&*"&7"@5&",&=7&:&*"$5"&'+&,3&*63-"+,)6%36-"+&,("%-?93>*"7-",&7-63(*&*"
6(*"7($"?-,6($"%&<,36($"4&7"),&-"6(,,&$+(*43&*%&C"
V-$" +($393734-4&$" 6(*6,&%-$1" &234&*%&?&*%&1" $(*" ?5K" -?+73-$^" $&" &$+&,-" 6(*%3*5-," &$%&"
+,(6&$("4&"432&,$3=36-63<*"4&"-6%3234-4&$"&*"&7"=5%5,(1"3*675K&*4("@5&"$&-"&7"+,(+3("&$%543-*%&"
@53&*" +,(+(*;-" 5*-" -6%3234-4" $(63-7" &*" 7-" @5&" +5&4-" 3*2(756,-,$&" -" +-,%3," 4&" $5" +,(+3-"
=(,?-63<*"K"+&,=37C"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
f
"G-7"6(?("$&"&'+,&$-"6(*"4&%-77&"&*"&7"%&'%("&'+736-%32("&*%,&;-4("-"7($"&$%543-*%&$"3*$6,3+%($1"4&"=&9,&,("4&"Za!a1"K"
&*";&*&,-7"&*"7-"+);3*-"S&9"4&7"65,$(1!A%%+Q__6K4C=63&*C&45C5K_w-6%C"
!
c"
M5*@5&" *(" A-K" -L*" &7&?&*%($" $5=363&*%&$" +-,-" +,(=5*43J-," &*" 5*-" &2-75-63<*" 4&" 7-"
3?+7&?&*%-63<*"4&"&$%-"*5&2-"?-%&,3-1"K-"&$"+($397&"$&I-7-,"@5&"&*"7-$"&2-75-63(*&$"6(*:5*%-$"
4&" 4(6&*%&$" K" &$%543-*%&$" 4&" M8K8" A-*" $5,;34(" -7;5*($" +5*%($" +($3%32($C"D(4&?($" 4&$%-6-,"
-$+&6%($"23*657-4($"-"7-"+,)6%36-"4(6&*%&"F&$%B?57("4&"7-"3*363-%32-"K",&$+(*$-93734-4"4&" +-,%&"
4&"7($"&$%543-*%&$",&$+&6%("-"$5"+,(+3("+,(6&$("4&"-+,&*43J-:&1"?-K(,"A(,3J(*%-734-4"&*%,&"&7"
,(7" 4&" &456-*4(" K" &456-4(,H1" -" 7-" &*$&I-*J-" 8G0" F3*6(,+(,-63<*" 4&" +,)6%36-$" &*" &7" ?&43("
$(63-7" 6(*:5*%-?&*%&" 6(*" 3*$%-*63-$" ,&=7&'32-$" $(9,&" 7-" 63&*63-" K" 7-" %&6*(7(;B-H" K" -" 7-"
3*$%3%563(*-73J-63<*" 4&" -6%3234-4&$" 4&" 6(*%-6%(" 63&*63-E$(63&4-4" F43257;-63<*" 4&" 7-" 63&*63-1"
23*657-63<*" 6(*" (%,($" *32&7&$" &456-%32($1" +,)6%36-$" 4&" &'%&*$3<*HC" 0(9,&" -7;5*($" 4&" &$%($"
-$+&6%($" *($" 4&%&*4,&?($" &*" &7" 6-+B%57(" =3*-71" 4&" $B*%&$3$" 4&" 7($" &7&?&*%($" %,-%-4($" &*" 7-$"
-*%&,3(,&$"%,&$"$&663(*&$C"
"
MF#@%&$'"%("#)*+#,#@J/$%&.3%N#O"2."#-"#571<"2.3%#.%/$01"-#4$-#2.$%/=5.27#
M" %,-2>$" 4&7" -*)73$3$" +,&73?3*-," 4&" &$%-$" &'+&,3&*63-$" *($" -6&,6-?($" -" 7-" 43$65$3<*" $(9,&" 7-"
65,,3657-,3J-63<*" 4&" 7-$" -6%3234-4&$" 4&" &'%&*$3<*C" M7" ?3$?(" %3&?+(" 95$6-?($" 43$65%3," 7-"
6(*%&'%5-73J-63<*" 4&" 7-" &*$&I-*J-" K" 7-" =(,?-63<*" 4&" 7($" =5%5,($" 63&*%B=36($1" &*" +,(6&$($" 4&"
3*%&,-663<*" &*%,&" 43$%3*%($" $-9&,&$" K" &*%,&" 7-$" %,&$" =5*63(*&$" 5*32&,$3%-,3-$C" #*%&*4&?($" @5&"
&$%&"6(*6&+%("4&9&"$&,"+-,%&"6(*$%3%5%32-"4&7"&*=(@5&"8G0"&*"7-"&456-63<*"63&*%B=36-C""
D,&%&*4&?($1" &*%(*6&$1" -" +-,%3," 4&" 7-" &'+&,3&*63-" &$+&6B=36-" &*" 5*-" 3*$%3%563<*" +-,%3657-,1"
-+(,%-,"-"7-";&*&,-63<*"K"4&$-,,(77("4&"5*"43)7(;("&*%,&"7($"6(*6&+%($"+,(+3($"4&"7($"&$%543($"
8G0" K" 7($" 4&" 7-$" +,)6%36-$" 3*%&;,-7&$" 4&" &'%&*$3<*" 5*32&,$3%-,3-C" D-,-" -2-*J-," &*" &$&" -+(,%&1"
+-,%3,&?($" 4&" 7-" &'+&,3&*63-" 4&" 65,$($"8G0" &*" 7-" N-657%-4" 4&" 83&*63-$"5,5;5-K-1" +-,-" 75&;("
-*-73J-,"?)$"6(*6&+%5-7?&*%&"7-"6(*=75&*63-"4&"&*=(@5&$"$(9,&"&7"2B*657("6(*"7-"$(63&4-41"&*"
7-" +&,$+&6%32-" 8G0" K" &*" 7-$" 43$65$3(*&$" -6%5-7&$" $(9,&" 7-" 3*%&;,-63<*" 4&" =5*63(*&$"
5*32&,$3%-,3-$"-"%,-2>$"4&"7-"&'%&*$3<*C"
"
M6%3234-4&$"83&*63-"K"8(?5*34-4"6(?("+7-%-=(,?-"4&"23*657-63<*"8G0"E"#'%&*$3<*"
#7">*=-$3$"K-"%,-4363(*-7"4&" 7($" 65,$($"4&"7-"O*34-4"4&"83&*63-"K" /&$-,,(77("4&"7-"N-657%-4"4&"
83&*63-$"A-"&$%-4("&*"7("@5&"77-?-?($"+&,=37"%&<,36("4&"7-"&*$&I-*J-"8G01"&7"65&$%3(*-?3&*%("
4&"7-"6(*6&+63<*"K"+,)6%36-"63&*%B=36(E%&6*(7<;36-"%,-4363(*-7C"0&"A-"3*%&*%-4("4-,"7-"43$65$3<*"K"
;&*&,-," ,&=7&'3<*" $(9,&" 7-$" 3*%&,=-$&$" 63&*63-1" 5*32&,$34-4" K" $(63&4-4" 4&$4&" &7" +5*%(" 4&" 23$%-"
A3$%<,36(1" =37($<=36(1" $(63(7<;36(1" +(7B%36(1" 6(*" 5*-" +,)6%36-" 4(6&*%&" 43,3;34-" -7" &$%B?57(" 4&" 7-"
+,(45663<*1"+(,"+-,%&"4&7"&$%543-*%&1"4&"%&'%($"@5&"6(*%&*;-*"$5$",&=7&'3(*&$"+&,$(*-7&$C"
V-"3*363-%32-"4&"M8K81"&*"6(*:5*%("6(*"7-"&'3$%&*63-"4&"5*"-?93&*%&"+,(+363("K"=&,?&*%-7"&*"7-"
O*32&,$34-4" +-,-" ,&2-7(,3J-," K" 65,,3657-,3J-," 7-$" -6%3234-4&$" &$%543-*%37&$" 4&" &'%&*$3<*1" A-*"
+,(+363-4(" &7" $5,;3?3&*%(" 4&" +,(+5&$%-$" 4&" &*$&I-*J-" ?)$" 2(76-4-$" -" 7-" +,-'3$1" +(," &:&?+7("
,&7-63(*-4-$"6(*"7-$"&'+&,3&*63-$"4&"+-,%363+-63<*"$(63-7"&*"63&*63-"K"%&6*(7(;B-1"7("@5&"3?+736-"
7-" 2-7(,-63<*" 4&" (%,(" %3+(" 4&" 6(*(63?3&*%($" K" +,)6%36-$" %-*%(" -" 7-" A(,-" 4&" +&*$-," &*" 7-"
3*2&$%3;-63<*" 63&*%B=36-" 6(?(" &*" 7-" 4&63$3<*" K" ;&$%3<*" +(7B%36-" $(9,&" 8KG" FV)J-,(1" ZaacHC" /&"
A&6A(1" M6%3234-4&$" 83&*63-" K" 8(?5*34-4" +,(+363-" 5*-" &*$&I-*J-" 4&" j6-?+(k" F63&*63-E
$(63&4-4H" @5&" 3*2(756,-" 43=&,&*%&$" =(,?-$" 4&" 3*2&$%3;-63(*&$" +-,%363+-%32-$" K" 6(?5*36-63<*"
9343,&663(*-7"6(*"7-"$(63&4-4C"
V-"3*%&,-663<*"&*%,&"7-"2&,%3&*%&"?)$"%&<,36-"23*657-4-"-"7-"6(*%&'%5-73J-63<*"4&"7-"63&*63-"K"-"7-"
,&=7&'3<*" $(9,&" $5$" 6(*6&+63(*&$" K" 6(*%,-%($" $(63-7&$1" 6(*" 7-" +,)6%36-" 4&7" 2B*657(" 63&*63-E
$(63&4-41"+5&4&"43-7(;-,"6(*"&7"-*A&7("4&"7-"0&;5*4-".&=(,?-"+(,"3*%&;,-,"7-$"%,&$"=5*63(*&$"
5*32&,$3%-,3-$C" M8K8" ,&+,&$&*%-" 7-" 6(*:5*63<*" &*%,&" &7" A-6&," +,(+3(" 4&" 7-" &'%&*$3<*" K" &7"
!
!a"
,&7-63(*-?3&*%("6(*"&7"?&43(1"K"7-",&=7&'3<*"%&<,36-"4&7"+(,@5>"4&7"&*=(@5&"8G0C"/&"&$%-"=(,?-1"
&$%-" ?(4-734-4" 4&" 7-" &*$&I-*J-" 8G01" 4&" +,-'3$1" ,&+,&$&*%-" 5*" +5&*%&" A-63-" 7-" 95$6-4-"
=(,?-63<*"3*%&;,-7"4&7"63&*%B=36(C""
O*-"4&"7-$"-6%3234-4&$"K-"4&$-,,(77-4-$"&*"M8K8"&$"&7"?&*63(*-4("D,(;,-?-"N7(,"4&"8&39(1"4&"
-+(K(" -7" D7-*" 8&39-7C" #$" 3*%&,&$-*%&" 4&$%-6-," @5&" 7-" &'+&,3&*63-" 4&" 65,,3657-,3J-63<*" 4&" &$%-"
-6%3234-4" A-" $34(" 43$%3*%-" +-,-" 7($" &$%543-*%&$" 4&" 43=&,&*%&$" N-657%-4&$" (" 0&,2363($" 4&" 7-"
O*32&,$34-4C"#*"-7;5*($"6-$($1"7-"$(7-"+-,%363+-63<*"&*"N7(,"4&" 8&39(1"&*"7-"-6%3234-4" +,)6%36-"
&*"7-$"&$65&7-$1"7&$"(%(,;<"-"7($"&$%543-*%&$"-7;5*($"6,>43%($"+-,-"5%373J-,"&*"$5$"6-,,&,-$C"#*"&7"
6-$("4&"7-"N-657%-4"4&"83&*63-$1"7($"2(75*%-,3($"N7(,"4&"8&39("@5&"-$B"7("@53$3&,(*1"%523&,(*"7-"
3*$%-*63-" =(,?-7" 4&" M8K8" +-,-" 6(*%&'%5-73J-," $5" &'+&,3&*63-" +,)6%36-" K" 4(%-,7-" 4&" ,&=7&'3(*&$"
?)$"%&<,36-$"$(9,&"&7"+-+&7"$(63-7"4&"7-"8KGC"8,&&?($"@5&"&$%(",&+,&$&*%-"&7"+-$("*&6&$-,3("
+-,-"-2-*J-,"A-63-"7-"=(,?-63<*"3*%&;,-7Q"*("$(7-?&*%&"7-",&-73J-63<*"4&"7-"-6%3234-4"+,)6%36-"K"
$(734-,3-"F&'%&*$3<*H1"$3*("%-?93>*"&7"&$%543("K"43$65$3<*1"-"+-,%3,"4&"&77-1"4&"-$+&6%($"%&<,36($"K"
6(*6&+%5-7&$" F&*$&I-*J-H1" +-,-" 7-" +,(45663<*" 4&" ,&=7&'3(*&$" +,(+3-$" F3*2&$%3;-63<*HC"
D,(=5*43J-,&?($"$(9,&"&$%("75&;("4&",&23$-,"7-$"6(*6&+63(*&$"4&"&'%&*$3<*"&"3*2&$%3;-63<*"-"7-"
75J"4&"43=&,&*%&$"6(*6&+63(*&$"4&"63&*63-"+,(+363-4-$"+(,"7($"&*=(@5&$"8G0C"
"
V($"6(*%,-%($"$(63-7&$"4&"7-"63&*63-"4&$4&"&7"+5*%("4&"23$%-"4&"7-"&*$&I-*J-"
M4-+%-*4("+-,-"&7"6-?+("4&"7-"&*$&I-*J-"4&"7-$"63&*63-$"7("@5&"A-93%5-7?&*%&"$&"4&*(?3*-"
6(*%,-%("67)$36("&*%,&"63&*63-"K"$(63&4-41"&7"?(4&7("73*&-7"FN3;C"!H1"$&"+5&4&"(9$&,2-,"@5&"&$%-"
6(*6&+63<*" +,(?5&2&" @5&" 7-" &*$&I-*J-" 4&7" 6(*(63?3&*%(" 63&*%B=36(" -" *32&7" $5+&,3(," $&-"
9,3*4-4-" 43,&6%-?&*%&" +(," -@5&77($" @5&" 3*2&$%3;-*1" +,(4563&*4(" 6(*(63?3&*%(C" #$%-" 34&-1" K-"
%,-4363(*-71" =5&" 3*%,(45634-" &*" &7" ?(4&7(" 4&" 7-$" 5*32&,$34-4&$" -7&?-*-$" 4&7" $3;7(" [R[" K"
-6%5-7?&*%&" -?+73-?&*%&" ,&6(*(634-Q" $<7(" &$" +($397&" =(,?-," 3*2&$%3;-4(,&$" &*" &7" 6(*%-6%("
43,&6%("6(*"(%,($"3*2&$%3;-4(,&$"K"-"%,-2>$"4&"7-"+,(45663<*"?3$?-"4&7"6(*(63?3&*%(C"#$%("$&"4-"
$(7-?&*%&"&*"&7")?93%("4&"7-"=(,?-63<*"4&7"63&*%B=36(1"&*"&7"l7-9(,-%(,3(Y1"+(,"7("@5&"7-"$(63&4-4"
+&,?-*&6&" -7&:-4-1" $5:&%-" -" 7-$" 4&63$3(*&$" -77B" %(?-4-$" K" $3&*4(" ,&6&+%(,-" +-$32-" 4&7"
6(*(63?3&*%(" ;&*&,-4(" K" +,(?(234(" 4&$4&" 436A(" )?93%(C" #*" &$%&" &$6&*-,3(" 4&" 5*32&,$34-4&$"
4&" 3*2&$%3;-63<*1" %3&*&" +7&*-" :5$%3=36-63<*" &7" $5,;3?3&*%(" 4&7" 6(*6&+%(" 4&" &'%&*$3<*Q" 7($"
5*32&,$3%-,3($1" 4(6&*%&$_63&*%B=36($" K" &$%543-*%&$_=5%5,($" 63&*%B=36($1" $-7&*" 4&7" )?93%(" 4&" 7-"
+,(45663<*"K"7-"&*$&I-*J-"4&7"6(*(63?3&*%("+-,-"2(76-,"&7"?3$?("-"7-"$(63&4-4"@5&"$5$%&*%-"7-"
3*$%3%563<*C"
#
L.0F#E#P#974$-7#-.%$"-#4$#-"#2.$%2."#,#&6#$%&$'"%("#
1',)./0'&"2*
1")"&'$',)."*
!"#$%&'()*
+,-*&',)./0'&"*
3"&',+%+*
4&.'5'+%+,2*,)*,-*
$,+'"*6*,7.,)2'#)*
!
!
!!"
D(," (%,-" +-,%&1" +(4&?($" 6(*$34&,-," -" 7-" &*$&I-*J-" 4&" 7-$" 63&*63-$" 9-:(" 5*" *5&2(" 6(*%,-%("
$(63-71"&*"&7"6(*%&'%("4&"5*"?(4&7("*("73*&-7"("+&,$+&6%32-"6,B%36-"4&"7-"63&*63-"K"7-"%&6*(7(;B-1"
4&" ?(4(" 4&" @5&" $5,:-" 5*-" *5&2-" 6(*=3;5,-63<*" FN3;C" ZHC" #*" &$%&" 6-$(1" &7" 6(*(63?3&*%(" $&"
+,(456&" l&*Y" &7" 2B*657(" 63&*63-E$(63&4-4^" -?9-$" *(" $(*" &*%34-4&$" -3$7-4-$" @5&" A-K" @5&"
6(*&6%-," -" %,-2>$" 4&" *5&2($" ?&6-*3$?($C" #*%&*4&?($" @5&" 7-" +&,$+&6%32-" 8G0" 6(7(6-" -" 7-"
&'%&*$3<*" F(" $&-" -7" 2B*657(" 63&*63-E$(63&4-4" (" 6(*(63?3&*%(E$(63&4-4H" 4&*%,(" 4&" 7-" &$=&,-" 4&"
+,(45663<*"4&"6(*(63?3&*%("K"*("=5&,-"F6(?("$5:&%("+-$32("4&"95&*-$"3*%&*63(*&$HC"
/&"&$%-"?-*&,-1"&7"-4(+%-,"5*-"+&,$+&6%32-"8G0"4&"7-"&*$&I-*J-"4&"7-$"63&*63-$"3?+736-"@5&"
A-9,B-"@5&"&2-75-,"-7;5*-$"4&"7-$"%-,&-$"K"+,(456%($"4&7"4(6&*%&"5*32&,$3%-,3(1"%,-4363(*-7?&*%&"
6(*$34&,-4($"4&"&'%&*$3<*1"6(?("+,(+3-$"4&"$5"%-,&-"6(?("3*2&$%3;-4(,C"
#$" +($397&" (9$&,2-," &$%-" 65&$%3<*" 4&$4&" (%,(" )*;57(Q" {-7;5*-$" 4&" 7-$" -6%3234-4&$1" %B+36-$" 4&7"
&*=(@5&" 8G01" @5&" A-6&*" -" &$%&" 2B*657(" 63&*63-E$(63&4-4" ?)$" ,36(" K" +75,-7" P" 6(*%&'%5-71"
9343,&663(*-71" +-,%363+-%32(1" 6(?(" 7-$" =(,?-$" 4&" 6(?5*36-63<*1" 4&" +-,%363+-63<*" K" 4&" ;&$%3<*"
*5&2-$" P" 4&9&,B-*" 6(*$34&,-,$&" &'%&*$3<*u" 87-,-?&*%&" &77-$" $(*" +-,%&" *&6&$-,3-?&*%&"
6(*$%3%5%32-" 4&7" @5&A-6&," 63&*%B=36(1" 4&" 7-" =5*63<*" 3*2&$%3;-63<*1" +(," 7(" 65-7" $&,B-" ,&45*4-*%&"
6-%-7(;-,7-$" 6(?(" &'%&*$3<*^" %-7" 2&J" ,&$57%&" ?)$" -4&65-4(1" &*%(*6&$1" A-97-," 4&" 5*"
l6-$-?3&*%(Y"&*%,&"7-"&'%&*$3<*"K"7-"3*2&$%3;-63<*1"-"%,-2>$"4&7"65-7"$5$"7B?3%&$"$&"6(*=5*4&*C"
D(," 7(" %-*%(1" 7-" =(,?-63<*" 3*%&;,-7" 4&7" 63&*%B=36(" 4&9&,B-" 3?+736-," 5*-" 6(?93*-63<*" 4&" 7-$" 4($"
2&,%3&*%&$"?&*63(*-4-$"6(*"-*%&,3(,34-4Q"7-$"%&(,B-$"K"6(*6&+63(*&$"@5&"$($%3&*&*"5*"&*=(@5&"
6,B%36(" -6&,6-" 4&" 7-" 63&*63-1" K" 7-" +,)6%36-" 4&" ,&7-63(*-?3&*%(" 63&*63-E$(63&4-4^" &*" $5?-1" 7-"
+,-'3$C" /-4-" &$%-" 6(*6&+63<*1" 7-" &'%&*$3<*" F&*%&*434-" 6(?(" ;&*&,-63<*" 4&" 6(*(63?3&*%("
$3%5-4(" 6(*" 7-$" 6(?5*34-4&$" 3?+736-4-$H" 4&9&,B-" $&," +-,%&" 4&7" +,(6&$(" 4&" =(,?-63<*" 4&7"
3*2&$%3;-4(,C" /&" -7;5*-" ?-*&,-1" -4&?)$1" &7" 6-?3*(" A-63-" 7-" 3*%&;,-63<*" 4&" 7-$" =5*63(*&$"
5*32&,$3%-,3-$" 43=5?3*-" &7" 6(*6&+%(" 4&" &'%&*$3<*" 6(?(" 5*-" %&,6&,-" =5*63<*1" -3$7-4-1" K-" @5&" 7-"
$(63&4-4"+-$-"-"&$%-,"4&*%,("4&7")?93%("*-%5,-7"4&"7-"3*2&$%3;-63<*"K"7-"&*$&I-*J-C"
!
L.0F#H#P#974$-7#%7#-.%$"-#4$#-"#2.$%2."#,#&6#$%&$'"%("#
1',)./0'&"2*
3"&',+%+*
9%#&"*1:3*
1")"&'$',)."*
4&.'5'+%+,2***************
!
,)*,-*$,+'"*6*
,7.,)2'#)*
!"#$%&'()*').,8#%-**********************
+,-*&',)./0'&"*
!
#$"A-93%5-7"&*"&7")?93%("5*32&,$3%-,3("(9$&,2-,"43=3657%-4&$"&*"7(;,-,"6(*$&*$($"+-,-"4&=3*3,"-"7-"
=5*63<*"&'%&*$3<*1"4&"?(4("4&"*("73?3%-,7-"-"-7;5*($"4&"7($"@5&A-6&,&$"43$63+73*-,3($"&'3$%&*%&$"
&*" 7-" 5*32&,$34-4C" {#$" 43$%3*%-" 7-" $3%5-63<*" 4&" 7-$" =(,?-63(*&$" 63&*%B=36-$" 43,3;34-$" -" 7-"
3*2&$%3;-63<*1" &*" &7" $&*%34(" 4&" ;&*&,-63<*" K" 5$(" 4&7" 6(*(63?3&*%(1" 4&" -@5&77-$" A-93%5-7?&*%&"
!
!Z"
4&*(?3*-4-$"-6%3234-4&$"+,(=&$3(*-7&$"739&,-7&$u"#*"&$%&"L7%3?("6-$("$&"+5&4&*"6(*$34&,-,"7-$"
43$%3*%-$" =(,?-$" 4&" 43,3;3,$&" A-63-" 7-" $(63&4-4" &*" 5*-" -6%3234-4" @5&" -+(,%&" -" 7-" %,-4363(*-7"
j4&2(7563<*" -" 7-" +(97-63<*kC" D(," &:&?+7(1" 7($" &$%543-*%&$" 4&" ?&4363*-" (" 4&" -9(;-6B-" @5&"
%,-9-:-*"&*"+(7367B*36-$"9-,,3-7&$"("6(*$57%(,B-$"7&;-7&$1";,-%53%-$C"#$"*&6&$-,3("43$%3*;53,"&*%,&"
5*-" +,)6%36-" @5&" +(4,B-" $&," 4&*(?3*-4-" &'%&*$3<*" +&,(" @5&" ?)$" +,(+3-?&*%&" &$"
,&7-63(*-?3&*%("6(*"&7"?&43("&*"$&*%34("-?+73("F+(4,B-"$&,"77-?-4-"-$3$%&*63-73$?(H1"K"(%,-"5*"
=(,?-%("@5&"&*"-7;5*-$"(6-$3(*&$"%,-*$3%-"A-63-"5*-"+,)6%36-"4&"43)7(;("K"6(?+,&*$3<*"?5%5-"
4&"&*=(@5&$"K"*&6&$34-4&$"FK"&*"&$&"$&*%34("-4@53&,&"6-9-7?&*%&"7-"6(*4363<*"4&"&'%&*$3<*HC"
V-$"+,)6%36-$"4&"&+34&?3(7(;B-"+(+57-,"&*"7-"@5&"5*";,5+("4&"5$5-,3($"4&7"$3$%&?-"4&"$-754"("
;,5+(" 4&" 2&63*($" 4&" 5*-" 4&%&,?3*-4-" ),&-" -=&6%-4-" 9,3*4-*" $5" &'+&,3&*63-1" 6(*(63?3&*%(" &"
3*2&$%3;-63<*"&+34&?3(7<;36-"-"7($"?>436($"K"63&*%B=36($"23*657-4($"&$"5*"67-,("&:&?+7("4&"&77("
Fm,(S*1" !cibHC" /&" &$%-" =(,?-" &*%(*6&$1" &*" 65-7@53&," ),&-" 5*32&,$3%-,3-1" 65-*4(" 7-" +,)6%36-"
-$3$%&*63-73$%-" $&" %,-*$=(,?-" &*" 5*" 6-?3*(" 4&" 43)7(;(" 4&" $-9&,&$" K" -+,&*43J-:&" 6(7&6%32(1" $&"
+,(456&" *5&2(" 6(*(63?3&*%(1" K" +(," %-*%(" $&" %,-*$3%-" A-63-" *5&2-$" 6(*6&+63(*&$" 4&" 63&*63-1"
6(?("*($"$&I-7-"7-"+,(+5&$%-"&+3$%&?(7<;36-"4&"63&*63-"+($*(,?-7"("j63&*63-"6(*"7-";&*%&k"4&"
N5*%(S36J"K".-2&%J"FZaaaHC"
"
G&*43&*4("+5&*%&$"A-63-"7-"3*%&;,-734-4"
D-,-"7-"+&,$+&6%32-"4&"7-"3*%&;,-63<*"4&"7-$"%,&$"=5*63(*&$"5*32&,$3%-,3-$1"&7"&*=(@5&"8G0"&*"7-"
&*$&I-*J-" ,&$57%-" =5*4-?&*%-71" &*" &7" $&*%34(" 4&" +,(+(*&," 5*-" 6(*6&+63<*" 4&" 63&*63-" @5&"
+($39373%-"K"*&6&$3%-"4&"7-"6(*=75&*63-"K"43)7(;("&*%,&"63&*63-"K"$(63&4-41"+-,-"4&?(6,-%3J-,"&7"
6(*(63?3&*%(" K" +-,-" +,(4563," 5*-" 63&*63-" 43,3;34-" -" 7($" +,(97&?-$" $(63-7&$1" 3*675K&*4(" 7-"
+75,-734-4"4&"&*=(@5&$"K"+,(97&?)%36-$C"#7"&*=(@5&"8G0"23*657-4("-"&$%-$"*5&2-$"+,(+5&$%-$"
+5&4&":5;-,"5*"+-+&7"?5K",&7&2-*%&"&*"7-"-6%5-73J-63<*"6(*6&+%5-7"4&"7-"&'%&*$3<*"5*32&,$3%-,3-1"
-7" &$%3?57-," *(" $<7(" 7($" -+,&*43J-:&$" ?5%5($" F&*" 75;-," 4&" 7-" %,-4363(*-7" %,-*$=&,&*63-"
5*343,&663(*-7" 4&" $-9&,&$H" $3*(" %-?93>*" 3*%&;,-*4(" 7-" ,&=7&'3<*" $(9,&" &7" 6(*%&'%(" $(63-7" 4&"
+,(45663<*" K" -+736-63<*" 4&" 7($" 6(*(63?3&*%($" 63&*%B=36(E%&6*(7<;36($" &*" &7" 6(*%&'%(" 4&" 7-"
3*%&;,-63<*"4&"7-$"%,&$"=5*63(*&$"5*32&,$3%-,3-$C"
#*"7-"O*32&,$34-4"4&"7-".&+L9736-"$&"+,(+(*&"@5&"&7"6-?3*("-"7-"3*%&;,-63<*"4&"=5*63(*&$"$&-"
&$%3?57-4(" +(," 7-" ,&23%-73J-63<*1" &7" 3?+57$(" K" 7-" 65,,3657-,3J-63<*" 4&" 7-" &'%&*$3<*C" 0&" +5&4&"
6(*$34&,-,1" &*%(*6&$1" @5&" 7-" &'%&*$3<*1" &*" &$%-" &%-+-1" $&" 6(*$%3%5K&" &*" 5*-" A&,,-?3&*%-"
=5*4-?&*%-7" 4&" %,-*$=(,?-63<*" 3*$%3%563(*-7" 5*32&,$3%-,3-1" 43,3;34-" -" 6(*%-6%-," -" 7-" 5*32&,$34-4"
6(*"$5",&-734-4"$(63-71"A-6&,7("4&"5*-"=(,?-"43-7(;-4-"K"*("-$3$%&*63-73$%-1"K"6(*$34&,-*4("&$%&"
&*=(@5&"6(?("=5*4-?&*%-7"&*"7-"=(,?-63<*"4&"7($"&$%543-*%&$C".&+,&$&*%-"+(,"&77("5*"&$=5&,J("
+-,-7&7("-7"4&"5*-"&*$&I-*J-"8G0"43,3;34-"-"@5&"5*-"23$3<*"?)$"6(*%&'%5-73J-4-"K"+75,-7"4&"7-"
63&*63-"&*6-,*&"&*"7-"6(?5*34-4"63&*%B=36-"K"&*"7-"$(63&4-4C"
#7" >*=-$3$" &*" 7-" &'%&*$3<*" 6(?(" +-,%&" 4&" 7-" =(,?-63<*" 3*%&;,-7" 4&7" 63&*%B=36(1" -" $5" 2&J1" +5&4&"
,&*(2-,"&7"6(*%,-%("4&"-663<*"$(63-7"6(?+,(?&%34(" 4&"-@5&77($"&$%543($"8G0"%&?+,-*($" &*"&7"
6(*%3*&*%&Q"&7"%,-9-:("6(*"7-$"6(?5*34-4&$1"7-",&$(7563<*"4&"+,(97&?-$"$3%5-4($1"&7"&$%B?57("4&"
7-$"3*2&$%3;-63(*&$"+-,%363+-%32-$"&*"7-$"@5&"7-"$(63&4-4"%3&*&"5*",(7"=5*4-?&*%-7"&*"&7"+7-*%&("
4&" 7($" +,(97&?-$" K" &*" 7-" 9L$@5&4-" 4&" $(7563(*&$C" /&$4&" &$%-" +&,$+&6%32-1" &*%&*4&?($"
%-?93>*"@5&"7($"&*=(@5&$"8G0"+-,-"7-"&*$&I-*J-"4&"7-$"63&*63-$"*&6&$3%-*"4&"7-",&23%-73J-63<*"
4-4-"+(,"&7"-6%323$?("$(63-7"@5&"+,(?5&2&"7-"&'%&*$3<*"5*32&,$3%-,3-C""
N3*-7?&*%&1"2(72&?($"-"$59,-K-,"@5&"%-*%("7-",&=7&'3<*"%&<,36-"&*"&7"?-,6("4&"7($"&$%543($"8G0"
6(?("&7"4&$-,,(77("4&"+,)6%36-$"3*%&;,-7&$"$(*"+-,%&$"3*&754397&$"K"*("-$+&6%($"6(?+7&?&*%-,3($"
4&"7-"=(,?-63<*"4&"5*"63&*%B=36(C"#$"A-93%5-7"7-"-=3,?-63<*"4&"@5&"&7"&*=(@5&"8G0",&@53&,&"*("
$<7(" 4&" 63&,%($" 6(*%&*34($" K" ?>%(4($1" $3*(" %-?93>*" 4&" ?(4($" 6,&-%32($" 4&" -,%3657-," 7-"
&*$&I-*J-" 4&" 7-$" 63&*63-$1" 7-$" ,&7-63(*&$" 6(*" 7-" $(63&4-4" K" &7" -?93&*%&" K" 7-$" 6(*4363(*&$" 4&"
!
!d"
&$%-97&63?3&*%(" 4&" 4&9-%&$" $(9,&" 63&*63-1" >%36-" K" 657%5,-C" #*" &$-" 43,&663<*1" &*%&*4&?($" @5&"
5*-"&*$&I-*J-"8G0"4&9&"*("$<7(",&*(2-,"7-"6(*6&+63<*"&"3?-;&*"4&"63&*63-1"$3*("%-?93>*"7($"
=(,?-%($" 4&"7-$" +,)6%36-$" +-,-" @5&" -4&?)$" 4&"23*657-,$&" 6(*" &7" 6(*%&'%(" $(63-7" 4&"7-"8KG1" 7("
A-;-*"6(*"&7"6(*%&'%("+-,%3657-,"F7(6-7H"4&7"&456-*4(C""
!
?$5$1$%2."&#D.D-.701:5.2"&#
M,(6&*-1" .C" K" ~C" 05%JC" FZaa!HQ" C-( =$&8!2%&6-6( C-#&$*-+!2&,-$-( 6!.( <:#:2*D( ?!$6!$,&-%( E(
)%,!$-2&*%(E(@.#!2$-#&8-%1"g>'36(1"#43%(,3-7"O/OMVC"
m,(S*1" DC" F!cibHQ" D(+57-," &+34&?3(7(;KQ" 6(??5*3%K" ,&$+(*$&" %(" %('36" S-$%&" 3*456&4" 43$&-$&"
S(95,*1" g-$$-6A5$$&%$" -*4" (%A&," $3%&$Y$1" F,&!$,!>( ?!,G$*.*90>( -$6( H:+-$( I-.:!%1" !Z" FdEhH1"
++C"bfEioC"
m,5**&,1" ~C~C" F!ccaHQ"#456-63<*" $5+&,3(,1"3*2&$%3;-63<*" 63&*%B=36-" K" %,-*$=(,?-63(*&$" 657%5,-7&$"
&*" M?>,36-" V-%3*-1" &*J( I&$,:.-,&'$( =$&8!2%&6-6KF!,#*2( L2*6:,#&8*1" 0-*%3-;(" 4&" 8A37&1"
mR/_8#8Mm_8R\/MC"
85%673==&1" 0CtC" K" 8C" g3%6A-?" F!cchHQ" O*-" 4&$6,3+63<*" 4&" 7($" +,(;,-?-$" K" 7-" &456-63<*" 8G0"
5*32&,$3%-,3-"&*"7($"#$%-4($"O*34($1"&*"0-*?-,%B*1"~C"K"RC"t,(*$JTK"F&4$CHQ"F:M!2-$6*(<2*$#!2-%J(
!%#:6&*%( !:2*M!*%( 6!( ,&!$,&-K#!,$*.*9;-K%*,&!6-6( 0( !8-.:-,&'$( 6!( #!,$*.*9;-%1" m-,6&7(*-1"
M*%A,(+($C"
/-;*3*(1".C1"tC"GA(?-$"K"MC"/-2K%"F!ccfHQ"#7"D&*$-?3&*%("&*"83&*63-1"G&6*(7(;B-"K"0(63&4-4"
&*"V-%3*(-?>,36-Q"5*-"3*%&,+,&%-63<*"+(7B%36-"4&"$5"%,-K&6%(,3-1"N)1)F1"d1"FbH1"++C"!dEo!C"
/-;*3*(1".C1"tC"GA(?-$"K"#C"e(?&$"F!cciHQ"#7&?&*%($"+-,-"5*"&$%-4("4&7"-,%&"4&"7-",&=7&'3<*"
7-%3*(-?&,36-*-"&*"83&*63-1"G&6*(7(;B-"K"0(63&4-41"N)1)F1"o1"F!!H1"++C"Zd!EooC"
/-2K%1"MC"K"gC"V)J-,("FZaacHQ"/-"G&(,3-""D,)'3$Q"-"&2(75ÄÅ("4($"65,$($"$(63-3$"&"A5?-*B$%36($"
*5?-"=-6574-4&"4&"63Ç*63-$"&'-%-$"&"*-%5,-3$C"@,#-%(6!.(777(F7OLPF7Q(R-,&*$-.(6!(?!,$*.*9&-(
!(F*,&!6-6!%J(1!%-<&*%(M-2-(-(?2-$%<*2+-ST*(F*,&-.C"85,3%39-1"!a"-7"!d"4&"*(23&?9,&C"
N-657%-4"4&"83&*63-$"FZaaiHQ"@$:-2&*C"g(*%&234&(1"#4363(*&$"/R.M8C""
N577&,1"0C"F!ccZHQ" 0G0" -$" -" 0(63-7" g(2&?&*%Q" (*" %A&" +5,+($&" (=" ;,-45-%&" +,(;,-?$1" F,&!$,!>(
?!,G$*.*90(-$6(F*,&!#01"c!1"++C"!EoC"
N5*%(S36J1"0C"UC"K"~C".C".-2&%J"FZaaaHQ"C-(,&!$,&-(M*%$*2+-.1"m-,6&7(*-1"R6-,3-C"
e(*J)7&J" e-,6B-" gC1" ~CMC1" V<+&J" 8&,&J(" K" ~CVC" V5:)*" F!ccfHQ" /&!$,&->(?!,$*.*9;-( 0(F*,&!6-6J(
:$-(&$#2*6:,,&'$(-.(!%#:6&*(%*,&-.(6!(.-(,&!$,&-(0(.-(#!,$*.*9;-D"g-4,341"G&6*($C"
R*2&,*3JJ31" \C" FZaahHQ" D-,%363+-63<*" 6354-4-*-" &*" 63&*63-" K" %&6*(7(;B-" &*" M?>,36-" V-%3*-Q" 5*-"
(+(,%5*34-4"+-,-",&=5*4-,"&7"6(?+,(?3$("$(63-7"4&"7-"5*32&,$34-4"+L9736-1"N!8&%#-(/?F1"Z1"F!H1"
-9,371"++C"fbEidC"
X,&3?&,1" DC" K" tC" GA(?-$" FZaahHQ" O*" +(6(" 4&" ,&=7&'3234-4" (" {4&" 4<*4&" 2&*3?($u" #$%543($"
$(63-7&$"4&"7-"63&*63-"K"7-"%&6*(7(;B-"&*"M?>,36-"V-%3*-1"&*"X,&3?&,1"DC"&%"-7C"F&4$CH1"L2*6:,,&'$(
0(:%*(%*,&-.(6!(,*$*,&+&!$#*%>()%#:6&*%(6!(%*,&*.*9;-(6!(.-(,&!$,&-(!$(@+42&,-(C-#&$-1"m5&*($"
M3,&$1"#43%(,3-7"4&"7-"O*32&,$34-4"\-63(*-7"4&"|537?&$1"++C"!!EcaC"
V)J-,(1"gC"FZaacHQ"/:.#:2-(,&!$#;<&,-(0(M-2#&,&M-,&'$(,&:6-6-$-(!$(M*.;#&,-(%*,&*K-+U&!$#-.1"G&$3$"
4&" /(6%(,-4(1" D,(;,-?-" 4&" /(6%(,-4(Q" N37($(=B-" 83&*63-" G&6*(7(;B-" K" 0(63&4-41" OD`_#tO1"
#$+-I-1"ooh"++C"
V<+&J" 8&,&J(1" ~C" MC" F!cccHQ" V($" &$%543($" 4&" 63&*63-1" %&6*(7(;B-" K" $(63&4-41" N!8&%#-(
7U!2*-+!2&,-$-(6!()6:,-,&'$>"Za1"++C"Z!bEZZoC"
!
!h"
g&?93&7-" R;7&$3-1" DC" F!ccbHQ" O*-" ,&23$3<*" 4&7" ?(23?3&*%(" &456-%32(" 83&*63-EG&6*(7(;B-E"
0(63&4-41")$%!V-$W-(6!(.-%(/&!$,&-%1"!o"F!H1"++C"o!EobC"
.39&3,(1"/C"F!cb!HQ"C-(=$&8!2%&6-6(.-#&$*-+!2&,-$-1"8-,-6-$1"O*32&,$34-4"8&*%,-7"4&"`&*&J5&7-C"
0(7(?(*1" ~C" F!ccdHQ" ?!-,G&$9( %,&!$,!>( #!,G$*.*90( -$6( %*,&!#01" m5T3*;A-?1" U+&*" O*32&,$3%K"
D,&$$C"
0%&;&,1"tCMC"F!cbhHQ"C-%(:$&8!2%&6-6!%(!$(!.(6!%-22*..*(%*,&-.(6!(@+42&,-(C-#&$-1"g>'36(1"N(*4("
4&"857%5,-"#6(*<?36-C"
05%J1" ~C" FZaadHQ" R*&@5-73%K" -*4" O*32&,$3%K" .&$&-,6A" M;&*4-$" 3*" V-%3*" M?&,36-C" F&!$,!>(
?!,G$*.*90(-$6(H:+-$(I-.:!%>(Zi"F!H1"++C"oZEfiC"
Gn**&,?-**1"8C"F!cciHQ"V-",&=(,?-"5*32&,$3%-,3-"4&" 8<,4(9-1")6:,-,&'$(F:M!2&*2(0(F*,&!6-6>"
c1"F!H1"++C"!adE!ZbC"
`-66-,&JJ-1" VC" F!cciHQ" 83&*63-1" G&6*(7(;B-" K" 0(63&4-4Q" &7" &$%-4(" 4&" 7-" 65&$%3<*" &*" M?>,36-"
V-%3*-C(N!8&%#-(&U!2*-+!2&,-$-(6!()6:,-,&'$1"!i1"++C"!dEhaC"
`&$$5,31" tC" F!cibHQ" GA&" 0(63-7" 0%54K" (=" 063&*6&" 3*" V-%3*" M?&,36-C" F*,&-.( F#:6&!%( *<( F,&!$,!%1""
!b1"++C"o!cEoohC"
`(*" V3*$3*;&*1" RC" FZaabHQ" D&,$+&6%32-" &456-63(*-7" 8G0Q" -$+&6%($" 4&" 5?" 6-?+(" &?"
6(*$(734-ÄÅ("*-"M?>,36-"V-%3*-1"/&X$,&-(Y()$%&$*1""!1"*L?&,("&$+&63-7C"
x$6A&9(,1" gC" F!cciHQ" Z-,:.#-6( 6!( /&!$,&-%J( C*%( M2&+!2*%( %&!#!( -V*%1" g(*%&234&(1" #4363(*&$"
/3,-6C"
]-;&,1" .C" #C" F!ccdHQ" GA&" -42-*%-;&$" (=" 0G0" -++,(-6A&$" 3*" $63&*6&" 3*$%,56%3(*" 3*" ;,-4&$" =(5,"
%A,(5;A"*3*&1"3:..!#&$(*<(F,&!$,!>?!,G$*.*90(-$6(F*,&!#01"!d1"++C"bhEiZC"
"
"
g-,37-" V)J-,(" &$"/,-C" &*" N37($(=B-" 83&*63-" G&6*(7(;B-" K" 0(63&4-4" +(," 7-" O*32&,$34-4" 4&7"D-B$"
`-$6("FOD`_#tOH"K"D,(=&$(,-"M4:5*%-"4&"7-"O*34-4"4&"83&*63-"K"/&$-,,(77("4&"7-"N-657%-4"4&"
83&*63-$"4&"7-"O*32&,$34-4"4&"7-".&+L9736-1"O,5;5-KC"?-,37-É=63&*C&45C5K"
M?B76-," /-2K%" &$" /,C" &*" D(7B%36-" 83&*%B=36-" K" G&6*(7<;36-" +(," 7-" O*32&,$34-4" #$%-45-7" 4&"
8-?+3*-$"FO\R8MgDH"K"D,(=&$(,"M4:5*%("4&"7-"O*34-4"4&"83&*63-"K"/&$-,,(77("4&"7-"N-657%-4"
4&"83&*63-$"4&"7-"O*32&,$34-4"4&"7-".&+L9736-1"O,5;5-KC"-?376-,É=63&*C&45C5K"
"
O*-"2&,$3<*"+,&73?3*-,"4&"&$%&"%&'%("=5&"+,&$&*%-4("&*"7-$"`RRR"~(,*-4-$"V-%3*(-?&,36-*-$"4&"
#$%543($"0(63-7&$"4&"7-"83&*63-"K"7-"G&6*(7(;B-"F#0U8RG#H1"m5&*($"M3,&$1"Za"-7"Zd"4&":573("4&"
Za!a1" 9-:(" &7" *(?9,&" j#7" 6-?+(" 8G0" K" &7" &*=(@5&" &'%&*$3(*3$%-" 4&" 7-" O*32&,$34-4"
V-%3*(-?&,36-*-Q"43)7(;($"K"6(*2&,;&*63-$kC"
"
!
!o"