temporizador de riego - Orbit Irrigation Products

TEMPORIZADOR DE RIEGO
ITM. / ART. 470228
IMPORTANTE CONSERVE PARA FUTURA
REFERENCIA LEA CUIDADOSAMENTE
CUANDO SE ESPEREN TEMPERATURAS BAJO CERO,
LOS TEMPORIZADORES DEBERÁN SER ELIMINADOS
DE LA MANGUERA Y GUARDADOS EN EL INTERIOR
PARA EVITAR DAÑOS POR CONGELACIÓN.
EL FILTRO ATRAPA PARTÍCULAS DE POLVO,
PROLONGANDO LA VIDA DEL TEMPORIZADOR.
LIMPIE EL FILTRO REGULARMENTE RETIRÁNDOLO
DE LA CONEXIÓN DE LA MANGUERA UTILIZANDO
SU PULGAR Y PASÁNDOLO POR AGUA FRÍA.
SI ESTE YA SE ENCUENTRA DESGASTADO,
REEMPLÁCELO CON UN FILTRO NUEVO DE SU
FERRETERÍA MÁS CERCANA.
CARACTERÍSTICAS DEL TEMPORIZADOR
FILTRO
• Siempre compre las pilas de tamaño y grado
correctos para este uso.
MANUAL/BORRAR—Oprima para regar
manualmente o para borrar la programación
dentro de un programa específico
• Reemplace siempre el juego completo de
baterías, en una sola vez, teniendo cuidado de
no mezclar baterías nuevas con usadas o de
diferentes tipos.
+/- BOTONES— Utilice estos botones para ajustar
la hora y para programar el sistema
• Limpie los contactos de las pilas y los del aparato
antes de colocar las pilas.
• Asegúrese que las pilas estén bien colocadas
respecto a la polaridad (+ y -).
• Retire las pilas del equipo si no se va a utilizar
por un tiempo prolongado.
AUTO—El temporizador riega de acuerdo a su
horario personalizado
• Retire las pilas usadas de inmediato.
+/-
INDICADOR
PALANCA
MANUAL
Palanca cerrada
Palanca abierta
La toma manual del temporizador da entrada a
la llave de la manguera sin interrumpir el ciclo
programado de la entrada digital.
1. Abra la válvula del puerto jalando la palanca
hacia el lado opuesto del temporizador
(ver imagen)
2. Cierre la válvula empujando la palanca hacia
el temporizador (ver imagen)
PROGRAMANDO LA TOMA AUTOMÁTICA
NOTA: Esta sección solo aplica a la toma automática. La toma
manual no puede ser programada.
Para reciclar y desechar baterías, respetando el
medio ambiente, favor de consultar en internet
o en su directorio telefónico local los centros
locales de reciclaje y/o siga las regulaciones
gubernamentales locales.
AJUSTAR RELOJ (SET CLOCK)—
Ajusta la hora del día
¿CÚANTO TIEMPO? (HOW LONG)—Determine
cuanto tiempo quiere regar
BOTONES
TOMA MANUAL
INSTRUCCIONES SOBRE LAS BATERÍAS
Hora de Inicio (START TIME)—Seleccione la hora
que quisiera comenzar a regar
CONEXIÓN
DE LA
MANGUERA
TOMA
MANUAL
PRECAUCIÓN
REINICIAR(RESET)—Oprima para borrar la
programación
CUIDADO Y UTILIZACIÓN
MANUAL/
DESPEJAR
INDICADOR—Gire para personalizar su horario
de riego
AJUSTAR RELOJ
AM
APAGADO (OFF)— Apaga el Sistema de riego
1.Gire el indicador para programar el reloj
(SET CLOCK).
2.Utilizando los botones +/-, establezca el
momento del día, incluyendo AM y PM.
3. Gire el indicador para guardar los cambios.
INICIO RÁPIDO
HORA DE INICIO
AM
¿QUÉ TAN SEGUIDO? (HOW OFTEN)—Escoja que
tan seguido regará
INSTALANDO LAS BATERÍAS
REINICIAR
TOMA
PROGRAMADA
1.Remueve la charola en la parte de atrás del
temporizador jalándolo hacia afuera.
2.Coloque dos baterías alcalinas AA (1.5V,
incluidas) y reemplace la charola
Orbit ®
1.801.299.5555
orbitonline.com
AM
K
Dieline
DATE: 09/15/2015
DESIGNER: NK MARKETING: SW
Dims./
Callout
PMS
0000
Folded
PMS
0000
Flat
ARTWORK №: 56865-24S rA
L: 000.000" W: 12.0"
SOFTWARE: Adobe Indesign CS6
H: 3.0"
W: 3.0"
H: 6.0"
Product
Coverage
Fold
PMS
0000
PMS
0000
Glue
PRINTERS ARE
REQUIRED TO MATCH
ALL SPECIFIED
PMS COLORS.
Additional Information
∙
∙
∙
∙
Printers are responsible
for meeting print
production requirements.
Any changes must be
approved by Orbit®.
Printed piece must meet
designated specifications
on this form.
© 2014 Orbit Inc.
This work is the property
of Orbit®, and cannot be
used, reproduced or
distributed in any way
without their express
permission.
1.Gire el indicador para iniciar la hora
(START TIME).
2.Con los botones +/-, ajuste la hora de inicio,
incluidos AM y PM.
3.Gire el indicador para guardar los cambios.
CARACTERÍSTICAS ADICIONALES
APLAZAMIENTO POR LLUVIA
HRS
¿CÚANTO TIEMPO?
MINUTES
1.Gire el indicador a CUANTO TIEMPO
(HOW LONG)
2.Utilizando los botones +/-, elija la duración del
riego desde 1 minuto hasta 240 minutos.
3.Gire el indicador para guardar los cambios.
¿QUÉ TAN SEGUIDO?
DAYS
1.Gire el indicador a QUE FRECUENCIA
(HOW OFTEN).
2.Utilizando los botones de +/-, seleccione la
frecuencia del riego. Puede elegir regar cada
6 horas, 12 horas o desde 1 día a 7 días.
NOTA: 1 es todos los días, 2 es cada par de días, etc.
3.Gire el indicador para guardar los cambios.
¡Felicidades! Ha programado su temporizador.
Gire el indicador a AUTO para permitir que
su temporizador riegue conforme a la hora
programada, duración y frecuencia programada.
Aplazamiento por lluvia permite que postergue
el riego por un tiempo determinado. Para ingresar
el aplazamiento por lluvia, siga los pasos
a continuación.
1.Con el indicador en AUTO, presione el botón +
para seleccionar el aplazamiento
de 24, 48 o 72 horas.
2.La pantalla se encenderá entre reloj y horas
restantes antes de reiniciar el ciclo programado.
3.Para quitar el aplazamiento por lluvia, gire el
indicador a APAGADO (OFF) y después a AUTO.
RIEGO MANUAL
Para parar el riego manual, gire el indicador a
APAGADO (OFF). Gire el indicador de vuelta a AUTO
para continuar con el horario de riego programado.
Girar el indicador a la posición APAGADO (OFF)
en cualquier momento durante el día reiniciara la
hora del temporizador. Esto cancelará el horario
de riego del día hasta el siguiente ciclo programado
(START TIME). Esto significa que si gira el indicador
de regreso a AUTO el temporizador no regará hasta
el siguiente día; iniciando la programación hasta su
hora (START TIME) programada.
Ejemplo:
Usted tiene el INICIO (START TIME) a las 6:00 AM con
un intervalo de QUE FRECUENCIA (HOW OFTEN) de
6 horas. Si usted gira el indicador a APAGADO (OFF)
a las 10:00 AM hoy, el temporizador no regará hasta
mañana a las 6:00 AM. La hora de riego de las 12:00
PM, 6:00 PM y 12:00 AM se cancelarán por el día.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
NOTA: Asegúrese de que esté utilizando el temporizador.
MANUAL
MINUTES
Esta característica permite que usted riegue
sin interrumpir el horario establecido en su
temporizador. Para ingresar esta característica,
siga los pasos a continuación.
1.Con el indicador en AUTO, presione el
botón de MANUAL.
2. Utilice los botones + y – para elegir el tiempo de
riego, desde 1 minuto hasta 240 minutos.
NOTA: Podría haber una pequeña demora entre el momento en
que se presiona el botón manual y cuando comienza el riego.
La opción manual solo puede ser utilizada usando
la palanca lateral.
• El temporizador está puesto en AUTO
(automático)
• Llave de la manguera está abierta.
• Baterías están bajas.
• El reloj está programado a la hora correcta,
incluyendo AM y PM.
• Aplazamiento por lluvia está encendido.
Apague de ser necesario.
EL AGUA NO SE CIERRA.
VERIFIQUE QUE:
• CUANTO TIEMPO (HOW LONG) está programado
a la hora correcta.
PRESIÓN DEL AGUA
Mínimo: 25 psi
Máximo: 100 psi
TEMPERATURA FUNCIONAL
Máximo: Que no exceda 48.88°C (120°F)
Mínimo: Evite que se congele
ADVERTENCIAS:
Para su uso en exteriores con agua fría solamente.
EL AGUA NO SALE A LA HORA DESEADA.
VERIFIQUE QUE:
• El reloj esté programado a la hora correcta,
incluyendo AM y PM.
• El inicio (Start time) es estableciendo a la hora
deseada, incluyendo AM y PM.
• Aplazamiento por lluvia está encendido. Apague de
ser necesario.
EL TEMPORIZADOR NO RIEGA.
VERIFIQUE QUE:
© 2015 Orbit Irrigation Products, Inc.
Derechos reservados. Todos los
productos son marcas registradas
de sus respectivos fabricantes.
Orbit® Irrigation Products, Inc.
North Salt Lake, UT 84054 USA
1.801.299.5555
orbitonline.com
Lunes a viernes, de 7 am hasta las 17 H , MDT
En Ingles
Estados Unidos, Canadá , México
56865-24S rA
servicio al cliente
1-801-299-5555
orbitonline.com