Enfermedad de Lyme

Enfermedad de Lyme
¿Qué es la enfermedad de
Lyme y qué la causa?
¿Cómo afecta la enfermedad
de Lyme a mi animal?
¿Puedo contraer la
enfermedad de Lyme?
La enfermedad de Lyme es
una enfermedad bacteriana
transmitida por garrapatas. La
enfermedad puede variar pero por
lo general involucra una erupción
cutánea y dolor articular (artritis).
La enfermedad tiene lugar a nivel
mundial y en todos los EE.UU. Los
estados con mayor número de
casos se encuentran en el noreste
y en la región central alta.
Con frecuencia, los mamíferos
salvajes infectados con la bacteria
no mostrarán ningún signo de la
enfermedad. En perros, los signos de
la enfermedad pueden tardar entre
2 a 5 meses en aparecer. Se pueden
detectar cojera y dolor articular
(artritis). La “rodilla” y el “codo” son las
articulaciones más comúnmente
afectadas y la cojera puede afectar
una pata y luego otras o aparecer y
desaparecer (intermitente). Los perros
también pueden evidenciar fiebre.
La enfermedad, por lo general, sana
por sí sola; algunos casos puede
ser de largo plazo. En muy pocas
ocasiones, la bacteria puede afectar
a los riñones o al corazón, lo cual
puede generar la muerte del animal.
Los signos de la enfermedad se
evidencian con muy poca frecuencia
en caballos y ganado bovino pero
involucran cojera o rigidez.
Sí. Las personas pueden
contraer la enfermedad de Lyme
a través de la picadura de una
garrapata infectada (vector). La
garrapata debe fijarse durante al
menos 24 horas para transmitir la
bacteria. Las garrapatas inmaduras,
llamadas ninfas, son mucho más
chicas que las garrapatas adultas
y son la fuente de transmisión
principal de la enfermedad
de Lyme en humanos.
¿Qué animales pueden
contraer la enfermedad de
Lyme?
Los perros, caballos y
ocasionalmente ganado bovino
pueden contraer la enfermedad
de Lyme. El venado de cola
blanca, los ratones, las ardillas
rayadas, las ardillas grises, las
zarigüeyas y mapaches también
pueden verse infectados.
¿Cómo puede mi animal
contraer la enfermedad de
Lyme?
La enfermedad de Lyme se
transmite a través de la picadura de
una garrapata infectada (vector).
Mamíferos salvajes, especialmente
roedores pequeños y venados,
puede transportar la bacteria por
naturaleza. Las garrapatas contraen
la bacteria cuando se alimenta (de
sangre) de los animales salvajes
infectados. La garrapata entonces
puede transmitir la bacteria a
otros animales (como por ejemplo
mascotas) o humanos cuando se
alimentan (pican).
Última actualización: Junio 2006
Enfermedad de Lyme
es una enfermedad bacteriana
transmitida por garrapatas
que afecta a perros, caballos y
seres humanos.
Fotos de venado (reservorio) y garrapata (vector)
de la enfermedad de Lyme. El recuadro muestra el
agente bacteriano.
© 2006
LYME_F0606
La enfermedad de Lyme en
humanos puede variar entre la
no ocurrencia de signos de la
enfermedad a una enfermedad
severa. Los signos pueden
comenzar entre 1 a 2 semanas
luego de la infección (picadura
de la garrapata). Primero, se
puede ver una protuberancia roja
pequeña en el lugar de la picadura
de la garrapata. Lentamente se
desarrolla y se expande en una
erupción extensa circular del
tipo ojo de buey. No todas las
personas infectadas muestran esta
erupción. Otros signos pueden
incluir fiebre, dolores corporales,
rigidez de cuello y dolor de cabeza.
La segunda etapa de la
enfermedad tiene lugar unas
semanas o meses después.
Involucra dolor en una o más
articulaciones, la rodilla es el sitio
más común. El dolor aparece y
desaparece y las articulaciones
pueden inflamarse. Esto puede
continuar por años. Durante esta
etapa pueden también desarrollarse
varias erupciones “ojo de buey”.
Página 1 de 2
Enfermedad de Lyme
Sólo casos raros involucran
la propagación de la bacteria
al cerebro o al corazón.
¿A quién debo contactar
si sospecho el contagio
con la enfermedad de
Lyme?
En animales –
Contacte a su veterinario.
En humanos –
Contacte a su médico.
lave sus manos luego de realizar
esta operación.
Para mayor información:
Fichas técnicas de CFSPH.
Enfermedad de Lyme en
http://www.cfsph.iastate.
edu/DiseaseInfo/
Sitio Web de CDC. Enfermedad
de Lyme en http://www.
cdc.gov/ncidod/diseases/
sub-menus/sub_lyme.htm
¿Cómo puedo proteger
a mi animal de la
enfermedad de Lyme?
Use medicamentos para
la prevención de garrapatas.
Mantenga a sus mascotas
fuera de áreas forestales y del
contacto con animales salvajes.
Compruebe con frecuencia
la presencia de garrapatas y
quítelas de inmediato si las
encuentra. Use guantes al retirar
las garrapatas a fin de protegerse
a sí mismo. Existe una vacuna
disponible para perros en áreas
de alto riesgo.
¿Cómo puedo
protegerme de la
enfermedad de Lyme?
Evite áreas donde puedan
existir las garrapatas (pila de hojas,
áreas forestales, arbustos altos). Si
ingresa a este tipo de áreas, use
camisas manga larga, pantalones
largos y zapatos de punta cerrada.
La ropa de color claro le facilitará
encontrar cualquier garrapata que
tenga encima. Con frecuencia
controle si usted o alguna otra
persona tienen garrapatas,
especialmente al dejar dicha
área y quítelas de inmediato si
las encuentra. Al tocar o quitar
garrapatas, use guantes. Siempre
Última actualización: Junio 2006
© 2006
LYME_F0606
Página 2 de 2