EMPIRE UNION SCHOOL DISTRICT

Governing Board
Linden Unified School District
Jay Colombini
Kirstin Holtberg
John Huber, Jr.
Diana Machado
Denise Moore
Fred Podesta III
Clayton Titus
Administration
Lisa M. Bojé
Superintendent
18527 E. Main Street
Linden, CA 95236
(209) 887-3894 FAX (209) 887-2250
www.lindenusd.com
Janet Handley
Director of Curriculum and
Instruction
Ron Fortenberry
Chief Business Officer
Octubre 16, 2014
Estimados padres de familia,
Hay noticias de que Ébola fue expuesta y ha tenido lugar en un avión que puede haber expuesto una
serie de pasajeros de Dallas a Cleveland. En previsión, de cualquier exposición o brote que pueda llegar a
nuestro Valle Central queremos proporcionar la información más reciente sobre el Ébola y directrices que
se emitan por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).
La trasmisión (difusión) de Ébola se produce con:




El contacto directo (a través de la piel lesionada o las membranas mucosas de, por ejemplo, los
ojos, la nariz o la boca) con una persona que tiene el Ébola
El contacto con sangre o fluidos corporales (incluyendo, pero no limitado a la orina, la saliva, el
sudor, las heces, el vómito, la leche materna y semen) de una persona que está enferma de Ébola
La exposición a objetos (como agujas y jeringas) que han sido contaminadas con el virus
Exposición animales infectados
Es importante saber que el Ébola no se transmite por el aire o por el agua, o en general, por los
alimentos. Sin embargo, en África, el Ébola puede propagarse como resultado de la manipulación de la
carne de caza (animales salvajes cazados para alimento) y el contacto con los murciélagos infectados. No
hay evidencia de que los mosquitos u otros insectos pueden transmitir el virus de Ébola. Solamente
los mamíferos (por ejemplo, seres humanos, murciélagos, monos y simios) han demostrado la capacidad
de infectarse con el virus de Ebola y difundir.
Si usted cree que usted o su hijo y ha estado expuesto al Ébola, es importante que se comunique con su
proveedor de atención médica inmediatamente y no exponer a otros al aislar a ti mismo hasta que pueda
recibir la atención adecuada. Se tarda entre 2 a 21 días, pero el promedio es de 8-10 días, para desarrollar
signos y síntomas, que incluyen








Fiebre (mayor de 38,6 ° C o 101.5 ° F) en los últimos tiempos se ha identificado que las
temperaturas de 99,5 grados también puede ser una señal.
Dolor de cabeza intenso
Dolor muscular
Debilidad
Diarrea
Vómitos
Abdominal (estómago)
Hemorragia inexplicable (sangrado o moretones)
Vamos a seguir trabajando con nuestro Departamento Público de Salud local del Condado de San Joaquín
y tomar medidas cuando sea necesario para proteger a nuestros estudiantes, personal y familias. Para
obtener más información acerca de Ebola puede visitar el sitio web de CDC en www.cdc.gov.