)* ,-.)/0/1*1

Anuncio
4
23
)*+,-.)/0/1*1
48
‚ƒ„;…7…989
9:
†<78‡†<;8
^EDgsHTRDNGDVRFBWVREBDJRDGCDcA]TRDNGDEBDFBC]BEHNBNDJHDNGDEBDC]GATGeDVRFBWVREBDKBDCHNRDFBSB\
NGDGCTBUEGFGADFRJDERCDFRJC]LHNRAGCD]JDhpJF]ERDj]GDL]bDSRFBCDLBAFBCDKBJDCHNRDFBSBFGCNG
FAGBAeD^CBDFBSBFHNBNDSBABFRJGFTBADFRJDERCDFRJC]LHNRAGCDNGDNHCTHJTBCDF]ET]ABCDbDgSRFBCXDJR
CRERDNHFHgJNREGCDFRCBCXDCHJRDGCF]FKMJNRERCDbDNHBER`BJNRDFRJDGEERCXDGCD]JRDNGDERCDCGFAGTRC
NGj]GDCGBDEBDUGUHNBDSAGcGAHNBDSRADLHEGCDNGDSGACRJBCDGJD^CSBQBDbDGJDGEDL]JNRDGJTGARe
567898
9:
;<=
>?
@ABCDEBDFAGBFHIJDKBFGDLMCDNGDOPDBQRCDNGDEBCDSAHLGABC
SEBJTBCDGLURTGEEBNRABCDGCSBQREBCDNGDVRFBWVREBXDGJ
YZO[DCGDEBJ\BD]JBDFBLSBQBDNGDS]UEHFHNBNDGJD^CSBQB
UB_RDGEDGCER`BJDaVRFBWVREBXDNGEHFHRCBDbDAGcAGCFBJTGde
fEDcHJBEDNGDEBDNgFBNBDC]A`GJDNRCDJ]GhRCDGCEI`BJGCi
aVRFBWVREBXDEBDSB]CBDj]GDAGcAGCFBdDbDaVRFBWVREBDNRW
UEGkDEGDNBDL]FKRDLMCde
567898
9:
;<=
l?
^JDERCDBQRCDCH̀]HGJTGCXD̀ABFHBCDBDEBDTGEGhHCHIJXDBmJDGJ
UEBJFRDbDJG`ARXDBATHCTBCDFRLRDVBALGJDnGhHEEBDbDoBAHW
CREDER`ABARJDj]GDVRFBWVREBDc]GABDFBNBDhG\DLMCDFRJRW
FHNBDBDTABhgCDNGDCSRTCNRJNGDBSBAGFpBJDHLM`GJGCDNG
GJF]GJTARCDbDAG]JHRJGCDFRJDBLH̀RCDbDcBLHEHBAGCDNRJW
NGDCGDNHCcA]TBUBDNGEDSARN]FTRe
^CEI`BJGCDFRLRDaVRFBWVREBDAGcAGCFBDLMCdDGJDYZqY
bXDCRUAGDTRNRXDa@RNRDhBDLG_RADFRJDVRFBWVREBdDGJDYZq[
CGDKHFHGARJDL]bDSRS]EBAGCe
567898
9:
;<=
r?
^EDLBbRADgsHTRDS]UEHFHTBAHRDNGDVRFBWVREBDCGDFRJCH̀]HI
GJDYZtPDFRJD]JDBJ]JFHRDGJDGEDj]GD]JD̀A]SRDNGD_IhGW
JGCDNGDTRNRDGEDL]JNRXDN]ABJTGD]JBDgSRFBDEEGJBDNGDTGJW
CHRJGCDbDFRJcEHFTRCXDCGDAG]JpBDGJD]JBDFREHJBDHTBEHBJBDSBW
ABDFBJTBAD]JBDFBJFHIJDj]GDKBUEBUBDNGDSB\iDauTvCDTKGDAGBE
TKHJ`dXDj]GDCGDTABN]_RDGJD^CSBQBDFRLRDawBDFKHCSBDNG
EBDhHNBde
^JDYZtqXDF]BJNRDEBDCRFHGNBNDGCSBQREBDGCTBUBDHJLGAW
CBDGJDGJRALGCDFBLUHRCXDVRFBWVREBDEBJ\IDC]DFBLSBW
QBDawBDFKHCSBDNGDEBDhHNBdeD@AGCDBQRCDLMCDTBANGDCGDSAGW
CGJTIDaxJBDVRFBWVREBDbD]JBDCRJAHCBdXDj]GDGCTBUEGFpB
]JBDAGEBFHIJDNHAGFTBDNGDEBDUGUHNBDFRJDLRLGJTRCDBEGW
`AGCe
567898
9:
;<=
y?
oMCDTBANGXDVRFBWVREBDj]HCRDGCTBADSAGCGJTGDGJDGEDo]JW
NHBEDNGDzmTUREDNGED{|DbDFAGID]JDJ]GhRDGCER`BJiDaVRFBW
VREBeDwBDCRJAHCBDNGEDo]JNHBEde
fNGLMCXDCGDEBJ\IDEBDFBLSBQBDaVRFBWVREBDGCDBCpdXDj]G
N]AIDCGHCDBQRCDbDFRJhHATHIDBDVRFBWVREBDGJDBÈRDLMCD
j]GD]JDAGcAGCFRXDBCRFHMJNREBDBEDGJTAGTGJHLHGJTRDbDEBDNHW
hGACHIJeD}]ABJTGDGCTBDgSRFBXDVRFBWVREBDCBFIDBDEBDE]\
HJJRhBNRABCDcIAL]EBCDS]UEHFHTBAHBCDj]GDFAGBUBJDLRNBC
BDTABhgCDNGDCGF]GJFHBCDCGJFHEEBCDSARTB`RJH\BNBCDSRA
`GJTGDJRALBEDNGDEBDFBEEGe
anGJCBFHIJDNGDhHhHAdDCGDEBJ\IDGJDYZ{{XDFRJTHJ]BJNRDGJ
GCTBDLHCLBDEpJGBXDSGARDLBAFIDGEDcHJBEDNGD]JBDGABeDwBDJGW
FGCHNBNDNGDAGJRhBFHIJDbDNGDARLSGADFRJDBJTGAHRAGCDcIAW
L]EBCDNGDFRL]JHFBFHIJDFRLGJ\IDBDSGAcHEBACGe
567898
9:
;<=
~?
^JDYZZ|XDVRFBWVREBDEBJ\ID]JBDFBLSBQBDFRJDGEDGCER`BJ
NGDaxJDBQRDNGDCGJCBFHRJGCdXDFRJDLRTHhRDNGDERCD]G`RC
€EpLSHFRCDNGDBAFGERJBDbDEBD^sSRDFGEGUABNBDGJDnGhHEEBe
^EDGCER`BJDanHGLSAGdDc]GDEBJ\BNRDGJDYZZ|DbDCGDLBJW
T]hRDN]ABJTGDCHGTGDBQRCXDBUAHGJNRDFBLHJRDBDJ]GhBCDcRAW
LBCDNGDFRL]JHFBAe
^JDYZZ[XDERCDRCRCDSREBAGCDBSBAGFHGARJDSRADSAHLGABDhG\e
z]GARJDSARTB`RJHCTBCDNGDCGHCDBJ]JFHRCDNHcGAGJTGCXDFRJW
hHATHgJNRCGDGJD]JDCpLURERD̀ERUBEDNGDNHhGACHIJDBCRFHBNR
BDVRFBWVREBe
012
3456789
45989
53 !"##$%&#'"((3
,
()75(8(+5
dBAC<F]BAFGBAID?A=?ODFCQ?A=?CA<CAC<F]?A=?C=FKE?ŒAcZT<WAPAZ>?GBeMAT<FADC]DEBNBABAID@R
UG<EBGAIFA<CBA\?=BR\?HBAFCA=<BHT<DFGAO?OFCE?APAFCA=<BHT<DFGAH<VBGX
JCAHBAKGDOB]FGBAIFÀaabA@FAHBCQfAHBA=BOKBLBAcdBA]DIBA@BNFANDFCeMAT<FAGFUHFiBAHBAF@FCR
=DBAIFAHBAOBG=BMAEGBC@ODEDFCI?A?KEDOD@O?APABHFVGWBAFCA>D@E?GDB@AIFAHBA]DIBA=?EDIDBCBAFC
HB@AT<FAHBAOBG=BAF@E[AKGF@FCEFX
_F@IFAFCE?C=F@AHB@A=BOKBLB@AIFA\?=BR\?HBA>BCA@FV<DI?AFHA=?C=FKE?AIFAID]FG@DfCMABHFR
VGWBAPA=?CEBVD?AFCAH?@AO?OFCE?@A?GIDCBGD?@AT<FAIFAHBAOBC?AIFAHBA=>D@KBAIFAHBA]DIBA@F
=?C]DFGEFCAFCAO?OFCE?@A^CD=?@MAEBHAPA=?O?A@FAGFUHFiBAFCAH?@ABC<C=D?@Ac\>D><B><BeA?
c\PGBC?eX
\?=BR\?HBAJ@KBLBAI<GBCEFÀaa`AGF=DNDfA<CAE?EBHAIFÀn
*-./010232453/06323574893:3
GFOD?@AK?GA@<@A=BOKBLB@AIFAK<NHD=DIBIXAJHA^HEDO?A@K?E
;<=>?@ABC<C=D?@ADCEFGCB=D?CBHF@A@FA>BCAG?IBI?AFC K
BHBGI?CBI?A>BA@DI?AFHAIFAc\>D><B><BeMAT<FAGF=DNDfAFH
J@KBLBMAC?A@?H?AK?GAFHAN<FCA=HDOBAPAHBAH<QMA@DC?AEBOR V
K
NDSCAK?GT<FAID@UG<EBGA=?CAH?@ABODV?@AF@AF@KF=DBHOFCR GFOD?AZomAK?GA@FGAFHAOFi?GABC<C=D?AIFÀaa`X
JCAFHABL?ÀaanMAFHA@K?Ec\PGBC?eMAKG?EBV?CDQBI?AK?GA<C
EFADOK?GEBCEFAFCAC<F@EG?AKBW@XAY
I?HF@=FCEFAT<FA=?C@FV<WBAB]D]BGAHBA=>D@KBAIFHABO?GAFCR
ZIFO[@MA\?=BR\?HBAEBONDSCA>BAN<@=BI?A=?C@EG<DGA<C B
E
G
BI?A=?CAFHAZ;mJAIFA?G?AODFCR
]WC=<H?AB^CAO[@AU<FGEFA=?CAH?@A=?C@<ODI?GF@MA=?O<CDR EGBF@A@AT<<@AFKABH?I@GAFF@@MKAUF<=FEABKIG?FGOD
F
@
BNBCAFHAomAIFA?G?ABHAOFR
=BCI?AHBAF@FC=DBAIFAHBAOBG=BAIFAU?GOBAGFHF]BCEFAKBGB i?GABC<C=D?AIFHABL?ABHA@KA??EE?cGV_F
GBAIFAHB@
HBA@?=DFIBIAPAHBA=<HE<GBAH?=BHF@XA_FAF@EBAU?GOBMAFCÀaabM KG?I<==D?CF@AF@KBL?HB@AT<FA>BC@A=KBF<I@DIBI?e?XAVApE
B=R
=?CAcdBA]DIBA@BNFANDFCeMA@FA<EDHDQfAFCAHBA=BOKBLBA<C E?ABACD]FHAK<NHD=DEBGD?AFCÀaanA>BA@DI?AFHA@K?GEBICFADAOK
\?
=
KG?=F@?A=GFBED]?AO<PADCC?]BI?GMAPBAT<FAK?GAKGDOFGB \?HBAdDV>EABHAdDOfCAKG?EBV?CDQBI?AK?GA;BP<OBC[X BR
]FQA<CBA=BOKBLBAIFA\?=BR\?HBAU<FAIF@BGG?HHBIBA=?C JHA@K?EcqDNHD?EF=BeMAIF@BGG?HHBI?AK?GA;=\BCCRJGD=r@?C
HB@ABK?GEB=D?CF@AIFAEGF=FA=FCEG?@A=GFBED]?@AFCAE?I?AFH PAKG?EBV?CDQBI?AK?GA<CBABI?HF@=FCEFAT<FA@FAFs=<@BA
O<CI?MA=BKDEBHDQBCI?AFHAEBHFCE?APAHBA=GFBED]DIBIAIFAFT<DR BCEFA@<AOBIGFA=?CA<CBAOFCEDGBAKDBI?@BAKBGBAKB@BGA
K?@AKG?=FIFCEF@AIFAID@EDCE?@AKBW@F@XA
CBAC?=>FADC=GFWNHFMAF@A<CBAIFAHB@A^HEDOB@A=BOKBLB@
ZHV?AKBGF=DI?A?=<GGDfA=?CAFHA@K?EKG?I<=DI?AKBGBAFHA;<CR <
FA\?=BR\?HBX
IDBHAIFAg^EN?HAIFA\?GFBAPAhBKfCANBi?AFHAEWE<H?AcjFCFR I
HA^HEDO?A@K?EIF@BGG?HHBI?AKBGBA\?=BR\?HBAdDV>EAF@
GBED?C@eXAJHABC<C=D?AU?GOBNBAKBGEFAIFAHBA=BOKBLBADCR J
c
d
EAgF]FGeMAT<FAGF=<FGIBAFHAF@KWGDE<A@FEFCEFG?AIFAgDFR
EFGCB=D?CBHAIFAHBAOBG=BAPAEFCWBA=?O?AKG?EBV?CD@EB@AB NGFDVA>
I
FHA@[NBI?AC?=>FX
HB@AF@EGFHHB@AIFAU^EN?HADCEFGCB=D?CBHAgDV?MAg?GH[CAPAkFCGPX
JCAHBA]FG@DfCAF@KBL?HBMA@DCAFONBGV?MAF@KF=WUD=BOFCEF JCAi<HD?AIFÀaanA@FA=?ODFCQBABAFODEDGAFHA@K?Ec_FHAmDR
IF@BGG?HHBIBAKBGBAFHAOFG=BI?AH?=BHAPAG?IBIBAFCAHBAKHBR EBAmDEBA_FHeMAT<FADODEBAHBAF@ESED=BAIFHA=DCFA>DCI^APA@FABGR
QBAIFA\>DC=>fCMABKBGF=WBCMABIFO[@MAc]DFiB@AVH?GDB@e ED=<HBAFCAE?GC?ABA<CBA=BC=DfCA=?CA<CAGDEO?AO<PAKFVBR
IFHAU^EN?HAF@KBL?HMA=?O?Ag<EGFMAd<D@AZGBV?CS@MA;W=>FHM IDQ?AT<FAEGBC@ODEFA<CBA@FC@B=DfCAID]FGEDIBX
tttX=?C?=F=?=B=?HBX=?OAuZIBKEB=DfCv
J<@FND?MAl=><@EFGAPAd<D@AmFGFDGBXA
4(7()*34)458
5-5‹|80~/|
8(wx8x4
y3555/z5{z|}4589|725358z38945~-7z38
€m?GAT<SAF@A\?=BR\?HBA<CBAIFAHB@AOBG=B@AIFAGFUGF@=?@AO[@A=?C?=DIB@‚A
€ƒ<SADIFBAKGFEFCIFAEGBC@ODEDGAHBAOBG=BAFCAFHA@DVH?A„„…‚AJ@E[AF@BADIFBAGFHB=D?CBR
IBA=?CAHBAIFASK?=B@AKB@BIB@‚
€m?GAT<SA@FAG<FIBCAFCAJ@KBLBABHV<C?@AIFA@<@ABC<C=D?@‚
†JCAFHAEFsE?A@FAFsKHD=BAT<FMAFCAO<=>B@A?=B@D?CF@MAHBAOBG=BAKGFEFCIFAF@EBNHF=FGA<C
]WC=<H?A=?CAFHA=HDFCEFMAEGBC@ODEDGA?KEDOD@O?MAFE=X
51-54233/~-7325/38‡/z0ˆ3813ˆ93:389-./010z3403825(|13‰(|/3}ˆ5710|‰
733/ˆ57|8z45838951z|8Š-514538Š-51|7‹054z57358537-710|573z431z0‹|
2345678
3487842 !""#$%"&!''2
010
7
56
()*)(+,-./(*0(*).*1-2)3430.0
h75h8h„5
4mZWjmˆp]Wm\lxqmZiZo\o
PD;A?:?<;A?;L@@<dEFL›@c;<=LJL@EDLAEA;Œ;dE=L?AEA;~EF?;IC?;FEAE;d?€;F<@;G9:;˜=?FC?@FLE;:?
?G>D??@;BN=GL@<:;L@JD?:?:;?@;>CsDLFLAEAO;uE;GEŒ<=;>E=B?;A?;?:BE:;>EDEs=E:;:?;><A=œE;:C:M
BLBCL=;><=;BN=GL@<:;?:>EH<D?:c;>?=<;?D;@<Gs=?;L@JDN:;LG>DLFE;LA?E:;A?;G<A?=@LAEA;Œ;FEDLAEA
IC?;D<:;>CsDLFL:BE:;A?:?E@;B=E@:GLBL=;E;D<:;C:CE=L<:O
5]p‡xZƒ?D;@<Gs=?;>=<F?A?;A?;DE
kZ\SxYDLB?=EDG?@B?c;aDE;FEsEHE
GE=FE;b?:BDN;IC?;D<;F<G?=FLEDL€E
A?;DE;>L€€Eec;ŒE;IC?;B<A<;D<;IC?;:C?M
`b?:f;Œ;?D;BN=GL@<;L@JDN:;ICLF’c;IC?
@E;E;FEG><c;E;>C?sD<c;AE;DE;:?@:EM
:LJ@L˜LFE;a=9>LA<e;Œ;EDCA?;ED;~?F~<;A?
FL›@;A?;:?=;EDJ<;@EBC=ED;Œ;:E@<O;
IC?;:?;AL:C?Dd?;=9>LAEG?@B?O
‚rZpƒ\p?:;:<D<;C@;@<Gs=?c;>?=<
xttm]p:LJ@L˜LFE;a<@ACDEA<e;Œ;:?
:C;>=<@C@FLEFL›@;?:;LJCED;IC?;DE;A?
E>DLFE;><=;EDC:L›@;E;DE;˜<=GE;<@ACM
—~L:’?=:c;IC?;:LJ@L˜LFE;asLJ<B?:;A?
DEAE;A?;?:B?;BL><;A?;>EBEBE:O
JEB<eO
8i]?D;@<Gs=?;`aE:c;FEG>?›@ef;L@M
‚\pr\WojV?D;@<Gs=?;A?˜L@?;DE
B?@BE;LA?@BL˜LFE=;?D;>=<ACFB<;F<G<;?D
CBLDLAEA;A?D;>=<ACFB<R;aDEdE=;?;L=:?eO;
G?Q<=;A?;:C;JEGEO
89:;:<=>=?@A?@B?:;=?:CDBE@;DE:;FEG>EHE:;?@;DE:;IC?;?D;?:D<JE@;<;?D;B?KB<;E>E=?F?;?@;L@M
JDN:O;P:B<:;:<@;EDJC@<:;A?;D<:;?Q?G>D<:;G9:;F<@<FLA<:R
S76T
5g8
UVWXYZ[ZY\Y]^ZWWV_\Y]
hVWW]iYZWjk]Vlm]
`ab<;LGLB?:c;L@@<dEef
`an<@?FBE@A<;J?@B?ef
36
\oZo\p
3Zt]Xp6VVo
[lVppZqm]ZpWVYrZWj
`auE;dLAE;?:;sC?@Eef
`abEAE;?:;LG><:LsD?ef
p[\vY
S5U8
l]WwVxv[ZWo
r]kVz]vVtUv]\[p
`ays=?;BC;G?@B?ef
`aPD;><A?=;A?;D<:;:C?H<:ef
3]_Z{p
h8k4
4WjZW]]v]o|]\Wp
‚\mƒ^oVW{YxW
`a}EIC?=<:;sL?@;~?F~<:G<B<=L€EA<:ef
`anEGL@Ec;@<;F<==E:ef
8h…U8U4
†kZ]Wp\\m[]WVp]WYv]p[\vi\p‡x]lvVi]o\Wo]mZWjmˆpw]‰lmZi\mVp[VYZ_Vp
‡x]r\Wmm]_\oV\o]WV[ZW\v\pŠ]pVplvVoxiYVp
2‹@d?@BE;C@;?:D<JE@;>E=E;EDJC@<;A?;D<:;>=<ACFB<:;IC?;~EŒE:;G?@FL<@EA<O
4‰lmZi\‡xˆv\pjVpo]mm]Wjx\|]lxqmZiZY\vZVp]Vqp]v_\W]W]pYVp]pmŽj\W]p
‘b<’LE“;n<@@?FBL@J;”?<>D?O
‘•<@AE“;–~?;”<—?=;<˜;™=?EG:O
‘•CJ<;š<::“;™<@eB;LGLBEB?c;L@@<dEB?O
‘u?dLe:“;P@JL@??=?A;Q?E@:O
011
2345678
3487842 !""#$%"&!''2
7
23
)*+,-.,*/*01*
458649466
548
458455569
9;<=>?>?
@A
B;C
DCEFCGC
@A
DH;D>A;D>CD>I;
949:9:5
J5KF=>DC
@A
LHMEC
MCNH;C@C
?>
A?OA
OAKOH
A?
B; vQRYUỲ[Uh[aYWYZ\UY]UYda[aY^UYUTZÙWRY]a^YUhZVU^\ae
C;B;D>H
DHEAMD>C=
H
?>
LHMEC
FCMOA
@A
B;C
DCEP RU^Y]\dUVUR[U^YZWVWYTURf\aRWVYUỲ[UTWY]UỲWRSRf\aiY
FCGC
@A
DH;D>A;D>CD>I;
w:A
xBy
@H?
AKFMA?>H;A?
?A
OMCOCz
3QRSTUVWXYWYZWV[\VY]UYU^[UYU_UTZàXYbScY]\dUVURe 3QhZ`\fWYZaVYbScY^UYUTZÙWỲWYZV\TUVWYZUV^aRW
f\W^YURfSUR[VW^YUR[VUYWTga^Y[\Za^Y]UY[Uh[a^i
]UỲZS̀VWỲ{ỲWY^U|SR]WYZUV^aRWY]UỲ^\R|SẀVYUR
U^[UY[Uh[ai
j4AA
DH;
COA;D>I;
A=
A?=HkC;
l
MA?FH;@A
mnoYbS\cRYpWfUYVUdUVURf\WYUỲZVaRaTgVUYbSUYWZWe :>?AGC
B;C
DCEFCGC
@A
DH;D>A;D>CD>I;
DH;OMC
VUfUYURYcq̀YnrSsỲU^Y^SYdSRf\tRq
A=
CDH?H
A?DH=CM
mnraRYfSsR[a^Y^UR[\]a^Y^UYUTZÙWỲWYZWẀgVWYU^e }WVWYU`àXY]UgU^YVU]Wf[WVYSRYU^à|WRYbSUYVU^S`[U
faR]\[UURYU^[WYaVWf\tRqYnuWgU^Y]UYbScYVUfSVe faR~\RfUR[UY{Y^UÙff\aRWVYSRWY\TW|URYbSUỲẀTU
^aYVU[tV\faY^UY[VW[Wq
ẀYW[URf\tRY]UỲa^YVUfUZ[aVU^i
3456789
45989
53 !"##$%&#'"((3
012
Descargar